Diasabra 28 februari 2015

Urataca Center 5855212 Diasabra 28: Aroz Con Pollo, Galiña,

Diasabra Februari 28 2015 -Edicion-8 Vol.19434 Sta.Cruz #110 Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

1.50

Banana & Salada fl.10 Soppi Mondongo 8.50

Contract di 40 mil florin pa traha rapport riba seguridad di kioskonan di Lotto

MEP A START PROME ACCION AYERA:

Desgusto y desconfiansa:

ACCION DILANTI MAINGATE DI VALERO NA SANICOLAS

Alex Schwengle a manda tur su personal cas

Atencion Otmar: Turista Venezolano atraca y agredi y laga na werki

Atracadornan a bay cu 400 mil florin di compania local Den parkeerplaats di Aruba Bank na Playa

Minister Alex Schwengle ta sumamente rabia pa un acto baho cu a sosode contra dje den su propio oficina. Un documento sumamente confidencial y hopi importante a lek pa Mike Eman unda esaki a trece consternacion pisa cerca Alex Schwengle. Alex ta sospecha cu e spion ta den su propio oficina. El’a dicidi pa manda tur su personal cas pa un siman mientras cu e mes a viaha pa Panama ayera tardi. Alex Schwengle te hasta a pensa di entrega su retiro, pero no a haci esey. Kico te documento asina comprometedor cu a cay den man di Mike Eman?

Relaciona cu kico? Y a ken a sake di oficina di Alex?

Ken te spion den su oficina cu ta waak tur cos pa Mike?

E oficina ta cera por lo pronto. Ministernan ta man na cabes, pasobra nan ta hopi rabia cu tur docomento ta saliendo den Solo di Pueblo, cual ta causando nan y e partido hopi danjo den pueblo, ora cu e berdadnan sali na claridad. Pesey mes tin un problema di confiansa y Schwengle den su furia, a manda tur su personal cas!

MEP a manda carta pa Valero y Mike Eman URGENTE ayera nochi pa stop desmantelacion y MEP a bay staciona dilanti main gate di Valero, en espera di un contesta di Gobierno y of Valero EVELYN WEVER-CROES:

MEP TA APROBA PLAN DI ACCION “ORA CERO” PA PARA DESMANTELACION DI REFINERIA

Pagina 2

Diasabra Februari 28 2015

Celebracion 171 a単a di independencia di Republica Dominicana

Diasabra Februari 28 2015

Pagina 3

EVELYN WEVER-CROES:

MEP TA APROBA PLAN DI ACCION “ORA CERO” PA PATA DESMANTELACION DI REFINERIA Den reunión extra ordinario diabierna ultimo miembronan di partido MEP a aproba un resolución pa plan di acción ORA CERO. E plan di acción aki ta pa para desmantelacion di e refinería.

Prome cu a yega asina leu e partido a tuma varios punto na consideración, entre otro e desaroyonan andando pa cu refineria, y planes di desmantelacion, y e hecho cu gobierno nunca tabata tin intencion serio di habri e refineria, y no ta haciendo intentonan serio pa purba un re-apertura di nos refinería. Pero tambe cu Valero tampoco tin interes pa bende, pasobra na kier keda cu e waf pa transhipment.

Ta un hecho cu Aruba su economia ta stagna y cu esey ta causa mas problema financiero, IMF a caba di confirma esaki un biaha mas. Ta un hecho tambe cue UNICO forma pa stimula nos economia mesora ta cu re-apertura di e refineria; PUES e

refineria no solamente ta importante pa desaroyo di San Nicolas, sino e ta e UNICO forma pa salba nos economia y asina salba Aruba.

di MEP ta convenci cu e refineriata di importancia vital pasalba nos pais y IMF, CFT, Fitch, S&P, Banco Central, TUR ta confirma esaki.

NOS KIER MEDIDA

NO

TIN INTERESADO PA CUMPRA E REFINERIA

E refineria no ta solamente un compania, e ta e fuente di trabao pa miles di famia, y e ta e fuente di entrada principal pa gobierno, e ta e garantia pa nos reserva di devisas y pues pa nos florin no core peliger. Re-apertura di e refineria ta e UNICO alternativa pa scapa nos pueblo di e medidanan, pasobra e lo causa un crecemento economico mesora di 12%, algo cu ningun hotel por trece cune; además mester tene cuenta cu e sector turistico actualmente ta cargando 85% di nos economia, y ya gremionan hotelero a avisa cu e sector aki no por sigui carga e economia su so. Y pesey nos

Na e momentonan aki tin hende interesa den re-apertura di nos refinería. Riba termino mas largo nos kier desaroya un industria mas limpi, mas mihor pa medio ambiente, pero prome nos mester rescata nos pais di e crisis financiero y economico, pa asina nos traha riba un vision di energia limpi realistico riba termino largo.

ALTERNATIVA,

Otmar, kico esaki ta?

Turista Venezolano ta wordo brutalmente ataca, horta y herida Diabierna den oranan di madruga un patruya di polis a bay na altura di Cas di Partido AVP, pa un bringamento. Na yegada polis a topa pabao di e rotonde banda di Cas di Partido, un homber basta herida y baña na sanger.

Mesora a bin comprende cu tabata trata di un caso serio di maltrato. E homber ta un turista Venezolano.

El’a wordo atraca pa dos persona y maltrata cu piedra. E dos malhechornan a ranca su cartera y a bay lagando e victima herida

di miembrecia di MEP nos ta exigi pa nan PARA e desmantelacion, y haci MAS esfuerzo pa cu re-apertura di e refineria; si den caso cu Valero no actua di buena fe den venta di e refineria, Gobierno di Aruba mester asumi un actitud mas agresivo, similar na e gobierno di St. Croix cu a kita e facilidadnan di e refineria.

3.Haci denuncia internacional di e abuso cu ta wordo cometi contra pueblo di Aruba, limitando nos den desaroyo di nos economia, y denuncia esaki den prensa internacional, especialmente na Merca, y na Hulanda.

PLAN DI ACCION “ORA CERO”ta encera un cadena di accionnan, cu e siguiente pasonan:

4.Inicia imediatamente un accion di firma pa sostene nos peticion pa PARA desmantelacion di e refinería, y asina pone mas presion.

1.Manda informa Valero por escrito cu den nomber di miembrecia di MEP nos ta exigi pa nan PARA e desmantelacion, y haci MAS esfuerzo pa bende e refineria

5.

Pa exigi cu nos ta wordo tuma na serio, lo forma un cadena humano dilanti e portanan principal di e refineria, y lo intensiva e accion aki cada biaha mas.

2.Manda informa Gobierno di Aruba por medio di minister president Mike Eman y minister Mike de Mesa cu den cu den nomber

E plan aki a wordo aproba cu sosten total di e multitud di hende presente na Sede di MEP, y mesora dirigentenan di partido a cuminsa cu ehecucion di e plan di accion “ORA CERO”.

benta abao. Polis mesora a pidi pa presencia di ambulance. Despues cu personal di ambulance a trata e victima na e sitio, a transport'e pa hospital. Polis a avisa e victima pa mainta e bay entrega un keho na Oficina di recherche.

Solo di Pueblo NO a rectifica su articulo contra Paul Croes Paul no mester canta victoria y menos papia di “bofta” Den un reaccion di Paul Croes cu a sali ayera den un otro corant, Paul a bisa cu Jan de Ruijter y Solo di Pueblo lo a haya un bofta y cu nan lo a rectifica. Solo di Pueblo ta bisa enfaticamente cu esaki no ta berdad, esta cu Solo di Pueblo a rectifica. Semper Solo di Pueblo a bisa cu Jan de Ruijter ta un autor independiente unda e mes ta responsabel pa su articulonan. Sinembargo tambe tin articulo di Solo di Pueblo mes, pa cual esaki nos no a rectifica.

Den e articulo di dia 9 di januari, Solo a bisa bon cla cu TIN FIESTA CU PERMISO unda nos a trece dilanti cu tin masha hopi “prome permiso” ta wordo otorga na stranheronan cu ta yega nos isla. Tambe nos a trece dilanti, cu aparentemente tin hendenan ta cobra pa asina minister firma “uitzondering” of “ontheffing”. Tambe nos a signala algun caso spesifico cu a yega na nos conocimento, unda a firma permiso pa stranhero traha na un negoshi cu ya ta cera caba y cu tin awor mas di un aña cera.

Tur esaki nos lo bay debati cu Paul Croes na corte unda nos lo bini cu caha di prueba pa mustra Paul Croes cu nos ta sigui tene nos opinion cu ta fiesta tin cu permiso pa stranhero. E caso lo tuma lugar dialuna mainta 9’or den corte! E ora ey e caso por dal un vuelta, unda, usando mes palabra di Paul, e watch out cu e no haya un bofta, pasobra nos lo presenta prueba contundente di cosnan raro cu ta tuma lugar.

Diasabra Februari 28 2015

Pagina 4

Notica di Polis Desconocirnan a kibra auto den parkinglot di hotel Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs pa 12:58, den e parkinglot di Alhambra Casino, na unda desconocirnan a kibra glas di un auto . Na e sitio e muher J. a bisa cu el’a para su auto pa 20:00 den e parkinglot y a bay den casino. Banda di 12:30, ora cu el ‘ sali, el’a mira cu anti - socialnan a kibra glas dilanti die auto. Polis a papia cu e guardia di e casino y a pidi pa mira e grabacion y mand’e na Departamento di Recherche.

Destruccion y ladronicia den auto Polis di San Nicolas a bay diahuebs 02.40, na haltura di Carolina Bar, na unda ladronnan a kibra glas di un auto Toyota Yaris blanco A- 47676.

Eynan polis a controla e auto y a doño y a constata cu e glas tabata kibra.

E doño ta bisa Polis cu el a para e auto na e sitio y ora cuel a bay controla, el a mira cu ladronnan a bay cu un tas cu contenido. Un testigo a bisa Polis cu el a mira dos homber desconoci para banda di e auto,y a duna Polisnan descripcion. Un di nan ta bisti na roos cu un lenso riba su cabes y e otro tabatin un T-shirt preto. Tambe el a bisa cu e no por a bisa den cual direccion e dos hombernan a bay. Polis a core den bisindario, y den Sint Maartenstraat polis a mira dos homber a haci sospechoso. Polis a bay controla na e cas naunda e conocido Didi ta biba y a mira un homber cu ta cuadra cu descripcion. Un di e hombernan a core bula muraya y a drenta den un otro cura. Polis a bay controla den Caya Guadaloupe, pero no a topa cune.

Ladron ta kibra diferente auto na haltura di Hyatt Central a manda Polis diahuebs 4.05, na e parkinglot pazuid di Hyatt Hotel, pa kiebro den auto. Eynan a resulta cu mas tempran ladronnan a kibra den un auto y mas auto. E momento ey, un otro polis a bay na e sitio y a tuma keho. Polis a papia cu un informante, kende a bisa cu entre 22.00 y 22.30, el a laga e auto na e sitio. Banda di 04.00, el a ripara e kiebro. E ta bisa cu desconocirnan a kibra e bentana di e glas parti patras y ladronnan a bay cu un tas preto cu documentonan importante. Polis a tuma e keho. Polis a papia cu e guardia di e hotel pa controla e grabacion di e camara cu lo tuma luga den oranan di dia.

Ladronnan a kibra glas di auto den parkinglot di Brickle Bay E muher C. a bay diahuebs 10.00, warda di Shaba pa duna keho di a duna keho di ladronicia den su auto. Segun su declaracion, cu mas omenos 02.00, el a para su auto riba Chevrolet Spark A-52481, riba e parkinglot di

Brickle Bay. E auto a keda na yabi y entacto. Mainta 07.30, el a mira cu e bentana banda drechi dilanti tabata kibra. Ora cu el a controla, nan a bay cu un saco cu paña.

Ladronicia for di un cas na Alto Vista Central a manda Polis diahuebs 11.32, na un cas na Alto Vista pa un kiebro.

Eynan e muhe N, ta bisa Polisnan cu mas o menos 09.45, el a Sali di cas y a laga e cas sera na yabi y entacto. Mas o menos 11.20, el a bolbe y a mira cu desconocinan a drenta dor di e bentana di baño den su cas. Ora cu el a controla, a resulta cu nan a drenta den su camber tambe y den e oficina.

Nan a bay cu algun joyas. Polis a tuma e keho.

Bisiña a topa cu tres ladron den cas Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 12.21, na un cas na Bubali pa un kiebro. Eynan e homber N, a bisa cu el a bay hiba un persona aeropuerto y a haya un yamada cu e alarma a zona na su cas. E ta bisa cu el a yama su bisiña y a bis’e pa e bay tira bista. Ora cu e bisiña a bay el a haya e porta dilanti habri y a mira tres homber cu tabata Sali for di camber. Ora cunan a mire, nan a core Sali for di e porta patras. N a mira cu ladronnan a forsa e caha fuerte y a bay cu joyas y tambe paspoort.

Hopi cacho den Topaz ta causa molester Asistencia di Polis a wordo pidi diahuebs 20.06, na un cas na Topas, naunda cachonan cu ta cana los ta causa basta problema y molester pa un habitante. Eynan e habitante ta bisa cu e ta biba ocho luna na e cas y constantemente e tin problema cu e cachonan cu ta cana los den e caya. E ta bisa cu e cachonan ta bin den su cura y hasta den su veranda. E ta bisa cu tambe nan ta atake. Segun su declaracion, un di e cachonan a morde su cacho chikito cu e tin 7 aña mata. S, ta fada di e situacion y kier pa tuma accion relaciona cu e ley di cacho.Polis a splica S, cu tin mester di mas personal pa atende e caso di cachonan los relaciona cu e ley, pero cu su caso sigur tin atencion. Despues cu el a duna Polisnan describcion di e cachonan, Polis a bay na un di e casnan, pero e doño no tabata na cas of no tabata kier a Sali papia cu e polisnan. Polis a laga un copia di e ley di cacho den e box pa e doño. Polis a bisa S, pa yama polis, si e cachonan bolbe molesti’e. Tabatin difirente cachonan ta cana los den Topaz, di cual un cantidad tin un doño den Topaz cu no kier duna e cachonan cuminda y a laga e bestianan henter dia cana los. S. kier pa pone atencion di e situacion, como cu el a bira traumatiza, despues cu un cacho a wordo mata pa un otro cacho.

Diasabra Februari 28 2015

Pagina 5

Atracador ta bay cu suma grandi di placa, e biaha aki ta trahador di Satex

Diabierna atardi Polis ta bay patras di Aruba Bank den playa, un atraco lo mester a tuma lugar. Na yegada ariba e parkeerplaats nan a topa un empleado di Satex, cu lo tabata caminda pa deposita placa. Ta ser papia di un suma considerabel, mas o menos un 400mil florin

aparentemente.

E atracador of mas cu un lo a yega ariba e empleado cara tapa cu un panty hose y arma cu un pistool di airsoft. E ta dal e empleado un mokete ariba su nanishi y heride. Polis a solicita pa Ambulance, mirando cu e ta

Consulado Dominicano na Aruba a conmemora Independencia Nacional di Republica Dominicano Consulado Dominicano na Aruba a conmemora e di 171 aniversario di e Independencia Nacional.

Esaki a tuma lugar dia 27 di Februari, ayera, for di 9’or y mey di mainta riba Plaza Juan Pablo Duarte net dilanti di hospital bieu.

E actividad cu a marca e conmemoracion di e Mes di Patria, caminda cu e consul general Joseline Rosario de Rosa y Paul Croes, minister di asuntonan social, hubentud y labor, den nomber di gobierno, a duna nan discurso.

Durante e acto, a haci ofrendanan floral na honor di e tata fundadornan di Republica Dominicano.

Tambe a entrega placanan

di reconocimento! Un grupo di baile folklorico a duna un presentacion y a brinda pa e Independencia Nacional.

Durante su discurso, e consul a resalta e balornan patrio di e pueblo Dominicano y a referi na e significado di e gesto historico cu a culmina cu e independencia, danki na e balentia di hombery muhernan preclaro, encabeza pa e patriotanan Juan Pablo Duarte Diez, Matias Ramon Mella y Francisco del Rosario Sanchez. Presente na e ocasion aki tabata varios parlamentario, entre otro Andin Bikker, Evelyn WeverCroes, como tambe Dangui Oduber y Glenbert Croes.

herida. Segun e empleado e cos a pasa asina liher cu e no a haya chance di wak e persona of persona nan bon.

Un recherche di atraco a presenta y asina ta cuminsa cu su investigación. Ambulance

a trata e empleado na e sitio y despues e mester a compaña polis pa Frankrijkstraat, caminda e lo tin di bay duna un declaración.

Otro instancianan manera departamento tecnico y Slachtofferhulp tambe a

ser poni na altura. Esaki ta di dos atraco den tres dia, ariba trahadornan di compania. Algun dia atras tabata empleado di Fast Delivery cu un atracador a logra bay cu casi 20mil florin, momento cu el’a yega su cas mey anochi cu e placa.

Diasabra Februari 28 2015

Pagina 6

Contra tur fatsoen!!!!!

Taxista Kamperveen ta cobra 3 mil florin pa luna na Lotto Pa haci kico? Dicon e mester cobra asina hopi?

Papel no ta gaña! Esaki ta un otro documento cu a lek pa Solo di Pueblo. E biaha aki nos por prueba cu taxista Kamperveen ta cobrando 3 mil florin pa luna na Lotto pa Deporte.

3 mil pa haci kico? Bo no ta deportista y bo no ta haciendo nada pa deporte!

Te juist e maneho aki a ruina fondonan di Lotto pa Deporte, ora cu hendenan haragan pa placa a drenta cu hopi sed di placa.

Mescos tambe nos a publica caba e prueba di Eli Kock.

Solo di Pueblo ta duda cu Kamperveen kier hiba nos corte, pasobra e mes por wak con nos a logra pone man riba su payslip. Esaki no ta e unico trabao cu e tin, pasobra e cobra tambe como un coordinador di Mike Eman. Ey tambe nos tin su payslip, pero nos ta warde un poco ainda prome cu nos publike.

Te mes grupo aki a permiti e abusonan den Lotto, unda Benvinda a huur oficina cu Lotto y ademas tabata haci mega viahe den exterior y tur riba cuenta di Lotto.

Na un ocasion Benvinda a

keda 27 dia ta zwerf rond mundo.

Despues di tur esey, algun miembro di directiva a enrikece nan mes ora cu nan a coy placa di Lotto pa cumpra camera di

seguridad pa instala na nan cas. Acaso no por instala e camera na algun kiosko cu ta bende lotto pa yuda cu e seguridad na e kioskonan? Echt set di hende sinberguenza y sin

gevoel.

Aki un prueba unda nan ta djodjo cu placa di Lotto y pa nan nos bisa cu nos ta gaña, ata e prueba!

Diadomingo awor prome di Maart 2015: Caminda pa aeropuerto lo ta cera for di 6’or pa 8’or di mainta Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta informa cu cu Diadomingo awor prome di Maart 2015, lo tuma lugar un ¼ marathon cu lo pasa dilanti di aeropuerto den oranan di mainta.

Cuerpo Policial a informa cu lo cera e caminda cu ta pasa dilanti di aeropuerto di 6’or pa 8’or di mainta.

Esaki ta significa cu pasaheronan cu mester biaha riba e

prome vuelonan cu ta sali pa Curaçao lo mester check-in durante e mesun ora.

AAA ta conseha pa pasaheronan cu lo ta riba e vuelonan menciona pa tene esaki bon na cuenta y pa considera pa sali un tiki mas tempran for di cas y haci uso di e rutanan alternativa cu polis lo desvia trafico normal cu ne durante e oranan menciona.

Special pa ful e temporada di Cuaresma *Moochi hasa cu aros funchi hasa banana y salada *Chicken breast aroz funchi hasa banana y salda Afl. 16,50 Solamente pa Take – away!! Di 11am pa 2pm Pa pedido por yama 588-3648 Desde 9am nos ta cuminsa tuma pedido.

Diasabra Februari 28 2015

Recherche a desmantela un banda ladron di stranhero Nan tabata dedica na mes na hortamento for di casnan

Pagina 7

Awe Interes di Pueblo tin como invitado Prome tanda: Parlamentario di MEP, sr. Chris Romero cu lo elabora riba e contrato di WEB, mara na un hedging cu no ta na beneficio di e consumidor.

Den segundo tanda: Drs. Booshi Wever di UPP cu lo duna nos informacion di e proyecto di hospital unda no a inclui sala di operacion.

Diabierna mainta un team di recherche cu ta atendiendo varios caso di kiebro cu ladronicia na casnan, esta e team Woninginbraak, a bay na un compleho di apartamento na Tanki Flip pa por a detene un grupo di stranhero cu tabata cometiendo hopi fechoria pa basta dia caba. Refuerzo policial a ser pidi pasobra tabata trata di varios persona.

Un di nan a logra scapa. Pero polisnan a sigui busca te cu den oranan di atardi y a logra pone man riba e ultimo cu tabata falta.

Diasabra Februari 28 2015

Pagina 8

SETAR Business Event 2015 a surpasa tur expectativa cu presentacion di Ian Altman!

SETAR tur aña ta trece un orador pa inspira su invitadonan di sector comercial y su partnernan strategico. E aña aki e SETAR Business Event a tuma lugar na Aruba Marriot Resort & Stellaris Casino.

Durante SETAR Business Event 2015, Ian Altman, e “guest speaker” a entretene invitadonan cu un charla sumamente interesante.

Sr. Ian Altman ta autor di 2 buki “bestseller” di Amazon: “Upside Down Selling” (Mei 2012) y “Same Side Selling” (Mei 2014) y alabes e CEO

di “Grow My Revenue” LLC. Ademas di ta un experto den venta, un escritor y guia strategico, Sr. Altman ta un orador excelente cu ta motiva su audiencia pa cambia nan percepcion di con pa bende producto of servicionan. Sr. Altman a splica cu hopi bes ta enfoca riba prijs enbes di calidad di servicio of valor di producto.

Ian Altman ta conoci pa su blog y tambe articulonan cu e ta skirbi pa e revista internacionalmente renobra

Forbes. Su specialidad ta “Public Speaking”, “Sales Training” y “educador” cual e ta haci di un manera hopi dinamico.

Tur e invitadonan di e SETAR Business Event 2015 a goza di su charla cu a trece un aspecto fresco y dinamico den e forma di mira venta en general.

Durante e SETAR Business Event 2015 Director di SETAR sr. Roland Croes a gradici tur e invitadonan pa nan cooperacion di trabao y a comparti cu e grupo presente un update riba e

tereno di telecomunicacion y di e compania SETAR en general, proyectando

alavez encuanto e plannan pa futuro.

Diasabra Februari 28 2015

Pagina 9

SETAR EVENT

Diasabra Februari 28 2015

Pagina 10

Noticia cayente tur mainta: Abona na Solo awor!

585 - 9500

MADURO HEAVY

Tweede Kamer cu atencion pa e problemanan na Venezuela y consecuencianan pa nos islanan

EQUIPMENT N.V.

Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno, Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

Santa Cruz 38

SPECIAL

Tel: 585-3323

SPECIAL

Mens haircut

Afl. 20.00 Afl. 25.00

Womans haircut

Special on Keratina

Special riba tur servicio

Yama haci bo cita

Nos orario nobo di 9:00 am pa 6:00 pm

Pa cualkier ocasion special, request bo make up profesional.

Bishita nos, tin un crew di estilista profesional ta cla pa atendebo.

Comision fiho di asuntonan exterior di Hulanda a atende e preocupacion di Tweede Kamer riba e desaroyonan na Venezuela, cu tur dia ta mustrando di ta bira pior y pior.

Den e pagina un di e carta, por lesa mas bien un analisis di e situacion na Venezuela, unda ta splica riba e problema interno di e pais. Ta mustra cu e pais a conoce un inflacion di 64% den 2014, cual ta un indice cu ta mustra ariba e costo di bida. E ta mustra ta ser spera un crecimento economico negativo. E ta mustra cu

Fitch Ratings ta constata cu debi cu e prijs di petroli a baha considerablemente, esaki a afecta e entrada di Venezuela cual a conduci na deficit gigante.

E analisis cu e comicon di Tweede Kamer a haci ta mustra cu Venezuela a nenga di tuma medida pa aumenta su prijs di gasolin y otro demas medidanan.

E medidanan cu Venezuela si a tuma ta enfoca riba smokkel y exportacion di productonan ilegal. Esaki ta e prome carta di un serie di tres carta cu a wordo trata den Tweede Kamer. Den otro pagina por lesa mas

di e consequencianan y risiconan pa Aruba, Bonaire y Curaรงao.

No por laga afor cu Maduro den su reciente declaracionnan a bisa cu e lo kier amplia su espacio aereo unda e kier tin mas control.

Tur esaki Maduro a declara, pasobra e ta sospecha di un plan pa un Golpe de Estado unda lo kier derote y mande cas.

E situacion na Venezuela ta birando pior! 1 dollar awor a alcanza 220 bolivar.

Diasabra Februari 28 2015

Pagina 11

40 mil florin pa Gachi Paulina pa traha un rapport riba seguridad di kioskonan di Lotto Kioskonan di Lotto a haya alarma? Nan a haya camera ???

Increiblemente cuanto contract ta cay den nos box na Solo di Pueblo.

Den e siguiente contract aki, cual ta un decreto ministerial, Gobierno a bay di acuerdo pa duna Gachi Paulina un contract pa 40 mil florin.

E contract ta splica cu gobierno no tin mucho documentacion ni informacion rond di e seguridad na e diferente kioskonan rond Aruba cu ta bende number di Lotto.

Gobierno den e decreto ministerial aki ta ADMITI cu tin un CRECIENTE casonan di criminalidad y di atraco.

Asina Gobierno a sigui duna un cantidad di consideracion pa despues nan duna na Gachi un contract di 40 mil florin pe bay traha un rapport.

E pregunta cu nos tin awe ta: Kioskonan di Lotto a tende algo di e rapport aki? E rapport aki a wordo ehecuta? Lotto of Gobierno a duna proteccion na kioskonan di Lotto? Ki sorto?

E unico desaroyo cu nos a bin topa cune ta e hecho cu Lotto a dicidi pa cumpra camera cu alarma pa MIEMBRONAN DI BESTUUR, manera Eli Kock, Benvinda De Sousa, Faneytte, etc.etc.

Por ta cu e miembro di directiva a compronde e rapport di Gachi malo? Envez di a pone camera cu alarma na KIOSKO, nan a instal’e na NAN CAS? Aki por mira cu 40 mil florin a bolbe wordo usa di Gobierno!!!!

Ta parce cu Gobierno no tin fin ni razonamiento pa loke ta trata anda cu placa di pueblo. Gobierno di AVP ta kere cu nan por sigui inventa tur sorto di locura y sigui paga numa! Dicon nos ta bisa esaki? Pasobra no tin masha hopi gana di sa ta kico a sosode cu e rapport aki! Bendedornan di Lotto por yama nos libremente pa conta nos, si nan tambe a haya alarma cu camera na nan kioso!

Extension di medida temporario pa estadia turistico DIMAS ta informa encuanto maneho di estadia turistico di Minister Sevinger. Tur turista cu drenta Aruba den e periodo cuminsando den luna di Augustus 2014 te cu dia 15 di April 2015 ta ser permiti pa keda no mas di 90 dia consecutivo sin mester pidi extension di estadia turistico, teniendo na cuenta alavez cu e no ta surpasa e 180 dia maximo pa aĂąa calendario. Esaki ta significa cu e turista nan aki no mester bin DIMAS pa haci nan extension di estadia turistico. DIMAS ta pidi tur su clientenan pa tene bon cuenta cu e cambio temporal aki riba menciona.

Pa abona na Solo di Pueblo: Yama 85859500

Diasabra Februari 28 2015

Pagina 12

Persona ta reconoce su dos tirenan di auto horta cu tabata bao di un otro auto

Diahuebs den oranan di atardi un persona ta avisa polis cu el’a caba di mira su tirenan di auto cu a serhorta bao

di un otro pickup na Paradera. Na yegada polisnan a bay atende cu e personanan cu tabata cu e pickup,

mirando cu tin tirenan marca Cooper Tires y e otro pickup tabata tin dos di Cooper tires y dos di e auto original. E

sospechoso cu tabata den e pickup a bisa cu el’a cambia dos tire cu un otro persona. Polis a duda den e storia aki y

mesora a bay na detene e chauffeur; el’a wordo transporta pa warda di polis y su pickup a keda confisca

Den carta na Tweede Kamer:

Consideracionnan di Hulanda pa loke ta trata ifluencianan di Venezuela na islanan ABC Den un carta na Tweede Kamer, e comicion cu ta encarga cu asuntonan di relacion exterior a participa algun consideracion pa cu e problematica na Venezuela y su conssquencia na nos islanan ABC. Den e documento cu nos ta publica adhunto, por lesa e conclusionnan cu e comision ta considera.

E ta papia di e relacion cu tin entre Islanan ABC cu Venezuela y e relacion cu tin, unda cu PDVSA ta maneha e refineria na Curaçao.

Tambe e ta splica cu Aruba ta depende di e tursimo di Venezuela.

E ta mustra cu Curaçao su economia ta depende pa 11% di e refineria Venezolano.

E ta sigui splica cu apesar di e situacion no por papia cu tin un fluho di imigrantenan cu ta bini islanan ABC, pero si pa turismo of pa haci compras.

Esaki ta un parti di e splicacion cu Tweede Kamer a haya relaciona cu e desaroyonan na Venezuela y ki efecto nan tin ariba islanan ABC. Remarcabel ta cu e carta no ta bisa nada, ningun plan si encaso Venezuela por dicidi di actua militarmente contra di islanan ABC.

Diasabra Februari 28 2015

Pagina 13

Diasabra Februari 28 2015

Pagina 14

PAGINA JAN DE RUIJTER.........

ONS TOERISME:

VIER GROTE ROT LEUGENS VAN OTNAR ODUBER HIJ FLUIT EN LIEGT TEGELIJK Normaal zeg ik altijd van iemand die enorm kan liegen “hij liegt dat-ie barst” maar een goede kennis wees mij op een leuk Nederlands gezegde, “Otnar Oduber kan fluiten en liegen tegelijk”! U heeft dat nog nooit geprobeerd?

Probeert u het maar eens, het zal u niet lukken.

U kunt het niet en ik ook niet. Normale mensen kunnen niet fluiten en liegen tegelijk, maar Otnar Oduber doet het wel, hij is ook niet normaal. Hier volgen de vier goorste, grote, rot leugens van Otnar deze week! *Grove leugen nummer 1: Het toerisme steeg met 21.7% in januari 2015 Otnar laat cijfers publiceren die heel Aruba wijsmaken dat het toerisme in de maand januari 2015 met maar liefst 21.7% gestegen zou zijn over januari 2014!

Dit is de grootste BS, de grootste leugen die ik in 40 jaar in Aruba heb meegemaakt. Ik heb met hotelmanagers gesproken, met exploitanten van beach restaurants en bars, met watersport operators, met de manager van een grote supermarkt en IEDEREEN vertelt me hoe leeg de stranden en de winkels waren in januari. Een groot hotel met 600 kamers heeft zelfs personeel ontslagen en naar huis gestuurd. Januari was desastreus slecht en ik was aan het wachten op de statistieken met de vraag met welk percentage het toerisme in januari gedaald zou zijn...en plotsklaps verschijnen de berichten in de krant dat het gestegen zou zijn met 21.7%??!!

*Een nieuwe, derde, tegen Otnar Oduber

rechtszaak

Ik heb besloten dat ik dit niet langer ga accepteren. Ik ga mij dit weekend bezinnen over wat ik precies ga doen en ga maandag goed juridisch advies inwinnen over wat ik kan doen, of een civiele zaak of een strafaanklacht wegens fraude en bedrog. Ik kan BEWIJZEN hoe de cijfers verdraaid worden. Alle transitopassagiers worden aangemerkt als toeristen ook als ze hier helemaal niet overnachten maar doorvliegen naar een ander land. Bemanningsleden van vliegtuigen en cruise ships worden geregistreerd als toeristen. Een cruise ship met 3000 passagiers heeft 300 bemanningsleden, allen worden geregistreerd als toeristen, ook als ze helemaal niet van boord gaan want de cijfers worden genomen van de totalen op de bemanningslijsten en passagierslijsten. Bemanningsleden die vanwege union contracten naar huis gevlogen worden en van boord naar de airport gaan worden geregistreerd als toeristen en hun vervangers die op het vliegveld binnenkomen en naar hun cruise ship gaan idem dito!! En de minister weet dat en Ronella Tsjetsjetsje ook. De

gemeenschap wordt iets voorgehouden. Otmar Oduber is in paniek want hij weet duvelsgoed dat hij strafrechtelijk vervolgd gaat worden voor de corruptie en fraude bij het Hard Rock hotel en hij is nu een charmeoffensief begonnen met mooie verhalen over een 22% verbetering van het toerisme om te laten zien hoe onmisbaar hij is en hoe fantastisch goed hij is. Op basis van bedrog.

Zakenmensen, hotels, investeerders, banken en vele anderen bepalen hun beleid op basis van deze vervalste toeristencijfers....waarmee ze bedrogen worden.

Wacht u af en volg Solo di Pueblo, ik ga u op de hoogte houden maar dit gaat een rechtszaak worden. Otmar is nu te ver gegaan met zijn liegen, bedriegen en gesjoemel. In toeristenkringen is iedereen verontwaardigd over de gepubliceerde cijfers en iedereen vindt dit een schandaal.

*Grove leugen nummer 2: Het Bahia hotel op San Nicolas Beste lezers, beste mensen, er komt helemaal geen Bahia hotel. Dat is 100% uitgesloten.

Hoe lang laten de mensen op Aruba zich nog verhaaltjes, kraaltjes en spiegeltjes en sprookjes verkopen door zo’n vod van een minister. Lees de Amigoe van 21 februari 2015: “LATER: De bouw van het hotel zou deze maand beginnen (niet correct, het zou in januari beginnen!) maar staat nu twee maanden later gepland”. Waar hebben we dat eerder meegemaakt...bent u het al vergeten?.....datzelfde verhaal hebben we al twintig keer gehoord met het Hard Rockhotelproject van Otnar’s vriendin Tico Croes.

*HET HELE BAHIA FANTASMAPROJECT IS EEN GROOT SMOKESCREEN OM DE RAFFINADERIJ TE ONTMANTELEN WANT DE GOUDEN CONTRACTEN ZIJN AL VERDEELD. Mensen open uw ogen...we worden belazerd waar we bijstaan!!

En Otnar Oduber wil flink en stoer doen en zich onmisbaar maken omdat hij binnenkort opgepakt en onderzocht gaat worden en dan moet aftreden!! *Grove leugen nummer 3: De Fiesche Fette Fastfood Hap bij Rio Grande “Ik heb Raoul Henriquez al 2 jarenlang niet meer gesproken” huilebalkte Otnar Oduber tijdens zijn persconferentie op 20 januari 2015 waarmee hij suggereerde dat hij helemaal geen deal had gemaakt met de eigenaar van deze Fiesche

Fette Fast Food Hap-franchise. “Hoe kan ik nou geld hebben aangenomen als ik hem al 2 jaar lang niet gezien heb” suggereerde hij. Maar hij weigert uit te leggen waarom hij dan toch een exploitatievergunning geeft aan iemand die zomaar historische panden afbreekt. Je zou zeggen dat als deze minister daar werkelijk kwaad over is, hij het afbreken van een historisch pand laat afstraffen door de politie en het Openbaar Ministerie en op zijn minst GEEN vergunning aan dit bedrijf afgeeft voor de exploitatie. Maar nee, daar krijgen we geen antoord op. Natuurlijk houd ik het erbij dat er geld aan te pas is gekomen en ik mag dat vinden. Voor diegenen die nog twijfelen.....ik heb de tekeningen gezien van de grond die dezelfde franchise-exploitant gekregen heeft van deze regering achter zijn grote kledingszaak in Caya Betico Croes (lees, niet Main Street), nou als u ziet hoeveel terrein daar weggeven is.....dan lijkt het wel 99.9% zeker dat daar grof geld aan te pas is gekomen....kijkt u maar naar de tekeningen, u weet waar u ze kunt inzien!!

*Grove leugen nummer 4: De bankgarantie van Southwest Horeca in de Hard Rock-affaire “De regering heeft 2 miljoen dollar ontvangen van de AIB, dus u ziet hoe tranparant en goed ik alles heb afgewerkt met de Hard Rock-zaak” huichelde de minister tijdens zijn persconferentie van 20 januari. Het is allemaal nonsens en zand in de ogen strooien. Mijn onderzoek wees uit dat daar nog een rechszaak over loopt van Southwest Horeca Development van vriendin Tico Croes en zijn familie tegen Land Aruba. De relatie tussen Otnat en Tico kennend is het overduidelijk dat die 2 miljoen even geparkeerd is bij de overheid omdat Otnar zich wanhopig probeert te redden uit mijn beschuldigingen van corruptie en fraude en dat door het innen van de bankgarantie probeert te doen. Maar de bankgarantie IS conditioneel, voorwaardelijk en opzegbaar tegen alle regels en eisen in, en nu wordt die verzilvering door Tico en familie betwist op basis van de opzegbaarheid en condities. Weet u de afloop ook al? Juist, volkomen correct, u heeft gelijk, u heeft het ook door.....de overheid gaat zich nauwelijks verdedigen, gaat de argumenten van Tico en familie nauwelijks betwisten......en Tico en familie krijgen hun eventjes geparkeerde 2 miljoen dollars terug, zoals dat gaat tussen innige en intieme vrienden. Nee Otnar, er is niets transparant en goed afgehandeld, het is een grote comedie van een Hof Nar. Die zijn terechte straf niet zal ontlopen!

Diasabra Februari 28 2015

Pagina 15

BENNY S. KIER TROCE BERDAD ENCUANTO ‘BIDDING’ DI RENOBACION DI HOSPITAL CU INSINUACIONNAN INFANTIL Y RIDICULO Durante di e reunion publico riba e topico di otorgamento di e "meerwerk" na e compania mafioso Bermello, cu e unico proposito pa ehecuta esaki sin destaho publico, tanto Benny S. como Alex S. un biaha mas a recuri na e caminda di gañamento.

Benny S. a bay mas leu di trece varios asuntonan padilanti cu ta basa riba idiotesnan cu por sali solamente for hendenan cu tin cos di sconde pa tapa nan erornan y/o actonan coruptivo. *Tanto Alex S. como Benny S. a referi na un rapport cu a ser traha riba mi peticion na aña 2002. Deliberadamente ningun di nan dos ta haci mencion cu tin un otro nota cu ta desbarata e ponencia di dicho rapport.

Den e contra-nota aki a ser argumenta y substancia, cu varios cifranan den e rapport ey no ta klop y hasta cu ta usa cifranan incorecto. Y alabes cu e rapport cu Benny S. y Alex A. ta referi na dje, a wordo traha cu e miras explicito pa haci un "vernieuwbouw". E contra-rapport aki tambe sr.

Benny S. y Alex S. mester tin, pero deliberadamente no ta usa. Nan por pidi esun cu a dunanan un

copia di e rapport di 2002, pa facilitanan tambe cu un copia di e contra-rapport. * Ambos minister kier manipula e opinion publico cu e rapport di 2002, pero deliberadamente ta ignora un rapport cu AIB mes a traha encuanto ehecucion di un hospital nobo. E rapport ta carga e titulo: " Discussienota financiering nieuw ziekenhuis (aangepast)” di 30 di juni 2007. Riba pagina 3 ta wordo exponi cla y raspa door di entre otro sr. Frensel Giel cu e sitio actual no ta adecuado pa un hospital y ta duna un splicacion amplio mas o menos na unda e hospital nobis nobis lo mester bini.

Unda mi persona tabata tin den mente construccion di e hospital nobo aki na San Barbola, lo a cumpli na cabalidad cu loke AIB a conseha nos. Ta bon pa haci mencion cu e hospital nobo aki lo a inclui Paaz, loke den e "vernieuwbouw" actual NO ta e caso, y cu conforme e calculonan di e tempo ey e hospital NOBO lo a costa 211 miyon florin.

No manera ta e caso awor cu al final pueblo Arubano lo bay paga casi un BIYON florin. No ta wega!! * Den varios cacofonia di parti di fraccion di AVP y

den esun di tanto Alex S. como esun di Benny S., ta bisa cu a ofende hendenan profesional y integro, etc. cu tin den AIB/SOGA etc., etc. Nan ta haci e.o. mencion di e proyecto di Dump y di Imsan, na unda ta wordo bisa cu tin cosnan straño a tuma lugar. Atrobe deliberadamente ta keda sin menciona e hecho cu ta mesun hendenan di AIB tabata forma parti di e team cu a desaroya tanto Dump como Imsan. Ambos proyecto ta proyectonan den cuadro di FDA, na unda AIB mester a percura pa tur cos bay na ordo. Esey kier meen cu si tin cosnan a bay robez, nan tambe mester ta complice. Ta p'esey mi kier a haci un peticion oficial y publico pa haci un "FEITENONDERZOEK" den ambos proyecto. Ami no tin nada di sconde. Awor e palabra ta na e fraccion di AVP pa bin cu un mocion cu e meta aki. Pues bin cu un "FEITENONDERZOEK" riba Dump, Imsan y henter e proceso di otorgamento di e "vernieuwbouw" di HOH. Awor no "chicken-out"!! * Benny S. alabes a bin cu e insinuacion cu nos lo tabatin un cumprado caba pa e tereno unda HOH ta situa awor. Mi ta rete pa menciona e nomber di e

compania hotelero cu ami lo tabata tin e intencion pa bende. Esaki ta un mentira flagrante cu solamente por sali for di un mente maligno.

By the way, esunnan cu a haci mencion di cu mester bende e tereno, ta mesun "handlanger" di e mesun Benny S. den e proyecto corupto di "vernieuwbouw" di HOH, esta atrobe AIB. Benny S. ta lubida di menciona cu e 27 miyon cu segun AIB (pag. 8 di e rapport di AIB di 30 di juni 2007) lo por a haya pa e tereno lo a ser INVERTI den e proyecto di e hospital nobis nobis, y no manera awor cu e 40 miyon cu gobierno a haña di SOGA pa e tereno di hospital, a ser regala na financistanan di nan campaña.

Mi ta ripiti cu den e proyecto di "vernieuwbouw" di HOH tin hopi cos "fishy" a, y ta tumando lugar. Tempo lo bay dunami razon. Awor ta busca un culpabel den HOH, y ya caba ta bayendo den un direccion, pero ta lubida cu mester bin cu un bon splicacion con bin a tarda mas di un aña y mei pa bin cu e solucion pa e problema di e OK. Gerencia di HOH na augustus 2013 a notifica Gobierno riba esaki, pues mas cu 9 luna PROME cu e contract corupto cu Arrellano a wordo firma.

Esnan cu no a reacciona riba e advertencia di e gerencia, cu a haci loke ta nan deber, ta e culpabelnan mayor y mester carga e responsabilidad y saca nan conclusion.

Diasabra Februari 28 2015

Pagina 16

Ladronnan ta drenta un cas y ta bay cu un cantidad grandi di joyas for di un safe

Ricardo y Carmen Geerman

DIOS TA AMOR

58 a単a pasa dos curazon hopi enamora a priminti di keda uni Dios a proteha nan amor y promesa pa nunca e wordo destrui Nan dos a sigura otro cu den bon y malo nan amor lo keda existi Lucha, sacrificio, un hogar, un famia, nan amor a logra sobrevivi E amornan di nos bida nos kerido Tata y nos kerida Mama A dedica hunto hopi tempo di nan bida na nan yiunan y famia Te ainda compartiendo hopi amor y cari単o na tur cu yega cas Y te ainda ta yuda ki ora acerca nan sin keha cu ta di mas Nan yiunan y tambe nan nietonan ta biba diariamente pendiente Si nan a come, si nan a lanta bon of si nan tin mester di algo urgente Tambe nan rumannan y demas famia ta hopi atento constantemente Sin lubida bisi単a y amistadnan, nan atencion ta graba den nos mente Ricardo y Carmen Geerman nos Mayornan stima, sigui celebra Y sigui disfruta hunto di e momentonan bunita den bida Como yiunan orguyoso nos ta gradici Dios tur dia pa su bendicion Diahuebs den oranan di merdia polis ta bay na un cas na Bubali, pa un caso di ladronicia cu tabata tumando lugar den e cas. Na yegada e patrura a bin compronde cu 3 persona cu apariencia latino a drenta horta den e cas sin cu e alarma a bay on. Aparentemente e antisocialnan aki a bay straight na e e safe y a bay cu tur cos incluyendo un cantidad grandi di joyas di un valor basta halto. Despues di un rato polis a sigui un auto pero a resulta cu no tabata trata di e auto aki, E caso aki ta den man di autoridad pa mas investigacion.

Y na nos Mayornan masha danki pa stima nos cu henter nan curazon Masha pabien di yiunan: Ludwina y Roland Ras, Marianela y Hans Geerman, Lourdes y Bryan Gietel, di 13 Nieto y Nietanan, di 13 bisanieto y bisanietanan, di rumannan, swa y cu単anan, sobrino y sobrinanan y demas famia.

Autor: Ludwina Geerman

Pagina 17

Diasabra 28 Febuari 2015

Solo Local....

Polis a logra para 2 hoben cu a A Night at The core bay sospechosamente ora Museum Comes to Madame Tussauds polis a yega na Silver Palace Diamars awor, 3 di Maart , lo tin un exposishon interesante cu lo tuma lugar na Ritz Carlton cu lo ta un evento educativo presenta pa e e alumnonan di dos zesde klas di Mon Plaisir Basis School.

Bou guia di juffouw Murielle y Juffrouw Monique un cantidad grandi di alumno ta preparando nan mes pa asina presenta nan personage escogi den un ambiente festivo, cu lo parse di ta un combInaction di e pelicula A Night At The Museum pobla pa personahenan famoso di historia y actualidad a la Madame Tusseaud.

Diabierna madruga ora cu un patruya yegando na Silver Palace ‎ pa

un asistencia a nota 2 persona core bay uno cu flanel cora y e otro cu

Backhoe & Bobcat Services Lanta sushi, rosa tereno Coba pos fundeshi y cura Yena fundeshi, santo y piedra Pa mas info 593-5050 of 592-1116

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

flanel berde. Mesora a pidi refuerzo di un otro patruya.

E patruya aki a bin topa cu e 2 sospechosonan aki cual un di nan tabata tin droga den su poder y a detene pa posesion di marihuana.

TA BENDE Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 kamber, 2 baño y 2 Apartamento situa cerka di centro di Ciudad. Yama 593-7118

E bunita projecto aki a cuminza na momento cu juffrouw Murielle a cumpra 5 buki di Who Was…., and Who Is…., den un biaha den exterior y a dicidi di hasi un school project cu esaki. E interes y resultado di e projecto aki tabata asina positivo cu awe 6 aña despues e exposicion aki a crece te cu a haya necesidad di presente den un espacio mas grandi.

Actualmente tin 52 alumno di dos zesde klas di Mon Plaisir Basis School ta prepara pa presenta nan personahe escogi di e forma mas attractivo y informativo.

forma aki ta desea di juda e alumnonan compronde cu pasion y dedicacion hunto cu e potential particular tabata e ingredientenan esencial pa exito di nan personahe.

Tambe e aspeco di creatividad y lesamento di buki ta ser stimula den e projecto, unda cu buskeda di informashon y con esaki ta ser presenta ta crucial.

Ademas, e alumnonan lo forma parti di nan display asina reflehando cu nan apariencia ken nan a representa.

E bunita proyecto aki a demostra di ta un ejempel pa locual ta trata colaboracion entre alumno, juffrouw, y mayor y a conta cu cooperacion grandi di tur.

Un y tur ta keda cordialmente invita pa e evento aki y en especialmente muchanan pa asina aprecia, siña y mira con cu hopi fantasia e personahenan importante di nos historia lo recobra bida.

Un danki grandi ta bay pa e sponsorsnan cu a duna sosten na e projecto aki, manera Ritz Carlton Aruba, (en especial nan Foot Prints iniciative), Minute man Press, y Mosaic.

Un bista di un personahe di aña anterior.

Dia; diamars 3 di maart 2015

Meta di e proyecto aki ta pa laga e alumnonan cera conoci cu personahenan grandi den historia y pa laga nan busca informacion relevante cu ta duna un bista di e trayecto di bida di e personahenan aki. Di e

Lugar: Carlton.

Ballroom

Ritz

Horario: 18:00-20:00 Entrada: Voluntary donation pa Fundacion Bonochi Drumi Dushi.

Pagina 18

Diasabra 28 Febuari 2015

Solo Local.....

Port-au-Prince Hotel ta duna un “boost” na biahe di negoshi, turismo y economia di e pais

Digicel y Marriott ta habri hotel na Haiti Port-au-Prince Haiti Marriott Hotel diamars a ricibi su prome huespednan y entre e 200 trahadonan cu a yama bonbini na nan clientenan tabatin hobennan cu un historia di bida despreviligia y Haitiano-Mericano cu kier comparti nan habilidad den hospitalidad pa yuda “boost” e industria turistico di Haiti. E storianan di e trahadonan nobo aki, ta interesante; nan ta inclui hobennan manera Luccardo, recluta na e orfanatorio Nos Petits Frères et Soeurs pa traha na e front desk, y Hermine, kende a drenta den e programa di stagiaire y ta awo un “entry-level supervisor”.

Ademas di e team di ehecutivo HaitianoMericano, Haiti Marriott ta lidera pa un gerente general veterano di Marriott, kende tabata traha anteriormente na Paris na Marriott Champs Elysees.

Hunto cu Presidente di Haiti, Michel Martelly y President Bill Clinton, a organiza un ceremonia special pa celebra e ocasion aki, den presencia di e Presidente y Fundado di Digicel Group, esta Denis O’Brien y President di Marriott International pa region di Caribe y Latino America, Craig S. Smith. E hotel lo habri oficialmente riba dia 1 di Maart y un evento di apertura grandioso ta planea pa tuma luga na Juni.

E trayectorio pa construi Marriott Port-au-Prince a cuminsa 4 aña pasa ora cu Marriott International a acerca Clinton Foundation pa propone un hotel nobo pa yuda Haiti reconstrui su industria turistico despues di e temblor devastador di aña 2010. E compania a haya un partner hopi entusiasma den Digicel

Group, cual a inverti 45 miyon dollar Mericano pa construi e hotel di 175 camber.

“Apertura di Marriott Portau-Prince ta un logro importante pa Haiti cu ta trahando pa revitalisa y diversifica nan economia,” President Clinton a bisa. “Mi ta gradici Marriott y Digicel pa nan compromiso cu e proyecto aki y mi ta spera cu su exito lo inspira mas inversion y oportunidadnan pa Haiti.”

Clinton Foundation a traha di cerca cu Marriott y Digicel Group pa desaroya e proyecto di hotel. E fundacion a bishita diferente luga proponi pa construccion di e hotel, hunto cu e inversionistanan. El a facilita introduccion cerca Gobierno di Haiti y Haitian Tourism Association y a encurasha tur partido pa uza e hotel como un oportunidad pa crea un anker economico pa e comunidad.

Den e proceso pa crea bon cuponan di trabao y sostenibel pa Haitianonan, e hotel ta incorpora arte y productonan artesanal den diseño di e hotel y ta integra tecnologia berde manera panel solar pa reduci e “environmental footprint” di e hotel. Clinton Foundation tambe a traha di cerca cu Marriott y Digicel Group pa identifica y ofrece contractnan na negoshinan Haitiano, companianan chikito y cooperativanan di agricultura cu por provee producto y servicionan pa e hotel. E componente di adkisicion aki a bira un aspecto importante pa e hotel su desaroyo pa tur partido envolvi.

Digicel Group y su Presidente Denis O’Brien tin un compromiso pa atrae inversionnan directo di exterior pa Haiti y

pa yuda e pais cu su reconstruccion despues di e temblor. Denis O’Brien ta e fundado y padrino di Digicel Foundation, cu a traha 150 scol na Haiti y a reconstrui Iron Market na Port-au-Prince. E ta alabes e Presidente di e Haiti Action Network di Clinton Global Iniciative y a hunga un rol clave den pusha actividadnan di 80 grupo di apoyo na Haiti pa cumpli cu nan compromisonan.

“Continuamente, nos a bisa cu nos tin un compromiso cu e recuperacion di Haiti y pa pusha su potencial como un gran luga pa inverti y como tal, nos ta emociona pa ta habriendo e portanan di Marriott Portau-Prince,” Denis O’Brien a bisa. “Nos ta spera cu apertura di e hotel lo duna un señal cu Haiti berdaderamente ta habri pa haci negoshi y ta cla pa ricibi inversionistanan, como tambe turista”.

E hotel a crea mas di 1100 cupo di trabao durante di e fase di construccion.

Marriott Port-au-Prince ta cumpra 100 porciento di su koffie for di e compania Haitiano Rebo Coffee, cual ta duna trabao na algun cien hende muhe, kende cu cuidao ta selecta e bonchinan pa sigura calidad di e producto.

Rebo ta un compania cu ta socialmente responsabel cu ta inverti den training den e areanan di agricultura y finansa pa agricultornan chikito y independiente.

Marriott Port-au-Prince ta contento di ta e prome hotel na Haiti cu ta cumpra fruta y berdura for di Afe Neg Combite, cu ta consisti di 5500 agricultor y ta emplea 8000 hende.

Marriott su ekipo cu ta percura pa e compra nan ta trahando cu agricultornan pa mas di un

aña pa yuda nan produci, paketa y transporta fruta y berdura den un forma cu ta cumpli cu e calidad, cantidad y nivelnan pa menos desperdicio di e industria di hospitalidad.

“Merci, merci,” Minister di turismo di Haiti Stéphanie Villedrouin a bisa. “E dedicacion di Marriott International y Digicel Group pa completa e proyecto aki merece elogio. E apertura di e hotel ta un voto di confiansa enorme pa e futuro di e posibilidad nan economico di Haiti.”

Marriott Port-au-Prince, situa na Haut Turgeau, tin 170 camber, incluyendo 5 suite cu tur e “signature amenities and features” cu Marriott ta conoci pa nan, incluyendo pañanan di cama di calidad premium, internet di velocidad halto (LAN y wireless) y television flatscreen.

E hotel lo inclui mas of menos 604 meter cuadra di areanan pa reunion flexibel, un fitness center di 150 meter cuadra, piscina y un tienda tipo sundries/marketplace.

Pagina 19

Diasabra 28 Febuari 2015

Solo Salud......

Minister Hooyboer-Winklaar a firma e Decreto Gubernamental

Scol Practico pa Ofishi (SPO) awor ta oficial Diahuebs ultimo Minister Michelle HooyboerWinklaar a haci un bishita hopi special na ambos localidad di e scol nobo “Scol practico pa ofishi”.

E bishita tabata den cuadro di e oficialisacion di e tipo di scol aki como parti di nos sistema educacional na Aruba. Dia 27 di Januari 2015 Scol Practico pa Ofishi (SPO) a keda oficialisa door di Gobernador di Aruba y Minister di Enseñanza Michelle HooyboerWinklaar por medio di un “landsbesluit”.

Asina aki e unico scol secundario special di Aruba a keda oficialmente funda y independisa di Stichting Educacion Profesional Basico (SEPB). Esaki ta nifica un comienso nobo pa Enseñanza Secundario Special na Aruba. Durante e recien bishita Minister Hooyboer-Winklaar, den presencia di Parlamentario Lorna Varlack-Jansen kende a traha hopi aña den Enseñanza Special, a haci entrega di un cuadro cu e landsbesluit cu ta forma e base di cual a funda e scol oficialmente.

“E landsbesluit ta simbolisa e independencia y propio identidad di e scol, algo cu pa hopi aña kier a mira realiza” segun e mandatario. Minister Hooyboer-Winklaar ta indica cu e scol y tur cu a traha pa realisa esaki por ta sumamente orguyoso.

Enseñanza Secundario Special tabata resorta pa hopi aña bou di e maneho di SEPB y tabata carga e nomber di Aspirantopleiding. Bou di SEPB tabata tin dos diferente localidad di e Aspirantopleiding, un localidad na Santa Cruz y un otro na EPB San Nicolas.

Den pasado a dicidi pa inclui e parti aki bou di e capa di EPB saliendo for

di e vision di inclusion di tur alumno den enseñansa secundario y unda cu ta comparti e facilidadnan pa formacion profesional basico. Den transcurso di añanan a mira cu e concepto aki no a resulta positivo den practica door di diferente factor.

Na aña 2013 Gobierno a tuma e decision pa tuma e maneho di Aspirantopleiding for di EPB y traspas’e pa Dienst Publieke Scholen (DPS). Un di e prome retonan cu Minister Hooyboer-Winklaar a confronta na comienso di su periodo como Minister tabata e situacion di Aspirantopleiding cu tabata pendiente.

Minister HooyboerWinklaar a sinta na mesa cu SEPB na varios ocasion pa delibera y pa sondea e diferente opcionnan pa drecha e situacion di Aspirantopleiding bou di maneho di SEPB. SEPB na e momento ey no tabata comparti e mesun vision cu Minister HooyboerWinklaar y aki ta caminda cu despues di varios luna na mesa Minister Hooyboer-Winklaar a tuma e decision na juni 2014 pa independisa e Aspirantopleiding. cu SEPB a yega na e acuerdo cu e maneho di Aspirantopleiding lo cay desde 1 di Augustus 2014 bou di Dienst Publieke Scholen, lo instala un stuurgroep pa guia e proceso di independisacion y cu lo tene un periodo di transicion di un aña caminda cu tur e aspectonan di finansas, personal y facilidadnan lo keda regla.

Na comienso di Juli 2014 un stuurgroep a keda oficialmente instala pa cuminsa traha riba e transicion di maneho di e Aspirantopleiding.

E stuurgroep ta consisti

di representantenan di DPS, SEPB y Ministerio di Enseñansa.

E prome lunanan tabata sumamente intensivo pa e stuurgroep mirando cu mester a realisa varios trabou pa asina ambos localidad por a start bou di un maneho nobo pa aña escolar 2014-2015. A tene varios encuentro cu e docentenan y mayornan pa informa nan di e cambionan.

Tambe mester a muda e Aspirantopleiding di EPB San Nicolas completamente pa un localidad temporal na Savaneta. Entre juli y augustus mester a haci reparticion di inboedel, bestel meubilario y materialnan nobo, renoba e localidad temporal y mester a haci overdracht oficial di tur documentacion y informacion administrativo y financiero. E stuurgroep ta trahando ainda riba tur e puntonan cu tin pendiente pa asina por completa e fase di transicion y atende cu tur e retonan cu e scolnan ta confronta durante e periodo aki. Tur esaki ta posibel door di tur e trabou y sosten di tur e partnernan envolvi, incluyendo e maestronan.

E cambio aki ta un fase nobo pa Enseñansa Secundario Special na Aruba y ta trece varios oportunidad.

Minister Hooyboer-Winklaar ta indica cu nos ta na un cruzada importante pa e desaroyo di e tipo di educacion aki na Aruba.

"Esaki ta e momento pa bay formalisa varios cos y haci e cambionan necesario pa asina nos scolnan SPO por bay opera optimalmente y brinda e alumnonan tur loke nan mester y tin derecho riba dje. Tin varios proceso ta canando hunto na e momento aki pa asina nos por completa tur cos

lo mas pronto posibel", segun Minister HooyboerWinklaar.

"Banda di e proceso di independisacion cu ta wordo guia door di e stuurgroep nos tin e proyecto di e localidad nobo pa SPO Pariba cu mester start muy pronto.

Nos tin e fondonan aloca y awo hunto cu DOW y Infrateam nos mester haya cuminsa e preparacionnan y apunta un luga adecua cu por construi e localidad nobo. Tambe e localidad di Santa Cruz tin mester di mantenemento y un posibel expansion. Nos ta bezig ta evalua tur e posibilidadnan pa despues nos envolvi tur e partners den esaki", e mandatario di Enseñanza a bisa.

Un otro proceso sumamente importante ta esun di e revision di e curiculo y tur loke tin di haber cu e organisacion di e contenido di e programanan. E asina yama “inhoudelijke vernieuwing” lo tin su impacto riba ful e organisacion y facilidadnan necesario pa e schoolnan. Minister Hooyboer-Winklaar ya a señala e necesidad di amplia e cantidad di aña di estudio di 3 pa 4 of 5 aña mirando cu nos ta confronta un situacion awo cu muchanan di 15 a 16 aña ta finaliza enseñanza secundario special sin cu tin un otro alternativa cu nan por sigui studia y desaroya nan mes.

"Na Januari ultimo nos a yama tur e partnernan strategico pa asina start cu e proceso. Incluyendo e curiculo, e cantidad di aña y e aspecto di cualificacion. Mi punto di bista ta pa sigura cu e studiantenan aki termina cu un cualificacion cu ta wordo reconoci den nos comunidad sea si nan ta opta pa cuminsa traha of nan ta desea di sigui studia." Segun Minister Hooyboer-Winklaar.

Otro aspectonan cu tambe ta inclui den e “inhoudelijke vernieuwing” ta e structura di cuido pa alumno, e plan pedagogico y didactico pa e grupo specifico di alumno, e conexion y linea di desaroyo entre enseñansa basico special y enseñansa secundario special, e plan con ta evalua e materianan y desaroyo di alumno (toetsing), e maneho di admision y tambe e posibilidadnan despues di estudio o/of trabou.

Minister HooyboerWinklaar ta reconoce cu tin hopi trabou pa realisa pero ta sumamente entusiasma cu e oportunidadnan nos dilanti. "E grupo di alumno aki ta hopi special y tin hopi potencial. Nos mester duna e alumnonan aki e nivel di educacion y cuido cu nan merece. Awo ta e momento pa nos duna Enseñanza Secundario Special un forma real na Aruba", Minister HooyboerWinklaar a conclui.

Pagina 20

Diasabra 28 Febuari 2015

Solo Local......

Aruba Beach Tennis ta invita pa presencia prome G4 ITF Ranking Tournament pa 2015 E weekend aki ta tuma lugar e prome ITF ranking tournament organisa na

Aruba. E tipo di torneo aki ta duna e hungadornan local chens pa gana punto

riba e ITF ranking.

E torneo a cuminza di diabierna caminda tin

e weganan di singles.

Diasabra tin e parti di mix doubles y doubles. Ta

bon pa splica un tiki cu unicamente den e parti di doubles masculino y femenino por logra haya punto pa ITF dependiendo con leu bo yega den e torneo. Actualmente tin basta hungador cu tin un ranking riba ITF mundialmente. Den e parti femenino nos tin 2 hungadora cu ta den top 50 y den e parti masculino tin 2 den top 100.

E torneo ta contando cu un participacion di 15 team den e parti doubles femenino tin un total di 12 team. E prome wega nan lo cuminsa diasabra 10or di mainta. E di dos ronde ta programa pa 3or di atardi.

E siguiente wega nan cu lo ta quaters, semi y final lo tuma lugar diadomingo cuminzando pa 10or di mainta. E weganan lo ta na Tropicana Beach Tennis Club.

Nos ta warda presencia di tur hende pa bin apoya cada un participante pa asina nos keda wanta Aruba su nomber halto riba e tabla di posicion di ITF.

584-4715 594-1881 Daily Lunch

Motel

Sports bar &Restaurant / Nightclub

San Nicolas

Pastoor Hendrikstraat # 6A(Pabou Centro Medico IMSAN) Specials FRI-SAT (11am-3am) / SUN-THUR (11am-1am)

Monday: Different soups Wendsday: Creole Dishes Thursday: Curry Dishes Friday: Fish Dishes Saterday: Mixed Dishes Sunday: Mixed Dishes

Surinam Specials

Sides

Bamie, Nasie, Pom, Roti, Moksie Alesie, Saoto, Moksie Metie Broodjes

Daily Specials Saco BBQ Chicken Wings Basket Chicharon / Chimichuri Saltfish & Johnny Cakes Stoba (Cabrito / Carni) Sulz Mondongo

Arroz moro, Arroz Blanco, Banana, Batata, Funchi, French Fries Fridays 5-6 Happy Hour Free Delivery from orders of five(5) and more!!!!! Dushi snacks always on the House

Pagina 21

Diasabra 28 Febuari 2015

Solo Local....

Invitacion Torneo Himno y Bandera Torneo Internacional di Bolas Criollas cu lo tuma lugar fin di April 2015 na Corsou y fin di Juli 2015 na Caracas, Venezuela.

Tur e ekiponan ta wordo avisa pa cuminsa train y corda inscribi na tempo, prome cu dia 9 di Maart 2015.

Papaya Ranch Bolas Criollas Team tin e sumo placer di anuncia apertura di temporada di Bolas Criollas 2015 en conexion cu celebracion di Himno y Bandera.

Weganan lo tuma lugar 17 y 18 Maart 2015 na e Centro di Bolas Criollas na Papaya Ranch, y e torneo aki ta pa clasificacion pa e

Por tuma contacto libremente cu: Robert Feliciano 5833434

tel:

Dolf Boekhoudt 5832525

tel:

Papaya Ranch ta spera riba participacion di boso ekiponan na e torneo aki.

S-U-S-S-S-A

Split Unit Sprinkler System Saver Aruba Bo no tin “PLACA” pa Cumpra Airco Inverter ata aki e solushon pa baha bo GASTO di Coriente di Airco Split Unit “Garantisa cu 50% (of bo plaka bek)” Simplemente un Adaptashon cu lo costabo Afls: 250:= per Unit

Tel: 6000641

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 22

Diasabra 28 Febuari 2015

Solo Local.....

Drs. Booshi Wever di UPP:

PARLAMENTO CU SMOKESCREEN PA DESVIA ATENCION DI E MOTIBO PRINCIPAL PAKICO A TARDA PA INCORPORA CAMBIONAN NA SALA DI OPERACION e cambionan cu a tuma lugar y mi ta convenci cu e lo por a lesa tambe e comunicado emiti na November 2010 door di hospital, na unda a duna un splicacion amplio di e cambionan cu a tuma lugar durante e renobacion di OK.

Den un comunicado drs.

Booshi Wever a relata riba su asombro pakico no a incorpora e sala di operacion den e proyecto di hospital. “Cu masha asombro mi por a tuma nota di e presentacion y debatenan cu a tuma lugar den parlamento dia 26 di Februari 2015 entorno e incorporacion di e sala di operacion den e proyecto di renobacion di e hospital actual. Na prome lugar mi ta considera un falta di respet di parti di Benny S. cu a haya ta bon pa involucra ami den e debate, pasobra e ta masha bon na altura cu ami no ta presente y cu mi no tin e oportunidad di defende mi mes contra su insinuacionnan baho y infunda.

Na di dos lugar mi por a tuma nota con a trata consecuentemente di desvia e atencion di e problema real, cu den

mi concepto ta cu ni gobierno, ni AIB/SOGA no a atende debidamente cu e aviso di e Raad van Bestuur di hospital, esta cu un renobacion di OK ta necesario.

Parlamento a yega hasta asina leu di instrui e minister di salud pa haci un investigacion pakico ehecutivonan di hospital a cambia di opinion asina repentino pa locual ta toca incorporacion di OK den renobacion di hospital.

Mi por a comprende cu lo puntra Raad van Toezicht pa conduci e investigacion aki.

Mi pregunta ta si por spera cu e investigacion aki lo ta imparcial y si lo involvi tur e stakeholdernan manera e.o. tambe sr. Visser. Mi kier a refresca parlamento su memoria cu na 2010 minister Visser tabata esun cu a haci e inauguracion di e renobacion di e sala di operacion. E lo por a constata kico ta

Na comienzo di 2013 hospital a laga haci, lesa bon, por medio di e minister di salud, un investigacion pa loke ta toca funcionamento di OK. A base di e resultado di e investigacion aki, hospital a tuma e decision pa trece cambionan fundamental den e funcionamento di OK. Un investigacion cu siguientemente a tuma lugar door di hospital pa evalua un plan di maneho pa mehoracion di OK, a mustra defectonan den e salanan di operacion cu no tabata cuadra cu e exigencianan moderno di calidad. Na Augustus 2013 a tene un presentacion pa e stakeholdersnan, unda tambe tabata presente un representante di Raad van Toezicht cu, no manera sr. Schwengle a declara durante e debate den parlamento, ainda tabata den funcion. Sr. Schwengle ta lubida cu e Raad van Toezicht a tuma su retiro na Januari 2014. Na mei 2014 a sigui un presentacion di Bussman na Miami y aki

nos a bin comprende cu a sigui corespondencia via mail cu un consehero di SOGA di nomber Jeremy Superfine y un representante di Bussman.

Tur esaki ta documenta.

Den pasado mi a yega di mustra caba cu e tal Jeremy aki tambe ta un amigo di Bermello. Esaki tambe ta coincidencia? Ta coincidencia cu e persona aki ta procedente di un isla, unda e director di AIB tambe a yega di traha?

E circulo poco poco ta cerando.

nobo di loke ta conoci caba. Aki ta na unda un investigacion mester tuma lugar. Pakico Soga, AIB y gobierno a tarda den tuma un decision apropia pa incorporacion di OK den renobacion di hospital?!

Nos ta spera cu no ta e oficina na unda e casa di Baba H. ta traha, lo bay yuda cu e investigacion aki tambe. Awor cu mester desvia e atencion pa e culpabelnan real no ser desenmascara, diripiente e otorgamento di e trabao no ta urgente.

E pregunta primordial den henter e asunto aki no ta pakico hospital a cambia di opinion so, pero principalmente pakico no a actua debidamente ni na Augustus 2013, pero tampoco na Mei 2014.

Pakico a warda te Januari 2015 pa Bermello haci su presentacion na e stakeholdernan. E rapport di TNO ehecuta na medio 2014, a tuma lugar despues di e encuentro na Miami y pa colmo no a trece nada

Pa finaliza mi kier a pone enfasis riba e hecho cu no por a tende ningun hende haci mencion di e honorarium barbaro cu Bermello lo cobra pa e trabao extra aki, cu ta $ 2.610.000,=, sin conta mas o menos $ 40.000,= na viahamento y estadia. Conociendo e modus operandi di Bermello, esaki ta "just the beginning", y manera tin un cantica ta bisa: "You ain't seen nothing yet"!!

PUEBLO A H HAĂ‘A SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 23

Diasabra 28 Febuari 2015

Solo Local.....

Hopi diversion caminda muchanan tambe por sostene comunidad

AwaCadabra ta comberti Eagle Beach den un pretpark Pa 1 dia so! lo ta hopi popular y varia depende di e atraccion.

Di e manera aki e placa ta bay directamente na e NGO como contribucion a cambio di diversion pa e mucha.

Ya caba B1 Community tin mas di 10 diferente atraccion confirma pa diadomingo otro siman incluyendo 2 Inflatable Water Slide, 2 Dino Jump, 4 trampolin, Bumper Boats, Kiddie Jump, Gladiator, coremento riba cabay y petting zoo, Carousels, un area apart pa esnan mas chikito y tambe Bubble Soccer. A tene cuenta cu mayornan y pesey ta bay tin suficiente tent y stoel pa sinta den sombra. Tambe a percura pa tin suficiente cuminda y bebida pa asina pasa un dia ameno y sin dolor di cabes.

Como parti di nan lansamento oficial, B1 Community ta organisa un actividad cu un concepto hopi innovativo.

AwaCadabra ta un parke di atraccion riba beach cu ta reuni e miho weganan pa mucha. E proposito principal ta pa mustra cu tin un manera diferente y facil caminda muchanan por disfruta, pero tambe duna nan sosten y bira mas consciente cu tin grupo y organisacionnan cu mester di nos ayudo.

B1 Community a bin cu un concepto leuk y cu muchanan ta gusta.

Tambe a tene na cuenta cu ta algo cu no tin na Aruba. A dicidi di busca lo miho cu tin na Aruba y pone tur un solo caminda hunto. AwaCadabra ta tuma luga solamente un dia cu ta diadomingo otro siman, 8 di maart entre 10or di mainta y 6or di atardi.

Cada un di e atraccionnan ta combina cu un organisacion of fundacion cu por distingui di manera cla. Ora cu un mucha kier disfruta di un atraccion, e ta paga un suma chikito cu ta destina pa e fundacion of organisacion ey. Prijsnan

Servicio Publico Tin mester di dos colchon di dos persona pa un famia den necesidad. Si tin mas donacion, lo ta mas cu bon bini.

Pa mas informacion tuma contacto cu 6001042.

Un danki di curazon.

E meta di B1Community ta pa stimula e sinti di responsabilidad social y participacion civico entre muchanan. E idea ta pa organisa eventonan cu recauda fondo y crea consenshi, ademas di inicia proyectonan cu ta

laga NGO y e comunidad traha hunto. Directiva di B1 Community ta consisti di Marlon Kock (President), Omar Harms (Secretario) y Tristan Every, Albert Fowler, Lindsey Wever y Anneline Peterson como miembronan.

AwaCadabra ta un iniciativa di B1 Community cu ta bira un realidad danki na e cooperacion

y patrocinio di diferente instancia y compania manera Wendy’s, Interport, Sbarro, Ritz, Aruba Bank.

B1Community ta spera cu muchanan lo cansa nan mayornan pa bay mas tanto biaha pa asina e fundacionnan tambe haya mas tanto placa.

Bishita www.awacadabra. com pa mas informacion.

Golden Goose Fashion Montaña 1A Noord Cel: 567-7778

Open di 5:00pm – 8:00pm Nos tin paña small te cu size xxxxl Underwear te size grandi (BIG MAMA) Zapato, tas, cartera, joya ,perfume, paña pa baby Y mucha, algun cos di homber, tin layaway plan y hopi beneficio mas Spaar punto pa December, Nos ta wardabo

TRESE E AVISO AKI Y HAYA 10% DESCUENTO

Pagina 24

Diasabra 28 Febuari 2015

Solo Local......

Lanzamento di proyecto Feria Social Awemaninta den un ambiente ameno na e edificio di FAVI, a tuma lugar lansamento di e projecto FERIA SOCIAL. Un concepto nobo y inovativo pa stimula participacion di hobennan pa ta futuro lidernan den nos comunidad.

Kico ta FERIA SOCIAL? E projecto FERIA SOCIAL ta un trajecto di participacion y liderasgo di hoben completamente nobo. Durante un periodo di tres luna, e FERIA SOCIAL lo crea un coneccion di balor entre hoben y fundacionnan riba tereno social na Aruba.

Dicon ta organisa FERIA SOCIAL?

Kico e projecto FERIA SOCIAL ta ensera?

Hobennan lo kier haci un contribui mas grandi na sociedad, den hopi casonan ta carese di oportunidad concreto y nan no sa unda pa cuminsa. FERIA SOCIAL ta crea e oportunidad pa hobennan ta envolvi den trabou comunitario.

Durante e projecto FERIA SOCIAL nan ta sera conoci cu un di tanto organisacionnan social y tambe ta traha riba un projecto specifico di e organisacion pa mehora e bida di e cliente di e organisacion.

Como parti di e prome edicion di FERIA SOCIAL, 20 fundacion y 20 team di hoben lo traha hunto.

E fundacionnan lo bin cu un total di 20 projecto pa mehora e calidad di bida pa nan clientenan.

Un minimo di 100 hoben lo participa na e prome edicion di FERIA SOCIAL. Despues di e proceso di recruta hoben, lo match e 20 teamnan cu e 20 fundacionnan y nan projecto. Durante un periodo di tres luna, e teamnan di hoben lo siña tocante e trabou di e fundacionnan y nan cliente. Tambe nan lo ta responsabel pa e implementacion di e projectonan. Pa por realisa e projectonan, 20+ compania a wordo acerca pa uni na e fundacionnan y e teamnan di hobennan.

E companianan lo duna sosten den forma di tempo, recurso, conocemento, servicio y fondo. Hunto nan lo haci e projectonan un realidad.

Henter e projecto di FERIA SOCIAL lo culmina den un EXPO pa un publico grandi fin di juni 2015. Durante e EXPO, e resultadonan di e projectonan lo wordo presenta na e publico.

E hobennan lo tin un contribuicion activo na e evento final aki.

Cua fundacionnan participa?

ta

E

ta

fundacionnan

cu

participa ta: Ambiete Feliz, Ambiente Nobo, FUNARI, CFCA, Imeldahof, SABA, Sonrisa, YMCA, Fundacion Desaroyo Comunitario, Scouting Aruba, FHMD, Red Cross Aruba, Casa Cuna, FAVI, FEPO, Fundacion pa nos Comunidad, SVGA, Fundacion Autismo, Fundacion Mi Por y Switch Foundation.

hoben y forma 20 team ta canando. Na fin di maart lo ‘match’ e teamnan di hoben cu e fundacionnan y e companianan. Desde april te cu fin di juni e hobennan lo participa na e fundacionnan, conoce e trabou y realisa e proyectonan. Na fin di juni lo tuma lugar un EXPO event na unda tur Proyecto lo wordo exponi.

Ki sorto di projecto lo wordo ehecuta dor di e union di forsa aki?

Ken ta e organisacionnan tras di e projecto?

E projectonan ta bay tin un contribuicion directo of indirecto riba e bienestar di e clientenan di e fundacion. E projectonan ta dirigi riba actividad pa e clientenan, actividad pa e desaroyo profesional di e empleadonan, produci material di mercadeo, material educacional of adapta e facilidad pa asina mehora e bida di e clientenan.

Planificacion SOCIAL

di

FERIA

E organisacion di e proyecto ta canando for di December 2014.

Durante e luna di maart e procedo di recruta

E FERIA SOCIAL ta forma parti di e vision di Ministerio di Asuntonan Social, Hubentud y Labor.

E projecto ta wordo coordina dor di CEDE Aruba den cooperacion cu Departamento di Asuntonan Social.

E ehecucion di e projecto mes ta den man di un team di hoben bou di liderasgo di sra. Joyce Baartelsdaal.

Pa mas informacion tocante FERIA SOCIAL por bay riba e website: www.feriasocial.org of tuma contacto cu e team via mail: info@feriasocial. org

R.A.M. Muffler Center N.V. Balashi 78 - Tel: 5858900

Pa tur problema di muffler pa bon prijs y calidad pasa serca nos riba highway di balashi Dialuna - Diabierna 8:00-12:30 - 1:30-5:00 Diasabra 8:00-12:00

Pagina 25

Diasabra 28 Febuari 2015

Solo Local......

Bautismo di uniform Santa Cruz Rockets Baseball Organization Diabierna 27 di Februari 2015 a tuma lugar ma veld di Rockets ma Santa Cruz e bautismo di e uniformnan nobo di Santa Cruz Rockets Baseball Organization e asina yama Rockets. Cu un publico grandi consisti di e basebolistanan di Rockets desde e edad di 5 aña te cu 14 aña hunto cu nan mayor, famia, bisiña, conoci, invitado, representantenan di e sponsornan Malta Balashi, Aruba Bank N.V. y Mario’s Sportshop, e bario di Santa Cruz y Aruba henter a batisa e uniformnan

nobo den un forma apart y unico na unda Brandweer Aruba a spuit awa riba tur e muchanan para riba veld.

Un danki grandi ta bay na e directiva di Rockets kendenan ta trahando duro pa 4 aña caba pa asina educa y disciplina e muchanan den e deporte di baseball. E famia di Rockets a bin ta crece cu e añanan y recientemente a logra sali campeon den e Campeonato di ABBA den e categoria 13-14.

Despues di hopi contratiempo y obstaculo

Rockets por tin e orguyo y e grato placer di luci nan uniformnan nobo pa e campeonatonan cu ta den porta. Apesar di e situacion economico dificil cu Aruba ta den dje, Rockets a logra haya ayudo grandi di 3 comerciante pa cubri gastonan pa e uniformnan.

Un danki grandi ta bay na Mario’s Sportshop cu a hinca su confianza den Rockets y a percura pa e muchanan di mas chikito di Rockets – edad di 5-6 aña – ta bunita uniforma.

Un danki grandi tambe ta bay pa Aruba Bank NV

cu tambe a confia den e organizacion y cu kier inverti den nos muchanan cu ta e futuronan di mañan.

Aruba Bank NV a percura pa e team di muchanan di 7-8 aña di edad. Y un dobbel danki ta bay pa Malta Balashi kende a percura pa dos team haya un bunita uniform cual ta e teamnan di e muchanan di edad di 9-10 y 11-12. Sin e ayudo di e comerciantenan aki, e dia di e bautismo no tabata posibel. Apesar cu e team di 13-14 aña no tin sponsor oficial ainda, nos ta haci un yamada na e comerciantenan cu kier aporta den e deporte di baseball y nos hobennan, cu nan por tuma contact libremente cu un miembro di directiva y alavez informa Aruba cu pa September proximo Rockets ta bay tin un team den e categoria 1516 kendenan tambe mester di sponsor. Nos mester bisa cu e team di 13-14 aña ta e team cu a caba di titula campeon den e torneo di ABBA un par di siman pasa

y cu ta priminti di sigui cu e mesun smaak y energia pa e Campeonato di Little League cu a inaugura siman pasa diabierna.

Rockets ta yama danki un biaha mas na e sponsornan Mario’s Sportshop, Aruba Bank NV y Malta Balashi y alaves ta gradici tur coach y manager pa nan tempo liber cu nan ta dedica na e muchanan, tambe na e directiva cu ta traha duro pa hiba full e farm di baseball aki dilanti apesar di tur obstaculo. Danki na tur miembro di prensa cu ta yuda Rockets pa tene Aruba informa. Danki grandi na e mayornan y famia cu ta support e organisacion y tambe e muchanan pero un danki mas grandi ta bay pa nos basebolistanan cu ta dedica nan atardi di training y cu ta duna nan maximo esfuerso pa hunga cu curazon pa nan team pero semper percurando pa hunga un bon baseball aplicando tecnicanan cu nan ta wordo siña.

Pagina 26

CLASIFICADO 25 florin pa 3 dia 40 florin pa 1 siman Pasa na nos oficina na Sta. Cruz 110 Ta bende PATO: Macho 50 pa un Hembra 30 pa un Ta chapi, corta mata, verf, haci cura limpi, tira sushi afo, 15 florin pa ora.

Yama 5690143

LOOKING FOR A

CAREER?

If you are enthusiastic, ambitious and a hard worker, you have a lot to offer - then you are just the type of person we are looking for. If you are interested in a life-long career with excellent earning potential, do contact us at: auasales@gmail.com and find out what we have to offer.

We are an equal opportunity employer

Diasabra 28 Febuari 2015

Ta Cumpra Ta busca Cas pa Cumpra na Savaneta Ta busca tereno priva pa cumpra na playa Cell: 5694343

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

CUMINDA

Servicio rapido 560 3500

Sta Cruz Barber SHOP

Cushina di Dochi Lee

NOS SNACKS Tur dia tin special di dia. bestel bo cuminda tempran na 585-2585

Ta HuurÊ

Un Snack Shop (Take Away) den bon condicion espacioso y situa na caminda grandi Sta.Cruz 27 Pa Mas Informacion yama: 5941402

PA BO MATA NAN TA BERDE Y BUNITA GORDURA DI BON CALIDAD PA AFL 7.00 PA SACO. CUMPRA Y NOS TA ENTREGA GRATIS PA MAS INFO YAMA 592-6209

TA BENDE TA BUSCA TA HUUR Un cas pa huur Cas na Tanki Leendert, 3 kamber, 2 baño, 2 apts., tereno 813 m2, construi 375 m2. Considerando ubicacion favorabel y grandura di tereno, tambe bon pa negoshi cu amplio espacio pa parkeer.

Prijs Afl. 470.000,--. Yama 5937118.

Marios Septic Truck

pabao di brug un cas di 2 of 3 kamber. Prijs di 700 florin pa 1000 florin. Yama 7443714 of 744-5093

executive huis 2-verdieping 4slpk-3badk was en berghok rustige buurt scopetstraat 7 ponton afls.2750/p mnd zonder meubels afls.3000/p mnd semi gemeubileerd cel:561-1833

TA HUUR Ta huur espacio comercial na Centro Comercial Noord Afl. 500.00. Perfecto pa cualkier sorto di oficina.

Adres: Noord 82.

Pa informacion yama 730-7000

Habri tur dia te cu 9’or anochi. Situa dilanti Colegio

San Hose, (banda di Blush). Pasa cerca nos y nos lo drecha bo look y ponebo master master!

Sanador Spiritual internacional y Clarividente Mr. Mane for di Africa SpecialistaÊ denÊ turÊ problemaÊ efectivo.Ê TreceÊ bekÊ sernanÊ keri,Ê exitoÊ denÊ negoshi,Ê kitaÊ malaÊ suerteÊ yÊ magiaÊ preto.Ê TaÊ resolveÊ problemananÊ financiero,Ê yudaÊ pasaÊ rijbewijs,Ê yudaÊ cuÊ dificultadÊ sexualÊ yÊ muchoÊ mas.Ê ResultadonanÊ rapidoÊ yÊ garantizaÊ PaÊ masÊ infoÊ yamaÊ Ê 5658369

Pagina 27

Diasabra 28 Febuari 2015

Resultado di number: Diabierna 27 Febuari Merdia Catochi

Big 4

7513 2862 4864

7167

Zodiac

xxxxxxxxxx

4050 – Libra

xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Diabierna 27 Febuari Anochi Big 4

Catochi

6552

3782 8339 6727

Minimega

Zodiac

02–04–08–14 Megaball: 07

5521 – Pisci

Corsou

Lotto di dia

9631 3803 5491

04 – 23 – 18 – 19 – 10

Diario

Super 4

9694

3540

8655 7384

4 skina DIA

Gustave Nouel su Arte na servicio di Arubahuis na Den Haag Gustave Nouel (www. gustavenouel.com) a ofrece Arubahuis na Den Haag e oportunidad pa por usa su serie di pintura inspira pa 'Cultura di Caribe' libremente.

Durante e receptie di aña nobo di e comerciantenan di Caribe (DCBC y CBH) na januari ultimo y durante e symposium di Genootschap NederandAruba y SPLIKA na februari, Nouel tabatin e honor di presenta un parti di su serie inspira pa 'Cultura di Caribe' na

Arubahuis.

Tambe pa por ehempel Arubadag na maart o cualkier otro actividad cultural den 2015, caminda Arubahuis kier hasi uso di e serie unico aki titula 'Cultura di Caribe' esaki lo ta na nan servicio. Asina publico en general por tin e oportunidad pa conose e caranan cultural di Aruba.

Pa e artista Arubiano bibando na Hulanda e ta un honor pa por ta na servicio di Aruba cu su Arte. (http://youtu.be/ EOm_vXDh8G4)

Telefonnan importante: BOTICANAN: Maria Di Servicio Noord Seroe Preto Fergusonstraat Kibrahacha NV Oduber NV Paradera Santa Cruz San Lucas San Nicolas Santa Anna Trupial Eagle 4 Centro Medico Aloe Central NV Dakota NV Del Pueblo

585-8145 586-4606 584-4833 583-0620 582-2007 582-1780 588-6638 585-6890 584-4830 584-5712 586-0027 582-8671 587-9011 584-5779 584-4606 585-1965 588-7364 582-1253

POLIS: Orañestad 100 San Nicolas 104 Sta. Cruz 105 Noord 107 Tip-line 11141 Brandweer/Ambulance 911 Guardacosta 913 Seguridad National 11911 Hospital 527-4000 Centro Medico 524-8833 Setar storing 117 Web Storing 525-4600 Elmar storing 523-7147 Agencia Funeral: The Olive Tree 584-8888 Ad Patres 584-2299 Aurora 588-6699 Mementomori 582-2222 Fundacion: Cas Fada FAVI Famia Planea Autismo Aruba Pa Hende Muherr Pa Hubentud Bloedbank Aruba Solo di Pueblo Canal 22 Tip pa redaccion

584-2050 583-2999 582-5051 588-9591 588-1179 583-5400 588-6138 587-4260 585-9500 585-9500 592-6895

x

Botica na Warda

4 Skina Cur

Yama pa informacion na Horacio Oduber Hospital: 527-4000

x

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Dokter na Warda

URATACA Diasabra CENTER 28 Febuari 2015

Pagina 28

Solo Local.....

Special di awe: Pia di Galiña, Aroz Mixed, Salada & Yuca

Concierto di Musica di Folklore ABC

Cu Jossy Brokke di Aruba, Wesley St. Jago di Boneiro y Ced Ride di Corsou

1.50

di Fundacion Mi Cutisa Sta.Cruz cantante#110 reconoci di e Diamars Januari 6 2014 -Edicion-8 Vol.194261

(FMC), lo organisa dia islanan ABC hunto, esta Tel: 585-9500 Fax:585-0951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com 14 y 15 di maart 2015 un Ced Ride di Corsou, Concierto di Musica di Wesley St. Jago di Boneiro Folkore ABC den Cas di y Jossy Brokke di Aruba.

Pa prome biaha na Aruba Cultura.

Meta di e tur tres cantante lo bay celebracion aki ta, pa presenta musica di foklore organisa un concierto cu tur tres e islanan tin cu musica di folklore di en comun, esta nos wals, e tres islanan di habla tumba, mazurka etc.

Papiamento di Caribe Alavez e pueblo di Aruba Oranjestad, ARUBA - Den cuadro di celebracion Hulandes. Tambe ta e ta haya, pa prome bes den di 10 aña di existencia intencion pa trece tres historia, e oportunidad pa

ATRACO ATROBE!

CHINES ATRACA A RICIBI TIRo dEN CABEZ

Na Bo Chang Wing den Weststraat

TuRISTA MERICANo A HoRTA CREdIT CARd y BAy SHoP

Afl.10.00

aprecia e musica di (di 12 foklore cu ta tipico di cada isla den un solo anochi. E toke special di e concierto aki ta cu e musica di folklore di nos islanan lo keda presenta “den un bachi nobo”, cu instrumentonan a d i c i o n a l , areglo nobo y composicion nobo.

Ced Ride ta bini duna un presentacion na Aruba despues di hopi aña. E ta bini cu un estilo y un repertorio completamente nobo, hunto cu su banda Folklor.

Mayoria di e piesanan cu e ta bay presenta ta composicionnan completamente nobo.

Wesley St. Jago di Boneiro tambe ta presenta propio composicion hunto cu su banda Sabor Krioyo.

Jossy Brokke di Aruba lo bay duna homenahe na algun di nos musico y compositornan riba tereno di musica di Foklor. Entre otro e ta bay presenta un cancion di Hubert Booi, Hidldward Croes, Bernadina Growell y Don Ramon Krozendijk.

Jossy Brokke ta keda compaña pa algun musico di Aruba bou di guia di Johnny Scharbaay.

Mirando cu e Concierto aki ta bai ta uno historico y exepcional no por core e riesgo di keda sin haya carchi. Pa e motibo aki FMC ta pidi tur hende pa

pa 3pm)

Tel: 585 5212

Grupo 7 ta manifesta awe merdia na politiconan Hulandes dilanti parlamento Minister Plasterk a duna comentario na prensa Hulandes riba e relacion cu Aruba y Mike

cumpra nan ticket trempan na Nature’s Discount na Noord, Seroe Blanco y Pos Chikito, Botica Sta Anna na Noord y na Pompstation di Valero Boulevard. Entrada di e concierto aki lo ta alavez pa FMC recauda fondo pa por manda e grupo di Aruba na e concierto ABC cuAruba lo tuma presente luga e aña aki na juni na Boneiro y na na Miami, november na Corsou.

Florida:

Pa mas informacion por tuma contacto cu: Mavis Krozendijk – Eckmeyer Directora di Fundacion Mi Cutisa Cel 745.3647 E-mail: micutisa@yahoo. com

digene Zimmerman ta representa Aruba Of na Miss Cherry Ras Persona di contacto di universe FMC Cel 740.2381 2015

Aruba Softball Bond hunto cu SV Royal Power y HEINEKEN ta anuncia

Champ of the Champs 2015 "The ninth Edition" 29 Juni pa 5 di Juli 2015 Teamnan cu ya a confirma: Destroyers y Suffisant Eagles (Curaçao), Farah, Los Francos y Cabayeros De Merida (Venezuela), Los Fuertes y Cristobal ( Republica Dominicana), dos sorpresa Canada y USA. Keda pendiente!!!!!!

Pagina 29

Diasabra 28 Febuari 2015

Aruba Quality Deals.....

Ta cumpra vehiculo Ta cumpra tur clase di vehiculo Ta cumpra tur modelo di vehiculo sin jun esepshon yamami :5694343 Aruba Quality Deals Great Investment Ford Fusion 2008 Full Ekipa, full Electronico cu tur facilidad pa transporta su persona.

Ta bende sin motor.

Yamami: 5694343

Aruba Quality Deals Real Estate

Ta Ofrece dos Cas di 250 mil florin den tereno priva y cas di 300 mil florin Construi riba Tereno Priva Den Barionan Trankil Casnan di famia y hopi espacioso.

Yamami: 5694343

Aruba Quality Deals Great Investment

BMW a単a 85.

Motor su so ta costa 6 mil florin.

Inverti aden y saca un bon probecho.

Mi ta ofrecebo motor plus full e body na 3 mil florin.

Yamami: 5694343

Aruba Quality Service Since 1980 giving service

Aruba Quality Service Servicio di Drecha Imagen Personal cu hopi experencia

Ta renoba, drecha y limpia tur clase di Imagen di tur religion, y organisacion.

Yamami :5694343

Ta Bende Ta Drecha tur modelo di holoshi disenja y original Ta Drecha holoshi nan antique Ta Ofrece Personal cu 30 anja di experencia

Yamami :5694343

Auto nan di 2000 y 3000 florin auto nan ta core tur dia , stoel nan paden ta limpi y motor ta core sin zonido.

Yama na :5694343

Ta buska cas of appartment complex pa Huur Ta busca appartment of Cas di dos camber pa huur .jamami :5694343

Pagina 30

Diasabra 28 Febuari 2015

Solo Local.....

Aruba Taekwondo Bond a entrega nomber di su atletanan na e comision di Excelencia den Deporte a destaca durante di aña 2014

Diarazon atardi ARTBO a entrega e comision di Excelencia den Deporte e nombernan di su atletanan di Taekwondo cu mas a destaca durante di aña 2014. Durante di aña 2014 Aruba por a conta cu participacion na 12 pais na unda cu e atletanan for di infantil te cu adulto a sa di pone e bandera di Aruba na laira. Specialmente na Chile na e weganan di suramericano, sin conta e clasificasion di e weganan di Centro Americano na

Bo ta busca trabao?

Nos tin mester un persona pa bende na un oficina di loteria Si bo ta available, yama: 737-4500

Santo Domingo na unda cu dos atleta a clasifica den nan categoria. Aruba su Taekwondo a canta gloria tambe na Surinam, Bolivia, Corsou y Orlando.

Ademas e atletanan di Aruba a biaha tambe pa Hulanda, Azerbaijan, Costa Rica, Mexico, Canada, Las Vegas y Alemania.

ARTBO a conoce un total di 9 campeonato na Aruba.

ARTBO ta wak atras

TA BENDE Cas na Oranjestad den bon Condicion, 3 camber, 2 baño y 2 Apartamento situa cerca di centro di Cuidad. Afl. 415.000,-Yama 593-7118

Con pa abona na Solo di Pueblo?

Facil...

Yama nos oficina na 585-9500 y nos lo entrega bo corant tur mainta tempran den bo porta di cas.

Costo di Abono: Afl. 35.00 pa luna

riba un aña 2014 cu hopi logro entre su miembro y atletanan. E aña aki ta

premira ariba mas medaya pa pais ARUBA.

Accion di Cuaresma Mi tabatin hamber, bo a duna mi di come. Mi tabatin sed, bo a duna mi di bebe.

Durante cuaresma lo haci entrega di cuminda saludabel na tur cu ta den e nesesidad aki.

No ta pidi ningun donacion. Solamente pa ta solidario, yama, duna nomber y adres, pa asina pa medio di bo yamada por entrega e cuminda na cas.

Telefoon: 583940/5928057 Digna Geerman

MISA PA MUCHA NA PAROKIA SAVANETA Diadomingo 1 di Maart pa 10:00am tin celebracion di Santo Sacrificio di misa pa mucha na misa di Savaneta.

Ta invita tur mucha cordialmente acompaña pa nan mayor.

Cu e misa aki nos kier prepara nos muchanan pa e temporada di Cuaresma.

Ta huur

Un apartment na Palm Beach 1 kamber,2 baño,sala , A/C, comedor, Cu propio stacionamento. Afl 1500,00 luz y awa apart.

Pa mas info yama 744-8224 of 7406618

Tip line 7380101 solo di pueblo @ gmail.com

Pagina 31

Diasabra 28 Febuari 2015

Solo Local.....

Pa celebra su titulo di Manager di A単a, Chef Hector Espinoza ta regala un mesa di 10 persona brunch na Radisson Aruba Resort

Recientemente, e departamento di Food & Beverage di Radisson Aruba Resort tabata di fiesta como cu Chef Hector Espinoza a titula Manager di A単a 2014. Como e hotel favorito di nos localnan, e chef campeon hunto cu su team culinario no por keda sin celebra e ocasion special aki cu pueblo di Aruba completo.

Pesey nan lo regala un mesa di 10 persona nan entrada pa e Easter Brunch cu lo tuma lugar dia 5 di April den e elegante Grand Caribbean Ballroom di e resort.

Tur persona cu bishita e Champagne Sunday Brunch di Laguna Restaurant durante luna di Maart automaticamente ta participa pa gana e tremendo premio aki.

E Champagne Sunday Brunch definitivamente ta conoci pa ta e brunch caminda cu bo ta haya mas balor pa bo placa. Pa

solamente $29.50 pa adulto por disfruta di un cantidad di cuminda delicioso y un sin fin di mimosa. E buffet extenso ta consisti di entre otro un omelet y pasta station, un carving station cu ham y prime-rib, soppinan crioyo, un variedad di salada, cuminda nan cayente, y sin laga afor e seccion preferi di tur bishitante esta e seafood station. Tur esaki combina cu un cantidad di cos dushi pa pasa boca

mientras cu bo ta goza di entretenimento musical di Francis Jacobs.

Chef Hector Espinoza ta extende un invitacion cordial na un y tur pa bin disfruta diadomingo awor den Laguna Restaurant cuminsando for di 11:30 di mainta te cu 2:30 atardi.

Pa reservacion por yama na telefon 526 - 6613. E ganador lo wordo anuncia na fin di luna di Maart.

Pagina 32

Solodipueblo@gmail.com....

Diasabra 28 Febuari 2015

Palm Beach Plaza Mall a percura pa hostnan di Palm Tours Palm Beach Plaza tin un programa pa e a単a 2015 unda cu nan lo kier invita tur e gruponan di concierge si por den su mayoria, tur hotel di Aruba pa por presenta y introduci na nan loke ta e mall.

E biaha aki tabata tin e grupo di mas grandi cu ta Palm Tours, cu ta den hotelnan manera Marriott, tur dos Riu, Divi, unda cu a conta cu e ayudo di e clientenan manera Kalin, Piazzia Italia, cu a percura pa nan Welcome Drink. White restaurant a percura pa nan welcome snacks.

Taste a Belgium a percura pa nan dinner, fuera un station special pa cerbez di Belgica y uno di Pizza. Tur e otro clientenan di e mall cu ta den di tres piso a percura pa pone un detaye chikito manera un cadeao bon of un regalo. A entrega un y cada un, incluyendo den e packnan e flyernan di Palm Beach Plaza, pa asina por promove Palm Beach Plaza entre e turistanan cu ta yega na e isla y cu nan ta busca e ayudo y informacion di e conciergenan cu ta trahadornan di Palm Tours.

E evento aki tabata exclusivamente pa Palm Tours. Tabata trata aki un total di 40 persona cu a participa na e evento aki. E plan ta pa sigui na fin di Maart, comienso di April. E idea ta pa sigui pasobra e prome grupo tabata pa Marriott Trade Winds y Ritz Carlton. Awo a haya Palm Tours. E plan ta pa sigui di abao bay ariba. Na secuencia mester acerca Holiday Inn, Playa Linda y Occidental.

E restaurantnan cu ta forma parti di Palm Beach Plaza ta percurap a loke ta bebida y cuminda. Manera

anuncia, White Restaurant ta percura pa e cuminda, pero door cu tabata trata di un grupo hopi mas grandi,

a dicidi di comparti entre White y Taste of Belgium pa e taste no keda riba un solo restaurant, pa asina

duna e presentacion di e diferente sorto di cuminda cu tin na e mall.