Diasabra 10 augustus 2013

Sintoniza TOP FM pa e BINGO presenta pa Rupi Rupi y su crew Full card den 50 yamada: fls. 500,Full card despues di esaki: fls. 150, Programa di 9’or pa 11’or am

Diasabra Augustus 10 2013 - Edicion-7 Vol.192499 Sta.Cruz#110

Busca bo Solo di Pueblo y hunga Bingo cu nos!

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 1.50

Por sigui Bingo na rupirupi.com

Fondo Monetario a señala e Mega

lista oFiCial di tUr Partido Pa

debe di Mike eMan

eleCCion 2013

Recordando 36 aña di Augustus Scur:

Polis a bay intermedia pa pareha cu problema di Voodoo Awe den “Interes di Pueblo”:

Glenbert Croes riba lista di MEP Encabeza pa e Lider Evelyn Wever Croes

Masa grandi geel a bay entrega di e lista Victorioso di MeP

Diasabra Augustus10 2013

Pagina 2

Recordando 36 aña di Augustus Scur:

Ta danki na e accionnan drastico di Augustus ‘77 awe nos pais ta gozando di su libertad, su Status Aparte

STA. CRUZ -- E luna aki, esta Augustus 2013 nos ta recorda cu 36 aña pasa nos pueblo den forma decidido a lanta para pa defende cu alma y curpa su autonomia, su libertad.

Historia ta demostra cu den e eleccion di Staten di dia 17 di Juni 1977 partido MEP a gana den forma aplastante obteniendo 5 di e 8 asientonan y cu esaki e pueblo Arubano a ratifica e mandato na MEP pa sigui cu e lucha pa libertad di e pueblo aki. Despues di e victoria aplastante aki ningun hende na Aruba por a imagina loke ta bay sosode. E formador di Gobierno Central a maniobra di tal forma pa laga e partido mayoritario MEP for di gobierno, esta sin respeta e decision di e electorado Arubano.

Pueblo di Aruba, mirando cu un partido di 1 asiento a drenta gobierno Antiyano cu cooperacion di otro

partidonan di otro islanan di Antiyas y lagando MEP completamente afor, a dicidi bao guia di Betico Croes hunto cu Gobierno Insular y gremionan pa lanta, protesta y pa respeta nos electorado Arubano.

Sindicatonan den gran mayoria a pone trabao abao y a subi caya, unda e sindicato di WEB tambe a notifica gobierno cu lo bay kita coriente y consecuentemente esey a trece problema pa suministro di awa. Dia 11 di augustus 1977 coriente a cay afor y henter nos comunidad a keda den scuridad total. E tension a sigui crece y nuebe dia largo Aruba tabata paraliza.

Riot Comando for di Curaçao: Dos sindicalista, esta Presidente di IOWUA, sr.

Chinto Geerman (q.e.p.d.) y sr.

Juan Yarzagaray a ser encarcela.pa motibo di

un pamfleta cu nan a saca dia 9 di augustus.

Pueblo tabata decidido.

Despues di un reunion di MEP na Centro di Bario Noord, a dicidi cu lo bay Warda di Polis na Playa pa exigi libertad di e sindicalistanan aki.

Hendenan tabata furioso y tabata tira piedra riba e polisnan. Despues a bay protesta dilanti cas di Officier van Justitie Arps cu a bay baha bandera di Aruba cu tabata bula dilanti Bestuurskantoor.

Mas laat den anochi a baha un avion yena cu Riot Commando for di Curaçao bao guia di Castillejo Cova cu a bin marcha den cayanan di Oranjestad pa mustra nan poder. Durante e protestanan dilanti Bestuurskantoor balanan cayente a cay, a tira riba e jeep di Betico Croes y tambe varios persona a wordo herida y e mesun anochi ey polis a distrui un

auto Volkswagen cu dos ciudadano aden banda di Wilhelminastadion. Na Aeropuerto e avion cu a trece e Riot Commando na promer instancia no por a baha, pasobra a blokia e pista cu e autonan di Cuerpo di Bombero, consecuentemenrte e avion mester a bolbe subi pa evita cu cosnan grave lo a sosode. Den tur e acontecimentonan aki e mayornan di Betico Croes a ser humilia, su primo y diferente otro persona a ser herida y diferente lider di bario a ser persigui.

Locual cu a sigui despues di tur e accionnan aki ta cu sindicatonan hunto cu politiconan a tene

un reunion grandi na Surfside, unda a dicidi cu a base di articulo 26 di Eilandenregeling lo bay manda un delegacion Hulanda. Hulanda porfin a habri wowo y a dicidi pa acepta un delegacion Arubano pa delibera tocante e futuro estatal di Aruba. Dia 3 di september 1977 den un forma triunfante e delegacion aki a sali rumbo pa Hulanda pa convence Madre Patria di Aruba su deseo di ta un pais autonomo den Reino Hulandes. Mester reconoce cu ta danki na tur e accionnan aki den luna di Augustus 1977 awe nos pais ta gozando di su Status Aparte.

Diasabra Augustus10 2013 SVb ta informa:

Diasabra 10 Augustus no por notififca AO sistema di Webportaal tampoco accesibel durante trabaonan di mantencion!

STA. CRUZ -- Banco di Seguro Social Aruba SVb ta anuncia cu en conexion cu trabaonan di mantencion di parti di Setar e callcenter di SVb ta cera riba diasabra 10 Augustus. Esaki debi cu no tin conexion di liña di telefon. Pa tur nos clientenan esaki ta encera cu riba diasabra 10 di Augustus no ta posibel pa notifica AO medio telefon. Tur notificacion di AO medio telefon lo wordo tuma riba diadomingo 11 Augustus desde 7:00 di mainta te cu 11:00 di mainta na 527-2782. Tambe e sistema di Webportaal di SVb no ta accesibel entre 8:00 am te cu 18:00 pm. Nos ta ofrece nos disculpa pa e inconveniencia aki.

Pagina 3

Fondo Monetario a señala e Mega Debe di Mike Eman

STA. CRUZ -- Diabierna 9 di Augustus den ora di mainta, IMF, Fondo Monetario Internacional a emiti un rapport final ariba e situacion pesimo di. Aruba. Fondo Monetario, IMF a mustra cu Mike Eman a crea un Mega Debe di miyones di florin, cu ta sorpresa tur hende. Den cifra nan kier meen cu e ta 6.000.000.000.00 Florin.

Debi na entregamento di lista, nos no a haya e oportunidad pa profundiza ariba e rapport.

Ta ser bisa cu henter e plan di ‘energia limpi’ di Mike Eman, pa haci

Aruba 100% limpi, no ta algo realisabel y mas bien un soño imposibel.

Tambe Fondo Monterio IMF ta mustra cu tin hopi gastamento di placa den campaña dor di Gobierno y ta adverti Mike Eman pe stop di gasta placa. Tambe ta bisa cu mester tuma medida hopi liher.

Entre otro aumenta e BBO of bini cu VAT na 15%. Den corto, e rapport ta bisa cu Pais Aruba no tin placa y ta draai ariba fiansa y mas fianza. E rapport ta mustra e Mega Debe di Mike Eman!

Durante un entrevista

cu Elvis Weert, Mike Eman a nenga esaki, pasobra e no tabata tin e madures politico pa admiti su fayo y admiti su Mega Debe! Al Gore a cobra 1.500.000.00 dollar, Wubbo a cobra 3.000.000.00 Euro, Richard Brandson a cobra 20.000.000.00 dollar y asina tin masha hopi abuso cu placa, mientras e pueblo humilde su cartera ta bashi te sencia.

Dialuna nos lo sigui elobra ariba e Mega Debe di Mike Eman segun Fondo Monetario Internacional.

Masa grandi geel a bay entrega di e lista Victorioso di MEP MSTA. CRUZ -- Diabierna grandi aki a marcha atardi, Lider di partido MEP acompaña pa un masa geel a marcha for di Stadion Guillermo Prospero Trinidad direcion di Nikky Beach pa haci entrega di e lista victorioso di MEP. Por a nota presencia di personanan di tur edad, especialmente un grupo grandi di hobennan cu a afilia nan mes na e partido. Bao animacion di e banda Musical D’licious e anaconda

bay Nikky Beach, unda Lider a entrega e lista di partido MEP. Canto di caminda tabata tin un multitud grandi di personanan cu tabata wardando e masa pasa pa asina saludanan of join e masa, personanan di diferente color politico tabata contento di por a mira e partido cu tin e record di logronan grandi pa nos pais tey y alavez ta hopi fuerte tambe.

Contrincantenan tabata canta y saluda e masa geel, tur cos a bay

den un ambiente hopi ameno, cu hopi respet pa cada persona nan

opinion politico. MEP t’ey!! y hunto padilanti!

Diasabra Augustus10 2013

Pagina 4

LISTA OFICIAL DI PARTIDO PA ELECCION 2013

1. Mike Eman 2. Benny Sevinger 3. Mike de Meza 4. Otmar Oduber 5. Paul Croes 6. Arthur Dowers 7. Mervin Wyatt 8. Michelle Hooyboer 9. Juan David Yrausquin 10. Clarisca Velasquez 11. Alex Schwengle 12. Marlon Sneek 13. Desiree Croes 14. Lorna Varlack 15. Donny Rasmijn 16. Rene Herde 17. Melvin Tromp 18. Jeffrey Kelly 19. Chris Dammers 20. Jennifer Reyes 21. Norman Roos 22. Deyanira Frank 23. Malayka Rasmijn 24. Richards Dirksz 25. Tyson Lopez 26. John v/d Biezen 27. Allan Howell 28. Robert Maduro 29. Marisol Lopez

1. Evelyn Wever-Croes 2. Chris Romero 3. Xiomara Ruiz-Maduro 4. Guillfred Besaril 5. Ady Thijsen 6. Danguillame Oduber 7. Edison Briesen 8. Shailiny Lee 9. Carl Giel 10. Mario Fabiano Werleman 11. Arondino Croes 12. Mireille Sint Jago 13. Jan Hendrik Croes 14. Daniel Leo 15. Edgard Vrolijk 16. Louisette Christiaans 17. Joe Koolman 18. Luigi Bergen 19. Jean Paul Gibbs 20. John Francis Jacobs 21. Gerrit Croes 22. Stephanie Croes 23. Karel Maduro 24. Gerick Croes 25. Amy Priscilla Richards 26. Rudy Richardson 27. Ronwayne Kock 28. Patrick Farro 29. Glenbert Croes

Diasabra Augustus10 2013

Pagina 5

LISTA OFICIAL DI PARTIDO PA ELECCION 2013

1. Andin Bikker 2. Alonso Tromp 3. Gilbert Wernet 4. Maisa Faro 5. Hipolito Ras 6. Irene Boezem 7. Phaidra Mackay 8. Darlaine Erasmus 9. Milo Martes 10. Crispino Rosel 11. Bernadino Stamper 12. Carlwyn Britten 13. Joseph Kock 14. Randy von Kriegerbergen 15. Raymundo Dijkhoff 16. Ilario Goeloe 17. Constant Palm 18. Haime Jones 19. Porfilio Tromp 20. Felipe Ramos 21. Kien Sang Lie Kwie 22. Rashid Trimon 23. Zuleika Coffie 24. Sergio Maduro

1. Benny Nisbet 2. Maria van der Biezen?

3. Diane Amalo-Hennep 4. Dean Jones 5. Jacqueline Woodley 6. Roland Croes 7. Charles Bennet 8. Indira Burlon 9. John Peterson 10. Angelo Marchena 11. Roy Illes 12. Diomedes Violenus 13. Malcolm Hassell 14. Darlise Burleson 15. Franklin Lampe 16. Merrelyn Lemmers 17. Rafael Wilson 18. John de Hasseth 19. Julio Croes 20. Cargyle Carti 21. Edward Hagens

Desconoci ta kibra oficina y bay cu laptop

25. Angelo Roos 26. Henry Acosta 27. Natacha Belgarde 28. Augusto Dubero 29. Lisette Gomes

STA. CRUZ -- Diahuebs madruga pa 4.51 Central ta dirigi patruya policial na un oficina situa den L.G. Smith Boulevard pa kiebro.

Na sitio e homber C. ta declara cu e ta do単o di compania y den careda di 4:40 madruga e compania di alarma a yama pa informa cu pa 4:31 e alarma di e oficina a bay on. E security patrol a yega na sitio y a tuma nota cu desconocinan lo a kibra bentana. C. a waak cu nan a bay cu laptop marca Sony model VIO y e tas di laptop. Durante dia e lo traha un lista di kico mas falta. A pone TOD na altura di e caso.

Diasabra Augustus10 2013

Pagina 6

LISTA OFICIAL DI PARTIDO PA ELECCION 2013

1. Candelario Ambrosio Sixto Wever

1. Armando R. Lampe

2. Raymond Hernandez

3. Rudolf de Kort

Roderick

2. Ricardo Croes

3. Rosalinda van der Ham Boekhoudt

4. Melvin Quilotte

4. Ignacio de la Cruz

6. Adislao Rasmijn

5. Jan de Ruijter

7. Roxanna Halley

6. Johannes Talboom 7. Michael Lampe 8. Benny Nicolas de Kort

5. Fejite Zijlstra

8. Robert Hoftijzer Jr. 9. Marcel Pe単a 10. Mijenou Tromp

Diasabra Augustus10 2013

Frisian Flag ta na Savaneta Di bishita na S. Chow Supermarket

STA. CRUZ -- E promocion di Frisian Flag ta yegando na su final na unda awe diasabra Frisian Flag team lo ta den e bario di Savaneta pa asina duna e bario e oportunidad pa bin entrega nan lema pa gana Hyundai Eon of tambe busca e formulario pa asina participa. E Frisian Flag Dino Jump tambe lo ta presente pa asina e chikitin di cas por pasa y bula y pasa

pret. E ruleta Frisian Flag lo tey pa asina regala tur hende premio cu compra di un producto di Frisian Flag. Pasa awe na S. Chow Supermarket na unda e team lo tey di 3.30 pm pa 7.00 pm. Otro siman lo ta e ultimo bishita den bario di Playa y no lubida ultimo dia pa entrega e lema ta 23 di Augustus na Compra den Schotlandstraat of den Engelandstraat

Pagina 7

Partido CURPA no lo participa na e eleccion di Parlamento di Aruba e aña aki STA. CRUZ --Cu inmenso tristeza na nos curazon nos kier a informa e pueblo votador di Aruba cu partido CURPA no lo participa na e eleccion di Parlamento di Aruba e aña aki. E situacion ta lo siguiente: E Pueblo Cristian, E liderasgo y e pueblo cristian na Aruba, apesar di conoce Scritura y por identifica e situacion di nos Isla cla cla y specifico den Scritura, toch tin miedo y ta duda pa dal un paso basa riba e berdad di E Palabra di Dios.

Esey ta grave, pa motibo cu ora Dios pone su man duro riba nos Isla, nos tambe como pueblo di Dios conocedo di e berdad tambe lo sufri consecuencianan.

Nos conoce Scritura y nos sa cu ta asina ta. Como pueblo di Dios nos ta supose di mira loke ta pasando paso e ta visto y ta pasando bao di nos nanishinan, pero nos kier gaña laga pasa.

Un Partido Cumplido.

Nos di CURPA a bin

ta informa e pueblo ‘riba diferente aspectonan politico y specialmente e decadencia moral cu tin riba nos Pais cu consentimento di E Gobierno actual, pero nos ta ripara cu a pesar di tur e esfuerzo haci, nos no a logra di trece un cambio den pensamento di especialmente e pueblo cristian.

Ta existi un curazon dobbel y dividi.

Partido CURPA a cumpli cu su parti.

Nos a adverti, pero mas nos no por haci si nos no haya sosten di esnan cu sa mihor.

E solucion ta eynan mes den Beibel y nos di CURPA tin’e cla na man pa aplik’e.

(2 Cronica 7:14).

Den tur nos mensahe y intervencionnan nos a presenta e asuntonan cu hopi claridad pa motibo cu nos ta mas cu convenci cu nos pueblo mester wordu educa. Pero lamentablemente esaki no ta den man di CURPA mas.

E pregunta cu CURPA kier haci na e pueblo di Aruba ta: Cuanto

tempo mas boso ta keda duda entre dos opinion? Wel tin cu voluntariamente, a sabiendas ta prefera di sigui Baal y no ta sigui E Dios Soberado, To d o p o d e r o s o Creador di Shelonan y Tera.

Corda cu hende no por sigui hunga cu Dios, y suguimento di Baal tin su consecuencianan pisa. Nos escogencia y decishon lo tin consecuencianan grave pa bo y pa bo Pais. No ta keda nos nada otro di bisa pa sea prepara, pasobra cosnan lo bay sosode.

Dios ta E Mesun Dios ayera, awe y pa semper. Conclusion.

Nos ta gradici tur esnan cu “si” a para na nos banda y nos ta anima nan pa sigui haci oracion pa nos pais y tambe e gobierno, cualkier cu sinta. Si tin cu ainda tin duda pa vota y kier para radicalmente contra cosnan cu ta pasa, acerca nos di CURPA cu bo preocupacion.

Tin hopi cos cu por wordo haci ainda. Dios tene misericordia di nos.

Diasabra Augustus10 2013

Pagina 8

Diasabra Augustus10 2013

Algun imagen di entregamento di lista di partido MEP STA. CRUZ -- Diabierna merdia bao un Solo basta cayente Movimiento Electoral di Pueblo a marcha rumbo pa Niki Beach. Lider di MEP mr Evelyn Wever-Croes acompa単a pa e candidatonan, tambe un multitud hopi grandi. Por a aprecia un publico grandi na banda di caminda y tabata sumamente emociona y tabata apoya e masa geel ora e tabata pasando.

Pagina 9

Diasabra Augustus10 2013

Pagina 10

SETAR cu un Free Preview riba tur canal di Cable Digital

Diasabra e popular programa “Interes di Pueblo” ta presenta otro programa yena cu informacion: Primera Tanda: E weekend aki for di 11’or te 12’or

Glenbert Croes lo haci su re-

entrada historico den politica na Aruba den e partido cu su tata a funda, MEP .

Sin duda Glenbert lo sa di representa su tata y su familia den gran forma pasobra e tin tur e ingredientenan pa liga su tata.

Den Segundo tanda

sr. Benny Nisbeth lo tin un

presentacion extra-ordinario pasobra el’a traha duro y tur expectativanan ta mustra hopi positivo pa PPA .

Sintoniza TOP FM 95.1, mas cayente cu solo!

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

STA. CRUZ -- Durante e weekend aki SETAR ta ofrece tur cliente di Cable Digital cu no tin e pakete completo (Supreme Package) pa por disfruta di tur e canalnan completamente gratis.

Esaki lo tuma lugar te cu diadomingo, 11 di Augustus pa 12’or di anochi. Cu e oportunidad aki cliente di Cable Digital cu no tin e pakete completo por tin un idea di kico tur e canalnan aki ta encera.

Si despues di esaki cliente kier aplica pa e pakete lo por bishita cualkier Teleshop di SETAR. Pa mas informacion por yama 525-1700 of bishita www.setar.aw.

Ladronnan ta bay cu auto para dilanti cas y laga esaki pluma den mondi STA. CRUZ -- Diahuebs mainta pa 9:10 na warda di polis Oranjestad a presenta un muher D. pa duna keho di ladronicia di su auto. Segun D. a declara cu su auto tabata para dilanti cas na Shimarukustraat y nan a bay cune. E auto tabata un Toyota Yaris color oro A-6792.

Diahuebs pa 9:46 mainta central ta manda patruya pa Seroe Cristal pa e Yaris oro a ser laga atras. Na sitio polis a waak cu en berdad tabata Toyota Yaris oro A-6792. E auto tabata falta luznan patras, radiator, grill y 4 tire. Team Joyriding a presenta na e sitio pa haci investigacionnan necesario.

Diasabra Augustus10 2013

Pagina 11

ONS TOERISME: DE Anti-Volks-Partij (AVP) houdt maar niet op met hun schandalen: nieuw Toeristen Complex op Rodger’s beach Jan de Ruijter was bij de opbouw van het toerisme op Aruba betrokken als general manager van het Holiday Inn hotel en als oprichter en voorzitter van AHATA. Hij is op Aruba bekend als toerismeen hoteldeskundige en schrijft elke zaterdag een column over het toerisme in Solo di Pueblo. Voor commentaar is hij te bereiken op janderuijter@yahoo.com Zie ook website en Facebook “Nos Pais Aruba” Ik heb nu heel uitvoerig in Solo di Pueblo in een lange serie artikelen beschreven hoe de familie van de reeds eerder door de rechter wegens fraude veroordeelde Tico Croes en zijn familie in Southwest Horeca Development frauduleuse handelingen plegen bij het Hard Rock-hotelproject in samenwerking met intieme boezemvriend Otmar Oduber, op dit moment nog de minister van Toerisme. Verleden week heb ik uitgebreid beschreven hoe deze Otmar Oduber 250 families op Aruba in dienst bij het Tropicana Hotel in 2009 medogenloos benadeelde door allerlei mooie maar o zo valse beloftes voor betaling van achterstallig salaris en behoud van hun werk bij Tropicana, beloftes die hij nooit gestand deed waardoor hij enorm veel leed veroorzaakte bij een groot aantal families op Aruba.

Duidelijk is daarbij dat de eigenaar van dit hotel, Carl Icahn, ernstig benadeeld wordt omdat achter de schermen de regering of de minister proberen dit hotel in handen te spelen van de familie van Tico Croes van Cas Bon, die mogelijkerwijs al dan niet samen met Otmar Oduber stille partners zijn in het Glitz-casino van het timeshare hotel La Cabana.

En alsof er nooit een einde komt aan de lange reeks schandalen die de AVP en minister Otmar veroorzaken, hebben de krantlezende burgers op Aruba zojuist kunnen lezen over het zoveelste schandaal. Iemand, ik weet niet wie, maar het moet wel weer iemand vanuit de kring van friends and family zijn, krijgt zomaar eventjes een vergunning om 50 appartementen te bouwen OP RODGER’s BEACH. Minder nette mensen zouden zeggen: ”Potverdomme, wat krijgen we nou weer”! Hoe is het toch mogelijk dat wij een regering hebben die zo schandalig regeert, wat een misdaad tegen de bevoking, tegen het algemeen belang, tegen het belang van San Nicolas, hoe is toch mogelijk en wat is de bevolking op Aruba toch onderdrukt door de tirannie van deze dictators die zoveel angst inboezemen bij de bevolking

dat de meeste burgers volkomen geïntimideerd zijn en doodsbang zijn om het weinige dat zij nog hebben op Aruba, ook nog te verliezen door op te spreken en ertegen te protesteren.

Men is doodsbang want wraak door de AVP volgt onherroepelijk. DOOR 50 APPARTEMENTEN TE BOUWEN OP RODGER’S BEACH WORDT SAN NICOLAS VOOR EEUWIG EN ALTIJD DE KANS ONTNOMEN TOT EEN MOOIE TOERISTISCHE ONTWIKKELING TE KOMEN ALS EEN NIEUWE CARIBISCHE INTERNATIONALE BESTEMMING VOOR VIJFSTERRENTOERISME!!

Natuurlijk wil ik ook best 50 appartementen bouwen op Rodger’s beach, maar ik zal daar nooit vergunning voor krijgen. Daar zal je dan wel een heel grote partijsponsor voor moeten zijn. En wat zit daar nu in voor die lieve, arme mensen op San Nicolas? Helemaal niets.

Hooguit krijgen 10 mensen van San Nicolas daar werk voor de bouw, als tenminste de contractor daar geen 10 Venezolanen, Columbianen of Haitianen voor aanneemt als cheap labor zoals dat geschiedde in Caya Betico Croes (dat uit haat tegen Betico Croes en de MEP, tegenwoordig

Main Street wordt genoemd door de regering). En na de bouw krijgen misschien een paar vrouwen uit San Nicolas daar werk om zo af en toe appartementen schoon te maken.

Een appartementencomplex geeft nu eenmaal aan bijna niemand vast werk. Maar bouw je daar een 80 kamer-vijfsterrenhotel zoals de burgerbeweging Nos Pais Aruba dat voorstaat en propageert, dan hebben veel mensen uit San Nicolas daar werk gedurende de bouwtijd van het hotel en alle bij een hotel toebehorende faciliteiten en na de bouw biedt het werk en een goed en vast inkomen aan enkele honderden families op San Nicolas. En dat is nu een typisch en duidelijk voorbeeld van het schandalige beleid en gedrag van deze regering. Of ze weten het niet, ze hebben er helemaal geen verstand van, of het interesseert ze niet en het enige dat ze wel interesseert is hun eigen belang en dat van hun vrienden en familie ongeacht het algemeen belang. Naar mijn oordeel is het beide, ze begrijpen er helemaal niets van, zeker niet van goed en deugdelijk bestuur en het interesseert hun niet. Ze zijn elke dag bezig met de buit te verdelen. Ik vind het maar een stelletje verschrikkelijk slechte mensen; ik kan naar eer en geweten verklaren dat ik nog nooit eerder in mijn leven, waar ook ter wereld, zo’n verschrikkelijk stelletje intens slechte mensen bij elkaar heb gezien. En dat zijn onze ministers, en dat vormt onze regering. Schandalig in één woord. Aruba Merece Mihor!

Voor alle duidelijkheid nog het volgende: Heel veel mensen vragen mij of ik al gesommeerd ben door Otmar Ouber’s advocaat want veel mensen menen dat hij dat verklaard heeft. Mijn antwoord is een heel duidelijke nee, nog steeds niet.

Ik wacht erop en kijk uit naar de gelegenheid dat ik alles wat ik weet over Hard Rock en Tropicana, met getuigen mag gaan uitleggen aan de rechter in alle publiekheid en publiciteit. Heel graag snel, zodat we vóór 27 september 2013 de uitspraak en het vonnis van de rechter hebben!

Ik ben er klaar voor.

Diasabra Augustus10 2013

Pagina 12

Aruba den fiebre di e promocionnan di SETAR:

Ofertanan Back-to-School ta bayendo manera pan cayente

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa

Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

STA. CRUZ -- SETAR manera custumber den e temporada aki ta lanza campañanan di Back to School. E aña aki no ta excepcion.

Clientenan di tur edad ta probechando y cumprando pa nan mes, yiunan, familiar of amistad. Manera SETAR a lanza su campaña di Back to School esaki a

haya un acogida grandi. Cantidad di cliente a bishita e 6 Teleshopnan ful rond di e isla pa probecha di e variedad di oferta super atractivo pa tur edad. Pa esnan cu no a haci esaki ainda por pasa SETAR pa aplica pa Internet y ricibi un Android tablet of un 4G MiFi completamente gratis. Ademas e cliente ta ricibi extra

un SIM prepaid y 2 GB completamente gratis na data. Pa esnan cu scohe pa Mi-Fi nan ta ricibi adicional tur luna 250 MB cada prome di luna automaticamente for di SETAR pa un periodo di 2 aña.

Riba e potretnan por mira algun di e clientenan di SETAR na Teleshop Seroe Blanco.

Polis a bay intermedia pa pareha cu problema di Voodoo SANTA CRUZ -- Diarazon pa 11:50 di anochi Central ta manda patruya policial pa un problema familiar. Na sitio ta papia cu e homber J., naci na Aruba, Januari 1973 ken ta declara cu probablemente e mama di su yiu e muher G. naci na Aruba, November 1992 lo tin problema cu “voodoo” y cu e ta haci cosnan straño. Por ehempel e ta sali bay laga su baby atras. J. a purba keda cerca dje pa yud’e, pero nan a haya un discusion te cu e muher G. a saca un cuchiu p’e.

J. a declara cu e no lo keda eynan mas cu e lo bay su cas.

Diasabra Augustus10 2013

Pagina 13

Mrs. Universe cu tema Central:

�Violencia Domestico�, den pleno preparacion...!

STA. CRUZ -- Aruba ta pa prome biaha cu ta anfitrion di e certamen di beyeza internacional aki y diadomingo awor, den e grandioso ballroom di Westin Hotel, lo tuma lugar e certamen internacional di e titulo di Mrs. Universe, unda alrededor di mas di 30 pais a bin Aruba pa participa den e certamen aki, cu tin como meta principal, pa pone atencion na e hecho cu mester elimina violencia domestico.

Mrs. Universe ta den pleno preparacion y tur cos ta mustra cu ta bay ta un exito rotundo, mirando e calidad di cada un di e participante, mas e simpatia y e alegria di cada candidata cu ta disfrutando grandemente ariba nos dushi isla Aruba di un forma hopi placentero.

No tin duna cu e evento aki ta

contribui grandemente na e mercadeo di nos isla den exterior, mirando cu tin prensa internacional presente pa cubri e magno evento aki.

Mrs. Universe LTD ta un organizacion cu ta traha pa beneficio social y e aĂąa aki e organizacion di Aruba a pone como tema central: Violencia Domestico y henter e siman tabata tin diferente tayer cu a ser organiza alrededor di e tema aki. Den nomber di nan sponsornan: Sand at Brickell Bay, Bo revista Focus, Dshop y Clickprint, conhuntamente cu mas di 30 damanan rond di mundo, kier invita henter e pueblo di Aruba pa bin presencia di e grandioso anochi final cu ta mustra di ta uno hopi exitoso.Aruba ta desea na cada un di e participantenan aki, Hopi exito!

No service charge

Pagina 14

Ladronicia di koper ta continua STA. CRUZ -- Diahuebs net despues di mey anochi pa 12:25 central ta manda patruya poli cial pa ladronicia di koper. Na yegada polis ta papia cu e homber K. ken ta declara cu desconocinan lo a zaag e meter di awa y a purba di bay cu e tubonan di koper, pero no a logra.

Desconoci nan ta bay cu Hyundai Getz STA. CRUZ -- Diahuebs mainta den careda di 7.30 na warda di Polis Shaba a presenta e muhe P. en conexion cu robo di su Hyundai Getz blanco A-26213. E ta declara cu desconoci a bay cu su auto, cu diaranson den careda di 10’or di anochi el a parkeer su auto na su cas na Noord y diahuebs pa 6or mainta el’a tuma nota cu e auto no tabata t’ey.

Doño di iphone horta ta haya esaki den un auto STA. CRUZ -- Diahuebs den careda di 3.59 atardi Central ta manda patruya policial na Certified Mega Mall. Na sitio ta papia cu e muhe R. ken ta declara cu su iphone a ser horta cu via di su computer el a waak cu su iphone ta den un auto na e parkeerplaats di Certified Mega Mall. Polis a controla den e Suzuki A-9558 cu ta habri y a topa cu e iphone di R. Polis lo sigui investiga e caso aki.

Diasabra Augustus10 2013

Diasabra Augustus10 2013

Dialogo na interes di e Piscador y bida maritimo local” Departamento di Agricultura, Cria y Pesca defendiendo e interes di e Piscadornan local

STA. CRUZ -Mirando cu Piscamento ta forma parti esencial di e entrada economico y alimento di varios famia na Aruba y cu e ofishi aki ta sigui desayora y crece, Departamento di Agricultura, Cria y Pesca ta boga pa un sistema di Pesca consciente y structura. Cu e meta pa no solamente protege e bida maritimo sino tambe e entrada di cada Piscador local.

Piscanan manera Blue Marlin, White Marlin, Spearfish, Sailfish, Swordfish y Tarpon ta piscanan cu ta wordo protegi por medio di leynan internacional cu ta stipula cu unavez cu e piscanan aki wordo captura nan mester wordo poni back den libertad sin haci daño na e animal. E motibo pakico e leynan aki a wordo stipula mundialmente ta pa protege e bestianan aki for di peliger di extincion. E ley di “catch and release” pa e piscanan aki tambe ta conta den e awanan teritorial di Aruba. Na Aruba e Calco, strea di lama, Coral y Turtuga tambe ta forma parti di e grupo di piscanan protegi pa ley cual ta castiga cualkier matanza innecesario di e bestianan aki.

E proteccion di piscanan manera Cataboli, C h u p a c h u p a , Kleinfish blanco, Kleinfish blauw, Tr u m p e t f i s h ,

Pagina 15

Homber cansa di carne y cabrito di rancho na Kurimiauw STA. CRUZ -- Riba 6 Augustus a ricibi un carta di e homber A. biba na Boroncana. Den e carta e ta expresa e problema cu e tin cu mal holor, musca di e rancho cu ta keda na Kurimiauw. Tambe tin molester di carne, cabrito di e dicho rancho cu ta bin come na su mata di mango. Nan a hasta kibra e cura di su tereno. A. kier pa investiga si e rancho ta legal. Investigacion nan lo wordo haci conhuntamente cu Bureau Volksgezondheid en Hygiene.

City Inspector a bay atende cu rumshop cu ta tira sushi den mondi Marbled Grouper, Nassau Grouper, Chubbyu, Jackknife fish y Spotter drum ta den discusion na e momentonan aki unda cu ta evaluando con e piscanan aki ta wordo afecta door di pesca local y tambe con pa protege esakinan pa segura nan sobrevivencia pa e generacionnan venidero.

Santa Rosa desde inicio a indica di ta boga pa e derechonan di e Piscadornan local y lo analiza profundamente e aplicacion di cualkier ley prome cu esaki bin na vigor. E reunion y analizacionan di e diferente s t a ke h o l d e r s riba nivel di Pesca y maritimo ta sumamente importante pa Aruba ya cu e ofishi di Pesca ta sigui crece y desayora pa cual motibo ta necesario pa implementa sistemanan structura y sigura e parti esencial aki di nos economia, alimento y cultura.

“BAN SOSTENE NOS CULTURA , PRACTICA CRIA, PESCA Y AGRICULTURA”

STA. CRUZ -- Diahuebs pa 2.43 atardi Central ta manda patruya policial na un rumshop na altura di Gianni’s pa bringamento. Na sitio por a comprende cu e personal di City Inspector a intercambia algun palabra cu e personal di rumshop. E muher P.P. cu ta traha den e rumshop a declara cu el’a papia cu e homber P. y cu e combersacion a sali for di man ora un cliente a drenta paden.

Segun e homber P. nan tin un video cu e sushi di e rumshop ta wordo tira den mondi. P. a bay atende cu nan, ora e ta papia cu e muhe P.P. e cliente a bin mete.

Na momento cu polis tabata eynan tur cos tabata trankil, e muher P.P. a bisa cu lo laga recoge e sushi. Di patruya policial tambe el’a haya un advertencia.

Diasabra Augustus10 2013

Pagina 16

Shanley Banfield a gradua di Universidad di Aruba

STA. CRUZ -- Famia y amigonan a reuni na Sta. Cruz pa celebra graduacion di Shanley Kyrene Banfield cu a termina su estudio cu éxito cu un 8 pa su

presentación final.

Shanley a obtene su Bachelor Degree den Accounting and Finance na Universidad di Aruba.

Su mayornan, Mabel de Cuba y Stanley Banfield

y su demás famia y amigonan ta desea Shanley masha, masha pabien y hopi éxito den futuro. Nos ta hopi orguyoso y contento cu bo logro.

Diasabra 10 Augustus 2013

Pagina 17

Mas imagen di entregamento di lista

Back to Sport ta e lema di Dojo boye Martial Arts Center STA. CRUZ -- Desde awe caba cada mucha cu bin inscribi pa karate of muay thai lo haya un tas regalo hunto cu e articulonan di school aden. Dojo Boye Martial Arts Center ta consentra hopi ariba nos muchanan cu ta nos futuro di ma単an, e lema di dojo boye martial arts center ta disciplina, concentracion, respet, selfdefence y selfistim di e mucha y hopi mas y nos ta yuda bo yiu cu nan condicion fisico. Nos ta bay cuminsa cu e zumba insanity pa mucha na luna di September asina ta mayornan pasa inscribi bo yuinan pa asina nan tambe por participa.

Pasa na dojo boye martial arts center na seroe blanco y inscribi bo yiu pa pa asina e por haya su tas cu articolanan di school.

Pagina 18

Diasabra 10 Augustus 2013

ST LAWRENCE UNIVERSITY A GANA TUR SU 3 WEGANAN NA ARUBA STA. CRUZ -- Tabata di bishita na Aruba un ekipo di futbol damas forma pa hobennan entre 18 pa 21 a単a di St Lawrence University Canton, NY. STL-University a gana combinacion Britannia/ RCA 7-0, e di dos wega tabata contra combinacion Bubali/ Savaneta Stars cual STL-University a

gana 4-0 y e di tres partido tabata contra seleccion U-20 cual U-20 a perde 2-1. Seleccion U-20 a duna bon resistencia y a presenta un wega cu bon combinacion durante e prome tempo. Na di 12 minuut Aruba ta pasa den wowo di hangua ora cu defensa ta pasa bala bek sin mucho forza y

Enka Gobeilla ta pasa piki e bala pa tira mucho halto over di lata. Na di 41 minut den teritorio di Aruba e keeper ta sali y ta slide skop e bala pero ta dal na Enka pa bolbe bek den gol bashi, 1-0 pa STL-University. E di dos gol pa STL-U ta wordo anota ora cu Nyssa La Clair ta pasa defensanan

pa haci e score 2-0.

Di dos tempo STL-U ta pone basta presion ariba Aruba pa casi 30 minut pero no ta logra anota. Durante un contraatake na di 87 minuut e dalantera Jilia Croes ta logra corta ventaha na 2-1 cu cual score e wega a termina. E damanan di NY a hunga 3 wega

den un siman y ademas tabata train tur mainta for di 9'or pa 11'or. Bo ta kere cu e cabayeronan di Aruba lo por?. Ademas e wega tabata stipula pa 8'or y ya pa 7'or nan tabata ariba tereno ta warmup. Disciplina ta hopi importante y no warda pa yega tereno ora wega ta casi cla pa cuminsa.

Pagina 19

Diasabra 10 Augustus 2013

Russell Beneby di Merca a duna su prome training di Taekwondo na atletanan di varios schoolnan di Taekwondo na Aruba STA. CRUZ -- Dialuna mainta manera a plania, e training di Taekwondo a cuminza pa 9'or na unda cu e coach asistente di Merca Russell Beneby a duna su prome training di Taekwondo na varios atletanan di diferente schoolnan di Taekwondo na Aruba.

Na 2011 Russell Beneby a bin Aruba pa 10 dia na unda cu e la duna training na e atletanan di Aruba y awe e por bisa cu el’a waak un diferencia grandi den hopi atleta cu a progresa hopi den Taekwondo.

Mirando e experencianan cu Russell Beneby tin den Taekwondo na unda cu Russell Beneby ta duna curso y training na Merca na tur cu kier bira coach di Taekwondo y ta pasa nan curso cerca Russell Beneby, ademas di esey Russell Beneby tin su school di Peak Performance y ta asisti e team di Merca na varios campeonatonan rond mundo.

Aruba por ta orguyoso di por tin un trainer di caliber aki na Aruba cu ta duna training na e atletanan di Aruba.

Un di e deseonan di Russell Beneby ta pa bin sikiera 3 biaha pa aĂąa pa asina mantene y sigui cu e bon trabao di train nos atletanan di Aruba. Training di Russell Beneby ta sigui durante di full e siman aki for di 9'or di mainta pa 12'or di merdia y atardi for di 5'or pa 7'or di anochi.

Pagina 20

Diasabra 10 Augustus 2013

Remetido: TENE CUIDAO CU E BRUHONAN BISTI DEN CUERO DI CARNE, CU TA PONE HOPI HENDE CAI DEN NAN TRAMPANAN Bo por mira cu tin diferente bruho cu ta promove nan servicionan via radio y prensa. E bruhonan aki ta ofrece tur sorto di yudanza, salbacion, sanacion, suerte etc. etc. y nan ta usa e nomber di Dios y di Santonan pa gaña hopi hende, cu nan ta bini di Dios y hopi di nan ta yama nan mes maestro.

Den Bijbel Mateo 24: 4-5 ta bisa: “Tene cuidao pa ningun hende gaña boso. Pasobra ta hopi lo presenta nan mes manera e Salbador y nan lo bisa: Mi ta e Mesias y nan lo ganja hopi hende.”

Den Bijbel Levitico 19: 26,30 ta bisa: “No practica e adivinacion y ni mete boso den bruheria. No practica e Spiritismo y ni consulta cu e adivinonan, pues boso ta bira impuro pa e motibo ey. Ami ta E Dios Yave.”

Señor Hesus ta bisa den Bijbel, cuidao cu e lobonan bisti den cueronan di carne.

Awendia ta hopi hendenan sin fe, ta laganan cay den e sorto di servicionan aki cu ta wordo ofreci. Bo fe den Dios ta bisa’bo, pa no bay den e sorto di camindanan ey, pero bay na un sacerdote di bo parokia of bay na un persona Cristian y hopi spiritual pa e por yuda bo

y pa e duna bo un bon conseho. Ora cu bo tende y lesa di e sorto di servicionan aki, no core yama y no bai di biaha, pero bay busca informacion prome na esnan spiritual di iglesia, pa bo no ofende Dios cu bo erornan. Den Bijbel 1 Timoteo 4:1: “E Spirito Santo ta bisa, cu den e ultimo temponan algun hende lo nenga nan fe pa nan sigui enseñanzanan engañoso y doctrinanan diabolico”. Nos mester tene cuidao cu e sorto di personanan aki cu no ta bini di Cristo Hesus, cu e no ta bini di Iglesia, cu no tin aprobacion di sacerdote, anto e persona ey cu ta den un otro creencianan supersticion, e no tin ningun poder di Cristo-Hesus pa cura hende y ni pa haci milagernan. Hopi hendenan sin fe, ta birando lomba pa Dios y nan ta bay purba nan suerte cu e bruhonan bisti den cueronan di carne.

Den Bijbel 1 Juan 2: 18 y 10 ta bisa: “Yiunan, ta es ultimo ora y manera boso a tende cu e anti-Cristo tin di bini, asina varios anti-Cristonan a lanta awor aki y na esey nos sabi cu es ora a yega. Nan a sali denter di nos, ma nan no tabata pertenece berdaderamente cerca nos.”

Den Bijbel 1 Cor. 10: 9 y 10: “No laga nos provoca Dios, manera cu algun di nan a haci y nan a muri pa medio di colebranan. No murmura tampoco, manera cu algun di nan a haci y nan a wordo mata pa e angel exterminador.”

Na esnan cu a bay na e bruhonan, den Bijbel 1 Cor. 10: 21-22 Cristo-Hesus ta bisa: “Bosonan no por bebe for di e copa di Señor y den mesun tempo ta bebe for di e copa di e demonionan.

Bosonan no por participa na e Cena di Señor y tambe di e demonionan.

Acaso boso kier provoca e rabia di Señor? Of acaso boso ta mas fuerte cun’E?

REGATTA, REGATTA, REGATTA!!!

Riba dia 10 y 11 di Augustus e di 5 edicion di e Aruba International Regatta lo tuma lugar na Surfside Beach y Barcadera beach (windsurfing y kitesurfing den diferente categoria).

Tres dia lo ser dedica na yate, beach cats, sunfish, ‘optimistzeilers’, boto di bela, windsurfing y kitesurfing unda lo tambe tin 3 anochi cu musica y fiesta pa tur participantenan y publico presente.

Despues di tres edicion exitoso y spectacular, e comite organizatorio di Aruba International Regatta a dicidi di amplia e evento. E Aruba International Regatta no ta solamente un evento pa e participantenan pero tambe lo ta e lugar perfecto di encuentro entre 9 - 11 di Augustus pa esnan cu kier sigui e careda, mirando esaki for di beach den un ambiente relaha cu opcion pa clausura esaki cu un fiesta tremendo riba beach.

Durante e regatta dos boluntario lo traha un boto di rema riba beach pa mustra cu por disfruta di un deporte aquatico ‘watersport’ cu recursonan limita .

Diadomingo dia 11 di Augustus ta pone e boto

aki na vindishi pa 5’or di atardi na Surfside beach y e ganashi ta bay na e school di vela SYWA cu ta encarga cu dunamento di les di nabegamento den boto di vela na mucha y hobennan na nivel di principiante. Kooyman ta sponsor e material pa e boto di rema Tur e caredanan di e evento y competencianan ta tuma lugar cant’i lama na Surfside y na Barcadera (windsurfers y kiters).

E schedule di e competencia pa windsurfing y kitesurfing lo depende di e situacion di tempo, pero lo conta en todo caso cu un of dos ‘long distance races’ for di Barcadera te na Playa cu por cierto lo ta un bunita bista (± 5 or).

Cu sosten di diferente sponsor Budget Marine, WEB-Aruba, Cafe 080, Kooyman, Studio Advisory, Power Systems, ASD, ADCTRA, a logra e aña aki pa presenta un programa tremendo cu ningun hende por keda sin atende. Mayoria di e participantenan ta preparando caba pa e race y algun participante internacional a inscribi caba. Pa mas informacion subi e website www. aruba-regatta.com of yama 565-6887.

Pagina 21

Diasabra 10 Augustus 2013

Vacation is here!!!

Here at The Stars we made fabulous packages for you to have healthy hair during summer time!

VACATION PACKAGE #1: Wash, Cut, Blow + Moroccan Oil Treatment!

-Short hair only at Awg 45,- (+BBO) -Medium hair only at Awg 55,- (BBO) -Long hair only at Awg 65,- (BBO) VACATION PACKAGE # 2: Mani & Pedi + Wash, Cut, Blow + Morroccan Oil Treatment!

-Short hair only at Awg 100,- (+BBO) -Medium hair only at Awg 110,- (+BBO) -Long hair only at Awg 120,- (+BBO) VACATION PACKAGE #3: Full Hair Color or Highlights + Wash, Cut, Blow + Moroccan Oil Treatment + Mani & Pedi!

-Short hair only at Awg 160,- (+BBO) -Medium hair only at Awg 180,- (+BBO) -Long hair only at Awg 200,- (BBO) If you would like Full Hair Color & Highlights together with the Ultra Premium Package extra charges may apply depending on the length of hair. We also have gift certificates available, which you can claim any day!

Call for more information or to book your appointment at any time: 5820600 or 5820002 Vacation Offer valid till August 31st, 2013!

Ta bende

Ta huur

Mesa di Comedor Afl.75,microwave Afl.65,grill Afl.75,tv Afl 65,pa mas information yama na:7337871

Un cas di 3 kamber 2 ba単o na Sero Patrishi na Afl.1200,- pa luna pa mas informacion yama na:733-7871

MUDANZA: ADVOCATENPRAKTIJK MR MARCOLINO CROES N.V. ta anuncia cu recientemente su oficina di abogado a muda pa Caya Ernesto Petronia 72, cu ta keda panord di Rotonde di Ponton y na unda ta situa Marili Restaurant.

588.2067 Mi telefon di oficina ta Mi number di fax ta 588.2076 594.1402 Mi cel ta Mi email ta mrnilocroes2@setarnet.aw Atentamente, mr. Marcolino (Nilo) Croes

Pagina 22

Diasabra 10 Augustus 2013 Telefonnan importante:

f ile: ///C: / User s /aguiler aj / D ow nl oads /gar f i eld 0 511_ 624.jp g

BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

CONDORITO

9 Augustus 2630

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

2473 7443

2976 0414

5102 2979 5710 0664 6510 1386 3167 0107 0261 1119 3830 3886 1494

02 - 06 - 16 - 09 - 30 19 - 23 - 03 - 07 06 10 1313 10 9116 3280 Acuario

POLIS: Oranjestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 FAVI 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

8376

3832

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

4831 0296 7419

9277

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Yama na Centro Medico

524-8833

Pagina 23

Diasabra 10 Augustus 2013

TA HUUR

TA TRAHA

Un apartment den centro di Sta. Cruz pa un persona of pareha. Mester ta hende serio!!!

cas, cura, pega bloki, azulejo, mosaic, pleister, drecha y traha dak , plafond, marca fundeshi y haci calculacion di mapa. trabao bon caba y cu garantia y prijs razonabel

Pa mas informacion por yama na 593-1449 of 593-8998.

Awo na Siribana net delanti Jumbo restaurant riba caminda grandi di Siribana pa Cadushi Largo BBQ na 12,50 pa plato por jama na 5690131 di 11or caba. Cede di BBQ. 10 aug 2013 , 10am te 4 pm na tanchi flip 7-a . Articulonan di cas set di sala, set di comedor, wandmeubel , dishwasher , wasmachine , baby crip etc tell: 5822145.

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com

Pa mas info yama : 566-0222.

TA BUSCA Un apartamento comodo den vencindario savaneta y pos chiquito Entre afl 700 y afl.

900 exclusive. :Por yama 742-4741.

TA BENDE Ta bende un blackberry bold 9790 poco usa 400 florin pa mas info yama 5925698

TA BENDE GORDURA

Orange matras

Pa bo matanan berde y bunita tin gordura di bon calidad pa 7 florin pa saco di 50 liber Cu compra di 10 saco of mas ta deliver gratis Yama: 592-6209

Olijfistraat 23- D Tel: 588-7468 / 592-3344 Nos tin tur size di matras y box y tambe nos ta fura matras- box -set di salacomedor-TV chair.

Pa bo ta drumi dushi

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodela Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

TA HUUR Executive huis 2 verdieping, 4 slpk, 3 badk was en berghok rustig buurt, Scopetstr.7, Ponton Afl. 2750,=/ mnd zonder meubels.

Afl. 3000,=/ mnd semi gemeubileerd. cel: 561-1833 negotiable.

TA HUUR 1 APPT DI 1 KAMBER DEN VECINDARIO DI POS CHIKITO SPAANS LAGOEN WEG 49B HENDE SERIO , Y CUMPLIDO ENTERESA POR YAMA TELL: 5638494 / 560-3589.

MARIO’S SEPTIC SERVICIO NA BO PORTA: MARIO’S SEPTIC SERVICES CLA PA BRINDABO SERVICO PA CHICA POS, HABRI TUBERIA Y CALIDAD CELL: 5603500

TA BENDE Tereno eigendom 650 m2 na Macuarima (cerca di ex veld di Winston).

Pa informacion, please yama 5948748

TA BENDE

TA BENDE

2 cas riba tereno propiedad di 7800m2 situa Hariña di MAISHI RABO na Modanza, 1 cas di 2 100% na Nature’s Discount piso ku 4 apartamento Seroe Blanco dilanti di APFA na Tanki Leendert y 1 Pos Chikito dilanti di Botica cas na Macuarima pa mas informacion Yama: Aloë Tel: 5885380 - 5840336 5937118.

Servicio

Ta busca

CURA LIMPI Y CHAPI TIRA SUSHI AFO VERF Y PRESSURE WASH MURAYA NA UN BON PRIJS CONTACT 569-0143 MIKE.

Un cas pa bao di brug pa cumpra na balor di Afl. 150.000,-.

Pa mas informacion yama 568-1801.

TA BENDE

Ta busca

Ta bende 2 tereno pariba di brug eigendom plat y bunita.

Pa mas informacion yama 568-1801.

Ta busca cas pa huur entre Piedra Plat y Noord urgente.

Pa mas informacion yama 568-1801.

Private Center Investigation Aruba

1. Nos ta un compania Arubiano 2. Nos ta investiga tur cos cu bo por duda aden?

1. caso di divorcio 2. caso di maltrato 3. caso di duda aden???

4. caso di corupcion 5. caso di ladronicia 6. caso di atraco 7. nos ta filma tambe videonan 8. nos ta graba tape di combersacionnan 9. nos ta rond mundo completo den e trabao aki 10. nos ta traha rapport tambe di tur clase 11. nos ta keda den nos sistema priva 12. nos ta saca potret tambe 13. abogadonan por contact nos tambe pa facilita nan trabao tambe

Yama nos na tel: 5684160 24 ora pa dia

Pagina 24

Diasabra 10 Augustus 2013

Diasabra 10 Augustus 2013

Mas imagen di entregamento di lista

Pagina 25

Pagina 26

Diasabra 10 Augustus 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL Capo Rafael Caro Quintero Holguín ratifica disposición sale de prisión de fortalecer relaciones con La libertad se concedió porque una corte federal anuló Venezuela la sentencia de 40 años dictada a Caro Quintero por el

asesinato, un episodio que deterioró las relaciones entre México y Estados Unidos

El capo purgó una pena de 28 años (Créditos: Archivo)

ÚN | AP.- El conocido capo de las drogas Rafael Caro Quintero salió libre el viernes de una prisión de México después de 28 años de estar encarcelado por el secuestro y asesinato en 1985 del agente antidrogas estadounidense Enrique Camarena, informó un funcionario de la fiscalía del estado de Jalisco.

La canciller colombiana anunció que este lunes se reúne la comisión binacional de incidentes fronterizos y minería ilegal para desarrollar proyectos conjuntos

Canciller de Colombia, María Ángela Holguín (Créditos: Archivo)

ÚN | AVN.- La canciller colombiana, María Angela Holguín, ratificó el compromiso del presidente de Juan Manuel Santos de fortalecer las relaciones con Venezuela.

Considera que los dos gobiernos demuestran con los proyectos

La libertad se concedió porque una corte federal anuló la sentencia de 40 años dictada a Caro Quintero por el asesinato, un episodio que deterioró las relaciones entre México y Estados Unidos. El reclusorio liberó a Caro Quintero las primeras horas del viernes, informó el funcionario que no está autorizado a hablar con la prensa.

binacionales que llevan adelante su intención de cumplir sus

Un panel de tres jueces del Tribunal Colegiado de Guadalajara decidió que fue juzgado de manera inapropiada por el asesinato, ya que este crimen debió haber sido procesado por corte estatal.

Holguín destacó el compromiso del presidente Santos de fortalecer

compromisos en fechas prontas y convencidos de tener los mejores resultados en beneficio de la población de ambas naciones.

las relaciones con Venezuela, “y que en dos meses, cuando nos reunamos en Bogotá, demostrar que reuniones han sido fructíferas”.

Esta declaraciones las hizo durante el acto de traspaso de la condición de carácter subalterno a principal de la Aduana del Amparo, en el estado Apure, lo que permitirá fortalecer el comercio binacional.

“Los productores de ganado de este sector del llano se van a ver muy beneficiados de poder pasar por acá (antes para poder

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

realizar trámites aduanales debían viajar hasta San Antonio en Táchira) y poder vender su ganado al lado venezolano”, refirió.

Informó que este lunes se reúne la comisión binacional de incidentes fronterizos y minería ilegal para desarrollar proyectos conjuntos.

Diasabra 10 Augustus 2013

Pagina 27

NOTICIANAN INTERNACIONAL Jaua: Venezuela y Colombia Santos: Farc enfrentarán trabajan para capturar a muerte o cárcel si no hay “capos” del contrabando paz

“Hay capos de la gasolina, hay capos del contrabando de alimentos, hay capos del contrabando de cemento, por ellos vamos a ir conjuntamente ambos gobiernos”, afirmó el titular de Relaciones Exteriores

El mandatario colombiano sostuvo que las izquierdistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) no tienen otra opción que abandonar la lucha armada

ÚN | AVN.- El canciller venezolano, Elías Jaua Milano, informó este viernes que los gobiernos de Colombia y Venezuela atacarán de manera conjunta el centro neurálgico del contrabando, a través de la captura de los “capos” que dirigen estas organizaciones delictivas, así como del desmontaje de la estructura logística de las mismas.

Presidente colombiano, Juan Manuel Santos (Créditos: Reuters)

“Hay capos de la gasolina, hay capos del contrabando de alimentos, hay capos del contrabando de cemento, por ellos vamos a ir conjuntamente ambos gobiernos. Vamos a ir al centro neurálgico del contrabando que esta afectando al economía colombiana como a la venezolana”, afirmó el titular de Relaciones Exteriores.

Evacuan la Torre Eiffel por alerta de bomba

La construcción de acero es visitada cada año por 7 millones de turistas, incluyendo hasta 30.000 por día en la temporada alta en verano

ÚN | Reuters .- Los líderes de la guerrilla de las Farc que negocian un acuerdo de paz con el Gobierno de Colombia en Cuba deberán volver a las selvas del país sudamericano si fracasa el proceso y terminar sus vidas en el campo de batalla o en la cárcel, dijo el jueves el presidente Juan Manuel Santos.

El mandatario, quien apostó su capital político a lograr la paz, sostuvo que las izquierdistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) no tienen otra opción que abandonar la lucha armada y poner fin al conflicto que ha cobrado más de 200.000 vidas y obligado a millones de personas a abandonar sus hogares en las últimas cinco décadas.

“Tienen que regresar a Colombia y se someten a lo que le está sucediendo a todos los líderes de las Farc, que en últimas terminan en una tumba o en una cárcel”, declaró Santos en una entrevista con Reuters en la sede de la Presidencia, en el centro histórico de Bogotá.

Santos, un economista de 61 años educado en Estados Unidos e Inglaterra que ha dado señales de que buscará su reelección en el 2014, reveló que está acordado con la guerrilla que en un eventual colapso de la negociación, sus líderes y negociadores deben regresar a Colombia.

Más de 30 miembros de las Farc, incluidos Iván Márquez y Pablo Catatumbo, que hacen parte del secretariado -el máximo órgano de dirección política y militar del grupo guerrillero- permanecen en La Habana.

Regularmente es objeto de amenazas de bombas (Créditos: Archivo)

Santos, que en tres años de Gobierno logró la muerte de dos de los máximos comandantes de las Farc, admitió que si las Fuerzas Armadas ubican a Rodrigo Londoño, conocido como “Timochenko” y quien es el número uno del grupo guerrillero, ordenaría una operación militar para capturarlo o matarlo.

ÚN | Reuters.- La Torre Eiffel fue completamente evacuada en la tarde del viernes tras una alerta de bomba, informó un funcionario policial a Reuters.

“Sí, porque ellos saben perfectamente que no hay ningún tipo de contemplación por parte nuestra hasta que lleguemos a los acuerdos, esa es parte de las condiciones que pusimos en el puro comienzo de ese proceso”, dijo al afirmar que la mayoría de comandantes del grupo rebelde que no participan directamente en la negociación están en algún lugar de Colombia.

La construcción de acero de 324 metros de altura fue desalojada cerca de las 1230 GMT y no había reabierto hasta las 1600 GMT. La policía no ofreció más detalles.

Pese al proceso de paz con las Farc, que comenzó en La Habana en noviembre, los combates entre las Fuerzas Militares y la guerrilla continúan, así como los bombardeos a los campamentos de la insurgencia en la selva.

La Torre Eiffel, construida en 1889, es uno de los monumentos más conocidos del mundo y cada año es visitada por 7 millones de turistas, incluyendo hasta 30.000 por día en la temporada alta en verano.

El Gobierno rechazó la firma de un cese bilateral del fuego durante la negociación con las Farc, como pide el grupo rebelde, con el argumento que podría utilizarlo para sacar ventaja militar y prolongar indefinidamente el proceso.

Regularmente es objeto de amenazas de bombas, pero usualmente se descubre que son engaños y sólo unas pocas veces en el año hay evacuaciones.

Aunque el grupo guerrillero surgió en 1964 como un ejército de campesinos que reclamaba una reforma agraria, actualmente es considerado como una organización terrorista por Estados Unidos y la Unión Europea, mientras que el Gobierno lo acusa de obtener millonarios recursos del narcotráfico y de la minería ilegal.

Pagina 28

Diasabra 10 Augustus 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL Papa llama a italiano que le escribió tras asesinato de su hermano

“Ha sido una emoción única” refiere Michele Ferri en su página de la red social Facebook

Secuestrados en Líbano dos pilotos de Turkish Airlines

Cuatro hombres armados se dirigieron directamente a los dos pilotos y el caso estaría relacionado con el secuestro en Siria en mayo de 2012 de nueve chiitas libaneses

Foto referencial (Créditos: Archivo)

ÚN | AFP .- Dos pilotos de la compañía aérea Turkish Airlines fueron secuestrados este viernes por hombres armados cuando salían del aeropuerto de Beirut, indicó a la AFP el ministro del interior Marwan Charbel.

Papa Francisco (Créditos: EFE)

ÚN | EFE.- El papa Francisco telefoneó a un ciudadano italiano, Michele Ferri, para confortarle por el asesinato de su hermano, un propietario de puestos de gasolina que fue abatido a tiros por dos empleados en la localidad de Pesaro (norte) en junio pasado, informó hoy el diario romano “Il Messagero”.

“Hoy ha llegado una llamada telefónica inesperada”, pues al “Dígame” de Ferri le han respondido “Ciao Michele, soy el papa Francisco”.

“Ha sido una emoción única” refiere Ferri en su página de la red social Facebook.

“Una operación de secuestro tuvo lugar a las 03h00 contra un autobús que llevaba a varios empleados de Turkish Airlines que iban del aeropuerto al hotel.Hombres armados secuestraron a dos pasajeros, el piloto y el copiloto”, dijo Charbel.

Según fuentes cercanas a la investigación, cuatro hombres armados se dirigieron directamente a los dos pilotos y el caso estaría relacionado con el secuestro en Siria en mayo de 2012 de nueve chiitas libaneses, de los que sólo tres han sido liberados hasta ahora.

El secuestro fue reivindicado por Abu Ibrahim, un hombre que asegura ser miembro del Ejército Sirio Libre, uno de los grupos que luchan contra las fuerzas del presidente Bashar al Asad. Aunque los secuestradores no pidieron rescate, aseguran que los rehenes son en realidad miembros del Hezbolá chiita libanés, que lucha junto a Asad.

más aumenta el dolor”.

Las familias de los rehenes han organizado varias protestas frente a las oficinas en Beirut de Turkish Airlines porque consideran que Turquía, que apoya a los rebeldes sirios, tendría que usar su influencia para liberarles.

Finalmente se decidió a escribir al pontífice argentino, que decidió

Sin embargo uno de los representantes de las familias negó este viernes su implicación en el secuestro de los pilotos.

Tras el asesinato de su hermano, Andrea, por dos sujetos que ya están en la cárcel, Ferri escribió en Facebook que “cuanto más pasa el tiempo,

consolarle mediante una conversación telefónica.

Sobre la conversación que ambos mantuvieron, Ferri aseguró que se trata de “un hecho personal” y prefieres que “quede como tal”, aunque subrayó que se le olvidó pedir al papa que “diera un salto a Pesaro”.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Alejandro Duque kier a invita tur su fiel cliente pa pasa conoce su pelukeria nobo “Art & Beauty Clinic” situa na Santa Cruz 111B (banda di Richelle Beauty Vision) Tel 568-5647/5681467

Pagina 29

Diasabra 10 Augustus 2013

NOTICIANAN INTERNACIONAL Snowden puede viajar y Al menos nueve muertos en trabajar en Rusia Pakistán en ataque contra Si el ex contratista de la CIA acude a este departamento una mezquita regional de inmigración con la petición de ser transferido a otra región le darán “esa oportunidad”

También dejó diez heridos y tuvo lugar frente a la mezquita de Farooqia, a la salida de Quetta

Rusia le dio asilo (Créditos: Agencias)

ÚN | EFE.- El ex contratista de la CIA Edward Snowden, que goza de asilo en Rusia desde el 1 de agosto pasado, puede viajar libremente por el país y trabajar, excepto en puestos oficiales del Estado, dijo hoy el Servicio Federal de Inmigración de la región de Moscú.

“De acuerdo con la ley, tiene derecho a desplazarse por Rusia, y a trabajar casi en todas partes, excepto en puestos oficiales del Estado, por supuesto”, señaló el responsable de este servicio, Oleg Molodiyevsky, en una conferencia de prensa en la sede de la agencia Interfax.

Si Snowden acude a este departamento regional de inmigración con la petición de ser transferido a otra región le darán “esa oportunidad”, aseguró Molodiyevsky.

El ex técnico de la CIA, de 30 años, aterrizó en Moscú el 23 de julio pasado, procedente de Hong Kong, en su huida de la Justicia estadounidense después de haber revelado una trama de espionaje global de los servicios secretos de su país.

Snowden permaneció hasta el 1 de agosto en la zona de tránsito del aeropuerto moscovita de Sheremétievo, sin haber podido volar a otro país ya que las autoridades de EEUU le anularon todos sus documentos.

EEUU insiste en pedir la entrega de Snowden, a lo que Rusia se niega al no existir un tratado de extradición, y el caso ha provocado un conflicto diplomático y la anulación de la cumbre bilateral que el presidente Barack Obama tenía previsto celebrar con Vladímir Putin a principios de septiembre en Moscú.

Desde su salida del aeropuerto, se desconoce dónde vive Snowden, mientras espera la próxima visita de su padre, que ya ha solicitado el visado ruso.

Allí se encontraba un exministro de la provincia, Ali Madad Jatak (Créditos: EFE)

ÚN | AFP .- Al menos nueve personas murieron este viernes cuando un grupo de hombres armados dispararon a los fieles que salían de una mezquita sunita en las afueras de Quetta, la capital de la provincia de Baluchistán, indicaron las autoridades locales.

El asalto, que también dejó diez heridos, tuvo lugar frente a la mezquita de Farooqia, a la salida de Quetta, donde el jueves murieron otras 38 personas en un atentado suicida.

La provincia de Baluchistán, fronteriza con Irán y Afganistán, es el escenario de actos violentos contra la minoría chiita, de ataques de combatientes talibanes y de una insurrección local.

El ataque del viernes tuvo lugar frente a una mezquita sunita en la que había un exministro de la provincia, Ali Madad Jatak, indicó a la AFP Bashir Ahmad Brohi, un alto responsable de la policía local.

“Cuatro personas abrieron fuego cuando la gente salía de la mezquita después del rezo del Eid al Fitr matando a nueve personas e hiriendo a otras diez”, indicó Brohi.

Pa bo dushi cuminda pasa na

“Santa Cruz Bar & Restaurant”

Santa Cruz 58

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Tel: 585-8088 / 5850598 Habri for di 11am -11pm

Pagina 30

Diasabra 10 Augustus 2013

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23

MENSAJES

COMO BAJA LA LLUVIA Y LA NIEVE DE LOS CIELOS Y NO VUELVEN ALLÁ SIN HABER EMPAPADO Y Cu hopi tristeza pero conforme cu boluntad di FECUNDADO Dios Nos ta participa fayecimento cristianamente di: LA TIERRA Y HABERLA HECHO GERMINAR, DANDO LA SIMIENTE PARA SEMBRAR Y EL PAN PARA COMER, ASÍ SERÁ LA PALABRA QUE SALGA DE MI BOCA. NO VOLVERÁ A MÍ SIN HABER HECHO LO Adelaida Heide Gomez QUE YO QUERÍA, Y *16-10-1946 † 09-08-2013 HABER LLEVADO A Miho conoci como “Stella” CABO SU MISIÓN. Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Gradicimento/ Invitacion Pa medio di esaki famia Inocencia kier a gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Edna Teresa Inocencia

Gradicimento special ta bay na tur cu a yama, manda flor, krans y telegram masha danki pa e palabranan di consuelo. Danki special na tur famia amigo, bisiña y conoci. Boso muestra di atencion tabata un gran consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita pa un santo sacrificio di misa cual ta tuma lugar diabierna 9 Augustus 2013 y Diasabra 10 di Augustus 2013 tur pa 7’or di anochi na Misa Virgen di Fatima na Dakota.

Boso presencia ta altamente aprecia.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

IS 55,10S

DESOLA Y LUBIDA Nada bon pa esun desola! Nada bon pa esun lubida! Di unda bo aparicion di sinembargo forma? Tan feliz bida yena cu bon y aceptable compania; Ta inexplicablemente ser lubida tambe ta tanto neglisha?

Unda bo a origina, unda cu probabilidad bo ta anda? Dunabo numa un tiki guia tambe di yudanza?

Acaso, no pensa cu bo solamente por ta existi? Pasobra na bo interes, portanan por ta hancho habri?

Bisa cu bo problema por ta uno di sociedad?

Cu bo suerte ta fin di caminda, den tur seriedad; Kico lo bo logra den busca pa haya satisfaccion, Cu otronan tambe lo ta ser considera, pa isolacion? Ora bo bira di mas edad, otronan tambe mes un cos! Descubierto cu den lucha di bida, perteneciente total na nos; E proceso di viehez ta involucra, cu e Consuelo, Cu tempran of laat, tin cu tuma un bon sosiego!

P.N.van der Linde (Sjondo)

Gradicimento / Invitacion Pa medio di esaki famia Franken-Montaner ta gradici tur esnan cu di un manera of otro a mustra nan atencion durante fayecimento y entiero di nan defunto stima:

Favia Asuncion Franken-Montaner “Mai”

Gradicimento special ta bay na tur cu a yama, manda flor, krans y telegram masha danki pa e palabranan di Consuelo. Danki special na tur famia amigo, bisiña y conocir. Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos.

Alavez nos kier a invita pa 2 santa sacrificio di misa na Misa Pastor Kraanwinkel na Paradera Dialuna 12 di Augustus pa 7’or di anochi Diahuebs 15 di Augustus pa 7’or di anochi Boso presencia lo ta altamente aprecia “He that dwelleth in the secret place of the most High shall abide under the shadow of the Almighty” - Psalm 91:1 With deepest sadness we announce the home going of our beloved father, brother, grandfather, brother in law, uncle, cousin and dear friend:

Derrick Alfonso Marsdin Sunrise: may 7, 1952 - Sunset: August 5, 2013 Viewing will be held at Olive Tree Funeral Home, Bernhardstraat 134-136, from 7:00 p.m. to 9:00 p.m. on Friday August 9th 2013 (Thursday August 8th 2013) A service will be held at the Olive Tree Funeral Home from 9 a.m. on Saturday August 10th 2013 from there to the Central Government Cemetery in ( Sabana Basora). If in our grief we forgot to mention anyone, please accept our sincere apology.

Condolences can be sent through the Olive Tree Funeral Home website: www.theolivetreefuneralhome.com

Pagina 31

Diasabra 10 Augustus 2013

“The Lord is my shepherd; I shall not want.

He maketh me to lie down in green pastures.

He leadeth me beside the still waters. ” Ps. 23:1,2 With deep sympathy we announce the death of:

Mr. Alejandro Phillips Better known as: “Baba” Sunrise: January 21st, 1921 Sunset: August 7th, 2013 The funeral will take place on Monday August 12 at 11 o’clock in the morning leaving the Olive Tree Funeral Home to the Government cemetery in San Nicolas. The late Baba will be laid out from 10 o’clock in the morning in the Olive Tree Funeral Home in San Nicolas

Gradicimento / Invitacion

Sra. Marucha Hoek-Sevinger, yiunan, nietonan, bisanietonan y demas famia ta gradici tur esnan cu a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos defunto stima:

Matoe Victor “Toy” Hoek

Gradicimento special ta bay na tur cu a yama, manda flor, krans, telegram, e-mail y tur famia, amigo, bisiña y conocirnan. Dr. Heinze, Dr. Casper Lacle, zusternan di Horacio Oduber Hospital.

Boso muestra di atencion tabata un gran Consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita pa Santa Sacrificio di Misa pa Diasabra 10 di Augustus pa 6’or di atardi na Kapel di Madiki. Despues di misa tin un Rosario na cas Jolastraat 6 pa descanso di alma di nos defunto stima.

Boso presencia lo ta altamente aprecia

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Santa Faustina

Ayúdame, oh Señor, a que mis ojos sean misericordiosos, para que yo jamás recele o juzgue según las apariencias, sino que busque lo bello en el’alma de mi prójimo y acuda a ayudarle.

Ayúdame, oh Señor, a que mis oídos sean misericordiosos, para que tome en cuenta las necesidades de mi prójimo y no sea indiferente a sus penas y gemidos.

Ayúdame, oh Señor, a que mi lengua sea misericordiosa, para que jamás hable negativamente de mi prójimo, sino que tenga una palabra de consuelo y de perdón para todos.

Ayúdame, oh Señor, a que mis manos sean misericordiosas y llenas de buenas obras, para que sepa hacer sólo el bien a mi prójimo y cargar sobre mí las tareas más difíciles y penosas.

Ayúdame, oh Señor, a que mis pies sean misericordiosos, para que siempre me apresure a socorrer a mi prójimo, dominando mi propia fatiga y mi cansancio.

Mi reposo verdadero está en el servicio a mi prójimo.

Ayúdame, oh Señor, a que mi corazón sea misericordioso, para que yo sienta todos los sufrimientos de mi prójimo. A nadie le rehusaré mi corazón. Seré sincera incluzo con aquellos de los cuales sé que abusarán de mi bondad. Y yo misma me encerraré en el misericordiosísimo Corazón de Jesús.

Soportaré mis propios sufrimientos en silencio.

Que tu misericordia, oh Señor, repose dentro de mí.

Zwaar werden de dagen en lang duurde de nacht.

Hoe moeilijk is het vechten bij het ontbreken van kracht.

Maar ondanks je verliest van strijd om het leven, heb jij ons een goed voorbeeld gegeven Verdrietig maar dankbaar voor wat hij voor ons heeft betekend laten wij u weten dat van ons is heengegaan mijn lieve man, vader, broer, zwager en oom

Frans Adriaan Romney Beter bekend als:”Franky” of “Kaki” * Aruba, 10 oktober 1947 † Diemen, 6 augustus 2013 Ex taxist #26 Leven partner Carla Zandgrond Kinderen Jaruska Romney Jeffrey Zandgrond Broers & Zusters Ricardo Gumbs Irma Romney Carlos en Corry Romney-Selie Eva en Convin Cham-Romney Norma en Ciano Pom-Romney Hans Romney Frits en Margriet Romney-Jury Rosalia Romney Carmen Romney Familie Brokke, Cham, Pom, Gonzales, de Weever, Jackson, Green, Richardson, Jury, de Veere Frans is overgebracht naar Uitvaartcentrum Watergraafsmeer, Zaaiersweg 2 te Amsterdam, alwaar geen bezoek.

De afscheidsplechtigheid vindt plaats op dinsdag 13 augustus om 13.45 uur in de aula van crematorium De Nieuwe Ooster, Kruislaan 126 te Amsterdam.

Na afloop is er gelegenheid om elkaar te ontmoeten.

Correspondentie adres: Graveland 77, 1111 SL Diemen E-mail voor condolering: Carmen.romney@yahoo.com Mochten we iemand vergeten zijn bij deze onze excuses

Pagina 32

Diasabra 10 Augustus 2013