ATRACO TEAM CU DETENCION DEN
CASO DI ATRACO
Dialuna den oranan di atardi TBP conoci como “Atraco Team” a haci detencion enconexion cu e caso di atraco riba turista.
Durante di e detencion na Kamerling Onnestraat a detene un mucha homber inicial W.E. naci na Aruba di 17 aña di edad. Atraco Team ta traha incansablemente pa resolve
e casonan.
RIBA TURISTA
No ta decarta cu lo tin mas detencion.
Cuerpo Policial ta haci un apelacion pa es cu sa algo of a wak algo pa yama e tiplijn di polis cu ta 11141. Bo informacion ta importante pa nos y bo anonimidad ta keda garantisa.
PROMER MINISTER Y LIDER
Cambio den prijs di produCtonan petrolero 11 september 2024
- Minister di Asuntonan Economico, Comunicacion y Desaroyo Sostenibel ta anuncia e prijsnan nobo di benta di combustibel entrante 11 september 2024:
Gasoline unleaded-premium : 251,2 cen p/ltr. (- 6,4 cen)
Diesel LS : 210,2 cen p/ltr. (- 10,5 cen)
Kerosin : 186,8 cen p/ltr. (- 14,9 cen)
E prijsnan ta inclui BBO/BAZV/BAVP
aruba bank a Celebra Cu adulto aCtivo piedra plat nan prome
special cu a reuni mas cu 40 miembro cu ta encontra regularmente pa siña yuda den comunidad di adulto mayornan.
E celebracion di aniversario tabata un gran exito, yena cu musica, baile, y un comemento special cu a trece sonrisanan y alegria pa tur hende cu a asisti.
Oranjestad, 12 di september 2024Recientemente, Aruba Bank a wordo aserca pa grupo Adulto Activo
Piedra Plat cu a celebra nan prome aniversario dia 5 di september 2024.
E evento, cu a tuma lugar na Centro di Bario Piedra Plat, tabata un ocassion
polis a bay bubali pa
atende un problema Cu a origina na peru y a bin sigui aki na aruba
Dialuna merdia a drenta informe di un problema na un adres na Bubali, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un problema cu a origina na Peru y a bin sigui aki na Aruba. Polis a intermedia den e asunto pa asina resolve e problema aki.
E contribucion di Aruba Bank a yuda pa sigura cu e evento tabata un experencia inolvidabel, cu a resalta e compromiso di e grupo pa promove
amistad, salud, y bienestar entre su miembronan. Nos ta honra di por a forma parti di e celebracion bunita aki. Sostene iniciativa manera Adulto Activo Piedra Plat ta alinea cu nos compromiso pa fomenta sosten den nos comunidad y mehora e calidad di bida pa tur adulto mayor. Tabata realmente un caluroso sentimento pa mira e miembronan hunto pa celebra e lustro importante.
Mep a yaMa proMe reunion cu Militancia pa prepara eleccion 2024
desaroyonan. Politiconan a hiba palabra y a splica e situacion politico y a pidi e base di partido mesora pa cuminza activa cu campaña. Diamars anochi MEP a sigui cu otro reunion di Ban Topa na Sanicolas.
Dialuna anochi MEP a yama un reunion extra ordinario cu su base na su Cede pa asina informa y comunica e ultimo
Noticia di Corte
El a bisa cu nan ta dera na un lugar na Arikok
Asesino di sergio MAduro A
bisA cu el A MAtA 15 otro hende
Durante tratamento di e caso di asesinato cruel di e miembro di CEA, Sergio Maduro, Hues a mustra cu Recherche a graba combersacion di Bryan Jimenz cu un persona. E expresionnan di Bryan a pone hopi hende nan cara cambia. Jimenez a expresa cu el a mata 15 otro hende cu ta perdi.
SOLO DI PUEBLO por a compronde cu Bryan Jimenez a admiti di a asesina Sergio. Segun ley ora ta mata un hende premetida (planea) esey ta bira asesinato. E asesino tambe a expresa di a mata 15 otro hende cu ta dera.
SOSPECHOSO A BIRA TESTIGO IMPORTANTE
Tratamento di e caso tabata Diabierna henter mainta te den oranan di merdia. Awe ta publica parti di e tratamento cu a hala atencion. Hues a mustra cu investigacion di Recherche a mustra cu un homber P. ta usando e cellular di Sergio, cu a haya sin bida banda di parke di Avestruz riba 23 December 2023. Recherche a bay detene P. como sospechoso di e asesinato. Durante interogacion, P. a bisa cu ta Jimenez
a mata Sergio y cu segun Jimenez, ta Jennifer a paga Jimenez pa mata Sergio. Despues di a asesina Sergio, Jimenez a duna P. e simcard di e cellular di Sergio y Jimenez a keda cu e cellular. P. a bisa Recherche cu Jimenez a bis’e cu el a choca Sergio mata. P. a declara cu Jimenez a yam’e den oranan laat di anochi, pa busk’e na Noord. Ora el a busca Jimenez y hib’e cas, Jimenez a cont’e cu el a caba di mata Sergio, choca y pasa auto riba dje banda di e parke di Avestruz. Jimenez a cont’e cu Sergio a busk’e na su cas y nan a sali. P. a bisa cu Jimenez a coy varios cos di Sergio y sconde tras di su cas. Hasta cu Jimenez tabata hunto cu Jennifer y nan a bay check na bancomatico si tin placa riba Sergio su cuenta. El a bisa cu Jimenez a usa e auto di Sergio, e Mitsubishi, pa pasa auto riba Sergio.
JIMENEZ TA BISA CU EL A MATA 15 OTRO HENDE
Polis a bay pone mike scondi den auto di Jimenez pa scucha combersacion. P. tabata den auto cu Jimenez. Recherche tabata scucha y
Polis A detene PersonA
Diasabra anochi a drenta informe di un caso di pleitamento dilanti Morocho Supermarket na Tarabana, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un pleitamento cu discucion bayendo for di man. Polis a haya nan mes ta detene un persona problematico.
graba ora nan tabata papia di e matamento y cu Jimenez a bisa cu el a mata Sergio su so. El a bisa cu el a choca Sergio mata y pasa auto riba dje. Jimenez a bisa cu Jennifer mester paga awor. El a bisa cu Jennifer a paga un adelanto di 200 florin. Jimenez a bisa cu Jennifer no por bisa nada sino e lo basha abao y nan dos lo bay sera. P. a bisa Jimenez ta con e por a mata Sergio asina. Jimenez a bisa cu Sergio no ta e promer cu el a mata. El a bisa cu tin 15 hende cu el a mata tempo cu e tabata forma parti di un gang y cu e hendenan aki ta perdi. Jimenez a bisa cu nan ta dera na Arikok.
E declaracion aki ta duna impression cu Jimenez ta un asesino mes. Mas detayes tocante di e 15 hendenan cu el a mata no a wordo bisa durante tratamento di e caso. Por bien ta cu esaki ta un parti cu ainda Recherche lo ta bay investiga si realmente Jimenez a haci e asesinatonan aki of ta djis pa blof el a haci e expresionnan aki. Ta un hecho cu tin hendenan perdi y investigacion lo mustra si enberdad lo tin hendenan dera na Arikok of no.
Dialuna mainta a drenta informe di cu algo ta stagnando e trafico riba
De La Sallestraat, mesora a bay mira kiko a pasa y a bin resulta cu aki ta trata di un pick-up cual su wiel a los completamente y no por a sigui core mas.
CARLOS GUIAMO A pEGA BARCO pA MIShA Y RAIz
Segun fuentenan na altura, e problema di mas grandi di Raiz ta yama Carlos Guiamo.
Carlos Guiamo ta un hurista cu segun su mes persona, ta esun di mas mihor na Aruba. E tabata conseha y guia Raiz. Lamentablemente cu na dado momento su consehonan tabata bay mucho leuw y tabata hasta kisas di fantasia.
Ursel cu Geoffry ta completamente diferente,
pero nan no tabata tin liderasgo pa frena Carlos Guiamo.
Tur e ponencianan y actuacion di Misha, ta riba conseho di Guiamo, segun fuentenan.
Riba varios tematica, Guiamo tabata guia Raiz y sin cu nan por a realisa cu e ta hibando e plataforma den direccion robes.
Su ultimo aventura tabata pa exigi cabes di
Edgard Vrolijk, sin por tin experiencia politico di kico e consequencia lo ta. Awor Raiz ta lamenta
nan postura intransigente, kibrando acuerdo politico di coalicion.
Kisas un bon hurista, pero cu 0 experiencia den politica.
MINISTER ENDY CROES TA FELICITA IBISA
CU UN EXITOSO TURIBANA RACE 2024
ORANJESTAD:
Diadomingo ultimo, a tuma luga e famoso Turibana Race. Un magno evento deportivo cu a conta cu alrededor di 600 coredo cu a participa den diferente categoria. E careda a start 6 or di mainta for di MFA Noord y a pasa den e cayanan di Noord.
Minister Endy Croes
tabata presente na e di 44 edicion di Turibana Race Walk & Run 10.5K, 5.5K Relay y Kids Run pa duna e coredonan sosten y apoyo. Na final di e evento Minister Endy Croes a haci entrega di premio na e ganadonan. Sra. Lana Gobert y Sr. Jethro Saint Fleur ta e ganadonan di e 44 edicion di Turibana Race 2024. Por ultimo, Minister Endy Croes ta
felicita tur cu a participa na e 44 edicion di Turibana Race. Alabes ta gradici e team di IBiSA, tur
stakeholder y boluntario cu a yuda haci e careda aki uno exitoso! Pabien na tur e ganadonan!
Minister Endy Croes: PA PROME BIAHA DEN HISTORIA A INICIA CU AÑA 4 Y 5 NA SPO
Recientemente, Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes a haci un bishita oficial na Scol Practico pa Ofishi (SPO) Brazil. Director di SPO
Brazil Sr. Marc Thiel y juffrouw Greta a ricibi e mandatario di Enseñansa cu un caluroso bonbini. Minister Endy Croes a haya un recorido na e
scol, primordialmente den klas 4. Manera a splica na inicio di aña escolar, pa prome biaha den historia a inicia cu aña 4 y 5 na SPO. Antes e estudio na SPO tabata te cu aña 3. Cu e cambio aki, ta brinda e alumnonan cu ta hopi jong pa drenta mercado laboral, e oportunidad pa sigui studia y prepara nan
mes mas miho. Sr. Thiel a indica cu tin tres (3) grupo a inicia e aña aki pa nivel di ABO 1: un grupo di Horeca, un grupo di Bouw y un grupo di Preparacion pa Labor. Sr. Thiel a sigui bisa cu nan ta cla pa inicia cu e programa di dos (2) aña cu ta certifica na nivel di ABO
1. Finalmente, Minister Endy Croes a gradici e cabesante Sr. Marc Thiel y ful e team di SPO Brazil cu ta contribui den e desaroyo di e alumnonan. Alabes, ta gradici e comision cu diseña e proyecto aki na bienestar di e alumnonan
SPO Brazil y SPO Santa Cruz. Hopi exito e aña
di
escolar aki.
Partido MEP:
Despues di e peticion por escrito di Partido RAIZ, LIDER DI PARTIDO MEP A MANDA UN CONTESTA POR ESCRITO TAMBE
No tawata tin e necesidad di warda riba un yamada
Partido MEP a tuma nota cu Lider di Partido Raiz a declara cu el a keda warda yamada di Lider di MEP pa un decision y contesta riba un peticion di Partido RAIZ den nan carta manda diadomingo 8 september, 2024. Esaki tawata un peticion por escrito di Partido RAIZ, den cual nan a pidi pa haya un contesta prome cu 9’or di dialuna mainta. Por lo tanto Lider di Partido MEP Evelyn Wever-Croes a manda un contesta dialuna 8’or di mainta, por escrito tambe, na Partido RAIZ, na unda cu a indica cu Partido MEP no lo cambia di opinion pero si ta sostene candidato di RAIZ como vicepresidente
di Parlamento.
For di siman pasa diahuebs, sin por a substancia nan motibo, RAIZ a pidi MEP pa baha Presidente di Parlamento Edgard Vrolijk y pone un otro candidato di MEP pasobra RAIZ no tin confiansa den imparcialidad di señor Vrolijk. Esaki pa Partido MEP no tawata acceptabel pasobra RAIZ no por dicta den MEP y por lo tanto MEP a informa RAIZ cu no lo cambia candidato manera RAIZ a pidi. Ademas, tin un acuerdo fundamental entre MEP y RAIZ, riba cual e coalicion di MEP y RAIZ ta basa, ta encera cu MEP ta apunta un presidente
di Parlamento, y RAIZ ta apunta vicepresidente di Parlamento. Tambe cu MEP ta apunta su ministernan y RAIZ ta apunta su ministernan. Tambe despues a palabra cu MEP ta apunta GevMin na Den Haag y RAIZ ta apunta GevMin na Washington.
Partido MEP ta lamenta cu RAIZ a kibra e acuerdo aki a bay cera aliansa cu AVP, Marisol y Gerlien dialuna mainta pa baha nos presidente Edgard Vrolijk y pone Kamperveen. E voto di complot hunto cu AVP a kibra e acuerdo y sin acuerdo no tin coalicion. E acuerdo entre MEP y RAIZ no ta cu ta RAIZ ta dicidi ken MEP ta
apunta como presidente di Parlamento. A base di e hecho cu pa capricho di un miembro den RAIZ, nan ta kibra acuerdo, ta kibra tambe e confiansa cu Partido MEP tin den Partido RAIZ na e momento aki. Pasobra cu esaki nan ta mustra cu ora nan no gusta un persona, nan lo pidi pa bahe tambe, inclusive si ta prome Prome Minister.
Partido MEP lo sigui traha pa bienestar di nos pais, maske ta demisionario. Campaña a cuminsa pa eleccion dia 6 di december venidero. Y un biaha mas, MEP ta pidi sosten di cada ciudadano pa deposita nan confiansa den nos partido
pa sigui goberna nos pais y sigui cu e maneho cu Gabinete Wever-Croes a bin ta hibando e ultimo 7 añanan cu, apesar di tur reto, a pone Aruba bek riba pia despues di e desaster financiero di Mike Eman y su gobierno y tambe despues di e pandemia.
POLIS A BAy NA UN ADRES NA TANkI
LEENDERT PA UN MENASA DI MALTRATA y kIMA E CAS CU E PERSONA ADEN ADEN
Dialuna mainta a drenta informe di cu un persona ta bayendo pa maltrata un hende y pega e cas na candela cu hende aden na Tanki Leendert, mesora a dirigi 2 patruya cu maximo urgencia na e sitio. Na yegada di e patruya nan no a encontra cu e persona cu lo a yama avisa e mama cu e lo bay na cas di su yiu pa maltrata e yiu y kima e cas. Despues di a warda un rato e persona cu a menasa no a yega. Polis a bisa e victima cu e por bay entrega keho na recherche.
Premier Evelyn Wever - Croes: APERTURA DI AÑA PARLAMENTARIO 2024-2025
Diamars mainta, 10 di September, a tuma luga e apertura di Aña Parlamentario 20242025. E ceremonia aki a tuma luga na Parlamento di Aruba, na unda cu S.E. Gobernador di Aruba, Alfonso Boekhoudt a declara e aña Parlamentario habri.
Esaki ta e di 39 Aña Parlamentario di Pais Aruba y e ta un momento hopi solemne pa e organo di mas importante di Pais Aruba.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes e expresa cu e aña aki, e ceremonia pa cu e Aña Parlamentario tabata uno diferente, mirando cu Parlamento
despues di 3 aña ta conta cu un presidente nobo, cu lo sinta pa un periodo cortico prome cu eleccion na december proximo.
“Mi ta desea tur parlamentario hopi exito, sabiduria y tambe hopi pasenshi den e siguiente tres lunanan aki. Parlamento di Aruba ta e sala na unda desicionnan grandi pa nos pais ta wordo tuma, y p’esey ta importante pa nos parlamentarionan y ministernan ta uni. Ta solamente hunto nos lo por logra cosnan grandi pa pais Aruba", Prome Minister Evelyn WeverCroes a expresa.
ArubA Tourism AuThoriTy orguyoso di sosTene e di sheTe
edicion
di ArubA ArT FAir
‘un celebrAcion di ArTe y culTurA’
Aruba Tourism Authority
(A.T.A.) ta mira bek na un fin di siman grandi pa loke ta trata arte, creatividad y cultura na Aruba. Un biaha mas por a mira e ciudad di San Nicolas wordo transforma y bira e punto central pa tur amante di arte na Aruba.
E aña aki, Aruba Art Fair a presenta obranan di arte impresionante di mas di dos shen artista local como internacional. Tur ta artistanan cu a desplega talento y creatividad excepcional pa eleva y haci San Nicolas como e centro di arte riba nivel internacional, y como un experiencia cultural unico y memorabel.
A.T.A. por mira bek riba un partnership importante cu Aruba Art Fair, relacion cu ta existi for di inicio di e evento aki. E promocion di arte y cultura ta hopi importante pa A.T.A., y Aruba Art Fair ta un di e eventonan cu ta duna e plataforma perfecto
pa logra esaki. Desde su humilde comienso na 2017, Aruba Art Fair a sigui crece y bira un evento cu ta impacta e comunidad na un nivel hopi amplio. Un evento cu a evoluciona, caminda cu por a experiencia diferente presentacion bibo, arte contemporanio, workshop educativo, y diferente proyecto cu enfoke na haci arte mas accesibel. Danki na e grandioso Aruba Art Fair, awe por bisa cu San Nicolas ta riba mapa como e Capital di Arte di Caribe y ta keda un atraccion atractivo.
Artenan mural, cu ta visibel y accesibel durante aña, seguramente lo sigui fungi como ‘Photo Moments’ pa tanto e local como tambe e bishitante di e isla. Esaki lo yuda promove arte como un parti integral di nos comunidad y experiencia turistico.
A.T.A. ta felicita e organisadornan y ta gradici tur e artistanan,
voluntarionan, y bishitantenan cu a forma parti di e di shete edicion di Aruba Art Fair.
A.T.A. ta comprometi pa sigui sostene e tipo di iniciativanan cu ta duna realse na e desaroyo artistico y cultural di nos isla.
Tocante Aruba Tourism Authority (A.T.A.)
Desde 1 di januari 2011, Aruba Tourism Authority ta opera como un entidad ‘Sui Generis’. Un organizacion independiente den e esfera
publico. Aruba Tourism Authority ta fungi como ‘Destination Marketing and Management Organization (DMMO)’ y ta responsabel pa uni interes turistico entre socionan local e internacional.
A.T.A. ta pone hopi enfasis riba e modelo di “High Value-Low Impact” cu ta pone enfasis pa mehora y mantene esfuerzonan pa logra e balans entre cuater pilar: ‘Calidad di Bida di e Residente’, ‘Calidad di Experiencia di e Bishitante’, ‘Proteccion y
Preservacion di Naturalesa & Medio Ambiente’, y ‘Contribucion Economico na nos isla’.
Ta enfoca na atrae e bishitante cu lo inverti mas (calidad en bes di cantidad mirando cu capacidad di carga ta sigui ricibi atencion di parti di A.T.A.), lo aumenta e balor economico di e bishitante, posiciona Aruba como un pais desea y sostenibel, y posiciona Aruba como lider di desaroyo como un destinacion.
Fundacion Go c ultura ta celebra 7 aña di aniversario y ta presenta directiva nobo
Fundacion Go Cultura ta entusiasma y contento pa anuncia e celebracion di su di 7 aniversario.
A traves di e añanan cu a pasa, Go Cultura a bira un simbolo di preservacion y promocion cultural, empoderamento artistico y innovacion creativo na Aruba, mientras cu e ta sali na defensa di e Industrianan Cultural y Creativo di nos isla. Conscientisando di e potencial increibel di e industrianan aki pa transformacion social y diversificacion economico.
Parando keto na e logro importante aki, nos fundacion ta refleha cu un gratitud inmenso riba e sosten cu nos a ricibi for di comunidad Arubano, organisacionnan local y internacional, y individuonan cu nan contribucionnan ta esencial pa nos trayectoria.
Go Cultura a cuminsa como un proyecto visionario, cu e mision pa engrandece e sector cultural y creativo di nos isla, specificamente pa formalisa y desaroya e Industrianan Cultural y Creativo di Aruba.
Loke a cuminsa como un soño, den poco tempo a bira un organisacion vibrante dedica na pone cultura y
creatividad den e curason di e desaroyo sostenibel di Aruba.
E mision di e fundacion ta hopi cla: empodera artistnan y sernan creativo local, duna nan plataforma pa nan expresa y conscientisa di e potencial di e sectornan cultural y creativo pa nan contribui na transformacion social y diversificacion economico.
Logro y proyectonan:
Durante e 7 añanan aki, Go Cultura no a solamente inspira orguyo pa e herencia cultural di Aruba, sino tambe a entrega resultadonan tangibel. E fundacion a organisa tayernan pa artistanan y sernan creativo local, creando oportunidadnan pa crecemento personal y profesional. Ademas di esaki, Go Cultura tabata anfitrion pa cuater luna consecutivo di eventonan di networking tur fin di siman, uniendo henter un comunidad dinamico di artistanan y sernan creativo pa nan colabora, conecta y intercambia idea.
Logronan sobresaliente ta inclui:
- Conciertonan di recaudacion di fondo, uniendo nos comunidad pa celebra cultura mientras ta sostene y apoya proyectonan cre -
ativo.
- Programanan di television y documentarionan cu ta pone e diversidad cultural di Aruba y nos historia den spotlight.
- Foro Cultural, un plataforma durante e temporada di campaña di 2021, caminda politiconan a comparti nan visionnan pa e siguiente periodo gubernamental. Presente na esaki tabatin artistanan y sernan creativo, cu nan preocupacionnan y idea pa e futuro di e sectornan cultural y creativo di Aruba.
-Premio Nacional Crioyo di Oro, un evento anual cu ta honra y celebra e logronan mas sobresaliente den e sector artistico y cultural local, specificamente den e sector di “Arte di Tarima”.
- Eventonan pa rindi homenahe na icononan local, pa sigura cu e herencia y legado cultural di Aruba keda bibo y wordo celebra pa e generacionnan binidero.
- Paranda Nacional di Dande: Go Cultura a introduci e proyecto innovativo aki pa preserva e tradicion di Dande di Aruba. E Paranda Nacional di Dande a pone musiconan y cantantenan riba trailer, permitiendo nan pasa den diferente bario y districto, treciendo e alegria di Dande y deseonan di bendicion, paz, felicidad y prosperidad na un publico mas amplio. E formato nobo aki a haci e experiencia cultural mas accesibel y a haya gran sosten di comunidad, yudando pa mantene e tradicion bibo mientras ta adapt’e pa esnan di e generacion mas hoben. Haciendo nan curioso y entusiasma cu e tradicion musical aki.
E proyectonan aki ta subraya e compromiso firme
di Go Cultura pa "walk the talk" y pa sostene y fortifica e sector cultural y creativo di Aruba. A traves di un acercamento colaborativo y enfoca riba comunidad, e fundacion ta comprometi na involucra artistanan, sernan creativo y entidadnan local pa contribui na desaroyo social y cultural di nos isla na un manera significativo.
Un directiva nobo pa futuro Banda di e celebracion di su di 7 aniversario, Go Cultura ta orguyoso pa anuncia su directiva nobo. Liderando e
organisacion pa su siguiente capitulo ta:
- Arthur Loefstok, presidente y co-fundador
- Edjean Semeleer, vicepresidente, tesorero y cofundador
- Amy Longott-Richards, miembro di directiva y consehero
- Thaïs Franken, miembro di directiva y consehero
- Shirenne Quandt, miembro di directiva
Siguiendo padilanti cu or-
Fundacion Go cultura ta celebra 7 aña di aniversario
CONTINUACION PAG 10
guyo y gratitud
E exito di Go Cultura lo no ta posibel sin e sosten constante di e comunidad Arubano.
Nos fundacion ta extende nos sincero gradicimento na entidatnan local, companianan, organisacionnan y individuonan cu a colabora cu nos durante e añanan aki. Boso contribucionnan ta instrumental pa permiti Fundacion Go Cultura sostene e Industrianan Cultural y Creativo di Aruba y haci e esfuerso pa demostra e potencial increibel cu e sectornan aki ta posee. P’esey mes nos lo celebra e aniversario aki durante nos proximo evento grandioso cu ta e conferencia “CreActivo” cu lo tuma lugar dianan 8 y 9 di october den Renaissance Convention Center.
Mientras nos ta celebra e logro importante aki, nos ta keda enfoca riba futuro cu hopi entusiasmo, comprometi pa sigui conscientisa y apoya e sector cultural y creativo pa beneficio di tur habitante di Aruba. Hunto, nos por sigui cultiva un cultura vibrante y din-
amico cu ta enrikece tanto e alma como e economia di nos isla. Masha danki un bes mas pa e apoyo!
Pa mas informacion di nos
fundacion, proyectonan actual, of pa sa mas di e directiva nobo y henter nos ekipo, por bishita GoCultura.org
Cas di Cultura lo presenta ‘Battle of the Bands’ y concierto di Active Mirror
Dos evento epico pa un prijs!
Aruba- 10 september, 2024- Cas di Cultura ta cla pa cende e escenario cu dos anochi inolvidabel di musica bibo! Marca bo calender pa dia 20 di september pa 7:30 PM pa e Battle of the Bands, unda e bandanan di géneronan alternativo cu integrantenan hoben mas electrificante di Aruba lo competi den un showdown epico. Cual banda lo gana? Despues, prepara pa dia 21 di september pa 8’or di anochi cu e tan anticipa concierto di Active Mirror, cu lo demostra talento local di nivel halto!
Pa solamente AWG 35, bo lo tin acceso na tur dos evento emocionante! Esey ta corecto—dos anochi di energia di géneronan alternativo na un prijs! Sea bo ta un fanatico di rock, alternative, of simplemente ta buscando pa sostene talento local, esaki ta bo oportunidad pa disfruta di e escena musical vibrante di Aruba. Bandanan cu lo participa den Battle of the Bands ta Circle of Fifth, Skudo Cora, The 1986 y The Throwaways. Cas di Cultura ta invita comunidad completo pa bin,
anima bo bandanan faborito, y forma parti di e celebracion masal aki. Laga nos presenta y apoya nos talento local!
Carchinan ta optenibel
AWOR na Cas di Cultura, Alfie’s, Plaza Book Shop y Pay.aw. No warda- wak pa bo ta parti di e revolucion musical aki!
Prepara pa un fin di siman di musica bibo inolvidabel!
Cumpra bo carchi awor y apoya e bandanan hoben di Aruba—nos ta topa na Cas di Cultura!
PRESS RELEASE
Cas di Cultura Brings the Heat with ‘Battle of the Bands’ and Active Mirror Concert – Two Epic Events for One Price!
Aruba- 9 September 2024Cas di Cultura is set to ignite the stage with two unforgettable nights of live music! Mark your calendars for September 20th at 7:30 PM for the Battle of the Bands, where Aruba’s most electrifying and young alternative bands will compete in an epic showdown. Then, get ready for the much-anticipated concert of the acclaimed local band Active Mirror on September 21st at 8 PM, showcasing top-tier local talent!
For just AWG 35, you’ll have access to both thrilling events! Two nights of pure rock energy at a price that’s hard to beat. Whether you’re a long-time
rock fan or simply looking to support local talent, this is your chance to dive into Aruba’s vibrant music scene. Circle of Fifth, Skudo Cora, The 1986, and The Throwaways are participating bands.
Cas di Cultura invites the entire community to come out, cheer for your favorite bands, and be part of this massive celebration. Let’s show up and show out for our homegrown talent! Tickets are available NOW at Cas di Cultura, Alfie’s, Plaza Book Shop, and Pay. aw. Don’t wait—save your seat today and make sure you’re part of this musical revolution!
Get ready for a weekend of unforgettable live music! Buy your tickets now and support Aruba’s finest alternative bands—see you at Cas di Cultura!
Reshawn Nicholson a sali best overall fighter di Ultimate Taekwondo Cup
Den fin di siman a tuma luga e ultimo clasificacion pa Best of the Best. E biaha aki a concentra ariba e atletanan infantil. Varios atleta a duna di nan banda bringando contra otro y mustra tur nan abilidad di Taekwondo.
Reshawn Nicholson di Chaco Taekwondo Academy tabata bou guia di Master Yoshmar Wever. Master Yoshmar Wever a coach Reshawn Nicholson cu a demonstra con pa bringa Taekwondo di nivel con-
tra tur su contricantenan. Na final di e competencia Zahyon Klaber a reuni cu e superiornan pa saca nan miho bringado y a scoge Reshawn Nicholson como e miho bringado di Ultimate Taekwondo Cup 2024.
Kenna Hernandez ta presenta su buki
debut ‘Los Diez Encantos’ na Hulanda:
Malaga, Spaña (Publicacion) / Nijmegen, Hulanda (Lansamento) – September 2024 – Kenna Hernandez, un escritora den su comienso, ta contento pa anuncia e lansamento di su prome buki Los Diez Encantos, un historia cu ta combina eventonan real cu elementonan di ficcion pa atrae y entretene e lesado.
E buki a ser publica originalmente na Malaga, Spaña, y ta wordo lansa awor na Hulanda, caminda e ta biba actualmente. Los Diez Encantos ta un gran logro pa Kenna den su caminda como autor. E ta un studi-
ante den su ultimo aña na Hogeschool van Arnhem en Nijmegen (HAN), caminda e ta studia Ingles. Pa despues e sigui su master den Literatura.
E lansamento priva di su buki lo tuma luga na Nijmegen, den un ambiente intimo cu amigonan y conocinan cerca pa celebra e realisacion di su gran soño.
E historia di Los Diez Encantos ta un mescla di realidad y ficcion, inspira pa experiencianan personal, pero crea pa toca un publico amplio.
E ta considera su buki como
Master Clifford Rasmijn a felicita Reshawn Nicholson cu su logro di best overall fighter y Grand Master Marilu de Veer a entrega Reshawn Nicholson su premionan.
Reshawn Nicholson a gana
un copa y un set di Taekwondo completo consisti di sapato di Taekwondo, protectornan di man y pia di Taekwondo y un dobok di Taekwondo cortesia di e sponsor di e campeonato Ultimate Taekwondo Cup 2024.
un manera pa conecta cu otro hende, specialmente cu esnan cu ta aprecia historia cu ta refleha tanto e reto, como un triunfo di bida. Aunke
Los Diez Encantos ta su prome buki publica, no ta su prome obra skribi. El a skibi anterior buki den Papiamento y Ingles. Su siguiente meta ta pa publica su novela na Papiamento, cu ta contene un historia romantico historico di siglo anterior.
“Ora mi tabata na scol, mi tabata lesa hopi buki na Ingles, Hulandes, Spaño y Papiamento. Na Aruba nos
tin e bendicion di domina varios idioma y expande nos fuente literario ta un manera fantastico pa amplia nos conosemento y cultura”, e ta bisa.
Kenna su soño ta pa inspira hubentudnan pa lesa mas y amplia nan horizonte via literatura. Pa pone historia disponibel den varios idi-
oma, e ta spera di contribui na fuente educativo cu ta conecta cu un audiencia diversifica y multilengual. Pa mas informacion tocante e lansamento of pa programa un entrevista, por contacta:
Kenna Hernandez
Kenna.fabianna@gmail. com
Cel: +31 643408308
Chauffeur no a regula su velocidad ni a mantene distancia a bay dal tras di auto y subi acera kap tire
Dialuna mainta a drenta informe di un accidente na Wilhelminastraat, mesora
a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta
trata di un accidente unda cu e chauffeur di un Chevrolet Aveo no
Polis a bay E.P.B. Hato pa un grupo di mucha cu a prepara pa bati un alumno ora su school caba
Dialuna merdia a drenta informe di cu tin un grupo di mucha di E.P.B. Hato ta warda un
alumno ora school caba pa bati e mucha, mesora polisnan a bay na e school.
E mama di e mucha tambe a bay school pa busca su yiu y a keda di indica na polis cual ta su yiu.
a regula su velocidad ni a mantene distancia a bay dal tras di un Kia Rio y a dal su
tire na e acera y kap su tire. Afortunadamente ningun hende a resulta herida.
Mi alma ta yen di alegria, mi a biba un bida bunita y awor mi ta drumi trankil.
Cu inmenso tristesa pero agradecido pa tur locual el’a significa den nos bida, nos ta anuncia fayecimento di nos ser stima:
Sra. Ida Lumenier – de Mey
Viuda di Joaquin Lumenier *10 augustus 1928 - † 6 september 2024
Na nomber di su yiunan:
Elsa Pieters – Lumenier (Viuda di Donald Pieters)
Selvia Ellis – Lumenier (Viuda di Johnny Ellis)
Leticia Lumenier & Efrain Maduro
Albert & Emy Lumenier – Richardson
Nieto(a) nan:
Marlon & Randy Pieters – Guardiola
Marline & Endrique Gumbs – Pieters
Jo-anne & Luis Arango- Ellis
Marilyn Ellis
Nathaly & Curt Harms – Ellis
Guiomar & Lilly Maduro -Dirksz
Naigel & Bianca Maduro – van Vliet
Elbert Lumenier & Daynara Orman
Kenrick Lumenier & Thaina Maduro
Sarah & Denison Gutierrez Reyes – Lumenier
Bisa nieto(a) nan:
Kenneth, Shurguen, Jaythan, Jaydrique, Serilyn, Ethan, Sienna, Curty, Ariana, Adarah, Gillany, Lynnoush, Rilana, Xavi, Dayssen, Kayleigh, Adelynn, Isabella, Noah, Damian.
Subrino(a) nan:
Glenda Jansen – Kelly & famia
Swinda Croes – Kelly & famia
Yolanda Van de Ven – Kelly & famia
Stanley Kelly & famia
Primo & prima nan & ihanan.
Un danki special pa e cariño, cuido & atencion:
Gloria Croes, Adelina Kelly, Mario Kelly, Rafael Kelly
STA Stichting Thuiszorg Aruba, Dr Singh
Kerki Protestant Piedra Plat
Staff & personal di Aurora Funeral Home
Demas famia:
De Mey, Lumenier, Pieters, Ellis, Maduro, Dirksz, Richardson, Loefstop, Kelly, Croes, Franken, Thiel, Kock, Jansen, Solognier, Guardiola, Gumbs, Arango, Harms, van Vliet, Havertong, Gutierrez, Orman y demas famia na Aruba, Curaçao, Hulanda & Spaña.
Despensa nos si den nos tristesa nos por a lubida di menciona un of otro famia of amistad di nos difunto stima.
Ta aprecia enbes di flor of krans un donacion na Kerki Protestant, Piedra Plat lo ta altamente aprecia. (Lo tin un box disponibel)
Ta invita pa e despedida & entiero cu lo tuma lugar: Diabierna 13 September 2024 na Kerki Protestant Piedra Plat di 9 am – 11 am, sigi pa Santana Protestant na Piedra Plat.
Nos ta lamenta cu prome of despues di entiero no ta ricibi bishita di condolencia na cas.
FORTALEZA PA FAMIA
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
OBEDIENCIA NA DIOS TA EVIDENCIA DI NOS FE
Maske cuanto nos studia, e rango di universidad mas halto cu tin na mundo, no por surpasa e obediencia cu nos mester duna na Dios.
Tin hopi hende ta purba di saca Dios for di nan programma, pero ta yega un caminda cu nan ta ripara cu sin Dios e cos no ta funciona, pasobra hende ta propone , ma ta Dios ta dispone. E ultimo palabra ta bini di Dios.
Obediencia ta gera spiritual declara contra e enemigo:
Obediencia na Dios ta trece lus den scuridad.
Obediencia na Dios ta habri portanan cu ta sera,
Obediencia na Dios ta yena nos curason cu Fe y Speransa.
Nos exito den nos bida ta depende di nos obediencia na Dios.
Obediencia na Dios ta cuminda pa nos crecemento Spiritual.
Obediencia na Dios ta Cuida nos salud y nos fisico.
Obediencia na Dios ta e pilar di Matrimonio y Famia.
Obediencia na Dios ta aumenta nos integridad.
Obedencia na Dios ta aleha nos for di tur sorto di inmoralidad.
Obediencia na Dios, ta hiba nos na intimidad cu Dios, pa nos siña conoce Dios mihor.
Falta di respet na Dios y complace cu mundo, ta haci nos agradabel den bista di hende, pero abominabel den bista di Dios.
Caminda emocion y buscamento di fama ta domina, obediencia na Dios, no ta presente, pasobra hende ta bira mas stimador di nan mes cu Dios.
Ami Señor, ta scrudiña curason, Mi ta samina mente, pa duna cada un segun su conducta, segun e fruta di su hechonan.
Pa falta di obediencia na Dios, hopi famia ta biba den pobresa spiritual, den desunion, den division, pasobra na ta purba di haci locual cu nan kier, mientras cu nan sa hopi bon e boluntad di Dios pa nan bida.
Un persona desobediente semper lo bisa cu e no por logra, cu e no por cambia, pasobra e no kier somete su mes na Dios, pa asina e haña forsa pa resisti e diabel.
E palabra di Dios ta bisa den Salmo 37:9: Pasobra hacidornan di maldad lo wordo kita afo, ma esnan cu spera riba Señor lo hereda e tera.
Spera riba Señor sea fuerte, y E lo fortalese bo curason si spera riba Señor. ( Salmo 27:14).
Sin Fe ta imposibel agrada Dios, y duda ta e ladron di nos fe, mas nos obediencia aumenta, mas grandi nos Fe ta pasobra Fe y obeden-
cia ta cana hunto, pasobra caminda tin Fe y obedencia den Señor eynan Señor su gracia y autoridad ta aumenta.
Un bida di obediencia na Dios, ta un bida di testimonio na Dios, den cual hende lo mira, cu berdaderamente Dios ta cu nos, pasobra ora un hende ta obediente na Dios, e no tin mester di bisa nada, pero na su frutanan bo ta reconoce su obediencia na Dios.
E desobediencia den palabra y hecho cu ta reina riba mundo awendia ,tin hopi hende bao di engaño, pa asina nan no por sinti e balor di obedencia na Dios, caminda Dios ta mustra hende cuanto E ta stimanan y con grandi Su Amor ta pa nan.
Pero Dios den su inmenso amor a stima e mundo, y a manda su unico Yiu pa muri na crus pa nos, pa tur esnan cu kere den dj’E tin bida eterna, demostrando obediencia na Dios.
Kere den Dios ta nifica obedece Dios, ta nifica biba pa Dios, ta nifica cu Dios tin e prome lugar den nos bida, y cu nada, tampoco ningun hende por separa nos for di e gran amor di Dios,den Cristo Hesus nos Señor.
Un feliz siman yena di bendicion, gracia, amor y paz di Señor
El a hisa su cara na shelo y a gradici Dios. (Mateo 14,19) Rumannan nos tur conoce kico ta nifica un situacion basta preta p.e. un ocasion den cual nos recursonan ta hopi limita. Kiermen si nos ta confia solamente riba nos capacidad of nos recursonan nos lo keda desampara. Pero Hesus si por dirigi e situacionnan aki. Ta trata di cuanto hende? Nos no sa, pasobra e cifranan ta simbolico.
Den Bijbel ”diesdos” ta mustra nos riba e diesdos tribonan di Israel. E diesdos macutonan cu e pida pannan cu a resta ta mustra nos riba e diesdos tribonan di Hesus su Israel nobo. E manera cu Hesus a tuma e pan y a bendicion’e lo mester recorda tur Cristian riba nos celebracion di Eucaristia. E fiesta aki den aire liber ta un prefiguracion di nos Eucaristia, cu Hesus mes meymey di su pueblo. Den e revelacion biblico e cuminda ta expresa e bida cu Dios ta duna su pueblo.
E mana cu e pueblo a come despues di a sali for di Egipto y awa cu nan a bebe na Horeb y hopi otro realidadnan smbolico ta un prefiguracion di e don cu ta sali for di boca di Dios loke a keda cumpli den Hesucristo.
Oracion: Mi Señor y mi Dios, gloria na Bo Señor Hesus. Amen