DIASABRA 6 FEBRUARI 2021

Diasabra 6 Februari 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 320

E-mail: solodipueblo@gmail.com

Prijs: Afl. 1.75

Stichting Rancho ta negativo y mentiroso!!

Ningun momento lo cera caminda ni acceso pa piscadornan na Waf di Rancho Stichting Rancho mes a bay di acuerdo cu embeyecimento y diripiente kier cambia di opinion

TDQ ta cuminza 12’or, establecimentonan ta cera 11’or

Destruccion na un cas esnan envolvi a bolter cu nan Daihatsu Terios

Na restaurant; 4 hende sinta paden na mesa y 6 hende sinta pafo

Un morto mas pa Covid y 34 caso nobo

2

Diasabra 6 Februari 2021

Un morto mas pa Covid y 34 caso nobo Segun resumen di awe 41 persona a recupera, a registra un total di 34 caso nobo di Covid-19, di cual 9 ta no-residente. E cifra di no-residente ta ensera no-residente cu a test na yega of salida di Aruba. Cantidad total di testnan ehecuta ayera na e diferente localidadnan na Aruba, entre otro laboratorio di hospital, laboratorionan priva y aeropuerto ta 924 test.

'Postivity rate' entre nos residentenan ta 12%.

Activo tin awe 359 caso, cantidad di fayecido relaciona cu Covid-19 ta aumenta na 62 cu morto di un residente. Forsa na famia di e fayecido.

Hospital ta informa cu tin un total di 18 persona interna di cual 10 ta den Cuido Intensivo y 8 riba unidad general di covid.

Edad promedio di esnan ingresa pa extra cuido ta 64 aĂąa.

3

Diasabra 6 Februari 2021

Stichting Rancho ta negativo y mentiroso!!

Ningun momento lo cera caminda ni acceso pa piscadornan na Waf di Rancho Stichting Rancho mes a bay di acuerdo cu embeyecimento y diripiente kier cambia di opinion E siman aki por a scucha for di presidente di Stichting Rancho, Sr. Clifford Rosa, cu e no ta contento mas cu e acuerdo cu e mes a cera pa cu embeyecimento di Waf di Rancho.

Den un entrevista den prensa, Sr. Clifford a saca su gal riba e desaroyo pa embeyece e area di waf di Rancho y a trece un cantidad di alegacion dilanti, cu ta carece di tur base.

SOLO DI PUEBLO a bay investiga poco mas profundo den e caso aki, y nos a bin haya claridad, cu tur loke cu Sr. Clifford a trece dilanti, ta basa riba mentira y hasta riba insitagacion.

Algun di su ponencianan ta cu lo bay cera caminda pa piscadronan y kita acceso. Esaki no ta basa riba berdad, envista cu den e plan cu Sr. Clifford mes a acorda, e sa masha bon, cu a keda palabra cu lo no kita e caminda cu ta yega na e pier ni tampoco acesso.

Enberdad e desaroyador di e compleho di condominio kier embeyece e area dilanti su propiedad y esaki via un boardwalk, pues un loop pad cu ta pasa dilanti e propiedad mas na banda pazuid.

E banda panoord unda ta situa e waf di Rancho lo mantene su caminda, unda tur piscador por yega, acceso liber, sin ningun "hefboom" ni ningun otro obstaculo.

Obviamente nos por sinti cu Sr. Clifford Rosa lo kier lanta su bandera politico y cuminza causa un drama, sin ningun hustificacion.

Mas peor ta cu e kier instiga cu informacion robes, indicando cu lo kita caminda y piscadornan no por yega mas waf di rancho.

Ta yega ora pa Arubiano stop di bringa desaroyo positivo. Si bay wak e sitio awendia, con mahos e ta, nos mester ta contento cu tin inversionista cu dentro di Pandemia, ainda ta sigui inverti nan placa pa haci di un ruina, algo bunita.

E ponencia di Sr. Clifford Rosa, cu e kier pone tur trabao abao, y e kier bay discuti riba "Port City", cual ta un otro proyecto na full un otro sitio, no tin ningun sorto di logica. Kico e projecto aki di Wesstraat/Schoenhaven tin di haber cu Port City?

Den SOLO DI PUEBLO, di 11 di December 2020, APA a informa cu a yega na un acuerdo cu Stichting Rancho.

Den e reciente entrevista tambe Sr. Clifford ta confirma cu e tin un acuerdo! Ta kico a cambia anto? Instigacion politico? of ta kico e ta anto?

Segun SOLO DI PUEBLO a bin compronde den e comunicado di 11 di December, te hasta e inversionista lo pone casi 100 mil florin pa asina traha facilidadnan pa e piscadornan,

manera baĂąo y coneccion di awa, algo cu actualmente nan no tin.

Resumiendo nos ta kere cu Sr. Clifford mester ta mas sincero cu su mes y cu su piscadornan.

E mester stop di hunga wega y admiti cu e mes a acorda e plannan. E mester admiti cu lo no cera caminda. E mester admiti cu lo no cera acceso.

Cu e siman aki a pone un baricada, tabata netamente pa haci trabaonan di construccion, unda a lanta klinkernan bieuw pa asina prepara e sitio pa traha algo mucho mas bunita.

Dialuna SOLO DI PUEBLO lo sigui elabora mas riba e tema aki.

4

Diasabra 6 Februari 2021

Accidente entre brommer cu auto altura di Linear Park

L.G.Smith Boulevard Diahuebs atardi algo prome cu 5:30 p.m polis a bay a altura di Linear Park pa un accidente entre brommer cu auto.

A pidi ambulance mirando cu e motociclista tawata levemente herida.

Na yegada di polis di trafico mesora e la cuminsa compila datonan di chauffeur di e auto.

Mientras cu na yegada di Paramediconan nan a bay atende cu motociclista.

Por mira cu tawata trata di un cuestion di no pone tino of no dunamento di preferencia. Trafico e ora atardi ey a stagna debi na e accidente aki.

5

Diasabra 6 Februari 2021

Corupcion hamas antes visto tin color berde: Benny Sevinger E palabra corupcion ya ta keda hopi chikito pa loke Partido AVP y Benny Sevinger a haci den nan 8 aña di Gobernacion.

Un fuente anonimo cu tabata tin miras y cu tin poco conocimento di e caso a conta SOLO DI PUEBLO cu e caso ta hopi spantoso.

Dia cu e caso aki yega corte, y cu fiscal presenta su rapport, esaki lo ta uno di 500 pagina, unda lo relata con a hinca e corupcion den otro.

Solamente cu no por yame corupcion, pasobra corupcion a keda minatura. Ta trata aki di MEGA corupcion cu tereno di pueblo.

Hopi amigonan di Benny ta envolvi, manera Sussebeek, Leoncita, Gaby Werleman, famia di Marlon Sneek, Donki Tromp y hopi hopi otro hendenan liga na

AVP. Hopi ta esnan cu a probecha of mal probecha pa enrikese nan mes cu 5 miyon dollar of mas.

Leoncita te hasta a ricibi placa riba su cuenta di banco na Bank Of America, di cual e pruebanan tey!

Pues e hora cero ta yegando, unda muy pronto lo bay tin masha hopi detencion pa asina por verifica con e placa a core y di ki forma e placa a yega bek serca Benny Sevinger.

Benny mes ta biba den un cas, unda cu e salario cu e ta gana, nunca e por tin e cas ey, pues e mester bay duna cuenta ta di ki forma el'a enrikese su mes den tal extremo.

E fuente a asegura nos cu loke cu tin ariba mesa, ta trata di un corupcion organisa, structura, unda te hasta masha hopi

coordiandor di Benny, un tal Every, empleadonan di DIP, tur a copera.

Es mas, tin e-mail unda empleado di Benny, Sr. Every ta pidi Leoncita regaldo, pa a fix

tereno. Pues un 'onder onsje' sin igual cu a tuma lugar cu tereno di pueblo.

Tin mas inval pa tuma lugar y na Kia nan ta preparando e cel nan pa esnan cu a horta tereno di pueblo.

TDQ ta cuminza 12’or, establecimentonan ta cera 11’or Na restaurant; 4 hende sinta paden na mesa y 6 hende sinta pafo 05 februari 2021: Despues di basta deliberacion entre e diferente 'stakeholdernan' cu ta forma parti di e Team di maneho di Crisis, a yega na e desicion pa flexibilisa un poco algun di e medidanan di proteccion. E pandemia di COVID-19 no solamente a ocaciona un crisis di salud fisico, pero tambe crisis den salud mental, crisis economico, crisis di seguridad y mas, pa cual motibo na tur momento ta purba busca un balans entre e diferente sectornan

den crisis. E medidanan cu ta conose cambio ta: ▪︎TDQ- entrante awe nochi Toque de Queda ta cuminsa pa 12:00 di marduga y ta caba 5:00 di mainta.

▪︎Na restaurant por tin 4 hende na mesa paden y 6 hende pafo.

▪︎Samenscholingsverbod, ta amplia di max 2 pa max 4 persona

Loke no tin cambio ta "gebiedsverbod" riba parkeerplaats y beach entrante 7:00 PM. E medida aki ta keda vigente.

Nos ta recorda tur hende pa sigui tene distancia fisico di 1.5 meter, bisti tapaboca ora no por cumpli cu distancia di 1.5 meter y den interior di tur localidad y husa handsanitizer of laba man cu regularidad.

6

Diasabra 6 Februari 2021

Contribucion di ex lider di MEP Nel Oduber na 50 aña di existencia di MEP Parti 2 SACE

Fuera di e claridad riba tereno di structura estatal nos a realisa e reapertura di e refineria, a negocia un descuento di 100 miyon dollar cerca SACE di e problemanan di e debenan di garantia di e 3 hotelnan (Beta, Ramada, Plantation) cu nan construccion a fracasa y SACE a bay Corte Internacional na Hulanda y a gana e caso. Nos fuera di e descuento a logra na paga 55 miyon dollar cash y pa paga den 15 aña e resto cu interes hopi abao.

Sector turismo

Un desaroyo importante economico cu den e sector turismo mi a realisa tabata di trece Marriott, Ritz Carlton, Radisson, Golf Course y hotel pa Divi den e proyecto “Divi Links”, Westin etc. y a yuda pone placa di gobierno pa por a termina Hyatt Hotel. Tambe pa nos aeropuerto cu tabata perde placa, na 2001 nos a trece Schiphol Group.

Empleadonan Publico

Un otro logro importante tabata pa e empleadonan publico. Na 1985 e empleadonan publico a entrega 7¾ - 8½ % di nan salario y na 1990 nos a debolbe nan e parti aki. Tambe tabatin un desigualdad y descriminacion entre hende homber y hende muher, e solteronan den gobierno, unda un hende casa tabata gana 20% mas cu nan na salario. Tambe gobierno tabatin arbeiders, werksters y serveersters cu no por a bira ambtenaar, no por a bay den vaste pensioengerechtigde dienst, no por a bay ambtenarenrechter y tabata gana hopi menos cu e ambtenaarnan. Na 1990 nos a negocia cu e sindicatonan y a elimina tur esakinan. Desde e aña ey nan tin e mesun derechonan. Un otro logro grandi – fuera cu a aumenta e vakantieuitkering – a duna e Bashi premie, Gelijk bedrag y e compensacion na 2008 di 105 florin pa costo di bida pafo di salario.

Gradicimento

Mi por bisa cu mi ta sinti mi como Arubiano sumamente orguyoso como yiu di e tera aki di por tabata 36 aña activamente den MEP y 25 aña lider di MEP, cu a participa na nada menos 14 eleccion, cu otro palabra 14 vez riba lista, 7 bes como lider y a pone MEP den 4 gobierno.

Mi ta hopi agradecido na tur e lidernan di bario, coleganan cu a subi lista hunto cu mi ora mi a traha 7 lista, tur e directivanan, comision di hubentud y di dama y mi no por lubida nos militancia cu tabata t’ey pa mi ki ora tabata necesario.

Mi ta kere cu nos logro mas grandi ariba tereno politico tabata ora dia 28 september 2001 pa prome vez den Reino Hulandes un partido a haya su so den un eleccion un mayoria y mandato claro cu 12 di e 21 asientonan y pa falta di algun voto 13 asiento. Fuera di esey a ripiti e mayoria 4 aña despues den eleccion di 23 di september 2005 cu 11 asiento.

Awe mi kier a gradici tur cu a yuda mi pa por tabata lider 25 aña di e 50 añanan di MEP. Muy en particular mi a pone record como lider y candidato di haya 1/3 parti di e electorado na un urna electoral manera na e Scol na Kadushi Largo, Sint Janschool, unda mi tabata ricibi 318, 366, 375 voto y MEP como partido tabata saca 777 y 849 voto nos so como partido na un solo urna. Siribana ta e lugar caminda mi a nace, crece y cu a sostene mi grandemente, un palabra awe atrobe di gradicimento pa boso sosten masal. Danki tambe na mi señora Glenda y yiunan Glenson, Danguillaume y Nelson Jr.

E tres lidernan di MEP MEP den 50 aña a conoce 3 lider so: 1. Su fundador, estadista grandi Betico Croes dfm, 9-2-1971 te 31-12-1985 activo y a keda lider te 26 november 1986.

2. Nel Oduber oficialmente 8-31987 te 28-8-2011. Despues di a ricibi 6320 voto den e eleccion 2009, mi a retira despues di eleccion y a pasa mi asiento den

parlamento pa un dama hoben.

3. E di 3 periodo den MEP su 50 aña ta desde 28 augustus 2011 pa sra. Eveline Wever Croes, periodo cu e mes lo por conta su experiencianan ya cu mi ta afo di ta activo como politico.

Cantidad di votonan y lemanan di campaña

Na urna electoral na Kadushi Largo MEP tabata haya: 777 voto (6 jan. 1989), 849 voto (28 sept. 2001), 783 voto (23 sept.

2005), 681 voto (25 sept. 2009).

Lemanan (Slogans) durante mi liderazgo: Un futuro briyante pa un y tur (6 jan. 1989), Un pueblo Orguyoso (8 jan. 1993), Aruba den un Desaroyo Real (29 juli 1994), MEP, e Solucion (12 dec.

1997), Ordo y Prosperidad (28

september 2001), Nos si por mas pabo (23 sept. 2005) y MEP, Nos Futuro (25 sept. 2009).

Pabien MEP, su lider, candidatonan, directivanan, Forsa Femenino Grace, Comision Hubentud HOT y muy yen particular su lidernan di bario, militancia y tur su votadornan. Danki Betico kende a funda MEP hunto cu otronan.

Historia ta mustra nos cu nos a cuminsa 50 aña pasa cu 7 asiento den e prome eleccion y te awe nunca den ningun eleccion nos a haya menos cu 7 asiento den e 16 eleccionnan cu MEP a participa. Hopi partido despues cu nan lider grandi a fayece a bay na 0 of 1 asiento, pero danki na e nucleo di militancia di MEP nos por a cumpli 50 aña dia 9 di februari 2021.

7

Diasabra 6 Februari 2021

Parlamentario Endy Croes: Den tempo hopi dificil

No por “just” lubida e desaster di Mike Eman y AVP

Parlamentario Endy Croes a tuma nota cu AVP poko poko kier crea disturbio na Aruba, mei mei den un pandemia, cu nan agenda politico mara na un draaiboek.

No ta desconosi cu AVP semper a usa e strategia aki durante aña di elecion. Notable ta e partido AVP hunto cu su Lider Mike Eman kende a destrui e pais aki financieramente awe kier hunga pa salvador.

Nos lo recorda pueblo poko di e desaster.

Mike Eman a redobla debe den añanan di bonansa: Mike Eman sinonimo di MEGA DEBE ta esun cu bou su liderazgo a redobla debe di pais Aruba. Den 23 aña si Status Aparte desde 1986 te aña 2009 momento cu MEP a bandona gobernacion Aruba su debe nacional tabata 43%. Esaki tabata manehabel y alaves ta cumpli cu standardnan internaciopnal manera di IMF. IMF den su programa tin un Depth Acnhor pa Caribe na 55%. Pues Aruba tabata way below e Depth Anchor aki. Desde cu Mike Eman a drenta gobernacion na October 2009 tabata manera fin di mundo tabata yegando.

Mike Eman a presta 2200 miyon pa sera deficit di 8 presupuesto durante su reinado.

Mike Eman alaves a endeuda Aruba cu 1600 miyon adicional pa entre otro proyectonan PPP. Cifranan extracta for di rapportnan di Banco Central y rapport Bo Aruba di Algemene Rekenkamer. Pues Mike Eman y AVP a endueda

Aruba cu 3500 miyon esta 3.5 Miljard total.

Mike Eman a mas cu redobla e debe y momento cu AVP a baha e debe nacional a alkansa 93%.

Tur esaki sin Pandemia y den añanan di bonansa.

Hopi tristo.

Mike Eman a redobla interes di pais Aruba na un manera cruel: Consecuentemente e Desaster Financiero ocasiona pa Mike Eman a coy un rumbo completamente robes.

Mike Eman a percura pa redobla Interes cu pais Aruba ta paga riba plaka presta. Durante aña 2019 e gobierno aki a paga 232 MIYON florin solamente na Interes riba plakanan cu Mike Eman y AVP a presta.

Esaki ta igual cu 635 mil florin pa cada dia 365 dia pa aña. Esaki ta parti di Desaster Financiero, “ missmanagement” cu Mike Eman a laga atras. Cuanto school nos por a traha cu e plaka aki? Cuanto canchanan deportivo por a drecha cu e plaka aki? Cuanto careteranan den bario

por a wordo renoba cu e plaka aki? Cuanto inversion nos por a hasi den cuido y salud mental cu e plaka aki? Prison y Parkietenbos por a wordo drecha cu e plaka aki. Lamentablemente Mike Eman y AVP tabata tin un otro vision.

Mike Eman a manda d i f e r e n t e c o m p a n i a p r o p i o Bancarota: Sinembargo e “Track Record” di Mike Eman

pa cu maneho di negoshi tabata conosi. Aruba no por a spera otro momento a confie cu patrimonio y finansas di pais Aruba.

Mike Eman a manda EMCO no un ni dos pero na 3 ocasion falliet.

Henny Eman y Mike Eman unico personanan cu a logra presta 2 miyon na Interbank contra 0% interest y gasta e plaka manda EMCO fallieet y nunka mas a paga.

Mike Eman a manda ATV tambe fallieet.

Pues ta den nan sanger e cos aki ta. Momento cu Mike a yega den gobierno na 2009 su

actitud no a cambia y na mesun manera a desgracia finansas di pais Aruba. Resultado ta conosi. Te hasta Mike a bay den welga di hamber bay jora bou un palo enbes di subi avion bay Hulanda manera un macho bay negosha momento Hulanda a tik hem op de vinger. Mike a rabia jama Hulandesnan pa verkrachters.

Terminando pueblo mester puntra su mes.

Esaki ta un Lider cu pueblo lo kier mira bek?

Historia ta skirbi y Mike no ta sirbi!

8

Diasabra 6 Februari 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

BISHITA DI PREMIER WEVER-CROES NA DEPARTAMENTO DI RELACIONNAN EXTERIOR Diahuebs 4 di februari, Prome Minister Evelyn Wever Croes a haci un bishita na Departamento di Relacionnan Exterior (Directie Buitenlandse Betrekking) cu ta un di e departamentonan cu ta resorta bou di su Ministerio. E departamento ta encarga cu maneha e relacionnan exterior y ta e conexion entre Gobierno di Aruba y demas Paisnan.

Departamento di Relacionnan Exterior ta hopi crucial pa locual ta tratadonan y cooperacion entre diferente Pais pa loke ta e relacionnan multilateral cu instancianan manera Nacionnan Uni. Ademas, nan ta haci un trabou excelente den conseha Gobierno den pasonan cu mester wordo tuma specialmente pa fortifica e relacionnan exterior. Y pa ta alerto tambe riba kico ta sosode den e area.

E departamento ta hunga un rol hopi importante pa locual ta trata e situacion cu Venezuela, e relacion entre Aruba y Venezuela y negociacionnan den cualkier ambito cu tin cu Venezuela. Pa loke ta trata relacionan cu kier tin cu Paisnan cu por desaroya nos economia (handels relaties) pa Aruba, Colombia ta prominente riba e lista. Merca tambe ta hopi importante y aworaki a cuminsa sondea posibilidadnan pa traha hunto cu Surinam, Prome Minister a duna di conoce.

Prome Minister Wever - Croes durante e bishita a wordo poni na altura di tur trabou cu ta wordo haci y a saluda tur esnan cu tabata trahando. E trahadonan tambe a keda contento cu e bishita y a hasta comenta cu nan no a haya bishita di niun Minister of Prome Minister den e ultimo aĂąanan y nan ta aprecia e bishita. ‘Na fin di dia, ora cu un Gobierno mester atende cu crisis manera tur e crisisnan cu mester atende, social, financiero, crisis di Venezuela y aworaki e crisis di Corona. E ta hopi importante

pa bo por depende di e departamentonan di Gobierno

cu ta sigui conseha bo y prepara bo pa e decisionnan cu mester

wordo tuma,’ Premier Wever Croes a termina bisando.

9

Diasabra 6 Februari 2021

Minister Dangui Oduber ta elabora riba e Landspakket di cuido!

Manera ta conoci Gobierno di Aruba a firma e Landspakket cu Hulanda.

Den e Landspakket aki diferente puntonan di accion a ser accorda entre Aruba y Hulanda. Pa e sector di cuido tambe diferente puntonan di accion a ser acorda.

Den cuadro di transparencia ta mustra pueblo di Aruba riba locual ta trata e acuerdonan y accionnan cu Ministerio di Salubridad Publico mester cumpli cune.

E parti di cuido medico di e Landspakket ta wordo parti den 3 componente: 1) Accionnan pa por maneha y contene e virus Covid-19: Tur e instrumentonan necesario mester ta na nan lugar pa preveni y contene plamamento di COVID-19 na Aruba.

Esakinan ta ensera: mantene e capasidad di e unidad di cuido intensivo (ICU)(inclui e personal adicional di AMI) na Hospitaal, e introduccion di e vigilancia di sintoma (investigacion di e cero prevalencia), mantene e unidad di contact tracing uno intensivo, fortalese e capacida di Salubridad Publico, intensifica e control y amplia capacidad di test na aeropuerto.

Desaroya controlnan

mas estricto na frontera.

Mantene campaĂąanan di conscientisacion, centronan di informacion y contacto (call centers) etc.

Tambe palabracionnan a ser hasi den cuadro di programa di vacunamento manera preparacionan di material y machinnan pa warda e vacunanan na e manera stipula conforme e protocolnan di calidad, sosten den implementacion di e programma di vacunacion.

Tambe Aruba por conta ariba asistencia tecnico di Hulanda si esaki ta necesario. Tur esaki a wordo controla, supervisa pa RIVM. 2) E Segundo punto tin como obhetivo pa paisnan den Reino traha mas estrecho cu otro riba tereno di cuido, specialmente intensifica e cooperacion entre hospitalnan den reino.

E meta di e cooperacion aki ta pa haci e cuido medico den e islanan mas sostenibel y pa aumenta e eficiencia y e calidad.

M i e nt r a s t a nt o hospitalnan ya caba ta den un etapa mas avansa pa cu e cooperacion aki.

Den cuadro di esaki hospitalnan den Reino ya a firma un acuerdo pa realisa e cooperacion

aki.

3) Como ultimo punto di accion ta referi na un investigacion andando cual tin como meta pa defini e concepto di “cuido basico� na Aruba.

E meta di e investigacion aki ta pa defini e cuido necesario cu e pueblo di Aruba mester por conta ariba dje den relacion cu e cuadro clinico di nos hendenan. E resultado di e investigacion aki lo forma e base ariba cual e cooperation di cuido den reino ,manera stipula den punto dos, lo wordo incorpora y reparti pa yega na eficiencia y efectividad riba e tereno di cuido medico den

reino. E investigacion ta andando dese januari 2021 y ta ser ehecuta door di professor J. Hubben (un experto riba terreno di salubridad y cu conocimento extenso di e systema di Salud na Aruba). Mientrastanto Gobierno a institui un comision nacional di cuido. E meta di comision nacional di cuido aki ta pa conhuntamente bini cu proposicionnan

pa implementacion di instrumentonan den e systema di cuido medico na Aruba cumpliendo cu palabracionnan cu hulanda y pa discuti reformanan den cuido medico na un manera acceptabel y responsabel manteniendo e calidad di cuido na Aruba y asina yega na un seguro di medico (AZV) sostenibel.

10

Diasabra 6 Februari 2021

Ex Prome Minister Nelson Oduber:

Ni cu bo subi caya tur dia, welga pa cambia gobierno e mega debe no lo bay pa e proximo añanan menos entrada

Ta ken no ta consciente ainda con grandi e problema financiero ta?

Despues di eleccion 2017 mi a trata na yuda forma un opinion splicando cu e magnitud di e Mega debe crea pa Mike Eman no por wordo soluciona sin envolvi Hulanda pa busca refinanciamento na menos interes. Un economia asina chikito, vulnerabel grandemente dependiendo pa 70% di turismo so no por genera suficiente placa pa paga bek. Bo tin cu paga na interes so pa aña casi 300 miyon florin, plus di cada florin 96 cent ta bay pa paga debe so! Lo bo no resta placa pa inverti den infrastructura y otro prioridadnan, manera salubridad

publico, enseñansa etc.

Plus bo a hereda e mega debe di e proyectonan PPP cu ningun di nan ta productivo. Cu otro palabra nan no trece placa pa yuda paga bek. Bo ta keda paga 30 aña largo casi 100 miyon florin pa aña. Tur gremio na Aruba tabata sa esaki y hopi a firma protocol cu Gabinete Eman pa yuda haci tur e debenan aki. Hulanda deliberadamente a coopera, pasobra bo no mester a bay scol di piso pa sa y nan tabata sa cu bo ta bay haya problemanan grandi cu ta casi imposibel sin nan ayudo sali afor. Nos lo bay pega financieramente.

Menos

turista,

E gobierno cu a sinta na 2017 a haci su best y hasta a logra aña pasa ariba papel den presupuesto crea un surplus di mas cu 40 miyon florin. Na promer bista tremendo hazaña!

Pa clabo ariba caha di Aruba financieramente, ata na maart 2020 un pandemia a dal mundo y nos tambe cu a bay cu casi nos economia completo y cu e unico solucion directo ta segun Statuut acerca Hulanda pa yudanza. Ban fia placa! Conociendo e mentalidad Hulandes cu “voor niets gaat in de de tropen alleen de zon op” a haya nos na tera pa trapa nos cu nan condicionnan pa drenta pa keda tanten cu nan ta fia nos placa. Ya caba na 2013 cu gabinete Eman Hulanda cu CAFT a pone cuchiu na nos garganta cu ni presupuesto nos no por trata sin nan “aprobacion”. Si awe abo tambe sa cu na 2020, 71% menos pasahero a drenta nos aeropuerto cu les 1 den scol preparatorio mes ta bisa bo cu bo entradanan den turismo etc. lo cay drasticamente.

Bo lo haya menos turista, menos entrada, menos hende na trabao cu un multiply efect dramatico, devastador y bo reservanan di divisas lo ser afecta grandemente.

Bo no mester ta dokter,

maestro of empleado publico pa compronde cu aki si tin un crisis cu lo dal abo tambe y tur hende. Nos no tin materia prima ni nada particular pa exporta y e unico cos cu nos tin ta hende basta bon educa, unda tin ta uz’e bon of malo depende ken ta den gobierno.

Haci sacrificio y ser solidario

Si mi analisa e actitud di partido den oposicion cu a crea e mega debe, cierto sindicatonan, esnan den enseñansa y mundo medico mi tin cu bisa cu e deficit cu pais Aruba tin - cu nos kier of laga - Hulanda tin nos, unda e kier a mira nos y sa cu sin dje mayoria hende lo no cobra! Cada placa cu nos keda fia for di Hulanda pa paga hende ta mas debe nos ta sigui crea y mas influencia Hulanda ta haya aki.

E unico solucion ta saca tur proyecto cu tin financiamento, cuminsa ehecuta nan mesora sin red tape, tuma riesgo incalcula pa nan, sigui baha gastonan y cuida curpa pa yuda core cu e pandemia y fia menos cu ta posibel. Tur hende sa bon bon cu esaki ta haci sacrificio y ser solidario.

Si bo kier pa otro hende muri pa abo si por drenta cielo, bo por cuminsa cana numa! Ni cu bo subi caya tur dia, welga

pa cambia gobierno e mega debe no lo bay pa e proximo añanan.

Den finansas publico no tin milager

E debe aki lo sigui core pa varios gobierno ainda cu tur e PPP-proyectonan cu ainda e mitad hospital “nobo” di casi 1 biyon florin. Ni cu bo cambia gobierno e debe lo no somenta, pasobra den finansas publico no tin milager! Si e efectonan di e pandemnia dura mas tempo, mas hende lo sigui perde trabao y e deficit di nos lo por bira casi 1 biyon florin, locual lo por afecta entrada di tur hende, nos reserva di divisas y hasta por trece nos florin na peliger. Cu dolor na mi curason y cu comprension pa tur bo argumentonan pero ya nos ta den un crisis total.

Nenga di coopera pa trece solucion, abo tambe lo no sigui cobra y por keda sin trabao mescos tur cu awor no tin. E ta un situacion doloroso, pero nos mester duna espacio pa sali afor. Di otro modo cos lo rementa den nos man y e ora nos lo por keda sin saco sin cangreu. Un analisis di mi experiencia cu a deal cu masha hopi problema financiero, pero nunca manera esun aki.

Cuminsa compronde cu un solucion ta den bo fabor tambe.

11

Diasabra 6 Februari 2021

Prome Minister Evelyn Wever-Croes: Gobierno di Aruba a reuni cu profesionalnan den cuido

YUDA NOS BUSCA UN SOLUCION PASOBRA NOS NO KIER CONTINUA E RECORTE DI 5 MIYON DEN CUIDO SIN MAS Minister Dangui Oduber y Premier Evelyn WeverCroes a reuni cu e comision nacional di salubridad, riba e topico di recorte di gastonan di cuido di 5 miyon florin pa luna. Premier Evelyn Wever-Croes a indica cu e recorte tabata un condicion di Hulanda pa Aruba por a haya e fiansa di juni 2020, den cuadro di fiansa pa likides.

Den su introduccion Premier Wever-Croes a elabora con duro e situacion tabata na mei 2020, ora Aruba a acepta e condicion di recorte di 5 miyon, y cu no tabata tin ningun ningun otro opcion. E 5 miyon a wordo proponi pa CAFT, y despues Hulanda a converti e condicion den un condicion di 5 miyon pa luna, cu ta 60 miyon pa aña.

Gobierno di Aruba ta haciendo su maximo esfuerso pa elimina e condicion aki for di mesa, y bin cu otro alternativanan mas hustifica na su luga.

Te cu dialuna ultimo ainda, Premier a pone esaki riba agenda cu Hulanda, pero Secretario di Estado Knops no kier a acepta esaki y a pidi Premier Wever-Croes pa sigui cu e recorte.

Mientras tanto Minister di Salubridad e aña aki, cu consulta cu Gobierno, a reduci e presion di 5 miyon pa 2 miyon florin pa luna, pendiente otro decisionnan structural cu por reduci e gastonan di

cuido.

Premier Wever-Croes a indica cu e ta contento cu Minister di Salubridad a invita tur representante di cuido pa yuda nos pensa riba un solucion, y a gradici tur e representantenan pa acepta e invitacion.

Premier a gradici profesionalnan den cuido pa e trabou grandi cu nan a haci durante e pandemia, bou circumstancianan hopi dificil, y a pidi nan cooperacion pa hunto yega na proposicionnan con por mehora cuido di salud y mes momento yega na recorte.

Den e encuentro, Minister di Salubridad tambe a hiba palabra enfatisando e aprecio y respet cu Gobierno tin pa tur dunado di cuido.

Director di Finansa a duna un presentacion di e situacion financiero actual di nos pais, cu ta hopi hopi

malo. Su presentacion “Den e wowo di horcan” ta mustra cu e aña aki y otro aña lo ta economicamente hopi dificil.

Director Interino di AZV a duna un presentacion di e situacion di AZV y con dependiente AZV ta di contribucion di Gobierno.

Entradanan di AZV a cay hopi, debi cu menos hende ta pagando menos prima di AZV. Pues contribucion di Gobierno ta e unico alternativa.

Presidente di e comision nacional, Ronny van Trigt, tambe a hiba palabra y a indica cual ta e forma cu e comision lo bay traha.

“Den nomber di Gobierno di Aruba y di henter e pueblo di Aruba, mi ta desea boso hopi exito y sabiduria, pa yuda nos busca un solucion pasobra nos no kier sigui cu e recorte di 5 miyon florin sin mas. Covid a dal nos

duro, mas duro cu cualkier otro pais pasobra nos ta e pais cu mas ta depende di turismo. E unico forma pa nos sali di e crisis aki ta pa acepta e ayudo di Hulanda, cual nos a haci,

y awor si nos traha hunto, traha pa Aruba, mi tin tur confiansa cu nos lo ta exitoso”, Premier Evelyn Wever-Croes a duna di conoce.

12

Diasabra 6 Februari 2021

Despues di comete destruccion na un cas esnan envolvi a bolter cu nan Daihatsu Terios

Macuarima - Diahuebs atardi ya pasa di 5:30 polis a wordo manda cu urgencia direccion di Macuarima e caminda di WEMA bay ariba, unda cu un Daihatsu Terios a bolter.

Esnan den e vehiculo lo a sali y cuminsa cana bay direccion pabou.

Aparentemente lo tawata trata di varios persona hoben.

Na e sitio polisnan a topa cu solamente un hobencito cu a resulta herida na su cabes durante cu e auto a bolter.

Polis a pidi ambulance y a cuminsa tuma su datonan y haciendo pregunta di kiko a pasa.

Un incidente poco bruha unda cu despues of durante di un problena familiar na un cas e auto aki a sali cu velocidad halto y bolter.

Destruccion lo a wordo cometi na e adres di unda e auto aki lo a bay busca problema.

DoĂąo di e vehiculo a wordo deteni, no ta conoci ken tawata na stuur di e Daihatsu.

13

Diasabra 6 Februari 2021

ELECION 2021 MESTER TA E COMIENSO PA UN REFORMACION NACIONAL Y RECHASO DI MAL GOBERNACION!!

Durante eleccion 2017 politiconan a haci asina tanto promesa na electorado, tanto na pueblo como na votadornan en particular, y awor manera un Hudas ta pidi pueblo pa no cay pa promesa ni pa cumpramento di voto.

Netamente esnan cu a hinca hopi placa den campaña, ta pidi partidonan pa no bay gasta placa na materialnan di campaña, pero pa nos bay un campaña a base di programa y contenido.

Hudas sinembargo ta keda chikito ora como toppunt di hipocresia, cu e proposito pa gana simpatia di e electorado, ta bisa cu e situacion cu Aruba ta aden actualmente no ta tempo pa haci politica cu n'e, mientras cu na grandi a anuncia desde aña pasa cu campaña a start.

Aña 2021 ta aña di eleccion, pero lo ta un eleccion peculiar, mirando cu riba 13 di november 2020, gobierno di Aruba a acepta e condicionnan Hulandes y awor nos por papia di presencia di un COHO caba y pronto tambe e RAFT, sin cu esakinan a wordo pasa den ley ainda. Riba 13 di november 2020 nos autonomia a cabi wordo entrega, apesar cu gobierno kier pone nos pueblo kere cu tur esaki ta sosode den consulta cu Hulanda, of miho bisa cu COHO. E entrega kier wordo bendi como sifuera gobierno lo tin “medezeggenschap” riba loke Hulanda ta exigi of presenta.

E realidad ta cu Parlamento, como e organo mas importante y mas halto di nos constitucion, na cierto

momento a wordo humiya y degrada den su status. No solamente nos Parlamento a bay riba un tercer plano den nos sistema politico den Reino.

COHO ta “regisseur” y “choreograaf” di tur loke ta sosode e siguiente 7 añanan por lo menos y COHO ta responsabilisa na “politiek Den Haag” y no na nos Parlamento. E desaroyo aki ta haci nos pueblo, cu ta scohe su representantenan, tambe lo cay den di tres plano y ta bira politicamente “cuidadano di tercera categoria”.

Pakico?

Pasobra universalmente ta wordo considera y reconoci, cu excepcion den paisnan totalitario y dictatorial, cu cada pueblo ta soberano. E pueblo soberano aki, na un forma democratico, ta encomenda na un grupo di hende, esta Parlamento, su soberania, pa asina por represente y dicidi den su nomber. Y awor nos Parlamento, SIN tin e “blessing” di su pueblo, a opta pa entrega soberania di nos pais y di nos pueblo na Hulanda, na momento cu nan tambe a acepta y sostene e acuerdo cu gobierno di Aruba a cera cu Hulanda.

E rol di Parlamento, cu presencia di COHO, ta simplemente uno di “windowdressing” pa Hulanda no mustra malo riba e plano internacional!

P'esey e COHO y RAFT mester a bira un “c o n s e n s u s r i j k s w e t ” ya cu esaki ta elemina e caminda cu nos pais como pais autonomo por a cana via di Nacionnan Uni. Un " r i j k s w e t "(A M R B) imponi conforme nos

Statuut si e deseo di Hulanda ta pa tuma over, lo a duna nos e derecho di acerca Nacionnan Uni, particularmente e Comision di Decolonisacion.

Dicon Parlamento completo ta keda complice y culpabel di e acto aki? Pasobra desde cu Hulanda tabata pone e presion, uzando e pandemia di COVID-19 y e saco di placa pa ayudo, Parlamento a keda manera un tiger di papel, tanto coalicion cu a papia palabra duro, como oposicion cu tambe a zapatia. Pero nan no a opta, segun Statuut, pa coy nan caminda y bay papia cu tanto gobierno como Parlamento Hulandes di un banda, y di otro band no a haci ningun sorto di esfuerso pa acudi na Nacionnan Uni, esta e Comision di Decolonizacion, pa asina presenta y defende e caso di Aruba.

Hustamente esnan cu a hinca nos den e situacion aki, tin pretencion cu ta nan tin e solucion.

Pero realmente e "uitvoeringsagenda" di “Landspakket Aruba” cu a keda concorda, ta practicamente encera e maneho of programa di gobiernonan pa e siguiente aña. P'esey UPP ta comprende e motibo pakico tin politico ta bisa pa partidonan no bay haci promesa di campaña. UPP for di 2013 a bin ta mustra cu nos mester tabata tin un consenso nacional pa cu nos problemanan. Na 2014 nos a propone pa bini cu frente nacional, unda cu den un Dialogo Nacional nos ta yega na un Compromiso Nacional pa asina enfrenta Hulanda.

Na 2017 y atrobe na

april 2020, nos a urgi gobierno, Parlamento di Aruba y diferente otro gremio- y partidonan pa nos bay den e direccion ey. Lamentablemente e union, cu ta necesario, tabata for di miras di casi tur hende.

Apesar cu eleccion di e aña aki ta uno peculiar, unda cu Parlamento a keda degrada, ta importante pa pueblo expresa su mes. Esta cu pueblo mester duna di conoce si ta aproba of desaproba e entreguismo cu a sosode riba e diabierna scur den november. Eleccion 2021 mester wordo considera como un “referendum” pa nos scohe si nos ta recobra e posicion di nos Parlamento bek, e soberania di nos pueblo y recobra sigur e Status Aparte cu Betico Croes a yama e “klompi di diamante” cu nos mester defende.

P'esey UPP ta ofrece REBOOT 2.0, unda cu nos por RECOBRA nos Status Aparte pa medio di un REFORMACION

di nos gobernacion, nos democracia, nos economia, finanzas publico y sistema educacional, social y di salubridad, por medio di un DIALOGO Y PARTICIPACION REAL. Aruba, no solamente dor di e pandemia mester drenta un “Normal Nobo”, pero dor di mal gobernacion di ultimo tempo, nos mester conoce un comienso nobo, y e REBOOT 2.0 ta “E MANECE NOBO PA ARUBA”.

14

Diasabra 6 Februari 2021

15

Diasabra 6 Februari 2021

Minister Dangui Oduber

E promer reunion di e comision nacional di cuido a tuma lugar

Diahuebs mainta minister Dangui Oduber conhuntamente cu promer Evelyn Wever-Croes, Minister President a tene e promer reunion hunto cu e comision nacional di cuido cu a wordo institui pa discuti reformanan den cuido medico na un manera acceptabel y responsabel. E meta ta pa mantene e AZV sostenibel.

E reunion aki a wordo atende pa practicamente tur representante den cuido y minister Oduber ta satisfecho di e participacion. E no tawata un reunion facil pero si un apertura importante pa por discuti hunto cu e field con ta e mihor manera pa reforma e structura di gastonan di azv pa por haci esaki mas responsabel y cargabel posibel.

E reunion tawata uno constructivo y productivo.

E field a expresa nan preocupacionan y naturalmente ta haye dificil pa corta den cuido den pandemia.

Nos ta comparti nan pensamento y a splica cu te awe ainda nos

gobierno ta tratando pa convence Hulanda de lo contrario.

Minister Oduber a apunta sr Ronny van Trigt como voorzitter di e comision aki. Sr Van Trigt tin conocemento di e systema di cuido, e conoce AZV y tambe a fungi como interim voorzitter di raad van bestuur di hospitaal.

E comision tin 2 luna di tempo pa por discuti otro posibilidadnan con por haci e reformanan.

Nos ta convenci cu tur partido a demostra boluntad aunke con dificil e situacion ta pa

por yega na algo.

Minister Oduber kier a gradici henter

e zorgsector pa nan participacion y hunto nos ta spera di por yega

na un consesus. #MINTVS

16

Diasabra 6 Februari 2021

Celebra dia di San Valentin

Renaissance Aruba cu oferta special pa local

Februari 2021 - Nos ta drentando e siman romantico pa celebra San Valentin. Pa e motibo special aki, Renaissance Aruba a dicidi pa celebra amor durante henter e luna di Februari y ofrece 25% di descuento pa local na tur nan ‘Food & Beverage Outlets’.

Tur residente local por hasi uzo di e special aki pa asina disfruta di varios restaurant cu Renaissance Aruba ta ofrece. Un bon oportunidad pa celebra San Valentin cu un oferta special.

Aruba su steakhouse #1, nombra pa TripAdvisor; L.G. Smith's Steak & Chop House ta ofrece un descuento di 25% riba su menu completo pa e luna di Februari incluyendo nan menu special pa dia di San Valentin.

E descuento tambe ta valido riba e famoso 'Butcher Table' caminda cu abo ta dicidi cuanto ons di ‘Filet Mignon’ bo kier come. Pa mas informacion por yama LGSmiths na 5236195 of bishita www.lgsmiths. com Aruba su restaurant tan gusta; Aquarius cu su Seafood Buffet tambe ta ofrece un 25% di descuento pa ful e luna di februari y esaki ta valido riba nan lunch buffet como tambe riba dia di San Valentin y e tan gusta ‘Sunday Brunch’.

Mester menciona cu tur diamars tin DHABA, un anochi unda cu Aquarius lo transportabo pa India y lagabo discubri diferente sabornan exotico di India.

Pa amantenan di cuminda Italiano: Fresco

den Renaissance Ocean Suites ta ofrece un menu Italiano extenso cu biñanan perfectamente selecciona pa complementa bo plato.

Fresco tambe ta ofrece nos localnan 25% di descuento riba nan menu completo como tambe riba esun di San valentin. Tur dialuna Fresco ta ofrece un anochi di ‘all-you-caneat’ pizza y pasta.

Exprencia un cena riba beach den un forma unico y romantico: 'Dinner Under The Stars' tur diaranson riba Renaissance Private Island pa unicamente $80 cu ta inclui un 4-course dinner mas un 'welcome cocktail'. Pa e luna aki, tur local cu bishita e 'Dinner Under The Stars' ta ricibi 25% di descuento. Un bon momento pa sorpresa un ser keri cu un dushi cena bao strea y canto di lama.

E aña aki tambe bo por celebra San Valentino riba Renaissance Island cu un cena pa dos pa unicamente $160 of si kier ta poco mas priva por reserva bo cena den un di nos ‘private cabana’ riba awa pa solamente $250 pa pereha y ta inclui bo propio waiter.

Renaissance Aruba no kier a lubida riba nos localnan y tin un sin fin di oferta pa tur hende por disfruta y consenti nan mes den un ambiente sano y aproba pa DVG cu e seyo di oro.

Pa mas informacion of reservacion pa un di nos ofertanan, por yama nos Navigator na 5236115 of bishista nos pagina di Facebook; https:// w w w. f a c e b o o k . c o m / RenaissanceAruba

Pagina 17

Diasabra 6 februari 2021

DIRECTIVA DI KvK PA AÑA 2021 Oranjestad – Conforme e stipulacion den ley, Camara di Comercio y Industria (KvK) ta representa comercio y industria di Aruba.

E directiva di KvK, cu ta consisti di 9 miembro, ta wordo elegi door di representantenan di negoshinan grandi “grootbedrijf” como tambe di negoshinan chikito “kleinbedrijf”.

Den e prome reunion di directiva di KvK e miembronan ta elegi un presidente y un vice-presidente pa e aña actual. Alabes ta keda determina cual miembro lo fungi como e presidente suplente. E presidente y vice-presidente, hunto cu e secretario/director ehecutivo, ta forma e directiva diario di KvK. Pa aña 2021, e directiva di KvK ta consisti di sr. Omar Tromp como presidente, sra. Wanda Broeksema como vice-presidente y demas miembronan sra.

Monica Kock, sra. Sandy Odor, sr. Daniele Ferrara, sr. Gerardus (Geert) Weber y sr. August (Anthony) Croes cu lo fungi tambe como presidente suplente den caso cu e presidente of e vice-presidente ta ausente. E directiva ta conta cu dos miembro nobo den persona di sr. Eugene Farro y sr. Diederik Kemmerling.

E directiva di KvK ta encarga cu e maneho y strategia di e organisacion, cu asistencia di e secretario/director ehecutivo, sr. Martijn Balkestein kende alabes hunto cu e personal di KvK ta percura pa e funcionamento y actividadnan diario di KvK. KvK ta premira cu e añanan benidero nos lo sigui

sinti e efectonan di e pandemia y cu henter nos comunidad, specialmente nos comerciantenan y nos gobierno, lo wordo confonta cu diferente retonan adicional. Pa por yega na un recuperacion di nos economia y stabilidad social, mester haci varios reforma y tuma accion urgentemente, caminda cu ta sumamente importante pa tur stakeholders traha huntu cu e interes comun di supera e situacion dificil aki cu ainda nos ta confrontando y crea un miho porvenir cu ta duradero y sostenibel.

Directiva di KvK ta dispuesto pa sigui duna su aporte y lo keda boga pa tin mas dialogo entre gobierno y e sector priva pa

asina conhuntamente por atende e diferente puntonan di atencion y di preocupacion di e sector

comercial. KvK lo percura pa ta mas activo e aña aki y lo organisa diferente actividadnan pa ricibi feed-

back di nos empresarionan y tambe pa KvK por comparti informacion y experticio.

Ta huur condominium/ Se alquila condominio bonito y recien renovado en Cunuco Abao 16b

- 2 kamber cu queensize bed, cu airco inverter split unit, un baño.

-sala cu smart tv y airco - Cushina cu Mini fridge 3/4 height, Electric stove y microwave. Afl. 1500.00 Prepaid meter via Elmar, at all gas station - Water coneccion

Pa info: 7390101

Pagina 18

Diasabra 6 februari 2021

Teen Universe Aruba, Delany Wever cu un fabuloso projecto di “Hello Box”

E representante di Aruba pa e concurso di Teen Universe programa pa tuma lugar na Nicaragua na April esta Srta. Delany Wever ta actualmente bezig cu un projecto hopi bunita cual ta hiba e nomber “Hello Box”, esaki ta un projecto unda cu amigonan comerciante y nos hendenan

den comunidad por yuda esnan cu ta pasa den HOPI necesidad debi na e pandemia mundial aki cual a dal nos tur pero sigur a dal algun famia mas pisa cu otro y pesey si nos tur duna un granito di arena e yudansa lo yega unda e mester yega.

Con abo tambe por coopera, lo tin 3 pakete cual ta consisti di Pakete 1 cu ta costa Afl. 150,00 y ta encera 10 box di cuminda ta wordo entrega den nomber di bo compania of instancia , Pakete 2 ta costa Afl. 312,50 ya ta encera 25 box di cuminda y tambe tin pakete 3 cu ta costa Afl. 500,00 y ta encera 50 box di cuminda. Tambe si ta desea pa coopera cu producto pa traha e cumindanan esaki ta mas cu Bon Bini. E cumindanan ta wordo prepara na cas mes pa e propio Delany y su Mama y despues esaki ta wordo empaqueta y hiba na Rode Kruis cu na nan turno lo deliver esaki na e famianan cu mester di dje.

Tur esnan cu kier coopera cu nos representante den un forma of otro ta mas cu bon bini paso uni nos ta yuda mas famia possible tin un cuminda cayente riba mesa.

Por tuma contacto cu Delany Wever mes na 6419709 of George Winterdaal na 5616151 ban uni Aruba pa asina haci e “Hello Box” aki un exito.

Abona na

awor!

A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

CU DOLOR NA CURAZON Aruba uni den Un tristeza, un dolor, Un preocupashon Awor si : “Ta basta”!

No mas tolerancia Ora mentenan trosi Ta husa nan curpa Y malhusa nos muchanan Abusa sexualmente di nan Ban stop esaki awe, awor !

Aruba tin un preocupashon Un dolor, un tristeza Awor tur cos ariba mesa No mas scondi Mentenan putri Den prizon pa hopi mas anja Mester castiga nan No mas abuso , no por !

Aruba kier cura di e miedo, e trauma E silencio Awor no mas !

Ta Basta !

Libertad den claridad Peso baha for di lomba Sanacion lo cuminsa Y nos muchanan lo ta alivia !

Lo tuma tempo pa cura Perseverancia lo dura Ora cu amor di berdad Toca na nan curason y alma Cu felicidad di berdad Cu tur ta traha p’e Reza p’e Accept’e.

Dios , den nomber di Jesus, sigi protégé Stima e mucha, Stim’e pa nos, stim’e.....

Autor : Ruthy”Lady Ruth” Vrieswijk-Bergen

Pagina 19

Diasabra 6 februari 2021

Cupcake di Speranza 2021 dedica na Shady.

GLW Foundation ta organisando pa di 6 aña consecutivo su benta di cupcake “Cupcake di Speranza”. suction y algun tratamento extra.

Ora a regresa Aruba despues di 3 luna Shady a haña sintomanan nobo, por ehempel dolor di cabes cu e ta bai flauw, tur su joints nan ta hasi dolor, boka malo cu blaar, keintura zomaar.

Su kinderarts a kuminsa sospecha ariba diferente tipo di enfermedad pero bloed test nan tur tawata sali bon.

Dus Dr a bisa nos cu Shady lo mester bai afo pa verder onder zoek paso e ta duidelijk cu Shady tin un auto immune disease pero nan no por saka afor ta cual.

huisarts tawata considera e bloed neus algo normal.

Huisarts a mande KNO arts y aki e specialista a vries cierto ader nan den su nanishi. Desde e momento ey, Shady su sangramentonan a empeora. Shady tabata sangra via orea y te asta su awa di wowo. Cu 6 aña Shady a cuminsa ta kai flauw y semper mane e sangra su kurpa ta haña manchanan blau.

Manera ya a bira un tradicion, GLW Foundation organisador di Miss Teen Aruba International y Turismo Mundial y awor tambe Thick Madame ta organisa e di 6 edicion di su popular “Cupcake di Speranza 2021”. E aña aki nos ta dedica nos bent ana Shady.

Shady tin un hobencita 9 aña y for di baby ta sufri di neus bloeding. Te cu 4 aña

Cu 6 aña tur 2 KNO arts a behandel cu Shady y bolbe peuter den su nanishi. Aki ta unda tur cos a bira un nightmare. Shady tawata sufri di dolornan di cabes fuerte, sin forsa pa kana y tawata bai flauw y sangra mas hopi. Zelfs zomaar klompi sanger grandi den su boka.

Shady a biaha na comienso di 2019 pa Colombia y aya a haña sa cu e tin Von Willebrand Factor 8.

Shady su anemia tabata na un drempel peligroso.

Shady a hasi 1 beenmerg

Famia y algun amigonan riba nan mes a cuminsa busca ayudo door di organisa cierto fundraising y aki a bin logra haña poco fondo pero ainda falta mirando cu e gastonan ta core riba mas cu 50 mil florin.

Pesey mes GLW Foundation cu su lema semper “Mas cu un certamen di beyeza” lo ta organizando e Cupcake di Speranza pa dianan 11- 12 y 13 di February 2021. Aki ta unda companianan y tambe individualnan por bestel cupcake den e forma simbolico di 5 florin pa Cupcake y di e forma aki tambe yuda cu e bon causa aki. Minimo pa order ta 10 Cupcake y por bestel cuanto cu ta desea.

Pa bestelling por manda un whatsapp na 5616151 y haci bo pedido.

Na nomber di Shady, henter famia y nos organisacion di GLW Foundation MASHA MASHA DANKI. Un danki na Mitch Almary y Final Format pa asina traha un bunita flyer

pa nos y tambe crea e logo official di Cupcake di Spe-

ranza. Un danki tambe na Click Print.

Pagina 20

Diasabra 6 februari 2021

Registro di terminacion di relacion laboral riba mercado laboral ORANJESTAD - E pandemia di COVID-19 a crea un gran impacto riba economia y mercadonan laboral rond mundo. Aruba no ta un excepcion den esaki. Medidanan cu a tuma pa controla e virus a ocasiona cu mayoria compania a haya nan mes obliga di pone un paro na (casi) tur actividad economico.

Esaki a trece cune cu un gran parti di trahadonan a keda sin trabou.

Durante e periodo di 1 di januari 2020 te cu 31 di augustus 2020 un averahe di 300 persona cu a yega na terminacion di nan relacion laboral a regis-

tra esaki digitalmente na DAO. Rond 70% di e relacionnan laboral a termina debi na e crisis di coronavirus, y rond 58% di e grupo aki no tawata di acuerdo cu nan terminacion di nan relacion laboral. For di e grupo aki 54% tawata tin un contracto laboral pa tempo indefini y rond 53% di e grupo aki no a ricibi ningun sosten cu e terminacin di nan relacion laboral.

Un relacion laboral por yega na su fin conforme algun trayecto y motibonan cual ta legalmente regla. Te cu e momento

aki por conclui for di e datonan di registracion cu un gran parti di e relacionnan laboral a termina a base di acuerdo mutuo (areglo di pakete).

DAO ta desea di colecta mas informacion tocante e terminacion di relacionnan laboral desde 1 di januari 2020 y particularmente di ki forma esakinan a termina. E registro online di terminacion di relacion laboral ta habri ainda y ta urgi esnan cu no a registra pa haci esaki.

Akibou por encontra e link pa registra. Por escoge entre Papiamento, Ingles y SpaĂąo: Informacion di tur persona lo wordo trata cu maximo cautela y ta confidencial.

Link Papiamento: https:// w w w . s u r v e y m o n k e y. com/r/Pap-DAO Link English: https:// w w w . s u r v e y m o n k e y.

com/r/Eng-DAO Link Spanish: https:// w w w . s u r v e y m o n k e y. com/r/Esp_DAO Si acaso bo persona tin pregunta of no por registra di forma digital por tuma contacto cu Bureau Arbeidsmarktonderzoek via e-mail simon. brete@aruba.gov.aw of dao.arbeidsmarktaruba@ gmail.com of por yama

riba number di telefon 5237718.

Finalmente, DAO ta informa cu den caso di un conflicto laboral por tuma contacto libremente cu departamento di Conflicto y Retiro via e-mail dao.arbeidsgeschillen@ gmail.com of por yama riba number di telefon 523-7720. DAO ta brinda servicio na dunadonan di trabou y na trahadonan.

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aĂąa? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na solodipueblo@gmail.com

of Yama 585-9500

obituario Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri.

Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto

ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Afl 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oficina na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

Pagina 21

Diasabra 6 februari 2021

Lotto Anochi

Lotto Merdia

FEBRUARI 5 2021

Lotto Anochi

FEBRUARI 4 2021

FEBRUARI 4

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

Pagina 22

Diasabra 6 februari 2021

Beneficio y propiedadnan di propolis Propolis ta un substancia resinoso, cu rara vez ta logra haya for di e fuente original. Bijnan ta extrae di palo y otro matanan y ta yena e espacio di nan cas, esta resina.

Ser humano ta emplea propolis medicinalmente for di miles di aña pasa.

Varios cultura antiguo ta uz'e como desinfectante.

Es mas, e ta aparece menciona como un potente remedi den e prome buki medico di historia: e papyrus di Ebers.

Aunke propolis a wordo uza for di e epoca Egipcio, tin biaha ta sobreestima su propiedadnan.

Awendia, nos sa cu e ta un antibiotico y antiinflamatorio natural, pero no tin dato riba su otro virtudnan cu ta adhudik'e.

Loke si ta berdad ta cu e tin excelente efectonan curativo y cu, pa ta un compuesto completamente natural, no ta causa efectonan secundario di consideracion.

Propiedadnan di propolis E ta eficas contra herpes A wordo comproba cu propolis ta hopi eficas pa trata casonan di herpes, tanto labial como genital.

Estudionan ta demostra cu e ta yuda cura herpes labial mas rapidamente y tin un significativo efecto analgesico den e casonan aki.

Algo similar ta pasa cu herpes genital. E uzo di propolis ta contribui na cura e lesionnan cu celeridad y di manera contundente.

Tambe e ta facilita e proceso di cicatrisacion di e lesionnan recurente.

E tin efectonan positivo riba colesterol Den e universidad di e Region di Maule na Chile, a tuma luga un experimento

cu e por yuda combati enfermedadnan manera osteoporosis.

unda cu 80 voluntario a participa.

Tur tabata tin colesterol halto, sobrepeso y glicemia riba su limite. Algun di nan a ricibi 30 gota diario di propolis y otronan un placebo.

Tras di 90 dia a samina e resultadonan. Por a comproba cu esnan cu a tuma propolis amustra un incremento significativo di "colesterol bon" (HDL).

E experimento a tuma luga den cuadro di e proyecto "Mehoramento di e competitividad di e sector apicola a partir di e diversificacion di producto y su evaluacion como aporte na salud di Maule."

E ta ataca caries Den e Journal of Agriculture and Natural Resources, a wordo publica un articulo unda cu un grupo di investigado di e Universidad Catolico di Chile a mustra cu propolis ta elimina e patogeno lactobacillus fermentum.

Dicho patogeno ta directamente relaciona cu caries dental. Sin embargo, cientificonan a aclarea cu e factornan geografico y botanico por tin gran incidencia den e efecto aki.

Ta actua como tratamento contra vret Na November di 2009, International Journal of Dermatology a duna di conoce un interesante experimento.

Den esaki ta aparece pruebanan hopi solido cu propolis ta eficas pa combati vret. Un grupo di 135 voluntario, kendenan tabata tin vret, a wordo parti den tres.

Un grupo a duna propolis oral; otro echinaceo y otro un placebo. E investigacion a dura tres luna. Despues di e temporada aki a verifica e resultadonan.

E grupo cu a tuma propolis a presenta un 73% di casonan di curacion. E tasa aki tabata significativamente superior na e otro dos gruponan.

NO tin estudionan relaciona cu e uzo topico Por contribui na reduci hipertension Un estudio publica pa e Clinical and Experimental Hypertension, a haci referencia na un experimento cu djaca.

Prome nan a administra un ester metilico pa aumenta nan presion arterial. Despues nan a alimentanan cu propolis durante cinco dia.

E presion arterial a disminui den e animalnan cu a ingeri propolis. No tin suficiente estudio cu sernan humano, pero e experimento menciona ta sugeri cu propolis tambe por tin un efecto positivo pa controla hipertension.

Ta yuda combati enfermedadnan di weso Cientificonan ta di acuerdo cu propolis tin propiedadnan antiinf lamatorio.

Investigacionnan a determina cu e substancia aki ta contene un compuesto yama acido cafeico fenetil ester.

E ta influi positivamente riba enfermedadnan osteolitico. Tampoco tin estudionan concluyente al respeto, pero ta hopi probabel cu propolis ta eficas den e tratamento di e procesonan inflamatorio den e wesonan.

Tambe, ta hopi posibel

di propolis pa e mesun propositonan.

Pagina 23

Diasabra 6 februari 2021

Ki beneficionan cerbes tin pa bo salud Door di esey, e ta preveni e formacion di coagulonan cu por blokia bo arteranan y causa of agrava e problemanan di curason.

Consumi cerbes di manera modera tambe ta reduci bo riesgo di padece inflamacion cu e arteriosclerosis ta produci y e acumulacion di placa den bo vasonan sanguineo y murayanan arterial.

Ta aumenta bo densidad di weso Consumi e bebida aki di forma modera ta reduci riesgo pa bo sufri di fractura. Esaki ta nifica cu bo por evita of retrasa complicacion manera osteoporosis of degeneracion cu ta bin cu e paso di aña. ● Esaki ta un bon noticia si den bo famia tin antecedente di e problemanan aki.

Hopi hende gusta bebe cerbes bon friu den e dianan calor, den compania di algun amigo of pa compaña un wega importante di bo ekipo faborito di futbol.

Di un otro parti, tambe tin esnan cu ta bebe cerbes como un bebida alcoholico mas di monton.

E ultimonan aki sa menosprecia e propiedad y beneficionan cu e bebida aki ta aporta na bo salud.

Cerbes tin mayor contenido di proteina y vitamina B cu biña. Su nivelnan di antioxidante ta similar, pero, ademas di esaki, e bebida aki tin lupulo.

E mata ta un fuente di flavonoide y ta contene algun mineral cu ta yuda cierto procesonan di bo metabolismo.

Si bo kier sa mas, sgui lesa cu aki nos lo bisabo con e bebida aki ta yuda bo salud. Sigur despues lo bo antoha pa bebe un canica fresco.

Propiedadnan anticancerigeno Xhantohumol ta un compuesto flavonoide cu por haya den e lupulo. E compuesto aki ta desempeña un papel preventivo fundamental na nivel kimico ora cu ta trata di evita cancer.

Cerbes tambe ta un fuente importante di polifenol debi na e granonan cu ta interveni den e fermentacion di e bebida aki.

Tur esaki, e ta asina eficas pa preveni cancer manera biña cora.

Ta preveni enfermedanan cardiovascular Danki na su vitamina B6, cerbes ta progeha bo curason di enfermedadnan, ya cu e ta evita cu homocisteina ta acumula.

Esaki ta un aminoacido cu e curpa humano ta produci y cu ta daña bo arterianan. Ademas cerbes ta haci cu e consistencia di bo sanger ta un poco mas fini.

E ta preveni anemia Ya cu e ta un bon fuente di vitamina B12 y acido folico, cerbes ta evita e deficiencia di esaki, pa cual e ta beneficioso pa preveni anemia. ● Vitamina B12 tambe ta esencial pa mantene e crecemento normal, e bon memoria y e concentracion di un persona. ● Ta preveni embehecimento prematuro Bebe cerbes ta potencia e efectonan di vitamina E. Ya cu e vitamina aki ta un di e antioxidantenan importante pa e apariencia di bo curpa, ta actua miho y lo tin efectonan positivo riba e salud di bo cuero. ● Esaki tambe ta ralentisa e efectonan di embehecimento.

Ta reduci riesgo di calculonan biliar Consumi regularmente un cantidad modera di cerbes ta afecta e nivelnan di colesterol cu tin den bo

curpa di manera positivo. ● Esaki ta disminui e concentracion di bilis den bo curpa y ta haci cu e riesto di desaroya calculonan biliar ta hopi menor.

banda, Silicium den cerbes tambe ta absorbe cu facilidad, pa cual tambe ta proporciona un efecto protector contra osteoporosis.

Ta preveni demencia enfermedadnan coronario Cerbes no solamente ta yuda pa controla mucho miho e nivelnan di colesterol malo (LDL) den bo sanger..

Ademas, ta aumenta colesterol bon (HDL) den bo curpa entre un 10% of 20%. ● Asina e ta reduci e riesgo di tin problemanan di salud manera demencia y enfermedadnan cardiovascular.

E ta un bon diuretico Siguramente bo lo a pasa cu, cu solamente bebe un paar di cerbes, bo ta haya constantemente gana di bay baño.

Esaki por ta bastante incomodo. Sin embargo, e tin un motibo. Cerbes ta un diuretico hopi efectivo y ta yudabo elimina cu mayor facilidad e toxina y residuonan cu bo curpa no tin mester atrabes di urina.

Ta reduci calculonan renal Cerbes tin un contenido halto di potasium y contenido abao di sodium, ademas di ta rico den magnesium.

Tur esaki combina ta traduci den un reduccion di riesgo di sufri di calculonan renal. Di un otro

Ta haci bo tracto intestinal limpi Ademas di tur loke nos a bisa anterior, cerbes ta un excelente fuente di fibranan soluble. Esakinan ta promove salud general di bo curpa, loke, naturalmente, ta inclui beneficio pa bo curason y ta contribui na mantene bo tracto

Pagina 24

Diasabra 6 februari 2021

Tip Line 585 9500

solodipueblo@gmailo.com

TA FURA Oranje Matrassen Fabriek

Set di sala, colchon,stoel di auto, boto etc. Buska mainta y haye atardi, 30% y 50% di descuento riba cashi panja y multi TV.

TEl 588-7468 / 593-4387

CLASIFICADO e-mial: solodipueblo@gmail.com

Cel.585 9500 Ta buska cas pa huur Call 5694343

Special riba santo y piedra te Januari 2021

Ta buska cas pa cumpra Call 5694343

Pagina 25

Diasabra 6 februari 2021 PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 06 DI FEBRUARI 2021, 18:00 ORA. ELABORA DIABIERNA 05 DI FEBRUARI 2021 17:00 (21:00 UTC)

Kico ta depresion y con pa reconoce esaki?

TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA Y GENERALMENTE SECO DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA SIN AWACERO DI IMPORTANCIA TEMPERATURA MAXIMO 31 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 26 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:43 PM SUBIDA DI SOLO : 7:04 AM. BIENTO: MODERA TE BASTA FUERTE FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 4 TE 5 (20 TE 39 KM/ORA, 11 TE 21 NUDO).

DEN DIA FUERTE TE DURO, POSIBLEMENTE TIN BEZ HOPI DURO DEN RAFAGA; FORSA 6 TE 8 (40 TE 64 KM/ORA, 22 TE 35 NUDO) SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: DURANTE PROXIMO 24 ORA NO TA SPERA CAMBIONAN SIGNIFICANTE DEN E TIPO DI WEER CU TIN ACTUALMENTE. PA E MOTIBO AKI NO TA SPERA AWACERO DI IMPORTANCIA. MAS ALEU, STOF FINI DI SAHARA LO STROBA VISIBILIDAD DURANTE PROXIMO DIA OF DOS. DI OTRO UN BANDA POR BISA CU DEBI NA DIFERENCIANAN RELATIVAMENTE GRANDI DI PRECION DI AIRE DEN CARIBE, BIENTO LO BAI SUPLA DE BEZ EN CUANDO UN POCO MAS DURO DURANTE WEEKEND. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: UN ESTADO DI LAMA GENERALMENTE MODERA NA PARTI ZUID Y BASTANTE BRUTO NA SECTORNAN OOST TE NOORDWEST TA WORDU SPERA DEN PROXIMO 24 ORA. OLANAN LO TA FOR DI OOST ENTRE 4 PA 7 TE 8 PIA CU E OLANAN DI MAS HALTO NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO TA NA VIGOR PA PARTINAN OOST TE NOORDWEST Y LO KEDA VALIDO TE OTRO AVISO. TA SUGERI CAUTELA NA SOBRA PARTINAN DI COSTA YA CU E BIENTO FUERTE TE DURO LO CAUSA LAMA LOCALMENTE POCO BRUTO. FENOMENONAN SPECIAL: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 31 / MIN 26 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 30 / MIN 27 / 0.3 MM STA ROSA: MAX 31 / MIN 26 / 0.2 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST I MODERA TE BASTA FUERTE; FUERTE TE DURO DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 31 / 26 E PROXIMO BOLETIN LO WORDO PUBLICA DIASABRA 06 DI FEBRUARI 2021 17:00 (21:00 UTC)

Oranjestad, Aruba Depresion ta un enfermedad mental cu ta bay hopi mas leu cu nos sentimentonan. Por ehempel, ora di ta sinti sin animo y ora bo ta sinti tristesa.

E sentimentonan aki, sin animo y tristo, ta algo cu ta wordo splica como sentimentonan pasahero. Esaki ta nifica cu e sentimentonan por dura un paar di dia solamente caminda ta papia di sintomanan leve.

Ora ta papia di depresion ta ora cu e sintomanan aki ta existi pa un tempo mas largo di por lo menos 2 siman sigui y caminda e kehonan ta mas

grave cu ora bo ta sinti un tristesa pasahero pues cu ta dura un paar di dia solamente.

E sintomanan di depresion por ta; ● Bo tin falta di apetit y bo no tin smaak di come; ● Dificultad pa drumi caminda bo no por pega soño of ta drumi interumpi y ta lanta mucho tempran; ● Bo ta drumi hopi mas cu normal; ● Bo ta perde placer den tur cos; ● Bo por tin pensamento ariba morto of pa haci un acto di morto;

Pero depresion ta existi den diferente grado. Ora cu un persona haya e diagnostico cu e ta depresivo, ta haci e anotacion tambe di e gravedad di su sintomanan sea nan ta; leve, modera of grave, di cual e lo sigui haya e ayudo cu e tin mester.

Den e temporada di crisis aki nos t’ey pa yuda esnan cu tin’e duro y cu ta sinti cu nan ta of ta bay cay den depresion.

Den un forma anonimo y GRATIS por tuma contacto cu nos na 2810909 pa combersa un poco di bo situacion y e salud mental. Nos tey tur dia di 2pm te cu 10pm.

Pagina 26

Diasabra 6 februari 2021

Pagina 27

Diasabra 6 februari 2021

Un Poesia/Reflexion hopi special...Pa Nos Mama Fina, un super Mama, Wela, Bisa Wela...

Cu Tata Santo a permiti nos, cu hopi Amor, goza di su 100 aña y 6 luna, hunto den un gozo y alegria, y ternura y bondad y union y cariño y hopi atencion ricibi y comparti y cu nos no por keda sin gradici tanto Amor y Alegria, awe y semper nos cariño y gratitud na Nos Mama Fina Stima. Cu net riba su 100 aña y 6 luna, Tata Santo a tume bek, den su cas Celestial, caminda Mama Fina lo goza di un Eterno y Amoroso y Paz Celestial, serca nos Tata Santo, Amen.

MAMA FINA, UN BUNITA Y AMOROSO ALMA DI DIOs Mama Fina, nos tesoro di mas grandi, di henter famia.

Mama Fina, un ser humano dushi y unico di henter famia Mama Fina, un ser Dibino , E garoti di forza pa henter famia Mama Fina, semper cu bunita sentimento di Bondad y Ternura Mama Fina, semper contento yena cu Humildad y Alegria Mama Fina, semper cla, cu hopi Amor y atencion pa su Bishita-nan Mama Fina, cu hopi suavidad y sabiduria, pa duna un palabra di aliento Mama Fina, nunca ta keha, ni cuanto dolor cu e por tin

Mama Fina, e sonrisa na Mama Fina ta dushi y sincero Mama Fina, e momento-nan hunto comparti, ta keda nos consuelo Mama Fina, un bunita y amoroso alma di Dios.

Nos tur cu a stima Mama Fina, awe nos curazon ta kibra....cu Mama Fina su despedida di e mundo aki, pero nos a conforma cu Tata Santo su boluntad, y nos ta sigur cu unda Nos Mama Fina stima ta awor, E ta goza di un Eterno Amor y Paz Celestial, e dicha di mas grandi di cada un, cu cada un di nos, por a goza hunto den union di Amor y Alegria di tin un Mama Fina asina, dushi, y contento y amoroso. Mama Fina, un regalo precioso cu Tata Santo a regalo nos.

Mama Fina, danki pa dedica cu hopi Amor, Mama Fina su bida pa cada yui y cada nieto y nieta, y tur famia y tur Amistad-nan cu mesun cariño y bondad. Flornan lo marchita y seca y muri, pero E Flor di mas bunita ta E Amor di Mama Fina lo no muri hamas, lo e keda pa semper den nos curazon. Cu Mama Fina su alma sosega den Paz di Nos Tata Celestial. Amen. Hopi forza, y Consuelo na tur famia. Di Parti Mama Fina

Abona na

a bo no mester sali di cas Yama

5859500 of

e-mail nos na

solodipueblo@gmail.com Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

su yuinan di Curazon: Speranza, Pedro, Angelo, y Ellen Koolman y Famia. Skirbi pa Sweetheart Lady Sansha/Sasha Koolman-P. 4 Feb.2021.

BBQ MIX. 16,BBQ GALINJA. 16,BBQ LOIN RIBS. 17,BBQ SPECIAL. 27,50 LOMITO. 19,POR JAMA PA PEDIDO OF WHATSAPP MI PA PEDIDO NA

749 7071

Pagina 28

Diasabra 6 februari 2021

( ORACION NA SAGRADO CURAZON DI HESUS) SAGRADO CURASON DI HESUS Dilanti bo mi bini cu fe den mi alma pa buska amparo pa e situacion tan dificil aki.

No laga mi so.

Tur porta ta habri riba kaminda ku ajudo di bo manna dibino, kwalnan ta habri sera manera Abo ta dicidi.

Bo a bisa, “Ami ta e porta”.

Duna mi e trankilidad ku tantu mi ta anhela. Aki na Bo pianan, ku e suplica aki, ku mi ta spera Bo tende mi. ( Na e ocacion aki ta pidi e 3 kosnan dificil) Scucha mi splica, pa e golpinan ku mi ta sufri. Jen di fe mi ta bini serka bo.

Mi tin gran confiasa den bo Sagrado Curazon, DEN BO MI TA CONFIA. Reza 1 credo Indicacion: Mester reza e oracion aki durante di 15 dia, kuminsando un Diabierna I terminando riba Diabierna. E ta worde reza sendiendo un bela, ku ta wordo paga ora kaba e oracion. Riba e di 8 dia ( Diabierna) 4 copia di oracion aki ta worde reparti, keda un ku su bela. E ultimo dia di oracion, e bela ta keda sendi te ora e kaba total.

Oracion di dia UN DIA FRUCTIFERO Y CU DIOS BRASA NOS CU SU MISERICORDIA Y PAZ ” … Di unda el a sali cu tur e cosnan aki?…” Mc 6,2 Ta posibel cu ora cu nos haci un cambio den nos bida Spiritual, cu hende lo wak bo straño. Como cristiannan nos mester siña pa no laga e apariencia di un hende confundi bo. Sino nos tambe lo actua manera e hendenan na Nazaret cu a duda den Hesus. Manera cu San Benito ta scirbi den su regla:”Spirito Santo ta supla den esun cu E kier y caminda cu E kier”. No keda asombra di esnan rond di bo pero mas bien siña di esnan cu ta rond di bo.

Ta di e forma aki so nos lo por logra crece den Fe y ta testigo di milagronan cu lo pasa den nos bida. Corda cu den cada famia nos tin cu confronta retonan, pasobra no ta existi un famia perfecto. Hesus ta sigui siña nos te cu e dia di awe.

Laga nos sigui habri nos curason pa ricibi e siñansanan di Hesus, sea como catekista of pa un ministerio di sirbishi den Iglesia. Anima otro pa conoce Hesus mas di acerca, di e forma ey nos tur por celebra Hesus.

Oracion: Oh Señor, pa intercesion di San Blas, anima nos pa no tene miedo pa entrega nos mes pa studia y conoce mas di Dios, pa despues nos por comparti esaki cu nos rumannan.

Amen

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

PORDONA DI CURAZON, PROME CU BO HACI ORACION Tur hende mester sa cu si bo no pordona bo prohimo,Dios tampoco ta pordonabo, y nos tur tin mester di pordon di Dios pa nos por avansa den bida, pasobra nos tur a peca, no tin hende bon riba e mundo aki solamente Dios ta bon. Pero e diferencia den hende ta esun cu ta pordona, y esun cu no ta pordona, pa Dios nada ta keda scondi, y si bo haci manera bo a pordona y bo no a pordona, riba un bon dia tur cos lo sali na cla y abo lo keda na berguensa, pasobra bo a haci manera bo a huma e pipa di paz, pero na ningun momento bo no a hacie.

Mas tristo cu ta un hende cu no ta pordona ta un mentiroso, pasobra e a purba di gaña hende. Gañando su mes y trata di gaña Dios.

Serca Dios bo no por sconde carta den manga di camisa, pasobra Dios ta wak bo Curazon.

Ora Mayornan no kier pordona otro, e yiunan ta wordo perhudica , pasobra e bon comunicacion cu mester tin den cas pa bon educacion no tey, y asina diabel ta tuma ventaha pa trece mas division posibel, pa e mantene tanto e mayornan como e yiunan den su gara.

Den e buki di Santiago capitulo 5 vers 16 en Adelante , Dios ta bisa pa nos confesa nos pica un na otro y pordona otro, y asina nos lo wordo sana. Hopi biaha bo ta mira un hende malo, pero e malesa ta mara na su falta di pordon, y na e momento cu e pordona su prohimo e malesa lo wordo sana.

Tin hende curazon duro ta prefera di muri den e situacion ey cu pordona, pasobra nan no ta compronde cu un curazon limpi tin comunicacion cu Dios. Pasobra un hende cu no ta pordona no ta bay Cielo ta Fierno e ta bay, tene cuenta cu pordon bo por hacie mientras bo ta na bida, ora bo muri ta laat.

Cuanto biaha mas Beibel no ta remarca cu cada biaha cu bo ta bay haci oracion, y bo corda cu bo tin algo contra di un hende, of un hende tin algo contra bo pordona e

persona. Si bo ta bay duna bo ofrenda y bo corda cu un hende tin algo contra bo pordona, bira bek y bay pordona y despues duna bo ofrenda.

Isaias 43:18 ta splika cla y raspa , pa nos NO recorda e cosnan di antes , ni keda pensa riba cosnan cu a pasa caba. Pasobra Dios ta bay haci cosnan nobo.

Cada biaha cu pleito bieuw y vengansa di pasado lanta bek, e ta trece tardansa y tristesa, y dicon e ta bira un cos cu hende no por maneha, pasobra bo tin di bay bek na e raiz y arepenti, y pordona y despues cu bo tin paz bo por continua, no ta algo cu bo por haci sin yudansa di Dios, pasobra e ta un hecho Spiritual cu mester tuma lugar. Ningun hende no por pordona di berdad sin intervencion di Dios.

Ora bo tin hende riba bo curazon , bo ta yena cu odio , vengansa, orguyo bo oracion no ta yega plafond te pa bo oracion yega cielo.Hopi hende ta sirbi Dios na nan manera, pero ta un manera tin pa sirbi Dios ta den Spirito y Berdad. Y falta di pordon ta pone hende cana den mentira y desepcion, pasobra locual bo ta spera no ta bay sosode mientras cu bo no arepenti,pordona, y aleha for di maldad.

Tenemento di hende na curazon especialmente den Famia, ta un dolor cu hopi ta experiencia, y e ta stroba e bendicion di Dios den e cas. Pasobra ningun hende no por pasa over di e palabra di Dios.

Ora un den team di futbol no tin union , cada vez nan

lo perde wega, pa falta di comunicacion,te ora e entrenador pone tur sinta, y kibra cu tradicion bieuw, y murmuracion, orguyo, y rebeldia, y asina nan por avansa, pasobra no ta importa cuanto plaka e Equipo tin, ni tampoco e hungadornan di fama, pero si no tin Amor y acuerdo den e equipo nan no por funciona.

Laga nos tene bon na cuenta cu no ta existi inmunidad di pica, na unda cu bo haci pica e ta keda pica dilanti di Dios.Den mundo di politica embahadornan tin cierto inmunidad, pero dilanti di Dios ningun hende tin e inmunidad di pica. ( Numbernan Cap 20 ver1-12) Pesey ta dificil pa un Tata kere cu e tin mag di haci cierto cosnan y e Mama si no por, y e yuinan cuminsa actua rebelde bisando cu nan mayornan no tin nada di bisa pasobra nan ta mayor di edad.

Corda cu Dios tin e ultimo palabra den nos bida, Mateo 6:14 ta bisa :Pasobra si boso pordona hende na trangresionnan , boso Tata Celestial tambe lo pordona boso.Versiculo 15 ta bisa: Ma si boso no pordona hende ,boso Tata tampoco lo no pordona boso trangresionnan.

PESEY PA MEDIO DI E ARTICULO AKI Y E PALABRA DI DIOS TA URGI , TUR HENDE ,TUR FAMIA Y TUR INSTANCIA, PA PORDONA, Y LUBIDA COSNAN DI PASADO PA ASINA NOS TUR POR TRAHA PA PROGRESO Y BIENESTAR. Cristo Hesus ta na caminda.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 29

Diasabra 6 februari 2021

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.

E ta hibami na awa trankil, Pa mi bolbe haña forsa”.

Salmo: 23 Nos ta anuncia fayecimento di:

Favia Josefa Escalona Mihor conoci como: “Mayo”, “Fefa”, “Tanta Fefa” *18-02-1935 - †31-01-2021

Casa:

†Endilberto (Chepito) Croes

Na nomber di su: Yiunan: Carla y Mariano Dirksz Harold y Dawn Croes Audrey Croes y Richard Servania Danila Croes y Joselito Leañez Gilbert Croes y Magaly Irausquin Lucia Werleman Nieto(a)nan: Maureen Croes y famia, Edmar Dirksz y famia, Haydianne Croes y Elton Flanegin, Zygion Croes, Daphney Romero y Giel Adriaans na Hulanda, Rylan Romero y famia, Leonard Martir y famia, Daniel Bomba y Mel Gomez na Hulanda, Shadira Croes y Jeyceline Werleman, Shakira Philips Rumannan:

Abraham Escalona y famia Boy Escalona y famia Judith Rincones-Escalona y famia Watty Escalona y famia Eric Escalona y famia †Jeanette Escalona y famia

Manera ruman: †Melinda Cortes, Cecilia Cardoze y Julian holmond Swa y cuñanan:

†Ina Angela y famia †Atanacio Croes y famia †Colin Croes y famia Barbara Maduro y famia Andres Croes y famia †Margarita Croes y famia †Beto Croes y famia †Frans Croes y famia Teresa Croes y famia Candi Croes y famia Gabriel Croes y famia Primo y primanan, subrino y subrinanan, ihanan, bisiñanan, staff y personal cas di cuido “Fundashon Paraiso” Demas famia y conocirnan: Croes, Escalona, Toppenberg, Raven, Lake, Rincones, Cortes, Spencer, De La Noy, Holmond, Dirksz, Angela, Maduro, Romero, Jack, Bomba, Martir, Leañez, Gomez, Irausquin, Tromp, Werleman, Flanegin, Carolina, Cardoze, buddy, Lacle Portunidad pa condolencia dialuna 8 di februari 2021 di 7 pm pa 9pm.

Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar diamars 9 di Februari 2021 di 2 pm pa 4 pm na Aurora Funeral Home, despues saliendo pa Santana centraal na Sabana Basora.

Pagina 30

Diasabra 6 februari 2021

Lagrima y flornan por seca, su recuerdonan y tur loke e la hasi y significa pa nos lo keda graba pa semper den nos mente y curason.

“Cerca Dios mi alma ta na paz, ta di dj’E mi salbacion ta bini” Salmo 62:1 Cu dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento di nos ser stima:

Sr. Juan T. Maduro

Mihor conoci como “Juan, Juancho of Juan Tec” *18-09-1944 - †03-02-2021 Acto di entiero lo wordo anuncia despues

Prome Diasabra luna 6 di februari ’21. Misa na Kapel di Alto Vista y na San Nicolas den Kapel Cas Curason di Maria (Blue Army) Pa 6.15 am Ta cuminsa cu Santo Rosario Gososo. 7 or Pastoor Juancho ta celebra Santa Misa, na kapel di Alto Vista. Comision hunto cu pastoor ta invita tur hende pa celebra Santa Eucaristia cu e aña 2021 ta dedica na San Hose Patrono di Iglesia. Papa Francisco den su oracion di tur dia ta roga pa speransa y mehoracion pa den e pandemia cu nos ta enfrentando pa 11 luna caba. Resa tur dia, pidi Dios pa drecha e situacion na mundo henter. Resa y gana Indulgencia Plenaria si haci un bon confecion y asisti 5 prome diasabranan di luna na Santa Misa . Riba diasabra ta resa Misterio Gososo, pa finalisa e santa rosario ta resa Salve Regina. Nos ta resa pa necesidad di Iglesia Universal, pa Papa Francisco, Obispo Luis Secco, tur sacerdotenan y diacononan. Pa nos Gobernantenan y tur cu ta carga responsabilidad pa nos pais Aruba y pa esnan cu ta malo den hospital, esnan grandi den Casnan di Cuido y na cas serca nan parientenan.

Laga nos resa pa tur enfermo di e pandemia cu ta reina riba nos islanan. Den hogarnan cu mayornan ta tristo pa un yiu stima cu a coy mal caminda. Pa tur enfermo den exterior cu poder di Dios nan haya pronto recuperacion.

Pagina 31

Diasabra 6 februari 2021

“Señor a trata mi segun mi bon conducta, El a recompensami pa mi mannan limpi, pasobra mi a sigui Señor su camindanan y mi no a peca bira lomba pa Dios. Tur Su decretonan m’a tene mi dilanti, nunca mi no a rechasa su mandamentonan”.

(Salmo: 18:20-22)

Sra. Vda. ‘Maria Rufina Bikker-Krosendijk’ Miho conoci como Mama Fina of Tanta Fina *02-08-1920 – †02-02-2021

Tur su bon bisiñanan, conocirnan, ihanan stima y demas famia: Krosendijk, Lampe, Bikker, Marin, Peña, Figaroa, Franken, Croes, Brown, Maduro, Alvarez, Greiffensteins, Kelly, Koolman, Jimenez, Vrolijk, Gonzales, Zea, Hernandez, Donata, Kock, Besaril, Krozendijk, Quandt, Cornes, Tromp, Kolman, Jacobs, Rivero, Rodriguez.

Acto di entiero lo tuma luga dialuna 8 februari 2021 na misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz pa 4’or di atardi, despues saliendo pa Santana Catolico na Santa Cruz. Restonan mortal lo ta reposa for di 2’or den misa.

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia.

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia na cas.

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diasabra 6 februari 2021