Diaranzon 25 februari 2015

Urataca Center 5855212

Diarazon Februari 25 2015 -Edicion-8 Vol.194311 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

OTRO CONTRACT PA TERA GROUP DI 8 MIL FLORIN PA LUNA

Sin destaho, retro-activo y awor ta “compania di confianza�

Diarazon 25: BBQ Ribs, Mac & Cheese, Beans & Batata fl. 10,-

Mike de Meza a admiti cu hedging ta pa casi 100%

Massale Afsluiting di Elmar:

10.000 cas lo wordo corta Lo mester drenta 8 miyon florin aden pa Elmar pasa Gobierno Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Den e asunto di hedging Gabinete Eman a haci un crimen contra e Pueblo di Aruba

Studiantenan di IPA a bishita Parlamento y Gobierno di Aruba

Profesor Age Bakker di CFT ta na Aruba pa papia riba e situacion financiero

Diarazon Februari 25 2015

Pagina 2

Editorial Solo di Pueblo:

Patrimonionan Nacional Constantemente nos por tende partido AVP ta menciona cu AVP nunca a pidi dividendo di nos companianan nacional. Manera ta conoci, WEB, ELMAR y SETAR ta entre otro algun di nos patrimonionan nacional; nan ta empresanan den cual pueblo di Aruba a hinca miyones di florin y antes nan tabata funciona manera cualkier departamento gubernamental (por corda p.e. Telefoondienst ), pero pa nan por a funciona mas efectivo, gobierno di MEP a converti esakinan den N.V. E empresanan aki ta PROPIEDAD di e pueblo Arubano, pues nos patrimonio nacional. Ta mas cu logico cu na momento cu e empresanan aki ta genera ganashi, parti di esaki mester ser inverti bek den nos comunidad pa p.e. traha of drecha skolnan, traha of drecha carreteranan etc., pues den un palabra ser inverti bek den comunidad. Ta logico cu na momento cu e empresanan aki tin ganashi, parti di esaki ta ser poni un banda pa mantencion y mehoracion di e empresa y un parti por ser duna na gobierno pa inverti esaki bek den nos comunidad.

No ta nada secreto cu despues cu e empresanan a bira N.V. y segun nan estatutonan, un parti di nan ganashi cada aña por ser traspasa pa gobierno.

Gabinete Mike Eman sinembargo ta pretende cu nan nunca a ricibi NADA di e companianan di utilidad, pero henter pueblo sa masha bon cu esaki ta un hilaridad completo. Tur hende ta consciente cu SETAR ta paga pa un cantidad di actividadnan cu gabinete Eman a organiza y tur hende ta bon na altura cu WEB y ELMAR a inverti miyones den tur e locuranan “GREEN” di Mike Eman.

Tur esaki ta bay sin duda atraves di e compania “UTILITIES” den cual sr.

Mike Eman a nombra su “hendenan” ! Ta ser bisa cu na ex-presidente Americano Al Gore e suma di casi mey miyon dollar a ser paga, pa e hiba un discurso sin ningun valor na Mike su conferencia GREEN y tambe tur hende sa cu e companianan di Utilidad a paga pa def. Wubbo Ockels, Richard Branson, Carbon War Room, Europe Meets America, famia

Kennedy, Martin Luther King Jr., TNO y un cantidad mas.

Aki poco dia Mike ta bay invita e actual vice-presidente di Merca, sr. Joe Biden, kende segun Mike su comunicadonan, a elogia Mike te den su cielo berde! Simplemente NO TIN LIMITE pa e locuranan “GREEN” di Mike Eman y e mas tristo ta cu tur esaki ta bay a costo di fondonan cu ta propiedad di nos pueblo, cu lo por a ser inverti den hopi cos productivo pa nos comunidad !

Siman pasa, nos por a mira un comunicado di parlamentario Donny Rasmijn, na unda e ta menciona e locura cu durante e 8 aña di gobernacion MEP, un suma di 300 miyon florin a ser saca di WEB y ELMAR.Si Donny a busca e declaracion di su minister Mike de Meza den Bon Dia di fecha 10 September 2014, e ta mira cu de Meza tambe ta menciona otro locura cu MEP a haya 250 miyon florin (awor Donny a subi e suma cu 50 miyon).

Imagina, esaki ta alrededor di 37 miyon florin TUR aña !! Ta HOPI bon mes, WEB y ELMAR tabata funciona durante 2001- 2009, pa por a duna gobierno 37 miyon florin TUR aña, pero TUR hende por corda bon bon, con e ex-director di ELMAR a bira loco, ora a bis’e pa duna gobierno parti di e ganashi di ELMAR, cu ta alrededor di 5 miyon florin y tur e badabada cu a surgi despues. Mike de Meza den su comunicado ta declara cu gobierno a inverti e suma aki den presupuesto di pais Aruba, pa cubri gastonan cu gobierno ta haci pa comunidad.

Kico a pasa cu nos companianan di utilidad, cu segun Donny Rasmijn antes nan por a duna gobierno como 37 miyon florin cada aña y awe ambos ta coriendo casi den CORA ???? Cu awe WEB y ELMAR NO TIN GANASHI, lo ta pasobra Gabinete Mike Eman a PLUMA nan pa su tur su locuranan GREEN ! Y kiko e pueblo Arubano a haya di tur e locuranan aki di Mike ? NADA , NADA !

Polis a para auto cu hendenan cu actuacion sospechoso na e casnan na Malmok

Dialuna atardi a drenta informacion cu un persona cu actuacion masha sospechoso a yega na un cas na Malmok y a puntra pa un persona cu no ta biba ni eynan. Mesora a dirigi un patruya pa e area menciona. Despues a drenta informe cu e persona lo a cruza caminda bay na un auto Toyota Corolla di un compania di huur un poco leu para. El’a drenta den e auto y a move bay.

Polis a logra intercepta e vehiculo aki na altura di luznan di trafico

na Palm Beach. A bin resulta cu tabata tin 3 homber y un muher den e auto. Tur 4 ta stranhero. Mirando e movecionnan straño y e casualidadnan cu a bin ta sosode den e area di Malmok ultimamente, polis a pidi nan pa compaña nan na warda di polis pa controla nan credencialnan.

Mike de Meza a admiti cu hedging ta pa casi 100% Recientemente Mike de Meza a admiti cu e contract di hegding na WEB NV ta pa casi 100%.

Un cantidad abnormal cu ta costando nos pueblo un perdida di 300 miyon florin.

Ademas nan a hedge pa 3 aña, contrario den tempo di MEP cu a hedge pa 25% pa 3 of 6 luna. Ken ta bay para responsabel pa e mal decision aki? Ningun compania na mundo ta hedge pa 100%. Ta parce nos mas bien un ladronicia.

Diarazon 25 Februari 2015

Arubus ta haya bishita di e mesun ladron den dos ocasion

Theo Croes, director di Arubus, a comenta den un entrevista cu e edificio di Arubus a wordo bishita pa e mesun ladron dos ves cual por a waak riba camara, pero cara tapa. E ladron a drenta y purba di horta, pero a wordo stroba pa e empleadonan y pa security.

E siman prome el a bolbe bini Arubus, pero e no a drenta, debi cu a pone hekwerk. Esey a dificult’e. Segun Teo Croes, e persona kier a bay cu placa.

E no a bay cu computer, ni nada. El’a wordo stroba. E problema ta cu e security ta haci su ronde. Ta sospecha cu na momento cu e security ta haci su ronde, e ladron a drenta. Ta un hende cu tin experiencia den esey caba, pasobra e no a kibra e glas; el’a corta e glas, hinca man y habri bentana. Ta algo cu a sosode hopi liher, pasobra el’a drenta. E security a bisa cu el’ a pasa atras, pero no a mira nada. El’a djis haci daño na porta, na cashi, por ta e tabata rondia e placa. Cash no ta wordo warda den oficina.

E daño material ta wordo calcula di mas of menos di 1500 pa 2000 florin, segun Croes.

Massale Afsluiting di Elmar:

Pagina 3

Pa tur esnan cu kier sa ainda kico e rapport di CFT ta contene

Profesor Age Bakker ta na Aruba pa papia riba e situacion financiero di Aruba y e papel di supervision Universidad di Aruba, conhuntamente cu e hunta di supervision financiero (College Financieel Toezicht/CFT), ta invita un y tur na un lectura efectua pa profesor Age Bakker, cu lo trata e tema di “E situacion financiero di Aruba y e papel di supervision” (The Financial Situation of Aruba and the role of supervision.

Profesor Age Bakker ta presidente di e hunta di supervisio financiero (CFT y profesor riba mercado y institucionnan financiero na Vrije Universiteit Amsterdam.

Profesor Bakker a studia literatura na University de Grenoble (FR) y “development economy” na Vrije Universiteit Amsterdam y Stanford University. Profesor Bakker tabata tin un experiencia administrativo extensivo riba tereno di maneho

economico y tambe tabata tin varios publicacion riba e topico aki. E tabata tin un carera largo na e Nederlandsche Bank, mas reciente como director di Mercadonan Financiero te cu 2006.

Na 1994 el’a ricibi su doctorado na Universiteit van Amsterdam y desde 1995 e tabata profesor den economia na Vrije Universiteit Amsterdam.

Como ex - administrador di Reino Hulandes na Fondo Monetario Internacional (2007 - 2011) e tabata asocia di cerca cu asuntonan riba e polisa internacional macro-economico.

Profesor Bakker tambe ta un miembro di reino di Sociaal Economische Raad (SER) y miembro di e Grupo Experto riba Financing for Development of the OECD. E charla aki lo tuma lugar diabierna, dia 27 di Februari, 2015,

cuminsando pa 5’or y mey di atardi. Lugar lo ta den klas A, Universidad di Aruba. Idioma lo ta Ingles y entrada ta por nada. Ta haci un suplica pa anuncia cu lo presenta na e charla aki door di manda un email na Center for Lifelong Learning na email: cll@ua.aw

10.000 cas lo wordo corta Lo mester drenta 8 miyon florin aden pa Elmar pasa Gobierno E siman aki a cuminza un massale afluiting” di e compania Elmar. Ordo a bini di hefenan di Elmar cu nan mester sali den un operativo “corta coriente”, pasobra cu Gobierno a manda pidi Elmar 8 miyon florin.

Segun e lista cu Solo di Pueblo a logra wak, ta trata aki di 10 mil cas cu lo wordo desconecta.

Tampoco

no ta asina cu lo tin flexibilidad manera antes.

Cu solamente un recibo atrasa, Elmar ta corta sin ningun previo aviso.

Pa esaki a haci uso di tur truck di Elmar, tur auto y den grupo grandi ta sali tempran pa corta coriente.

Anatayera y ayera nochi hopi cas a drumi den scur y sin luz

Special pa ful e temporada di Cuaresma *Moochi hasa cu aros funchi hasa banana y salada *Chicken breast aroz funchi hasa banana y salda Afl. 16,50 Solamente pa Take – away!! Di 11am pa 2pm Pa pedido por yama 588-3648 Desde 9am nos ta cuminsa tuma pedido.

Diarazon Februari 25 2015

Pagina 4

Cuatro hoben a atraca Chines den su negoshi na Brazil

Dialuna anochi pa mas o menos 9:20 un atraco a tuma lugar riba supermarket Yong Sheng. Esaki ta di dos atraco ariba e lugar aki.

Dialuna anochi na momento

cu e doño tabata saliendo di e negoshi, el’a waak cuatro hoben biniendo su direccion.

El’a manera lesa nan mente

y mesora el’a core bek pa drenta e negoshi. Pero e no a logra y nan a core drenta e lugar armá cu bate di baseball y tambe cuchiu.

Asina ey tambe nan a bandona e lugar dirección pazuid. No ta conoci kico nan a logra bay cune.

Atraco

Team

y

Auto mal staciona tabata stroba pasada di e tram banda di waf

DepartamentoTecnico a ser pidi na e sitio. Awor ta bay waak si ta e mesun nan di biaha pasa, cu ta algun luna atras. Slachtofferhulp tambe a yega na e lugar.

Diabierna Solo di Pueblo lo topa Paul Croes den corte Paul Croes no a keda contento cu un articulo cu Solo di Pueblo a skirbi dia 9 di Januari, unda SOLO a bisa cu tin “Fiesta cu Permiso den oficina di Paul y den DPL”.

Segun e raportahe di SOLO, a haci un denuncia publico cu Paul Croes ta firma masha hopi permiso unda tin coordinadornan ta cana papia cu placa ta wordo cobra.

Diamars mainta a drenta informacion cu tin un auto mal staciona y tabata stroba

e ruta di e tram dilanti di waf.

Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e

patruya a bin comprende cu e Toyota Tercel blanco A36009 tabata stroba e

pasada di e tram pa cual a solicita e takelwagen pa hala esaki.

Paul no a keda contento y a pidi SOLO rectifica. SOLO a contesta su abogado dia 23 di Januari ultimo, sin haya ningun reaccion mas y awor a sigui un kortgeding. Nos director sr. Croes a bisa cu e ta cla pa subi trapi di corte pa defende su corant.

Diarazon 25 Februari 2015

Pagina 5

Contract di 8 mil florin pa luna pa Tera Group di Patrick Paskel Retro activo di April 2014 pa Dec 2014 y “compania di confianza”

Den e ultimo dianan, cada rato ta sali mas y mas contractnan cu Gobierno ta firma cu su companianan aliado.

CONTRACT GROUP DI PASKEL:

TERA PATRICK

E compania di Patrick Paskel no a keda afor di e lista grandi di esnan cu a haya contract. Manera nos a bini ta publica caba, e Haitiano Daquin a haya un salario discriminatorio, Canal 90 Fm a haya contract di 6 mil florin pa luna, “Dama di Confianza” di Angel Bermudez a haya contract di 15 mil florin pa un total di 360 mil florin y awe a lek cerca nos redaccion e contract di Patrick Paskel.

CONSIDERACION: Den e consideracionnan di Michelle Winklaar, por lesa cu ta hopi necesario pa e tin un compania di mercadeo pa asina atende su informacion. Tambe e ta splica cu di acuerdo cu e programa di gobernacion di AVP di 2013 pa 2017 ta neceario pa dispone di un compania profesional den mercadeo.

CONTINUACION: E decreto ministerial ta sigui bisa cu ta deseabel pa continua e trabaonan cu e compania aki. .

CONTRACT LUNA:

PA

9

E decreto ta sigui bisa cu Minister Michelle WInklaar

lo bay honra e trabao aki na Tera Group, pero den un forma retro activo, di April 2014 pa December 2014.

CONTRACT FIRMA DIA 5 FEBUARI 2015: E contract of e decreto aki mes ta firma dia 5 di Februari 2015, pero ta bay bek cu patras y ta drenta na vigor na April y termina na December 2014.

COMPANIA CONFIANZA:

DI

Mescos cu e “dama di confianza” cu Angel Bermudez a regala 360 mil florin, cual ta 15 mil florin pa luna, e contract aki di Patrick Paskel tambe ta uno basa na confianza. E minister ta hala un banda tur destaho publico, pasobra esaki ta “ondoelmatig” y ta dicidi cu ta bay duna Patrick Paskel e contract aki sin tene destaho publico.

CRITICA: Casi sigur e contract aki tambe lo ricbi su critica, pasobra, ta e propio partido berde a critica e partido geel riba “friends & family” y casi nan a convence pueblo cu ora cu nan goberna, nan lo ta transparente y lo sa di traha via bid y na esnan cu duna bon prijs.

Aparentemente e partido berde a lubida nan propio critica di pasado y awor a cuminza draai riba “hende di confianza”. Ya por a mira caba cu Angel Bermudez a duna contract na su “dama di confianza” pa sumanan

Studiantenan di IPA a puntra parlamento riba e contract di Daquin?

A tuma nota cu studiantenan di IPA a bishita Parlamento di Aruba. Notabel ta si nan a haci pregunta na parlamento riba e contract di Daquin. Pasobra cada un di e studiantenan aki tin cu traha hopi duro, haci sacrificio pa ora cu nan cuminza traha, nan cobra menos cu Daquin. Nos a waak cu nan a saca potret cu Mike Eman. Nan lo a puntra Mike riba e salario discriminatorio aki?

gigante y tambe a hala un banda e destaho publico of e open sollicitatie.

BUVO:

Den propio seno di AVP e contractnan aki ta wordo masha critica, pasobra hopi ta bisa cu Gobierno tin BUVO. BUVO ta e

departamento cu ta encarga pa atende cu mercadeo pa Gobierno. Dicon mester bay gasta placa, siendo cu nos pais ta den un crisis? Cu CFT ta bisa cu mester bin medida? Cu IMF ta bisa cu mester bin medida? Anto pa e amigonan di partido, fiesta ta sigui? DOW a caba

di anuncia cu nan mester corta den horario di trabao di nan contratistanan, pero aparentemente pa e grupito berde, fiesta ta sigui.

Mester remarca cu esaki NO ta e unico contract cu Tera Group tin, pero nan tin algun mas

Tereno eigendom 500m2 na Primavera AWG 75.000 Tin caminda di asfalt 748-6858

Pagina 6

Sucesos....

Diarazon Februari 25 2015

Varios unidad di Polis a bay EPB Hato pa un pelea grandi

Mester stop cu calumnia y division riba “discriminacion�

Ayera den programa di radio di Edmond Croes, nos por a tende unda e ta pidi pa stop cu calumnia, falso testimonio y trocemento di berdad.

Edmond Croes tabata referi na e locutor Oscar Fernandez cu tur dia ta sinta instiga su oyentenan unda e ta promove unicamente e agenda politico di AVP. Tur cos a cuminza ora cu Edmond Croes a critica e salario discriminatorio di Haitiano Daquin.

Aki Oscar Fernandez a haya ta bon pa e twist, troce e esencia di e discusion y di e critica, unda el’a cuminza calumnia cu ta discrimina cu un Haitiano no por tin salario digno. Dicon e locutor aki tin cu bira e critica? Cu ki proposito e kier troce berdad, calumnia y lanta falso testimonio?

Diamars merdia varios unidad Policial a ser manda pa EPB Hato, ya cu manera semper tin un pelea basta grandi.

Den algun minuut a presenta varios patruya y mesora

cuminsa na controla kico ta pasando.

Tur cos tabata mustra cu e pelea a caba of ta un grupo cu kier a bringa. Mientras tanto Polis a cu nan santo pasenshi a sinta aleha tur e

gruponan di alumnonan di e school pa e area di e school, pues pa evita aglomeracion di gruponan aki aya.

Den algun minuut nan a logra core cu mayoria di e muchanan cu tabata

para of sinta den grupo.

Un conseho pa mayornan: Trata na busca boso yiu mas liher posibel di school manera e caba.

Via su radio e ta sinta tur mainta ta blasfemia pero na mes momento e ta aparenta un pastoor cu kier papia palabra di Dios. Te con leu nos tin cu soporta semehanto calumniador?

Diarazon 25 Februari 2015

Pagina 7

Parlamentario di MEP, mr. Xiomara Maduro:

Den e asunto di hedging Gabinete Eman a haci un crimen contra e Pueblo di Aruba Nos a tuma nota di e declaracion den prensa di Minister De Meza riba e investigacion (feitenonderzoek) cu a tuma lugar na WEB relaciona cu e contract di hedging.

Prijs di crudo a baha, pero na Aruba e prijs di awa y coriente no por baha debi cu WEB a cera contract di hedging den cual a yega na acuerdo pa paga un prijs pa heavy fuel oil cu awor a resulta di ta hopi mas halto cu e prijs riba mercado mundial.

Segun Minister de Meza e contract di hedging aki no por wordo kibra, significando cu Pueblo no lo bay haya un alivio den prijs di awa y coriente. E asunto aki ta un crimen cu a wordo

cometi contra e Pueblo di Aruba.

Nos tin entendi cu un contract di hedging ta wordo cera pa cumpra un parti di e heavy fuel oil cu WEB ta usa pa un periodo di algun luna na un prijs stipula den e contact.

Pero awor Minister De Meza mes ta informa cu WEB a cera un contract pa cumpra casi 100% di e heavy fuel oil cu nan mester y pa un periodo di 3 a単a!

Aki nos mester remarca con por ta posibel cu na WEB, na Utilities y e propio Minister De Meza mes no sa cu prijs di crudo lo baha?

Ya for di Mei 2013 den e revista Forbes analistanan a premira cu e prijs di crudo lo bay baha y por yega te 20 dollar pa bari. Con por ta posibel cu nan no tabata sa esaki?

Nos ta wardando Minister De Meza entrega e rapport aki na Parlamento pa asina Pueblo por haya sa pakico WEB a cera un contract asina cu ta mustra fuera di lo normal.

Un cos ta sigur, esnan responsabel na WEB, Utilities y den Gabinete Eman mester asumi nan responsabilidad pa e crimen cometi contra e Pueblo di Aruba cu e contract di hedging.

Diarazon Februari 25 2015

Pagina 8

Drs. Booshi Wever di UPP:

DESPUES DI DOWERS, ATA UN RATON MAS CU KIER BULA FOR DI E “SINKING SHIP”!!

Den un comunicado drs.

Wever a emiti lo siguiente dspues di a scucha Minister Schwengle: “Mi a sigui e rueda di prensa di minister Schwengle y mi tin di admiti cu mi "gemoed" a casi yena ora mi a waak e minister ta declara cu e no lo bay tin weekend, ni tampoco vakantie mas ora e bay fungi parttime como longarts.

Mi tin di admiti tambe cu mi mester a seca un lagrima ora e minister a laga sa cu e no sa si e lo por cumpli cu su trabao como minister y esun di longarts y cu e lo tin un decision hopi dificil pa haci si e yega na e punto aki.

Unda tur e "bravour" a keda diripiente di un minister cu a bisa di kier bira fulltime

trahando na Aruba y no lo tin trabao p'e tampoco. Of lo e bay despedi e colega di Surinam cu awor aki a reemplaz’e?

Den su declaracion el’a bisa cu 60% di e pacientnan cu ta bay longarts, ta bay pa Asma of COPD, cu un huisarts mes lo por waak.

Y na Merca solamente 5% di e tipo di pacientnan aki ta bay un longarts.

politico y cu lo e haci su maximo esfuerzo pa defende e derecho di e pacient pa un mihor cuido.

E minister a ripara cu el’a faya como minister y awor kier regresa y asina perhudicando un yiu di tera cu SÍ kier traha como longarts.

Ta obvio cu e minister ta gusta tira culpa riba otro hende, pasobra den su declaracion e ta laga sa cu mucho hopi pacient ta referi na un longarts na Aruba, implicando cu e dokter di cas no sa su trabao y cu e pacient ta exagera su keho pa e yega cerca un specialista.

Straño ta cu e minister den pasado como longarts tabata papia otro "lenga", indicando cu mester mucho mas specialista na Aruba,

RBC Royal Bank a conoce su ganadornan di su campaña di Tarheta di Credito !”

Sr. Erick Francis Henriquez y Sr. Mich Biegstraaten Den cuadro di e campaña di tarheta di credito cu e termina recientemente, RBC Royal Bank a saca su ganadornan di e campaña aki kende a keda den nomber di sr. Erick Francis Henriquez y sr. Mich Biegstraaten.

Entre tur cu a haci esaki, e dos fiel clientenan aki di RBC a resulta di ta e feliz ganadornan! Sr. Erick Francis Henriquez e escoge PriceSmart como su tienda di preferencia y sr. Mich Biegstraaten a escoge Crown.

Tur clientenan cu tarheta di credito di RBC cu haci uso di esaki entre e periodo di 15 di Oktober te cu 31 di December tabata tin chens pa gana $1000 na nan tienda di preferencia!

RBC ta duna un biaha mas pabien na e ganadornan cu nan tremendo premio y alavez ta gradici tur su clientenan pa e confianza y sosten cu a haci e campaña aki uno super exitoso.

esaki ta dia cu el’a traha un manpower - planning tempo cu e tabata traha den HOH. Y esaki ta documenta.

By the way, lo ta interesante pa sa kico e lo bay haci ora e haya su retiro como minister door di pueblo, pasobra lo tin dos longarts

Si esey ta e caso, anto de facto ta 1 longarts so mester na Aruba. Esaki ta completamente otro cu loke e mes a pone den su manpower- planning. Dicon un cambio asina grandi??

Ta un hustificacion e ta busca pa stroba dr. LejuezBecker bin traha na Aruba?

Den mi concepto no tin ningun hustificacion pa AZV no ofrece dr. Lejuez-Becker

un trabao como longarts na Aruba.

Banda di e aspecto un poco humoristico y hopi insincero den su declaracion, tin algo hopi serio cu el’a bisa cu nos mester tene debido cuenta cune, esta na unda el’a bisa cu e lo bay traha tur dia despues di trabao, den weekend y alavez den su vakantie. E pregunta ta cu si esey no por ta un peliger pa e pacient, door di e cansancio di e minister?

Loke sr. Schwengle tin di haci, ta laga su ego un banda y haci pueblo un fabor y baha como minister.

Ya e no ta un peliger pa pueblo, ni como minister ni como dokter.

Diarazon 25 Februari 2015

Pagina 9

Studiantenan di IPA a bishita Parlamento y Gobierno di Aruba Dialuna ultimo e studiantenan di aña tres di Instituto Pedagogico Arubano (IPA) a bishita Parlamento y Gobierno di Aruba. E bishita aki ta den cuadro di Perspectiva Mundial (PM) cual ta forma parti di e curiculo di IPA. E tema di PM e aña aki ta “Desaroyo Sostenibel cerca of leu? Un condicion pa un bida sano di nos comunidad Arubano”.

PM ta consisti di entre otro e parti teoretico, pasantia internacional y e fase di implementacion di loke e studiantenan a siña na e pais di pasantia den school basico y preparatorio na Aruba.

PM su programa ta enfoca riba aspecto di Desaroyo Sostenibel cual IPA a operacionaliza den 4 P. Esakinan ta entre otro People, Planet, Profit y Participatory Governance.

Durante e ultimo dos simannan a trata People, Planet y Profit y nan relacion cu otro y tambe riba e pensamento tanto local y global. Mirando cu e P di Participatory Governance ta na turno e siman aki, docente dr. Paula Kibbelaar, cu ta encarga cu e teoria di e P di Participatory Governance, kier a mustra e studiantenan den practica con participacion den tumamento di decision ta tuma lugar den nos organonan mas halto di nos pais esta Parlamento, cual ta representa pa parlamentarionan scogi pa medio di participacion di pueblo na elecion liber.

En corto e P di Participatory Governance ta toca specialmente e tema di participacion activo di ciudadania den cualkier grupo of organizacion. Esakinan por ta envolvi den cualkier tereno den nos comunidad, p’asina nan tin voz den tumamento di decision relaciona cu entre otro proyecto cu ta di suma importancia pa nos pais. Mirando cu tanto Gobierno como Parlamento ta organonan cu ta tuma decision importante pa nos pais, ta hopi importante pa nos studiantenan haya sa con nan ta funciona y e proceduranan cu tin cu tuma lugar pa yega nan un decision.

Di e manera aki IPA ta stimula e studiante pa ta mas

consciente y participa mas activo den cualkier decision cu ta regarda nan tambe.

Un meta importante di e P di Participatory Governance ta pa stimula nos studiantenan pa ta activo tur momento p’asina por minimalisa e distancia cu tin actualmente entre Gobierno y Parlamento un banda y pueblo na otro banda. Pa loke ta decision cu hopi biaha ta regarda nos hende directamente.

E studiantenan a haya teoria encuanto e P di Participatory Governance.

E concepto principal di Participatory Governance ta entre otro directiva formal (behoorlijk bestuur), transparencia den proceso di tumamento di decision besluitvormingsprocessen), integridad y ciudadania activo (actief burgerschap), Social Capital y comunitarismo. Den cuadro di esaki e studiantenan a ricibi un charla tocante e motibonan pa haci trabao voluntario (ciudadania activo), participacion di hoben- y clubnan di servicio social.

Dialuna dia 23 di Februari e studiantenan a bishita Parlamento y Gobierno di Aruba. E mainta a inicia cu un introduccion interactivo duna pa Ghislaine Nicolaas, stagiaire OGM/ FAS na Universidad di Aruba. El’a puntra e studiantenan entre otro pa nombra ehempel di Participatory Governance.

Tambe el’a conta su

experiencia como stagiaire den Gobierno . Minister di Asuntonan Social, Hubentud y Labor, Paul Croes, a duna un resumen di su maneho encuanto nos muchanan y hubentud (comportacion di mucha) y e balor di esaki pa futuro. Minister President Mike Eman y su personal di maneho, drs. Zuleyma Dabian Erasmus y Bart Kool, a elabora riba e temanan learning society, sharing and caring y green Aruba.

Despues di e presentacionnan e studiantenan di IPA tabata tin e oportunidad presencia un presentacion breve di 15 parlamentario cu a papia di entre otro nan portofolio.

Tabatin oportunidad pa haci pregunta na e parlamentarionan.

Tur e informacion cu nan a ricibi ta sumamente importante pa nos studiantenan ya cu diferente grupo a scoge como topico di nan investigacion desaroyo y democracia. Mirando cu hopi di e studiantenan aki lo bishita Parlamento y Gobierno den nan pais di pasantia, ta di gran importancia pa nan sa tambe den practica con nos organonan mas halto ta funciona. Asina nan por haci un mihor comparacion ora nan ta den exterior.

E studiantenan a scoge e aña aki pa pasantia na Argentina, Costa Rica, Merca, Hulanda, Spaña y Puerto Rico.

Despues di e parti teoretico di PM e studiantenan lo biaha

pa exterior p’asina cumpli cu nan pasantia internacional.

E studiantenan lo haci nan investigacion a base di e tareanan ricibi for di IPA, excursion na diferente instituto, tayer na e universidadnan y haci entrevista cu persona renombra den ramo di sostenibilidad. Naturalmente e studiantenan lo bishita diferente school basico y preparatorio p’asina nan mira con ta duna forma na sostenibilidad den enseñanza.

Despues di nan regreso, e studiantenan lo haci investigacion na nan school di practica aki na Aruba y tambe e studiantenan ta traduci loke nan a siña na IPA y den exterior den e lesnan cu nan lo duna na nan school di practica. Nan lo haci comparacion entre e dos paisnan y presenta e resultadonan den luna di April na henter e comunidad di Aruba, specialmente na esnan den enseñanza.

Diarazon Februari 25 2015

Pagina 10

Noticia cayente tur mainta: Abona na Solo awor!

5859500

Na Sasaki:

Chauffeur a maniobra p‎a evita otro auto, perde control y dal frontal den un mata

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Santa Cruz 38

SPECIAL

Tel: 585-3323

SPECIAL

Mens haircut

Afl. 20.00 Afl. 25.00

Womans haircut

Special on Keratina

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

Diadomingo atardi a drenta informacion di un accidente cu hende herida riba Sasakiweg, banda di exHouse of Cheng. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a comprende cu aki ta

trata di un accidente unda un chauffeur mester a maniobra pa evita otro auto.

Aki e chauffeur a perde control y a bay na banda robez, baha caminda y dal den un mata na e parti mey mey di e caminda. Door di e impacto e pasahero sinta

na banda a dal su cabez na e windshield y a herida su mes, mientras e chauffeur a dal su rudia na e dashboard.

Na yegada di e ambulance na e sitio nan a atende e victimanan y a transporta y pasahero pa hospital.

Diarazon 25 Februari 2015

Pagina 11

Chris Romero di MEP:

E ta den gobierno su man pa elimina dumpnan ilegal Algun siman pasa nos fraccion a realiza un bishita na Ecogas. Banda di recycling e compania ta mantene su mes ocupa tambe cu gasificacion di desperdicio cual despues lo wordo bendi cu WEB unda cu cierto adaptacion lo wordo haci pa e boilernan y pa finalmente esaki wordo converti den energia electrico.

Cu algo mester wordo haci cu nos desperdicio ta un hecho pasobra na e forma cu e ta tumando lugar ta uno incorecto y no ta yuda preserva nos medio ambiente.

Den cuadro di esaki siman pasa diahuebs ministernan De Meza y Sevinger a bin Parlamento pa duna informacion tocante e posibel intencion di haci uso di e facilidad aki.

Remarcabel ta cu e deal di Ecogas esaki lo por bira 2 miyon pa por deshaci di e sushi cu Serlimar lo entrega nan. Lo bo pensa cu Aruba lo spaar 3 miyon florin pa aĂąa, pero e realidad ta cu Serlimar y otro companianan ta recoge 70% di e sushi na Aruba compara cu e 30% cu Ecotech ta recogiendo.

E proyecto riba su mes ta uno positivo pasobra bo ta elimina asina dumpnan ilegal y alivia e situacion di Parkietenbos.

Actualmente gobierno ta paga alrededor di 5 miyon florin pa aùa p’asina por deshaci di e sushi riba Parkietenbos.

Contract discriminatorio di Daquin! Sin diploma, sin estudio ta cobra 4 mil pa telefonista!

Nos sa cu den e proceso di recycling y gasificacion tin un margen di ganashi bastante grandi. En conexion cu e hecho cu Serlimar y otro companianan ta recogiendo mas cu 2 biaha mas hopi sushi cu Ecotech gobierno mester tin e responsabilidad pa sondea e posibilidad pa elimina e suma completo cu lo kier cobra gobierno di Aruba y hasta nos ta kere cu lo por duna algo extra na Serlimar.

Ademas di esaki nos kier sugeri ministernan pa waak kico ta e posibilidad pa no solamente Serlimar pero tambe otro companianan cu ta eherce e trabao aki lo por haya un recompensa door di entrega nan sushi cerca Ecogas cual den

principio ta algo cu por wordo negosha solamente door di gobierno.

Nos ta di opinion cu si di berdad bo kier elimina dumpnan ilegal of pone

un punto final na converti damnan den dump esakinan lo por tin nan efectonan positivo.

Disgusto grandi den AVP pa gastamento di placa

Alex Tromp cu contract gordo Schaal 16, plus 25% plus 250 pa auto y 250 pa telefon pa luna

Diarazon Februari 25 2015

Pagina 12

Pagina Jan de Ruijter OVERPEINZINGEN

(week 30)

MIKE EMAN DE VERLOSSER AMBIEERT EEN GEMENEBEST ARUBA, WEES GEWAARSCHUWD !! (slot) Vaste columnist voor Solo di Pueblo, Jan de Ruijter, schrijft elke woensdag een column in deze krant waarin hij de gloriedagen van Aruba vergelijkt met het wanbeleid van deze tijd. Voor commentaar: janderuijter@yahoo. *De patiënt Aruba De gezondheid van Aruba loopt groot gevaar; Aruba is een zeer ernstig zieke patient die in coma ligt op de intensive care afdeling in het hospitaal. Aruba is niet alleen financieel verziekt maar ook economisch en vooral ook moreel.

Nederland heeft de begroting 2015 als dé issue gemaakt na het openingsspel over de begroting 2014. Mike de Gestoorde heeft zichzelf de rol toebedeeld van Mike de Verlosser die Aruba gaat redden van plaaggeest en overbodige pottekijker Nederland die Keizer en Koning Mike Eman’s Aruba maatregelen wil opleggen volgens het bekende IMF-recept waar de Arubaanse bevolking inderdaad heel erg onder zal gaan lijden.

Aanvankelijk heel gelieerd aan Nederland en die relatie zelfs uitbuitend bij de kiezers tijdens de verkiezingen van 2009 is hij nu van mening dat hij Nederland als lastige pottekijker niet langer zal gedogen bij zijn financiële beleid dat weliswaar desastreus is gebleken voor Land Aruba maar dat hij nooit wil of zal opgeven. Wie goed naar het financiële beleid van de afgelopen maanden en zelfs weken kijkt ziet dat Mike de Grote absolute alleenheerschappij over de financiën van Aruba afdwingt.

Hij bepaalt dat er nog meer multifunctionele centra op Aruba bijgebouwd moeten worden, hij bepaalt dat er nog meer nieuwe coördinatoren benoemd worden, dat ene Alex Tromp een waanzinnige, doch geheel onnodige positie cadeau krijgt, dat diverse radiostations vette contracten krijgen om draagvlak te creëren voor programma’s zoals Bo Bario, Bo Aruba en Green Energy, dat een Human Resources bedrijf uit Curaçao een contract van 15.000 florin per maand krijgt en zo gaat het feest niet alleen door, het gegraai wordt met de maand, met de week, met de dag erger.

*Hoe gaat dit aflopen?

De spelers in het komende schaakspel zijn Nederland en de Koninkrijksregering, de

Arubaanse regering, de AVP, hun sponsoren, de bevolking, allerlei handelsorganisaties, media, vakbonden, de oppositiepartijen in Aruba en omliggende landen met name Venezuela en Amerika.

zijn brandjes niet gaat blussen gaat de AVP de door hen veroorzaakte problemen niet oplossen of terugdraaien.

De spelers hebben hun posities bepaald: Nederland wil het recept van het IMF geïmplementeerd zien en Mike de Gestoorde gaat zich opwerpen als Mike de Verlosser die de Arubaanse bevolking zal redden van het naderende onheil vanuit Nederland. De AVP staat op springen en is verdeeld door onderlinge ruzies, verwijten en elkaar de schuld geven, de bevolking en de vakbonden beginnen nu echt ongerust te worden over de komende dreigende maatregelen van het IMF, de oppositiepartijen zijn niet erg happig om de enorme bende en rotzooi te moeten opruimen.

*De directe aanleiding

Maar het schip Aruba begint aan alle kanten te kraken. Nederland is kwaad, de burgers in Aruba zijn bezorgd, allerei instanties en organisaties geven blijk van hun onvrede, de AVP is verdeeld, de sponsoren willen nog snel wat goede deals maken, de Venezolaanse president moet nodig scoren om zijn burgers in Venezuela onder de duim te houden, Amerika kijkt bezorgd toe; het moet voor iedereen nu toch wel heel duidelijk zijn dat er IETS gaat gebeuren en wel heel binnenkort.

*Nos ta Aruba Het kon niet uitblijven dat verstandige mensen in Aruba bijelkaar zijn gekomen uit pure bezorgdheid over het wel en wee en vooral over de toekomst van Aruba. Dat proces is al een tijdje geleden begonnen toen het platform Nos ta Aruba spontaan ontstond. Een spontaan, enthousiast en vrijwillig samenwerkingsverband tussen enkele burgerbewegingen zoals Ta Basta, CAN, Nos Pais Aruba en Grupo 7 en bezorgde vakbonden zoals TOPA, STA en SCCA. Daar hebben zich ondertussen een aantal prominente, bekende en gewaardeerde burgers aan toegevoegd. Verstandige mensen in Aruba zullen moeten gaan helpen om Aruba te redden uit de desastreuze toestand waarin Land Aruba zich nu bevindt. Natuurlijk samen met de politieke oppositiepartijen want het is overduidelijk dat de AVP de problemen niet wil oplossen, erger nog zij wil de problemen alleen maar nog erger maken, steeds meer coördinatoren benomen, steeds meer vette contracten uitdelen, steeds meer graaien en net zoals een dief ook het gestolen geld niet teruggeeft en een pyromaan

De samenwerking tussen Nos ta Aruba en politieke oppositiepartijen in Aruba biedt het enige goede en zelfs uitstekende vooruitzicht op een effectieve oplossing voor Aruba’s financiële, economische en morele problemen.

Aan het einde van deze maand gaan burgers in Aruba de elektriciteitsrekeningen ontvangen met de afgekondigde 15% verhoging vanaf 1 januari 2015. Dat gaat veel oproer veroorzaken. Ineens is Carnaval over. Kwaadheid en wanhoop gaan opkomen en laten zich niet meer met mooie praatjes beteugelen. En dan voorspel dat er nog maar één ding, iets ergs, hoeft te gebeuren en het is over. Klaar. Uit. Dat ene ding zou best het beruchte ‘hedging’ contract kunnen zijn dat maar niet boven tafel wil komen. Het zal blijken dat de benodigde hoeveelheden olie voor de volle 100 procent (en niet voor slechts de gebruikelijke 20 procent) voor 3 jarenlang gehedged zijn (in plaats van voor de gebruikelijke 3 maanden).

En dat daar NV’tjes bij gebruikt zij die het daglicht niet kunnen zien, waar bijvoorbeeld ministers of sponsoren of board members van WEB of Utilities NV in zitten die grof geld verdienen aan de olieprijs waar de Arubaanse burgers nog drie volle jaren meer dan 80 dollar per barrel voor moeten betalen. Dat is wat ik u voorspel, dat gaat gebeuren en dan is het over en sluiten met deze regering. Einde oefening.

Deze regering gaat vallen in de komende maand maart en ondertussen dienen Nos ta Aruba en de oppositiepartijen zich daarop voor te bereiden en zo sterk mogelijk worden. En wat Nos ta Aruba en de huidige oppositiepartijen in Aruba, de Arubaanse burgers zullen bieden ga ik u in volgende artikelen beschrijven. De burgers kunnen zich daar alvast op verheugen want er was en is geen beter moment in de geschiedenis van Aruba om goed bestuur op Aruba te introduceren en de overheid te transformeren in een goed geoliede machine die goed en effectief draait tot volle tevredenheid van haar klanten, de burgers van Aruba!

Wordt vervolgd.

Diarazon 25 Februari 2015

Pagina 13

Teo Croes di Arubus:

E siman aki Arubus lo recupera 315 mil dollar cu a wordo gehack na China Pa loke ta trata e hackmento di e placa di Arubus, segun Theo Croes, director di Arubus, nan ta yegando na final di e proceso. A ricibi for di Hong Kong for di su abogadonan cu tur cos ta OK, tur cos ta cla. Nan ta wardando for di huzgado di Hong Kong e confirmacion (Red Seal) y cu esey ta bay banco pa haya e transferencia riba dje. E proceso ta completamente cla. Croes ta sigui bisa cu e informacion cu nan a ricibi cu prome cu e fin di siman aki e lo ta completamente

cla. E ta ok cu ta bay ricibi e cent, a wordo confirma. Ta trata aki di un suma di 315 mil dollar. Riba e mesun fecha di e hackmento,

tabata tin un otro intento di $79 mil dollar, pero esey a wordo para pa banco, Croes a comenta.

Banco di Caribe (Aruba) N.V. a lansa campaña pa prestamo personal y pa auto

Pastechi di tuna di panaderia local ta obtenibel na McDonald’s

Pisca ta bolbe como opcion durante cuaresma

Desde siman pasa, diarazon di shinishi, McDonald’s Aruba ta brinda pisca como opcion durante temporada di cuaresma. McDonald’s tambe ta introduci pa prome biaha pastechi di tuna, popular y favorito for di un panaderia local.

E pisca cu ta wordo usa den e campaña di “Premium Fish” ta 100% Alaskan Pollock. Y McDonald’s ta orguyoso cu e ta alavez 100% sostenibel. Algo cu ta acentua e dushi sabor y calidad cu e consumidor ta conta cune.

E sandwich ta consisti di un slice di pisca di 3 oz., lechuga, tartar sauce cremoso y American cheese gesmelt riba un apetitoso pan “sesame bun”. Por bestel e sandwich su so of combina den un McCombo cu French fries y refresco.

Clientenan di McDonald’s tambe por scoge e “side salad option” di solamente 20 caloria hunto cu e orden di Premium Fish McCombo, of cualkier otro combo, como alternativa pa French fries.

“Nos na McDonald’s ta haci uso di Alaskan Pollock pa e Premium Fish sandwich, cu ta 100% produci for di piscaderia certifica pa Marine Stewardship Council, cu ta 100% sostenibel. Sostenibilidad ta importante pa nos, e ta yuda conserva nos lama”, Fabian Lantinga, Operations Supervisor Arcos Dorados Aruba ta enfatiza.

Banco di Caribe (Aruba) N.V. a lanza su campaña pa prestamo personal y pa auto nobo unda nos ta ofreciendo interes sumamente atractivo.

11% (11.16% APR) pa prestamo personal y 7.75% (7.86% APR) pa prestamo pa auto. Pa aplica ta masha facil mes, djis trece bo ultimo 2 payslip si bo ta cobra pa luna, of e 4 ultimo payslipnan si bo ta cobra pa quincena, un ID valido y un carta di trabao.

Campaña aki ta valido te cu fin di April 2015.Por pasa libremente na Vondellaan 31 of yama pa haci un cita na 5232250.

Pa mas informacion, “Like” e Facebook pagina di Mc Donald’s Curaçao y Aruba of sigui nos riba Twitter, @ McDonalds_CA.

PUPPIES FOR SALE: FILA BRASILERA PUPPIES, FULL BREED PUPPIES ARE 2 MONTHS OLD. PUPPIES HAVE BEEN VACCINATED AND FULLY WORMED OUT. PUPPIES ARE VERY HEALTHY AND WELL CARED ASKING PRICE FOR PUPPIES AFLS.1000,-CALL 739 9990.

Diarazon Februari 25 2015

Pagina 14

Canada:

Baby di 8 luna a muri intoxica pa insecticida Na Fort McMurray den e districto Canades na Alberta, un baby di 8 luna a fayece a consecuencia di mal uso di insecticida. Su cuater otro rumannan ta luchando pa nan bida, esaki un polis Canades a informa.

Central di Alarma na Alberta a haya un yamada cu tin un caso serio di intoxicacion den un cas na Fort McMurray.

E cas ta wordo habita pa 9 persona, cual 5 ta mucha chikito. E muchanan a wordo hiba cu hopi urgencia na un hospital. Nan tabata sufri di sacamento y diarea pisa.

Despues di un rato cu nan

a wordo interna na hospital, e baby di 8 luna ta fayece.

E otro cuater criaturanan ta entre 2 cu 7 aña y nan ta den un situacion hopi critico na hospital. Dos di e muchanan a wordo transporta cu Helicopter pa un otro hospital na Edmonton. Segun un di e miembronan di famia, e mama di e muchanan, recientemente a trece un insecticida for di Pakistan y a usa esaki den e cas pa combati purga, sin pensa cu e producto aki ta sumamente toxicante. E producto aki ta traha a base di Fosfine, cu ta wordo usa door di agricultornan.

AZV: Proyecto Renobacion Zorgpas Manera ya ta conoci, tin alrededor di 60 mil asegurado cu den 2015 mester renoba nan Zorpas (kaarchi di AZV).

AZV a prepara 18770 carta pa e aseguradonan di luna di Januari te cu April 2015. For di e grupo aki, entre tanto, a presenta 8639 asegurado.

E grupo di Maart y April ta bay ricibi nan carta den e dianan venidero. Esaki ta significa cu e aseguradonan cu tin un fecha di vencemento den luna di Maart y April 2015, for di awor caba, nan tambe por presenta na AZV pa renoba nan Zorgpas.

AZV na Rumbastraat (Camacuri) ta habri for di 7’or y mey di mainta pa 4’or di atardi non stop y e oficina pa renoba Zorgpas tin un tent blanco grandi su dilanti.

E asegurado mester djis sigui e borchinan cu ta mira for di caminda pa yega na e oficina pa renoba Zorgpas. Tur asegurado biba den San Nicolas of vecindario por haci uso di nan oficina den Instituto Medico San Nicolas. Tene cuenta cu e orario di AZV di ImSan ta diferente, esta di 7’or y mey di mainta pa 12’or di merdia y for di 1’or di merdia pa 4’or di atardi. E servicio pa renoba Zorgpas ta bay liher.

Menor di Edad Pa menor di edad ta conta cu su mayornan mester presenta cu identificacion valido. Den caso cu ta trata di un representante legal p.e. un voogd, e ora e persona ey mester demostra esaki tambe.

Servicio special E asegurado cu ta na cama of tin un limitacion y no yega na AZV, por comunica cu AZV na 527 - 9992 of 527 - 9996 of 584 - 0030 pa haci un cita. AZV mes ta percura pa bay e adres di e asegurado pa saca un potret di e asegurado. Pa mas informacion tocante renobacion di Zorgpas, por yama AZV na 527 - 9900 of 584 - 0030.

Diarazon 25 Februari 2015

Un persona a bira hopi malo y un empleado di Servicio di impuesto a hib’e hospital Esaki a sosode cu ayudo di polis

Pagina 15

Gerick Croes di MEP:

E gobierno burdugo di Gabinete Eman a malogra futuro di nos pais y awor kier castiga e ciudadano cu mas belasting!

Manera ta conoci caba Gabinete Eman pa medio di 24 medida lo bay trata na baha e peso riba e presupuesto 2015 te añanan 2018 pa asina yega na un surplus den presupuesto di nos pais na 2018. Den e medidanan aki a inclui 2 cu specificamente lo mester bay yuda trece placa (genera entrada) den caha di gobierno cual ta 1. intensificación di cobranza di belasting y 2. reforma di impuesto.

Según e proyeccionan e cobranza di belasting intensivo cuminsando for di 2015 te cu 2018 lo mester bay genera un suma di aproximadamente 300 miyon florin. Loke si mester tene na cuenta ta cu esaki ta cifranan cu tin den archivo di departamento di impuesto y cu e suma aki no ta corecto tur ora. Un manera cu departamento di impuesto ta cobra e ciudadano ta door di mand’e un aanslag.

Diamas mainta un persona a bira hopi malo banda di e brug di Renaissance.

Un empleado di servicio di impuesto cu a waak esaki , a drenta den accion. Mirando cu secondenan ta conta y cu no tabata tin ambulance

disponible, inmediatamente a duna un man. Escolta pa polis, e empleado a hiba e victima cu urgencia pa hospital. Un acto noble na momento cu secondenan tabata conta.

E aanslag ta ilustra un suma di belasting cu bo debe y tambe e heffingsgrondslag (base riba loke ta cobra belasting).

Pero tene cuenta cu tin posibilidad cu e cobranza no ta corecto of demasiado halto. Pesey e ta hopi importante pa e ciudadano pone atencion riba dje door di verifica aanslagnan na tempo p’asina por logra contradeci e suma imponi.

Ley ta determina cu bo tin un periodo pa haci un “bezwaar” di 2 luna si encaso bo no ta di acuerdo cune. Nos a constata varios biaha cu e cobranzanan no tabata tin base den lo absoluto ni tampoco tabata

sumanan cu lo mester a wordo cobra. Den cuadro di esaki ta recomendabel pa tur ciudadano ta atento cu asuntonan di belasting.

Pa preveni y ta coriente lo ta bon pa tur ciudadano pidi un rekeninginformatie pa por controla loke ta habri.

Hecho ta cu no mester bay duna gobierno ni un chens di kita placa di mas for di bo!

Pa loke ta trata e reforma di impuesto pa moderniz'e y haci'e uno mas simpel, Gabinete Eman a calcula cu entre 2016 y 2018 un suma di 235 miyon florin lo bay wordo genera pa caha di gobierno. Remarcabel ta e hecho cu contenido di e reforma no ta conoci cual ta significa cu no sa cual tiponan di belasting lo wordo aumenta of cual belastingnan nobo lo por bin acerca. Netamente CFT a indica cu no tin claridad di con lo haci esaki y cu falta pa substancia esaki cu cifra.

Ta di lamenta cu Gabinete Eman pa medio di e 2

medidanan aki lo bay “squeeze” delaster un cent preto for di e ciudadano.

No ta por nada cu CFT ta señala den su rapport cu e ciudadano lo bay confronta su mes cu un aumento di 10% extra cu e lo mester bay paga na belasting (consecuencianan preliminar di financial transfer tax y reforma di impuesto).

Algo cu bo por ta sigur di dj'e ta cu nos problema financiero ta uno grandi pasobra ta pronosticando cu ta te na 2034 nos lo sali for di e nubia scur aki.

Ta di lamenta cu atrobe ta e ciudadano cu un biaha mas na man di Gabinete Eman tin cu bay carga e cruz y sacrifica mas di e placa cu nan no tin, djis pa scapa pellejo di un Promer Minister y full su gabinete.

Realidad ta cu Gabinete Eman a demostra di ta sinonimo na iresponsabel, incapaz y deficiente den su maneho desde cu el’a cuminsa goberna!

Pagina 16

Rudy Richardson di MEP:

Diarazon Februari 25 2015

SAN NICOLAS, BO MERECE MIHOR Nos por a nota cu San Nicolaas un vez mas ta cla pa acepta un otro fastball di e Gobierno di Mike Eman. Minister di Turismo Otmar Oduber y Minister di Economia y Utilidad Mike De Meza a cuminsa nan campaña pa tira santo den e wowo di e pueblo di San Nicolas. Varios proyecto miyonario di hotel cu a aporta na Aruba su economia tempo di Gabinete Oduber a wordo realize. incluyendo Ritz Carlton di Aruba. Nunca exProme Ministro ni Minister di Turismo. Edison Briesen a bay busca hotelero pa establece nan mes riba nos isla. Nan a bin negocia anto ata nan ey contribuyendo na nos economia. Minister Otmar Oduber ta confirma cu Hotel Bahia Principe lo establece nan mes na San Nicolas cu nan categoria mas halto Don Pablo Collection. A firma un LOI: Letter Of Intent cu kier meen net nada, un proyecto di 400 camber cu lo ta e destruccion di Seroe Colorado pasobra e ta hopi grandi anto e tipo di hotelnan aki Aruba no mester mas. E lo dura 14 luna pa construccion, segun e mandatario dus pa mi e ta un stunt politico pasobra esey lo ta den temporada di eleccion pa Staten di Aruba na 2017. Nos sa masha bon e modus operandus di e Gobierno actual: tur cos ta manipulacion e ultimo 5 aña.

Na 2009 nan a campaña cu lo kita BBO di 3%, nan a kita 1.5% cu consecuencianan DESASTROSO pa pais Aruba; anto na 2013 nan a bisa pueblo di Aruba cu AINDA FALTA, nan a usa fondonan publico pa haya voto via arbeidscontractant.

E hendenan aki no tin cara di cuero, con boso por manda Aruba cu debe di 40% na 2009 pa 82% na 2014 e pais aki ta tecnicamente bancarota.

Hotelnan actual no ta bayendo bon, incluyendo Radisson, Occidental anto Westin cu a wordo cumpra pa Riu cu lo bira Riu Antillas. E gerente ta spica bon cla cu riba e Mercado laboral tin problema pa haya hende anto ainda Minister Otmar Oduber ta tribi di bin cu 400 kamber mas na Seroe Colorado anto un otro hotel grandisimo na Tierra del Sol. Aruba mester produci 1 Miyon turista anualmente

pa yena e cambernan di nos hotelnan. Nos por a mira un maneho di cantidad, pero no di calidad. Varios hotel ta reclama e desaroyo rond di nan, mucho competencia pa nan. Oranjestad a muri un morto natural anto e proyecto di Tram tabata un gastamento di placa di pueblo, mihor a construi e MAVO\HAVO na Noord cu e placa ey. Na San Nicolas tin 10% di comercio habri ainda, cu un hotel di 400 camber anto ALL INCLUSIVE dus cu restaurants, tienda’s, spa, gym en fin kico e balor agrega ta pa San Nicolas y su pueblo. E hotelnan aki ta varia entre $56 pa $119 pa noche.

Hopi barata si nos compara nos hotelnan existente. Mi no sa ken e Ministernan aki kier gaña anto nan ta bay St. Domingo papia cu e comerciantenan mientras nan Headquarters ta na Palma, España. Minister Oduber a lubida cu ainda e no por concretiza Hard Rock Hotel cu e edificio bandona di Bushiri; tin 14 extension pa e proyecto anto ainda nada no a sosode.

Pesey un LOI no tin validez pasobra ta hala di Letter Of Intent a yega di firma pero ainda e edificio ta bashi cu plywood rond di dje otro stunt politico durante campaña electoral di AVP.

Preguntanan cardinal ta si e pueblo di Aruba lo perde acceso na Beach pasobra nos no por bay bek den tempo di LAGO; nos no kier esey. Otro pregunta ta con nos ta haci cu e maneho di Beach pasobra esaki mester keda publico.

Preocupacon valido cu a wordo trece na mi atencion.

A bisa cu un condominium project lo bin na Rodgers Beach te ainda solo ta baha tur atardi pero no tin nada ey banda otro mentira di Minister Mike De Meza. Mi ta waak nan ta campaña duro cu e caminda di Pastoor Hendrikstraat un proyecto cu e pueblo tabata anhela pa varios aña, tabata tin varios accident di trafico cu morta a cay. Mi ta contento di waak e progreso aki, pero esaki ta keda un “drop in the bucket”. Con a para cu e 50 monumentonan di San Nicolas anto kico boso ta warda pa ehecuta esakinan anto con a para cu e ley di trato preferencial pa San Nicolas ki dia e ta wordo trata

den parlamento.

Mester cuminsa drecha e parti social economico prome cu por trece un desaroyo macro - economico na San Nicolas. Cuminsa na drecha tur e camindanan y acera den centro anto renoba locual mester renoba anto bin cu un plan pa e edificionan bashi.

Saca e red light zone pasobra no por crea un desaroyo positivo manera e ta, nos ta den siglo 21 anto no na 1930 ora cu barco y prostitucion tabata e economia di e parti aki. Nos kier progreso real cu dignidad pa nos pueblo. Habri e refineria bek, ata St. Croix su refeneria ta bay habri bek; nos tin hopi di nos hendenan rond mundo nan merece mihor.

Duna San Nicolas aceso na

lama pa por trece actividad economico. E proyecto di PDR di sr. Andin Bikker servicio di Fast Ferry ta bon, pero mester bin cu pasahero so, parobra Aruba tin hopi carrental caba dus si hende kier nan por huur auto, nos no mester mas auto riba nos infrastructura.

Ami no ta wak nada malo cu e proyecto di sr. Bikker e por tn un impacto positivo pa nos pais. Bin cu un maneho pa tur e adictonan den centro di San Nicolas en fin pa henter nos isla. Habri edificionan den San Nicolas pa e pueblo por educa nan mes, bijscholing, small business management anto bin cu un branch di Camara di Comercio algun idea cu mi ta kere ta necesario pa cambia e estado deplorable social economico di e area aki. Stop di yena Aruba cu mas hotel di calidad abao, si San Nicolas

mester un hotel e no mester ta mas di 100 camber, un hotel di 5 strea high-end cu hendenan cu si sa di trata turista. Ta e pueblo di San Nicolas a haci Palm Beach grandi; ta nos ta esnan cu ta brinda e servicio cu nunca nos a haya recononocimento pe’.

Drecha e cancha nan di tennis pa nos hubentud hunga. A bisa varios aña pasa cu lo bin un baseball park con a para cu esaki of Min Pres Eman a kere cu nos a lubida. Stop di tira santo den wowo di nos pueblo.

Gobernacion di un pais ta cos serio. E daño cu boso a haci na pais Aruba lo tuma 26 aña pa drecha dus STOP cu un maneho destructivo.

San Nicolas y Aruba Merece Mucho Mihor.

Diarazon 25 Febuari 2015

Solo Local....

Pagina 17

Hopi doño di auto orguyoso a topa cu otro

E prome "Meet & Greet Car Show" di Garage Cordia a resulta exitoso “Nos a spera hopi hende y hopi auto, pero e atendencia definitivamente a surpasa nos mesun expectativa”, asina Danilo Werleman di Garage Cordia Aruba a bisa diasabra anochi.

Un publico grandi a asisti, sea pa show nan mesun auto of pa bay admira auto di otronan cu pa hopi aña ta cuida y mantene nan auto.

Esaki no tabata un "Car Show" di autonan clasico of autonan di careda. E concepto di "Meet & Greet Car Show" estilo di Merca tabata pa doñonan di cualkier auto drecha, sin cu mester ta di marca Toyota, por a atende.

E idea a nace den garashi di Garage Cordia mes, den cual mecaniconan ta topa cu doñonan di e autonan aki a base diario. Hopi biaha ta autonan cu kizas no ta bin Aruba mas, manera un Cressida, Carina, Supra of un pickup Hilux di 20 aña bieu. No por considera e autonan aki como clasico, pero si special pa nan doño cu ta cuida nan bon, ta busca piesa pa nan, ta "customize" nan na smaak y asina mantene e autonan riba caminda.

E aña aki Garage Cordia Aruba ta celebra 50 aña di existencia, den cual nan a representa e marca di auto mas bendi na mundo, esta Toyota. E agencia di auto lo tene diferente evento durante henter aña, pa por estrecha su lasonan mas ainda cu su clientenan.

Pagina 18

Diarazon 25 Febuari 2015

Solo Local.....

Chauffeur di truck ta ocasiona accidente na Boegoeroei y ta duna polis declaracion falso Dialuna anochi a drenta informacion di un accidente cu hende herida na Boegoeroei. Mesora a dirigi tanto polis como ambulance na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda e chauffeur di un truck bayendo nort na Boegoeroei a bay bira na

man robez pero no a duna preferencia na e trafico contrario y e hoben den e auto di direccion contrario a bin dal riba dje. E impacto tabata fuerte y e hoben a dal su cabez na e windshield y rand di e dak mientras su pecho a bay dal y dobla e stuur y dal su dedenan fuertemente na e dashboard. Na yegada di

e ambulance nan a atende e victima pero e chauffeur no kier a bay hospital y a opta pa bay dokter despues. E chauffeur di e truck ta duna 2 diferente version y no sa mes unda e auto a bin dal riba su truck. E chauffeur a duna y a firma un declaracion falso pa cual despues e lo por ser encarcela.

Chauffeur cu no por a bay dilanti a dicidi di maniobra den reverse y no a wak un auto mas patras y a dal e

Diamars mainta a drenta informacion di un accidente dilanti di E.P.B. na Santa Cruz. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu e chauffeur di e auto cora cu a mira cu

dilanti trafico ta blokea a dicidi di bay reverse pero den e reversemento ey e no a ripara e auto su tras y a bay dal riba dje.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Pagina 19

Diarazon 25 Febuari 2015

Solo Local......

Na Tanki Leendert un chauffeur di bus a kere un cos y e dama chauffeur di e auto a kere otro cos y nan a accidenta Diamars mainta a drenta informacion di un accidente na Tanki Leendert. Mesora a dirigi un patruya na e sitio.

Na yegada di e patruya a bin compronde cu un chauffeur di bus a haya chance pa pasa for di un

dama chauffeur, pero e chauffeur di e bus a nota cu e dama ta hopi e otro banda di caminda y a pidi e dama pa reverse un poco mas ya cu nan niun di dos por a sigui. Ora e dama a hala un tiki mas patras e chauffeur di bus a sigui

bay keriendo cu e dama lo sigui reverse pero e dama chauffeur a kere cu tabata suficiente y e bus a ranca parti di e bumper di e auto.

Afortunadamente ningun hende a resulta herida.

Voogdijraad a bay cu polis pa bay cu mucha cu a ser mara na cadena den solo na Tanki Leendert

Dialuna atardi Voogdijraad a solicita escolta policial a bay na Tanki Leendert pa busca un mucha cu a ser mara na cadena den solo como straf. Voogdijraad

ta tuma e acto aki como un abuso serio y maltrato di un menor y respalda pa ley a bay actua conforme esaki ta rekeri cu escolta policial.

Pagina 20

Diarazon 25 Febuari 2015

Solo Local......

Studiantenan di IPA a reuni cu ministernan Eman y Croes

Dialuna mainta studiantenan di IPA, nos futuro maestronan di scol a reuni hunto cu Minister Presidente Mike Eman y tambe cu Minister Paul Croes den edificio di Cocolishi pa asina cera conoci cu e maneho di Gobierno Mike Eman II. Durante di e encuentro aki Minister di Hubentud drs.

Paul Croes a dirigi su mes na nos futuro maestronan unda el a splicanan cu e ta contento di por a habri e siman cu energia positivo mirando e entusiasmo di e futuro maestronan.

Durante e mainta aki a analisa e 4 modulonan cu a wordo prepara pa e

584-4715 594-1881 Daily Lunch

norma y balornan den nos hobenan.

E estudio aki lo yuda pa sa con por describi hobenan di Aruba. Gobierno di Mike Eman II ta concentra riba nos hubentud cu ta e doelgroep hayando e atención bao di diferente ministerionan.

studiantenan di IPA esta People – Profit – Planet y Political Participation, esaki ta trece un balance entre e 4 factornan pa un desaroyo sostenibel pa nos comunidad.

“Mi ministerio ta pone tur e puntonan aki hunto pa e maneho ta uno integral. E siman aki lo distribui e IJB Integraal Jeugd Beleid, cual ta e maneho oficial pa henter nos comunidad.

E maneho aki a cuminza ya caba den Gabinete Eman I y nos ministerio awor a formalisa esaki den un documento oficial”, Minister Paul Croes a enfatiza.

Minister Paul Croes a pone

enfasis cu e informacion aki ta importante pa e futuro docentenan como cu nan lo mester atende cu e hobenan di Aruba dentro di poco. Minister Croes a mustra riba e importancia di e futuro docentenan como cu nan ta un “schakkel” importante den educacion di nos muchanan. Studiantenan y futuro docentenan a keda contento cu e informacion aki.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba

“Ta importante pa inverti den nos hobennan pa por tin un comunidad sostenibel. Aki mi a pone un P extra cu ta representa Partnership” asina Minister Croes a bisa durante di e ecuentro aki.

Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Minister a splica e futuro docentenan cu gobierno di Aruba por medio di su ministerio hunto cu Universidad di Aruba ta hasiendo un estudio riba

Tel: 6000641

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 21

Diarazon 25 Febuari 2015

Solo Local....

Minister Schwengle y su Ministerio ta apoya “Spinning Marathon”

Sport for Youth ta recauda fondo pa veldnan di bala ORANJESTAD, Aruba – 24 di februari 2015: Na aña 2013 Gobierno, hunto cu AVB, KNVB y FIFA a percura pa instala un veld di futbol cu yerba artificial na Centro di Bario Brazil.

E veld aki ta e prome di varios cu diferente partner lo kier mira construi den barionan unda cu tin poco actividad sano pa nos hobennan y consecuentemente e fundacion Sport for Youth a tuma e iniciativa pa organisa un recaudacion di fondo pa yega na e facilidadnan aki.

Diasabra awo, dia 28 di februari, companianan local ta “team up” cu Ministernan y trahadonan

di e Ministerionan pa un “Spinning Cycle Marathon” di 12 ora.

Spinning ta un deporte cu ta actualmente un “trend” mundial y na diferente pais e tipo di marathonnan aki ta hopi popular como medio pa recauda fondo, pa competencia of diberticion.

E organisado di e marathon, esta Leo de Hertog a splica cu e evento na Aruba ta tuma luga for di 8’or di mainta pa 8’or di anochi y cada ciclo ta di 55 minuut di spinning y cinco minuut di descanso. El a invita comunidad henter pa bin tira un bista diasabra riba e parkinglot chikito

entre e ex-edificio di waf (ex-toeristenbureau) y e edificio di Gobierno pa cera conoci cu e deporte di spinning y apoya e participantenan na e actividad.

Minister di Salud y Deporte, dr.

Alex Schwengle a remarca cu el a invita su team di Ministerio di Salubridad pa comparti e mensahe cu e no t’ey hunto cu nan solamente pa haci trabao di oficina, pero tambe pa yuda promove movemento y deporte den pueblo. E reaccion tabata hopi bon y asina el a forma su ekipo pa diasabra awo.

Durante di e conferencia di prensa pa anuncia e spinning marathon, a tene tambe e sorteo pa determina cua compania lo bira e sponsor di cua ministerio y di parlamento. E resultado di e sorteo tabata: Ministerio di Asuntonan Social – Wine & Dine; Ministerio di Salubridad – Arubaanse Wegenbouw; Ministerio di Husticia – Setar; Ministerio di Infrastructura – Compra; Ministerio di Asuntonan General – C2; Ministerio di Asuntonan Economico – Koninklijke Marine; Ministerio di Enseñansa – Caribbean Mercantile Bank; Parlamento – Unicon; y Ministerio di Finansa – Jolley Holding.

E partner di Ministerio di Turismo a keda pendiente di e hecho cu tin dos sponsor pendiente pa tuma un decision cua di nan lo participa.

E prome veld, situa na Centro di Bario Brazil, ta wordo uza pa scolnan den e area den oranan di mainta, pa e programa di Tra’i Merdia den atardi, como tambe pa e team di futbol di Brazil Juniors mas laat den dia. E intencion ta pa huur e veld di 20 meter x 40 meter den oranan di anochi, asina ta saca uzo maximo di e facilidad y fondonan ta drenta pa su mantencion. AVB kier mas veld den mas bario, De Hertog a remarca.

Minister Schwengle y De Hertog a splica cu e iniciativa pa e prome veld

a bin di diferente banda, incluyendo Minister President, Ministerio di Salubridad y ABV y kier pa esaki wordo expande na un forma duradero cu ta acopla cu un funcion social.

Minister Schwengle a bisa enfaticamente cu esaki mester ta un proyecto di pueblo, cu pueblo y pa pueblo, cu e pueblo mes ta yuda mantene. El a splica cu na Hulanda tin proyectonan similar den diferente bario unda tin necesidad pa actividadnan constructivo pa hubentud unda cu hasta a pone e lidernan di gangnan na cabes y nan ta dunando resultadonan positivo. Na Aruba ta spera cu e comunidad rond di e facilidad mes lo haci e mayor uzo di dje y lo – mescos cu na Hulanda ta pasa, nan sinti nan mes e prome nan yama pa contribui na mantencion di e veldnan.

De Hertog a bisa cu algun di e barionan cu a pensa ariba – den colaboracion cu FCCA – ta Bushiri, Sero Patrishi y Cura Cabay Zuid, unda cu tin poco of no tin actividad mes pa e hobennan di e bario. E ta boga pa un team di mantencion central bin pa tur veld.

Meta final ta pa ofrece e hobennan den diferente bario mas actividad pa eherce, Minister Schwengle a bisa, y el a propone pa AVB como lider di e proyecto.

Pagina 22

Diarazon 25 Febuari 2015

Solo Local.....

Aruba Tourism Authority a bin ta monitor e tendencia di crecemento for di e mercado aki di cerca

Mercado di turismo Venezolano a redobla den Januari Compara cu aña pasa Despues cu aña pasa Aruba a conoce un crecemento di 9.5% den turista stay-over, e aña aki a habri riba un “trend” di crecemento keto bay!

Januari 2015 ta bolbe marca un crecemento substancial, cifranan ta demostra un crecemento di 21.7% den cantidad di turistanan stay-over den comparacion cu Januari 2014.

Esaki ta un continuacion di diferente tendencia.

E mercado primario pa Aruba, esta Merca, a conoce un crecemento fuerte di 9.9% den luna di Januari. Y esaki ta combina cu crecemento di otro mercadonan manera Brazil, Canada, Hulanda, Chile y Argentina.

E segundo mercado mas grandi pa Aruba, esta Venezuela ta sigui crece fuertemente y A.T.A. a bin ta pone mas atencion na esaki y lo sigui haci esaki. Pa loke ta trata e mercado di Venezuela por parti esaki den diferente segmento. E segmento di e bishitante cu ta bishita aña aden aña afo y cu tin moda pa biaha y gasta riba nos isla, aunke cu e situacion den e mercado Venezolano por ta dificil. E segmento di bishitante aki ta keda pa un promedio di 7 anochi y A.T.A. a bin

ta monitor esunnan cu ta keda 7 anochi y por bisa cu esaki ainda ta un segmento grandi pa Aruba.

Esaki ta e segmento, pues esunnan cu ta keda 7 anochi, cu a crece mas tanto den Januari 2015, pero esaki despues di un segmento nobo cu A.T.A. a bin ta observa, esta esun di Venezolanonan cu ta keda 1 anochi so.

Den cuadro di e ultimo segmento aki, considerando e opcionnan limita cu e Venezolano tin pa biaha pa Merca of por ehempel pa Europa, Aruba a conoce un crecemento den esunnan di Venezuela cu ta keda un anochi for di mediante di aña pasa.

A.T.A. ta asumi cu e dos aspectonan aki ta mara na otro, esta cu gran parti di esunnan cu ta keda un anochi ta aki uzando Aruba como hub pa bay Merca of Europa, pero primordialmente Merca.

De facto, aña pasa esaki a representa 13% di total di bishitantenan for di Venezuela, esta esunnan cu a keda un anochi riba nos isla. Esaki tabata 7% na aña 2013. Pa loke ta Januari esaki ta e segmento cu a mustra mas crecemento compara cu Januari aña pasa y e segmento aki a representa 34% di e Venezolanonan

cu a bishita den Januari e aña aki. Aña pasa Januari esaki a representa 8%.

Claro como consecuencia di e situacion domestico na Venezuela, por nota cu e Venezolano no ta importa si e ta biaha riba un budget of no, ta cumpra productonan basico grandemente na Aruba mirando e escasez na nan pais. E Venezolano cu moda financiero ta combina su compra di producto di luho cu compra di productonan basico.

Importante pa A.T.A. y pa maneho di turismo ta pa esunnan cu ta uza Aruba como hub no impedi Aruba di logra su metanan pa por ehempel Merca y asina ocupa capacidad di asiento aereo cu tin mester for di e mercado aki pa e Mericanonan cu kier bishita nos isla. Desde cu a mira un crecemento di Aruba como hub, por bisa cu esaki no a stroba e fluho di bishitantenan for di Merca. E resultadonan di Januari ta refleha esaki.

A.T.A. conhuntamente cu su socionan lo sigui monitor esaki.

Importante ta pa realisa e situacion domestico na Venezuela lo conduci na diferente fluho di bishitante. A.T.A. lo keda ahusta su maneho pa

asina sigura cu cualkier cos cu Aruba ta haci den e mercado aki ta conforme nos metanan y basa riba atraccion di e bishitante di e perfil desea. Claro otronan tambe lo bishita y mester observa esaki, pero tambe realisa cu contribucion economico di e mercado di Venezuela ta bin di tur segmento cu

ta bishita, di un manera of otro.

Pa luna di Januari 2015 si kita e bishitantenan di Venezuela cu a keda un anochi, ainda asina Aruba lo a conoce un crecemento di 11.5% den bishitante stay-over pa e luna aki, un resultado sumamente positivo!

Pagina 23

Diarazon 25 Febuari 2015

Solo Local.....

Sint Maarten: Age Bakker di Cft:

‘Mester eliminá retraso den pago na SZV y APS pronto’

Philipsburg – Sint Maarten a cumpli cu e deadline di Januari pa aprobá su presupuesto di 2015. Cft ta concluí sinembargo cu no a tene tur recomendacion duná riba e concepto di presupuesto na cuenta.

E montante presupuestá di ANG 445 miyon como entrada ta mas halto cu e ANG 426 miyon recomendá, ainda no a eliminá e retraso den pago na SZV y APS cual ta existí pa basta tempo caba, y no a compensá déficitnan di e añanan anterior. Cft a tene reunionnan constructivo cu gobièrno con ta bay resolve e sobrá puntonan di atencion aki.

di Finanzas, Conseho di Minister y e Comision Fiho di Finanzas di Parlamento. E tópiconan principal cu a keda discutí tabata e resultadonan di e presupuesto di 2014 y follow-up riba e recomendacionnan di Cft riba e concepto di presupuesto di 2015.

Gobièrno di Sint Maarten tin tempo te 2 di Maart pa mustra Cft cu e puntonan di atencion cu a sobra den e presupuesto di 2015 lo keda atendé na tempo y den un forma corecto, y cu e presupuesto ta cuadra cu e stipulacionnan di e Ley di Consenso di Supervision Financiero.

Colegio di supervision financiero (College financieel toezicht - Cft) a bishitá Sint Maarten dia 23 y 24 di Januari, loke por cierto tabata e promé bishita na Gabinete Gumbs. E Colegio a reuní cu Gobernador, Promé Minister interino, Minister

Presupuesto 2014 Gobièrno a informá Cft cu datonan preliminar di Gobièrno ta indicá cu e entradanan di 2014 lo yega na un montante di ANG 430 miyon. E presupuesto ta indica un déficit moderá di mas o

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

ménos ANG 8 miyon. Cft ta warda e cifranan final pa un analisis mas aleu.

Presupuesto 2015

di Cft.

E presupuesto 2015 a keda aprobá pa Parlamento y firmá pa Gobernador fin di Januari, na tempo ainda promé cu e deadline posponé di 31 di Januari a pasa. Cft a indica tres punto di atencion pa cu e presupuesto ey. Na promé lugar e entrada a keda proyectá na un nivel di ANG 445 miyon, loke ta mas halto cu e resultadonan di añanan anterior. Na di dos lugar no a eliminá e retraso den pago di aproximadamente ANG 200 miyon na principalmente SZV y APS ainda, contrario na compromisonan haci anteriormente.

Presidente di Cft a ripití su preocupacion tocante di e punto di atencion pendiente aki. Na di tres lugar déficitnan di for di 10-10-10 a acumulá te un total di aproximadamente ANG 55 miyon, loke mester keda compensá.

Cft a manda su conseho riba e presupuesto aprobá di 2015 pa e minister di Finanzas, kende awor tin te 2 di Maart pa reaccioná riba e recomendacionnan

A discutí tocante di posibel solucion durante di e reunionnan cu Gobièrno. Gobièrno lo entregá documentacion pa sostené e crecemento di entrada calculá riba ANG 15 miyon. Cft ta monitòr realizacion di e entrada riba e promé cuater lunanan di 2015 pa determiná si e crecemento aki ta hustifica. Pa loke ta trata e retraso den pago na SZV y APS, a acordá cu lo paga esaki promé cu fin di Mei. Cft lo revisa e resultadonan durante di su próximo bishita na Juni y lo discuti e compensacion di e déficitnan di e añanan anterior.

Acercacion di mas aña

surplus prespuestario entrante 2016, pa compensá e déficitnan di e añanan anterior. E documento ta consistí di cuater parti: un programa di desaroyo cconómiko, reorganizacihon di oficina di impuesto, adaptacion di leynan di impuesto, y un programa di subimento di entrada y bahamento di gasto. Cft ta aplaudi e acercamento di mas aña aki. E Colegio a consehá Gobièrno pa envolvi un autoridad externo independiente pa revisá e plannan y brinda un stempel di aprobacion como experto. Esaki ta hisa confianza tambe cerca e público y lo mester atraé inversionista privá, ya cu Gobièrno no por ehecutá e plan aki su so.

Sint Maarten ta preparando un documento di vision di mas aña pa hisa entrada y realiza un

Backhoe & Bobcat Services Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra Pa mas info 593-5050 of 592-1116

Pagina 24

Diarazon 25 Febuari 2015

Solo Local......

Den Deporte Escolar organisa pa IBiSA:

Competencia di Futbol di Sala ta fuerte entre scolnan di Enseñanza Avanza E calendario di competencia den ‘Deporte Escolar’ organisa pa IBiSA ta continua cu e disciplina di Futbol di Sala pa e scolnan di Enseñansa Avansa. Tur wega ta tuma lugar den Centro Deportivo Libertador Betico Croes na Sta. Cruz y ta cuminza pa 3’or di atardi.

Futbol di Sala ta un deporte hopi gusta entre e hobennan di scolnan secundario. Como tal e competencia organisa pa IBiSA ta conta cu un participacion grandi di e scolnan di Enseñanza Avanza den diferente sector riba nos isla.

Sector Oranjestad: E scolnan di sector di Oranjestad ta: Colegio Arubano, Maria College, Colegio San Antonio, y Juliana School.

Den e prome wega ta midi forsa Colegio Arubano y Maria College, na unda cu hobennan di ambos scol

ta sali fuerte y den prome tempo di wega esaki ta keda empata 2-2. Den e di dos tempo di wega, Maria College ta probecha di oportunidadnan cu ta presenta y ta anota y ta bay ariba dominando e wega. E score final ta keda 5 pa 3 na fabor di Maria College. Pa Maria College ta anota Jean Marc Farro (2), Keano Maduro (2) y Adrian Koolman (1), mientras cu pa Colegio Arubano e golnan anota ta di Jason Fontalvo (1), Chris Leung (1) y Akeem Charles (1).

E di dos wega tabata entre Colegio San Antonio y Maria College. Un biaha mas e hobennan di Maria Collega ta demostra superioridad y dominio total y ta gana e wega cu score di 8 pa 2. Golnan anota pa Maria College tabata di Jean Claude Farro (3), Jean Pierre v/d Linde (2), Jean Marc Farro (1), Keano Maduro (1) y Michael Molinares (1). Pa Colegio San Antonio ta

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

anota Carl Geerman (1) y Lyonell Briesen (1).

E di tres wega a keda hunga entre Colegio Arubano y Juliana School.

Ambos scol ta parti punto, pues e wega ta keda empata na 2. Golnan anota di Colegio Arubano tabata na encargo di Chris Leung (1) y Akeem Charles (1).

Mientras cu pa Juliana School ta anota Denrick Lopez (1) y Andres Villamarin (1).

Clasificacion Oranjestad:

Sector

E weganan a continua pa dicidi cua ta e scolnan cu ta clasifica pa e sector di Oranjestad. Colegio San Antonio ta subi cancha pa enfrenta Colegio Arubano.

Den e prome mita di wega, esaki a bay hopi pareu y ta caba cu un gol pa banda.

Pero den e di dos mita di wega, Colegio Arubano ta sali fuerte y ta anota su golnan pa gana e wega. E score final ta keda 3 pa 1 y e golnan anota pa Colegio Arubano tabata di Akeem Charles (2) y Chris Leung (1). E gol anota pa Colegio San Antonio tabata di Jesus Peñate (1).

Maria College ta topa cu Juliana School riba cancha. Cu un control total y pasenan exacto, e hobennan di Maria College tabata sa di yega

na e gol, dominando e wega di tal forma y nan ta bay cu e victoria cu anotacion di 8 gol contra 1 di Juliana School. Pa Maria College ta anota Jean Pierre v/d Linde (6), Jean Claude Farro (1) y Adrian Koolman (1). E gol di Juliana School a wordo anota pa David Castro (1).

E ultimo wega pa e sector aki tabata entre Colegio San Antonio y Juliana School. E wega aki tabatin hopi emocion y di ambos banda tabata trata di yega mas cerca di gol. E hobennan di Colegio San Antonio a probecha di cada ocacion y ta anota, mientras cu esnan di Juliana School a sigui cu nan intento pero na final no ta logra. E score final ta keda 9 pa 3 na fabor di Colegio San Antonio cu golnan anota pa Jesus Peñate (4), Carl Geerman (3), Richinell Lioe-ATjam (1) y Raul Morales

(1). Pa Juliana School ta anota Moises Castro (2) y Andres Villamarin (1).

E scolnan cu ta clasifica den Poule B pa e sector aki ta bira: Maria College na prome lugar y Colegio Arubano Oranjestad na di dos lugar.

E weganan di Futbol di Sala entre e scolnan di Enseñansa Avansa ta continua durante siman, mientras cu e final nacional ta tuma lugar diasabra 28 di Februari 2015 den oranan di mainta na Centro Deportivo Libertador Betico Croes na Sta. Cruz.

E scol cu titula campeon nacional den Futbol di Sala ta representa Aruba den e ‘Weganan Interinsular 2015’ cu ta tuma lugar e fin di siman di 27 pa 29 di Maart 2015 na isla di Boneiro.

Pagina 25

Diarazon 25 Febuari 2015

Solo Local......

Minister Michelle Hooyboer-Winklaar:

Progreso positivo den plan pa renoba y amplia Colegio San Nicolas “Teniendo cuenta cu cada detaye, pensamento y vision pa cu e scol, di tur persona y departamento envolvi, cada detaye cu futuro semper nos dilanti y cu diferente aspecto importante, nos ta yegando na e solucion apropia pa Colegio San Nicolas", asina Minister Michelle Hooyboer–Winklaar a declara awe mainta ora a haci e pregunta cu si tin informacion nobo pa cu e masterplan di Colegio San

Nicolas.

Na comienzo di siman e mandatario a informa cu e prome fase cual ta e expansion di e lerarenkamer, 1 klaslokaal mas 3 kantoor pa e rectoraat y administratie ta 100% aproba, cual proyecto lo cuminsa otro siman. Tambe a wordo menciona cu ainda diferente “stakeholders” nan ta sintando na mesa pa por termina e siguiente fase pa e renobacion y

expansion di Colegio San Nicolas.

“Awe atrobe mi por anuncia cu mi a ricibi e “definitieve tekening” pa fase 2 cual lo ta e renobacion y expansion di Arubanita cual lo ricibi un cambio completamente nobo. E unico parti di e scol cu lo keda ta e murayanan actual”, Minister Michelle Hooyboer–Winklaar a informa. E renobacion y ampliacion di Arubanita ta encera en total 3 klaslokaal completamente renoba, un lerarenkamer adicional, bañonan adicional pa maestronan, un reprokamer, un kantoor adicional pa rectorado y un oficina pa e scol maatschappelijk werkster.

“E no ta facil pa yega na un decision lihe pa un scol asina grandi y importante ya cu mester tene na cuenta cu diferente aspecto, pero mi tin e confiansa cu e personanan encarga ta esunnan adecua pa elabora y determina cada aspecto di e masterplan pa Colegio San Nicolas”,

di acuerdo cu Minister Michelle HooyboerWinklaar. E satisfaccion di ta yegando na plannan concreto cu ta bisto riba cara di e mandatario.

Banda di e renobacion di Arubanita tambe a sigura cu lo bin un “omheining” completamente nobo na e edificio di Colegio San Nicolas cual lo aporta na e siguridad di e studiante y docentenan. Awo e proyecto lo bay pasa dor di e proceso pa ricibi tur aprobacion necesario.

Lo haci lo maximo pa por termina e di 2 fase prome cu aña escolar 2015-2016.

E enfoke principal ta pa termina e parti di Arubanita y despues e “omheining”.

E mandatario a agrega cu manera tin mas informacion riba e di 3 fase disponibel lo informa debidamente ya cu ta papia di un masterplan di 4 of 5 fase pa sigura cu Colegio San Nicolas tin un joya di edificio cual unicamente lo aporta na e enseñansa di nos studiantenan.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora.

Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Diarazon 25 Febuari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta Huur

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

TA BENDE TA BUSCA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3

kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer.

Prijs Afl. 470.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

TA HUUR

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa Specialista den tur problema efectivo. Trece bek sernan keri, exito den negoshi, kita mala suerte y magia preto. Ta resolve problemanan financiero, yuda pasa rijbewijs, yuda cu dificultad sexual y mucho mas. Resultadonan rapido y garantiza Pa mas info yama 5658369

Pagina 27

Diarazon 25 Febuari 2015

Resultado di number: Diamars 24 Febuari Merdia Catochi

Big 4

2297 2309 2409

5369

Zodiac

xxxxxxxxxx

Inicio exitoso di Mision Comercial na Republica Dominicana

xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1337 – Acuario

xxxxxxxxxx

Diamars 24 Febuari Anochi Big 4

Catochi

4066

3626 4632 4824

Minimega

Zodiac

21–19–08–14 Megaball: 07

3350 – Piscis

Corsou

Lotto di dia

7897 1300 7313

26 – 24 – 25 – 17 – 02

Diario

Super 4

6223

9705

9094 3991

4 skina DIA x

4 Skina Cur x

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Minister di Turismo, Transporte, Sector Primario y Cultura Otmar Oduber, durante un mision economico organisa pa Embahada Hulandes na Replublica Dominicana a reuni cu coleganan di Reino pa asina aki trata puntonan pa e Memorandum of Understanding (MOU) entre Reino Hulandes y Santo Domingo.

kier sosten di Hulanda.

Minister Oduber hunto cu Minister di Corsou Sr. Stanley Palm y di Sint Maarten su Staat Secretaris a reuni hunto cu ingeniero Sr. Antonio Vargas cu ta e Director General cu ta atende cu asuntonan multi lateral, unda a conbersa riba e diferente puntonan cu lo wordo poni den e MOU cu ta bay wordo firma.

Awor mirando cu actualmente tin un compania Hulandes cu ta operando di Republica Dominicana pa Aruba 2 pa 3 biaha pa luna ta haci e proceso aki uno hopi mas facil.

Pa Aruba, nan ta hopi interesa den TNO cu ta na Aruba, den cuadro di kico nos ta haciendo riba e nivel di gas, pa cual nan kier haya hopi atenion pa esaki via TNO y tambe lo

Pa Minister Oduber lo primordial di e bishita aki tabata pa logra haya un fluho di cantidad y calidad di fruta y berdura for di Santo Domingo, mirando cu awor aki a haci un intento pa haya un transporte maritimo for di Replublica Dominicana pa Aruba.

Loke e mandatario kier logra atraves di Gobierno ta sigura bon cantidad y calidad di fruta y berdura cu lo benificia Aruba.

Durante e encuentro aki a conbersa tambe riba e posibilidadnan pa Santa Rosa, unda ta mira e calidad pa haci negoshi cu Aruba.

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

URATACA Diarazon CENTER 25 Febuari 2015

Pagina 28

Special di awe:

Solo Local.....

Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca Otro proyecto di scol mas ta cuminsa

IBiSA a habri inscripcion:

Participantenan a probecha di Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261 Sta.Cruz #110 1.50 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 solodipueblo@gmail.com e ‘Special’ y a- E-mail: sigura cupo den Aruba su 30th International ATRACO Half Marathon

ATROBE!

Dialuna anochi IBiSA a habri inscripcion di e “30th Aruba International Half Marathon” riba e terasa na Alhambra Casino. Di e forma aki a duna oportunidad na participantenan local pa inscribi trempan y na un prijs special.

establecimento deportivo ‘RUNNERS’. E number aki mester wordo uza e mainta di careda. IBiSA ta corda tur participante cu e number mester ta visibel riba e parti DILANTI di bo T-shirt.

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

A probecha bon di e oportunidad aki, mirando e cantidad di persona cu a acudi e anochi aki pa sigura nan cupo di participacion na e “30th Aruba International Half Marathon” cu e aña aki ta tuma lugar riba diadomingo dia 15 di Maart 2015. Na momento di inscripcion tur participante a ricibi nan T-shirt conmemorativo di e careda y tambe nan ‘Bib-number’ patrosina un biaha mas pa e

Oportunidad pa inscribi ta sigui: Na tur esnan cu no a alcansa pa yega e terasa di Alhambra Casino dialuna anochi, IBiSA ta informa cu inscripcion ta continua durante su orario di oficina. For di diamars 24 di Februari 2015 te cu diahuebs dia 12 di Maart 2015, di dialuna te cu diabierna for di 8’or di mainta te cu 4’or di atardi. E prijs di inscripcion pa participante local ta Afl. 25,- y pa participante internacional

Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

esaki ta costa US$. 20,- .

Un recordatorio ta bay na publico pa corda inscribi trempan ya cu cuponan ta limita.

Pa mas informacion por tuma contacto cu oficina di IBiSA na telefoon 582 49 87 of por pasa personalmente na Frankrijkstraat 1.

Pa aprecia potretnan di e exitoso anochi di inscripcion por acudi riba Facebook di IBiSA of via website www.ibisaruba. org .

IBiSA ta gradici Alhambra Casino pa su cooperacion na e exitoso anochi aki y ta felicita tur atleta, deportista y participante cu a inscribi caba pa participa na e actividad mas grandi riba calendario di IBiSA, esta e “30th Aruba International Half Marathon”.

Afl.10.00 Graf van (di 12 pa 3pm) Zinzendorf dak Tel: 585su 5212 lo wordo renoba Grupo 7 ta completamente manifesta Cumpliendo cu vision di haci tur lo posibel pa drecha cada scol cu ta den un situacion menos apto pa nos studiante nan por ricibi les, awe e mandatario encarga cu Enseñanza, Michelle Hooyboer – Winklaar cu un alegria inmenso a firma e documento final pa duna aprobacion pa e proyecto di Graf van Zinzendorf Kleuterschool. Un proyecto cu tabata riba mesa pa ya basta aña, caminda e scol a muda un biaha caba te bay bek nan scol mirando cu e proyecto no a wordo ehecuta.

E mandatario encarga a enfatisa cu despues di su bishita na e scol aki e la wordo informa di algun otro aspecto cu esunnan encarga cu e scol aki lo kier mira cambia tambe y mirando cu ya e proyecto tabata riba mesa, e pregunta a bin si por incorpora esaki den e plan. Originalmente e unico parti di e scol cu lo a wordo renoba lo tabata e dak pero despues di algun reunion a logra tambe pa por aloca algo extra pa por incorpora un expansion cu ta necesario na e “berging” y “opslagplaats” cu tin actual na e scol cu no ta esun di mas apto.

“Mirando cu ta trata di un di e tantisimo scolnan cu dak cu no ta den un estado apto pa duna les aden, mi a sinta cu DOW y tur instancianan concerni pa sigura e proyecto aki wordo ehecuta mas lihe posibel”, e mandatario a informa.

“Despues di a bishita tur scol na comienso di Gabinete Eman II mi a tuma e tempo pa a bishita tur scol pa asina aki mi por personalmente haya un bista di kico tur tin eyfo pa por a haci un analisis corecto y concreto. Esaki a trece cune cu awo aki tin un lista di prioridad riba cual mi team ta trahando pa poco poco logra pa tur haya e atencion cu nan tin mester, sea ta Aruba presente un renobacion chikito of na Miami, grandi. Tin varios reto pa loke taFlorida: trata fondonan disponibel, pero nos lo haci tur posibel pa saca mas cu por for di cada florin", Minister Michelle Hooyboer a declara. “Tur scol tin mi atencion, esey sigur, cada un tin un necesidad.

Loke ta importante ta pa stipula e lista di prioridad a base di nan situacion y logicamente trata esunnan cu tin situacionnan urgente y na esunnan cu no ta na nan scol original debi na diferente factornan”.

awe merdia na politiconan Hulandes dilanti parlamento

Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike

digene Zimmerman ta representa Aruba na Miss universe 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 29

Diarazon 25 Febuari 2015

Aruba Quality Deals.....

Ta cumpra vehiculo Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343

Aruba Quality Deals Nautical

Aruba Quality Deals Real Estate

Ta Ofrece dos Cas di 200 mil florin den tereno erfpacht y cas di 300 mil florin Construi riba Tereno Priva Den Barionan Trankil y banda di lama Casnan di famia y hopi espacioso.

Yamami: 5694343 Aruba Quality Service

Boto 10.ft outboard motor 9.9 horsepower ta jega start y drenta aventura riba lama Afl.3800,= Yamami :5694343

Aruba Quality Service Since 1980 giving service

Servicio di Drecha Imagen Personal cu hopi experencia

Ta renoba, drecha y limpia tur clase di Imagen di tur religion, y organisacion.

Yamami :5694343

Ta Bende Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia Yamami :5694343

Auto nan di 2000 y 3000 florin auto nan ta core tur dia , stoel nan paden ta limpi y motor ta core sin zonido.

Yama na :5694343

Ta buska cas of appartment complex pa Huur Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur .jamami :5694343

Pagina 30

Diarazon 25 Febuari 2015

Pagina Spaño.....

Visitar a "Mickey" y "Minnie" ahora cuesta más

Desde el domingo, The Walt Disney Co. subió el precio de sus boletos en Disneyland, Walt Disney World y el resto de sus parques temáticos en Estados Unidos.

Un boleto de un día para Disneyland o California Adventure en Anaheim, California, cuesta ahora 99 dólares para las personas de 10 años en adelante.

Antes costaba 96 dólares.

Las entradas para Magic Kingdom en el Walt Disney World de Lake Buena Vista, Florida, ahora cuestan 105 dólares, es decir, 6 dólares más.

Disney sigue registrando un sólido crecimiento en la asistencia a sus parques.

Para el trimestre que concluyó el 27 de diciembre, los ingresos de ese segmento aumentaron 9% a 3,900 millones de dólares, mientras las visitas a los parques de California y Florida subieron 7%. Walt Disney World y Disneyland Resort reportaron récords de asistencia.

Ni siquiera un brote de sarampión vinculado al parque en el sur de California disuadió a los visitantes.

Bo ta busca trabao?

Nos tin mester un persona pa bende na un oficina di loteria Si bo ta available, yama: 737-4500

Oscar Pistorius volverá a tribunales para enfrentar apelación de los fiscales

A comienzos de febrero, el director general Bob Iger dijo en entrevista con CNBC que la empresa no veía impacto importante en la asistencia o las reservaciones a partir de que se dieron a conocer los casos de sarampión en enero.

Más de 70 personas en California, incluyendo seis empleados de Disneyland; además de una veintena más en otros seis estados, México y Canadá, han contraído el virus.

Disney también subió los precios para los niños de 3 a 9 años, cuya entrada costará 93 dólares en lugar de 90 en Disneyland. Para Magic Kingdom costará 99, en lugar de 93.

El encarcelado atleta paralímpico sudafricano, Oscar Pistorius, volverá el mes próximo a los tribunales para enfrentar un intento de los fiscales por condenarlo por asesinato, según informó su equipo de abogados.

Disney acostumbra subir los precios de sus boletos anualmente, dijo Suzi Brown, portavoz de Disneyland Resort.

En octubre, Pistorius fue liberado del cargo de asesinato de su novia Reeva Steenkamp, ocurrido el día de San Valentín de 2013.

"Continuamente sumamos nuevas experiencias y muchos de nuestros invitados eligen pases anuales o para varios días, lo cual les da un gran valor y ahorros adicionales", agregó.

Un tribunal declaró a Pistorius culpable del cargo de homicidio culposo, tras matar a tiros a su Steenkamp en su casa.

TA BENDE Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 camber, 2 baño y 2 Apartamento situa cerca di centro di Cuidad. Afl. 415.000,-Yama 593-7118

En ese entonces fue condenado a cinco años de prisión.

En diciembre, la jueza de Pretoria, Thokozile Masipa, dictaminó que los fiscales estatales podían apelar la decisión de absolver a Pistorius del cargo de asesinato.

Los fiscales buscan una condena por asesinato y el caso ahora se presentará ante el Tribunal Supremo de Sudáfrica.

En caso de ser declarado culpable, Pistorius podría enfrentar una pena de al menos 15 años de prisión.

MISA PA MUCHA NA PAROKIA SAVANETA Diadomingo 1 di Maart pa 10:00am tin celebracion di Santo Sacrificio di misa pa mucha na misa di Savaneta.

Ta invita tur mucha cordialmente acompaña pa nan mayor.

Cu e misa aki nos kier prepara nos muchanan pa e temporada di Cuaresma.

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart.

Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 31

Diarazon 25 Febuari 2015

Solo Obituario.....

“Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada;Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, pa mi bolbe haya forsa” Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, pero agredecido pa tur locual el a haci y significa pa nos, nos ta anuncia fayecimento di:

Sra. Anna Geerman-Kelly

Mihor conoci como: “Nana y/of Masi viuda di Francisco, Chico Kelly Na edad di 82 aña Na nomber di su: Yiunan: Suzy Kelly na Hulanda Vilma Kelly y Wim Thodé y famia Frank y Carolina Kelly y famia Yvonne y Gilbert Kelly y famia Jessy Kelly Rocky Kelly y famia Jorge y Marlene Kelly y famia Ronald Kelly Miguel y Louvre Kelly y famia Nieto/anan: Marlon Moore y famia; Marvin Moore y famia Michael-Angelo Moore; Franky Kelly y yiu Rocheline Lopez-Kelly y famia; Gilbert Kelly Erania Abdul y famia; Reulaina Kelly Anielka Corpas, Adriana y Adrianny; Miloushka Kelly y famia Michael Kelly y famia; Mitchell Kelly y famia David-Mauricio, Gilbert Bisanieto/anan:Vince, Zoë, Davidson, Tré, Mace, Maya, Claris, Zamir, Achmir, Christian, Mia, Marlia, Dyron, Maribelle.

Rumannan: Lucrecia Geerman y famia; Rudolfo Geerman y famia †Aniceto Geerman y famia Tanta: Chichi Everon y famia Omonan: †Mo-Buchi y famia; †Mo-Age y famia; †Mo-Betto y Bartola y famia Cuñanan: Dolorita Geerman y famia; Felicia Koolman y famia † Theresita Kelly y famia; † Leoncita Brete y famia † Eliza Figaroa y famia; Annie Geerman y famia Swanan: †Maximon Kelly y famia; † Casimiro Kelly y famia Sobrino/anan, primo/anan, comer y compernan y ihanan.

Famia: Kelly, Geerman, Brete, Figaroa, de Lange, Moore, Arends, Garcia, Krozendijk, Cornelis, Hernandez, Koolman, Dijkhoff, Luidens, wever, Tromp, Thodé, Gavidia, Everon, Lopez, Croes, Rasmijn, Maya.

Famia na Colombia: Famia Garcia y famia Hernandez.

Amiganan di cas: Filomena Tromp, Martina Figaroa y Juanita Semerel.

Amiga/onan: Grupo Uni, Bini-bini y Alhambra Casino.

Y demas famia ta invita tur amiga/o, bisiña y conoci, pa asisti na e acto di entiero cu ta tuma lugar diarazon, 25 februari 2015, pa 2or-4or di atardi na Misa Santa Anna, y despues pa Santana Catolico na Noord.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas. Despensa nos si den nos tristeza nos por a lubida un persona.

“Laga tur locual, cuta sperami ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cuta rondonami ta bunita Laga tur locual mi laga atras keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza” Despues di un lucha hopi largo a bay drumi den braza di Seňor :

Rita Gumbersinda KellyWebb mihor conoci como “Rita” *06-01-1951 † 22-02-2015

Na Nomber di su: Esposo:

Manuel Kelly

Yiu Stima:

Valeria Kelly

Rumannan: Chela Webb y famia

Sra. Vda. Rinda Maduro y famia

Chelito y Chimina y famia

Chinito Webb

Thelma Webb y famia

Catharina y Ramiro Tromp y famia

Pina W ebb

Irma Webb y yiunan

Richard Webb y yiunan

Roque Webb y yiu

Tico y Vivian Webb Swa y Cuñanan: Marcolina Werleman y famia

Eduardo kelly y famia

Ursulita Kelly y famia

Lucia Editha y Luisa Kelly Bisiñanan cu a stime: Catrien Tromp y famia Marcia y Rafael Regina Fingal y yiunan Elvis Tromp y famia Omonan: Julio Croes y famia

Gusman Croes y famia Madrina:

Catalina Croes

Nietonan sin dolor:

Ryan y Raybert Maduro

Sobrina y sobrinonan, primo y primanan, Grupo di 60 plus Kukwisa.

Demas famia: Kelly, Webb, Croes, Ponson, Geerman, Maduro, Panneflek, Tromp, Werleman, Giel, Kwidama, Wienhoven Famia nan na Maracaibo: Tremon y Savendra, Garcia Si en caso den nos tristeza nos por a lubida algun persona of famia, nos ta pidi nos mas sincero disculpa Acto di entiero ta tuma lugar diahuebs 26 Februari pa 4’or di atardi na Misa Imaculada Conception na Santa Cruz y despues saliendo pa santana na Santa Cruz. For di 2’or di atardi nos defunto stima lo ta reposa na misa Adres pa condolencio: Ad Patres Funeral Home Diarazon 25 Februari 2015 pa 7:00 pm pa 9:00 pm Enbes di flor of krans lo tin un box disponibel pa haci donashon pa Wilhelmina Kankerfonds. Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por wordomanda riba nos website: www. adpatres.webs.com

“Senor ta mi wardador, pues mi no tin falta di nada. Den cunucu di yerba Berde e ta ponemi sosega. E ta hibami na awa trankil, p’ami bolbe haya forza.” Salmo 23 Cu honda pena nos ta anuncia fayecimento di :

Maria Ceferina Ras-de Kort Mihor conoci como” Cefe” *26-08-1930 † 24-02-2015

Acto di entiero lo wordo anuncia despues.

Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas sincero condolencia na famia di e fayecida. Condolencia por wordomanda riba nos website: www.adpatres.webs.com

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com....

Diarazon 25 Febuari 2015

Coca Cola Foundation ta un di e sponsornan principal

Fundacion pa educacion y siencia tecnologico di awa sostenibel ta un realidad Aruba lo conta cu un Fundacion aportando na estudionan valioso pa nos futuro generacion Directiva di FESTAS a presenta na pueblo di Aruba e fundacion funda dia 3 di December 2013 door di Dr. Ir. Filomeno “Boey” Marchena hunto cu Rafael S. Scatliffe, esta Fundacion pa Educacion y Siencia Tecnologico di Awa Sostenibel.

Dr. Ir. Filomeno Marchena ta fungi como Presidente/ tesorero, Rafael Scatliffe como Secretario, Nathalie Maduro como PR & Marketing y consehero pa agricultura sostenibel, Drs. Ricky Arends como Consehero di Educacion, mr. Cari Wolter como Consehero Financiero, mr. Eugene Martis como Consehero Huridico.

Jocelyne Croes como Consehero Network Strategico y Prof. Dr. Ir. Johannes I. M. Halman como e Consehero di Siencia ta carga e tarea como directiva di fundacion FESTAS cual tin como meta principal pa educa riba ciencia tecnologico di awa sostenibel.

Dr. Ir. Filomeno “Boey” Marchena tin 25 aña di experiencia den energia eficiente, Desalinacion di awa di lama (Seawater Desalination) y awa potabel. Tambe e ta consehero den e ramo aki na WEB Aruba N.V. Obhetivo principal di fundacion FESTAS ta pa genera fondo via organisacion/instancianan nacional y internacional y tambe pa percura pa un maneho optimal di e fondonan aki pa sosten efectivo pa un Maneho y Tecnologia Sostenibel di Awa cu ta den desaroyo na Universidad di Corsou cu intencion pa haci esaki un Centro di Excelencia pa tecnologia sostenibel y

sano pa medio ambiente pa desalina awa di lama pa produci awa potabel y tambe pa tratamento di awa residual y pa su re uzo.

Otro obhetivo ta pa desaroya programanan educativo pa scolnan pre-primario, primario y secundario riba tereno di produccion convencional y sostenibel di awa potabel pa motiva y sostene docentenan pa conscientisa e hubentud pa uza awa potabel eficientemente y pa no malgasta awa. Esaki den cuadra di e programa “Water Education for Teachers” (WET) di UNESCO. E programa cientifico di FESTAS ta encera desaroyo di estudio academico riba nivel di Bachelor, Master y tambe Doctorado y promove desaroyo di tecnologia di awa sostenibel y nan aplicacion den islanan chikito den desaroyo manera indica pa Nacion Uni como “Small Islands Development States” (SIDS). E intencion ta cu studiantenan di BScy Msc- por desaroya proyectonan di awa sostenibel pa scolnan y aplica esakinan den practica cu e alumnonan di scol pa nan pasantia of como tema di investigacion pa gradua.

FESTAS ta recauda fondo tambe pa establece un facilidad di investigacion (Research Facility) di tecnologia innovativo di awa sostenibel na Aruba pa sostene e educacion academico y tambe pa agricultura sostenibel pa yuda nos cunukeronan.

E facilidad aki tambe mester bira un Centro di

Excelencia pa e region di Caribe y Latino America.

Den futuro lo trata di establece becanan pa sostene studiantenan excelente pa un estudio den e ramo di tecnologia di awa sostenibel.

Despues di a caba di promove como cu Doctor den Ciencia Tecnologico defendiendo e tesis titula “Efficiency Improvement in Seawater Desalination Processes: The case of the WEB Aruba NV on the island of Aruba”, cu exito riba 11 di September 2013, mesora Dr. Marchena a cuminsa cu e proceso pa establece e Stichting FESTAS. Mester remarca cu ora a notifica cu a funda FESTAS pa desaroyo di programanan educativo pa scolnan riba tereno di awa sostenibel ningun instancia/organisacion na Aruba tabatin un programa asina.

Na Februari-Maart 2014 a cuminsa activamente cu recaudacion di fondo y mester bisa cu ya pa e prome lunanan e donacionnan a cuminsa drenta.

FESTAS ta celebra e hecho cu Coca Cola International ta un di e prome sponsornan pa

e fundacion.

Joseph Robinson, Country Manager di Coca-Cola pa e area di Caribe a enfatisa e compromiso di Coca Cola pa e iniciativa aki. "E apoyo di CocaCola pa cu FESTAS ta enfatisa nos interes pa haci un diferencia unico y sostenibel den tur nos operacionnan.

Forma asina un comunidad door di scucha, conecta mundialmente y participa pa haci un diferencia positivo”.

Patrick Melchiors di Tropical Bottling Company, e emboteyado local di Coca-Cola desde principio di siglo pasa, a afirma e aliniacion di e compania cu e vision combina pa un futuro mas sostenibel pa Aruba: 'Na Tropical Bottling, nos ta contribui na sostenibilidad continuo y di largo plaso pa Aruba dor di ta consciente di e uzo sostenibel di energia y awa. Y nos lo sigui traha conscientemente pa mehora e proceso y prepara e compania pa logra un futuro sostenibel pa nos medio ambiente”.

Danki na esfuersonan di e director general di Tropical Bottling Company, Wendell Bennett, e oficina regional di Coca Cola den Caribe por a logra

canalisacion directo di e sosten pa cu FESTAS for di Coca Cola Foundation.

FESTAS ta convenci cu, dor di sigui educa, cu nan lo por sigui conta cu e confiansa di CocaCola Foundation pa un sosten duradero y cu Coca-Cola lo por fungi como e ehempel pa otro sponsornan potencial pa sosten na educacion pa nos futuro generacion.

Awa di lama ta e origen di bida, desalinacion di awa di lama ta e origen di calidad di bida.

A establece Coca-Cola Foundation na aña 1984 cu meta principal pa engrandece sostenibilidad di comunidadnan local rond di mundo. Desde su establecimento a duna mas cu 650 miyon dollar na comunidadnan caminda nan ta presente.

Di e forma aki Coca-Cola Foundation ta sigura di por medio di FESTAS, cumpli cu nan vision pa haci un diferencia unico y sostenibel.

E fondonan duna dor di Coca-Cola Foundation na FESTAS lo sostene e fundacion pa cu nan meta pa mehora e calidad di bida por medio di educacion, ciencia y tecnologia.