Diasabra 11 oktober 2014

URATACA CENTER

Special di awe:

Curry Chicken, Aroz, Salada & Banana Soppi: Crema di Seafood

Diasabra Oktober 11 2014 -Edicion-8 Vol.194191 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Mientras cu tin personeelsstop:

Richard Arends, consehero fracasa, ta cambia di empleado pa consultant MEP cu contesta pa Chris Dammers!

Iniciativa di ley trata den 6 minuut ta pa fraccion di AVP cobra Bashipremie y Gelijkbedrag!

ABUSO Y CONTRA ETICA:

Arubus a retira empleado cu a ‘walk out’!

Afl. 10.00

(di 12 pa 3pm)

Tel: 585 5212

Polis no tin maneho ora cu mester usa Riot...

Gobierno a contesta Tevreden:

No ta revoca e aumento di 15% Angelo Davelaar di SPA:

Proximo manifestacion polis lo actua mescos!

APG International Girl Day

Pabien na tur girls na Aruba

D’licious a bautiza su CD den Mojitos Chacon Luciano Dubero ta ganador di Afl. 2000.00 di Solo di Pueblo

Diasabra Oktober 11 2014

Pagina 2

APG International Girl Day

Nomber di Ganadornan di Campaña di Solo di Pueblo: 1. Sandro Luciano Dubero -Jucuri 5-G Mahuma - Afl. 2000.00 2. Zayenne Muyden - Tanki Leendert 72-H 3. Geraldine Ooft - vd Linden - Kibaima 7-F 4. Maria Rafaela Croes - Cashero 26 5. Olivia de Cuba - Savaneta 39-G

Bo tabata sa cu Oktober 11 ta Dia Internacional di e Mucha Muher?

International Girl Day

Pakistani.

United Nations a declara na 2012 Oktober 11 como Dia Internacional di e Mucha Muher. Esaki a wordo haci pa pone atencion riba empowerment y tambe reconoce mundialmente e derechonan humano di e mucha muher.

Aki na Aruba tambe nos tin cu concientiza nos comunidad pa cu e derechonan humano di cada mucha muher. Den nos comunidad tin retonan pa nos surpasa. Embarazo hubenil y e fenómeno di Sugar daddys…. Atencion, amor, respet, salud y educacion ta derecho di cada mucha muher riba nos isla.

E aña aki e focus ta ariba educacion.

Rond di mundo muchanan y especialmente mucha muher ta wordo stroba di bay haya

Pa mas informacion en cuanto e Dia Internacional di e mucha muher subi e website di United Nations: www. un.org/en/events/girlchild

educacion y pa colmo castiga pa busca conocimiento. E caso mas famoso ta e esun di Malala Yoesafzai cu a wordo tira den cabez door di Taliban Pakistani door di a papia publicamente un cuanto e necesidad di educacion pa mucha muhernan

Join Het Arubaanse Padvindsters Gilde Imelda Groep Noord diasabra awor den Caya Grandi pa concientiza nos comunidad riba e derechonan di nos girlsnan door di contribui cu e PINK LEMONAID Challenge.

Luciano Chacon Dubero ta ganador di 2000 florin di

Solo di Pueblo

6. Felix Werleman - Brazil 180 7. Vicente Querino Ras - Seroe Blanco 277-A 8. Oslien Kock - Macuarima 24-A 9. Iraida Tromp - Shiribana 12 Paradera 10. Victor Rasmijn - Picaron 23 STC 11. Leila Dubero-Ras - Noord 106-L Pabien na tur nos ganadornan por pasa y reclama bo premio durante oranan di oficina y trece un ID valido.

Masha danki na tur cu a participa y sostene Solo di Pueblo celebrando su 9 anja.

Pendiente cu Solo di Pueblo ta bay tin mas premio pa fin di aña 2014.

Otmar: Gobierno a contesta Tevreden: No ta revoca e aumento di 15% Den un entrevista cu Otmar Oduber, el’a splica cu Diahuebs merdia gobierno a entrega e carta di contesta na Tevreden.

Tambe a entrega varios jaarrekening di WEB y ELMAR. Conforme e palabracion a entrega CAN un contesta. A base di un rapport di Utilities Nv, a mustra riba loke a conversa cu mientras cu e handling fee di Valero ta existi, e prijs dificilmente lo por varia di loke e ta awor aki.

Tambe a dirigi carta pa Valero pa purba tur cu tur pa reduci e

handling fee.

E contesta di Gobierno na Tevreden ta NO, No por reduci e tarifa di coriente cu 15%.

Nota di redaccion: Gobierno a entrega tambe e jaarrekening di Utilities Nv na Hendrik Tevreden?

Pasobra tur cos ta mustra cu Utilites NV ta dispone di hopi placa. Segun nos redaccion a tende un chuchubi fluit, ta bisa cu tin hopi viahamento y aparentemente cu ta aki ta unda cu varios periodista yega na Mike Eman ta cobra nan check pa asina nan por a viaha cu Mike riba’bao.

Ta importante pa e jaarrekening di Utiliies tambe wordo entrega pa asina por midi mas preciso ta cuanto sponsor tin di Green Conference, tanto na Aruba como na Miami.

Diasabra Oktober 11 2014

Evelyn Wever-Croes

NA ARUBA BO MESTER MANIFESTA Y HAYA KLOP PA BO HAYA DOCUMENTO

Pagina 3

ABUSO Y CONTRA ETICA:

Arubus a retira empleado cu a ‘walk out’!

Dictadura ‘a la Cuba’ den Arubus

Parlamento di Aruba pa 5 aña consecutivo a pidi Gobierno pa duna e cuentanan anual separa di WEB, Elmar y Utilities. Gobierno NUNCA kier a duna parlamento. A referi solamente te un cuenta consolida di Utilities, pero di esey bo no por deduci nada.

Awor por fin pa prome biaha den historia gobierno a duna un cuenta anual di Elmar (2013) y un cuenta anual di WEB (2013) na sr. Tevreden di CAN. Nada ainda di e otro añanan cu a wordo pidi y tampoco e cuenta anual individual di Utilties, kier meen ni awor gobierno no a duna tur informacion pa purba convence pueblo cu di berdad mester hisa e tarifa di coriente.

Gobierno no tin ningun argumento pa hisa e tarifa, pasobra prijs di fuel ta bahando. Locual si ta berdad ta cu gobierno ta plunder e companianan y mas tristo, gobierno kier sigui plunder e companianan di utilidad pa su aventura "green" y pesey awor mester hisa e tarifa.

Esey ta e conclusion despues di studia e documentonan cu Gobierno a nenga parlamento, pero si a duna manifestantenan.

Un conclusion tin: Na Aruba si bo kier logra transparencia, ta via demostracion bo ta logr’e, no via Parlamento!

Desconoci ta kibra auto riba parkinglot di The Village Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs, 12:53, pa e muher A. cu a bay warda di Shaba y a bisa cu desconocirnan a kibra su auto cu ta para riba e parkinglot di The Village. El’a bisa cu el’a laga e auto eynan y a bay cu un amiga na un nightclub. Ora cu nan a bolbe y el’a mira cu desconocirnan a kibra e bentana patras banda robez.

Polisnan a tuma e keho.

Bisiña cu molester di choller Asistencia di Polisnan a wordo pidi diahuebs pa 2:00, na cas den Avenida Alo Tromp, den Rancho, door cu bisiñanan a bisa cu dos choller tabata causa molester. Polis a core cu nan for di e sitio.

Tambe Polisnan a bay diahuebs 1.54, na e oficina di V.N.O. na unda nan tin molester di choller. Eynan e guardia a bisa cu un choller a subi tereno di e lugar. Polisnan a bay y a topa cu Gregory John y a core cun’e for di e sitio.

Den Arubus awor a para bira cu ningun empleado por bisa nada, pasobra e director ta cla pa parti retiro. Esaki ta loke e informacionnan ta bisa cu a yega na nos mesa di redaccion. Nos a bin compronde cu algun dia pasa algun empleado a protesta pa varios motibo contra e maneho pesimo di e compania. Ora cu e protesta a termina y cu empleadonan a acudi bek na trabao, diripiente un di nan a wordo geschors y manda cas.

Tur cos ta mustra cu e motibo di e director pa haci esaki ta pasobra cu e no ta respeta e derecho di manifestacion di su empleadonan.

Pa colmo, e mes empleado aki cu a wordo geschors, awor a haya un carta di retiro unda ta bisa cu Arubus lo cuminza un proceso den corte pa asina termina e relacion di trabao cu dicho empleado.

Te con leu nos por bay na Aruba pa trapa ariba e derechonan di empleado y

e derecho di empleadonan pa manifesta contra di nan doño di trabao?

Tin indicacion cu hopi empleado ta afilia na SEPPA y nos ta puntra: SEPPA lo sinta keto y permtii e groceria aki tuma lugar?

E groceria aki lo no por wordo acepta sin mas di e director y den casonan asina ta tur empleado mester para pa otro! Tin un regimen den Arubus cu a kere cu nan por dicta contra tur hende y cu nan por kita e derecho di empleadonan pa manifesta nan disgusto.

Den otro casonan similar,

ta henter e compania a bay plat for di basta dia caba, te ora cu e director y su regimen siña respeta hende y respeta e derecho cu cada empleado tin pa manifesta.

Nos ta convenci cu huez lo no bay tolera e atropeyo di un director contra di un empleado pa manifesta pero ora cu esaki wordo yama door di sindicato.

Nos ta lamenta y condena con por tribi di retira un empleado di Arubus, pa e solo hecho cu el’a dicidi di hunto cu su coleganan cu e lo pone trabao abao pa dos ora.

Ladronicia for di auto durante ora di madruga Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 4.30, pazuid di Olde Molen pa un ladronicia den auto. Eynan e homber D. a bisa cu mas o menos 1.00, el’a laga su auto na yabi y intacto. Ora cu e lo a bolbe 4.00, el’a mira cu desconocirnan a kibra e glas banda drechi dilanti. Nan a bay cu su laptop Macbook Pro y su Ipad. Polis a tuma e keho.

Destruccion di auto riba parkinglot Asistencia di Polis a wordo manda diahuebs 1.00, na The Village parkinglot, na unda desconocirnan a kibra den un auto. Eynan e muher B. a bisa cu mas o menos 10.30, el’a para su auto y a lague na yabi. Mas o menos 1.10, el’a mira cu ladronnan a kibra den su auto, un Honda Ridgeline preto A-47762.

Diasabra Oktober 11 2014

Pagina 4

Remetido TRES PICA MORTAL DI AVP

PROVOCANDO HUICIO DI DIOS, ANUNCIANDO FIN DI GOBIERNO AVP E dianan aki por mira con e hendenan ateo, e materialistanan, e humanistanan, e socialistanan e creyentenan den desaroyo sostenibel y tur esnan cu no ta kere den poder di Dios, ta keda babuca pa e plaganan y e huicio di Dios ta manifestando su mes rond mundo. Lo cual a sosode miles di añanan pasa na Egipcio, awendia ta repiti su mes rond mundo, castigando esnan cu ta bay contra palabranan di Dios. Un ehempel palpable di e rebeldia humano contra Dios ta e estado di CALIFORNIA, e estado materialmente mas rico y mas poderoso di Merca, cu e produccion agricula mas grandi suministrando henter merca cu Appelsina, lamoenchi, appel, maishi, amandel, walnut, lechi di vaca, aroz etc. e estado di Hollywood centro mundial di pelicula, Silicon Valley cu tur e empresanan mundial di computer y tecnologia informativo actualmente ta den un lucha di bida y morto, pa sobrevivi y acutualmente ta MURIENDO! Kico a pasa? Desde cu tres aña pasa ora cu Corte Supremo di Merca a pasa e ley pa legaliza e MATRIMONIO DI HOMOSEXUALNAN na California, desde e mesun dia ey NO A CAY UN DRUPPEL DI AWACERO, mas na California y den e awanan dilanti costa di California e bida marino ta muriendo masalmente. Fuentenan di awa ta secando y for di e kranchi di awa pa miles di hende no ta saliendo ni un druppel di awa mas, yerbanan cu anteriormente tabata berde berde, awendia a seca y mansionnan di e famoso- y riconan di Merca tin un bista di color di yerba seco mahos, hasta Las Vegas ta experienciando un emergencia pa falta di awa. Agriculturnan a cuminsa bende of mata nan ganado y bacanan masalmente pasombra no tin awa mas pa nan bestia. Rond Merca supermercadonan a cuminsa ripara un subida di prijs di carne beef a cuminsa kibra record y lamoenchi su prijs a subi drasticamente y hasta tin scarcedad di lamoenchi. E versiculo di bijbel di Levitico 18:28, ”no haci e pais impuru atrobe pa e no scupi vomita boso afor, manera el’a haci cu esnan cu tabata eynan prome cu bosonan” a wordo cumpli. Y manera na California Dios ta pone e tera skupi e hendenan afo pa motibo di e pica di homosexualnan cu a haci e tera impuru.

Igualmente na Aruba, AVP a haci Aruba impuro door di delega un partner di e matrimonio abominable di mesun sexo den e organo mas halto di Aruba, esta nos Parlamento a wordo susha e haci impuro dilanti Dios, maldicionando nos pais y treciendo plaga riba AVP, esaki ta e prome pica mortal di AVP. Prijs di comestible, di fruta y berdura a cuminsa subi barbaramente, hasta ultimamente nos pueblo tin cu wanta escasez y ausencia di fruta y berdura, e prome señalnan di HAMBER, cu ta biniendo Aruba, e tera shusha y impuro ta vomitando su habitantenan. Saca e Abominacion di Sodoma y Gomorah foi Parlamento sino e tera lo scupibo y vomitabo afor. UN DI DOS PICA MORTAL cu e partido berde a comete, ta cu el’a cuminsa propaga e asina yama DESAROYO DURADERO, di NACIONNAN UNI, e division di esaki yama green energy, cu ta un ideologia diabolico cu ta propaga e idea falso di SOBREPOBLACION DI MUNDO, y cu e aire cu nos ta respira esta e CO2, lo ta causante di calentamento global

/ “global warming” y pesey mester worde limita. Hechonan ya a proba cu esaki ta full fout, pasobra a constata cu den ultimo añanan e capanan di ijs di polonan Noord y Zuid a crece considerablemente, prueba palpable cu global warming ta un ilusion y un falsedad. A core cambia e nomber di “global warming” pa “climate change” pa sconde e berdad di e mentira di global warming. Tambe cientificonan di Nacionnan Uni a core falsifica datonan di medicion di temperatura global pa proba cu e temperaturanan di mundo tabata subiendo, nan a worde gara den nan falsificacion y esaki a ricibi e nomber di “CLIMATEGATE”. E idea cu respiracion di CO2 door di hende y fabricanan, cu ta causando calientamiento di nos mundo, pues a wordo bari fo’i mesa. Sinembargo e plannan diabolico di Nationan Uni, cual su iniciadornan ta nada menos cu famianan Rockefeller y Rotschild e elite poderoso di bankeronan y capitalistanan ta sigui sin interupcion. E parti mas pior y diabolico di e plannan di Nacionnan Uni, ta e asina yama Agenda UN21. “AGENDA 21”=ta un vivienda colectivo global MARXISTA globalmente pa tur hende.

E AGENDA global pa humanidad ta e plan di U.N. “AGENDA 21” pa siglo 21st pa henter mundo. Basa riba procreacion selectivo di sernan humano, eliminando hopi sernan defectuoso. SI ESAKI TA BERDAD! NACIONNAN UNI a publica e rapport aki na 1992 basa riba e ideologia di MAURICE STRONG cu Tera ta bin prome y Humanidad ta bin te ultimo. Esnan cu a lesanan bijbel sa cu na varios ocasion DIOS den e prome buki di bijbel esta Genesis ta bisa: Gen 1:27,28 Dios a crea homber y muher. Dios a bendiciona nan bisando: Yena mundo cu hopi descendiente y domin’e, goberna piscanan den lama, parhanan den laira y tur bestia cu ta lastra abao riba suela. Aki nos por conclui cu e agenda di U.N. ta bay linea recta contra e agenda di sostenibilidad di ONU y muy en particular contra agenda di UN21, cu ta un agenda di GENOCIDA, e ta un plan pa reduccion masal di humanidad cu 85% na aña 2030. Hopi documento di banconan ta mustra cu 7 biyon lo wordo REDUCI na 6 biyon, esaki ta 6 di cada 7 hende cu bo conoce, lo wordo mata. Esaki kier meen un restructuramento masivo y un realohamiento di humanonan den areanan designa pa biba den ciudadnan controla den zona, den un life-style comunal colectivo, comunista traha especialmente pa e masanan di humanidad.

Ta mas cu obvio cu AVP a escoge e rumbo di Nacionnan Uni di sostenibilidad y e agenda “green” cu ta nada mas, cu pone Naturaleza prome y Hendenan na ultimo lugar bayendo asina aki contra palabranan di Dios, cu ta bisa nos, bay multiplica y bira hopi y domina mundo.

E agenda di sostenibilidad di UN bao di capa di green ta bay linea recta contra mandato di Dios di bijbel. Consequentemente AVP a escoge pa clash cu DIOS y consecuentemente a recibi e Plaganan y Huicio di Dios Todo Poderoso, nan a perde tur autoridad y awor ta bao di KB y obligatiamente mester ehecuta raport CFT of bay cas, un terible castigo di DIOS. E ultimo pica mortal di AVP ta su orden pa pone riba Willem de Zwijgerplein dilanti di corte na

Playa, un asina yama Obelisko, un flecha di graniet para straight, puntando na laira, den direccion di solo. E obelisk aki ta un simbolo di e idolo antiguo di Egipto nan dios di solo conoci como ra. E podernan di mason na mundo ta worde refleha door di e simbolo di Obelisco e idolo dios di Solo of diabel Baal, cu a ser lanta na tur e gran capitalnan di Occidente manera, London, Paris, New York, Roma, Buenos Aires. Sinembargo bijbel ta masha cla den Deuteronomio 16:21 nos ta lesa:” Ora boso traha un altaar pa Señor boso Dios, no lanta un palo sagrado (Obelisk) banda di dje. No lanta piedra sagrado tampoco.Pasobra ta cosnan Repugnante pa SEÑOR, boso Dios.” E palabra obelisk literalmente kier meen palo di Baal (Diabel), of e organo reproductivo di (satanas) Baal. Bijbel den hopi otro versiculonan ta waarschuw pa e lantamento di e palonan di Obelisco por ehempel den Exodo 34:13,14 Dios ta bisa: “ Al contrario basha nan altanan abao, kibra nan piedra sagrado y kap nan pilarnan di palu sagrado (obelisk) basha abao. No adora ningun otro dios, pasombra SEÑOR yama: e DIOS cu no ta tolera ningun otro dios.”

Aki banda nos por mira un potret di e obelisk of e Dios di solo falso e idolo di e antiguo Egypto ra ra, cu e masonnan di e mundo putri aki tanto ta adora.

AVP NO TABATA SA CU NAN PICA MORTAL LO A KIBRA NAN AUTORIDAD y lo a maldicionnan e pueblo humilde di Aruba, pa falta di conocimiento biblico y conocemento spiritual y ignorancia a pone hopi hende vota pa nan desgracia.

Profeta Hosea 4:6 ta bisa; “Mi pueblo ta muri pa falta di conocimiento”.

En berdad esaki a nek Aruba y lo keda nek Aruba te ora boso bolbe bek na Dios e unico berdadero Dios e Dios di Abraham, Isaac y Jacobo.

Awor aki ta bay bin un gobierno nobo mi ta bisa e gobierno nobo aki, ABANDONA TUR E PICA ANAN CU AVP A COMETE, de lo contrario profeticamente mi ta declara: Aruba lo bira manera Haiti, y masalmente hende lo huy for di nos isla cu lo bira manera un fierno manera California ta birando actualmente.

Y. B. Z

Diasabra Oktober 11 2014

Pagina 5

Mientras cu tin personeelsstop:

Richard Arends, consehero fracasa ta cambia di empleado pa consultant E mes ta organizador di Green Conference

Mientras cu Gobierno ta kitando un cantidad di hende for di trabao y ta kirando placa di varios organizacion como tambe fundacion, nos a logra pone man riba loke nos ta yama “que siga la fiesta’.

Richard Arends mihor conoci como ‘primito’ ya for di basta tempo caba tabata den servicio di Gobierno y tabata man drechi di Mike de Meza.

E cuatro añanan di desaster financiero den nos pais, unda a aumenta e debe cu miyones di florin, tabata Richard Arends cu cada rato tabata wordo presenta como e ‘brain financiero’ di Gobierno di AVP. Awor cu poco poco e baca a hoga na pos y cu CFT a bin descubri un cantidad di cosnan scondi, manera e suma di 170 miyon di APFA cu Gobierno di AVP a sconde den begroting di 2014, ta bin cay den nos box un nombracion escandaloso.

Ariba e prueba adhunto nos por decifra cu Partido AVP no le importa nada! Mientras cu no tin begroting firma pa aña 2014 y cu CFT ta bezig ta investiga, Gobierno ta sigui parti lollipo pa tur nan ‘primitonan stima’.

Aki por deduci cu Richard Arends a dicidi cu ta mihor cu e baha na awa como empleado pa asina talvez e por core of libra di cualkier culpabilidad pa cu e mal begroting di nos pais.

Sinembargo e no a bay, pero a dicidi di keda y a dicidi cu ta mihor e sigui traha, pero como Consultant. Aki nos por constata cu el’a lanta su Consultant cu ta yama Horizon Consultancy Group y cu desde 1 Augustus 2014 ( apenas 20 dia despues cu huelga di hamber a

Que siga la fiesta:

Contract di 25 mil florin pa ‘primito stima’ start) e ta retira como un empleado di gobierno, bao di e arbeidsovereenkomst, y ta drenta un acuerdo nobo di consultant. Laga nos no lubida cu ora nos papia di Consultant e ta pone nos corda riba Jan van der Straten cu tambe tabata cobra 25 mil florin pa luna den su consultant.

Angel Bermudez no ta nada diferente, pasobra Angel Bermudez tambe a firma un acuerdo pa Consultant cu lo cobra 20 mil florni pa luna.

Cu otro palabra: Ta cuanto Richard Arends ta cobra awor? 20 mil of 25 mil florin pa luna?

GREEN CONFERENCE: E mes Richard Arends aki te organizador di Green Conference cual ta wordo organiza bao di un stichting.

E mes stichting ey ta haya sponsor di Gobierno y di tur NV di Gobierno. Na final di dia, parce cu e no mester duna cuenta di kico a sosode cu e placa. E proposito di Green Conference aki y e fundacion cu ta organiz’e, talvez ta pa ranca placa pa campaña di AVP? Ken por bisa cu no ta asina? Pasobra e fundacion aki no ta duna cuenta na ningun instancia.

Tin mas documento cu a cay den nos box y aki ta trata di algun tereno na Malmok, sinembargo nos ta studiando ainda e documentonan aki pa asina por confirma un que otro. Dje forma aki Gobierno di AVP ta sigui plunder e pais aki sin misericordia. Ni maske cuanto splica nan pa no gasta placa, aki nos ta bokbe confirma cu e fiesta ta sigui. ee

Ta busca interesadonan pa bende rifa di pasco y pa gana un comision halto..Registra na

7488280

Diasabra Oktober 11 2014

Pagina 6

PAGINA JAN DE RUIJTER.........

HIER KOMEN ZE WEER……..

DE TOPPERS EN FLOPPERS VAN DE MAAND SEPTEMBER 2014 (DEEL 1) Heeft u ook in de gaten dat er al maandenlang niet meer geregeerd wordt op Aruba….de regering doet werkelijk helemaal niets meer, alleen schelden, wild om zich heen slaan, en beschuldigen en laster uitkramen om de aandacht af te wenden van hun falen en van de begrotingsproblemen, KB, CFT en alles wat er verkeerd gaat. Vooral door Mike Eman, Otmar Oduber, Baba Herde en de Diario. Het eiland is volkomen geparaliseerd en eindelijk komt ATIA met haar grote bezorgdheid naar buiten. De kranten staan BOL van de schandalen en de ministers en AVP-parlementariërs bereiden zich al voor op hun afscheid en geven zichzelf nog snel even enkele dure cadeautjes en extra voorzieningen voordat ze hun kantoren uit moeten, maar dat is allemaal voor de Floppers van october. Nu eerst de Toppers van de maand september 2014!

Topper nummer 4: Solo di Pueblo, Amigoe en kanaal 22 Een compliment aan de goede media op Aruba, Solo di Pueblo, Amigoe di Aruba en televisiekanaal 22. Gelukkig zijn er nog media op Aruba die zich NIET laten intimideren door groene Mike en zijn knechten en over de grote fraudes, wantoestanden en sociale onrechtvaardigheden durven schrijven. En die kranten staan ook bol van de terechte kritiek op deze regering en het nooit eerder geziene wanbeleid. In Solo en Amigoe lees je het echte nieuws. Bij TeleAruba en ATV werd zelfs de protestmars van 1 october en de politie-aanvallen op de burgers angstvallig weggehouden en niet uitgezonden, alsof dat geen nieuws was. Wat een directies hebben ze daar toch! Wat een onbenullen. Hoe is het toch mogelijk.

Mijn grote complimenten aan Solo, Amigoe en kanaal 22!!

Topper nummer 3: E Grupo di 7

Het mag wel eens gezegd worden, deze groep heeft zeven heel flinke, moedige en eerlijke en goede mensen. Recht door zee, recht voor zijn raap, duidelijk en straight to the point. Eenvoudige, eerlijke en goede burgers die er genoeg van hebben en niet bang zijn hun onvrede met deze slechte regering naar buiten te brengen. Hartstikke goed!! Wanneer zij praten is het oprecht, alles komt uit hun hart; ik heb alle repect voor hen en heel veel waardering. Heren Kelly, De Kort, Williams, De Haseth, Croes en de anderen, heel veel complimenten voor

alle inzet voor de Arubaanse samenleving en voor het promoten van eerlijkheid en rechtvaardigheid op Aruba!

voor het volgende jaar zoals dat ook in het bedrijfsleven de normale norm is…eerst dát laten zien en dan praten we verder met Nederland. De complimenten van de maand gaan heel terecht naar Evelyn Wever-Croes met heel veel pabien erbij! Er is dus weer hoop voor Aruba op een betere toekomst.

Topper nummer 2: De heer Hendrik Tevreden en Comision Accion *EN DAN NU WAAR HEEL Democratico (CAD) Ik was er al jarenlang bezord over dat we ARUBA OP WACHT, WIE EN tegenwoordig onder de jongere generaties WAT ZIJN DE FLOPPERS VAN op Aruba maar zo weinig talenten met leiderschapscapaciteiten zien. Het leek er DE MAAND SEPTEMBER lang op dat we een leiderschaploos tijdperk 2014, WIE STAAN EROP ?? tegemoet gingen maar het laatste jaar zijn er gelukkig toch jongeren naar voren gekomen die duidelijke leiderschapskwaliteiten hebben en durf en lef, en niet bang zijn om een eigen mening te hebben en die ook publiek te uiten. De manier waarop Hendrik Tevreden de manifestatie van 1 october heeft georganiseerd en begeleidde was uitstekend en ik was heel erg prettig verrast met zijn bekwaamheid als public speaker; bijzonder goed en heel veel pabien!

EN DE ABSOLUTE TOPPERRRRRRRRRR VAN DE MAAND SEPTEMBER 2014 is Mevrouw Evelyn Wever-Croes Wat Mike Eman niet wist te doen voor Aruba deed mevrouw Wever-Croes wel….. naar Nederland gaan om DAAR de gerezen problemen te bespreken om gezamenlijk naar oplossingen te zoeken. Dat is de manier, dat is goed, dat is besturen, dat is leiderschap, dat is volwassenheid, dat is proactiviteit, dat is initiatief nemen, dat is dingen oplossen en tot een goed einde brengen, dat is wat we mogen verwachten. Wat een ander houding dan de Gouverneur te bekladden, in hongerstaking te gaan of naar een racebaan in Amerika gaan om fotootjes van jezelf rond te sturen in een racepak en met een racepet op je kop. Evelyn WeverCroes weet het goed; we gaan eerst eens vier jaar lang hard werken zonder ook maar een woord te klagen of te zeuren tegen Nederland over de staatskundige verhoudingen en over geschillencommissies en verdere kletskoek. Eerst orde op zaken stellen, de overheidsfinanciën en vooral de overheidsadministratie zo goed op orde hebben dat we elk jaar in september een goede begroting kunnen opstellen

Flopper nummer 15: Hoe kan het ook anders, MITO CROES

Meneer Mito Croes, wat zeg ik drs. Mito Croes.

Aruba’s grootste zuiplap ooit heeft terecht deze mooie prijs en hoge onderscheiding gewonnen. Let op: dit is de man die Betico Croes niet de erkenning wil geven de vader van Aruba’s Status Aparte te zijn. Dit is de man die vindt dat HIJ dat is samen met de een of andere Eman van een vorige generatie.

Dit is de man die volgens de Amigoe van 10 mei 2014 in 1995 zei dat het van groot belang is dat politici en ambtenaren zich realiseren dat integer handelen de basis van de rechtsstaat is en dat zij op hun handelen of nalaten aangesproken kunnen worden!! Mito Croes preekt over integer handelen! Dit is de man die nog steeds wanneer hij weer eens op Aruba is, ‘s morgens vroeg stomdronken in de mondi in een auto wordt aangetroffen of aan de kant van de weg waar hij met zijn broek naar beneden staat te plassen. Dit is de man die Aruba nu vertegenwoordigt in de Raad van State van het Koninkrijk.

Aruba’s integere man werd ingezworen.

Dit is de man wiens gezicht permanent vertrokken is van de alcohol. Dit is de man van de permanente dronkemans kop. En dat allemaal als een cadeautje van Jan Hein Donner en het Nederlandse CDA aan Mike Eman, om Mike een plezier te doen.

Mike heeft Aruba alweer voor schut gezet in Nederland. *ARUBA WORDT NU VERTEGENWOORDIGD DOOR MITO CROES, HOE BESTAAT HET TOCH, het is om je dood te gillen!! *Flopper nummer 14: Ons onderwijs en minister Michelle Hooyboer Wordt vervolgd

Diasabra Oktober 11 2014

Pagina 7

Riot a wordo usa a base di redashi Den un entrevista cu Minister Dowers, e minister a laga sa cu a dicidi pa saca Riot Comando pasobra cu tabatin informacion di departamento di inteligencia cu e manifestantenan lo kier a bolter un auto y cende na candela. E minister a bisa cu esaki ta loke nan “a tende”.

Cu otro palabra un di e motivacionnan di e minister ta cu polisnan y servicio di inteligencia a tende un redo y danki na e redo cu nan a tende nan a dicidi di sali y bati pueblo.

Esaki ta e procedura pa saca Riot? Ta berdad

cu tur nos hefenen di polis por a permiti nan mes e luho aki pa saca Riot pa bati un pueblo cu na ningun momento a causa ningun disturbio?

Ta ser bisa di un auto! Ta ken a kita baricada pa habri caminda? Esaki ta otro violacion di e derecho di e manifestantenan, pasobra mientras cu nan ta manifesta, con polis por durf di habri caminda pa manda automobilista den e grupo aki?

Videonan ta mustra cu no a sosode net nada na e auto. Dowers a purba gaña cu nan kier a bringa y hinca man y

DAO cera pa publico dialuna 13 y diamars 14 di Oktober 2014 Departamento di Labor & Investigacion lo ta cera dialuna venidero, 13 di Oktober 2014 y tambe diamars 14 di Oktober 2014, en conexion cu mantencion obligatorio door di DOW. Lo atende publico bek diaranson 15 di Oktober 2014. Nos ta pidi disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki por trece cu ne.

Denuncia di ladronicia di plachi number di auto E muher L. a bay warda di Polis na Shaba diarazon pa 12:20 y a duna keho di ladronicia di plachi number di su auto, Chevrolet Spark A-23186. Segun su declaracion dia 5 di Oktober el’a para su auto dilanti su cas na Pos Chikito y mas o menos 11’or el’a bay na cas di su ruman y a mira cu e plachinan di number no tabata riba e auto. Polis a tuma e keho.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

dal turista. Pa cuminza e auto ta A-wagen y no tabata un V-wagen. Ta ken a haci e redashi aki atrobe?

E conclusion ta cu polis a saca Riot simplemente danki na redashi. Nos ta di acuerdo cu Riot tey pa cuida nos pueblo y pa impedi cualkier disturbio, pero Riot no por wordo usa pa bati opositornan di Gobierno cu ta luchando pa loke nan ta kere aden.

Cu awe e pueblo aki ta hopi rabia cu e Cuerpo Policial, ta danki cu nan no tin maneho, manera cu Rudy Geerman a bisa. Nan no sa kico ni

con, ni ki ora pa usa Riot.

Loke a pasa na Aruba mester ta un berguenza pa hefenan di polis,

pasobra aparentemente nan a lubida loke nan a siña na school na Hulanda.

Diasabra Oktober 11 2014

Pagina 8

D’licious a bautiza su CD den Mojitos

Diarazon nochi, den compania di famia, Amistad y fanatico, D’licious, encabeza pa Jerrino “Bass” Ridderstaat, a bautiza nan prome disco compacto na un manera masha unico mes.

Esta cu strawberry y cu chuculati blanco.

Den presencia di e tres madrina- y tres padrinonan, consistiendo di e mama, madrina y tanta di Jerrino mes y Ruben Garcia, Edmond Croes, representa pa su ruman muher Sandra y tambe e propietario di Mojitos mes, a cuminsa, loke ta wordo yama un etapa culminante cu e bautismo aki. Despues di a introduci full e banda, Bass a recorda e tres aña y cuater luna cu nan tin ta existiendo, indicando cu ainda tin un caminda hopi largo mas pa bay. E CD ta na venta caba cerca e integrantenan di D’licious, como tambe na bo disco tienda na balor di 35florin.

Pronto tambe e CD lo ta Digital riba itune store y android.E ta bal la pena tene den bo coleccion. E anochi a sigui cu presentacion di D’licious te 1’or di madruga.

Diasabra Oktober 11 2014

Sohaily C. R. Kerpens ta gradua pa Bachelor of Aviation Engineering na Hogeschool van Amsterdam

Despues di 4 aña, e ta termina su estudio cu exito.

Dia 25 di September 2014, Sohaily Kerpens a ricibi su diploma di HBO-Opleiding den Aviation Engineering.

For di jong caba como su mayor deseo, Sohaily a cuminsa cu e estudio aki pa despues traha den mundo di aviacion. E cuater añanan a bay como un gran reto, studiando y cu poco tempo pa entretenimento. El’a haci su prome stage cu e compania Nayak na Schiphol. Su di dos stage, cu tabata su afstudeerproject, el’a haci’e aki na Aruba mes, na Directie Luchtvaart pa un periodo di 5 luna. Na Augustus ultimo el’a defende su scriptie y a haci esaki cu exito.

Durante su graduacion e

Pagina 9

Angelo Davelaar di SPA:

Proximo manifestacion polis lo actua mescos!

Violando tur etica y violando e ley di derecho humano, Presidente di SPA den un entrevista cu nos reportero kier a defende loke a sosode, esta cu Riot a bati e manifestantenan.

Segun Davlaar ta splica u e polisnan a soporta hopi y door di esey nan a bisa ta basta. Nos redaccion a keda asombra y boca habri pa e declaracionnan insolito di Angelo Davelaar. Envez cu e adresa e sucedido aki cu un tono mas suave y pe evita di haya reaccion, nan kier sigui hunga duro y Davelaar a bisa: E proximo manifestacion polis lo actua mescos. Ta con Davlaar kier meen? Cu desde awor

caba nan ta adverti cu polis lo saca Riot?

Mama Anna. Pabien tambe di Tanchi Susan y famia, y Tanchi Madelin y famia, y di su madrinanan: Magaly Croes y Vivienne GomezRivandeneira. Pabien di demas famia Kerpens,

González, Kelly, Croes y Rasmijn.

Increibel pa tende un presidente di SPA duna un declaracion di tal indole.

Pesey mes sr. Rudy Geerman di FTA a bisa cu polis no tin maneho ki ora si y ki ora no ta saca Riot Polis.

Ta di lamenta cu un presidente di SPA ta duna declaracionnan dje forma aki.

Un otro punto ta ora e ta referi na orario di un permiso.

Lo ta mihor pa Davelaar bay busca ley di derecho humano pa e lesa, pasobra un manifestacion no ta depende di un horario duna

door di polis.

Tambe e asunto di usa caminda publico, NO ta motibo pa saca Riot! Pasobra Openbare Orde mester tolera hopi di e manifestantenan prome cu nan dicidi di actua.

Tampoco por actua a base di redashi, manera Dowers a declara, cu nan a tende esaki of tende esaya.

Ta spera cu hurista- y abogadonan den nos comunidad por conversa cu e lidernan aki cu ta den stoelnan sinta unda nan voz ta conta y yuda nan pa nan no papia disparate.

mester a duna un speech pa splica kico su afstudeer project tabata encera y alavez e maestro di ceremonia a lesa un bunita resumen di su afstudeer - project aki na Aruba. E anochi a finaliza cu un brindis ameno caminda su mama y su ruman tambe tabata presente hunto cu Sohaily. su amigo, Dennis Rasmijn.

Sohaily tabata alumno di Colegio Santa Filomena Basico y Colegio Arubano.

Sohaily ta ricibi dobbel felicitacion, pa su graduacion y pa su cumpleaños, cu ta mañan 12 di Oktober, di su mama Soraida GonzálezKerpens, su ruman AnnaBelle González y di Juni González.

Felicitacion special ta bini di e orguyoso welo y wela, Papa James y

Janga,

a encurasha, apoya y a pone Sohaily den nan oracionnan.

Nos ta yama Dios danki pa Su guia. Tambe nos ta gradici tur famia, amigo y ruman den Cristo cu semper

Sohaily, hopi exito pa futuro!

Have a blessed birthday! We love you and we are very proud of you!

Diasabra Oktober 11 2014

Pagina 10

DIMAS ta cera dialuna 13 y diamars 14 di Oktober 2014 DIMAS lo ta cera dialuna 13 y diamars 14 di Oktober y tur cita ta wordo posponi pa dialuna 20 y diamars 21 di Oktober 2014. E ceramento ta relaciona cu trabaonan door di D.O.W. y contratista pa elimina e mal holo y purifica e aire den edificio nobo.

Tur cliente cu tin cita confirma pa entrega un peticion pa permiso di estadia temporario na DIMAS, dialuna dia 13 parti mainta y atardi, ta keda notifica cu - pa motibonan ariba menciona - nan cita ta ser hala pa dialuna 20 di Oktober 2014 na e mesun orario. Pa esnan cu cita diamars 14 di Oktober 2014 parti mainta y atardi nan cita ta ser hala pa diamars 21 di Oktober 2014 na e mesun orario.

DIMAS ta pidi tur su clientenan pa tene bon cuenta cu esaki y ta pidi alavez disculpa pa cualkier inconveniencia cu esaki lo por trece cu ne.

BINGO DI AURORA SCOL PREPARATORIO Nos di Aurora Scol Preparatorio situa na Tanki Leendert kier yama danki na e pueblo di Tanki Leendert y Aruba pa nan sosten durante nos bingo di diasabra 27 di September 2014.

Aunke cu pa motibonan fuera di nos alcance a pospone e bingo 2 vez, e anochi tabata exitoso.

Meta principal di e bingo tabata pa recauda fondonan financiero pa sigui mehora e calidad di nos school. Tambe un meta importante tabata pa motiva un bon relacion entre school, mayor y e bario pa asina por pasa

un anochi placentero cu otro.

Nos ta yama danki na tur cu a cumpra un ticket di bingo; tanto esnan cu a bin e anochi aki y esnan cu pa un of otro motibo no a yega.

Boso contribucion lo yuda nos bastante den mehoracion di nos scol.

Danki na tur e mayornan y e voluntarionan cu a pone nan tempo liber pa yuda den cushina, bar, drecha e lugar y haci lugar limpi. Di curazon nos ta aprecia boso participacion.

Un palabra di danki tambe ta bay na nos

sponsornan cu a duna un premio cu nos por a rifa durante e pauze.

Aki nos ta referi na nos compania di telefon SETAR, Matthew’s Restaurant, REDSAIL Sports y El Gaucho Restaurant.

Pa culmina nos gradicimento nos kier laga un y tur sa cu nos a logra nos metanan y keda pendiente pasobra pronto nos lo organiza algun actividad mas pa engrandece e relacion entre school, bario y mayornanMASHA DANKI di parti team Aurora Scol Preparatorio

Siguiente “Kick Cultural” di Scol di Arte ta 31 Oktober y bisti na FRUTA!!!

Yen di kick nos di 60+ ta sigui den trip cu nos kicknan cultural di Scol di Arte.

E biaha aki nos topico ta hopi saludabel ! Esta FRUTA. Cherryldine lo tey pa duna tips con pa nos come mas saludabel.

Awel manera custumber nos tur ta bin bisti na FRUTA!!

E fecha ta diabierna dia 31 di Oktober di 9.30 pa 11.30 di mainta.Nos ta cuminsa ariba un rust, sigui cu un programa hopi dushi, baila “suave” y pa despues nos bay cas feliz y yen di animo. E grupito di semper lo tey manera un clabo yen di pep, esta Shi Preke, Diana Antonette, Olivia, Eddy y personal di Scol di Arte.

E mainta manera custumber

lo habri cu saluda y desea otro un feliz mainta den full e sala, tira zapato/slof/ sandalia un banda pa asina por baila sin fin di skina pa skina, ariba stage y abao den sala mescos artistanan.

Shonnan, ban tur hende bin bista tur na fruta pa nos luci hopi saludabel y cu mas kick!!! Bibito ...bibito!!!!!

Kaarchinan ta obtenibel

desde 15 di Oktober cerca Sonia 584 - 9168 pa 5 florin cu ta inclui un boca di koffie of te y un crenchi Pan dushi.

Shonnan, corda bin pa nos sigui goza vida. Manera nos lema ta bisa “Voy a vivir, La vida es una!!!”

Y corda depende di e ambiente........lo tin e siguiente KICK!!!!!!!!!!!!!!!!

Diasabra Oktober 11 2014

Pagina 11

SAC A REUNI CU OTMAR Dialuna Otmar lo tuma decision!

Diabierna mainta a tuma lugar un reunion entre e diferente stakeholdernan di carnaval di Aruba. Nan a bini hunto pa bolbe discuti e impasse di carnaval pero tambe pa discuti e rapport cu a keda presenta pa un comision cu a keda instala pa bini cu recomendacion.

E rapport cu a keda presenta ta papia di un proposicion pa un fase transitorio y unda lo dividi e trareanan entre e stakeholdersnan.

Tin un proposicion cu ta ariba mesa unda e Raad van Bestuur di

SAC, lo wordo amplia pa cual lo wordo forma door di e presidente, di SAC, sra. Tekla Kelly, e vicepresidente cu lo sali di Gruponan Uni y e penningmeester lo bira un persona independiente cu lo wordo nombra door di SAC y Gruponan Uni. E dagelijks bestuur lo wordo amplia cu 6 persona unda e secretarionan lo ta den man di Musica y Grupo Uni. Pa carnaval 62 lo organiza caraval conforme e rapport.

Esaki ta un proposicion y esnan cu ta presente

MADURO HEAVY

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta

Rosa Tereno, Coba Pos y

Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

a bay di acuerdo cune.

Pa 10.30 mainta di dialuna venidero lo bini bek pa asina por yega na un solucion.

uno mester bay bek den nan seno y Dialuna mianta 10.30 lo bolbe bek na mesa pa asina tuma un decision.

E rapport lo wordo integralmente ehecuta cu un fase transitorio y trahando e ora pa a単a 62 enadelante.

Esaki lo encera cu bao di un solo capa lo bo haya tur hende envolvi, tanto como SAC, Musica y Gruponan Uni. Gobierno semper a duna fondo na Caranval y Gobierno lo bay midi atrobe door di e presentacion di cada grupo y lo midi cu e begroting di pais Aruba, pero nan por conta sigur cu sosten di ministerio di cultura.

Pa loke ta trata e carnaval di aa 2015, un splitsing lo significa cu diferente grupo ta cuminza organiza y uno ta cruza otro y lo bay trece bruhacion den carnaval.

Segun Otmar Oduber,

tur partido a tira awa den bia ayera. Cada

Diasabra Oktober 11 2014

Pagina 12

Keho di atraco contra Bao guia di Roy Sneek: Cursistanan di Piano-tecnico a regala conocido Gino sala multifuncional di UNOCA, un piano!

Asistencia di Polisa a wordo pidi diarazon 14.25, na haltura di Aldo Travel, unda e homber De R. naci na Hulanda di 24 aña, ta bisa cu e conocido Gino H. naci na Aruba di 40 aña a atrak’e. Un rato cu Polisnan tabata atende R. Gino a pasa eybanda. E ta nenga cu el’a atraca R. Segun R. a bisa cu el’a duna Gino vcen florin pa e busca su celular horta, como cu e sa naunda e ta. Polisnan a mustra R. riba su derechonan y a intermedia te caminda nan tabata por.

Ladronicia den cas den Caya Frere Bernadinus Polisnan a bay diarazon 15.35, na un cas den Caya Frere Bernadinus pa ladronicia den un cas. E muher G. a bisa cu desconocirnan a forza e porta patras di su cas y a drenta paden. Hunto cu Polis el’a drenta den e cas pero nan no a haya ningun hende. Polisnan a mira cu nan a reboltia henter e cas y segun e habitante, nan a bay cu algun articulo. Polis a tuma e keho. ta piano-tecnico, a haya 4 piano tecnico mas acerca!

E docente di e curso Roy Sneek a sigui den pasado cursonan di piano - tecnico den exterior cu sosten financiero di UNOCA. E parti bunita di e proyecto aki ta cu banda cu Roy a pasa su conocemento intensivamente na e personanan ariba menciona, Roy hunto cu e cursistanan a ofrece e sala multifuncional di UNOCA den stadionweg, un piano completamente drecha. y gradici Quality Moving Daniel Quandt y Rosendo Geerman.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Tres luna largo, 3 vez pa siman 3 ora, cursistanan Biande, Jeremy, Otmar y Francis a sigui un curso hopi intensivo di pianotecnico cerca Roy Sneek cu sosten di UNOCA. E curso a ofrece e cursistanan un parti

teoria y un parti practico den e “werkplaats” na Cas di Cultura incluyendo informacion di docentenan invita.

Resultado di e curso tabata cu Aruba, cu tabata conta cu cantidad chikito di personanan cu

Roy a tende y mira e necesidad y hunto cu e cursistanan a “drecha” un piano completo y a regale na e sala multifuncional na UNOCA. E regalo aki automaticamente ta significa cu pianistanan de vez en cuando lo ofrece bishitantenan di e sala multifuncional bunita musica di un piano cuida cu hopi cariño pa diferente piano-tecniconan.

Roy, cursistanan di pianotecnico masha pabien y tambe masha danki pa permiti mas tononan musical zona den stadionweg!!!

Diasabra Oktober 11 2014

MEP cu contesta pa Chris Dammers!

Iniciativa di ley trata den 6 minuut ta pa fraccion di AVP cobra Bashipremie y Gelijkbedrag!

Ora lesa e ley di iniciativa di parlamentario Chris Dammers, no por yega na otro conclusion cu sinberguenseria a yega su top! Cu e iniciativa Chris Dammers y su coleganan di AVP kier a tira un atraco ariba caha di pueblo yenando nan saco cu beneficionan cu pa regla nan no tin derecho ariba dje! Chris, ta parlamentario bo ta y no ambtenaar! Con bo kier pidi pa cambia e ‘ley di versobering’ cu fraccion di AVP y 2 bulado di cura (14 voto) a pasa na 2010 y exigi pa wordo trata como y ricibi tur beneficio cu ambtenaarnan tin.

Falta pa boso a pidi pa LMA ta aplicabel tambe pa boso y e bonus di Pasco!

Den un forma hopi astuto (pero bobo alavez) Chris kier a drecha e asunto di seguro medico pa Parlamentarionan cu no a tene cuenta cune den e ley di Versobering na 2010 pa saca probecho financiero personal! Cu ki cara Chris Dammers por waak pueblo den su cara y bisa pueblo cu e tambe kier cobra bashi premie, mescos cu e ambtenaar pasobra e 150.000,00 florin cu e ta gana no ta yega! Chris, Baba, Sneek, Melvin y tur su coleganan di fraccion di AVP mester tin un mentalidad di probechador so, pa por pensa di pidi bashi premie

y gelijkbedrag! Of kizas e mentalidad di “nos tin 13 y ta nos ta manda” combina cu arogancia a pone Chris pensa cu tur cos ta posibel! E ley di Chris Dammers mester wordo hala aden y tira den prullenbak! Hopi curashi Chris Dammers mester tin pa manda su ley pa Raad van Advies pa conseho mientras e meta primordial di su ley tabata pa saca probecho personal.

Fraccion di MEP pa medio di colega Glenbert Croes a vota contra e ley di Chris Dammers! Chris no a gusta y yama partido MEP pa falso! Partido MEP por duna Chris Dammers y su coleganan full un enciclopedia di falsedad pa loke ta trata historia politico di su partido AVP. Falsedad ta ora cu Chris por pensa di usa partido MEP pa vota pa su fechorianan!

Ley di initiativa ta un derecho di parlamentarionan pa bin cu ley nobo of haci cambio den leynan existi semper y cuando na bienestar di pueblo! No pa probecho personal! E ley di Chris Dammers definitivamente no tin nada di haci cu ‘versobering’! Parti di e ley y su splicacion di Chris Dammers den cual Chris ta pidi Bashi premie y Gelijkbedrag p’e y su coleganan di AVP …

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 13

MEP NA CLARISKA VELASQUEZ: STOP DI BAY SCHOOL Y BIN PARLAMENTO SIRBI BO PUEBLO! Clariska ta haci huiswerk di school di polis den Parlamento sinta Parlamentario Clariska Velasquez a haya poco 'vrije uren' di su school pa bay sinta den Parlamento atrobe den e siman aki, pero por nota cu su atencion no ta na Parlamento. Velasquez a sinta den reunion pa 3 ora largo cu minister di finanzas Angel Bermudez sin a haci ni un pregunta.

E tabata traha duro si, pero riba huiswerk di school di polis.

Ta imposibel cu bo ta yama bo mes representante di pueblo y bo no ta haci net ningun pregunta riba e desastre financiero y e rapport di CFT. Siquera algun di su coleganan a gaña lesa dos of tres pregunta cu nan a haya pa nan lesa y a aparenta cu nan tin poco interes, pero Clariska no tabata tin ningun pregunta.

MEP a haci casi 70 pregunta, y Minister Bermudez te hasta mester a pidi un pauze pa por

prepara e contestanan. Asina bo ta mira con bon prepara MEP ta pa reunionnan asina, y no ta considera e trabao di Parlamento como un side job, of ta tuma Parlamento como un lugar pa haci huiswerk di school.

Pa MEP e trabaonan di Parlamento ta e prioridad number 1 y parlamentarionan

di MEP ta dedica nan mes tambe cu alma y cuerpo na e trabao aki.

Pesey MEP ta lamenta cu Clariska Velasquez ta falta tanto respet na Parlamento, ta atende reunionnan solamente ora ta convini'e, y pa colmo en vez di let op den Parlamento, ta sinta haci su huiswerk durante reunion.

Diasabra Oktober 11 2014

Pagina 14

For di 2007 Kia Motors su ‘brand value’ a subi cu 480 por ciento - Kia ta subi puesto na posicion 74 riba e lista final di marcanan mas valioso di mundo - 15 por ciento di aumento den balor di marca di US$ 5,4 biyon durante e ultimo aña Desde cu Peter Schreyer, Presidente y Hefe di Diseño di Kia Motors Corporation, a declara cu diseño lo ta motor central tras di crecemento futuro di e compania, e balor di marca di Kia Motors a subi cu 480% for di 2007. E subida increibel aki ta representa tambe un crecemento monetario di $929 miyon te na un $5.4 billion. Tur esaki, segun e lista exclusivo di Interbrand pa loke ta e mihor 100 marcanan rond mundo. E lista aki a wordo presenta di un manera official awe. E promedio di crecemento di balor di marca KIA ta surpasa esun di e otro 11 fabricantenan di auto riba e lista e aña aki.

Ta na 2012 cu Kia a subi lista di e miho 100 marcanan di mundo di Interbrand. El a subi na puesto 87 cu un balor di marca $ 4,1 biyon y despues el ‘ subi otro cu cuatro puesto mas te cu el’a yega puesto 83 riba lista na 2013, esaki despues di un crecemento di 15% den balor di marca cu ta representa US $ 4,7 biyon. Durante e aña cu a pasa, e balor di marca di Kia a subi cu un 15% cu ta representa $ 5,4 biyon, esaki ta e loke a subi posicion di e fabricante di auto Koreano te na posicion 74.

Segun estudionan haci e aña aki, e crecemento di balor di marca di Kia ta mas cu dobbel di e promedio di crecemento experiencia door di 100 top companianan. E aumento significativo den balor di marca di Kia den e ultimo aña por wordo atribui na consistencia di actividadnan di mercadeo riba

nivel mundial incluyendo patronahe di 2014 Copa Mundial de la FIFA Brasil ™ y campeonato di tenis Australia Open. Lansamento continuo di un linea di 12 modelo nobo riba mercado den aña 2013 y 2014.

Combina esaki un crecemento di 4% den prijs di benta riba vehiculo pa exportacion durante prome mitar di 2014 compara cu aña anterior.

E campaña di branding introduci na 2012 –A Different Beat- basa riba su imagen di marca nobo, a sa di trece mas claridad interno y a crea un base di atributo di marca fuerte manera “Vibrant, Distinctive and Reliable.” Como parti di su esfuerzonan pa fortalece e marca e imagen presenta door di ‘A Different Beat’ a sa di crea un laso emocional cu cliente rond mundo. Kia a sa di ehecuta varios actividad di mercado innovativo incluyendo iniciativanan riba nivel di mercado sensorial manera e identidad visual crea ‘Red Cube’ na tur dealernan rond mundo. Introducion di un sonido di marca unico aplica den tur comercial pa television di Kia, e asina yama ‘end frame jingle’. Hyoung-Keun (Hank) Lee, Vice Presidente di Kia Motors Corp., ta comenta: "Nos, na Kia ta compromete na crea nivelnan insuperable di balor pa e cliente den industria automotor, E posicion logra den e clasificacion di marca di Interbrand e aña aki ta testimonio di dedicación di tur trahador di Kia rond mundo pa supera expectativa di cliente den tur area di negoshi”.

Segun Interbrand, "E resultado di esfuerso continuo di e marca, ta expresa den e lema,"The Power to Surprise”. E fabricante di auto for di Korea a sa di reposiciona su mes exitosamente el a bay for di un imagen di auto barata y di calidad abou, pa uno cu ta focus riba consumidor consciente di diseño y cu ta balora e conexion emocional cu su marca”. Cu reconocemento aki door di Interbrand KIA ta sigi subi tambe for di puesto 37 pa 35 riba lista di e 50 'Best Global Green Brands 2014' di Interbrand cu a wordo publica den luna di Juni. Topcar N.V. ta un compañía local dinamico, agente exclusivo di marcanan di auto Nissan y Kia. Topcar tambe ta ofrece servicio inmediato na su clientenan den ramo di benta, parts y garashi. Su personal servicial cu experiencia incomparabel ta para semper cla pa duna e mihor servicio. Pasa Showroom den Caya Ernesto Petronia 21 of jama na 582-4203/5823747 of manda un email info@topcar-aruba.com pa mas información of like nos pagina riba Facebook: Kia Motors Aruba of visita nos website riba kia.com/aw.

Dia Mundial di Post Dia Mundial di Post ta wordo celebra tur aña riba 9 di Oktober. E fecha aki a wordo declara Dia Mundial di Post den e congreso di Union Postal Universal (agencia specializa di Nacionan Uni) cu a tuma lugar na Tokio, Japon den 1969, recordando e establecimiento di e Union Postal Universal riba 9 di Oktober 1874 na Bern, Suiza, cual e aña aki ta celebrando su di 140 aniversario. E idea di tin un Dia Mundial di Post ta pa enfatiza riba e importancia di e servicionan postal.

Union Postal Universal tabata e comienzo di e revolucion di e comunicacionan global cu a permiti cu hendenan por a manda carta pa otro ful rond di mundo. Cu e era di comunicacion digital, cual a trece consecuencianan pa e servicio postal rond di mundo cu e caida di mandamento di carta, awor Union Postal Universal ta trahando pa extende e servicio universal den e sfera digital, hungando un rol importante den e desarrollo di comercio electronico. E servicio Postal di Aruba cu cuminsa opera dia 1 di Augustus, 1892, den e tempo aki, Aruba tabata parti di e Servicio Postal di e “Colonia di Corsou”, cu su direccion central situa na Willemstad, Corsou.

E colonianan Hulandes di cual Aruba tabata forma parti, ta miembro di e Union Postal Universal for di 1878. Riba 1 di Januari di

1986, e Servicio Postal di Aruba a drenta Status Aparte den e reino Hulandes y a bira un Servicio Postal independiente, y hunto cu Antiyanan Hulandes a keda miembro di e Union Postal Universal. Riba 1 di September, 2005 Post Aruba N.V. a wordo privatiza. For di e tempo aki Post Aruba a cuminsa ofrece un variedad amplio di servicionan nobo segun e demanda di e era moderno, pero hungando semper un rol importante den e necesidanan comunicativo riba nos isla.

Entre e servicionan nobo a introduci E-Post, e servicio di comercio electronico cual ta ofrece clientenan e posibilidad pa cumpra productonan riba internet. Otro servicio ta e Servicionan Corporativo, cu ta brinda companianan facilidad pa busca y entrega nan correspondencia segun nan necesidadnan.

E aña aki, riba e Dia Mundial di Post, Post Aruba a duna na e prome 100 clientenan cu a haci un transaccion postal un “Variety Folder”, cual ta consisti di un paki cu variedad di stampia di diferente aña. Tur empleado a wordo gradici pa nan perseverancia, optimismo, apoyo y cooperacion den e ultimo añanan y por a disfruta di algun snacks durante dia. Por ultimo, Post Aruba N.V. ta a gradici pueblo henter pa nan sosten y apoyo. Post Aruba N.V. lo sigui haci su maximo esfuerzo

pa brinda un mihor servicio na comunidad.

Diasabra Oktober 11 2014

Pagina 15

Polis no tin maneho ora cu mester usa Riot...

Loke a sosode ta abuso policial!

Rudy Geerman di FTA tabata hopi skerpi den su declaracion e siman aki relaciona cu e manifestacion di 1 OCT y e uso di Riot polis.

Segun Sr. Geerman di FTA cu a bin sali na cla cu polis no tin ningun maneho riba Riot Polis. Es decir cu no tin ningun procedura concreto ariba cual momento lo haci uso di Riot Polis y kico ta nan funcion cu nan tin cu haci.

Awe diasabra den Interes di Pueblo nos tin como invitado

Luigi Bergen cu un vision moderno y pragmatico den politica. Un hoben dinamico cu un futuro briyante su dilanti.

Luigi ta cla pa defende nos cualkier momento! Scuche sin falta diasabra awor di 11’or am - 12’or pm!

Den segunda tanda: e hoben cu dia pa dia ta creciendo y ta sobresaliendo masha hopi mes,

sr. Dangui Oduber

Sr. Geerman a bisa cu e mes a presencia hopi manifestacion den su bida y nunca el’a mira algo asina sosode, unda cu forza policial a abusa di manifestante. FTA lo bay manda un carta pa Cuerpo Policial pa haci e reclamo aki.

Loke a sosode cu e ultimo dos manifestacionnan, unda a saca cacho y despues a saca Riot, ta algo cu nunca mester a sosode, pasobra

polis mester ta hopi mas tolerante. Es mas ora cu a saca e Riot Polis, no tabata existi ningun motibo. Ni cu e manifestantenan a grita y ni si nan a tirabo cu un botter di plastic mes, no tabata motibo pa bati e manifestantenan.

Riot Polis ta wordo usa como un ultimium remedium, es decir cu ora start un disturbio, apenas e ora ey por yama Riot Polis aden. Esey no tabata e caso. E sucedido

cu un auto no tabata ningun motibo pa a saca Riot Polis, pasobra no a sosode net nada cu dicho auto.

Orario di manifestacion tampoco por ser stroba of dicta pa polis. Sr. Geerman di FTA a bisa cu e sa cu ora e papia e cosnan aki, lo no tin stoel pa e sinta, pero e no por sinta keto tampoco mirando e cosnan aki sosode.

Denuncia di kiebronan di auto E homber P. a bay warda di Shaba diahuebs pa 1:00 y a duna keho di kiebro den su auto. El’a bisa cu esey a tuma lugar na Sabana Liber. Polis a tuma e keho.

Diasabra Oktober 11 2014

Pagina 16

AWE DIASABRA 11 OKTOBER Aruba por ta Orguyoso MEP TA YUDABO YENA BO FORMULARIO di sra Judith The Palm, nos prome Distinguished DI BELASTING Entre 9’or mainta y 3’or atardi Toastmaster na Aruba Lider di MEP Evelyn Wever- Yiu ta studia den exterior: Seguro di bida: Gobierno a Croes a duna di conoce cu na Sede di MEP lo ta organizando un biaha mas e ayudo pa yena bo formulario di inkomstenbelasting pa 2013.

Awe dasabra 11 Oktober na Sede di MEP Evelyn WeverCroes, Gerick Croes y henter e team ta cla pa yuda un y tur cu acudi, desde 9’or mainta te 3’or atardi. Ta importante pa bo trece tur bo formularionan, esta comprobante di entrada y di gastonan cu bo por deduci, manera interes di banco. Ta bon tambe pa bo tene cuenta cu e siguiente consehonan:

E organizacionan Toastmasters na Aruba tin e honor di anuncia cu nan Gobernadora di Division A den Caribe a wordo otorgo e distinction mas halto cu por logra dentro di e organizacion Toastmasters Internacional. Judith A de Palm a bira Distinguished Toastmaster. Esaki ta wordo

otorga solamente na esnan cu a demostra capacidadnan excepcional di Comunicacion y Liderazgo. E a logra e distincion aki den un termino di 3 aña. Ta pa promer biaha un Toastmaster di Aruba a ricibi e distincion mas halto aki. Masha Pabien na Judith de Palm, DTM y na nos enter comunidad.

Den caso cu bo tin yiu ta studia den exterior, bo mester trece un comprobante cu e yiu ta inscribi na un universidad den exterior, y e gastonan cu abo mes a cubri pe.

Gasto di notario: Den caso cu bo a cera un hipoteca den aña 2013, of bo a refinancia bo hipoteca, bo por deduci e gastonan di notario. Den e casonan aki bo mester trece copia di e recibo di notario. Si bo a cumpra un propiedad, e gastonan ey di notario no por wordo declara.

cambia e ley y actualmente solamente por wordo deduci prima di seguro di bida cu ta acopla na un pensioen. Pues seguro di bida cu ta pagabo un suma na final, ya no por deduci e primanan mas.

Nos ta spera bo na Sede di MEP pa yudabo cu bo formulario. Si bo no por yega awe, diasabra, nos lo t'ey tambe diamars y diahuebs di 6‘or atardi pa 9’or anochi.

Pagina 17

Diasabra 11 Oktober 2014

Solo Local......

“Reuse the present, design the future”

Un proyecto di Colegio San Antonio MAVO De vez en cuando bo ta haya un oportunidad di oro cu bo no por laga pasa.

Recientemente nos scol, Colegio San Antonio MAVO, a haya un oportunidad asina ora cu Aruba Bank, den su competencia di Good4TheNeighborhood School Edition, a ofrece nos scol 5000 florin pa inverti den un proyecto pa nos alumnonan. Esey ta si nos participa. Despues di analisa y pensa riba e proyecto cu un grupo di alumno y docente, nos a dicidi di yena e formulario y entrega esaki na Aruba Bank garantisando nos participacion.

Nos tin experiencia cu e proyecto aki caba.

Durante di e competencia di Good 4 The Neighborhood – Upgrade bo bario na 2012, nos scol a presenta y ehecuta un proyecto na Ayo Rock Formation. Cu e proyecto “Colegio San Antonio loves Ayo” nos a sa di bai cu e prome premio.

Cu parti grandi di e suma nos a cumpra “graduation caps and gowns” algo cu e alumnonan cu a participa den e proyecto na 2012 a pone riba nan "verlanglijst".

Actualmente nos scol ta ubica den Centro di Bario Dakota. Nos edificio na Santa Cruz ta wardando pa renobacion. Esaki ta haci cu e situacion di nos scol ta un tiki mas dificil ya cu nos lo mester traha cu un espacio cu pa nos como scol ta temporario.

Den combersacion cu presidente di Centro di Bario, señor Gilmar Croes a duna nos tur su colaboracion pa cu nos proyecto. Esaki lo haci cu cosnan lo cana hopi mas coordina.

Na momento di brainstorm y pensa den kico nos lo inverti e 5000 florin cu Aruba Bank lo pone disponibel, e grupo di alumno a indica cu nos speelplaats mester di atencion urgente. Den un encuesta cu nos a tene

pa verifica si e alumnonan di nos scol lo kier pa nos traha riba e schoolplein, un mayoria grandi a indica cu nan tin un impresion negativo di nos schoolplein. E puntonan di mehoracion ta tres, crea sombra, luger pa sinta y haci e schoolplein uno agradabel. Cu e resultado aki nos a hinca un tremendo plan den otro.

Pa crea lugar pa sinta nos lo traha banki, stoel y mesa di pallet. Despues di busca rond riba internet nos a bin realisa cu bo por traha masha hopi cos mes cu esaki. Tambe nos lo kier "decora" e area di descanso y hacie agradabel pa bista di docente y alumno usando e material aki. Pa crea sombra nos lo pone canvas den varios color.

Pa e aña escolar 20142015 nos tema ta "unity and diversity". Nos kier enfatisa esaki tambe den nos proyecto. Cada

docente ta diversifica den su leslokaal pero nos tur ta bin hunto riba nos schoolplein den pauze of ora tin actividadnan social. E schoolplein ta nos punto di encuentro caminda nos ta socialisa cu otro. Pa e motibo aki e importancia pa duna esaki e atencion debido ta grandi.

E proyecto lo wordo ehecuta despues di vakantie di oktober te cu e dia final cu ta diadumingo

23 di november. Nos a tene cuenta den nos planning cu fechanan importante pa nos alumnonan manera ta CP-week of SO-week.

E proyecto mester beneficia nos alumnonan y no strobanan den nan les. Aruba Bank ta semper habri pa e tipo di ahustacionnan aki y tambe ta motiva nos pa semper pone estudio na promer lugar.

For di varios compania

nos a haya un feedback positivo y nos kier gradici tur pa nan interes den nos proyecto. Un danki tambe ta bai na Aruba Bank pa e oportinidad brinda na bienestar di enseñansa y educacion di nos alumnonan.

Nos kier pidi tur persona cu ta desea di vota pa nos proyecto pa haci esaki door di scan e qr-code y sigui e instrucionnan.

Pagina 18

Diasabra 11 Oktober 2014

Solo Local......

Festival di musica na November Diarazon, dia 8 di Oktober durante un rueda di prensa na Local Store den ambiente ameno cu musica “Live” di reggae, e artistanan estelar di e One Love Aruba Reggae Festival 2014 a wordo anuncia.

E organizacion a splica cu e meta tras di e festival Caribense aki ta pa e continua anualmente, no solamente pa e Reggae Lovers na Aruba, pero

tambe pa habri porta pa turismo for di Europa, Latino America y for di Caribe cual ta mercadonan conoci pa encanta e genero di musica aki.

One Love Aruba Reggea Festival 2014 lo tuma lugar riba Diasabra, 8 di November na Piedra Plat Entertainment Center. E anochi lo cuminsa cu un mercado di cuminda y artesania.

Entrada pa e mercado

aki ta completamente gratis for di 5 – 8 pm.

Aki famianan completo lo por pasa pa disfruta di e variacion grandi di cuminda Caribense y internacional y lo por cumpra artefactonan den e colornan popular relata na reggae cu ta cora, geel y berde.

Tur banda di reggae local cu ta actualmente activo lo forma parti di e festival aki: Mystical Connection / Roots I Riddim / Dreamland Band / Kawura / Honeypot / Farmer Marcus / Jefferson Paris y e banda di mas nobo di reggae riba nos isla Cosmic Stonez.

Lo tin animacion musical di Mike’s Disco, Katarak Disco, Global Entertainment y Swingmaster z tambe.

E line up internacional ta impresionante, considerando cu esaki ta e prome edicion di One Love Aruba Reggae Festival 2014. DJ Kenny Ranking lo te presente for di Boneiro, DJ Quiz for di St. Maarten, Uprising Band di Corsou y e

main act di e anochi lo ta Ziggi Recado & The Force, conoci pa exitonan manera e.o. “Mary” y “Can’t Cool”.

Durante di e rueda di prensa e organisacion a expresa nan gratitud inmenso pa e colaboracion promocional cu nan a ricibi for di diferente compania local Brouwerij Balashi y Bacardi, Thunder & Lighting, Fun Miles, Insel Air, Ecotech, Arubaville, Cunukero, Manuelito’s, No Limit Streetwear, Swingmasterz, The Printshop, Flyart Studios, Aruba Wakeboard School, Music Box, Telearuba, The Beadshop, I Love Bonaire, Zoomaruba.com, Caribbean Sabor, Eataly, Grill 21, Candela Grill, Aramas Local Cuisine, The Music Box, Local Store, E Sushi Shap y Fundacion CEDEHM y sin lubida Ruben Garcia y Power FM cu tambe tabata presenta na e rueda pa duna palabranan di sosten y apoyo na e organisacion di e festival aki.

Tur desaroyo di e festival lo wordo divulga atravez di the Rootsie Reggae Show tur diamars, diaranson y diahuebs di 8 – 10

pm na Power FM y the Rootsie Reggae TV Show, cuminsando diasabra 11 di Oktober pa 7:30 di anochi na Telearuba.

Tickets pa e evento aki lo ta 55 florin y lo ta obtenibel na diferente punto di benta rond di nos isla: oficina di Fun Miles, Cliffix, Valero Boulevard y Essoville, Shaba Pastry, Power FM y na No Limit Streetwear. E organizacion lo ta presente na Carubbian Festival tur diahuebs te cu e siman di e festival y tickets lo ta obtenibel banda di e Bacardi Mojito Bar na fin di caya.

Tambe lo tin varios oportunidad pa cumpra tickets na un prijs reduci durante di henter luna di oktober. Fun Miles ta ofece un descuento atractivo pa nan miembronan y tambe lo ta posibel pa cumpra tickets na un prijs special durante e asina yama “Journey to One Love” promotion tour. Bishita e Facebook page di One Love Aruba Reggae Festival: facebook.com/ arubareggaefest pa hanja sa na unda lo tin ambiente musical y descuento riba tickets.

Pagina 19

Diasabra 11 Oktober 2014

Solo Local......

BUCUTI Y ARUBA TA Aruba Airport Authority N.V. a LUCI DEN MUNDO DI rindi homenahe na 9 empleado TURISMO cu hunto a cumpli un total Thomas Cook Northern cay atrobe den Top 25 di Europe, e tour operator mas Hotelnan Romantico den di 140 aña den servicio na importante den Scandinavia Caribe di TripAdvisor, e a declara Bucuti & Tara website di travel mas grandi Aeropuerto Beach Resorts como e miho na mundo. Obviamente e hotel di e 1500 propiedadnan cu e ta representa. Ademas e hotel a ricibi e prestigioso Four Diamond Rating di American Automobile Association (AAA). E honor grandi for di Europa ta bin for di hecho cu Bucuti & Tara Beach Resorts a haya e rating mas halto saliendo for di e mas cu miyon y mey clientenan di e tour operator. "100 prociento di nos clientenan tabata satisfecho y 100 porciento di nan tambe a indica cu nan lo recomenda Bucuti na famia y conocirnan.

Esey ta un resultado singular.", asina nan Director of Communications, Magdalena Öhrn, a duna di conoce. Ewald Biemans, propietario di Bucuti, a wordo gratamente sorprendi cu e noticia aki siman pasa durante su viahe pa Finlandia. E Four Diamond rating di AAA ta representa un combinacion di e calidad completo di e hotel, su facilidadnan y e nivel di servicio cu ta wordo duna.

A duna e rating a base di criterionan pisa di AAA. Un Four Diamond Rating ta indica cu e hotel ta 'refina y tin estilo, cu atributonan fisico luhoso cu ta refleha extra calidad', segun AAA. Esaki ta encera entre otro cu tin un surtido grandi na amenidadnan na e hotel, hunto cu un nivel halto di hospitalidad, servicio y atencion pa detaye. Bucuti & Tara Beach Resorts ta sumamente orguyoso riba e rating aki cu ta ponde den e top 5 porciento di e mas cu 29.000 propiedad cu AAA ta rate pa su miembronan.

Reconocimentonan aki ta indica un biaha mas un aña exitoso pa Bucuti & Tara Beach Resorts.

Recientemente e resort a

noticianan aki no ta keda sin haya atencion di Aruba Tourism Authority (ATA). " Bucuti & Tara Beach Resorts ta keda diferencia su mes den e paisahe turistico varia di Aruba, ganando premionan y reconocimento constantemente cu su aspecto di boutique, servicio di luho y tremendo facilidadnan", asina ATA su CEO Ronella Tjin Asjoe-Croes ta duna di conoce. "Henter team di e propiedad ta contribui asina den posiciona Aruba como destinacion turistico atractivo y nos ta felicita nan pa nan esfuerzo y logronan." Aruba su unico boutique hotel cu ta ricibi adultonan exclusivamente ta keda haya reconocimente for di su bishitantenan constantemente.

Eagle Beach, unda Bucuti ta situa, tambe tin su puesto fiho riba TripAdvisor su lista di mihor beachnan na mundo y Bucuti a haya un cantidad di premio pa su famoso maneho sostenibel y green, incluyendo e Highest Achievement Award di Green Globe Certification pa e top performing sustainable travel & tourism business den Caribe. Bucuti & Tara Beach Resorts ta e hotel ideal pa un proposal romantico, un honeymoon inolvidabel, un celebracion di aniversario hunto of simplemente un escape romantico den Caribe pa parehanan di tur tipo for di mundo henter. Bucuti ta ofrece nan un cas cu bistanan magnifico ariba nos playa di santo blanco, nos bahadanan di solo spectacular y Aruba su dushi clima pa asina nan por celebra nan amor, relaja y disfruta di tur loke Aruba tin di ofrece.

Recientemente Aruba Airport Authority N.V. tabatin motibo pa celebra, en total 140 aña di fiel servicio di 9 colega.

Myrna Lioe-A-Tjam a cumpli 25 aña, Rigoberto Dirksz, Martino Tromp, Henery Christiaans, Alfredo Oduber, Jacqueline Angela, Dixiane Arends y Sharitsa Henriquez cada un a cumpli 15 aña den servicio, mientras Cynthia Smith a cumpli 10 aña di servicio trahando na aeropuerto.

Durante un ceremonia di reconocimento na Myrna, Rigoberto, Martino, Henery, Alfredo, Jacqueline, Dixiane, Sharitsa, Cynthia hunto cu nan coleganan, Gerente y Famia a celebra nan añanan di servicio den e VIP-Room di aeropuerto.

CEO di AAA N.V., Sr. James Fazio a expresa palabranan di pabien y gradicimiento pa tur e añanan di labor, dedicacion y cooperacion na e hubilarionan. Pabien!

Complete HydroPonics Air 12 Kit

Included in this kit: Twelve 3.75” Netpots 3.75” high quality netpots, a definite upgrade over the flimsy 3” pots on competing units.

Aero-12 Base System The most practical growing system currently available, equipt with a 22 gallon reservoir and two by four foot growing area.

260 gal/hour Pump w/ Feed Tubing Powerful and durable pump ensures rapid circulation of nutrient solution.

Afls: 1565,00 Yama :600-0641

Pagina 20

Diasabra 11 Oktober 2014

Solo Local....

Complete HydroPonics Starter Kit

Hoben a haya pica den lama Un mucha homber a core bay warda di Polisnan di Strand diahuebs pa 13:20 y a pidi yudanza, como cu un miembro di su famia a bira malo, door cu algo a pike den lama.

Polisnan a yama ambulance y a bay controla un ke otro. E mucha tabata keha di hopi dolor na su enkel drechi. Polis a mira algo preto bao di su pia, supuestamente ocasiona pa un bushi. Un rato despues ambulance a bin na e sitio y a hib’e poli pa tratamento.

Habitante no a confia homber sinta dilanti su cas Included in this kit: Bubbleponics® Base Reservoir System Provides a 6 gallon reservoir of nutrient solution.

Use the six gallon line for easy measuring and adding of nutrient mix. The tight lid houses six four inch net pots with feeder hoses attached.

Pro Drainage Kit Easy and simplistic drainage which also allows one to connect to an external reservoir.

Six 3.75” Inch Net Pots 130+ gal/hour Pump w/ Feed Tubing Powerful and durable pump ensures rapid circulation of nutrient solution.

Air Pump w/ Ceramic Air Stone and Tubing Six Rockwool Cubes Rockwool cubes are the ideal medium for starting seedlings or cuttings.

Hydroton Grow Rocks

Afls: 685,00

Yama :600-0641

Dell Gs641 Optiplex Complete Bundle LCD Monitor • Intel Pentium4 2.8 Ghz, FAST 80GB Hard Drive SATA • DVD-Rom (Reads CDs and DVDs) • FAST 2GB DDR2 RAM Memory, Integrated Video Intel GMA950 • Dell 19” LCD Monitor ( VGA and Power Cords Included) • Keyboard, Mouse,Power Cord, Recovery OS CD Included(Win7/Office2013/AntiSpyware Lifetime/Burning Software) • One Year Full Warranty

Afls:775,=

“Cumpra mas di 5 y haye Afls:100,= mas barata pa cada uno”

Presencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 14:45, na un cas pa un intermediacion na un adres na Monserat. Eynan e muher E. a bisa cu el’a yega cas y a haya un homber desconoci, sinta bao di un palo, dilanti su cas. El’a bisa cu e homber a grit’e dos biaha.

E no a gusta y a papia cu e homber, riba cual e homber a bis’e cu e ta su amigo e tin mester. E. a tuma esey como un menaza y a pidi asistencia. Mientras tanto e homber a bay caba, prome cu Polisnan a yega. Polisnan a bis’e pa e yama bek, si encaso e homber bolbe y molestia.

Choller ta causa molester Diahuebs 18.15, asistencia di Polis a wordo pidi den stad, na unda e choller Antoine tabata haciendo fastioso. Den Helfrichstraat, na haltura di Pueblito Paisa, Polis a topa cun’e. E tabata di remate y fuertemente bao di influencia di un of otro sustancia. Polis a deten’e y hib’e warda pa su mes bon y di otronan.

Ladronicia di tubonan di koper Asistencia di Polisnan diahuebs pa 20:01, na un cas den Coba Lodo pa ladronicia.

Eynan e homber S.J. a bisa cu desconocirnan a bay cu un kabel di koper di mas o menos 20 meter for di e cas. Polisnan a conseh’e pa atende seguridad pa prevencion.

Polis a tuma e keho.

Polis a cera choller Mona pa molester Polisnan a bay diahuebs pa 18:00, den Tulpenstraat pa un choller fastioso. Eynan e bisiñanan a bisa cu e conocido choller Mona, ta di remate. Mona , ya e no tabata mas eynan. Polisnan a core busk’e y a topa cune den Bernhardstraat, na haltura di La Explosion Bar. E tabata di remate y bao di influencia droga of alcohol. Polisnan a deten’e y a hib’e warda, na unda el’ a keda cera pa e drecha.

Polisnan a detene homber burachi Polisnan a bay diahuebs 18.45, na altura di Misa di Brasil, unda tin un homber sinta dilanti e misa. Eynan a resulta cu ta e conocido Scott, cu tabata fuertemente bao di influencia di alcohol. El’a haya un cuarto gratis.

Trahadornan a coy number di auto di ladron Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 19.20, na Tai Lie Wah Supermarket pa un ladronicia. Polis a papia cu e homber F. y a bisa cu el‘a caba di constata cu un muher desconoci a bay cu un pida lomito. Un di e trahadornan a marca e number di auto di e sospechoso. Polisnan a controla y a resulta cu e number ta di un Toyota Yarius y ta pertenece na un tal R. cu ta biba den Fiyostraat. Polis a bisa e doño pa e bay Recherche.

Pagina 21

Diasabra 11 Oktober 2014

Solo Local....

Desconocirnan a causa destruccion na tubenan di dos watersport Ta Bende Polisnan a bay diahuebs pa 10.00, na Marriott Resort, pa un asistencia. Eynan e doño di Caribbean Aquatics y esun di Van Pangea Watersport a duna keho di ladronicia di nan tubenan.

Na cada uno a wordo kibra tres tube. Polisnan a haya un cuchiu, banda di un di e watersportnan cu a keda confisca y hiba warda di Polis pa sigui cu e investigacion.

Polis a detene homber cu machete riba brommer

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Sharp LC 60-inch Aquos HD 1080p 120Hz Smart LED TV

Afls 2899,= "Cumpre Cash Y Haya su DVD-Player REGALO" Samsung BD-F5700 Wi-Fi Blu-Ray Player

TambeTa Bende Samsung UN50EH6000 50-Inch 1080p 120Hz LED HDTV

Chevrolet Epica 2006 Motor ta mescos nobo ,auto luhoso pa e young profeshonal.

Gasolien , automatic ,4cylinder Spaar gasoline cu Chevrolet Epica Yama: 5694343

Ta Bende

Polisnan diahuebs madruga durante patruya, a mira e manehador di e brommer MFA 1693, ta core sin helm. Polis a pare y ora cu Polisnan a bay controla, nan a mira un machete scondi riba e brommer. E sospechoso a keda deteni y hiba warda pa investigacion. E machete y brommer a keda confisca y hiba warda.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Ta Bende

Toyota Atezza Pa mas info Yama: 5694343

Afls 1850,= "Cumpre Cash Y Haya su DVD-Player REGALO" Samsung BD-F5700 Wi-Fi Blu-Ray Player

Tel: 600-0641

Ta Bende

Mitsubishi Evolution V

Pa mas info Yama: 5694343

Pagina 22

Diasabra 11 Oktober 2014

Solo Local.....

SV Britannia Frisian Flag vs La Fama awe nochi 8:30

Awe diasabra 11 Oktober 2014 ta e prome wega di campeonato di A.V.B. / Subway 2014/15 pa e pumanan di Piedra Plat, esta SV Britannia.

E muchanan cu ta bebe e mihor malta na munda, esta Vitamalt lo sali pa enfrenta e speranza berdenan di Savaneta, esta La Fama. Tanto La Fama como SV Britannia pa a単a nan tabata competi contra otro pa waak cual team lo kibra e record di a clasifica mas tanto consecutivo den play off di Aruba su futbol. Awel a単a pasa lamentablemente La Fama mester a bandona e careda pa motibo pa prome biaha nan no a clasifica den play semi final despues di hopi a単a. Di otro banda SV Britannia ta continua cu su racha y ta sigui

clasifica pa play offnan di Aruba su futbol.

Awe nochi den nos stadion nacional, esta C.D. Guillermo P. Trinidad e pumanan lo enfrenta e muchanan berde di Savaneta pa 8:30 di anochi. Tur fanatico di bon futbol ta wordo spera den stadion for di 6:30 di atardi ora cu e "team to beat" esta Dakota cu a reforza cu +/- 12 hungador nobo enfrenta e muchanan di Madiki esta Riverplate. Sigur e a単a aki futbol ta mustra di lo sigui crece mas, ora cu Aruba sigui subi ariba e tabla di posicion di F.I.F.A. y tambe nos seleccion nacional di U-20 sigui hunga wega clasificatorio pa mundial U-20.

Pagina 23

Diasabra 11 Oktober 2014

Solo Local.....

FMTB cu curso Fisico International Diaverna mainta Fundacion Movemiento ta Bida (FMTB) a cuminsa cu nan “Curso Internacional di Actividad Fisico y Envejecimiento Saludable 2014”.

Den sala di Madonna na IPA 41 partisipante tabata presente unda cu Dr.Christiaan Mejia a habri e curso dunando splicacion kico tur e curso ta encera. Sr Daniel Tecklenborg di CEDE Aruba tambe a dirigi palabra na e cursantenan splicando cu CEDE Aruba ta financia proyectonan asina pa educa nos profesionalnan na Aruba .

E curso ta consisti di 3 modulo y e promer ta worde duna door di Dra Sandra Mahecha Matsudo.

Dra Sandra Mahecha Matsudo ta resedencia na Brasil pero ta Colombiana naci na Bogota. Pa anjanan largo caba e ta worde considera un di e proffesionalnan mas grandi den Latino America ariba e topico di Envejecimento Saludable.

E promer modulo lo dura dos dia pa despues ariba dia 24 y 25 di october Prof. Timoteo Leandro de Araujo lo ta na Aruba pa pasa ariba e parti di actividad fisica.

E ultimo modulo lo worde

duna den November pa Dra Sandra Mahecha Matsudo.

Sr. Rudy Leysner presidente di FMTB tambe a hiba palabra y a trece padilanti cu FMTB ta preparando e curso aki ya pa 2 aña y porfin a logra trece e personanan Aruba cu ayudo di CEDE Aruba p'asina .

Di parti di Directiva di FMTB nos kier gradisi CEDE Aruba, Amsterdam Manor Beach Resort,Subsidi Commissie, Setar, Manrique Capriles, IPA y tur esnan cu ta judando nos cu e curso aki.

Pa fin di November Aruba lo tin mas proffesional cualifica pa juda nos grandinan den nan Envejecimiento Saludable.

Fundacion Anti Droga Aruba ( F.A.D.A ) ta haci un invitacion na pueblo henter pa uni forza y bisti nos Cinta Cora Fundacion Anti Droga Aruba ( F.A.D.A ) ta haci un invitacion na pueblo henter pa ban uni forza den luna di October y bisti nos Cinta Cora pa demostra cu bo ta contra e uso y abuso di droga.

Den un forma pasivo nos ta mustra nos inquietud, nos preocupacion y bisa cero tolerancia na e baho mundo di droga.

Entre e siman 23 di October pa 31 Oktober nos ta celebra SIMAN DI CINTA CORA na Aruba y na Merca. Den e siman aki FADA ta hopi mas activo cu normal. Durante e ultimo añanan FADA a organiza diferente actividadnan entre otro: mini films, competencia di opstel, competencia di pintamento, grandhappening na San Nicolas, anochi Cultural, caminata, rapcontest y mas.

E campaña aki ta ser efectua cada aña den luna

di october.

F.A.D.A. ta organiza 2 evenemento pa nos comunidad cu ta: Caminata: Nos ta habri nos siman di cinta cora na cu nos caminata.

Dia: 18 Oktober 2014 Lugar: Fishermanshut – lighthouse 10km fun walk/ run Prijs: 10 florin.

Oraio: 6 am Nos ta bay tin trofeo cu medaya pa e ganadornan y tambe nos famoso doorprizes.

Nos ta gradici nos sponsorsnan: ARULASER, GARAGE CENTRAAL, INSEL AIR, WRITEHERE, MARRIOTT, SETAR, AMSTERDAM MANOR, LING& SONS IBISA y RUNNERS.

Pagina 24

Diasabra 11 Oktober 2014

Pagina Hulandes.....

Protesten in Hongkong gaan door

Een demonstrant tegen de achtergrond van briefjes met steunbetuigingen» Een demonstrant tegen de achtergrond van briefjes met steunbetuigingenAFP Duizenden actievoerders in Hongkong zijn weer de straat opgegaan om hun eis voor meer democratie kracht bij te zetten, melden buitenlandse persbureaus.

Sommige actievoerders hebben tenten bij zich, ondanks de oproep van de politie om de wegen vrij te houden voor het verkeer.

Maandag leek het erop dat het protest langzaam doodbloedde, er waren de afgelopen week nog enkele honderden actievoerders op straat.

Maar de opkomst van vandaag doet anders

vermoeden. Veel mensen die doordeweeks niet kunnen, sluiten zich nu weer aan bij de acties.

School "Ik zet mijn tent hier op en kom zoveel mogelijk hierheen om te protesteren", zegt een 23-jarige actievoerder tegen persbureau AP. "Overdag moet ik naar school, maar 's avonds kom ik hier terug."

Gisteren zegde het stadsbestuur een gesprek met de actievoerders af. Hongkong zei er geen vertrouwen in te hebben dat het overleg constructief zou verlopen.

Daarmee zit de situatie in Hongkong nog steeds in een impasse.

Verkiezingen In Hongkong wordt sinds twee weken gedemonstreerd.

Actievoerders bezetten belangrijke wegen in de stad. De betogers willen dat het door Peking benoemde stadsbestuur opstapt en dat er nieuwe verkiezingen komen. Het protest was aanvankelijk alleen van studenten, maar sloeg over naar andere bevolkingsgroepen.

Mogelijk ebola in Latijns-Amerika

Ambulance op het vliegveld in Brazilië waar de man landde Ambulance op het vliegveld in Brazilië waar de man landdeAFP In Latijns-Amerika, waar tot nu toe nog geen ebolagevallen zijn gemeld, is een West-Afrikaanse man op ebola getest. De man kwam uit Guinee en arriveerde in Brazilië op 19 september. Hij meldde zich gisteren bij de eerste hulp, met koorts en een zere keel.

De man lijkt in goede conditie en de koorts is alweer gezakt, maar de autoriteiten willen geen enkel risico nemen. Het resultaat van de test zal waarschijnlijk morgen bekend zijn.

Hoge koorts De enige patiënt die in de Verenigde Staten aan de ziekte is overleden, blijkt door het ziekenhuis eerst te zijn weggestuurd, terwijl hij al hoge koorts had. De man had een lichaamstemperatuur van 39,4 graden Celsius en had aan verplegend personeel verteld dat hij recent in Afrika was geweest.

Dit blijkt uit het medische dossier van de overleden man, dat zijn familie heeft

overhandigd aan het Amerikaanse persbureau AP. Het dossier van Thomas Eric Duncan telt ruim 1400 bladzijden.

Duncan was met het dodelijke virus besmet geraakt in Liberia, waar hij een huis heeft. Hij had geen symptomen toen hij naar de VS vertrok.

De man kwam op 20 september in Dallas aan en werd een paar dagen later ziek.

Dodental boven 4000 Het aantal mensen dat is overleden door ebola is inmiddels gestegen tot boven de 4000. Het dodental is opgelopen tot zeker 4033. Dat heeft de Wereld gezondheids organisatie WHO bekendgemaakt.

De ziekte is vastgesteld in zeven landen, bij 8399 mensen.

Macedonië De Brit die eerder vandaag overleed in Macedonië, waarvan vermoed werd dat hij aan ebola leed, blijkt te zijn overleden door overmatig alcoholgebruik. De man meldde zich vanochtend in het ziekenhuis met hoge koorts. Hij stierf een paar uur later.

Pagina 25

Diasabra 11 Oktober 2014

Pagina Hulandes.....

Wie is Kailash Satyarthi?

Kailash Satyarthi heeft in de strijd voor kinderrechten al heel wat onderscheidingen ontvangen, maar met het winnen van de Nobelprijs voor de Vrede krijgt hij wereldwijde bekendheid.

Zijn medewinnares Malala was, zeker sinds de aanslag op haar leven in 2012, al wereldberoemd.

Satyarthi is veel ouder dan Malala. Hij werd in 1954 geboren in het Indiase

Vidisha en zet zich sinds 1980 in tegen kinderarbeid en kinderslavernij. Met bevrijdingsacties onder zijn leiding zouden meer dan 78.500 kinderen uit handen van hun uitbuiters zijn gered.

Beschermen De Indiër zette in 1992 de Zuid-Aziatische Coalitie tegen Kinderslavernij (SACCS) op.

Deze organisatie geeft fabrieken

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Malala: jongste Nobelprijswinnaar

die niet aan kinderarbeid doen een keurmerk.

Satyarthi is ook de initiatiefnemer van de Global March Against Child Labor, waarin onder meer vakbonden en NGO's samenwerken in de strijd tegen kinderarbeid. Doel is de rechten van kinderen, en dan vooral hun recht op onderwijs, te beschermen en te promoten. Satyarthi wil de kinderen vrijwaren van arbeid die schade kan aanrichten aan hun psychische, fysieke, mentale, morele en sociale ontwikkeling.

Grote eer Volgens het Nobelcomité is Satyarthi met zijn vreedzame en moedige protest tegen kinderarbeid in de voetsporen getreden van de Indiase politicus Mahatma Gandhi.

Satyarthi noemt de prijs een grote eer voor alle Indiërs en alle kinderen die nog steeds als slaven worden gebruikt. "En ik draag deze prijs op aan al deze kinderen in de wereld", zei hij in een reactie op het winnen van de Nobelprijs.

Malala Yousafzai is met haar 17 jaar de jongste winnaar van de Nobelprijs ooit. Wereldwijd werd ze pas bekend nadat ze in 2012 door haar hoofd werd geschoten, maar de toen 15-jarige Pakistaanse zette zich al langer in als activiste.

Zo schreef ze voor de BBC een (anoniem) weblog over hoe de Taliban omgaan met vrouwen en meisjes in haar regio, de Swatvallei.

De Taliban eisten de aanslag, gisteren twee jaar geleden, op. Ze noemden haar werk obsceen.

Onderwijs Malala raakte levensgevaarlijk gewond, maar na operaties in een ziekenhuis in GrootBrittannië herstelde ze.

Daarna pakte ze haar activistenwerk weer op, met nu de hele wereld als podium. Ze werd een veel gevraagd spreker en schreef een boek over wat haar beweegt.

Ook richtte ze een stichting op die onderwijs

voor meisjes in de hele wereld promoot. Belangrijk werkgebied is haar eigen regio in het noordwesten van Pakistan. Vrouwen worden daar geacht hun mening voor zich te houden en zo veel mogelijk binnenshuis te blijven.

Sacharovprijs In haar eigen land wordt haar succes met wantrouwen bekeken.

Velen zien haar als een buitenstaander of zelfs als iemand die door het Westen wordt gebruikt om een negatief beeld van Pakistan neer te zetten.

Malala kreeg al vele prestigieuze vredes- en mensenrechtenpr ijzen, zoals de Sacharovprijs voor de Vrijheid van Meningsuiting en de Four Freedom Award. In een toespraak tegenover de Verenigde Naties zei ze dat ze de man die haar beschoot niet haat. "Zelfs als ik een pistool in mijn hand heb en hij tegenover me staat, zal ik hem niet neerschieten."

Pagina 26

Diasabra 11 Oktober 2014

Pagina Spaño......

Nuevos documentos publicados en EE.UU. revelan detalles sobre el “escándalo Lewinsky” y la era Clinton

Comisión Interamericana de Derechos Humanos llama a los Estados de la OEA a abolir la pena de muerte

Los Archivos Nacionales de Estados Unidos publicaron este viernes 10.000 páginas de documentos que revelan detalles sobre el "escándalo Lewinsky" y otros asuntos del Gobierno del presidente Bill Clinton (1993-2001).

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) llamó este viernes a todos los países miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) a abolir la pena de muerte, e hizo referencia a "información preocupante" sobre su aplicación en Estados Unidos.

Los documentos muestran la estrategia que siguió la Casa Blanca para defender al presidente del escándalo que supuso la salida a la luz de su relación con la becaria Mónica Lewinsky, que hizo tambalear su Presidencia.

Entre otros datos, se encuentran las líneas estratégicas de comunicación y una lista de preguntas que podrían hacerle los periodistas en entrevistas relacionadas con el juicio político al que fue sometido tras el escándalo.

Además, hay una disculpa

del periodista Keith Olbermann, que trabajaba entonces para el canal de televisión MSNMC, por "cualquier papel que haya tenido en perpetuar esta cobertura incesante", en referencia al caso Lewinsky.

Con esta nueva serie de documentos, los Archivos Nacionales han publicado desde febrero 30.000 páginas de la era Clinton, en los que también están los mensajes de correo electrónico que intercambiaron sus asesores.

Otro de los temas que aparecen es la creación de la política conocida como "Don't ask, Don't tell" (No preguntes. No lo digas), promulgada en 1993, que toleraba la participación de los homosexuales en las Fuerzas Armadas del país siempre y cuando no revelaran su orientación sexual, y que fue derogada

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

en 2011.

Por otra parte, hay páginas dedicadas al perdón de Clinton al multimillonario estadounidense Marc Rich, quien en 1983 huyó de Estados Unidos para no afrontar penas por evasión de impuestos y relación con el crimen organizado, en su último día en la Casa Blanca, un caso que también fue muy polémico.

Rich fue acusado de evadir más de 48 millones de dólares en impuestos y de comprar, de forma ilegal, petróleo a Irán durante la crisis de los rehenes de 1979. Su esposa, Denise Rich, fue una de las grandes contribuyentes económicas del Partido Demócrata.

También se ha liberado información sobre el litigio del caso del excomandante guerrillero guatemalteco Efraín Bámaca, quien desapareció en 1992 supuestamente durante un combate con el Ejército de su país, que encabezó la abogada estadounidense Jennifer Harbury, esposa del desaparecido.

Al celebrar el Día Internacional contra la Pena de Muerte, la CIDH recordó que quince países de la OEA aún mantienen la pena capital en su legislación, pero que solamente uno de ellos la aplica, Estados Unidos.

"Aunque la mayoría de los Estados Miembros de la OEA han abolido la pena capital, una minoría importante la mantiene. Estados Unidos es actualmente el único país de las Américas donde se llevan a cabo ejecuciones", expresó la entidad regional en una nota oficial.

La CIDH, un órgano autónomo de la OEA, recordó que el número de ejecuciones en Estados Unidos se ha reducido drásticamente en los últimos años, aunque

apuntó que la entidad recibió "preocupante información sobre numerosos defectos" en la aplicación de la pena capital.

Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Cuba, Dominica, Grenada, Guatemala, Guyana, Jamaica, Saint Kitts y Nevis, Santa Lucía, San Vicente y Granadinas, Trinidad y Tobago y Surinam también contemplan la pena capital, pero no la han aplicado desde 2008.

Todos los otros países de la región ya la abolieron de su legislación.

Ya en abril de este año la CIDH había acusado a Estados Unidos de "contravenir sus obligaciones internacionales en derechos humanos" con la ejecución de un ciudadano mexicano en el sureño estado de Texas.

La ejecución del mexicano Ramiro Hernández fue criticada por el gobierno mexicano, así como por la Unión Europea y la oficina del Alto Comisionado de la ONU para los derechos humanos.

Pagina 27

Diasabra 11 Oktober 2014

Pagina Spaño......

Congresistas de EE.UU. instan a contener virus del Ébola sin sembrar el pánico

El presidente del Comité Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes, Michael McCaul, defendió la necesidad de "contrarrestar la crisis del Ébola con hechos, no con pánico o miedo", en la tarea de contener el virus en EE.UU. En una audiencia extraordinaria del Congreso celebrada en Dallas (Texas) ante un panel de expertos y representantes, el republicano McCaul aclaró que la "infraestructura sanitaria del país para contener el virus es sólida" al referirse al caso de la primera víctima fallecida este miércoles en EE.UU., Thomas Eric Duncan.

Duncan, un inmigrante liberiano, contrajo la enfermedad en su país, pero se le manifestó estando ya en Estados Unidos, convirtiéndose en el primer caso de Ébola diagnosticado en el país.

Tras expresar sus condolencias a la familia de Duncan, quien murió cuando recibía tratamiento en un hospital

de Dallas, el republicano por Texas enfatizó que a nivel nacional se trabaja en coordinación "para actuar de la manera más eficiente posible".

"Quiero dejar claro que la situación en casa está contenida, como no es el caso de África", enfatizó el congresista al referirse a los países más afectados -Guinea Conakry, Sierra Leona y Liberia- con más de 4.000 muertes registradas hasta la fecha, según la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Asimismo, McCaul se refirió a la partida de 700 millones de dólares que la Cámara de Representantes aprobó este jueves para las operaciones del Pentágono dentro del plan estadounidense contra el Ébola en África Occidental, que ahora tendrá que aprobar el Senado.

Ante esta amenaza "estamos todos unidos", esta es una crisis que "trasciende las rencillas políticas bipartidistas", dijo el congresista Bennie

Thompson, el demócrata de mayor rango en el Comité de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes.

A pesar de los errores cometidos con Duncan, a quien en un principio se le recetaron antibióticos y fue enviado a su casa pese a saberse que había llegado hacía poco de Liberia, lo que extendió el peligro de contagio entre sus allegados, Thompson urgió a sus colegas a "contener la propagación del pánico" entre los ciudadanos.

Por el momento, se trata de un caso aislado, dijo el legislador por Misisipi al referirse a Duncan, y sería "irresponsable sembrar el miedo" al transmitir la amenaza del Ébola como una epidemia inminente en territorio nacional.

Durante su intervención, Toby Merlin, directivo de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), aseguró que "el virus del Ébola no representa una amenaza significativa para la salud pública del país".

Republicanos critican la posibilidad de transferir presos de Guantánamo a EE.UU.

El presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., el republicano John Boehner, arremetió este viernes contra la posibilidad de que el Gobierno esté considerando una transferencia de los presos de Guantánamo a suelo estadounidense para cerrar el penal, según adelantó un diario estadounidense.

"Una abrumadora mayoría del pueblo estadounidense y de las mayorías bipartidistas en la Cámara de Representantes y el Senado se opone a importar a los terroristas presos en Guantánamo a Estados Unidos, sin embargo, la Casa Blanca sigue adelante con su plan", dijo el líder conservador en un comunicado.

"A pesar de que los yihadistas islámicos están decapitando a los estadounidenses, la Casa Blanca tiene tantas ganas de traer a estos terroristas de la Bahía de Guantánamo a Estados Unidos que está estudiando la manera de evitar al Congreso y unilateralmente volver a escribir la ley", agregó.

Boehner consideró que esa opción "no sólo es peligrosa", sino que también es "un ejemplo

más de lo que será el legado" del Gobierno de Barack Obama, que calificó de "anárquico".

"Mientras que los republicanos permanecen unidos contra esta maniobra, todos y cada uno de los demócratas deben hacer pública su posición", insistió el republicano, que reiteró que su bancada hará "todo lo que esté en su mano" para impedir esta posible maniobra. Por su parte, el senador republicano por Kansas Pat Roberts aseguró que bloqueará toda legislación en el Senado con una maniobra obstruccionista si Obama trata de transferir a los detenidos de Guantánamo a suelo estadounidense.

"Lo detuve una vez de tratar de enviar a un terrorista de Guantánamo a Leavenworth. Voy a hacerlo de nuevo, voy a hacerlo de nuevo y si lo intenta de nuevo voy a bloquear el Senado", dijo Roberts refiriéndose a la prisión militar ubicada en su estado. El senador republicano hizo una amenaza similar en 2009, cuando Obama dijo que quería trasladar a los presos a Estados Unidos, para lo cual se estaba estudiando utilizar las barracas disciplinarias en Fort Leavenworth, así como una prisión de máxima seguridad en Illinois. Obama, en el poder desde 2009, ordenó el cierre del penal en una de sus primeras acciones como presidente, pero el Congreso hizo caso omiso al prohibir el uso de fondos federales para trasladar a los detenidos.

Pagina 28

Diasabra 11 Oktober 2014

Resultado di number: Diabierna Merdia 10 Oktober Catochi

Big 4

5879 9500 7868

7472

Zodiac

xxxxxxxxxx

5219 Piscis

Ta Bende

Toyota Rav 4 1999 pa mas info yama: 5694343

Diabierna Anochi 10 Oktober

Ta Bende

Big 4

Catochi

1777

7670 7846 9510

Lotto 5

Zodiac

23 - 30 - 13 - 22 Megaball: 13

9019 Sagitario

Chevrolet Blazer 2005

Corsou

Lotto di dia

xxxxxxxx

16 - 10 - 15 - 23 27

Diario

pa mas info yama: 5694343

Ta Bende

Super 4

2566

4150

4065 3812

4 skina DIA 2632

4 Skina Cur xxxxxxx

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Hyundai accent 2010 y cumpra na 2011 , auto ta mescos nobo yama :5694343

Abona na Solo di Pueblo: Afl. 35.00 pa luna Yama 5859500 Tur mainta tempran nos ta entrege den porta di bo cas!

Keda semper bon informa!

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

Botica na Warda Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

Dokter na Warda

Pagina 29

Diasabra 11 Oktober 2014

TA BENDE TA CUMPRA TA HUUR TA BUSCA Solodipueblo@gmail.com

Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, hasi cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora.

Jama 5690143

CUMINDA

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

TA BUSCA

RADIO RUMBA

Un Toyota Hi Ace Cargo van, Diesel of Gasolin den bon condicion preferibel di aña 2002 bay ariba.

7390101

Radio Rumba FM Estereo tin espacio radial obtenibel pa programa radial. Programa talkshow, informativo, religioso, musical. Yama 5859500 pa mas info.

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

TA HUUR

Barber Sta Cruz Barber Shop a habri su porta. Habri tur dia te cu 9’or anochi.

Situa dilanti Colegio San Hose, (banda di Blush).

Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

TA BENDE

Bunita Trailer di 2 camber grandi, 1 bano, 2 walkin closet, 2 cama, wasmachine, dryer, sala y cushina cu stoof y fridgidair. Tur cos pa Afl. 22.000,= Prijs ta negociabel. Por yama cel: 561-4756

Ta Bende Auto nan di 2000 y 3000 florin modelo :mazda ,ford escord, suzuki baleno . auto nan ta core tur dia , stoel nan paden ta limpi y motor ta core sin zonido.

Yama na :5694343

Marios Septic Truck Servicio rapido 560 3500

Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

ARUBAS TOP 20 DIASABRA DIA 11 DI OCTOBER 2014 1/3..MA NAMORA — TSUNAMI 2/1.. GOOD TIME — INNA AND PITBULL 3/5.. LET YOUR HAIR DOWN-MAGIC 4/7.. DONT WORRY - SUCCES 5/9.. IF I ONLY KNEW - SERGIO SILVA 6/10.. DONT GET ME WRONG — NOEMIE 7/2.. CHOST — ELLA HENDERSON 8/13.. YO TAMBIEN - ROMEO SANTOS MARC ANTHONY 9/6.. HALA KITA GET - DADDY SOPHIA 10/15.. A PLACE WITH NO NAME — MICHAEL JACKSON 11/17.. NINO SIN MIEDO — INDA MARTINEZ - RACHID 12/19.. CHUPABEBE — JEO - JERSEY ISENIA 13/11.. CAUGHT IN THE STORM — GO GO DOLLS 14/8.. EDGE OF A REVOLUTION - NICKLE BACK 15/5.. LET YOUR HAIR DOWN — MAGIC 16/16.. I AM THE WORLD — ROBIN GIBB 17/18.. I WANT YOU — ALI GAMBELL 18/—TITLE — MEGAN TRAINOR 19/— I CANT STOP DRINKING ABOUT YOU - BEBE REHXA 20/— BUMP AND GRINDEL-WAZEODYSSEY-R KELLY ARUBAS TOP 20 DIASABRA 4.00 - 6.00 P.M. HIT 94 FM STEREO www.hit94fm.com

Tip line 5926895 solodipueblo@ gmail.com PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Diasabra 11 Oktober 2014

Solo Local.....

PRONOSTICO DI TEMPO PA ARUBA VALIDO TE DIASABRA 11 DI OKTOBER 2014

GRADICIMENTO Y INVITACION

Den nomber di su yiunan y famia nos kier a gradici un y tur cu a mustra nan atencion y sosten durante enfermedad, fayecimento y entiero di nos mama stima:

COMPILA: DIABIERNA 10 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: PARCIALMENTE NUBLA CU CHENS PA ALGUN YOBIDA. TEMPERATURA MAXIMO 32 GRADO CELSIUS Y TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS. SOLO TA SALI 06:30 AM Y TA BAHA 06:24 PM.

Bernardina Henriquez Mihor conoci como” Dindin of Dina”

INVITACION PA oracion DIASABRA AWOR dia 11 di OKTOBER 2014 NA KOYARI.

Grupo di oracion Catolico “The Voice of Jesus” kier haci un invitacion na tur hende y na tur e fielnan di La Birgen di Gracia di Aruba y di Hesus nos Amigo y Salbador, pa asisti diasabra awor dia 11 DI OKTOBER 2014 pa 8.00 di anochi riba e tereno bendiciona na Koyari.

Pa e diasabra aki, Vidente Valerie lo ta presente y e lo bay papia tocante di un topico hopi importante pa nos tur.

Tambe lo bai tin refleccion di Bijbel, oracion di Sto. Rosario y cantonan.

Tur hende ta cordialmente invita.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Un gradicimento ta bai na un y tur cu cu a jama, manda mensage, telegram, krans, y cu a hasi donacion. Graditud grandi pa e teamnan di ambulance y e paramediconan cu a hasi tremendo trabouw cu nos mama stima. Un danki ta bai na botica del pueblo, verpleging di 2de verdieping niet snijden y Jasmin Mora, na verpleging di 3de verdieping niet snijden y Tida Petersen cu nan coperacion. Nos kier a gradici Dokter di kas Harms y Ass. Mayra y Geoginei, Dr. Rafael Gonzalez y Dr. Carlos van Leeuwen. Un danki tambe ta bai pa zaalarts Dr. Gustavo de Veer y Valerie Wilson, Rachel Kraagvanger y tambe na dokternan y verplegingen di Spoed Eisende Hulp. Un gradicimento ta bai 911, pastoornan, Etty Toppenberg na Funeraria Ad Patres y staff. Masha danki na Mervin, Greace, Stela Sr GudaSaade, Candy rodriguez ku nan donacion. Danki for di profundo di nos curason, boso atencion y precencia tabata un gran consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita tur famia, bisiña, amigo y conocirnan pa compaña nos na 3 Santo Sacrificio di misa cual ta tuma lugar: Diasabra 11 di Oktober 2014 pa 7:00’or pm na Misa Sagrado Curason na Savaneta Dialuna 13 di Oktober 2014 pa 7:00’or pm na Misa Sagrado Curason na Savaneta Diahuebs 16 di Oktober 2014 pa 7:00’or pm na Misa Sagrado Curason na Savaneta Despues di e ultimo misa lo tin un Rosario na cas Savaneta 169-B Boso presencia ta altamente aprecia.

PROME NOBENA NA PAROKIA NOBO DI TANKI LEENDERT PA NAN PATRONO, SAN JUAN PABLO 11

Manera nos pueblo Catolico ta na altura cu e aña aki Aruba a haya un Parokia acerca, esta Tanki Leendert y e Misa a ricibi e nomber di San Juan Pablo 11, ex Papa.

Manera ta un tradicion den mundo henter e fiesta di e Patrona o Patrono di e Parokia ta ser celebra cu nobena y tambe e fiesta dia cu e cumpleaño di e Santo, perteneciendo na e Parokia.

San Juan Pablo 11 su fecha di nacemento ta cay den october y dia 13 di october lo cuminsa cu e nobena y pa casualidad e mes un fecha cu Mama Maria a aparece na Fatima. E nobena ta temina cu e fiesta grandi dia 22 di Oktober, na unda e Reliqia di e Santo ta ser expone.

E nobena ta cuminsa tur atardi pa 5:45’or di atardi Henter pueblo di Aruba y especialmente Tanki Leendert ta keda invita pa asisti sin falta.

BIENTO: FOR DI UN DIRECCION OOST GENTIL TE FRESCO; FORSA 3 TE 5 ( 19 TE 37 KM/ORA, 10 TE 20 NUDO).

SITUACION GENERAL: HUMEDAD I INSTABILIDAD TA SUFFICIENTE PA CREA ALGUN AREA DI AWACERO DEN FIN DI SIMAN. NO POR DESCARTA CU E POR WORDO ACOMPANJA CU LAMPER I STRENA. BIENTO LO TA LEVE, PERO RIBA DIASABRA Y DESPUES BIENTO LO AUMENTA. TEMPO TROPICAL: UN AREA DI PRESION ABOU PARTI NOORD DI CARIBE TIN CHENS BASTA GRANDI PA SIGUI DESAYORA DEN UN CICLON TROPICAL Y TA ACTUALMENTE MOVIENDO DEN DIRECCION NOORD-NOORDWEST. E SISTEMA AKI NO TA FORMA NINGUN PELIGER PA ARUBA. CONDICION DI LAMA: OLANAN DI LAMA LO TA DI DIRECCION OOSTNOORDOOST CU HALTURA DI 2 TE 3 PIA. TEMPERATURA DI SUPERFICIE DI LAMA 29 GRADO CELSIUS. PROSPECTO DI TEMPO PA E FIN DI SIMAN Y CUMIENSO DI E OTRO SIMAN: PARCIALMENTE NUBLA TE DIASABRA Y DESPUES MAS SOLO. BIENTO TA AUMENTA. TEMPERATURA LO FLUCTUA ROND NORMAL. REGISTRACION DI TEMPERATURA (CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA : AIRPORT MAX 32 / MIN 25 / 14.00 HADICURARI MAX 31 / MIN 27 / 0.00 E PROXIMO BULLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 11 DI OKTOBER 2014 17:00 (21:00 UTC )

Pagina 31

Diasabra 11 Oktober 2014

Solo Obituario.....

Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondona mi ta bunita Laga tur locual, mi ta laga tras keda bunita Y laga esakinan termina den tur buniteza” Cado Wever

Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios ta anuncia fayecimento repentino di:

Mario Andres Tromp

*04-02-1949 †07-102014 Ta invita famia y conocirnan pa e acto di entiero cu lo tuma lugar awe diasabra 11 di Oktober saliendo for di misa Sta. Anna pa Santana catolico na Noord. E restonan mortal ta reposa for di 2’or pa 4’or di atardi den misa.

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa por a lubida algun famia.

Despues di entiero nos no ta ricibi bishita di condolencia na cas.

F

FUNDACION SOCIAL CULTURAL PORTUGUES TA RECORDA APARICION DI LA BIRGEN DI FATIMA

Dia 13 di Oktober 2014 nos ta recorda e mission di Birgen di Fatima.Birgen di Fatima a parece na Lucia, Francisco y Jacinta riba 13 di october 1917 na cova de Iria pa trece mensahe di Paz pa Mundo. Alabes nos aki na Aruba ta uni na e sociedad multicultural cu asina dia 12 di Oktober 2014 nos ta conmemora y celebra Dia de la Raza. Pa conmemora y celebra e dos ocasion aki nos di Fundacion Social Cultural Portugues ta invita cordialmente Colonia Portugues y tur hende sin excepcion pa asisti na un santo sacrificio di misa cual lo tuma lugar na Club Primavera diadomingo awor dia 12 di October. Pa 5.30 nos lo sali cu un prosecion y pa 6’or nos lo celebra e Santa Misa. Ban uni hunto specialmente ariba e diadomingo aki pa pidi Union y Paz pa Mundo henter

TRAPPERS CLUB - Fiesta, reunion, ricibimento, bruid, fiesta grandi o chikito.

- Workshop, reunion, reunion deportivo, encuentronan di iglesia.

- Area openlucht ta acomoda 1000 persona - 2 Sala airco cu ta acomoda te cu 400 persona - Area openlucht cu stage, pa festival, iglesia, fiesta familiar - Remodel’a Situa pariba di Botica Central, pabao di veld di Rockets @ Sta Cruz 739-0101 / 748-8280

Palabra di Bijbel encuanto gañadornan: "Diabel ta boso tata y boso kier pone e deseonan di boso tata den practica. E ta un matado for di comienso y nunca el’a aten'e na berdad, pasobra e no tin berdad den dj'e."

Huan 8, 44.

“ Laga tur locual, cu ta sperami ta bunita, Laga tur locual, cu mi encontra na caminda ta bunita, Laga tur locual, cu ta rondonami ta bunita Laga tur locual mi ta laga’tras keda bunita y laga esakinan termina den tur buniteza. ” Cado Wever

Agradecido na Señor pa tur locual ela haci y significa pa nos, nos ta anuncia cu a bay drumi den brasa di Señor, mi esposa, nos mama, ruman, wela y bisawela:

Sra. Dylia Koolman-Curiel

Ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Diasabra 11 Oktober 2014 pa 11 or di mainta saliendo for di Misa Inmaculada Concepciona pa santana catolico na Santa Cruz. E resto mortal lo ta reposa for di 9 or di mainta den Misa Inmaculada Concepcion na santa Cruz.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Nos kier a pidi nos disculpa si nos por a lubida un of otro famia den nos tristeza.

The Lord is my Shephard; I shall not want.

He maketh me to lie down in green pastures: He leadeth me besides the still waters Psalm 23 : 1-2

It is with deep sympathy that we announce the passing away of:

Mrs. Beryl Armond Hazel

at the age of 90.

The deceased was also known as “Tantie”, “Miss B”, “Mommom” The funeral will take place on Tuesday, October 14, 2014.

Leaving the San Nicolas Church of Christ to the Government at 3:30 pm to the cemetery in San Nicolas.

The body will be laid out from 2 pm at the San Nicolas Church of Christ, Pastor Hendrikstraat 107.

We apologize if in our grief we forgot to mention any names of friends or family.

After the funeral we will not be receiving condolences at home.

Pagina 32

Diasabra 11 Oktober 2014

Tip line 592-6895.....

Ebola-hulp naar Sierra Leone

Vanaf Schiphol is een Boeing 747 vertrokken met hulpgoederen voor Sierra Leone, waar veel mensen besmet zijn met het ebola-virus. Het is het eerste vliegtuig dat in opdracht van de Europese Commissie vertrekt.

Unicef levert de goederen en begeleidt het transport, dat een miljoen euro kost.

De lading van honderd ton bestaat uit beschermende kleding, zoals schorten, maskers, handschoenen en overalls voor medisch personeel, zegt Laura Westendorp van Unicef, het kinderfonds van de VN. Er is vooral veel behoefte aan de beschermende pakken.

"Die moeten continu worden vervangen om besmetting te voorkomen."

Daarnaast gaan er ontsmettingsmiddelen en medicijnen naar het WestAfrikaanse land.

Proces versnellen De beschikbaarheid van de pakken is volgens Westendorp een probleem.

"Het is zo moeilijk om eraan te komen, dat Unicef rechtstreeks contact heeft opgenomen met de fabrieken om het proces sneller te laten verlopen."

Ook het vervoer van de spullen in Sierra Leone is lastig. "Het hele land ligt op z'n gat, dus de distributie

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Facil...

Yama nos oficina na 5859500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

is een ingewikkelde klus."

Aanraken Unicef had ook veel moeite met het vinden van een chartervlucht naar West-Afrika. "Niet alle maatschappijen willen nog naar landen vliegen waar veel ebola-slachtoffers zijn. Bovendien zijn er allerlei speciale regels; zo mag de bemanning na de landing niemand aanraken.

Ze zijn opgelucht als ze het land weer uit zijn."

Er staan ook vluchten met hulpgoederen gepland naar Guinee en Liberia.

Volgens de Wereld gezondheids organisatie is er een snelle groei van het aantal zieken in Sierra Leone. Er zijn nu meer dan 8000 patiënten geregistreerd. Bijna 3900 mensen zijn aan de ziekte overleden.

Spanje Er zijn ook een paar besmettingen buiten Afrika gemeld. Zoals de Spaanse verpleegkundige, die in Madrid een geestelijke heeft verpleegd die in Sierra Leone besmet was geraakt. In Amerika overleed deze week iemand aan de ziekte.

00.000 mensen ontvluchten Tripoli

Ongeveer 100.000 mensen zijn de afgelopen weken op de vlucht geslagen voor het geweld rond de Libische hoofdstad Tripoli.

Volgens de UNHCR, de vluchtelingenorganisatie van de VN, breiden de gevechten rond Tripoli zich uit.

In heel Libië zouden inmiddels bijna 300.000 mensen op de vlucht zijn voor geweld van rivaliserende groepen.

De laatste tijd vertrekken vooral veel mensen uit Warshefana, een buitenwijk van Tripoli.

De meeste vluchtelingen vinden volgens de VN onderdak bij familie.

Anderen slapen in

schoolgebouwen of parken. Alleen al de stad Ajaylat, waar 100.000 mensen wonen, heeft 16.000 vluchtelingen opgenomen. Volgens de VN kunnen de autoriteiten de toeloop nauwelijks bijbenen.

Chaotisch Sinds de val van Muamar Kadhafi in 2011 is de situatie in Libië chaotisch.

Verscheidene stammen en rebellengroepen vechten tegen elkaar. Tripoli is inmiddels in handen van een radicaal-islamitische militie. Het parlement zetelt sinds een maand op een boot in het oosten van het land.

Peuter valt in verblijf jaguars Een peuter van drie is zwaargewond geraakt na in een dierentuin in de VS te zijn aangevallen door twee jaguars. Hij was even daarvoor in het verblijf van de katachtigen gevallen.

Het kind gleed uit toen zijn vader een foto probeerde te maken en glipte onder de omheining door. Hij maakte een val van 4,5 meter.

Brandblusser De jaguars begonnen meteen om het jongetje heen te lopen. Een van de roofdieren beet de peuter in zijn nek en zijn hoofd en sleepte hem over de grond.

De andere jaguar beet

hem in zijn been. De vader en grootvader gooiden onder meer een cameratas en waterflessen naar de jaguars om ze weg te jagen. Personeel van de dierentuin in Little Rock, Arkansas, wisten de jongen te redden door de jaguars met behulp van brandblussers weg te jagen. Diepe wonden Het jongetje heeft onder meer een aantal diepe vleeswonden aan zijn hoofd. Volgens de politie lijken de verwondingen niet levensbedreigend te zijn. Het jaguarverblijf in de dierentuin is voorlopig gesloten voor onderzoek.