Minister Maduro di Finansa durante tratamento di Segundo Cambio di Presupuesto 2024 ta expresa: Nos ta laga atras logroNaN historico deN fiNaNsa publico
E siman a habri cu tratamento di e Segundo Cambio di Presupuesto 2024 den Parlamento di Aruba. Den su discurso Minister Maduro di Finansa a expresa cu “nos ta laga atras logronan historico den finansa publico na Aruba.”
E mandatario ta splica cu presupuestonan ta wordo entrega na ora despues di tabata entrega laat pa mas di 15 aña largo. Den añanan 2023, 2024 y 2025 presupuestonan ta conta cu surplus, despues cu pa largo tempo ta deficit so Gobierno di Aruba a
conoce. Surplus a crea espacio financiero pa paga debe y haci inversion. Den e ultimo 2 aña debe ta wordo reduci na manera acelera y ya caba a logra paga 600 miyon florin na debe. Den aña 2024 tin 69 miyon florin pa inversion, siendo cu pa hopi aña ta solamente 20 miyon florin tabata disponibel pa haci inversion. Surplus a trece posicion faborabel di likides cu ta pone cu Gobierno por paga su creditornan den 30 dia en bes di e 90 dia cu a conta pa mas di 20 aña largo. Presupuesto 2024 ta cumpli cu tur norma financiero di supervision financiero ancra den articulo 14 di Ley di Supervicion Financiero
LAFT, cu surplus mas grandi cu 1% di Dept to GDP, gastonan di personal bou 10% di GDP y debe cu ta baha na 71% di GDP cu ta 5 aña adelanta riba e caminda pa yega na 50% di GDP na aña 2040.
Na fin di su discurso Minister Maduro a manda un mensahe na e Minister di Finansa nobo pa Pais Aruba bisando: “Cu Dios ilumina bo sinti, duna bo forsa y pasenshi pa logra igual of un miho trabou cu nos ta laga atras den finansa publico di Aruba.”
Minister Maduro di Finansa durante e Segundo Cambio di Presupuesto 2024:
ta
critica e surplus, pero tur gobierNo lo uza e surplus pa por goberNa y cumpli cu promesa di campaña electoral mester tiN graNdesa pa acepta ora algo boN wordo haci Na bieNestar di aruba
Minister Maduro di Finansa durante e Segundo Cambio di Presupuesto 2024 cu a wordo trata den Parlamento di Aruba dialuna cu a pasa, a expresa cu “hopi politico ta critica e surplus, pero tur Gobierno lo uza e surplus pa por goberna y cumpli cu promesa di campaña electoral. Mester tin grandesa pa acepta ora algo bon wordo haci na bienestar di Aruba.”
E mandatario di Finansa
a trece dilanti den su discurso cu awo cu tin surplus por mira cu algun politico den oposicion y hasta den gobernacion a critica e surplus den e temporada di eleccion tras di lomba. Entre otro, a critica cu e surplus no ta yuda yena frigidaire na cas of no ta trece ningun beneficio pa Pueblo. Sinembargo ta e mesun surplus eynan ta locual tur politico cu lo forma parti di un Gobierno nobo pa Aruba lo bay uza pa por goberna y
cumpli cu locual a priminti Pueblo den campaña. Por ehempel, si kier hisa pensioen di biehes, si kier baha belasting pa Pueblo, si kier duna toeslag pa yuda esnan den necesidad, si kier baha debe, si kier haci mas inversion, si kier cambia sistema di belasting, si kier tin miho relacion cu Hulanda etc etc, ta e surplus cu tanto ta wordo critica, ta esey mester wordo uza pa beneficia Pueblo di Aruba cune.
Minister Maduro a sigui splica cu tur politico mester realisa cu Aruba no por bay bek den e situacion financiero unda cu tabata tin deficitnan grandi cu ta trece debe enorme cune, ya cu ta esey ta locual ta perhudica e Pueblo malamente y ta tene nan frigidaire bashi. E surplus ta yuda pa baha debe y ta crea espacio financiero pa por haci inversion cu na fin di dia ta beneficia Pueblo. Si un
politico berdaderamente kier yuda Pueblo, e mester tin e grandesa pa acepta cu un surplus ta algo cu ta na bienestar di e Pueblo di Aruba.
Minister Geoffrey Wever: Revitalisacion di PaRking lot lagoen:
otRo Paso Padilanti Pa oRanjestad
Diabierna ultimo, e trabounan di construccion relaciona cu e revitalisacion di e parking lot na Lagoen a ser oficialmente entrega. Minister demisionario Geoffrey Wever tabata presente pa mira e resultado di e trabounan ehecuta.
E parking lot cu un diseño modernisa ta amplia e espacio pa parkeo pa un total di 22 auto y 5 luga dedica pa taxi. Ademas, pronto lo tin charging stations pa autonan electrico.
E adaptacionnan aki ta reforsa e factibilidad comercial di e area y ta crea mas facilidad pa bishitantenan y comerciante.
Minister Wever ta expresa su gratitud na DOW y Arubaanse Wegenbouw Maatschappij pa e trabounan di calidad y pa cumpli cu e trabou den e tempo stipula pa limita cualkier strobansa na e negoshinan local.
Cu mas facilidad y accesibilidad, nos ta invita pueblo y bishitante pa haci uzo di e area.
Sostene e restaurantnan y negoshinan den e cercania cu nan oferta culinario unico y excepcional, y disfruta di un experiencia Arubano autentico.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
PARLAMENTO A APROBA E SUMA DI 18.5 MIYON
FLORIN PA DRECHA CARETERANAN DI ASFALT DEN E PROXIMO SIMANNAN
Dialuna 16 di December, Parlamento di Aruba a aproba e Presupuesto Supletorio 2024 cu 12 voto na fabor y 4 voto contra. E Presupuesto Supletorio ta ilustra e cambionan cu a wordo realisa den aña 2024. Debi na crecemento di economia di nos pais di mas di 8%, a genera mas surplus di cual mita por wordo uza pa inversion den nos pais. Nos caretaranan ta toca un parti principal den e inversionnan aki y Prome Minister Evelyn WeverCroes a asegura cu awo cu Parlamento a aproba e Presupuesto Supletorio, tin 18.5 miyon florin aloca pa drecha e careteranan
di asfalt cu ta den mal estado como tambe pa asfalta e careteranan cu actualmente ta di santo.
Prome Minister a duna di conoce cu originalmente tawata tin 20.5 miyon florin aloca pa esaki pero pa cubri e gastonan di e daño causa door e awacero torencial cu nos isla a pasa aden ultimamente, mas o menos 2 miyon florin a wordo kita for di e fondo aki. Den e siguiente simannan lo intensiva e trabounan pa asfalta y drecha e careteranan den e barionan di Aruba y asina mehora henter e aspecto di pais Aruba.
“Mi ta gradici e Fraccionnan di MEP, Raiz, y Parlamentario Independiente Ryçond Santos do Nascimento cu a vota na fabor di e Presupuesto Supletorio. Esaki ta un momento historico pasobra nos ta cera e ciclo di presupuesto, di cual e presupuesto mes a keda aproba na november 2023, despues na mei 2024 a aproba e prome cambionan y awo a apobra e di dos set di cambionan cu ta tambe e cambionan final. Cu esaki tambe ta mustra e respet debido pa e organo di mas halto di nos constitucion, nos Parlamento cu ta haci nan trabou di controla
Mi deseo ta pa den futuro Parlamento sigui cu e mesun actitud estricto aki pa controla Gobierno riba e
Minister Xiomara Maduro ta informa:
tereno financiero pa asina evita pa den futuro Aruba haya un mal maneho financiero un biaha mas”, Prome Minister a remarca.
PRESUPUESTONAN CU SURPLUS TA DUNA ESPACIO
PA ASINA GOBIERNO POR CUMINSA PAGA DEN 30
ENvES DI 90 DIA
Siman a habri cu tratamento di e Segundo Cambio di Presupuesto 2024 pa Parlamento di Aruba y durante e reunion aki Minister Maduro di Finansa a splica cu un di e bentahanan cu ta surgi pa gobernacion ora cu tin presupuestonan cu surplus, ta cu surplus ta duna Gobierno espacio pa asina por paga companianan cu ta brinda producto y servicio, den 30
dia en bes di 90 dia.
Esaki sigur ta un mehoracion financiero grandi, ya cu pa mas di 20 aña largo Gobierno mester a tene su mes na 90 dia di pago debi na e situacion di deficit cu Gobiernonan anterior a traha cune. Awor cu Aruba ta conoce presupuestonan 2023, 2024 y 2025 cu ta conta cu surplus en bes di deficit, esaki ta trece
espacio financiero cune pa por reduci debe, haci inversionnan necesario y ta duna Gobierno espacio tambe pa por cumpli mas lihe cu e pagonan na su creditornan.
Minister Maduro a splica cu na e momentonan aki caba Gobierno ta haciendo pago den 60 dia y ta premira cu pa medio 2025 lo por bay oficialmente na anuncia y paga dentro di
30 dia cu ricibi e factura pa producto of servicio ofreci na Gobierno. E mehoracion aki lo brinda oportunidad pa mas compania chikito por haci negoshi cu Gobierno. E cambio aki tambe lo yuda pa comercio por brinda nan producto y servicio na un prijs mas competitivo na Gobierno y esaki na su turno tambe ta yuda pa baha e gastonan di gobernacion.
Gobierno miho.
Minister Dangui Oduber
MINISTER DI SALUD TA ANUNCIA CU ENTRANTE
1 FEBRUARI 2025 TA CUBRI REMEDI PA TUR PENSIONADO DI ARUBA
Oranjestad – Den un paso importante pa sostene nos hende grandinan, Minister Dangui Oduber ta anuncia cu entrante 1 Februari 2025, tur remedi pa pensionadonan lo ta cubri completo bou di AZV.
25 di Juni 2024 un mocion a wordo pasa, despues cu 20 parlamentario a vota na favor, pa asina cubri e gastonan di tur remedi pa nos grandinan bek. Conseho a wordo pidi na AZV pa si esaki ta posibel y sostenibel. E conseho aki a dura algun luna prome cu minister Oduber a ricibi esaki. Despues cu a ricibi
e conseho gobierno a cai y bira demisionario y esey a pone cu mester a busca un conseho huridico si un decision asina ta wordo considera un “lopende zaak”.
Minister Oduber a pidi e conseho ariba e status demicionario di e gobierno actual y e conseho a drenta net promer cu eleccion.
Minister Dangui Oduber ta enfatisa cu e decision aki a tuma luga awo, despues cu a ricibi e situacion financiero di e resultado financiero di 2024 y e proyeccion pa
2025. E cifranan tawata di suma importancia, paso e decision aki ta un compromiso structural. Ora cu cuminsa cu e cobertura, e pago mensual pa remedi di nos pensionadonan ta bira un gasto continuo.
Si nos tur ta corda, na 2022 Hulanda a impone un cortamento drastiko di 60 miyon florin den e presupuesto di AZV. Esaki a haci cu mester a corta den dunamento di remedi cu no ta wordo cubri ningun parti di mundo. Apesar di reto aki, awe e decision di kita pago di remedi
pa nos pensionadonan ta bira realidad, cual ta un beneficio vital pa nos grandinan.
Cuminsando dia 1 Februari 2025, pensionadonan lo tin un preucupacion
Minister Geoffrey Wever:
menos, cual ta reafirma e dedicacion di nos gobierno. Nos a bisa den campaña cu MEP lo duna nos grandinan e remidanan bek y awe ta cumpli cu esaki.
ARUBA TA kEDA E MIhO ISLA DEN CARIBE
PA INvERSION
Minister Geoffrey Wever ta anuncia cu pa di 4 aña sigui, Aruba ta e pais mas atractivo pa inversion den Caribe segun Economisch Bureau Amsterdam. E publicacion di Economisch
Bureau Amsterdam ta mustra cu pa 2021, 2022, 2023 y 2024 Aruba ta e pais den Caribe cu e clima di inversion mas atractivo.
Desde 2021 Economisch Bureau Amsterdam ta publica e “Caribbean Investment Climate Index” (CICI) den cual ta compara e clima di inversion pa 17 paisnan den Caribe. E size chikito di mayoria economia, e falta di acceso na capital internacional y e dependencia grandi riba importacion ta haci cu atrae inversionnan externo
ta di sumo importancia pa nan desaroyo.
Pa 2024 Aruba atrobe ta keda na prome lugar como e pais den Caribe cu e clima di inversion mas atractivo. Como factor determinante Economisch Bureau Amsterdam ta indica e crecemento fuerte di Aruba su economia.
E analisis aki ta contribui pa Aruba sigui atrae inversionnan externo. Confiansa di inversionistanan den un pais ta un factor relevante pa nan decision si ta inverti of no den un pais y e publicacion di Economisch Bureau Amsterdam ta contribui pa inversionistanan sigui inverti den nos economia, segun minister Geoffrey Wever.
Partido MEP:
Lider di MEP Evelyn Wever-Croes:
pRomE REunion Cu inFoRmadoR, sEÑoRa Tisa LasoRTE
MEP ta dispuesto pa forma Gobierno
Diamars mainta na cas di Gobernador, Lider di MEP, Evelyn Wever-Croes, hunto cu Presidente di Partido MEP, Ricky Hoek, tawata tin e prome reunion cu Informador, señora Tisa LaSorte. A prensenta Programa di Partido MEP y tambe a ricibi varios pregunta relevante pa desaroyo di Aruba y formacion di e proximo gobernacion.
Señora Tisa LaSorte
ta e persona cu a keda apunta pa SE Gobernador Alfonso Boekhoudt como Informador y ta reuniendo cu partidonan cu a obtene asiento den e eleccion di dia 6 di December ultimo. Den e reunion, a conbersa riba e programa di Partido MEP na unda cu Lider di MEP a prensenta e puntonan fuerte cu Partido MEP ta para p’e.
Señora Tisa LaSorte a haci varios pregunta di vision di Partido MEP riba
desaroyonan importante pa Aruba, social, economico, finaciero, relacion cu Hulanda, tema di Venezuela entre otro.
Tambe, e pregunta crucial tawata si MEP ta dispuesto pa forma un gobierno. Lider di MEP su contesta tawata cu MEP ta dispuesto haci esaki mientras Partido MEP no ta exclui pero ta warda e
desaroyonan di formacion mirando cu Partido MEP no ta e prome yama pa forma gobierno.
Mientras tanto, Partido MEP a haci un comparacion entre programanan di Partido MEP y Partido FUTURO. A yega na e conclusion cu 86.67% di e dos programanan ta alinea cu otro y e diferencianan cu tin no ta diferencianan
cu no por surpasa.
“Esaki ta trabounan cu nos a haci adelenta pa prepara pa e reunion cu e informado y nos ta keda pendiente pa e siguiente reunionnan. E intencion di señora LaSorte ta pa keda cla prome cu diabierna benidero y si tin mester e lo yama e partidonan atrobe”, Lider di MEP a duna di conoce.
Cuminda di pasCo
Ham horna 45,-
Galinja horna 45,-
Galinja jena 60,-
Kalacuna 150,-
Kalacuna jena 180,-
Cubo mes un ham /galinja of kalacuna!
Pa ami cumpra hqm/galinja of kalacuna.
Ham 110,-
Galinja 90,-
Galinja jena 105,-
Kalacuna 260,,-
Kalacuna jena 290,-
Pa 10 persona
Lomito 120,-
Roastbeef 100,-
Chicken breast 90,oestersaus of mushroom
Salada batata 40,-
Aroos con pollo 45,-
Ayaca 7,-
Pa pedido por jama of whatsapp mi riba 7497071 te cu 22 dec
Minister Dangui Oduber
MINISTERIO DI TURISMO TA CONTENTO PA ANUNCIA CU E PROYECTO DI RESTRUCTURACION DI ALTO VISTA TEY CUMINSA
Minister di Turismo y Salud Publico, sr. Dangui Oduber ta contento pa anuncia cu pronto e restructuracion di area di Alto Vista tey cuminsa. Un bunita proyecto unda lo embeyece y crea un miho structura pa e area di Alto Vista.
Despues di hopi tempo di dialogo, preparacion y proceso di destaho hunto cu e commission Alto Vista, awe gobierno ta orguyoso di anuncia cu e proyecto di Kapel Alto Vista ta bai cuminsa.
Minister Oduber ta menciona cu e proyecto aki a wordo anuncia na 2023 y awo ta cla pa cuminsa. E vision tras di e proyecto aki ta pa asina por organisa y mantene e area aki cu trankilidad y paz pa tur cu ta bishita y haci oracion na e Kapel di Alto Vista.
E proyecto ta insera pa
implementa ta lo siguiente:
• Percurpa pa amplia e espacio di parkeo y lo tin un area aloca special pa parkeo, cual diseño lo ta uno den forma natural.
• Lo bai tin borchi indicando reglanan estricto pa personanan duna respet, manera no zonido duro, guia di vestuario apropia.
• Ta bai agrega un hardin cu flora local panort di Kapel den colaboracion cu fundacion local.
Finalmente, Minister Oduber ta gradici tur persona cu a yuda pa haci e proyecto aki un realidad. Den Minister su palabranan: “Mi kier a duna un aprecio y gradicimento na nos departamento di obra publico pa diseña y encamina e proceso di destaho publico, pero mas en especial na e comission di Alto Vista, pa a conseha y guia den e proyecto.”
“Nos t’aki pabo” cu e legendarionan
di Fin di Aña!
Hospital orguyoso di por traHa cu grupo di Betico
Pa di 4 aña consecutivo Hospital ta lansa su jingle compaña cu un videoclip pa fin di aña y e biaha aki un uno yena di hopi alegriaaaaa y ambiente. Durante henter aña mas di 1100 colega tdi diferente cultura ta brinda cuido di calidad na nos pashentnan y bishitantenan y den esaki demonstra nan profesionalismo riba tereno di cuido medico. Y durante fin di aña nos coleganan ta demostra Aruba completo cu banda di ta profesional den cuido nan tin talento den canto y baile. Durante añanan anterior HOH a traha cu diferente artista manera Ataniro y Rocco Franken y e aña aki Hospital a uni cu e
legendarionan di fin di aña esta Grupo di Betico unda alegria, ambiente, baile y canto ta resalta.
Un comision di jingle di HOH a acerca Grupo di Betico algun luna pasa, unda a sinta y a conta di e deseonan di Hospital pa fin di e aña aki. Durante e meeting aki a splica Maikito Croes y Gos Oduber e idea e aña aki cu ta un cancion cu ta duna e sentimento di alegria y celebra bida. Manera semper Grupo di Betico no ta desapunta y a hinca tur cu tin e produccion cu a crea un cancion cu un bunita mensahe y alabes yena di ambiente. Gos a haci un tremendo trabou y a crea algo di curason
como regalo pa nos hendenan di HOH y alabes Aruba complete y e areglo y e grabacion di “Nos t’aki pabo” aki a keda den man di Ivan Quandus di IQ Studios.
Alabes loke ta haci e produccion aki diferente ta cu nos propio coleganan ta compaña Grupo di Betico den e produccion. E escogencia no tabata facil ya cu nos organisacion tin hopi talento. Pues despues di hopi deliberacion a scoge pa compaña Grupo di Betico colega y cantante Yxselle Giel, colega y tambe compositora, areglista y
cantante Zulaika Geerman y pa completa nos elenco a scoge pa colega cantante firma internacionalmente esta Freddy Rasta!
Un danki ta bay na e comision di e jingle esta Gregory Croeze, Janine Gunther, Romeo Kilayko, Silvienne Lampe, Yxselle Giel, Zulaika Geerman y Jesseline Leon-Tromp. Tambe un danki ta bay na tur colega cu a participa y demonstra ambiente y alegria durante filmacion di e clip. Un videoclip diferente un bes mas cu a keda den man di e team di Communicatie &
Marketing di HOH hunto cu Gleison Mateus Moreira. E resultado un bes mas ta unico ilustrando Hospital, nos hendenan den forma di color y alegria y terminando den un forma festivo hunto cu Grupo di Betico. Y por ultimo danki na Grupo di Betico cu a haci e jingle aki posibel y awo ta forma parti di famia di HOH.
Pa mira e tremendo clip subi pagina di Facebook di HOH of Youtube di HOH https://youtu.be/ GEMgkiKmtNM y gosa hunto cu nos di HOH y Grupo di Betico.
Prome
Minister Evelyn Wever-Croes:
GOBIERNO DI ARUBA TA CUMPLIENDO
CU TUR NORMA STIPULA PA LEY, DEN E
PRESUPUESTO 2024
"Esaki ta e resultado di maneho financiero prudente y responsabel cu Aruba a pidi p’e y cu Aruba merece"
Dialuna mainta durante e reunion den Parlamento, na unda a trata e presupuesto supletorio 2024, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a indica cu momento cu logra e sosten di Parlamento, e ciclo presupuestario 2024 ta completo, y no tin un manera miho pa cera, cu ta cu un "broche di oro". Manera ya a wordo indica, e presupuesto a wordo aproba na tempo, despues a aproba e "voorjaarsnota", y awor a bin den Parlamento pa busca aprobacion pa e ultimo cambionan cu ta den e "najaarsnota". Prome Minister a expresa cu e proceso encamina ta demostra cu Gobierno ta respeta Parlamento, y p’esey ta trece cambionan den e presupuesto pa wordo aproba prome cu uza e placa.
Prome Minister a indica cu e presupuesto entrega ta cumpli cu tur norma, cuminsando cu e surplus cu ta 2.3% enbes di 1% manera ley ta stipula, y esaki ta bin di e crecemento economico di pais Aruba cu ta poni na 8.5% y 10% pa Banco Central.
E di dos norma di e presupuesto cu ta ancra den e ley di Laft ta cu e debe di pais Aruba tin cu baha na 70% na aña 2031 y e mester ta na 50% na 2040. Pa aña 2024, e debe ta na 71% caba cu ta hopi bon mirando cu ta 7 aña prome cu e tin cu yega 70%. Esaki ta muestra cu Gobierno ta cumpliendo cu e normanan stipula pa ley.
E di tres norma ta e "personeelslasten norm
UPDATE
DEN
E
Diamars mainta despues di 8or central di polis ta wordo notifica cu lo mester tin un auto laga atras riba un caminda di santo na San Fuego.
Patruya ta wordo despacha na e sitio. Na yega di e patruya ta bin topa cu un Hyundia I10 color blanco.
na unda nos tin cu yega 10% di GDP prome cu 2027, y ya awor e ta bou di 10%. Pues cu esaki ta mustra un biaha mas cu Gobierno ta cumpliendo cu e normanan.
Prome Minister a splica cu tin un diferencia di opinion cu CAft, mirando cu nan kier pa Aruba paga mas riba e debe. “Pero nos como Gobierno y como ciudadano di pais Aruba sa cu nos tin cu inverti den e pais, y p'esey e aña aki nos tin 69 miyon florin aloca pa inversionnan publico. CAft no ta bisando cu Gobierno no ta cumpliendo cu e normanan, pero kier pa enbes di inverti nos paga mas riba e debe pa asina caba mas lihe. Si Gobierno haci esaki, no lo inverti den careteranan y casnan di cuido.
Cu esaki nos ta creando espacio financiero cu Aruba mester, no solamenete pa inversion pero danki na e maneho aki tin espacio pa duna bek na comunidad, specialmente na esnan mas vulnerabel, manera e "gehandicapt uitkering" cu e aña aki caba a subi cu 130 florin, y cu lo sigui subi e añanan nos dilanti. Mas subsidio na fundacionnan pa asina nan por yuda
esnan den necesidad, pensioen di AOV cu a subi caba ultimo 7 añanan aki cu mas di 400 florin y lo sigui subi na un forma responsabel mientras e fondo ta duna espacio. Esaki ta e resultado di maneho financiero prudente y responsabel cu Aruba a pidi p’e y cu Aruba merece", Prome Minister a expresa.
CASO DI HIT AND RUN NA
POS CHIqUITO
Ta pone recherce y BFTO na altura.
Ta bin resulta cu ta trata di e auto cu ta ser busca den e caso di hit & run di e accidente fatal na Pos Chiquito dia 2 december 2024E auto a wordo confisca y departamento di Trafico a tuma e investigacion ove
Donacion di buki di José Miguel S. Donata
Sr. José Miguel S. Donata a haci un bunita donacion na Biblioteca Nacional Aruba e siman aki. E autor a publica diferente buki cu temanan historico. Pa su coleccion biblioteca a haya 4 ehemplar di e produccion ‘Mi wela a conta mi’ (2018) y tambe ‘Ayera y awe e pintor Arubano Joannes Donati’
in Suriname’ (2023) y ademas 4 ehemplar di ‘Cariñosamente ... Recuerdonan di mi wela y otronan’. Tur por fia/lesa na biblioteca.
Jose Miguel S. Donata a nace na Aruba y ta docente di Spaño. Su pasion ta historia (oral) y folklore di Aruba y e aspectonan tipico Arubiano di nos lenga Papiamento. Otro
area di interes ta e relacionnan entre Aruba cu otro pais y isla den region di Latino America y Caribe.
Sr. Donata tin un ‘Bachelor of Arts y un Master of Arts den Languages and Cultures of Latin America/ Spanish’.
Otro publicacion di sr. Donata ta ‘Trabao a habri na Cuba!: Arubiano na
Cuba na cuminsamento di siglo XX’ (2010). Por consulta e publicacionnan na Departamento Arubiana situa den Bachstraat 5 y por fia nan na biblioteca publico. E bukinan ta obtenibel tambe cerca e autor mes, por yama cel. # 592 0368 of haci un peticion via e-mail jmdonata@gmail. com
Avi Tromp di Giants Aquatics: 3rd place overall winner di 34th annual winter championship na Plantation
(2016). Sr. Donata ta sigui su interes y fascinacion pa un tema (historico) y ta explora y studia esaki pa despues traha riba un publicacion basa riba estudio profundo den diferente documento/ fuente. Biblioteca a ricibi tambe 4 ehemplar di su ultimo buki titula ‘Arubaanse dove kinderen
Na e di 34 edicion di annual winter championship na Plantation, cu a tuma luga e weekend tras di lomba, Avi Tromp di Giants Aquatics Aruba, a landa 7 evento individual y a cualifica pa final di tur, logrando 1
FORTALEZA PA FAMIA
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
UN CURASON SIN CRISTO HESUS, TA UN CURASON NA PELIGER
E curason ta mas engañoso cu tur cos cos,e ta totalmente corupto, ken por compronde? ( Jeremias 17:9).
No ta tur hende cu bisa Mi Señor, Señor lo drenta e reino di cielo,ma esun cu haci e boluntad di mi Tata cu ta den cielo.( Mateo 7:21).
E peliger ta grandi ora cu nos curason no ta completamente dedica na Dios, ora nos ta cana den dos caminda, ora nos ta papia un cos y nos curason ta desea otro cos, pesey nos mester para firme den Señor pa nos curason ta cu Señor tur momento pasobra Dios ta wak curason e no ta wak cara.
Tene cuenta cu tur sorto di maldad cu hende ta haci e ta sali for di nan curason, pasobra tin biaha hende ta presenta algo cu ta parce bon, pero tras di dje e enemigo
ta bailando, pasobra diabel tambe conoce curason y debilidad di hende.
Tur locual ta mal pensamento, malicia, adulterio, crimen, orguyo , amargura, palabra sushi, ta sali for di paden for di curason di hende, for di curason di hende ta sali mal deseo, deseo di impuresa, deseo di traicion,deseo di matamento,deseo di destruccion y caida pa otro tur esey ta sali for di curason di hende.Pesey nos curason mester ta dedica y guia door di Dios.
Ta for di curason ta sali envidia Spiritual, pasobra caminda e enemigo haña un porta habri den nos bida eynan e ta drenta, y nos tur mester ta sabi pa sera e porta di nos curason pa e diabel.
Pa mantene e porta sera , nos mester tin comunion
constante cu Dios(Daniel capitulo 6). Pasobra sin un comunion constante nos ta corre peliger di wordo contamina.
Nos mester tene bon cuenta kico nos ta scucha, tende , lesa y mira, y hasta ken ta nos amisyad y consehero, pasobra e peliger cu nos curason ta wordo ataca, desvia for di e caminda berdadero di Dios tur dia ta presenta.
Pa un hende haci malo cu otro su curason mester tin maldad den dje, pasobra maldad ta wordo planea den nos curason. Awendia nos ta mira cuanto odio y vengansa hende tin pa nan mes prohimo, cuanto falta di pordon ta reina,
y nos tin cu compronde cu tras di cada curason cu no kier pordona di henter nan curason, ta un curason cu mester di Dios, urgentemente, pa e confesa y wordo pordona, y asina Dios mes lo haci husticia pe.
Pablo ta scirbi den 2 Timioteo 3:1-5 tocante temponan trabahoso, y e ta meciona cla pa nos tur por lesa e tipo di hende cu nos lo confronta cu ne den e tempo peligroso cu nos ta bibando.
Y si nos wak bon, e palabra ta mustra claramente curason aleha for di Dios, cu ta busca nan propio interes, curason cu no kier reconcilia cu Dios, curason sin dominio propio, curason cu no kier pordona, y hasta na final e ta papia di
curason di hende cu ta haci manera nan ta cu Dios pero nan curason ta leu for di Dios.
Nos ta bibando den un tempo cu tin hopi imitacion, caminda hende ta desea di imita hende, y ta lubida cu nos mester imita Cristo Hesus, pasobra e palabra di Dios ta bisa cu laga nos tin den nos e actitud cu tabatin den Cristo Hesus.( Filipensenan 2:5).
Ta tempo pa warda nos curason pa Dios, evita tur combersacion negativo cu no ta produci nada bon, evita redo y envidia y mas cu tur cos laga nos pordona manera Dios mes a pordona nos. Sinceramente, Pastor Marcel Balootje.
Inald Fernandes Perna di
Giants Aquatics ta logra 2 medaya di brons na Plantation
Durante e weekend tras di lomba, e hoben prospecto Inald Fernandes, di Giants Aquatics Aruba, a landa
7 evento individual a cualifica pa final den tur na e 34th annual winter championship na Plantation.
Asina el a logra dos medaya di brons y a posiciona su mes na di 6 luga overall den categoria men open.
Ch AC o TA ekwondo ACA demy A
T ene su Cen A d I PA s C o
Dialuna anochi Chaco Taekwondo Academy a
tene su Cena di Pasco pa tur su miembronan.
Den ambiente di Pasco, Eltienne Yarzargaray a deleita tur esnan presente cu su musica.
Master Miguel Genser hunto cu e team di examinatornan, Master Yoshmar Wever y Grand Master Melvin Rasmijn a entrega e atletanan cu a pasa examen nan certificado.
Comision di mayor a traha e Cena di Pasco pa tur hende por a come y bebe y
pasa un anochi alegre den harmonia di nan famia di Taekwondo.
Santa Claus a trece regalo sorpresa pa e muchanan. Chaco Taekwondo Academy ta cera aña cu
hopi exito y cu diferente premio Nacional y Internacional den Poomsae y Combate. Na final di anochi a desea tur hende un Bon Pasco y Prospero Aña 2025.
ARUBA TA PROME PAIS CARIBENSE CU TA LANSA PROYECTO INOVATIVO
DI WIKIMEDIA ENFOCA
RIBA
PATRIMONIO CULTURAL
Stichting Monumentenfonds
Aruba, Biblioteca Nacional Aruba, Archivo Nacional Aruba, UNOCA, y Wikimedia
Nederland ta anuncia cu orguyo e comienso di e proyecto “Wikipedia on Aruba | Aruba on Wikipedia”. E iniciativa innovativo aki lo duna un boost na e contenido tocante herencia y cultura Arubano riba Wikipedia y otro plataforma di Wikimedia, cu ta habri e porta pa un publico global por haya acceso na e historia rico di e isla.
E proyecto lo inicia na januari y lo tin un duracion di 18 luna. E iniciativa lo fortifica e participacion di organisacion, maestro y miembronan di comunidat Arubano na e plataforma di Wikimedia, manera e famoso enciclopedia Wikipedia, e biblioteca di media Wikimedia Commons y e database Wikidata. Esaki lo promove mas conscientisacion y aprecio pa e identidad cultural unico di Aruba.
E proyecto a ser desaroya door di Wikimedia
Nederland den colaboracion cu e partnernan di Aruba y a bira posibel danki na e sosten financiero di Fonds Cultuurparticipatie.
Nombramiento importante: Wikimedian in Residence & Coordinador di Proyecto –Outreach & Organisacion
Dos profesional Arubano, hoben y cu hopi entusiasmo lo ta encarga pa maneha e proyecto aki:
• Wikimedian in Residence (WiR): E WiR, Jeanelij Quandt, lo lidera e proyecto, controla e ehecucion di esaki, maneha e partnership cu organisacionnan di patrimonio y promove participacion di comunidad. Tambe lo duna entrenamento practico y yuda e participantenan pa crea contenido pa Wikipedia, manera articulo, potret y dato relaciona cu historia y cultura di Aruba.
Esaki ta prome biaha cu tin un persona apunta como Wikimedian in Residence den Caribe.
• Coordinador di Proyecto – Outreach y Organisacion: E coordinador di proyecto, Ricardo Arends, lo asisti e WiR ku plan di logistica, campañanan di alcanse y coordinacion di evento-nan. E lo hunga un rol importante den envolve institucionnan Arubano, boluntarionan y e comunidad, sigurando e ehecucion di tayernan, edita-thons, y actividadnan promocional.
Puntonan di programa:
E proyecto ta conta cu un serie di actividadnan cu ta inclui:
• Tayernan di entrenamento: Educa
boluntarionan local, studiantenan y institutonan cultural riba edicion di Wikipedia y creacion di contenido y con pa comparti imagen i dato.
• Retonan pa comunidad: Inspira contribucion creativo pa medio di concursonan di fotografia edit-a-thons cu enfoke riba skirbimento na Papiamento.
• Campañanan di herencia: Organisa participacion di Aruba den campañanan global di Wikimedia manera competencia di fotografia di Wiki Loves Monuments.
• Donacion di contenido y desaroyo: Mehora e Wikipedia na Papiamento y enrikece Wikimedia Commons cu material autentico di Aruba.
Impacto spera:
E iniciativa kier logra varios meta a largo plaso:
• Un presencia digital multilingual internacional mas fuerte pa herencia cultural di Aruba.
• Mas participacion di comunidad den conserva y comparti historia local riba Wikimedia.
• Mehora colaboracion entre rednan di conocemento local y internacional.
• Oportunidatnan nobo pa reinterpretacion creativo di fuentenan cultural, manera exposicionnan i appnan.
Join e trayecto: E proyecto “Wikipedia on Aruba | Aruba on Wikipedia” ta invita tur Arubiano, biba na Aruba of den exterior, pa aporta na e iniciativa emocionante aki. Sea bo ta
un studiante, un profesional of un entusiasta di historia, tin diferente manera pa bo por participa. Hunto, ban pone Aruba riba mapa – e mapa digital di conocemento habri!
Den e di dos siman di februari lo organisa un evento di kick off inspirativo pa e proyecto. Pa pre-registracion, por wak e formulario riba e website di e proyecto: https:// meta.wikimedia.org/wiki/ Wikipedia_on_Aruba. Contacto pa prensa: Mircla Nava PR Stichting Monumentenfonds Aruba 582 4014
m.nava@ monumentenfondsaruba. com
Musca di fruta
Departamnto di Agricultura, Cria y Pesca Santa Rosa keto bai ta sigui haya yamadanan di algun problema ainda cu tin cu nan fruta ta manera haya algun bichi na momento di cort’e. Manera entre otro den e fruta di Guyaba esaki sa presenta. Pero e sa presenta tambe den otro frutanan. Esaki probablemente y den mayoria caso ta e musca di fruta. Manera semper nos departamento ta trata na tur manera cu ta posibel pa yuda na momento cu casonan asina ta presenta.
Aki ta sigui caracteristicanan con por reconoce e musca. E musca, tamaño di un Lebelebe, tin den su halanan manera un cabes di flecha geel. Su lomba ta mancha preto y su sanca ta strepia geel cu maron. Eynan, e hembra tin un pui di casca duro cu cua e ta staca abou di e casca di e fruta pa pone su webonan. Na Aruba a identifica 56 sorto di fruta manera Mispel, Guyaba, Papaya, Lamunchi, Bacoba y Mango, pa menciona algun,
den cuanan e por pone webo. Dentro di dos pa tres dia e bichi ta sali for di e webo. Su curpa ta blanco cu cabes chikito. Despues di 6 pa 10 dia cu e fruta hecha y cay abou di e mata, e larvanan ta drenta tera pa pupa. Dentro di otro 6 pa 13 dia e adulto ta emerge di tera y na 3 dia mas e ta capas di paria y pone webo. Gran parti di e adultonan ta muri na dos dia di emerge di e pupa.
Por lo general 50% dentro di dos luna. Algun adulto por sobrebibi te cu un aña.
Sintomanan di Infestacion Frutanan infesta pa Musca di Fruta tipicamente ta mustra puinan preto ariba e casca. Depende di e sorto di fruta hende por mira cicatrice of hars na e puinan, manchanan preto y deformacion di fruta debi na putricion. Mispel ta core un lechi blanco di unda e musca a pui e. Cierto matanan ta produci frutanan cu casca duro y otronan ta aborta fruta prome cu nan hecha.
Bichinan, saca for di e fruta, poni ariba un superficie plano sa bula den laira.
Impacto Nutricional
Frutanan hecho ta bira inappeticibel, te cu hendenan por pasa pa comenan berde of stoba. Accionnan cu ta reduci e beneficionan nutricional cu fruta hecho ta ofrece. Di e impacto ecologico por bisa cu e musca ta un competidor directo pa e Lebelebe y e por pone webo den Dader di Tuna.
Control Cultural Por medio di sconde frutanan, cu ta na dos siman di hecha, den saco di papel por cosecha fruta fresco. Si hende tur dia piki tur fruta benta abou, hinca den saco di plastic, mara y pone den solo dos dia, ta evita cu bichinan por drenta suelo pa pupa. Tambe por dunanan na galiña of bestia di cria pa come. Falta di fruta pa 3-4 luna por minimalisa e populacion. Adultonan recien emergi ta muri dentro 4 dia si no tin
sap di mata of di fruta of honingdauw pa nan come.
Trata e tera bou di mata cu insecticida manera Diazinon, chlorpyrifos of fenthion ta caba cu e pupanan. Spinosad, GF-120 ta un insecticida comercialmente disponible.
Manera ta conoci si ya pa algun aña caba nos departamento di Agricultura, Cria y Pesca
Santa Rosa no ta disponi mas di pesticidanan cu ta causa daño na nos medio ambiente. Claro di nos banda mester conseha kico por yuda controla of caba cu e plaga aki na momento cubo hayabo den situacion asina. Tin metodonan natural cu por yuda caba cu e plaganan aki tambe. Pero esey ta keda na cada ken pa dicidi cua di e metodonan aki e lo desea di uza.
FOR SALE
FOR MUSIC COLLECTORS
Coleccionista grandi ta bende su colleccion di
Longplays etc den excellente condicion los by choice
Lista di inventario disponible via email Emai l"josephr@setarnet.aw
FORTALEZA PA FAMIA
Scirbi pa
Pastor Marcel Balootje
TE KI DIA ABO LO SIGI BEBE?
Alcohol y Droga cu ta dos criminal den Famia cu tur dia ta wordo halsa, y promovi manera cuminda, ta un causante primordial di nos crisis social. Hende keto bay ta kere cu ta solamente Covid y falta di trabao ta hinca nos den crisis social. Nos ta duna Gloria na Dios na e momento cu nos por bin bek riba pia, y cu porta di trabao por habri bek riba nos isla, y cu negoshinan berdadero y limpi, integro lo wordo establesi, caminda
hende por sinti nan mes bon manera semper ora nan por menciona e compania, of negoshi cu nan ta traha pe.
Bebemento, no ta cos di awe, pero ora e sali for di man, e ta bira buracheria, y despues bo ta cay den alcoholismo, asina bira un persona cu no por sin alcohol, y cu ta bebe hasta na momento cu bo ta riba trabao.
Tin hende ta defende nan mes bisando cu ningun caminda den beibel, no ta
Consecuencianan
di drumi cu lens
den wowo
Yega cansa despues di tabata henter dia ariba abao y unico cos cu bo kier ta descancer. Pero bo ta lubida di kita bo lensnan. Kico ta pasa ora cu nos lubida di kita nos lensnan?
Según un estudio publica pa FDA, ora cu nos uza contact lens, ta necesario pa sigui, ‘al pie de la letra’ e cuido cu e specialistanan
bisa pa no bebe, pero nos kier recorda tur hende , cu tur tipo di goloseria ta pica, pasobra si bo come hopi, sin control bo ta bira obeso, y obesidad ta trece malesa, y mesun cos si bo ta Bebe hopi , bo ta falta respet pa hende y hende lo falta respet pa bo, bo ta bira alcoholico, y alcoholismo ta produci hopi enfermedad.
Palabra di Dios no ta defende maldad y ta splica hopi cla cu buracheria no ta aceptabel, den bista di Dios, y tambe no bini cu e chiste acostumbra di e historia cu Hesus mesa parti biña na e casamento di Canaan, pasobra esey tabata biña no fermenta, pasobra ora bo primi druif pa traha biña mas tanto e para mas sterki e bira y bo no tin mester di pone ningun quimico den dje. Mayoria bebida sterki awendia ta contene quimico, y ningun hende no por determina, cuanto
nan ta bebe prome cu nan bira burachi, tur cos ta depende di bo presion di sanger, di bo comemento, y tambe di bo Descanso, pero pa un hende cu ta stima su Famia nos ta desconseha bebemento totalmente, pasobra Alcohol ta caba cu Famia, y te awe tur hende cu a purba caba cu Alcohol, ta bao di tera.
Pa refresca memoria di esnan cu ta pretende cu e bandera di Alcohol, mester wordo hisa tur dia den nan bida, no ta importa na unda nan ta, sea nan ta riba trabao, y trabao di responsabilidad grandi, hefe di departamento, hende den funcion publico, hende cu merdia den nan break ta bay den nan auto bay dal dos bitter di whisky pa nan por sigi traha.Ata locual Beibel ta bisa lesa esaki pa bo mes : Pa e hoben mucha homber/muher. Deutoronomio Capitulo 21; 2021.
Pa tur hende grandi homber /muher cu ta pretende cu mester bebe ,y cu ta destrui nan cas y nan famia, y caba cu nan propio integridad y pone nan salud na peliger.
Proverbio 20 ver 1. Proverbio 21:17. Proverbio 23:30-31 t/m 35. Isaias Capitulo 5 vers 1112.
Tito 1 vers 7. Tito 2 vers 3. Romanos 13 vers 13. Y si te ainda bo tin defensa pa sigi bebe y sconde tras di cualquier fabula, of bisa cu orguyo ta mi placa, mi ta bebe cuanto cu mi kier, nos kier bisabo cu un hende cu ta bebe tur dia . ta den rebeldia contra Dios. Ta berdad cu Apostel Pablo a yega di bisa pa bebe un tiki biña pa bo stoma ora bo tin e problema ey, pero ningun caminda no ta para scirbi pa hala alcohol manera un tanker , manera alcohol ta bida, y asina perde control di bo actitud, y pone bo hogar y comunidad na peliger. Un persona cu di curazon kier sirbi Dios no ta bebe.
Alcohol ta pone cu bo no por rasona, ni serca hende ni tampoco serca Dios, Spirito Santo no ta presente caminda alcohol ta domina, no laga diabel gañabo, pidi Dios yuda bo pa asina kibra e vicio di alcohol for di riba bo bida, y no discuti, pero obedece e Palabra di Dios. Obedencia ta mihor cu sacrificio.
ta indica pa evita complicacionnan di salud.
Cuido di contact lens:
• Aplica cu mannan limpi: ta hopi importante cu ora cu bo ta uza lens bo haci esaki cu bo mannan limpi. De lo contrario bo lo por contamina e lens.
• Preferiblemente uza e ringvinger ya cu esaki tin menos forsa
• Haci e lensnan limpi cu’n likido special, dependiendo si nan ta hard of softlens: Si nan no wordo haci limpi cu’n likido special, bo por daña e lensnan. Kico ta pasa si mi drumi cu mi contactlens? En realidad ta depende di e oxigeno cu bo lensnan tin, entre mas oxigeno nan tin, miho. Si bo drumi cu contactlensnan, pa un lapso cortico di tempo, of pa un solo anochi eigenlijk e no lo mester trece mucho complicacion mas cu iritacion den wowo.
Pero si bo pasa e tempo, es decir, mas di un dia, e lo
por provoca un infeccion ocular, por ehempel: conjuntivitis.
Sintomanan:
• wowo ta core awa
• wowonan ta bira cora
• kimamento di wowo
• stof den wowo
• vision wazig (den algun caso)
E uzo di contact lens ta cada biaha mas comun, ya cu e ta un alternativa poco invasivo pa mehora e vision. Pero si nos no ta cuida e lens, esaki por ta contraproducente.
Expertonan ta recomenda pa semper saca e lens prome cu drumi. Miho preveni, cu lamenta.
Cualnan ta e beneficionan di consumi pepino cu frecuencia
Consumi pepino cu frecuencia ta hopi beneficioso pa salud. Ta trata di un berdura cu tin hopi propiedad beneficioso pa nos curpa.
Principalmente pasobra e ta aporta un gran cantidad di awa, loke ta convirti'e den un alimento abao den caloria, hopi provechoso pa adelgasa.
Aunke casi tur hende ta pensa cu pepino ta un vegetal, en realidad ta trata di un fruta, ya cu e ta pertenece na e mesun famia cu ta inclui e milon, calbas y patia.
No obstante, ta sosode cu pa su sabor un tiki marga nos a custumbra di come den salada y otro preparacionnan similar.
Awe nos lo contabo den detaye e rasonnan pa cual ta hopi conveniente pa bo inclui e pepino den bo dieet. Mester consumi'e preferiblemente cu casca, cual ta rico den fibra.
Esaki lo yuda nos alivia algun inconveniente relaciona cu stima, manera acidez y pesadez.
Pepino den dieet
Pepino ta otorga bo hopi poco caloria, ya cu gran parti di su contenido ta awa. E aporte calorico pa cada 100 gram ta di apenas 13 caloria, di cual 97% ta likido.
Alabes, e ta abao den carbohidrato y tin un contenido eleva den vitaminanan A, B, C y D, mescos cu mineralnan. Entre nan ta destaca hero, potasium, fosforus, calcium y magnesium.
Finalmente, e ta contene hopi fibra, pa cual consumi pepino cu frecuencia ta excelente pa dieetnan cu finnan di perdida di peso. Pa su gran balor nutricional, nos por bisa cu
e ta un alimento extraordinario, ya cu e ta brinda beneficio pa e distinto areanan di nos organismo.
Beneficionan di consumi pepino cu frecuencia pa e cuero
Un di e usonan mas conoci di pepino ta relaciona cu e tratamentonan estetico. E casca tin cantidadnan grandi di vitamina C y acido cafeico. E micronutrientenan aki ta permiti reduci inflamacion, alivia iritacionnan cutaneo y en general, yuda pa mantene e cuero sano.
P'esey, e ta wordo usa cu frecuencia den tur tipo di tratamento pa e cuero y pa e contorno di e wowonan. Fuera di esey, pepino tambe ta yuda combati enfermedadnan dermatologico manera psoriasis, eczema y acne.
Awo bon, e casca di pepino no solamente ta bon pa usa di forma externo. Tambe por bebe manera un shake. Cu awa y lamunchi e lo permitibo limpia y depura e organismo.
Beneficionan pa e tehidonan
E ingrediente aki ta contene cantidadnan importante di un componente conoci como silice. E compuesto aki tin e capacidad di fortalece y regenera e tehidonan di nos curpa. Entre e mas faborecidonan pa e ingesta di pepino nos ta haya e musculonan, e tendonnan, cartilago, ligamento y eso. Ta trata di un rason mas cu suficiente pa consumi pepino cu frecuencia como parti di un dieet.
Beneficionan pa e sistema cardiovascular
Pepino ta rico den diverso mineral manera e pota-
sium y magnesium y den firbra, den cual ta contribui cu un bon salud cardiovascular.
Dicho micronutrientenan aki ta faborece e circulacion di sanger, yudando preveni e aumento of den su defecto, reduci e presion arterial.
Beneficionan pa e digestion
A proposito di su alto contenido den mineral y vitamina, ora consumi pepino cu frecuencia, e ta yuda nos evita acidez y pesadez den e stoma.
Esey mester ta debi na su aporte di awa, fibra, magnesium y potasium. No obstante, mester tene presente cu e mineralnan aki por hay'e mayormente den e casca, asina di percura pa no kit'e.
Di igual manera, pepino ta funciona como un excelente diuretico, debi na s composicion acuoso. Tambe, e ta yuda elimina vet ubica den e tehidonan y evita e retencion di likido.
Pepino como protector
Ademas di tur e beneficionan cu nos a menciona, ta ideal consumi pepino cu frecuencia dentro di e dieet ya cu ta resulta un extraordinario mecanismo pa proteha nos di factornan extremo cu por causa nos daño.
● Na prome luga, e ta drecha e mucosa intestinal y estomacal, pa cual e ta proteha ambos organo, simultaneamente e ta elimina e toxinanan.
● Pepino tambe ta yuda na e bon estado di nos defensanan. E ta conta cu un alto contenido di vtima di B compex, cu ta reforsa e sistema inmunitario. Di e mesun forma, vitamina C cu ta preveni verkoud y ta faborece e procesonan di cicatrisacion.
● E ta defende nos di e elementonan toxico cu por ta presente den alimentonan cu nos ta ingeri y en general, den medio ambiente.
Contraindicacion
Apesar di tur e beneficionan cu nos a splica, ta exis-
ti algun contraindicacion. Principalmente, pepino ta contene un componente conoci como cucurbitacina, cu consumiendo den cantidadnan grandi, por causa gas y indigestion. Pa e rason aki, ta recomenda consumi pepino di forma modera na esnan cu ta sufri constantemente di indigestion y gas.
Por ultimo, pepino ta altamente diuretico, pa cual por produci deshidratacion. Sin embargo, pa esaki sosode, ta necesario di a consumi un cantidad hopi halto di pepino.
