Diasabra 19 Mei 2012

No a sigui texto ordena pa huez

Melvin Tromp a twist rectificacion den Diario Diasabra Mei 19, 2012 - Edicion-7 Vol.1808 Sta. Cruz # 110

Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Ultima Ora Na Piedra Plat:

ATRACO CU MACHETE ARIBA TRAHADOR DI CLASSIC SUPERMARKE​T

Automaticamente ta haci e rectificacion nulo

STA. CRUZ -- Director di Solo di Pueblo, sr. Edmond Croes a bisa ayera cu Melvin Tromp a twist e texto di rectificacion y como tal ta wordo considera nulo.

Melvin Tromp tin algun dia mas pa cumpli a pie de la letra cu orden di huez of mester cuminza paga 5 mil pa dia. Segun Edmond Croes, e lo mantene strictamente na e texto ordena pa Huez y obviamente Melvin Tromp no a cumpli. Ta keda awor na Melvin Tromp pa rectifica exactamente contra Croes, sin kita nada, ni un letter, ni un palabra di e texto cu a keda ordena pa huez. Den e rectificacion, Melvin Tromp ta bisa cu e no tin ningun prueba cu Edmond Croes tin algo di haber cu huur di Hotel Central.

Auto horta patras di Setar

Mike a laga bario di Esmeralda na Noord rabia y desapunta!

Accidente un biaha mas na cruzada di Alhambra

Cier​e exitoso di campaña di Partido Revolucion​ario Dominicano

Ruman di un parlamentario di AVP a wordo deteni bao sospecho di a comete ladronicia

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 2

PARLAMENTARIO MELVIN Bañonan na veld di TROMP TA UN BERGUENZA PA Kudawecha ta vies y den PARLAMENTO DI ARUBA situacion deplorabel Remitido

Mi kier duna nos opinion relaciona cu Copa Noord y veld di Kudawecha.

Desde Copa Noord a inicia nos ta un grupo cu a bay casi tur wega. Ambiente ta uno spectacular y weganan ta atractivo. Nos ta gusta waak softbol. Depues di weganan di diasabra ultimo nos no por keda di elogia y tambe critica.

Organizadornan cu tur respet ta haciendo un bunita trabao. Pero nos no por keda sin critica e organizadornan pa e estado di baño na di e lugar. Tanto baño di hende muher ta vies y baño di hende homber no ta di papia mes. Un holor desagradabel ta mata hende ora bo usa e bañonan aki. Awa di

pos a core bay over na un manera masha stinki mes.Tambe bañonan ta mucho tiki pa e cantidad di hende cu ta trafica eyriba. Atrobe tuma esaki como critica constructivo.

Nos no sa bao di kende esaki ta cay pero si ta organizadornan ta atende cu esakinan, mester tuma accion pa corigi e situacion deplorable aki. Door cu tin hopi hende ta bay e veld kizas organizadornan por pidi DOW un baño manera nan ta pone na carnival y soluciona e problema.

Kudawecha cu hopi ambiente pero bañonan ta laga di desea pa e multitude grandi cu ta presencia weganan. Nos opinion tambe ta conta!

Mas auto horta: Percepcion of Realidad?

STA. CRUZ -- Diahuebs atardi ta drenta un informe cu banda di Veld di Olympus na Maria Maai tin un Nissan Sentra pluma hinca den mondi. Mesora polis a dirigi nan mes pa e sitio y a bin encontra un Nissan Sentra color berde completamente pluma. Paden di e auto no a

resta nada sino e stuurwiel.

Tambe tabatin ainda un plachi di number di e aña aki, numera A 5907 y un hemchi verf bieu bashi.

Aparentemente e auto aki a ser horta na Montaña algun dia pasa. Esaki ta un di e tantisimo autonan cu a ser horta den e ultimo dianan aki.

STA. CRUZ -- E careda di bina di Melvin Tromp den cual e ta insulta ken cu pasa su dilanti, cu e no ta gusta su color, a caba na mal forma dilanti di mesa berde. Melvin Tromp ken a haya e nomber di cariño, DONKEY, cual e mes ta prefera pa hende yame HONKY, a haya tende di huez cu e no por cana rond ta insulta hende na forma arogante, sin cu e tin prueba. Pasobra ora bo no tin prueba di un acusacion, NO acusa!

Si bo acusa hende SIN cu bo tin prueba, bo ta un GAÑADO. Y ora un gañado ta gaña biaha tras di biaha, e ta bira un GAÑADO PATOLOGICO. Awor Melvin Tromp tambe ta carga e titulo di gañado.

Hunto cu su colega Clariska Velasquez ta dos caba cu huez a bati riba nan dede y bisa nan pa nan cera nan boca si nan no tin prueba. Esaki ta un berguenza masha grandi pa Parlamento.

Con nos hubentud por

haya inspiracion di un Parlamento cu tipo di parlamentarionan di e forma aki? Cu hendenan cu huez a declara cu nan ta gañado? Esaki ta afecta e imagen di Parlamento HENTER. Pero e berguenza mas grandi ta pa Mike Eman y su partido. E partido na mando cu ta tolera cosnan asina. E beguenza ta grandi pa Baba Herde, Donny Rasmijn, Chris Dammers, Juan David Yrausquin y Marlon Sneek cu a bay te corte sostene nan coleganan, pa mira e humiyacion cu Melvin Tromp mester a pasa den dje den corte.

Un humiyacion te vloer, cu e abogado contrario

a haci une. Mescos cu Clariska Velasquez, e abogado a lastra nan te na vloer. Esey ta haci cu Baba Herde, Donny Rasmijn, Chris Dammers, Juan David Yrausquin y Marlon Sneek cu a sostene Melvin, ta mesun cos cune.

DAMAGE CONTROL: E doñonan di AVP ya mester a cuminsa haci ‘damage control’ caba.

Aparentemente lo a dicidi caba cu mester saca Melvin Tromp for di Parlamento, cu aparentemente Melvin Tromp lo wordo promovi pa DIRECTOR di Cuerpo Especial Arubano, maske e no tin estudio pe. Kico exactamente lo pasa cu Clariska Velasquez nan no ta cla cune ainda. Un cos si, cu e veredictonan devastador aki, NINGUN hende por confia e personanan aki mas y nan carera politico asina si ta mustra di ta yegando un final amargo!

Oficina di Censo ta habri awe diasabra 19 di Mei pa asunto di paspoort STA. CRUZ -- Diabierna 18 di Mei tur oficina di Gobierno tabata cera pa publico pero lo reanuda servicio dialuna 21 di Mei 2012. Sinembargo oficina di Censo lo ta habri awe diasabra 19 di Mei pa asunto di paspoort. E cliente por haci un peticion pa paspoort of

busca paspoort for di 9’or di mainta te cu 1’or di merdia. E servicio special aki ta sigui tur diasabra te cu 30 di Juni 2012. Pa evita paramento largo den rij, ta invita tur hende cu tin cu sea busca paspoort of haci peticion pa paspoort pa haci uso di e servicio ariba diasabra.

14K - 58,00 Fls. 18K - 73,00 Fls.

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 3

Na Piedra Plat:

Atraco cu machete ariba Chines di Classic Supermarke​t

STA. CRUZ – Ayera nochi un persona a drenta cu macheteden e supermarket y a pone e machete na garganta di e Chines. E tabata tin cune un arma di hunga. E persona

den tur su afan no a bay cu un cantidad grandi di placa.

Mesora a notifica polis kende a yega mesora. Polis ya tin sospecho di kende e persona aki ta.

Percepcion???

Remitido

MIKE DE MEZA, UN ALMA PERDI DEN SU MUNDO DI FANTASIA

Cu asombro mi por a tende un declaracion di nos Minister Mike de Meza na television, cu a laga mi hopi decepciona. Un Mike de Meza, bon bruha den su imaginacion, ta expresa cosnan hopi for di sla y sin lubida cu esnan cu e kier castiga awe, mañan lo e kier bati na nan porta pa e por sigui goberna.

Su mensahe y menaza na e pueblo di Aruba, mi a capte loud and clear. Cu si e pueblo di Aruba no acepta cu e Molinanan di biento ta bini na Urirama, awa y coriente lo bay subi barbaramente, segun E, un 100%. Kier meen cu Mike de Meza y Mike Eman tin pensa di hisa awa y coriente pa e pueblo di Aruba???. Cu Molina di biento y sin Molina di biento awa y coriente nunca a baha, ta esnan cu ta maneha e proyecto a sali beneficia y a gana hopi placa ariba custia di pueblo. Dia cu baha Brandstofclausule e dia ey awa y coriente lo baha. Mester splica e pueblo di Aruba pakico gobierno no kier baha

e Brandstofclausule.

Aumento di awa y coriente ta na caminda atrobe y gobierno ta busca un smoesje pa despista e pueblo di Aruba, hungando cu e humilde pueblo di Noord nan sentimento, cu e proyecto di Urirama.

Mike de Meza y Mike Eman sa masha bon cu Urirama no ta adecuado pa e molinanan di biento.

E ta un bista mahos pa e Kapel di Alto Vista cu su caminda di Cruz y su inmenso tranquilidad pa e sernan humano cu tin alma. Nos flora y fauna ta na peliger, e ambiente y habitad lo ta desastroso pa e pueblo di Noord.

Pueblo di Aruba mester condena e proyecto di molina di biento na Urirama y exigi di gobierno pa acople cu e proyecto di Vader Piet, cu ta destina pa Molinanan di biento. Y si Vader Piet no ta bon pa e Molinanan di biento, pone nan unda e hospital bieu di Lago den Colony tabata ubica, cu no ta keda mucho leu di e cas di Mike de Meza, pa e por drumi dushi. Pa Mike

de Meza kibra su cabez cu districto di Noord, no ta mihor e convence su gobierno pa hiba Hard Rock Hotel, San Nicolas na Rogers Beach of unda antes tabata Esso Club, despues Nanky Club. Ta tristo pa mira cu San Nicolas ta de vez en cuando ta haya poco show cu bebemento y comemento. San Nicolas a para bira un ghost Town, ni mucha chikito no ta kere den storia di Klaas Vaak mas cu tiramento di santo den wowo di hende. Nos no por sigui tende cu gobierno no tin placa y si no tin placa di con tin tanto viahamento anto, unda e fruto di tur e viahamento nan ey a keda, kico tabata e logro di tur e viahamentonan ???. Un green corridor cu nunca ta caba, un caya grandi tur coba sin ningun destino, un tram mal planifica y cu hopi placa mal gasta, tin tur hende disgusta.

Hiacintha Thijsen Trimon, Savaneta 210-A, Tel 5847280

Velocidad halto a pone chauffeur perde control riba stuurwiel STA. CRUZ -Diahuebs pa 2:28, Central a manda polis na e luznan di trafico na haltura di Drive Inn, pa un auto cu a bolter. Na e sitio, polis a mira un Toyota Yaris Hatchback blanco gebolter den e mondi. Dilanti e auto tabatin tres homber para. Polis a papia cu e chauffeur, X.E.C. kende a bisa polis cu e tabata bayendo San Nicolas, ora cu

dos auto a pas’e y a kit’e for di caminda.

E autonan tabata un Toyota Alteza color shinishi y un Toyota Aristo shinishi. Un rato despues e dos autonan a core pasa dilanti di e lugar di accidente y polis a bay nan tras. Den e auto tabata sinta M.K.J. y D. J.W. Riba caminda tabatin lastra cu tabata contrario na locual cu X.E.C. a bisa. Lastranan di

brake ta mustra cu C. a pasa auto y a perde control y a bolter. E dos chofernan di e dos autonan a bin na e sitio esta I.J. y G.D. y tur dos a declara cu banda di e luznan di trafico na aeropuerto, e Toyota Yaris blanco tabata haci fever. E dos hombernan J. y W. a wordo hiba poli cu ambulance pa tratamento. E Toyota a wordo getakel riba gasto di e doño.

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 4

SERLIMAR CORECCION ORARIO WEEGBRUG Y CONTAINERPARK PARKIETENBOS Pa medio di e comunicado aki, Serlimar ta informa na comunidad di Aruba e siguiente coreccion: Horario oficial di e weegbrug y containerpark ta: Dialuna pa diabierna: 6:00am – 7:30 pm Diasabra: 7:00 am – 6:00 pm Diadomingo: 8:00am – 3:30 pm Recientemente a ser publica den medionan di comunicacion un horario cu no tabata completamente corecto.

Nos disculpa pa cualkier inconviniencia.

For Rent Comercial space Den Centro Comercial Noord 65 M2 facing the main Road Available in May Call 730-7000 for more information

ARENDS

Empresa Arubiano desde 1975 !

Conocimento y experiencia den tur tamaño di construccion y proyecto. Contacto:

Karel Arends & Sons Nv P.o.Box 536 Patia Straat no. 78 e-mail: karelarends@yahoo.com Telefon: 582-7826 Celular: 568-0711

Drs. Booshi Wever, parlamentario ciudadano:

19 PARLAMENTARIO A RECHAZA MI MOCION NA MAART PA ANCLA DEN LEY UN DEFICIT MAXIMO DI 3% DI NOS PRODUCTO BRUTO NACIONAL

BANCO CENTRAL A MEDIO HABRI WOWO DI PARLAMENTARIO JUAN DAVID YRAUSQUIN. PERO, AWOR KICO!!

STA. CRUZ – Den un comunicado di drs. Wever e ta duna su comentario riba su mocion cu a keda rechaza na Maart ultimo.

“Den un comunicado di dia 19 di Maart ultimo, mi a duna un lista di mocion cu a keda presenta den Parlamento durante tratamento di presupuesto 2012 y di cual mayoria a wordo rechaza.

Den e mocionnan rechaza tabatin tambe esun den cual mi a propone pa ancla den nos Constitucion pa nos deficit presupuestario nunca surpasa 3% di nos Producto Bruto Nacional. E mocion aki lamentablemente a ser rechaza, cu 19 vota en contra, pues 19 parlamentario no a mira e necesidad pa apoya e mocion aki. Cu esaki a keda demostra cu e gran mayoria den Parlamento no ta serio pa caba realmente cu e deficit structural di nos presupuesto. Awor cu e rapport di Banco Central recientemente a wordo presenta na Parlamento, sr. Juan David Yrausquin ta duna su declaracion cu ta cuadra exactamente cu e proposito di mi mocion cu e tambe a yuda rechaza!

Di acuerdo cu e rapport di Banco Central, e deficit actual ta yega 4.6 %, pero esaki mester wordo reduci na 3%, EXACTAMENTE mi proposicion ! Manera sr.

Yrausquin mes corectamente a comenta, e diferencia di 1% y pico ta parce chikito, pero den cifranan exacto e kier meen si miyones!!!

Mi a comprende cu Banco

Central pa colmo ta calcula cu si Valero NO keda, e deficit lo monta na 7.9%; den caso cu Valero habri mes na Augustus, e deficit ta ser calcula na 6.9%, y den caso di apertura na Juni, e ta ser calcula na 6.7%; pues den tur tres scenario e deficit ta ser calcula na un porcentahe cu ta mas cu dobbel e maximo cu pais Aruba por permiti su mes! Si sr.

Yrausquin ta(bata) sincero cu su declaracionnan, mi no ta verwacht nada otro cu e lo saca mi mocion for di “file 13”, y trece na votacion atrobe. Si e ora ey ainda tin Parlamentarionan cu kier argumenta cu e ley ta mucho “pisá”, mi mester acepta cu esey(nan) sea no tin “geen flauw benul” di finanzas di un pais - pero kico bo por spera si bo propio minister di Finanzas no ta weita e diferencia entre “asset” y “income” - of deliberadamente nan kier hundi nos pais Aruba den un debacle manera awor ta e caso na algun pais na Europa. Y pakico?

Pa duna Hulanda mas motibo pa impone di berdad e “consensusrijkswet” riba tereno financiero!! Y pa colmo awor J.D. Yrausquin ta anuncia cu e lo kier acerca Parlamento pa hunto bini cu medidanan cu lo mester reduci e deficit aki na 3%!

Berdad bo mester tin curashi pa bin cu un proposicion asina. Awor cu bo a permiti e gobierno actual malgasta placa di pueblo na fiesta y viahamento, bo ta bin cu un proposicion asina. Dia cu a invita bo pa bin para banda di oposicion pa caba cu e derochamento di placa aki, bo no kier a bin para banda di oposicion pa para esaki, pero awor cu e baca ta hogando, bo kier bin pidi oposicion pa yudabo tuma

medida contra nos pueblo, cu tampoco a ser beneficia dia cu e gobierno di AVP tabata derocha e placa.

Dicon awor bo no ta invita gremionan hunto cu esnan (M&M y PDR) cu a colabora cu AVP na December 2010, dia cu a tuma tur e medidanan cu a masacra e pueblo?

Siguientemente, pa refresca memoria, esaki ta parti di e comunicado cu ta referi na e mocion: Quote: Mocion # 24, pa garantiza cu e deficit presupuestario NUNCA surpasa 3% di nos Producto Bruto Nacional (desaproba 2/19. Un deficit di mas di 3% ta forma un peliger grandi di un colapso di e economia di un pais. Tuma como ehempel e situacion di Grecia. Cu e deficit di 6.9% na 2011, y temiendo un deficit mas halto pa 2012, Aruba ta casi den e situacion cu Grecia a haye aden. (otro paisnan den Union Europeo, cu ta core mesun peliger ta entre otro Spaña y Portugal).

Aki mi kier remarca cu tanto AVP, MEP y e dos otro independientenan tambe a vota contra, cu e argumento cu poniendo esaki den nos Constitucion, ta mucho pisa!

Mi ta haya e argumento aki hopi fofo! Ta hustamente den nos Constitucion esaki mester ser regla, pa mustra cu nos ta serio pa yega na un Finanzas Publico sano! Corda cu den nos ley di Comptabilidad ya ta ser regla cu pa cada gasto mester tin “middelen” pa cubri esaki! Y esaki NO ta e caso! Poniendo cu e deficit NO por surpasa 3% como excepcion, lo garantiza cu nos lo tin un finanzas publico sano! E mocion aki a keda desaproba cu 2 voto na favor y 19 contra.

Un quote: Aruba, quo vadis!

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 5

Accidente un biaha mas na cruzada di Alhambra

STA. CRUZ -- Diabierna atardi rond di 5’or a sososde un accidente na e conocido cruzada di Alhambra Hotel. Un SUV bayendo direccion

hospital a subi e cruzada sin pone atencion cu tabata tin trafico riba caminda. El’a dal den porta di e auto. No tabata tin herido.

Na Miami:

Dokter ta amputa penis di cabayero

STA. CRUZ -- Na Coral Gables Hospital na Miami e cabayero Enrique Milla ta demanda un Cirujano cu a amputa su penis.

E cabayero aki lo a haci un operacion cosmetico bo por bisa na su Penis, door cu e tabata demasiado chikito y no por tabata tin relacion sexual normal cu su pareha.

Dokter a splik’e di cuminsamento cu e lo por pone un tipo di implante na su organo.

Lamentablemente esaki a infecta hopi liher; e infeccion

tabata asina serio cu no a keda e dokter nada mas cu kita e cuenta full afor, asina ABC News a bisa diahuebs merdia. Enrique Milla awor sin su penis ta demandando e dokter y e Hospital pasobra segun e di cuminsamento nan no mester a oper’e. A bin resulta cu e persona aki ta diabetico y tambe ta sufri di presion halto y cu door di esey e lo no cura facil y cu e chance pa infeccion ta hopi mas grandi.

Ruman di un parlamentario di AVP a wordo deteni bao sospecho di a comete ladronicia

STA. CRUZ -- Nos a bin comprende cu un persona a bati alarma cu algun equipo a somenta of a wordo horta for di

su propiedad. Polis a conduci un investigacion y a detene ruman di un parlamentario como sospechoso di ladronicia.

Polis tin e caso hermeticamente cera y di ningun manera kier duna ningun informacion adicional. Polis a dirigi nos redaccion na vocero di polis kende tambe no ta alcanzabel. Te cu dialuna lo por duna mas informacion al respecto di kico ta kico den e caso aki. Foto ta saca na momento cu e detencion a tuma lugar.

DHL un biaha mast a join Garnier Beach Clean up

STA. CRUZ -Empleadonan di DHL e aña aki atrobe a uni y a dicidi di forma parti di e Garnie Beach Clean up. DHL ta ofrece nan experticio internacional ariba servicionan postal sea via aire of lama.

DHL ta un compania internacional estableci na mas di 220 pais y ta conta cu mas di 275 mil empleado rond mundo asina aki nan ta ofrece nan clientenan experticio ariba servicionan postal. Rond mundo DHL ta forma parti di varios instancia cu ta cuida e medio ambiente. DHL Aruba tambe ta cuida nos medio ambiente y lo participa activamente na e Garnier Beach Clean up diadomingo

awor.

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 6

Pueblo no ta acepta cu ta haci daño na Alto Vista:

GOBI​ERNO DI MIKE EMAN TA SIGUI PROVOCA NOS

GOBIERNO MESTER STOP DI TUMA PUEBLO HACI CU E PARKE DI MOLINA NA ALTO VISTA Ta pone hearing y di otro banda ta cuminsa bora pa e proyecto

STA. CRUZ -- E decision di gobierno di Mike Eman pa construi un parke di molina di biento na Alto vista ta un tema di discusion tur caminda den pueblo. Pueblo den su mayoria ta di acuerdo pa bini cu mas parke di molina basta cu esaki tin un efecto na bienestar di e pueblo consumidor di awa y coriente. Na otro banda mester trece acerca cu segun informacion di expertonan e influencia riba e prijs di awa y coriente ta practicamente nulo.

Awor e discusion mas bien ta riba e localidad, esta e sitio caminda gobierno di AVP kier construi e parke. E sitio di Urirama ta un lugar di naturaleza proteha, esta un lugar berde. Esta cu den caso cu cualkier persona kier desaroya un proyecto na e sitio aki e desaroyador lo no haya e permisonan necesario, ya cu ta un area protegi pa ley. Awor e pregunta ta dicon gobierno si mag di viola ley?

Dicon ciudadanonan si mester cumpli cu ley y gobierno no! Ley pa uno, ley pa tur toch!

Otro punto importante ta cu e lugar aki esta Alto Vista ta un lugar sagrado, un lugar unda tin e caminda di cruz, e Kapel di Birgen di Alto Vista, un lugar di oracion, un lugar cu merece tur respet y trankilidad pa e creyentenan cu ta bishita e lugar. Pa mas di 200 aña e lugar aki ta ser usa pa oracion, santo sacrificio di misa, procesion, caminda di cruz y asina por keda menciona.

Un lugar caminda den tur trankilidad creyentenan ta haci oracion. Pueblo di Aruba no ta acepta cu sin mas, gobierno ta hisa benta cu un proyecto asina, cual lo mancha e lugar sagrado aki, lo kita e trankilidad y lo haci daño na nos fauna y naturaleza. Awor cu gobierno a cuminsa sinti e presion, a core organiza hearing pa scucha habitantenan, pero di otro banda por tuma nota cu ya boramento a cuminsa pa e proyecto. Ta ken gobierno kier tuma haci?

Gobierno di AVP ta sigui hunga cu pueblo y e dia ta bay yega cu pueblo lo lanta, ya cu ta e mesun gobierno di Mike Eman ta sigui provoca nos pueblo!.

Parlamento Hubenil Aruba ta organiza

Interscholastic Debate 29 Mei 2012 STA. CRUZ -Fundacion Parlamento Hubenil y Asociacion Conseho Hubenil, ta un organizacion cu ta para pa e derecho di participacion y desaroyo di e hobennan den nos comunidad. Den pasado Parlamento Hubenil semper tabata tin e oportunidad di duna nan sugerencia na diferente instancianan, pero e biaha aki nos ta desea di brinda e oportunidad na otro hobennan. Pa es motibo nos organizacion ta organizando un debate inter - escolar. E lo ta un debate hopi interesante entre hobennan di school secundario.

Cada school lo tin 5 representante, cu lo debati ariba diferente topico cu ta concerni nos hobennan y comunidad.

Por ehempel, Salud, Medio Ambiente, Turismo, Cultura y Educacion.

Na final, e school y e participantenan cu gana lo ricibi diferente premionan.

Schoolnan participando lo ta: Mon Plaisir College, Juliana School, Colegio San Augustin y un mavo school mas.

E fecha di e Debate lo ta dia: 29 di Mei 2012 Ora: 6:00 pm - 10:00 pm na Cas di Cultura.

Entrada lo ta gratis pa e anochi. Cada school lo debati pa motiva hobennan y duna nan un voz den nos comunidad. Parlamento Hubenil Aruba ta mira e importancia pa stimula e cultura di debate. Un invitacion ta bay na pueblo di Aruba pa bin apoya nos hubentud. Cu e apoyo aki, nos lo por trece positivismo den situacionnan actual y haya un mihor bista riba tur loke ta pasa rond y riba nos mesun isla.

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 7

Auto horta patras di Setar

Ladronnan a horta turista STA. CRUZ -- Diahuebs pa 2:00, central a manda polis na Holiday Inn, unda ladronnan a horta dos turista. Na yegada nan a papia cu e turista K.M. kende a bisa polis cu el’a laga su pertenencia riba strand y nan tabata den lama. Un rato despues nan a mira un homber core bay. Ora cu nan a bay controla, nan a mira cu nan cosnan a bay. E homber a bisa cu nan a bay cu su holoshi preto y tambe diez dollar Americano.

Polis a busca hoben y hib’e Centro Dakota STA. CRUZ -Diahuebs mainta a drenta informe cu patras di Setar na Seroe Blanco tin un Nissan Sunny shinishi pluma cu a ser laga atras.

Mesora a dirigi un patruya pa e sitio. Na yegada di e patruya a bin comprende cu ta trata di un Nissan Sunny cu a ser horta e anochi anterior for di stadion.

E auto aki a keda pluma.

Nan a saca varios pieza for di e motor y tambe su radio a somenta. Polis a bay investiga e fingerprint cu tin riba e auto pa asina trata na captura e ladronnan.

STA. CRUZ -- Diahuebs pa 10:22, un polis ta meld cu e tata di un stal S. v.d. B. tin un decreto hudicial cu su yiu homber mester wordo interna den Centro Dakota.

Na e cas polis a papia cu e tata, kende a mustra polis e papel di huez. Relaciona cu esaki, polis a detene e yiu homber di 17 aña y a hib’e Centro Dakota. 17 aña ya su bida a lala door di droga. Anto nan kier legaliza droga.....

Antenne a cay na Kurimiau STA. CRUZ -- Diahuebs pa 16:25, central a bay den vecindario di Kurimiau, unda un antenne a wordo benta abao. Na caminda polis a wordo para pa e homber D. kende a bisa cu e tabata traha den vecindario, hunto cu algun colega y a mira con e antenne a cay. Tambe el’a bisa polis cu ainda un pickup ta na e sitio. Polis a papia cu un otro persona, e homber W. kende ta bisa cu e tabata hunto cu un amigo ta traha y a mira con e antenne a cay. A resulta cu nan tabata leu y a mira dos homber. Despues e dos hombernan a core bay. E testigo a bisa polis como cu nan tabata leu, nan no por a mira e hombernan bon. Ora cu polis a bay controla a resulta cu seis kabel cu ta wanta e antenne a wordo kita. E antenne ta mas o menos 45 meter di haltura.

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 8

Cier​e exitoso di campaña di e partido politico Partido Revolucion​ario Dominicano

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi despues di a haci un recorido rond

di nos isla den bus, e partido politico di Republica Dominicana,

Partido Revolucionario Dominicano, a cera ayera su campaña electoral na Aruba cu un fiesta na Eyes Night Club. Presente tabata e lidernan di e campaña di e partido na Aruba, kendenan a pidi tur Dominicano residencia na Aruba y cu por vota na Aruba, pa haci uso di nan derecho di voto, bay vota tempran. Segun e lider di e campaña nan tin hopi apoyo na Aruba y ta premira cu nan partido lo sali victorioso. Segun e lider di campaña, nan a invita varios Ministro y Parlamentario di Aruba, pero nan no a presenta.

Señor Joe Koolman, presidente di partido MEP, tambe a ser invita y tabata presente pa asina hunto cu su amigonan di e partido PRD, celebra nan ciere di Campaña exitosamente.

Nan lema di eleccion ta “ LLEGÓ PAPA!”. E Partido Revolucionario Dominicano ta ruman partido di MEP, ta di tempo di Betico Croes, cu e Partido aki, Partido Revolucionario Dominicano tin lazonan hopi estrecho cu MEP, no solamente nan tur dos ta Social Democrata, pero durante e lucha pa Status Aparte, lider

di PRD kende e tempo ey tabata presidente di Republica Dominicana a sostene Betico Croes den su lucha pa asina e por a realiza e Status Aparte, pa su pueblo.

Diadomingo awor ta bay tin eleccion na Republica Dominicana y dos miembro di partido

MEP, sr. Joe Koolman y sr. Gerrit Croes ta bay ta presente na Republica Dominicana pa asina fungi como observador pa e partido PRD, durante e eleccion. Nos ta desea e partido politico, Partido Revolucionario Dominicano hopi exito Diadomingo awor.

UN DUSHI COMBERSACION DI PENSIOEN

ENNIA ta invita bo como dunado di trabou pa un bon combersacion tocante e pensioen colectivo obligatorio. Mientras cu bo ta disfruta di algo di bebe, bo lo haya consehonan profesional na ordo y un oferta mesora cu un convenio, si bo bay di acuerdo. Bo ta keda cordialmente invita, na un ora cu mas ta cumbini bo.

Pa gana tempo, gustosamente nos lo por pasa un rato tambe na bo oficina. Haci un cita awor!

Yama 582 2000 of e-mail nos na aruba@ennia.com

www.ennia.com

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 9

Final Accion Gara Boa

STA. CRUZ – Dia 16 Mei a cera e Accion Gara Boa, cu un total di 147 boa den 1 luna di tempo. E premio pa e persona cu a trece mas boa a bay pa sr. Timo Koolman cu a trece 27 boa. E segundo lugar a bay pa sr. Thomas cu 19 boa. E premio pa e boa mas grandi a bay pa sr. Timo Koolman un biaha mas cu un boa di 2.20 meter.

Danki na tur cu a yuda den e Accion Gara Boa, Fantastic Gardens cu a duna un suma di placa pa premio y e premio di boa mas grandi, un weekendstay na La Cabana.

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 10

NOTICIANAN POLICIAL

Homber a perde caminda Choller a bay horta y laga bicicleta atras

STA. CRUZ -- Diamars pa 3:30, Polisnan durante patruya a mira un auto blanco Dodge Caravan, na haltura di Marriot Hotel. Den e auto tabata sinta un homber color blanco. Polis a nota cu e homber tabata fuertemente bao di influencia di alcohol y tabata hole alcohol. Tambe polis a nota cu supuestamente e tabata bao di influencia tambe di un of otro substancia, mirando su wowonan.

Polis a puntra kico e ta haciendo, el’a bisa polis cu e ta wardando riba su amiga cu ta na Playa Linda. E homber kende a resulta di ta G.S. naci na Hulanda di 31 aña. E no tabata sa na unda e ta.

Relaciona cu esaki, polisnan a hib’e su cas. E auto a keda bon cera na yabi. El’a mustra comprension y a bay cu polisnan cas.

Auto horta haya na Kudawecha cu basta pieza horta STA. CRUZ -- Diamars pa 6:55, polis a pidi presencia di Papito Towing pa hiba un auto procedente di ladronicia, Warda. Ta trata di un Nissan Sentra color shinishi cu e number A-31239. cu tabata para cu tur su bentananan habri. Polis a nota cu ladronnan a bay cu difirente parti di, e auto. Polis a bay na un apartamento na Matadera pa pone e doño na haltura. Polis a tuma su keho.

Auto horta haya na tanki di Urataca STA. CRUZ -- Diamars pa 16:50, polis a bay na e tanki na Urataca, unda un pickup a wordo laga atras, procedente di ladronicia. Na yegada polis a topa cu un pickup A-31928 color blanco. Recherche tambe tabata na e stio. Ladronnan a bay cu bateria, number di auto paga henter aña y tambe radio . E doño G.S. naci na Haiti di 47 aña, a bay entrega keho di ladronicia di e number di e auto.

Problema entre ruman homber STA. CRUZ -- Diarazon 5:46, polis a bay na un cas na Seroe Compa pa un homber burachi fastioso. Na yegada polis a papia cu e homber O.J.B. naci na Aruba di 31 aña, kende a bisa polis cu su ruman homber A.R. la V. naci na Aruba di 34 aña a bin su cas y a cuminsa bringa cune. Relaciona cu esaki, polis a bay papia cu e ruman homber. El’a bisa polis cu el’a bebe bebida alcoholico y mirando cu den pasado su ruman homber tabatin algo cu su casa, el’a bay baha su rabia. Famianan a dicidi di hib’e for di e sitio.

STA. CRUZ -- Diarazon pa 3:34, Central a manda polis na un cas pa ladronicia. Na yegada polis a papia cu e habitante, kende a bisa cu el’a atrapa dos choller ta purba horta su bicicleta. Un di e chollernan a cuminsa bringa cu su casa, pero e casa a tene e choller bon y a reconoce como J.S.. E otro e core bay den mondi. El’a bisa polis cu e otro ta D.K. y a core bay direccion pazuid di e cas. Nan no por a bay cu e bicicleta, pero tambe a laga e bicicleta di S. atras. Polis a hiba e bicicleta di S. warda.

Ladron a fracasa den su intento di horta STA. CRUZ -- Diarazon pa 5:49, central a manda polis na un cafe na Noord pa un intento di kiebro. Na e sitio polisnan a mira cu desconoci a forza e porta di hero di e cafe, pero mirando cu e lugar tabata hopi bon ekipa cu seguridad, e alarma a bay y e ladronnan a core bay.

E doño a laga polis mira e imagen riba video, con e ladron tabata purba kibra e hero cu un pata di cabra. E dvd a wordo hiba warda pa Recherche. Polis a tuma su keho.

Muchanan a rebeldia cu mama y no kier bay school mas STA. CRUZ -- Diarazon pa 7:57, polis a bay na un cas den Gielstraat pa dos yiu rebelde cu a lanta contra nan mama y a dicidi cu nan no ta bay school. Segun nan e mama no tin nada di bisa. Durante cu polis tabata papia cu e mama, e dos mucha homber tabata hopi onbeschoft tanto cu polis y cu e mama. Tur dos mucha homber a wordo mustra riba nan comportacion y a bisa e mama pa e bay na e instancianan concerni pa busca ayudo. E muchanan toch a wordo manda school y a papia cu e hefe di e school. Ta trata di J.S. di 13 aña y J.S. di 11 aña.

Choller ta controla den auto STA. CRUZ -- Diarazon atardi, polis a bay na haltura di B.S.L. unda un choller tabata cana y patruya den vecindario. Ora cu polis a bay, nan no a mira ningun hende. Na e sitio, polis a mira un homber cu kier a papia cu polis. El’a bisa polis cu e conocido choller A. tabata haci manera cu e mester laba auto, pero tabata mira kico e por horta den e autonan. Polis a topa cune den caya y a core cune.

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 11

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 12

Opinion Publico

ATA TA HACIENDO POSIBEL E UNION DI HOPI COMPANIA DI SECTOR TURISTICO ESAKI CU BISTA PA BIRA MAS PRODUCTIVO

Nos mester ta orguyoso di e bon trabao cu ATA ta hacienda, un di nan ta e inclusion di tur compania cu antes no tabata tin chance di mustra nan product y awor cu ATA sui generis tur compania di e sector turistico local por participa na tur evento turistico cu ta wordo promove pa ATA riba nos isla y afor , e ventaha cu esey a trece pa diferente compania chikito ta un sistema mas participativo, den pasado nos no por a participa pa cierto burocracia of pasobra no por competi cu companianan grandi awor e procedura ey a bira pasado, cu ATA sui generis tur impedimento a wordo kibra door cu e lo ta subsisti pa nos belasting y asina ATA lo bira independiente di actua cu parcialidad y traha pa tur compania di turismo local sea grandi of chikito, cu awor tin nan chance di crece y bira mas productivo , hopi di e compania local a lanta fo’i soño y cuminsa uni cu otro di e mesun sector pa asina bira mas productivo . E idea ta resulta cu hopi di nan lo comercializa mas nan producto. Turismo ta un fuente di entrada hopi importante pa diferente famia cu a desperta pa uni forza cu otro parcero local pa duna un mihor servicio. Nos funcion como compania lo ta pa hisa nos calidad di servicio y asina por mustra, pa presenta na

e turista , e ganashi ta bin door cu tur parcero lo bay promove y bende bo producto pa nan cliente, creando asina un cadena di venta grandi di compania, esey ta crea credibilidade cerca diferente otro compania local cu por comercializa bo producto den futuro ofreciendo pa nan guest sin miedo pa un mal servicio. Ta hopi bon cu tur compania di turismo local por cuminsa presenta nan producto directamente na ATA, pa nan por sa di boso existencia pa asina boso por wordo inclui den diferente programa di promocion turistico. Finalizando mi kier pa Aruba cuminsa prepara pa

e MEGA FAM (+-100 travel agente) cu ta bin fo’i Venezuela, nos di dos mercado turistico mas grandi un logro incansabel y competente di ATA su Gerente de Mercadeo pa Latino America y Centro America, Miriam Dabian, ta hopi importante pa tur compania local por mustra un tiki di e producto cu Aruba tin, corda cu e forza di e Venezolano ta compras, ban spera cu tur compania local por tin e posibilidad di mustra manera un feria di exposicion di turismo, nan producto pa e evento tan special aki MARIA JOSE GROOT, Tour Operator

MIKE A LAGA BARIO DI ESMERALDA NA NOORD RABIA Y DESAPUNTA! STA. CRUZ -- Nos di redaccion a comprende cu Mike Eman mester a bin bishita e bario di Esmeralda diasabra atardi 18:00.

E coordinadornan di Mike a trece kaarchi diabierna atardi notificando e bario di Esmeralda cu Mike Eman lo pasa cas pa cas pa cuminda e hendenan y puntra nan si nan ta contento cu nan bario. Nos ta comprende cu Mike Eman lo a wordo informa door di un di su coordinadornan cu ta biba den Esmeralda cu faam P., cu ta core cu dienstwagen cu famia y tur, cu e habitantenan di Esmeralda ta masha rabia ariba e proyecto di Urirama y e hecho cu gobierno awor hasta kier bay verkavel algun parti berde di e bario di Esmeralda. E

habitantenan ta rabia pasobra e poco berde cu nan tin, awor mester bay pa compinchinan di Mike, pa asina e purba gana eleccion na 2013. Diasabra merdia den un momento relampago un accion di firma a ser haci pa e bario di Esmeralda y esaki a expresa nan mal contento cu e maneho di Mike Eman.

Mike posiblemente a wordo informa door di e coordinador E.P cu cos ta hot den Esmeralda. Mike a keda sin presenta y a laga tur hende na caya. Tabata tin un grupo grandi cu lo a confront’e. E actitud di Mike ta parce uno di un cobarde. Ainda e bario di Esmeralda ta warda un splicacion pakico Mike a keda sin presenta.

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 13

Polis a detene chauffeur cu a ocasiona accidente y a sigui core bay

Mas y mas auto ta ser horta tur dia

COMUNIC

WEB ta informa riba desar

Aumento den prijs di Fuel Oil t

Pagina 4

WEB ta

Oranjestad – W.E.B. Aruba NV, di e forma aki momentonan aki ta tumando luga y cu tin un severo pa WEB y pa e tarifa di awa y coriente.

Desde october aña pasa, gerencia ta siguiend ya caba esaki a cuminsa aumenta gradualmen drasticamente. Esaki tin di haber cu e desaroy manera Libia, Egipto y Bahrain tambe incluyen region cu aworaki ta causando e efecto no de

Den e grafico aki bao por mira con e prijs di Fu STA. CRUZ -- Diahuebs durante e ultimo cinco luna. Prome cu octobe STA. CRUZ -- Diamars shinishi A31239 cu a ser madruga a drenta infor ma riba desaroyo y efec gradual. Durante e ultimo tres luna si tin un a mainta a drentaglobal informe horta. E ladronnan a bay informe di un accidente na Januari pa casi US$ 100 pa bari na maart. E di cu tin un auto cu a ser cu e bateria, sparkplugs, unda undi chauffeur cu informa pueblo riba e posibel consecuenciana aOil ta alarmante y lo por tin co Aumento den prijs Fuel

STA. CRUZ -W.E.B. Aruba NV, di e forma aki, kier a informa consumidornan riba algun desaroyo global cu na e momentonan aki ta tumando lugar y cu tin un efecto grandi riba e prijs di Fuel Oil y cu lo por tin

ocasiona e accidente a consecuencianan severo sigui core. Mesora polis pa WEB y pa e tarifa di a bay na Cashero y a awa y coriente.

Desde detene e chauffeur Oktober lograaña pasa, gerencia y a ta siguiendo confisca su pickup.

e desaroyo di e prijs di Fuel Oil di cerca como cu desde e tempo ey ya Pagina 19 caba esaki a cuminsa

laga atras parcialmente pluma na Kudawecha.

Mesora e patruya a bay na e sitio y a comproba cu esey ta e caso. Ta trata aki di e Nissan Sentra

aumenta

distributor y varios otro parti mas. Polis a hibe na warda pa asina investiga e fngerprintnan cu lo por ta riba dje.

gradualmente.

cu Ok

Manera ta conoci, e prijs di Fuel Oil tin un rela Remarcabel ta cu basta cu 70% di e gasto operacional pa produccion d den ultimo tres luna di Ok tin un efecto similar riba e gasto di produccio e ta aumentando gradu drasticamente. Esaki tin tres lu WEB ta sigui e desaroyo aki diariamente y ta s di haber cu e desaroyonan drasti abou ariba menciona riba cual e tarifa actual d mas recien den Medio Oil di forsa pa adapta e tarifa di awa y coriente ade Oriente, principalmente 80 pa

Awe cu un programa

Diasabra lo ta di bishita e politico, lider Diasabra 19 di Mei, 2012. 11’or di PPA, Benny Nisbet cu ultimo desaroyo 2’or na Top 95.1Aruba FM riba e pa politica na

Especial “Interes di Pueblo” den su Edicion ARUBAS TOP 20 07/16/11 special 1 / 3.. TODA LA VIDA – D.U.R.U presenta pa KNOW sr. Juancho – GLORIA 2/1.. YOU NEED TO TANON Werleman: 3 / 2.. DISTANCIA – PRESTIGE 4 / 13..

BISAMI -- DELICIOUS Invitado Ex - minister di Utilidad y 5 / 7.. DANCING AND GROOVING – CUBAN Asuntonan Petrolero di Pais LINK 6 / 8.. FIND Aruba, MY WAY VANDA MAY sr. Nelson–Orlando 7 / 4.. PONE COI TR AHA – EASTSIDE Oduber.

R APPERS 8 / 10.. CHALALA LI –Refineria CHOCOLATE – DJ Topico; UNICO Quo Vadis desaroyonan 9 / 14.. Valero AWOR BO ySA – CACHE 10 / 11..rond I SWEAR – VOZ A. VOZ di Windmolen Park Urirama 11 / 16.. MAMA USED TO SAY – BEVERLY KNIGHT 12 / 17.. MI TA DESEA – IMPAK 13 / 18.. I WISH – NELSON FREITAS 14 / 19.. WEPA – DUSHI BAND

na paisnan manera Libia, Egipto y Bahrain 25 di maart, 2011 tambe incluyendo Iran, Tunisia, Oman. Esakinan a crea un desbalanza total den e region cu awor aki ta causando e efecto no desea aki.

Den e grafico aki bao por mira con e prijs di Fuel Oil a desaroya desde Oktober di aña pasa y specificamente durante e ultimo cinco luna. Prome

casi U Maart E a suma y p’e ta info posibe sever conse tarifa Mane di Fue direct y cor

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 14

Diasabra 9 di Juni den Club Sportboys…

Otro fiesta “Flashback” pa nos goza!

STA. CRUZ -- Esaki sigur ta un noticia sublime pa tur e amantenan di e bon musica y ambiente di e epoca di ’60 y ’70 cu ta gusta un bon fiesta “Flashback”.

Riba diasabra, 9 di Juni proximo, e 3 bandanan mas popular di tur tempo pa e tremendo musica aki cu ta “The Tramps”, “The Strangers” y “The Why Not Band” un vez mas ta topa otro, e biaha aki den Club Sportboys

na Santa Cruz, pa asina bataya y mira cual ta esun cu ta presenta e mihor repertorio y pone e mihor ambiente. Esun cu mas lo disfruta lo ta e publico cu lo tey presente pa canta, baila, recorda y disfruta di un anochi inolvidabel.

Tur hende por corda e exitoso fiestanan Flashback di aña 2011. Na Juli nos a goza hunto cu Los Impala , Henry Stephen, Rudy

Marquez y tambe dos tremendo banda local den City One. Djey a sigui den luna di Oktober den Centro di Bario Brazil cu un celebracion inigualabel di e programa Oldies 99.9. Te awe e fiestanan aki ta masha comenta y e publico ta keda pidi pa mas. Pa complace cu e demanda aki, y pa sigui bay full rond Aruba cu e tipo di fiestanan aki, a dicidi di organiza un siguiente cu lo ta Diasabra 9 di Juni proximo. E biaha aki ta toca na Santa Cruz pa ta anfitrion di e evento groovy aki. Club Sportboys su “festival arena”, cu recientemente a keda totalmente renoba, a resulta perfecto pa acomoda un evento grandioso asina y tin tur e facilidadnan cu un organizador por

pensa riba dje. Loke ta haci e “Flashback party” aki full diferente, lo ta e avalancha di doorprizes cu lo rifa durante henter e anochi entre tur esnan presente. Sea cu bo ta bay bisti estilo 60’s & 70’s of no. E fiesta aki ta programa pa cuminsa 8’or di anochi y bar y cushina lo ta bon surti.

Kaarchinan di entrada ya a sali riba mercado y ta na prijs special te cu Diadomingo awor 20 di

Mei. Si abo tambe kier ta parti di e anochi unico aki di Flashback y bo kier probecha di e special, nos ta conseha bo pa scucha Oldies 99.9 mañan Diadomingo atardi pa haya sa tur detaye. Percura pa bo tin bo lugar sigura pa bo tambe baila, canta y goza bayendo bek den tempo hunto cu The Tramps, The Strangers y The Why Not Band!

Diasabra Mei 19, 2012

Homber a maltrata su amiga y destrui su auto STA. CRUZ -- Diarazon pa 15:32, Central a bay na Jaburibari, pa topa un homber, pa busca su pertenencianan. Na yegada polis a busca den vecindario, pero no a topa cune. Un rato despues Central a manda polis na un cas na Paradera, unda un problema entre pareha tabata saliendo for di man.

A resulta cu ta trata di e mesun caso. Na e sitio, polis a papia cu e muher M.I.C.A. naci na Colombia di 26 aña, kende tabatin algun plekki blauw na su curpa y tambe su cabez cu bolonbonchi. Su blusa tabata kibra y tabatin diferente rasca na su curpa. El’a bisa polis cu el’a wordo maltrata pa su amigo R.R. naci na Corsou di 32 aña riba tanki di Jaburibari. El’a bisa cu e homber a kibra e bentana di su auto. Mientras cu polis tabata papia cune, e homber a cana yega na e sitio. Polis a detene mesora pa maltrato y destruccion y ahib’e warda di Noord.

Pagina 15

SERVICIO DI ADUANA CU UN DIA INFORMATIVO STA. CRUZ -- Servicio di Aduana lo bai tene un sesion informativo pa tur broker y/of importador di carga. Durante e sesion informativo aki douane lo bay splica ki ta e derechonan di un broker of importador di carga ora cu douane no ta di acuerdo cu e balor di un mercancia (waardeprocedure). Tur broker, comerciante of importador di carga ta keda cordialmente invita pa atende na e sesion informativo aki cu lo bay tuma lugar 25 di Mei proximo. Esnan cu ta interesa tin cu inscribi nan mes cerca sra. Estanista na seccion Douane Recherche y Informacion, piso 2, Oficina Principal na L.G. Smith Boulevard 84-88. Pa mas informacion por yama e seccion di Douane Recherche y Informacion na telefon

583-1414.

Ladronicia di tubo di koper tambe ta escalando

Yiu tin problema cu su mayornan y kier bay for di cas STA. CRUZ -- Diarazon pa 17:30, e muher D.L. naci na Aruba di 19 aña, a bay warda di polis na Santa Cruz y a bisa cu e ta wordo maltrata pa su tata, ruman homber y tambe pa un tanta. Door di esey e no kier keda biba mas eynan. E ta sinti su mes menaza pa su famia. E no kier duna keho, pero e kier pa su famia lague na paz. E tabata kier pa polisnan bay cune pa e busca su pertenencianan. Un rato despues e mayornan di L.a bin warda y a bisa cu nan no ta contento cu e escogencia di nan yiu muher. E yiu tin un amigo S. cu tin un diferencia di 24 aña. Polis a intermedia.

Nieto ta rebeldia contra su wela y kibra cos den cas STA. CRUZ -- Diarazon pa 16:15, a drenta un informacion na warda di Santa Cruz pa un yiu homber rebelde. Na e cas polis a papia cu e muher M.W. di 72 aña, kende a bisa polis cu su nieto di 17 aña, a keda henter un siman sin bin cas y ora cu el’a bini el’a cuminsa rebeldia y a kibra cos den cas di su wela y tambe a menaza e wela y su tata. El’a caba di regresa for di clinica di kick off y e mama ta na Hulanda den clinica di kick off. Relaciona cu esaki, polis a papia cu e wela pa bise tuma medidanan necesario.

STA. CRUZ -- Atardi polis a ser dirigi pa Jamanota, caminda aparentemente ladronnan di koper tabata active. Na yegada polis no a haya e ladronnan pero si e tubonan di koper, perteneciendo na WEB, cu tabata tubo di awa cu tabata bay te na un cunuco, patras den mondi!

E largura tabata mas di 100 meter y e malhechornan a cuminsa na corta e tubonan y a doblanan caba pa asina nan bolbe y sigui cu e trabao.

Tambe e ladronnan a laga un Blackberry atras, dus segun Polis ta cuestion di un rato pa pone man ariba e antisocialnan.

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 16

E prome sesion Informativo “SETAR mas cerca di bo!”

Na Teleshop Irausquinplein dia 22 di Mei proximo anochi aki un premio tambe bao di esnan cu atende e anochi informativo. SETAR ta invita tur esnan cu ta interesa mas di e topiconan menciona, pa registra online via website di SETAR www.setar.aw of por yama 114 pa registra.

Debi cu e cupo ta keda STA. CRUZ -- E team di mercadeo di SETAR lo tene un sesion informativo den cuadro di e projecto “SETAR mas cerca di bo!” cu ta relata directamente den e relacion cu e clientenan tin cu SETAR y tur e producto y servicionan.

E prome di esakinan lo tuma lugar diamars awor dia 22 di Mei 2012 na SETAR Teleshop na Irausquin plein na Playa di 6:30 pm pa 9:00 pm.

Representantenan di SETAR lo elabora riba diferente topico di e telefonnan celular Android, prepaid, di e 4G Wireless Broadband (Internet), Telefon fiho y servicionan di Cable.

Cada presentacion lo tin un duracion di di entre 10 pa 20 minuut y lo tin oportunidad amplio pa haci pregunta. Den luna di Juni y Juli “SETAR mas cerca di bo!” lo bay continua den 2 otro districto mas na Aruba esta San Nicolas y Santa Cruz. E cliente por registra online of yama 114 y asina participa y haya mas informacion encuanto di tur e tecnologia-, product- y servicionan cu SETAR tin pa ofrece. Cada persona cu atende e anochinan di informacion ta ricibi un bunita regalo di SETAR y alavez SETAR lo ta rifando e

limita pa maximo 50 persona unicamente pa cada sesion, ta pidi pa registra mas tempran posibel.

Riba e potret por mira algun miembro di e staff di mercadeo di SETAR cu lo duna sesionnan informativo di SETAR mas cerca di bo!”

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 17

E fundraising di Quota e aña aki lo ta dia 10 di Juni proximo:

“Picnic Dansant III with a silver touch” STA. CRUZ -- Quota International di Aruba ta den full swing preparando pa e siguiente evento di recaudacion di fondo “Picnic Dansant III with a silver touch” pa dia 10 di Juni na Renaissance Conference Center.

E toque di silver ta en conexion cu e 25 aña di existencia di e organizacion y lo pidi e huespednan pa usa algo di silver den nan vestuario. Quota ta hopi orguyoso di tur locual nan por a haci durante e ultimo 25 aña, especialmente pa esnan cu problema di oido. Tur a organiza tur aña un siman di “Kibra Silencio” dunando e pueblo di Aruba e oportunidad di haci test di oido gratuitamente y pa concientiza nos comunidad den ki

isolacion un hende sordo por cay. Pa hopi aña Quota a adopta Scol Scucha Nos y tabata bishita of tabata organiza actividadnan pa e muchanan. Ademas Quota a hunga un rol di sumo importancia pa conhuntamente cu otro instancianan manera Wit Gele Kruis y FEPO (Fundacion pa Esnan cu Problema di Oido) pa introduci e testmento di oido di tur baby recien naci na Aruba pa por coregi na tempo cualkier fayo di e oido cu detecta. Asina mas tempran posibel interveni pa evita pa keda sordo of yuda e mucha cu si tin perdida permanente, desaroya mihor pa por tin un mihor futuro. Tambe Quota International of Aruba ta casi tur aña haci donacionnan tanto

den forma efectivo como voluntario na instancianan cu ta yuda hobennan manera Kinderhuis Imeldahof Casa Cuna, Cas pa Hubentud cu awor a bira Orthopedagogisch Centrum, YMCA y Fundacion Muher den Dificultad. Tur e institucionnan aki ta traha na bienestar di muchanan y hende muher cu semper mester di un man.

Quota International of Aruba ta coopera tambe cu organizacionnan manera Edmond Harms Foundation y Koningin Wilhelmina Kankerfonds pa nan por sigui e bon trabao pa e pacientnan cu ta sufri di e maleza di cancer cu tur su consecuencianan.

Continuacion pag. 28

Fundacion Telefon pa Hubentud Aruba

Dia Internacional di Telecomunicacion y Dia Internacional di Child Helplines STA. CRUZ -Fundacion Telefon pa Hubentud e aña aki tambe ta celebra dia Internacional di Telecomunicacion y dia Internacional di Child Helplines. Topico di e aña aki cu ta pone hopi enfasis riba dje ta: E rol di Lineas di Telefon pa Hubentud y Technologia pa cu e proteccion di mucha muhernan riba abuso y violencia!Telefon pa Hubentud e aña aki 2012 a cumpli su 13 aña scuchando y guiando nos mucha y hoben nan. Por bisa cu pa tur e 13 aña nan aki cu TPH ta existi ya tin 34137 yamada cu a drenta via 131. Na Oktober 2011 TPH a introduci su

manera nobo pa reach nos hobennan cu ta via nos website caminda por chat cu e hobennan tambe. Tur mucha y hoben tin e derecho riba informacion corecto y guia. Aki TPH ta hunga un rol pa yuda y guia nan riba esaki. Na aña 2011 TPH a ricibi un total di 2368 yamada y unda nos por wak cu 800 yamada tabata di mucha muhernan.

Mucha muher nan cu ta den e edad di 13 pa 16 aña. Di inicio di 131 semper ta e mucha muhernan ta esnan cu ta yama mas hopi.

Topico nan cu semper nan ta papia riba dje ta tocante relacion, e parti di enamora, gusta un guy of simplemente

tocante tin un Amistad.

Tambe tocante e parti di sexualidad, e uso di proteccion, Emabarazo Hubenil cual aña pasa TPH a haya un total di 42 yamada riba e topico aki. Otro topico cu nan ta papia ta tocante violencia e parti di abuso, cu por ta tocante abuso fisico, emocional y verbal.

Hopi mucha muher nan hoben ta pasa den algun caso den abuso.

Un otro fenomeno cu e ultimo aña nan aki ta hungando un rol bao di nos mucha muher nan hoben ta e intimidacion sexual. Caminda nan ta haya nan mes encontra cu e comunicacion aki di intimidacion sexual via di internet, facebook, of

msg nan via blackberry, unda nan ta wordo menaza of mal uso di nan potretnan ta wordo haci.Motibo cu e aña aki ta haci uso di e tema: Proteha nos mucha muhernan hoben di e abuso via tecnologia, caminda e rol di un Telefon pa hoben por yuda door di scucha y sostene nan.Fundacion Telefon pa Hubentud kier felisita tur mucha y hoben di Aruba ariba e dia International di Te l e c o m m u n i c a c i o n y Dia di nan Linea ‘ Telefon pa Hubentud’ y cordanan cu 131 tey pa boso tur dia di 2.006.00 di atardi. TPH ta gratis, anonimo y confidencial , cu un oido pa scucha tur e hoben

nan. Sin laga afo cu awor nos tey tambe riba nos website cu ta www. telhubentud.aw , aki bo por chat of manda nos un email. Ariba nos facebook tambe bo por haya hopi informacion.

Pa mas informacion di Telefon pa Hubentud por yama na 588-6138 of 588-4011 den ora di oficina di 8.30am5.30pm of nos 131 cu ta tur dia den siman y tambe den weekend di 2.00-6.00pm.

Pagina 18

Diasabra Mei 19, 2012

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 19

Tropicana Aruba Resort & Casino cu un competencia di Pisca

STA. CRUZ -Diarazon ultimo a tuma lugar competencia di Pisca organisa pa Tropicana Aruba Resort & Casino .

A entrega premio na e grupo cu mas pisca cu a bay pa Non-Alcoholic cu ta consisti di Rafael Wolff, Jesus Jimenez, Thomas Martines y Edgar Rojas. Pa e

grupo mihor uniforma a bay pa Living la vida lekker slaves cu ta consisti di Philbert Tromp, Jacqueline Noguera, Ramsey Rasmijn y Leonisa Scholder. Grupo mas anima a bay pa If you can’t beat them – try again cu ta consisti di Sharifa Creighton, Angelique Ras, Raymond Winterdaal y Albertico Flanegin.

Pa premio nan individual pa e pisca mas grandi; Non Alcoholic (Rafael Wolff, Jesus Jimenez, Thomas Martines y Edgar Rojas). Pisca mas original a bay pa

grupo Pirata (Omar de Palm) Pisca mas chikito tabatin un empate entre e grupo Pirata (Randolph Ponson, Ruthmila Vrolijk, Omar de Palm y Oswald Orman y Grupo Non- Alcoholic (Rafael Wolff, Jesus Jimenez, Thomas Martines y Edgar Rojas.

Un evento masha exitoso y un ambiente, caminda tur hende a disfruta y Tropicana Aruba Resort & Casino kier pa tur hende keda pendiente pa mas evento.

AVCES TA BUSCA

PIPEFITTER PA DRENTA SERVICIO DI INMEDIATO SEA AMABLE DI TUMA CONTACTO CU NOS NA 587-1381 OF PASA NA NOS OFICINA NA MONTAÑA 64

Pagina 20

Diasabra Mei 19, 2012

Art Rules Aruba registration now open!!

Fashion Design, Film and Music & Performance.

Art Rules Aruba has become a place for the youth to cultivate their artistic talent, learn new skills and perspectives, all the while shaping their identity in a very hardworking, disciplined yet fun and exiting way.

STA. CRUZ -- This morning Ayra & Ira Kip of the Pancake Gallery Foundation visited RBC Royal Bank to sign a contract with RBC Royal Bank as the main sponsor of the Aruba Art Rules Aruba project 2012. During the press conference Mr. Pierre Rafini, Area Vice President Business Banking of RBC Royal Bank ,said that this project is a perfect fit as one of RBC’s areas of focus is education and youth development.

On July 6th 2012 the biggest and most successful Arts Program Art Rules Aruba returns to Aruba for the 3rd this, edition already becoming more popular then ever! Registrations for this arts program has now opened and already getting massive response with over 50 students applying in its first few days.

Art Rules Aruba knows as the biggest and most successful Educational Art Program of Aruba returns this year once

again presented by RBC Royal Bank whom together with the Pancake Gallery Foundation invite all young aspiring talents to join in and experience a unique project that will allow Aruban teens to learn and experience a new way of arts education, not yet offered on the Island.

Art Rules Aruba also known as ARA launched in 2010, soon becoming the number one Arts project for teens between 12-26 has since then grown to become the most participated youth program on Aruba during the summer.

With the support of the Aruban community, Art Rules Aruba has been able to offer workshops in 10 different Art Disciplines, thought by more than 20 professional artists from 10 different cities around the world, to almost 400 Aruban teens!This year’s offered workshops are DJ, Theater, Dance, Street Art, Photography,

On May 7th the Pancake gallery not only officially launched the marketing campaign they also opened registration this year for all potential students to apply. The motivation letters have been pouring in, as The Pancake Gallery requires this from their applicants.Resulting in having a program

that is not only filled with students whom are passionate about the Arts but also with those whom have a tremendous amount of talent that exist on the island of Aruba.

Produced by Ira Kip and Ayra Kip, also know as The Pancake Gallery Foundation, the twin sisters are returning this year with what they say “our best team ever”!

“We wanted the best for the youth of Aruba, offering them as much of our resources as we can”.

This year we are not holding back, we went from Aruba, to London, Canada, New York, San

Francisco, Suriname even Sweden and back, to get the best people to the Island and teach our youth, our future, the best which we can offer them”.

The program that launches on the 6th of July will run through July 20th with a special final showcase at Cas Di Cultura on July 21st.

For information on the program, the disciplines, how to apply and more, visit www.artrulesaruba. com and make sure to like the Art Rules Aruba Facebook page for daily updates, diaries and exclusives.

Kerekentenchi In Mocion Dance Group cu un dushi cake sale awe na Centro Bon Tardi yega

e bario di Sta. Cruz y

Diasabra 19 Mei for di

na fondo pa cumpra

tur bario di Aruba pa bin

8:00am na Centro Bon

trahenan

contribui cu e muchanan

Tardi na Sta. Cruz, lo tin

muchanan cu ta forma

awe

un cake-sale.

parti di e organizacion

12:00pm na Centro Bon

talentoso aki.

Tardi, patras di Taco

STA.

CRUZ

–

Awe

Tin diferente bolo, cos dushi y snacks na venta.

Tur

esaki

pa pa

e

Un invitacion special pa

di

8:00am

Bell na Sta. Cruz.

pa

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 21

ARUBA DESTINATION REVIEW KICKS OFF AT ARUBA MARRIOTT

PALM BEACH, ARUBA (May 18, 2012) – From May 17 – 21, 2012 the Aruba Convention Bureau hosts its annual Aruba Destination Review, a program for meeting planners. This year a total of twelve participants from North America visit the island to experience the destination, offerings to potential groups

and to connect with the Aruba hoteliers and destination m a n a g e m e n t companies. The kick off breakfast took place at the Aruba Marriott Resort & Stellaris Casino, where Hall Davis, U.S. representative of the Aruba Convention Bureau provided a brief presentation about

Aruba. Antoinette van den Berg, Director of Sales & Marketing for the Aruba Marriott thanked the delegates for their interest in Aruba and announced the upcoming enhancements of the resort, a renovation of the Grand Ballroom.

After breakfast a site inspection through the hotel was conducted, providing the meeting planners information about the resort and introducing its newest amenity the H2Oasis adult pool.

Over the next few days, the North America delegates have a funfilled program including a jeep safari tour and sunset sail.

Pagina 22

Diasabra Mei 19, 2012 Telefonnan importante:

ARUBA’S TOP 20

I

ESTRELLA

1/1.. ESTO ES AMOR-ALKILADOS

GANA UN CAS CU SV ESTRELLA

2/3.. ARUBA -- EL DUQUE

Situa na Paradera Country Club

3/7.. TOOK A BREAK -- DAVILLE 4/10.. INTERNATIONAL LOVE -- PITBULLCHRIS BROWN 4/11.. FIRE BURNING -- DUSHI BAND 5/2.. CHARLIES BAR -- NICO CONNOR 6/6.. DAME UN BESITO -- CHINO Y NACHO 7/12.. DANCE AGAIN -- JENNIFER LOPEZPITBULL 8/14.. TURN UP THE RADIO -- MADONNA

BOTICANAN: Maria 585-8145 Di Servicio Noord 586-4606 Seroe Preto 584-4833 Fergusonstraat 583-0620 Kibrahacha NV 582-2007 582-1780 Oduber NV Paradera 588-6638 Santa Cruz 585-6890 584-4830 San Lucas San Nicolas 584-5712 586-0027 Santa Anna Trupiaal 582-8671 Eagle 587-9011 4 Centro Medico 584-5779 Aloe 584-4606 585-1965 Central NV Dakota NV 588-7364 Del Pueblo 582-1253 POLIS: 100 Oranjestad San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 117 Setar storing 525-4600 Web Storing Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 584-2299 Ad Patres 588-6699 Aurora Mementomori 582-2222

9 / 19.. BIG HOOPS -- NELLY FURTADO 10/8 ME PIERDO CONTIGO -- CHAYANNE 11/9.. CONQUEROS -- K E S 12/18.. SACUDI MI MUNDO -- TSUNAMI 13/20.. ALUCINANDOTE -- J.ALVAREZ - ZION Y LENNOX 14/13.. CUALQUIERA -- ALINA 15/5.. TURN ON THE LIGHT -- T-PAIN - NEYO 16/-- REVOLUTION - MAKIMI MURA 17/-- FUGIDINHA -- MICHEL TELO 18/--AMNESIA -- IAN CAREY-ROSETTE -TIBERLAND

Fundacion: Cas 584-2050 Fada 583-2999 F A V I 582-5051 Famia Planea 588-9591 Autismo Aruba 588-1179 Pa Hende Muherr 583-5400 Pa Hubentud 588-6138 Bloedbank Aruba 587-4260 Solo di Pueblo 585-9500 Canal 22 585-9500 Tip pa redaccion 592-6895

Sorteo ta hunga dia

19/-- SINGLE LADYS-- REMEDY

4 di September 2012

20/15.. CULEBRA -- NINO VALENTINO ARUBA’S TOP 20

18 Mei

Dokter y Botica na Warda pa bao di Brug:

4536

1181

9153

1682

1925

4279

3630

4480

4646

03-10-20-25-29 05-06-16-21 13 9057 Libra

5708

5279

Horacio Oduber Hospital: Februari 18-25 Botica Eagle 527-4000

Dokter y Botica na Warda pa riba di Brug:

Centro Medico 524-8833

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 23

CLASIFICADO solodipueblo@gmail.com Auto, apartamento, cas, huur, pieza, manda bo clasificado!

TA huur Warehouse situa na Sta. Cruz 280 m2 @ Afl. 25.00 p/m2.

Contact: ECRO

739-0101

TA BENDE

Un Ford Explorer 1992 std a/c AFL.4000,-discutibel Tel:568-7572

FOR RENT ta huur un espacio comercial na Sta. Cruz, dilanti Colegio San Hose afl. 1750.00, na Sta. Cruz 36, ariba caminda principal. Net pabao di Cilantro Grill.

Yama Ecro na 739-0101

for rent Beautiful appartment located in Westpunt 13-K , appt. no. 3, 2 bedrooms, kitchen fullequipped, price Afl. 1200, --, phone 594-1402

TA BENDE TERENO NA STA. CRUZ TA BENDE TERENO BON UBICA NA STA. CRUZ Na Papilon, cerca di caminda grandi.

622m2 Call: 730-7000

ta bende vv

1 CAMA DI 2 PISO ARIBA Y ABAO ARIBA PA 1 PERSONA ABAO PA 2 PERSONA ABO TA BIRA SOFA TAMBE E TA COLOR BRUIN SCUR

TA FURA

ORANGE MATRAS FABRIEK TA FURA MATRAS Y BOX, SET DI SALA, TV CHAIR. NOS TA TRAHA MATRAS Y BOX NOBO DEN TUR MIDI. PA MAS INFO YAMA TEL: 588-7468 - 569-8053. ADRES: OLIJFISTRAAT 23-D, DAKOTA

PRIJS 1.500 ( DISCUTIBEL)

ta huur

PA INFO DIASABRADIAMARS ANYTIME

UN SEMI-APT. (STUDIO) SITUA NA POS CHIKITO, BANDA DI LAMA PA UN PERSONA AFLS.500 ,--P/M DEPOSIT AFLS.300,--. PA MAS INFO 563-8494.

DIARAZON-DIABIERNA DESPUES DI 2’OR PM TEL : 585-3204 – 5638914.

TELMAR

TA DUNA SERVICIO

TECHNICAL REPAIR

DI CHAPI, TIRA SUSHI AFOR TA CORTA TUR TIPO DI MATA Y YERBE. TA DUNA TUR TIPO DI MATA Y YERBA. TA DUNA TUR TIPO DI MANTENCION Y RENOVACION DI CAS OF NEGOSHI TA VERF. TA DRECHA DAK Y NOS TA HACI TRABAO DI HANDY MAN TAMBE. YAMA NOS LIBREMENTE NA 562-6687 OF 743-4708

Ta drecha cu garantia TV LCD, Plasma,Monitor computer, Sonido, CD/DVD, Playstation, camera Digital, Video y Fotos, Radio Auto, Microwave, wasmachine, Dryers, Frigidaire y turapartatoelectronico.

Tel 594-0394 shiribana # 7-B ParaderaDilanto Rococo Plaza

FOR SALE By owner, un apartamento 2 kamber, baño, cushina y sala.

Tereno propio situa den vecindario di Hotel.

Vraagprijs Afl. 125000.

Yama 7307000.

TE KOOP Toyota Yaris Motor 2007 Afl. 2000,= Bel: 741-7712

Bo mester trabao?

Manda

bo anuncio

Trabao?

Bo ta buscando trabao? E espacio aki por ta dibo. Manda nos bo anuncio di bo specialidad of bo ramo di trabao cu bo number di contacto.

Nos ta publike pabo.

Solodipueblo@gmail. com

TA BUSCA

FOR RENT Commercial Space na Noord 6 X 20 M2 = 120M2 Den mesun edificio di Botica Noord Prijs atractivo Yama 7307000

TA BENDE TA BENDE UN SCOOTER KEFWHY 150 CC Aña 2011

UN LUGAR PA BIBA COMPARTI CAS KU UN PERSONA MI TIN 56 Aña , FEMENINA SOLTERA SIN COMPROMISO MI TA DISPUESTO PA JUDA DEN AWA CORIENTE ECT JAMA SOLAMENTE SITA SERIO CEL : 5662523.

2300 KM FLS 2000 PRIJS TA DISCUTIBEL POR JAMA 5601149.

TA BENDE Ta bende cabrito y porco seya pa cria of pa mata. esun interesa por tuma contacto na 568-0308 pa mas informacion

Pagina 24

Diasabra Mei 19, 2012

ALHAMBRA CASINO TA GRADICI Y RECONOCE SU TRAHORNAN EHEMPLAR

STA. CRUZ -- Alhambra Casino un biaha mas ta celebra hunto cu su trahadornan un dia special, esta e celebracion di aniversario di servicio na Alhambra. E aña aki un total di 24 trahador ta celebra nan aniversario cu ta consisiti di trahadornan cu a cumpli 5, 10, 20 25 y 40 aña den service di Alhambra Casino. Sra. Glenda Almary a cuminsa traha cu Divi Divi Hotel como parti di e cadena di Divi Resorts Inc. y ora Alhambra Casino a habri su portanan e la wordu traslada pa forma parti di e grupo trahando como Administrative Assistant, y asina a sigi crece den su carera, y awe Sra. Glenda ta

Human Resources Manager.

Staff y personal di Alhambra ta felicita tur e trahadornan aki pa nan esfuerso y bon trabou durante tur e añanan aki y cu esaki por ta ehempel pa nan coleganan. Gerencia di Alhambra Casino ta hopi orguyoso di anuncia tambe cu na 2011 un total di 54 trahador a cumpli un aña sin perde un dia di trabou. Nan a hasi tur nan esfuerso pa bin traha tur dia sin keda cas malo durante full aña . Esaki ta algo di aplaudi. Manera ta custumber, Gerencia a organisa un lunch pa tur e trahadornan aki y nan invitado como muestra di aprecio y gratitud. Cada uno lo ricibi un regalo den forma di efectivo.

Casin Giel y Casinger Band a deleita un y tur presente cu musica bailable. Sra. Susan Varnes, Presidente y C.O.O di Treasure Bay Corporation cu ta maneha Alhambra Casino, Sra. Lee Ann Hunter, Vice Presidente di Finansas y Sr. Jeff Prusinowski, Vice Presidente di Operations a bin Aruba especialmente pa e ocasion aki.

Sra. Varnes ta felicita y gradici tur e trahadornan pa nan bon trabou durante 2011 y tur e añanan nos dilanti.

Alavez, Alhambra Casino ta tuma e oportunidad aki pa gradici tur miembronan di prensa pa nan sosten

y cooperacion cu semper nan a brinda nos!5 Aña: Neville Kelly, Leticia Kock, Stella Luidens, Felipe Maduro, Julia Maduro, Junior Rafini, Michel Ridderstap, Carlos Wester 10 Aña: Aldrick Croes, Mayra Croes, Lourdes De Cuba, Nilca Enser, Arnold Kelkboom, Wilfrido Koolman, Evan

Levingston, Alderico V/D Linden, Anselmo Orman, Dianira Ras. 20 Aña: Haideee Godoy, Ronald Kelly, Glenda Ridderstap 25 Aña: Norma Heward, Rudolf Schwengle 40 Aña: Glenda Almary

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 25

YouthFever.com cu su imagen completamente nobo y ‘commercial spots’, presentations etc.

Despues di a caba di lanza e logo di Star Media Productions, a haci e lanzamento di e logo nobo di YouthFever.com .

STA. CRUZ -- Den un conferencia di prensa teni diamars anochi den Ballroom di Divi Phoenix Beach Resort hunto cu invitadonan a haci lanzamento di e imagen oficial di e website Youthfever. com.

Sr. Trevor Rosel, propietario di e website aki mes ta esun cu a hiba palabra y a haci lanzamento di e imagen nobo. Prome cu a haci e lanzamento oficial di e pagina a haci introduccion y haci publico conoci cu cambio di nomber di e cas productor cu ta

conoci como YouthFever Production awor bao di e nomber “Star Media Productions”. Sr. Rosel ta splica cu e cambio di nomber ta pa duna un otro imagen y amplia e servicio di produccion di materialnan di audio y audio visial mirando cu semper a considera YouthFever Production como un organizacion unicamente pa hoben di locual cu no ta e caso. Awor cu e cambio di nomber ta duna mas posibilidad pa haci diferente proyecto entre otro, filmacion pa diferente actividad tanto pa fiesta priva, como tambe pa negoshi

Sr. Rosel a duna un splicacion chikito referente e logo nobo; e logo nobo ta simboliza e era nobo cu YouthFever a drenta den dje despues di 10 aña di existencia online entreteniendo hoben y adulto. Mirando e demanda cu tin pa musica dance, a dicidi pa habri un di dos web-radio cu ta carga e nomber YouthFever Dance unda cu ta toca unicamente musica dance 24 ora pa dia y e YouthFever actual a bira YouthFever Live unda cu ta presenta diferente programa internacional como local. Den e mes un rosea tambe sr.

Rosel a yama Suleika Bareño, mihor conoci como Suleika ta on, un

bon bini den e team di Youthfever mirando cu pronto den luna di Juni e lo inicia su programa live y den un concepto completamente diferente di locual tin actual, unda lo bo por scuch’e y waak e den studio live. E anochi a continua cu e lanzamento di e website oficial, unda cu a trece un cambio totalmente diferente y inovativo; e website di locual ta wordo bishita pa 70 porciendo di local awor ta conta cu mas contenido di articulonan, tanto local como internacional, fuera di esey a duna un

splicacion di e player hopi moderno pa scucha YouthFever Radio Live y YouthFever Dance unda cu bo por haci peticion di bo cancion preferi na momento cu bo ta scuchando. Por ultimo a haci lanzamento di e commercial / tv spot cu ta identifica e radio y tambe haci un definicion entre un radio fm y un radio online, unda cu ta ilustra cu un radio riba internet bo por scuche, y no ta importa unda bo ta. Como clausura a gradici sra. Tabitha Fecunda y Divi Phoenix Beach Resort pa e espacio brinda pa a haci e lanzamento posibel.

Pagina 26

Diasabra Mei 19, 2012

Aruba International Film Festival ta anuncia seleccion di peliculanan Caribense

STA. CRUZ -- Aruba International Film Festival orguyosamente ta anuncia e promer seleccionnan di su programa Caribbean Spotlight Series.

E festival a ricibi algun pelicula extraordinario y ta asegura cu loke ta ofrece e aña aki den e programa, demostrando e bida, cultura y sucesonan di e region, lo fascina amantenan di cine. “ Personalmente nos ta hopi emociona tocante e seleccion”, CSS Program Director Aaron Hose a comenta. Aaron Hose a lanta na Aruba y ta un productor di peliculanan documental na Merca. “ Un cantidad di e peliculanan selecciona ta estreno mundial manera

“Children of the Wind” di Boneiro, un pelicula impresionante cu niun hende por perde.

E pelicula ta den e idioma Papiamento cu subtitulo Ingles y ta dirigi pa Daphne Schmon. E ta conta e storia emocionante di e hermana isla di Aruba, un nacion chikito den Caribe cu solamente 13,000 habitante y con nan a laga henter mundo babuca ora cu un grupo di 30 hoben compitiendo den nan prome competencia internacional na Merrit Island, Florida na 2001 a bai cas cu 20 trofeo den un forma nunca bisto.

E logro di e isla chikito aki, for di cual su atletanan previamente tabata no-existente den

e circuito di competencia, tabata noticia titular riba CNN. Desde e dia ey nan a domina e mundo di freestyle windsurfing.

Sinembargo, poco hende ta realisa e drama y e lucha di e atletanan hoben aki, mayoria di nan hopi humilde y siñando con pa windsurf riba ekiponan kibra. E pelicula ta sigui conta di e grupo di hobennan Boneriano den transcurso di 25 aña, y tambe di nan mentor Elvis Martinus, te na e momento cu nan ta transforma y impacta nan isla como tambe e deporte di windsurfing rond mundo.

Di e peloteronan di Grandes Ligas di Merca 20% ta procedente di Republica Dominicana.

“Pelotero” ta enfoca riba 2 hoben aspirante Miguel Angel Sanó y Jean Carlos Batista y riba e dos dianan cu immediatamente a conduci na e momento mas importante di nan bida y nan viahe den e elementonan calculador, mercenario y varios biaha corupto cu ta rondona e reclutamento di e gran talentonan di e isla dor di Grandes Ligas. AIFF ta orguyoso di ta anfitrion di e estreno internacional di e pelicula aki.

“Pelotero”, un otro pelicula di e seleccion nara pa e conocido actor John Leguizamo, tambe ta trata di con deporte por cambia e bida di hobennan den e region. Den e caso aki, e ta conta di e empuhe y impulso di hombernan hoben di Republica Dominicana pa sali for di e pobresa aplastante den nan bida riba e dia di nan destino, 2 di Juli, ora cu scoutnan di Grandes Ligas ta ofrece contratonan annual na 16 atletanan hoben y prominente.

Otro estreno mundial lo ta e cortometrahe cu ta parti di competencia di Aruba Flavor y e ta e prome seleccion di pelicula anima di e festival. “Wake up”, produci pa artista local Ken Wolff, ta un observacion entretenido di un bida ordinario aspirando pa lo extraordinario y e ta ademas un deleite visual. “Mi ta sintimi honra cu a selecciona mi pelicula como un estreno mundial na e AIFF e aña aki”, Ken Wolf a expresa.

E Caribbean Spotlight Series tin proposito multiple. Den forma di un medio di entretenimiento no solamente e ta pone e publico sera conoci cu suceso of problematicanan berdadero cu hendenan den e region ta confronta cu ne, sino tambe e ta duna un bista di e bida riba un isla y su cultura.

E meta principal ta tambe pa inspira hoben cineastanan di Caribe pa establece un exposicion pa nan talentonan. Den cada edicion di AIFF, e Caribbean Spotlight Series a sorpende y deleita amantenan di cine cu e calidad y creatividad di loke a wordo produci.

Productor Ehecutivo di e festival Jonathan Vieira ta gradici di curason e sponsornan Digicel y VNO pa nan generosidad cu a haci e oportunidad aki pa cineastanan Arubano y di e region.

Pa informacion mas detaya di e seleccion di CSS bishita e website di Aruba International Film Festival: http://www. aruba international film festival.com

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 27

NOTICIANAN INTERNATIONAL

LARRY KING A REGRESA CU SU PROPIO PROGRAMA DI ENTREVISTA

New York - Larry King di 78 aña di edad a regresa riba pantaya cu su propio programa di entrevista. E legendario entrevistador, kende a presenta pa 25 aña largo Larry King Live riba CNN, awor lo bay inicia su propio programa di entrevista Larry King Now pa e canal digital Ora.tv. King mes a anuncia esaki na prensa entre otro The New York Times. E estacion di transmission nobo ta un proyecto conhunto di King y Carlos Slim, e telecomunicacion multimiyonario Mexicano, un di e personan mas rico di mundo.

E programa nobo di King mester bira e mayor atraccion di e stacion di transmision nobo. E semper den camisa y tirante King a expresa na The New York Times di a haya falta di su programa di entrevista diario. E ta carga hopi speranza riba su regreso, cu lo bin un poco mas prome cu el a premira. Motibo di esaki ta e periodo di eleccionnan presidencial den Estados UNidos, cu e lo kier sigui.

SANCIONNAN DI NACIONNAN UNI PA GOLPE DI ESTADO DI GUINEA BISSAU

New York - E Conseho di Seguridad di Nacionnan Uni a aproba unanimamente cu sancionnan contra lidernan di e golpe military di luna pasa na Guinea Bissau. E 15 miembronan di e Conseho a acorda cu un prohibicion di biahe pa e 5 lidernan military di e golpe di estado den e pais di Africa Occidental. E Conseho a amenaza tambe cu un embargo di arma y sancionnan financier den caso cu e militarnan no transferi urgentemente ma un gobierno civil. Na principio di e luna aki Union Europeo tambe a anuncio ya caba sancionnan contra e golpistanan. Union Europeo a prohibit e lidernan aceso na e Union y nan actividadnan Europeo a ser gefreeze.

HOLLANDE LO REUNI CU OBAMA DEN CAS BLANCO

NACIONNAN UNI TA BOGA PA E RESPALDO NA EHERCITO AFGANO New York - Nacionnan Uni a boga diabierna na participantenan di e Cumbre di OTAN cu lo tuma lugar fin di e siman aki pa sigui apoya e servicio di seguridad Afgano riba largo plazo. Di e forma aki mester asegura pa e pais nunca mas bolbe un base pa terorismo. E delegado di Nacionnan UNi pa Afganistan, Jan Kubis a bisa prome cu e cumber cu Nacionnan UNi a emiti un señal masha fuerte na e paisnan cu ta forma parti di e forza di e coalision na Afganistan pa no laga e inversionnan di e ultimo dies aña bay perdi. Prome cu e mision di combate termina na 2014 e socionan di e coalision mester haci un compromiso cla pa contribuy lo mas tanto posibel, pa cumpli cu e 3,2 miljard euro cu e soldadnan di seguridad Afgano tin mester anualmente.

Washington - E president nobo di Francia Francois Hollande a reuni diabierna cu su colega Americano Barack Obama pa nan prome combersacionnan. Hollande y Obama a scoge Afganistan y e crisis di euro como nan tema principal di discussion. Hollande a recorda Obama cu e militarnan Frances lo retira e aña aki for di Afganistan. E president Frances a primiti pa apoya e mission di OTAN den e Pais cu problema di un otro manera. Tocante e crisis di euro Obamam a expresa di lo apoya plenamente e punto di bista di Hollande cu mester di mas atencion pa crecemento economic Esey mester por alivia e crisis di e euro. President Hollande y mi persona ta di e mesun opinion cu tat rata aki di uninteres excepcional, no solamente pa e Europeonan, sino pa henter e economia mundial, Obama a bisa despues di nan reunion den e Oficina Oval. Hollande y Obama lo topa otro atrobe awe durante e reunion di e G8 paisnan den Camp David parti Nord di Washington y diadomingo durante e cumbre di OTAN na Chicago.

E socialista Hollande a ser istala diamars como successor di e derechista Nicolas Sarkozy.

Pagina 28

Diasabra Mei 19, 2012

CONTINUACION

“Picnic Dansant III with a silver touch” Otro fundacionnan cu Quota ta sostene ta entre otro FAVI, FUNARI, Fundacion “Duna un man pa cria nos muchanan”, F u n d a c i o n R e s p e t a m i , Fundacion Adopt an Adict, Colegio Arubano Social

Fonds y hopi mas organizacionnan cu ta yuda comunidad mucho hopi pa menciona. Tur ta ricibi donacio tur aña pa por sigui traha pa un mihor Aruba.Ainda tin hopi organisacionnan cu mester di hopi

ayudo ainda y mester fondonan pa por keda dedica na juda nos hendenan menos afortuna den nos comunidad y pa por sigui cu e ayudo cu nan mester Quota International of Aruba ta conta cu e apoyo di Aruba

su cuidadanonan cu semper a cumpra earplugs durante paradana di carnaval of cu ta cumpra carchi pa e evento grandi di fundraising cu tur aña Quota International ta organisa na unda nan ta recauda e

fondonan necesario pa por sigui yuda pa e bon metanan.

Contribucion pa e evento di Fundraising e aña aki ta keda 150 florin pa persona y e tema pa dia 10 di juni lo ta : “Picnic Dansant III with a silver touch”. Ademas cu bo ta haci un donacion pa Quota International of Aruba haci e diferente donacionnan y conscientisacion pa cuido di oido na Aruba, lo bo pasa un rato agradabel y sera conoci mas di serca cu e miembronan di Quota.

E carchi ta inclui un welcome drink, un cuminda buffetstyle hopi delicioso y lo conta cu musica di 3 banda. The Tramps , cu lo toca piezanan di añana n 60 y 70, BADU cu a toca aña pasa y a pone hopi ambiente cu nan repertorio varia y mas cu claro Rincon Boyzz cu lo pone tur hende riba pista atrobe cu nan musica contagioso.Quota ta conta riba un sosten masal e aña aki pa hunto nos por sigui pone un sonrisa riba cara di tur esnan cu yuda. Carchinan lo ta obtenibel na Gisela Boutique na Noord, Caribbean Queen na Palm Beach Plaza, T.H. Palm & Co na Playa Linda, Mrs. Minute, Surprise, Maggy’s na Playa y mas cu claro serca tur miembro di Quota.

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 29

Nobena na honor di Spirito Santo y celebracion di Pentecoste den Misa Santa Anna na Noord E nobena na honor di Spirito Santo ta e nobena mas bieu pasobra el’a wordo introduci pa prome biaha riba instruccion di nos Señor, ora cu El’a manda Su apostelnan bek pa Jerusalem pa spera e binida di Spirito Santo riba e Prome Pentecoste. E ta te ainda e unico nobena oficialmente prescribi door di Iglesia y dedica na e Tercer Persona di Santa Trinidad. E ta un suplica fuerte pa luz, forza y amor cu cada Cristian tin mester.E 9 dianan di nobena ta dedica na Spirito Santo, e donnan y frutanan di Spirito Santo. E temanan di e 9 dianan ta lo siguiente: prome dia ta dedica na Spirito Santo cu ta e Spirito di Luz, di Forza y di Amor.

Di dos dia ta dedica na e don di Temor di Dios, cu ta yena nos cu respet soberano pa Dios. Di tres dia ta dedica na e don di Piedad. E don aki ta inspira nos, pa Su amor, di stima y respeta personanan y asuntonan consagra na Señor y tambe esunnan cu ta encarga cu Su autoridad, Su Santo Mama y tur Santonan, Iglesia y su Cabesante visibel, nos mayornan y superiornan, nos pais y su gobernantenan. Di cuatro dia ta dedica na e don di Fortaleza. Dor di e don di Fortalesa e alma ta haya forsa contra miedo natural y ta haya apoyo te na fin den ehecucion di su obligacionnan.

Di cinco dia ta dedica na e don di Ciencia cu ta permiti e alma pa evalua productonan riba nan balor berdadero y den nan relacion cu Dios. Di seis dia ta dedica na e don di Inteligencia, cu ta un gracia di Spirito Santo, y ta yuda nos capta e nificacion di e berdadnan di nos religion santo. Di shete dia ta dedica na e don di Conseho cu ta provee e alma cu cautela sobrenatural pa asina lage husga rapidamente y pa actua corectamente, specialmente den circunstancianan dificil. Di ocho dia ta dedica na e don di Sabiduria cu ta esun mas perfecto di tur e donnan. E don di Sabiduria ta reforsa nos fe, fortalece speransa, perfecciona caridad, y ta promove e practica di virtud den e grado mas halto. Di nuebe dia ta dedica na tur e Frutanan di Spirito Santo. E donnan di Spirito Santo ta perfecciona e virtudnan sobrenatural y asina ta haci posibel cu nos por practica nan mas controla den inspiracion divino. Tradicion di Iglesia ta registra e diesdos Frutanan di Spirito Santo como lo siguiente: Caridad, hubilo, paz, pasenshi, amabilidad, bondad, generosidad, suavidad, fieldad, modestia, dominio propio y castidad.Parokia Santa Anna ta cuminsa su nobena na honor di Spirito Santo riba diabierna 18 di mei 2012 y ta termina cu e celebracion solem di Pentecoste riba diadomingo 27 di mei.E fechanan orarionan ta lo siguiente: FECHA NOBENA SANTO SACRIFICIO DI MISA 6.15 PM 7.00 PM Diasabra 19 Mei 2012 5.15 PM Diadomingo 20 MEI 2012 6.00 PM Dialuna 21 Mei 2012 5.45 PM 6.30 PM 5.30 Diamars 22 Mei 2012 6.00 PM PM (Kapel di Alto Vista). Pastor Santiago ta parti Santa Eucaristia na e devotonan den Misa Santa Anna.

6.30 PM Diaranson 23 Mei 2012 5.45 PM Diahuebs 24 Mei 2012 5.45 PM PM 6.30 6.30 Diabierna 25 Mei 2012 5.45 PM PM 7.00 Diasabra 26 Mei 2012 6.15 PM PM Diadomingo 27 Mei 2012 6.00 PM Misa Solem di PentecosteUn invitacion ta bay na tur devotonan di Spirito Santo y parokianonan di Parokia Santa Anna y na tur catoliconan di Aruba en general pa asisti na e nobena y celebracion aki.

Directiva di MEP seccion Santa Cruz ta anuncia fayecimiento di:

SR. FEDERICO FELIPE SOLOGNIER Mihor conoci como “Freddy” Na bida welo di Jean Pierre casa di Netty Oduber miembro di nos directiva

Directiva di MEP seccion Santa Cruz den nomber di partido ta extende palabranan di condolencia na Jean Pierre, Netty y henter famia.

“Cu Freddy sosega na paz” Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki nos ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di:

Sr. Benedicto Inocencio “Benito” Wever Gradicimento ta bay tambe pa tur cu a manda flor, krans, telegram, e-mail, pin y cu a yama nos. Un danki special ta bay na Dr. Geerman-Tromp y assistente sra. Sonia, Dr. Haime Falconi, famia Harms pa na atencion y dedicacion na nos tata stima.

Na funeraria The Olive Tree pa nan bon servicio.

Boso muestra di atencion tabata un gran consuelo pa nos.

Alavez nos ta invita pa tres (3) santo sacrificio di misa na Misa Cristo Rey na Brazil: Diasabra 19 Mei 2012 pa 7or anochi Diarazon 23 Mei 2012 pa 7or anochi y despues di misa lo tin un rosario na cas Brazil 54A pa descanso di alma di nos defunto stima.Boso presencia ta altamente aprecia.

Na nomber di su esposa, yiunan, nietonan y demas famia.

“ Alles was goed, Niets was haar teveel ! ” Met diep leedwezen maken wij het overlijden bekend van:

Patricia Ann van der Post -West De begrafenis vindt plaats op zaterdag 19 Mei 2012 Gelegenheid om afscheid te nemen en de familie te condoleren van 09:00 tot 10:00 ’s morgens bij the Olive Tree Funeral Home te Cumana. Waarna de begrafenis zal plaatsvinden op de Algemeene begraafplaats te Oranjestad.

Pagina 30

Diasabra Mei 19, 2012

AD PATRES FUNERAL HOME Gradicimento/ InvitacionNa nomber di su querida esposa Dora Kock-Flanegin, su yiunan y demas famia Kock-Flanegin ta gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atencion durante enfermedad, fayecimento y entiero di nan defunto stima:

BibaÊcadaÊmomento

Opgeven is geen teken van zwakte, soms is het een teken dat je te lang sterk hebt moeten zijn.

Gine Monninkhof-Kemerink op Schiphorst

Julio Querino Kock Mihor conoci como “Kino”

26 maart 1952 - 14 mei 2012 Gradicimento na prome lugar pa Ad Patres Funeral Home pa nan bunita servicio, Koningin Wilhelmina Kanker Fonds pa nan yudanza na cas, Wit Gele Kruis pa nan pasenshi, tur su Dokternan di HOH y na tur hende cu a yama y a manda email. Danki pa boso sosten durante e momentonan dificil pa nos.

Alavez nos ta invita tur famia y conocir pa compaña nos na dos santo Sacrificio di Misa na misa Inmaculada Concepcion na Sta. Cruz.

Diasabra 19 di Mei 2012 pa 7’or di anochi Boso presencia ta altamente aprecia pa nos

Volledig verslagen blijven wij achter na het overlijden van onze lieve moeder en vrouw.

Gerard Monninkhof Brian Monninkhof & Linde Borgerink Jordy Monninkhof & Jennifer Tsu Elles Monninkhof & Thijs Bosch Machiel Monninkhof & Justine Stowe Familie Tsu (Aruba)

Zaterdag 19 mei 2012 zal de crematie plechtigheid in besloten kring plaatsvinden.

Condoleance adres: jordymonninkhof@hotmail.com

Gradicimento BibaÊcadaÊmomento

“ Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. ” Matthew 5:4 With deep sympathy we announce the death of:

Joycelin Merlin Richardson Juan Francisco Croes Un gradicimiento ta bay pa Dr. Britt-Croes, Dr. Meelis, Dr. Vallejo, Dr. Wassenaar, enfermeranan na Dr. Horacio Oduber Hospitaal. Na sra. Sulaika y esposo, personaal di AZV, Doña Celina Zuluaga na Colombia, dokternan y enfermeronan na Medellin Colombia.

Su ruman sr. Lucio Croes cu a compañe den su dianan dificil na Medellin. Na tur esnan cu a manda krans, karchi y esnan cu a yama durante enfermedad y entiero di nos defunto stima. Un danki especial ta bay na Aurora Funeral Home pa nan sublime servicio. Boso sosten tabata un alivio pa nos.

Alavez nos kier a invita pa 3 santo sacrificio di misa na Misa Sagrado Curazon na Savaneta diasabra 19 di Mei 2012 pa 7'or di anochi.

Diasabra despues di misa lo tin un rosario na cas Seroe Alejandro # 37 Nos kier a gradici di antemano pa Boso presencia.

Den nomber di su esposa Irena, rumannnan, cuñanan y demas famia.

Grenada: 21 January 1951 Aruba: 17 May 2012 The funeral will take place on Tuesday, May 22, 2012 at Seventh Day Adventist Church San Nicolas (Essoville).

Mrs Richardson will be laid out Body will be laid out from 12:30 pm - 2:30 pm.

Service will begin at 2:30 pm - 3:30 pm. At 3:30 pm Mrs. Richardson will be taken to burial ground for final farewell.

Condolence address: The Olive Tree Funeral Home (San Nicolas) Monday 21 May 2012, from 6:30 to 9 pm

Diasabra Mei 19, 2012

Pagina 31

BibaÊcadaÊmomento “Laga tur locual ta sperami ta bunita,Laga cu tur locual cu mi encontra na caminda ta bunita,Laga tur locual cu ta rondonami ta bunita,Laga tur locual cu mi ta laga atras keda bunita,y laga esakinan termina den tur bunitesa.”

Cu inmenso tristesa pero conforme cu boluntad di Dios y agradecido pa tur locual cu e la nifica pa nos, nos tra participa fayecimento cristianamente di nos ruman y omo stima

Antonio Alberto Petrocthi mihor conoci como "Tony" *20-07-1946 †18-05-2012 Na nomber di su rumannnan:

Candy y Livia Petrocthi-Boekhoudt

†Jacobo Petrocthi y vda. Marilena Tromp y famia

Maria y Venancio Dijkhoff y famia

Vda. Bartola Perez y yiunan

†Presentacion Petrocthi Sobrinonan:

Angelo Petrocthi y famia na Hulanda

Giacomo Petrocthi y yiu

Marianella Petrocthi y famia

Milca Dijkhoff

Samuel Dijkhoff

Raquel Dijkhoff

Lupita Dijkhoff

Marcelino Perez

Minguel Perez Primonan stima:

Fabianus Tromp y famia

Epifanio y Mena Tromp y famia Demas famia: Petrocthi, Boekhoudt, Tromp, Dijkhoff, Perez, Fabus, Boye, v/d Poel, Heiden, Croes, Britten, Pontilius, de Cuba Acto di entiero lo tuma lugar dialuna 21 di Mei 2012 na Aurora Funeral Home di 2'or pa 4'or di atardi despues saliendo pa Santana Catolico na Pastoor Kraanwinkel na Paradera. Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diadomingo 20 di Mei 2012 di 6'or pa 8'or di anochi. Despensa nos si den nos tristesa nos por a lubida un of mas famia.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

" Señor ta mi wardador, mi n' tin falta di nada,den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega,e ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haña forsa. " Ps. 23:1,2,3 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

Cabei blanco ta un corona digno cu bo ta gana ora bo biba segun Dios su palabra. Prov. 16:31 A bay sosega cerca Jesus:

Sr. Federico Felipe Solognier Mihor conoci como Freddy * 1 Mei 1929 - † 16 Mei 2011

Na nomber di su esposa stima:

Rubi SolognierGeerman 5 november 1930 Su yuinan stima: Elfrem y Marieta Solognier-Gil 16 mei 2012 Dennis y Winanda Solognier-Figaroa Mervelyn y Oswald (Chin) Oduber-Solognier Viveca Solognier y Albert (Chu) Rincones ex-trahador di D.O.W. Mescos cu yui: y Serlimar, exShome y Yolanda Geerman-Solognier y famia na Hulanda ayudante di R.C.A.,coAdy y Aurin Geerman-Boyé y famia na fundador di Club Primavera Hulanda Henry y Brith Geerman-Hanssen y famia na Hulanda Na nomber di su esposa: Greta y Tony Kock-Geerman y famia na Hulanda Beatriz Correia de Andrade Martins Su nietonan stima: yiunan: Judith M. Correia de Andrade

Meredith y David Britten-Solognier Meldrick Solognier y Roxanne van Dinter Alfredo Gregorio Correia de Andrade

Mark y Gail Solognier-Solognier Ana Isabel B. Correia de Andrade y Esposo Vanessa y James Odor-Solognier Oslin Oduber nietonan:Omar Elbak Jean-Pierre y Netty Oduber-Kock Guiselaine Oduber Nuhad Elbak Jurne Dabian Karim Correia de Andrade Jeanne-Clarie Dabian y Lynrick Kelly Su bisanietonan stima: Ana Maria Correia de Andrade Michelline y Michella Britten, Cody y Ayden Olivia Correia de Andrade Oduber,Jaydah Arends, Kyle Oduber y Elisa Solognier Shilah V. Ribeiro Su rumannan: † Wawa y Chichi Solognier-Werleman y famia rumannan:(na Brasil) Matilde Correia de † Ovi y Shon Mina Solognier-Geerman y famia Andrade † Vicente y Shon Pina Solognier-Geerman y (na Aruba) Teresa Salao Correia de Andrade famia † Dufi y Pepeya Solognier-Irausquin y famia (na Madeira) Eulalia Correia de Andrade † Shon Do y Aura Solognier-Delany y famia Su swa y cuñanan: (na Madeira) Padre Bernardino Correia de † Emiterio y Maria Geerman-Koolman y famia † Alejandro y Maria Geerman-Britten y famia Andrade † Helenita y † Nildo Alders-Geerman y famia Sobrino y Sobrinanan na Aruba, Curacao, Sra. Vda. Veronica y † Francisco DijkhoffBrasil, Venezuela, Madeira, Inglatera, Francia. Geerman y famia † Beatrix y † Egidio Geerman-Geerman y famia iha : Conceicao Gois Correia de Andrade ( na Sra. Vda Petra Maria y † Wichi LampeGeerman y famia.

Curacao) Su sobrinanan hopi yega: Esther AlbertszComer, compernan, personal y compañeronan Geerman y Mayra Dijkhoff-Dijkhoff y famia Un danki ta bay na Koningin Wilhelmina di S.A.B.A. y demas famia ta invita tur amigo, Kankerfonds, Dr. Cabenda, Dr. Wassenaar, Dr. Anthony, Dr. Kock, Dr. Vrolijk, Dr. Kelly, Dr. bisiña y conoci pa asisti na e acto di entiero Albacarys, Sra. Lola Geerman y tur e verpleegercual ta tuma lugar diarazon 23 Mei 2012 y verpleegsternan di Tercer Piso di Hospitaal cu a atende Freddy cu hopi cariño.Suegro pa 4'or di atardi saliendo for di Misa San y suegranan, sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y compernan, ihanan, bisiñanan Francisco pa santana catolico den Caya y su rumannan di Iglesia Faith Revival Center.

Ernesto Petronia. E resto mortal lo ta reposa Famianan: Solognier, Geerman, Gil, Figaroa, for di 2'or di atardi den Misa San Francisco na Oduber, Rincones, Dabian, Boyé, Hanssen, Britten, van Dinter, Kock, Odor, Arends, Kelly, Playa.

Werleman, Irausquin, Delany, Koolman, Alders, Dijkhoff, Lampe, Ras, Tromp, Bareño, Croes, Boekhouwer, Albertsz, Hernandez, Fowler y Adres pa condolencia: the Olive Tree Funeral Monsalve. Ta invita tur famia, amigo, bisiña y conocirnan pa asisti na e acto di entiero cual lo Home (Cumana)Diamars 22 Mei 2012 di tuma lugar diasabra 19 di Mei 2012 na Iglesia 7'or pa 9'or di anochiAlavez nos kier a invita Faith Revival Center na Rooi Afo. Oportunidad pa condolencia ta ariba e mesun fecha for di 1’or pa 4 santo sacrifício di misa:Diasabra 19 y te 4’or di atardi na Iglesia Faith Revival Center. diadomingo 20 Mei 2012 pa 7’or di anochi, Despues di sirbishi nos ta compaña e restonan mortal pa Santana na Sabana Basora. Nos dialuna 21 pa 8:45 di mainta y diaranzon 23 ta aprecia boso presencia. Lo bay tin un caha disponibel den iglesia pa un donacion pa Koningin Mei 2012 pa 7’or di anochi tur na Misa San Wilhelmina Kankerfonds.

Alfredo Correia de Andrade

Francisco na Playa.

Pagina 32

Diasabra Mei 19, 2012

Vlam Olimpico oficialmente den mannan Britanico

DIA 27 DI MEI PROXIMO LO TUMA LUGAR

E PROME TORNEO DI BEACH VOLLEYBALL ARIBA DRUIF BEACH

STA. CRUZ -- Futbolista David Beckham tabata un di esnan cu a yuda colecta e vlam Olimpico 2012 pa Londres, pero hasta Beckham a ser sorprendi pa e tempo na Atenas. E Griegonan a haci joke di esaki bisando; "E tabata pa nos a laga e bishitantenan di London sinti nan mes na cas".

Cielo a habri ora cu e ceremonia a cuminsa cu yegada di e guardia presidencial y awacero a keda cai te ora cu e cargadonan di antorcha e drenta den e stadion historico.

Tres bez campeon Olimpico Pyrros Dimas, un heroe nacional na Grecia, a carga e antorcha hibe na e "cauldron", esaki acompania pa e legendario gimnasta Chines Li Ning.

E pastornan a inicia e anochi cu un baile simpel, prome cu e presidente di e British Olympic Association, Su Altesa Real Princesa Anne a ricibi e candela Olimpico y tur e muchanan di scol Griego a intercambia takinan di oliva cu nan companeronan Britanico pa simbolisa e paz entre e dos nacionnan.E antorcha lo cuminsa cu un odisea di setenta dia rond di e paisnan Britanico na Land’s End. Tres bez medayista di oro den vela Ben Ainslie tabata e prome di e 8000 cargadonan di e antorcha cu lo inicia e recorido cu lo finalisa na e stadion Olimpico na Londres dia 27 di juli proximo.

“Mi a mira esaki asina hopi biaha na e Weganan Olimpico. Tin

algo na e antorcha ora cu e recorido cuminsa na cas, e hendenan realisa, cu e setenta dianan di tempo a inicia", asina e presidente di e Comite Organizador di Londres 2012, Lord Sebastian Coe a expresa. ”No tin un miho manera pa senala esey".

"Mi ta sumamente honra y entusiasma di por biba e momentonan bon aki", Ki Ning, un medayista den gimnasia na e Weganan Olimpico di Los Angeles 1984 a bisa ora el a bishita e oficina principal di Comite Olimpico Griego, esaki net prome cu e ceremonia a tuma lugar den e stadion di Panathinaikon, por cierto sede di e prome edicion di e Weganan Olimpico moderno cu a tuma lugar na 1896.

STA. CRUZ -- Aruba Volleyball Association ta organisa diadomingo awor dia 27 di Mei 2012, for di 9:00am di mainta te cu 5:00pm di atardi, su 1º Torneo di Beach Volleyball den e categorianan di 2 contra 2 y 4 contra 4 tanto den e clase femenino como masculino. Pa e Torneo di Beach Volleyball di Aruba Volleyball Association (A.V.A.) lo wordo competi den e categoria di 2 contra 2 pa saca e ganadornan tanto femenino como masculino, kendenan lo bai representa Aruba na Curacao den e rondo di Beach Volleyball di Arke Fly cu ta tuma lugar na Zanzibar Jan Thiel na Curacao. E Torneo di Beach Volleyball aki di dia 27 di Mei 2012 lo tuma lugar ariba e santo blanco di Druifbeach, cu ta e beach cu ta keda entre Tamarijn y Divi. E Torneo aki lo ser combina tambe cu un Knockout Special di Beach Volleyball entre e trahadornan di diferente restaurantnan aki na Aruba. Esaki lo bira un competencia apart entre

e miho hungadornan di beach volleyball di e departamentonan di “Food & Beverage”(F&B).

Un cordial invitacion ta bai na tur hungador(a) di Beach Volleyball pa registra Bo(so) Team(nan) sea di 2 contra 2 of 4 contra 4 na beach volley @cool aruba.com of aruba volley ball association @ gmail.com of yega tempran na Druifbeach y registra (por fabor bini uniforma!) y participa na e gran Competencia aki di Beach Volleyball.Pa tur e ganadornan den e Competencia di Aruba Volleyball Association lo bai tin Trofeo, Medayanan y Premionan en general.

Comision di Beach Volleyball di A.V.A. ta spera di por conta cu participacion di tur e Teamnan cu ta train Beach Volleyball muy especial nos hobennan (tanto femenino como masculino) y tambe A.V.A. ta spera presencia di tur atleta y fanaticada di volleyball en general na Druifbeach diadomingo awor!