Diasabra 12 Maart 2011 by Solo DI Pueblo

Diasabra Maart 12, 2011

Pagina 16

Realidad, Creencia of Imaginacion

Universidad di Aruba ta organiza lectura tocante Hipnosis STA. CRUZ -- Otro siman diarazon, dia 16 di maart 2011 pa 7:30 anochi Universidad di Aruba lo organiza un lectura tocante Hipnosis. Aunke ta asocia e palabra Hipnosis tin biaha cu show y cu lo inexplicabel, realidad ta cu mayoria hende tin un concepto eroneo di Hipnosis, particularmente Hipnosis clinico (hipnoterapia). Hipnosis clinico a yuda miyones di hende stop di huma, perde peso, reduci tension y drecha nan calidad di bida. E asociacion British Medical Association (BMA) y American Medical a aproba e uso di Hipnosis clinico den añanan 1950 y mas di 600 articulo tocante di Hipnosis ta aparece riba e website di e prestigioso National Institute of Health, un di centronan di investigacion medico mas prominente na mundo. Hipnosis ta estado natural eleva di concentracion. Simplemente bisa, Hipnosis ta ora bo concentra riba un solo cos. Cu Hipnosis bo ta keda bao di control di bo selectividad, bo forza di voluntad (willpower) y tur bo facultadnan y por scucha, waak, sinti, hole, purba y papia. En realidad bao di hipnosis bo tin mas control di bo facultadnan. Cu Hipnosis e curpa y e mente ta keda influencia

di forma igual y traha den forma harmonioso. Aunke cada hende ta reacciona diferente riba e sugerencianan, e ta un forma placentero y influenciabel cu ta permiti efecto masha positivo riba e mente consciente y subconsciente. Door cu bo ta emocionalmente separa di e tema, bo por experencie na diferente nivel. Si e sugerencia ta na bo agrado y ta emocionalmente y moralmente rasonabel pa bo, lo bo acept’e, apesar di e hecho cu bao di circunstancianan ordinario lo bo consider’e un sugerencia imposibel. Esaki ta permiti resultado excelente y ta yuda bo haci e cambionan cual bo tin basta tempo ta purba logra. Orador ta Eddy Oduber kende recientemente di forma exitoso a logra su titulo di Certified Hipnosis

Instructor for di e National Guild of Hypnotists (NGH). NGH ta un organisacion Americano cu mas di 10,000 miembro den 71 pais. Solamente 3 otro hipnotista di nacionalidad Hulandes tin e cualificacion como instructor certifica di e National Guild of Hypnotists. Eddy ta director di Aruba Hipnosis Center cu ta un centro pa Stop di Huma y tambe ta presenta e seminario “The Amazing Secrets of Your MindS”, cual ta permiti e participantenan identifica e podernan invisibel y ta duna nan e hermentnan cu ta permiti nan haci cambio significante den nan bida. E seminario ya tabatin varios cien participante cu a keda sumamente impresiona cu e informacion. E lectura ta den Aula di Universidad di Aruba na J.E. Irausquinplein 4, e idioma lo ta Ingles y entrada ta liber.

CAMBIO DI HORARIO DEN PAGO DI BIJSTAND STA. CRUZ -- Departamento di Asunto Social pa medio di esaki ta informa na su clientenan di bijstand cu awe ta paga bijstand for di 10’or di mainta te cu 2’or di merdia esaki debi na un situacion fuera di alcanz’e di Postkantoor. DAS ta desea di evita inconviniencia pa e cliente cu di custumber ta presente di 6’or di mainta na un di e hulpbestuurskantoornan. Un peticion ta bay na comunidad henter pa coopera y pasa e informacion aki den caso bo conoce un cliente di DAS.

RBC/RBTT ta lanza programanan pa trabaonan voluntario di su empleadonan pa aña 2011

STA. CRUZ -- Como un adelanto riba su siman di trabao voluntario cu lo tuma lugar den luna di April proximo, RBC y RBTT a lanza nan ‘Employee Volunteer Programmes’ pa aña 2011, dunando asina aproximadamente 79,000 di su empleadonan rond mundo oportunidad pa gana ‘toelage’ pa e instancianan caricativo di nan escogencia. Volunteer Week (Siman di Voluntario) ta tuma lugar di 10 pa 16 di April den tur hurisdiccion caminda RBC y RBTT ta opera. Empleadonan di RBC y RBTT por gana grants pa sostene e instancianan caricativo di nan escogencia atraves di Community Spirit Awards Employee Volunteer Grant Programme y Day of Service Grant Award Programme di RBC/ RBTT. “RBC y RBTT a desaroya e programanan aki pa apoya trabaonan voluntario di su empleadonan como parti di nos compromiso grandi di envolvimento cu comunidad y responsabilidad colectivo,” Andre Roberts, Head, Corporate Communications & Brand, pa RBC y RBTT den Caribe a bisa.

“E programanan ta acomoda e forma di biba di nos empleadonan y ta sostene empleadonan cu ya caba ta activo haciendo trabaonan voluntario of ta buscando formanan pa cuminsa realiza trabaonan voluntario, sea individual of como parti di un team.” Empleadonan cu sobresali den liderazgo y dedicacion na nan comunidadnan ta eligibel pa Community Spirit Awards, mientras cu Employee Volunteer Grant Programme ta pa duna muestra di aprecio na empleadonan cu a realiza mas di 40 ora di trabao voluntario den un aña. RBC/RBTT Day of Service Grant ta duna sosten na teamnan cu ta haci trabao voluntario despues di ora di trabao riba cualkier dia den luna di April. E programanan ta pa empleadonan di RBC rond mundo, incluyendo esnan di cualkier un di e 19 hurisdiccionnan caminda RBC/RBTT ta opera den Caribe. Lo anuncia e ganadornan rond mundo durante di Volunteer Week, cu e ganadornan ricibiendo certificado di participacion y un ‘toelage’ pa e organizacion di nan escogencia.

Diasabra Maart 12, 2011

Pagina 1

FALTA 6 DIA PA NOS DIA BETICO CROES, ARQUITECTO, CONSTRUCTOR Y REALIZADOR DI NOS STATUS APARTE:

DI HIMNO Diasabra Maart 12, 2011 - Edicion 5 Vol. 1528 - Sta. Cruz # 110 Tel: 5859500

Fax:5850951 - E-mail: solodipueblo@gmail.com

Mientras cu prijs di gasoline ta sigui subi y subi

GOBIERNO DI AVP TA SIGUI LABA MAN Y NO TA BRINDANDO NIUN PERSPECTIVA PA ALIVIA E SITUACION

Y BANDERA

1.50 TRES PERSONA A MALTRATA HOMBER Y TIRE DEN MONDI DI ROOI AFO!

Unico plan di gobierno: Pueblo no baña, no core auto, no bebe awa y no cushina y no drumi, airco ta caro! Gabinete Mike Eman ta cheap pa eventonan relaciona cu Himno y Bandera

DI OTRO BANDA GOBIERNO SU MANEHO DI “LA VIDA ES UN CARNAVAL” TA SIGUI!

Si, tin hopi placa pa Mega-concierto pa pueblo baila y lubida riba medidanan!.

YAMADA FALSO DI ATRACO NA ASIAN DELIGHT NA ORANJESTAD A MOBILIZA TUR PATRUYA DI ARUBA STA. CRUZ -- Diabierna atardi a drenta informe di un atraco arma na Asian Delight situa na Oranjestad, unda cu aparentemente 5 persona lo a comete esaki. Mesora a dirigi patruyanan pa e sitio. Na yegada di e patruya, nan a bin constata cu no tin ningun atraco cu lo a tuma lugar pero cu aki lo lo ta trata di un yamada falso cu a ser haci. Pa mas seguridad autoridadnan a haci un control na e otro sucursalnan Asiatico pero no tabata tin nada particular. E number cu a yama, a ser entrega na e departamento concerni pa investiga esaki.

Minister de Meza ta declara:

MUY PRONTO PUEBLO TA BAY MIRA CON PRIJS DI AWA Y CORIENTE TA SIGUI SUBI! Gobierno no ta brinda niun speranza na pueblo cu solamente medida y mas medida

Tres hoben coriendo cu velocidad a perde control y bolter

Diasabra Maart 12, 2011

Pagina 2

Minister de Meza ta declara:

MUY PRONTO PUEBLO TA BAY MIRA CON PRIJS DI AWA Y CORIENTE TA SIGUI SUBI!

Gobierno no ta brinda niun speranza na pueblo cu solamente medida y mas medida STA. CRUZ -- Den un otro matutino Minister di Finanzas Mike de Meza a declara cu e prijs di awa y coriente ta sigui subi. Aki minister de Meza kier prepara pueblo riba e aumentonan cu lo sigui bini. Durante campa単a partido AVP a priminti cu asina nan drenta gobierno nan lo baha prijs di awa y coriente, te cu awe cu nan ta yegando casi 2 a単a di gobernacion, ningun reduccion a tuma lugar, al contrario gobierno a sigui aumenta e prijs di awa y coriente drasticamente. Awor ta bin tende di minister cu pronto e prijs di awa y coriente lo

sigui subi mas y mas. E gobierno actual no tin ningun maneho drechi na fabor di nos pueblo, ta simplemente keda

suta pueblo te cu pueblo no por mas. Minister de Meza cu e declaracion aki ta mustra cu e no tin niun creatividad y ningun plan drechi na fabor di pueblo, ademas cu e actitud aki, e minister a duna su mes un brevet van onvermogen. E minister aki a resulta di ta un fracaso di minister, no tin nocion con pa maneha un pais. Te ainda ni e presupuesto 2011 no a wordo entrega na parlamento. Ya a pasa mas di 7 luna y nada di nada. Cu e gobierno aki pueblo a perde tur speranza.

En conexion cu celebracion di Dia di Himno y Bandera:

Van Dorp NV lo tin di bishita StampiAruba, grupo di colecionista Awe diasabra dia 12 di Maart

STA. CRUZ -- Awe, diasabra dia 12 di Maart, StampiAruba, un grupo di colectionista di Stampia ta bay tene conhuntamente cu Van Dorp N.V.na Caya Milio Croes, e festival anual di cultura realciona cu celebracion di 18 di Maart y tambe e 25 a単a di Status Aparte. StampiAruba kier a invita e pueblo en general cu tin interes den stampia, pa bin bishita nos na e evento aki pa informacion. E orario lo ta di 11:00 am pa 3:00 pm. Por inscribi pa bira miembro, tur edad ta bon bini. Lo tin muestra di diferente manera pa colectiona. Tambe lo tin splicacion di temanan y cuido di stampia. Pa tur persona cu bishita nos stand, nos tin regalito. Nos grupo ta consisti di 40 miembro di diferente edad; tur cu e interes pa engrandece e dushi y interesante hobby aki.

Diasabra Maart 12, 2011

Pagina 15

NISSAN TA BIRA SPONSOR GRANDI PA E DI XVI WEGANAN PANAMERICANO NA GUADALAJARA 2011 CU LO TUMA LUGAR NA MEXICO NISSAN TA PONE 600 VEHICULO DISPONIBEL PA TRASLADA E ATLETANAN, DIRECTIVA Y ORGANIZADORNAN WEGANAN PANAMERICANO LO TUMA LUGAR DI 14 PA 30 DI OKTOBER 2011 NA GUADALAJARA, JALISCO. STA. CRUZ -- Nissan Mexicana ta informa cu e ta apoya e di XVI Weganan Panamericano cu lo tuma lugar entre 14 y 30 di Oktober 2011. Weganan Panamericano lo tuma lugar e aña aki na Guadalajara, Jalisco. Despues di 25 aña Mexico ta bolbe bira

escenario mundial y ta sede di e evento deportivo mas importante den continente Americano. E Weganan Panamericano ta convoca atletanan di America den un festival deportivo internacional cu ta precedi e Weganan

Olimpico na Londres na 2012. Nissan ta asumi e reto y e compromiso cu Mexico patrocinando e evento aki unda atletanan di mas di 42 pais, lo demostra nan pasión, disciplina, dedicación, y compromiso, cu ta valornan cu e marca Nissan ta comparti.

transporte di atletanan, miembro di directiva y organizadornan di e Panamericano durante 17 dia di competencia. Nissan lo pone 600 vehiculo disponibel na e Comision organizador pa

PARTICIPACION N.V. ELMAR ta avisa tur su consumidornan cu ultimo dia pa paga cobransa pa luna di JANUARI 2011, lo ta

DIALUNA 14 DI MAART 2011. Consumidornan cu no paga nan recibo promer cu e fecha aki, ta core riesgo cu e percela en cuestion por worde desconecta. Tene cuenta cu pagonan via di banco ta yega algun dia despues den nos poder.

Comfort, rendimento y calidad reconoci di vehiculonan

marca Nissan no lo permite ningún tipo di inconveniente hibando e protagonistanan di e evento aki, riba ruta pa logra e miho resultadonan. Pa Nissan e oportunidad aki ta uno incomparabel cu presentación di su marca y su línea di vehiculonan nobo na un audiencia di mas di mey miyon fanatico. Topcar N.V., ta un compania local cu historia di servicio y amabilidad na tur su clientenan. Topcar N.V. ta representante exclusivo di marca renombra Nissan na Aruba. Pa mas informacion tocante servicio di venta, modelo di auto, prijs, parts y garage yama libremente na 582-1547 of 582-3747 of pasa showroom na Caya Ernesto Petronia # 21.

Diasabra Maart 12, 2011

Pagina 14

FAVI mester di chauffeur voluntario Bin forma parti di e gran famia di FAVI

Antisocialnan no ta tene cuenta cu nos naturaleza

STA. CRUZ -- FAVI, Fundacion Arubano di esnan Visualmente Incapacita ta duna servicio na personanan cu un of otro limitacion visual. FAVI ta ofrece diferente actividad na su clientenan. Gymles y FAVI DO ta algun di e actividadnan cu ta wordo ofreci ariba diamars y diahuebs mainta. E cantidad di clientenan cu ta interesa pa acudi na e lesnan di gym ta aumentando igualmente pa cu FAVI DO. Pero FAVI mester di mas voluntario, pa duna servicio di transporte. Pa e motibo aki FAVI ta acerca e comunidad pa yuda FAVI alegra bida di nos clientenan cu tin un limitacion di bista , door di yuda nos saca nan for di cas y bin comparti cu personanan cu tin mesun limitacion. Pa bira chauffeur voluntario na FAVI

NOS TA CONTA SIN FALTA ARIBA E REACCION DI NOS COMUNIDAD PA ASINA DUNA UN MIHOR SERVICIO NA NOS CLIENTENAN CU MESTER DI NOS SOSTEN.

ta hopi facil. Yama FAVI na 582-5222 of 582-5051 y puntra pa srta. Charlène Marchena, kende lo duna bo un cita, pa bo bin haci bo inscripcion y asina haya mas información tocante FAVI su actividadnan deportivo y social.

Tocante:

Interupcion den suministro di coriente diarazon 9 di Maart ultimo Diarazon ultimo, 9 di Maart 2011, alrededor di 8:30 di anochi tabata tin un interupcion den e suministro di coriente pa e areanan di Rooi Congo (un parti), Savaneta (un parti), Brazil (un parti), Generaal Majoor de Bruynewijk (un parti), Seroe Alejandro (un parti), Rooi Koochi (un

parti), Rooi Master (un parti), Weg Seroe Blanco SN, Butucu, Palisiaweg y Seroe Pretoe (un parti). E motibo di e interupcion tabata un waya di alta tension cu a cay y a ocasiona un interupcion den e suministro di coriente. Pa 11’or di anochi tur e

areanan afecta a haya coriente bek. Servicio na nos consumidor ta di sumo importancia y un suministro sin interupcion ta esencial den e maneho diario di e empresa. N.V. ELMAR ta pidi su disculpa na su consumidornan pa e inconveniencia cu e interupcion aki por a ocasiona.

Panord di Indian Rock, dilanti di e dam tin hende sin escrupulo ta tira sushi di cas eynan. A ser haya un recibo cu nan nomber y adres ariba. Pronto lo atende e persona responsabel pa e sushi aki!

MESTER DI PLACA?

ORANJESTAD

EMPEÑA Y CUMPRA OR O PRIJS MAS HALTO NA ARUBA

GASTONAN MAS ABOU

TIN UN SO CU TA PAGABO MIHOR, PASA Y COMPROBA PA BO MES!

SAN NICOLAS

FILIAL NOBO!

ORARIO 10AM - 6PM DIALUNA TE DIABIERNA

ORANJESTAD WERFSTRAAT 7 LOK. 12 TEL 588 4141

SAN NICOLAS B. V/D VEEN ZEPPENFELDSTRAAT 14 TEL 584 4141

Diasabra Maart 12, 2011

Pagina 3

Mientras cu prijs di gasoline ta sigui subi y subi

Gabinete Mike Eman ta cheap pa eventonan relaciona cu Himno y Bandera

GOBIERNO DI AVP TA SIGUI LABA DI OTRO BANDA MAN Y NO TA BRINDANDO NIUN GOBIERNO SU MANEHO PERSPECTIVA PA ALIVIA E SITUACION DI “LA VIDA ES UN Unico plan di gobierno: Pueblo no baña, no core auto, no bebe awa y no cushina y no drumi, airco ta caro!

STA. CRUZ – Un y tur por a tuma nota cu den un comunicado di prensa gobierno di Aruba pa medio di minister Winklaar a informa comunidad cu pa motibo di instabilidad politico den Medio Oriente esaki lo ta afectando e prijs mundial di crudo. Cu ta pa e motibo aki diarazon ultimo gobierno di Mike Eman pa medio di Minister di Economia a fiha e prijs nobo pa gasolin unleadedpremium a bira ta 216 cent pa liter, un aumento di 5,3 cent. E prijs di diesel LS a bira 198 cent pa liter, un aumento di 11,1 cent pa liter. Pa locual ta trata kerosin esaki e prijs a bira 193 cent pa liter cu ta representa un aumento di 11,0 cent pa liter. Ora cu suma e aumento aki, ta duna como resultado cu gobierno a aumenta un total di 27.3 na e tres productonan aki cu ta wordo hopi usa pa nos pueblo, esta gasoline, diesel, y kerosine. Gobierno di AVP y Minister di Economia, sra. Michelle Winklaar ta labando man y tira tur e culpa riba e instabilidad politico na medio oriente. Un y tur ta consciente di efecto cu e instabilidad den medio oriente, pero

gobierno di AVP di su banda no ta brindando niun perspectiva y accion concreto pa yuda alivia e situacion di costo halto di prijs di gasoline pa nos pueblo. Un biaha mas gobierno di AVP ta presenta un cantidad di plan y mas plan, ta awor hogarnan tin mester di un sosten y alivio y no plannan cu kizas aki tres pa cuater aña por wordo realiza y sin tin garantia cu esakinan lo yuda alivia e situacion. Si sigui e ponencia di gobierno esey lo significa cu gobierno di Aruba ta keda na merced di locual ta pasa y keda sin pasa riba panorama internacional. Gobierno mes di su banda no tin niun accion y maneho concreto na fabor di nos pueblo cu ya no por sobrevivi di e cantidad di medida. Cu masha fanfaria gobierno ta anuncia cu ta mantene e reduccion di tarifanan di accijns (10 cent pa liter) cu a ser haci pa absorba e aumento di prijs di e periodo Mei 2007. Esaki ta maneho cu gobierno anterior a introduci. Kier meen e gobierno actual mes no ta bini cu nada. Y por lo demas gobierno ta papia di plan y mas plan, di stimula y stimula, di

reunion y mas reunion, di viahe y mas viahe, pero nada concreto cu lo yuda nos pueblo. Tambe gobierno ta papia di e Parke di Turbina di Biento na Aruba cu ta contribui na produccion di energia hopi eficiente, esaki ta otro proyecto di e gobierno di MEP, di AVP mes nada y asina por keda menciona. E hilaridad ta cu gobierno kier bin bende pueblo cu entrante 1 di Januari 2011, gobierno a baha tarifa di impuesto riba vehiculo cu ta core riba coriente, awor pueblo ta puntra kico e ta haci cu su auto? Bende cu ken? Y na unda ta cumpra auto cu ta core riba coriente y cu cual placa? Gobierno mester stop di tuma pueblo haci chambon. Awor gobierno kier pa pueblo yuda minimaliza impacto di prijs mundial di crudo riba nos economia. Bahando consumo di energia, usando energia alternativa y cumpra producto cu ta mas eficiente den uso di energia lo contribui na logra esaki. Loke gobierno di Mike Eman ta manda bisa pueblo ta no usa coriente, drumi den scur y den calor, no usa awa, no cushina, keda sin baña, keda sin bebe awa, keda

URGENTE! PA MOTIBONAN URGENTE TA BENDE UN AUTO NOBO NA SUPER BON PRIJS ! TOYOTA COROLLA GLI 1.8 - full equiped, mac rheem, airco, alarm. color cora di aña 2009 SPECIAL PRICE: AFL. 35.000.00. Un solo doño, poco cori, doño ta un dama y auto ta mescos cu nobo nobo ! Esaki ta bo oportunidad! YAMA: 585-0200

CARNAVAL” TA SIGUI!

Si, tin hopi placa pa Mega-concierto pa pueblo baila y lubida riba medidanan!. STA. CRUZ – Tabata un berguenza total ayera ora a tuma nota con cheap gobierno di AVP ta cu nos pueblo. Pa e festival di Himno y Bandera cu a inicia ayera na Centro di Bario Tanki Leendert, un festival di caliber organiza pa dos organizacion cu semper a sa di organiza bon festivalnan. Nos por a comprende cu e aña aki gobierno a keda encarga cu e sistema di sonido. Wel wel, un y tur tabata testigo con ayera tabata tin un sistema di sonido hopi amateur cu no ta cumpli cu un festival di caliber asina halto. Mas tristo di e caso aki ta cu ta trata di un festival di muchanan y adulto cu ta dedica na simbolonan patrio, esta “Nos Himno y Bandera”. Aki por mira cuanto gobierno di Mike Eman ta aprecia y balora nos himno y bandera. Esaki sigur ta un insulto pa tur nos Arubianonan, muy particular e cantantenan, musiconan, compositor y areglistanan. Sin lubida e organizadornan, esaki ta un bofta sin man! Nos a wordo informa cu un compania di sonido renombra a ofrece su equiponan y personal gratuitamente pa e demas dianan di e festival. E desprecio no a keda na

aki solamente, nos por a compronde cu schoolnan ta rabia ya cu gobierno no a percura pa materiaalnan relaciona cu dia di Himno y Bandera. Gobierno di AVP ta hopi cheap mes cu e celebracion aki. Di otro banda por tuma nota cu gobierno ta organizando un mega concierto, al estilo calle 8, Carnaval a caba di pasa y gobierno aki kier sigui cu nan bida di carnaval. Ta organiza mega concierto cu bandanan riba cantidad di tarimanan y aki si tin equiponan di sonido poderoso. Aki gobierno di Mike Eman kier organiza concierto grandi pa asina pueblo bin baila y goza, pa pueblo lubida tur e medidanan cu gobierno di AVP ta sutando nos pueblo cune. Pero pueblo no ta bobo, pasobra despues di baila y bula den halto pa su mayan, e realidad di bida ta cu pueblo ta den mesun situacion penoso pueblo aden bek. No ta duna oportunidad na nos gruponan tipico, ban duna balor na esakinan, ta luna cultural. Pa e fiestanan aki si tin placa na granel pa sigui fiesta al carnaval. Pober pais Aruba, pober di nos cultura cu mas y mas e gobierno di Mike Eman ta eliminando dia pa dia.

Pagina 4

Diasabra Maart 12, 2011

Muhe di bida su dia a yega pa bay su pais no a gusta y a cuminsa bringa cu tur hende na airport Diahuebs den oranan laat di atardi den area di Inmigracion na airport na salida a sosode problema cu a caba na bringamento y zundramento feros aki securitynan a pidi asistencia di polis na e sitio. Na yegada di e agente policial den area di airport a tuma nota cu enberdad tin un muhe a bira furioso riba tur hende den inmigracion te a cuminsa bringa cu nan. Aki a logra yega serca y detene esaki y a purba na calme pero tabata envano te cu asta e agente policial e dama di bida aki a cuminsa bringa. E motibo cu su dia a yega pa bandona e isla y esaki no a cay den bon tera serca e dama di bida y a cuminsa bringa. Na yegada di agente policial pa bin tume over pa hibe warda te asta asina e muhe di bida a cuminsa bringa na salida di airport. Awor aki elo haya un cel gratis na warda di polis pa wak si e por calma y despues e bay su pais.

DOUHSAR N.V. is currently looking for candidates to join our company industrial division. We are looking for highly motivated individuals who can multi task and produce result for the company. The following positions are open: QA/QC MANAGER.

Nace certified. AWS certified. NBIC registered. ADMINISTATIVE ASSISTANT.

Quick Books. Payroll pro. Dimas Permit. HR.

Please send your resume by email at douhsar@setarnet.aw

Invitadonan pa e programa di awe: mr. Evelyn Wever-Croes mr. Xiomara Ruiz-Maduro mr. Ady Thijsen Un programa na unda cu Aruba su fundeshi lo sacudi! Wake up Aruba, ta 5 pa 12!

Diasabra Maart 12, 2011

Pagina 13

EXECUTORIALE OPENBARE VERKOOP Op donderdag 14 april 2011 des namiddags om 14.00 uur, zal in de vergaderzaal van de “Aruba Surfside Marina”, L.G. Smith Boulevard 7, Oranjestad, Aruba, ten overstaan van notaris mr M.J.C. Tromp of haar plaatsvervanger, de executoriale verkoop, als bedoeld in artikel 3:268 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba casu quo als onherroepelijk gemachtigde bedoeld in artikel 1203 (oud Burgerlijk Wetboek van Aruba), bij opbod en daarop volgende afmijning worden gehouden van: 1. het recht van erfpacht tot 25 augustus 2058 op een perceel domeingrond, groot 737 m2, gelegen te Piedra Plat in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie R nummer 3772, met de zich daarop bevindende opstal van een woonhuis, plaatselijk bekend als “Piedra Plat 159-H”. Inzetprijs: Afl. 185.000,==. 2.

het recht van erfpacht tot 15 oktober 2052 op een perceel domeingrond, ter grootte van 483 m2, gelegen te Lago Heights, aan de Nijhoffstraat te Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Vierde Afdeling Sectie D nummer 324, met de zich daarop bevindende opstal van een woonhuis, plaatselijk bekend als “Nijhoffstraat 124-H”. Inzetprijs: Afl. 107.000,==.

een perceel eigendomsgrond, ter grootte van 408 m2, gelegen te Tanki Lender, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie L nummer 3749, met het daarop gebouwde betonstenen woonhuis, plaatselijk bekend als “Tanki Leendert 139-E”. Inzetprijs: Afl. 263.200,==.

het recht van erfpacht tot 9 mei 2049 op een perceel domeingrond, groot 621 m2, gelegen te Tamarijn in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie M nummer 372, met de zich daarop bevindende betonstenen opstal van een woonhuis, plaatselijk bekend als “Tamarijn 24-A”. Inzetprijs: Afl. 155.000,==.

het recht van erfpacht tot 30 september 2046 op een complex van 2 percelen domeingrond, ter gezamenlijke grootte van 640 m2, gelegen te Sabana Liber op Aruba, bestaande uit: a. een perceel ter grootte van 510 m2, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie L nummer 2702, b. een perceel ter grootte van 130 m2, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie L nummer 3028; met de zich daarop bevindende opstal van een woonhuis en appartementen, respectievelijk plaatselijk bekend als “Sabana Liber 75-A” en “Sabana Liber 75-B”. Inzetprijs: Afl. 225.000,==.

het recht van erfpacht tot 27 februari 2056 op een perceel domeingrond, groot 579 m2, gelegen te Jucuri, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling sectie T nummer 1754, met het daarop gebouwde woonhuis, plaatselijk bekend als “Jucuri 118”. Inzetprijs: Afl. 145.000,==

het recht van erfpacht tot 4 december 2039 op een perceel domeingrond, groot 625 m2, gelegen te Wayaca in Aruba, welk perceel nader is omschreven in meetbrief nummer 75 van 31 augustus 1979, met het daarop gebouwde woonhuis, plaatselijk bekend als “Wayaca 14”. Inzetprijs: Afl. 164.000,==.

een perceel eigendomsgrond, groot 415 m2, gelegen te Weg Fontein in het Vierde District van Aruba en nader omschreven in Meetbrief nummer 69 van 14 juni 1991, (kadastrale indeling 3-L-5), met het daarop gebouwde woonhuis, plaatselijk bekend als “Weg Fontein 154-D”. Inzetprijs: Afl. 75.000,==.

Diasabra Maart 12, 2011

Pagina 12

10.

het recht van erfpacht tot 9 mei 2066 op een perceel domeingrond, groot 371 m2, gelegen te Rooi Congo in Aruba, omschreven in meetbrief nummer 163 de dato negentien december tweeduizend drie, met het daarop gebouwde woonhuis, plaatselijk bekend als “Palisiaweg 14C”. Inzetprijs: Afl. 155.000,==. het recht van erfpacht tot 17 juni 2053 op een perceel domeingrond, groot 672 m2, gelegen te Rooi Santo, kadastraal bekend als Land Aruba Tweede Afdeling Sectie C nummer 2632, kavel nummer 12, met het daarop gebouwde woonhuis, plaatselijk bekend als “Opal 224”. Inzetprijs: Afl. 625.000,==.

11.

het recht van erfpacht tot 2 november 2061 op een perceel domeingrond, groot 551 m2, gelegen te Sabana Basora in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Derde Afdeling Sectie G nummer 1212, met de zich daarop bevindende opstal van een woonhuis, plaatselijk bekend als “Sabana Basora 134”. Inzetprijs: Afl. 134.000,==.

12.

een perceel eigendomsgrond groot 204 m2, gelegen aan de Cuquisastraat te Ponton in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie K nummer 1948, met het daarop gebouwde betonstenen woonhuis, plaatselijk bekend als “Cuquisastraat 28-E”. Inzetprijs: Afl. 156.800,==.

13.

een perceel eigendomsgrond, groot ongeveer 1.294 M2, gelegen in het Derde District te Macuarima in Aruba, zijnde het restant van het perceel omschreven in meetbrief nummer 27 van 26 juni 1995 (oorspronkelijk groot 2.588 M2). Inzetprijs: nog niet bekend.

14.

het recht van erfpacht tot 24 november 2058 op een complex van domeingronden, ter gezamenlijke grootte van 3.220 m2, gelegen te Eagle op Aruba, bestaande uit de navolgende percelen: Land Aruba Eerste Afdeling Sectie K nummer 3324 groot 1.609 m2; en Land Aruba Eerste Afdeling Sectie K nummer 3325, groot 1.611 m2, met het op voormelde percelen gebouwde bedrijfsgebouw, plaatselijk bekend als “Schotlandstraat 46”. Inzetprijs: Afl. nog niet bekend.

15.

het recht van erfpacht tot 9 maart 2064 op een perceel domeingrond, groot 2.099 m2, gelegen in het industriegebied te Barcadera in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba, Eerste Afdeling Sectie U nummer 54, met het daarop gebouwde fabrieksgebouw, plaatselijk bekend als “Barcadera 5-M”. Inzetprijs: Afl. 950.000,==.

De veilcondities zullen 8 dagen voor de verkoopdatum ter inzage liggen ten kantore van voornoemde notaris.

De executant behoudt zich het recht voor, de veiling uit te stellen en op te houden zonder de verplichting de reden(en) daartoe te noemen.

Tot en met 30 maart 2011 kan onderhands op de te executeren zaak worden geboden bij een aan voornoemde notaris mr M.J.C. Tromp gericht geschrift.

Bieders dienen terstond een bankgarantie te overleggen en in het bezit zijn van een geldig identiteitsbewijs. Notariskantoor mr M.J.C. Tromp Santa Cruz 35 Tel: 5853500 Fax: 5854222

1. het recht van erfpacht tot 25 augustus 2058 op een perceel domeingrond, groot 737 m2, gelegen te Piedra Plat in Aruba, kadastraal bekend als Land Aruba Eerste Afdeling Sectie R nummer 3772, met de zich daarop bevindende opstal van een woonhuis, plaatselijk bekend als “Piedra Plat 159-H”. Inzetprijs: Afl. 185.000,==. 2.

Diasabra Maart 12, 2011

Pagina 5

Marc Oduber di Meteo ta reacciona riba e tsunami di Japon STA. CRUZ – Pa 01:46:23 Ast un temblor fuerte cu su epicenter na 38.322°N, 142.369°E, magnitud di 8.9 MW, profundidad di 24.4 Km a sosode 130 Km Oost di Sendai, Honshu, Japon. E temblor aki a crea un Tsunami y un alerta di tsunami a wordo emiti pa e region di Pacifico. Pa e region Caribense no tabatin ningun alerta. Lamentablemente a bira un custumber na Aruba cu ora tin un disaster natural na mundo yen mentiranan ta cuminsa bay rond riba blackberry pin y facebook. E mentiranan aki ta crea panico por nada, servicio meteorologico ta e “Tsunami Warning Focal Point” pa Aruba

pues si tin un temblor cu por crea un efecto di Tsunami pa Aruba servicio meteorologico lo emiti un boletin oficial mes ora. Mientras cu no tin un Boletin oficial di servicio meteorologico di Aruba o di gobierno di Aruba bo por considera e datonan di blackberry ping of facebook como mentira.

TRES PERSONA A MALTRATA HOMBER Y TIRE DEN MONDI DI ROOI AFO! STA. CRUZ -- Diabierna mainta a drenta informe cu lo tin un persona cu a ser maltrata y tira den e mondinan den un hanchi na Rooi Afo. Segun mas informacion cu tin 3 otro persona a maltrata e persona aki y cu 2 di nan a subi un Toyota Yaris licht blauw of berde V-5283 y a bandona e sitio. Mientras e di tercer sospechoso no ta conoci den cual auto e lo por a bay. Na yegada di e patruya a bin constata cu e victima tabata scondi den un pida mondi cera. Cu ayudo di un voluntario, cu machete a logra kap e

matanan cu tabata stroba pa yega na e victima. E agentenan a constata

tambe cu e victima tabata keha di hopi dolor y aparentemente su pia lo ta kibra, nan a pidi presencia di ambulance na e sitio. Na yegada di ambulans a logra atende e victima y a transporte pa hospital. Recherche a ser poni na altura di e caso aki. E demas patruyanan a keda busca e vehiculo aki cual segun informe adicional cu un di esnan di e Yaris lo ta arma.

Diasabra Maart 12, 2011

Pagina 6

Fiscal a baha pisa riba homber cu pa di dos biaha ta cay cera pa viola muher STA. CRUZ -- E homber K., kende ayera mainta a presenta den Corte como sospechoso di a viola cu violencia dos muher di bida, un riba 22 Maart 2010 y e otro riba 8 di Mei 2010, a scucha Fiscal exigi 6 aña di prison p’e. Fiscal a baha pisa riba K., kende ta para riba di no a viola e muhernan. Segun K. un di e muhernan, el ‘a bay gar’e

na su garganta, pasobra e tabata sospecha cu e muher lo a hort’e placa. E violencia cerca un di e muhernan tabata encera cu K. a intencionalmente pone cuchiu na garganta di e persona y a menaz’e cu palabra, a tene na su cabey y a bise cu si e tende algo riba caya di loke a pasa, e lo waak kico e lo haci cu ne. E violencia cerca e otro

muher tabata encera cu el’a tene cuchiu na garganta di e persona y a bise pa haci loke e bisa y keda keto si e no kier pa nada malo pasa cu ne y/ of cu el’a punta e cuchiu riba e persona y a exigi placa di dje y menaz’e cu palabra. Fiscal a mustra cu anterior K. a wordo condena na 4 aña di prison pa violacion di un hende muher. Awor e ta cera pa violacion atrobe. El’a exigi 6 aña di prison p’e. Mr. Faarup no ta haya cu Ministerio Publico a haci suficiente investigacion. E ta haya cu tin duda cu ta K. a haci e delitonan. El’a pidi Huez pa declara K. liber. Huez ta bay studia e caso y dentro di algo siman lo dicta sentencia.

Homber a keda pega bao di auto

STA. CRUZ --Asistencia di polis a wordo pidi diahuebs pa 8:30 di mainta, na un cas na Tafelbergweg, unda un homber a keda pega bao di un auto. Na yegada polis a wordo informa cu un persona a keda pega bao di un auto y a hendenan a sak’e caba. Ambulance a bin na e sitio y a hibe poli pa tratamento. E homber R.H. naci na St. Maarten di 44 aña a haya un fractura na su craneo y su schouder robez tabata herida. No ta conoci, kico a conduci cu el’a keda pega bao di e auto.

Gang di Santa Cruz a persigui hoben cu mal intencion

STA. CRUZ --Polis di Santa Cruz a bay diahuebs atardi pa 4:30 na un cas na Pos Chikito, unda e homber L.M. naci na Aruba di 24 aña, a bisa polis cu algun mucha homber di e gang di Santa Cruz, den tres auto tabata persigui’e. El’a bisa cu e conoce un tal S. pero e otronan e no sa nan nomber. El’a bisa polis cu nan a sigui su tras for di Valero na Savaneta te Balashi. El’a bisa cu durante e persecucion, e homber S. cada biaha ta haci señal cu e ta tir’e. Tambe el’ a kibra dos tire dilanti di su auto. Polis a bis’e bay Recherche pa duna keho y nan ta sigui cu e investigacion. El’a duna descripcion di e autonan.

Diasabra Maart 12, 2011

Pagina 11

Antisocial a bay cu algun instrumento for di un v-car

STA. CRUZ -- Diahuebs mainta a drenta informe na warda di polis cu antisocialnan a destrui un bentana chikito di un v-auto di un ingeniero turista cu ta haciendo algun trabao na W.E.B. pa algun siman caba. E antisocialnan a bay cu su camara y algun otro instrumento cu e ta usa den su trabao ingenieria. E auto tabata para dilanti di Talk of the Town.

TUR TELA mita prijs

pa yarda.

Tambe tin warehouse racks y mashin di carpinteria na benta!

*Oferta valido di 11 te 15 di maart.

N.V. ELMAR ta desea di aclarea articulo den corant Diario STA. CRUZ -- En conexion cu e articulo cu a sali riba pagina 38 den matutino Diario diabierna 11 di Maart 2011, N.V. Elmar kier a duna algun informacion tocante nos servicio di yena meterstand via nos website. Den e a a n s l u i t vo o r w a a r d e n di Elmar ta skirbi cu Elmar mester tuma e meterstand sigur un biaha pa luna. Den caso cu no ta posibel pa tuma e meterstand Elmar tin e derecho pa calcula e consumo. Den caso cu un cliente opta pa inscribi pa nos servicio di meterreading via nos website www.elmar. aw e cliente ta haya un noticificacion cu su meterstand no lo wordo tuma mas door di nos. E ora ey e cliente mes lo haya notificacion tur luna via e-mail ki dia e por yena su meterstand. Ora di cera e yenamento di meterstand y e cliente pa un of otro motibo no a haya chens di yena su meterstand, e sistema

lo calcula e consumo di e luna ey basa riba un averahe di consumo di 3 luna anterior. Si acaso e cliente yama of acudi na nos balie cu e meterstand real, Elmar lo cambia e cuenta segun e meterstand real duna door di e cliente e momento ey. Sigur no ta asina cu Elmar ta spera di un cliente pa haci Elmar su trabao y tampoco no ta obligatorio pa bira miembro di e servicio di yena meterstand. Den e caso manera describi den Diario, Elmar a cancela e servicio di yena meterstand pa e cliente y nos lo pasa tuma e meterstand di e cliente manera custumber. Nos ta urgi nos clientenan pa por fabor lesa e condicionnan cu tin mara na e servicionan riba nos website bon prome cu opta pa un of otro servicio. Nos como compania di utilidad ta consciente cu e costonan di electricidad ta hopi halto y e interes di nos clientenan tambe ta nos interes.

Diasabra Maart 12, 2011

Pagina 10

Cool Casino a contribui na un ‘Cool Carnaval’ STA. CRUZ -- Cool Casino na Riu Palace a haci un contribucion enorme na e exito di Carnaval e aña aki door di sponsor un grupo grandi, anima pa Dushi Band, na honor di e Parada di Luz di San Nicolas. E gesto a wordo ricibi sumamente bon pa

esnan den e parada y esnan mirando e parada para na banda. E grupo tabata tremendamente bisti den e colornan di e casino, cora y oro, bisti cu sombrenan, vestnan y dashinan grandi, reflehando e paña estilo ‘vintage’ tradicional di Dealernan di Poker y un

Dama di Saloon. Tur bisti a wordo decora cu kaarchinan y dobbelsteen recicla, y e uniformnan di casino di Cool Casino, cu e dede riba e pulso local, a contribui tremendamente na Aruba su celebracion mas grandi!

Diasabra Maart 12, 2011

Pagina 7

Efecto di divorcio riba muchanan! STA. CRUZ -Recientemente a keda publica un noticia cu Aruba conoce un averahe halto di divorcio. Segun e anuncio cu Aruba ta hasta den e prome 5 paisnan di mundo unda cu mas pareha ta divorcia. Den cuadro di e noticia aki a lanza e pregunta, ki efecto un divorcio por tin ariba e

yiunan. Na Universidad di Illinois un meta analisis di 95 estudionan a wordo realiza cu muchanan di mayornan divorcia y muchanan cu ta di mayornan intacto (no divorcia). Segun resultado di e analisis aki, e muchanan cu experencia un separacion hopi biaha ta mustra problema di adaptacion cu lo por continua pa a単anan largo despues di un divorcio. En general mucha homber ta haya mas problema di comportacion cu mucha muher. Por ehempel nan ta impulsivo, hyperactivo y agresivo. E muchanan aki por internaliza problemanan manera depresion, angustia y aleha nan mes di hende. Tin indicacion cu principalmente muchanan entre 8-12 a単a di mayornan divorcia, tin dificultad den

MADURO HEAVY EQUIPMENT N.V. Santo pa Basha, Santo pa Pleister, Crushed Sand, Piedra, Tera pa Mata, Graniet. Tambe nos ta Rosa Tereno,

Coba Pos y Fundeshi.

ROOI BOSAL 49 TEL.: 585-1708 FAX.:585-6299

nan interaccion social. E prome periodo despues di un divorcio muchanan por mustra conducta adversivo cu muchanan di nan mes un edad (no kier yuda otro of no kier hunga cu otro mucha) y tin menos inclinacion prosocial cu muchanan cu ta bin di famianan caminda mama y tata ta hunto (no divorcia). Aunke cu despues di un paar di a単a e comportacion di e mucha por normaliza, toch nan amigo(a)nan por keda percibinan na un forma negativo y tin e tendencia di ignora, evita of ta contra di e muchanan di mayornan divorcia. Segun estudionan na Merca muchanan di mayornan divorcia ta score mas abao na testnan di inteligencia cu muchanan di famianan caminda mayornan ta hunto. Nan por tin mas miedo di faya na school, tambe nan ta pone menos atencion den klas y ta tene nan mes ocupa cu conversacionnan irelevante. Finalmente muchanan di mayornan divorcia ta haci mas uso di servicionan pa salud mental cu muchanan di famianan caminda mayornan ta hunto. Mirando e realidad cu na Aruba tin asina hopi divorcio, por surgi efectonan negativo

cu ta wordo asocia cu divorcio. E efecto negativo lo por afecta un proporcion significativo di e populacion, caminda esaki por percura pa afecta salud mental den

despues di tempo. Efectonan negativo ariba un mucha por presenta su mes na e momento cu un di e mayornan bandona e cas, pero tambe principalmente ora cu e

futuro.

forma con lo sigui educa e yiunan ta cambia of e grado di discusion entre e mayornan ta halto. Pa mas informacion Telefoon 5853923, Celphone: 5938678 e m a i l a d r e s : JennyThielman@gmail. com, vanderplank@ setarnet.aw

Di otro banda tin un variacion considerabel den e ahustacion di e mucha. Hopi mucha por adapta nan mes bon na e cambionan cu un divorcio ta trece cu ne y no ta mustra efectonan negativo di comportacion

Pagina 8

Diasabra Maart 12, 2011

PARADA DI CARNAVAL YE

Diasabra Maart 12, 2011

EN DI AMBIENTE Y COLOR

Pagina 9

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 32

Happy

Birthday

cambio di tereno

Miembronan di Prensa Deportivo, e weganan di playoff di LPA categoria Rookies A y

AA lo wordo hunga riba tereno di Ripoldo Croes Ball Park. Esaki pa motibonan organisatorio.

Di antemano danki pa cubri deporte di nos muchanan. Sld, Luigi

Na Turibana:

Tres hoben coriendo cu velocidad a perde control y bolter un otro auto di direccion contrario a tuma e bocht grandi y nan a kita pa esaki. Nan a baha caminda y perde control. Despues a bay dal den algun baranca y bolter. E otro auto mes a sigui bay. Den e boltermento probablemente e chauffeur a kibra su man. E pasahero sinta na banda a resulta herida, mientras esun sinta

Awe e upcoming model di CHAZZ ta cumpli 15 aña.

CHYSAH VERSTAPPEN

Hopi Pabien e ta haya di su mama Maritza, su tata Eric su ruman homber Jayran y su ruman muher Jendrah Sunchi y braza e ta haya di su Opa y Oma Wever y su bisa-abuela Mama-Ia, y su Oma Verstappen na Hulanda. Momo Din y Pepe Shella tambe kier a felicite. Henter famia ta canta Happy B’day pe hunto cu tur su friendsnan di Colegio y all over Aruba, to much to mention. God bless you....

STA. CRUZ -- Diabierna atardi a drenta informacion na warda di polis, di un accidente unda un auto a bolter na Turibana. Mesora polis y ambulance a dirigi pa e sitio. Na yegada di polis, nan a bin comprende for di e dama chauffeur cu nan tabata biniendo pabao ora cu diripiente patras a sali ileso. Na yegada di ambulance a atende e victimanan y a transporta nan pa hospital.

Mañan 13 di Maart e galan di Tanki Leendert ta hasi su sweet 25.. E ta haya Hopi pabien y sunchi di su mama Mary,, tata Chiki,,sis Ashline y di tur su friends & family..TLB..Noord Atco Indians Baseball Team..Royal Power Softball Team..Coleganan di Elmar N.V. ta wishing YOU all the best and god bless you.. Y na unda nos ta bay celebra??

HAPPY BIRTHDAY!! Awe ta cumpli un aña mas di bida

Pedro Ras

Hopi pabien ta bin di su señora Ingrid Yiunan Susan,Jeritza y Indra & su nietanan Shaydee, Aliyah y Jaydee Hopi aña mas di bida y bebemento di cerbez. Enjoy it <3.

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 17

Diahuebs atardi nos Best Male Fighter di 3th Open Venezuela Taekwondo Championship Nigel Ras a viaha pa Mexico

STA. CRUZ -- E hoben atleta Taekwondista Nigel Ras nos Best Male Fighter di 3th Open Venezuela Taekwondo a biaha diahuebs pa Mexico. Su mama sra. Luvy Tromp y su wela sra. Sira Wester a bin airport pa wak nan yiu y nieto stima biaha pa Mexico y asina despedi di Nigel Ras y desea Nigel Ras tur clase di exito pa su soño bira un realidad pa nos tur na Aruba. Tabata parce cu ni mama ni wela no kier a laga nan mannan los for di Nigel Ras pa asina lage drenta paden. Nigel Ras tabata contento pa biaha pa Mexico na unda cu e lo reuni cu e resto di e team di Aruba kendenan ta na Mexico desde siman pasa caba ta train sin dje. Awor cu Nigel Ras a bay Mexico e team ta bay ta completo sin duda. Coach y trainer sr. Carlos Hernandez di Venezuela tin e mesun meta cu e atletanan y ta trahando duro ariba e aspectonan pa realiza e soño di e atletanan esta pa cualifica

pa e Pan Americano. E atletanan cu ta na Mexico caba ta Monica Pimentel, Aischal van der Linde y Stuart Smit. Tur e atletanan aki tin nan meta claba den mente. Monica Pimentel ta bay bringa den e categoria te -57 kilo. Aischal van der Linde ta den categoria -49 kilo, Nigel Ras den -58 kilo y Stuart Smith -80 kilo. Dia 23 di Maart nan ta biahando for di Mexico pa Peru pa e cualificacion di PanAmericano cu ta dianan 25 y 26 di Maart. Monica Pimentel y Stuart Smit ta studiando na Hulanda y a biaha for di Hulanda pa asina ta hunto cu e team na unda cu nan ta train den e mega complex na La Loma Mexico. Tur esaki ta solamente posibel ora cu tin instancianan manera Comite Olympico Arubano y Comision di Subsidio ta hinca nan confiansa den atletanan dinamico akinan na Aruba. Esaki tambe ta bin door cu aña pasa Taekwondo a sobre sali den tur e eventonan Internacional poniendo Aruba su nomber ariba atrobe. Sin duda COA y Comision di Subsidio a deposita nan fe den e atletanan aki un biaha mas. Nos kier a gradici Comite Olympico Arubano y Comision di Subsidio pa nan bon gesto. Keda pendiente pa mas informacion di e team dinamico di Taekwondo di Aruba cu ta na Mexico.

Bautismo di uniformnan di White Sharks Baseball Academy

STA. CRUZ -- Diahuebs anochi tabata un anochi grandi pa e organizacion di White Sharks Baseball Academy. Den presencia di e hungador-, mayory patrocinadornan , e dos equiponan di White Sharks Baseball Academy a uni hunto na Centro di Bario Lago Heights pa e bautismo di nan uniformnan nobo cu nan lo estrena e weekend venidero. E equipo Rookies A (edad 5/6) a wordo patrocina door di Cura Cabay Lottery den representacion di sr. Ro y sra. Maria Angela, cual nomber a bira oficialmente White Sharks Cura Cabay Lottery. Di mes manera e Equipo di Rookies AA (edad 7/8) a wordo patrocina door di El Gaucho Restaurant cual nomber a bira oficialmente White Sharks El Gaucho. E bautismo di White Sharks Cura Cabay Lottery a wordo realiza door di sr.

Ro y sra. Maria Angela kendenan ta propietario di Cura Cabay Lottery y como e madrina di e team nos tabata tin e simpatica jovencita Janelly Piña. E bautismo di White Sharks El Gaucho a wordo realiza door di sr. Nildo Navas den representacion di e prestigioso restaurant El Gaucho y como madrina di e team nos tabata tin un vez mas nos querida Janelly. E anochi aki tabata un anochi sumamente exitoso y hopi ameno y esey tabata posibel solamente cu e cooperacion ricibi di full e gran famia cu White Sharks Baseball Academy cu nos ta conoci p’e. Na promer lugar e mayornan/ representantenan cu aparte di percura pa e muchanan jega veld ta hopi activo den tur actividad y/of disponibel pa qualquier evento cu nos tin mester di nan. Continuando nos kier a

duna un palabra di elogio na tur nos Coachnan cu ta dedica nan tempo liber na guia nos muchanan riba e bon caminda. Sin nan dedicación y perseverancia, nos lo no por a yega na un team asina completo. Tambe un danki special ta bay na sr. Marc Lopez cu a design nos Uniform- y Stickernan, y tambe na Centro di Bario Lago Heights pa a facilita nos e lugar diahuebs pa e bautismo di e uniformnan y mucho mas pa por haci uso di nan veld pa por train nos muchanan. Por ultimo, pero sigur hopi importante nos kier a yama bonbini na nos dos patrocinadornan den e Famia di White Sharks cualnan ta Cura Cabay Lottery Y El Gaucho Restaurant. Un danki di curazon ta bay na nan, pa e confianza brinda den nos Organizacion hoben y dinamico y di por kere den e potencial di nos muchanan cu lo ta pronto e futuro di Aruba. No ta keda nos nada otro di gradici boso un biaha mas y pa sigura boso cu nos lo representa e nombernan di WHITE SHARKS CURA CABAY LOTTERY Y WHITE SHARKS EL GAUCHO dignamente. Pesey nos Lema: PROUD TO BE A WHITE SHARK!

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 18

Torneo di Fogeo di GIHAE World Tang Soo Do Assosiation Aruba

STA. CRUZ -- Gihae World Tang Soo Do Assosiation Aruba tin awe diasabra 12 di Maart 2011 un torneo y fogeo na mes un momento. Aki ta bini hunto e siguiente schoolnan: Gihae 1 Ayo, Gihae 2 Mabon/Tarsisius, Gihae 3 Savaneta Gihae 4 YMCA Dakota, Debby Do Tigers club, Montesori Little Sun Dragons y Big Bird Tang Soo Do Club. Lo cuminsa mainta for di 9or te 10 or cxu e mucha chikitonan Tyny Tigers y Little Dragons cu ta di edad 2 te cu 7 aña. Despues (depende cuanto e dura 10 or of 10:30) lo tin pa 10 or e partura official di e torneo. Despues ta tuma un pausa chikito di 15 minuut despues ta continua cu tur esnan di 8 aña bai ariba. Dus lo tin 8 pa 10 aña 11 pa 13 aña 14 pa 15 aña 16 pa 17 aña 18 pa 25 aña 26 pa 34 aña 35 bay ariba Ta competi den e siguiente categorianan: Blanco, OranjoBlanco, Oranjo, Berde-Oranjo, Berde, Bruin-Berde, Bruin, Cora-Bruin, Cora, Blauw-Cora, Blauw, Preto-Blauw y Preto 1e y 2e Dan. Ta competi den sparing (bringa) y den Hyung (forms) Bruin bai ariba ta huza tambe Bong (palo) den competencia Preto 1e y 2e Dan ta usa cuchiu. Tur esaki conforme e

exigencianan di World Tang Soo Do Association E ta un torneo y fogeo alavez pa motibo cu 1 nos ta trece nos alumnonan di e diferente schoolnan hunto no solamente pa nan sera conoci cu otro y mantene hermandad sino 2 tambe pa nan por waak y siña con otro ta competi. Nos ta bisa FOGEO tambe pa motibo cu e Federacion di Tang Soo Do Aruba lo tin dia 16 di Juli 2011 un biaha mas e REGIONAL CHAMPIONSHIP aki na Aruba mes den Sport Hall Santa Cruz. Na e torneo aki ya caba tin e siguiente paisnan cu a confirma di lo bin competi, nan ta: Costa

Rica, Puerto Rico, Curaçao, Argentina Chile, 5 diferente estado di USA (tin algun mas cu lo mester confirma ainda) y tambe falta pa confirma Holland Tang Soo Do. Tambe por a ripara cu mi ta usa un paar di biaha e nomber Federacion di Tang Soo Do di Aruba. Si nos tin un federacion awor pa e acto oficial di e federacion lo nos manda un invitacion den e simanan cu ta bini. Keda dpendiente di esaki. No ta kedami nada mas cu gradici bosonan tur di antemano pa e cooperacion di forward e mail aki pa tur periodista (no ta nada cu si nan no tin di haber cu

e seccion di deporte kizas nan ta interesa den e informacion tambe. Un saludo cordial, Giovanni Hoek Den Nomber di Aruba Tang Soo Do Federacion Y tambe na nomber di Bo Sah Bo Nim Melisa Noguera.

Cushina di Nestor Sede di MEP mi ta habri desde 11’or di mainta, BBQ pa 12,50 y lomito 15,-, filet di mero pa 14,-. Por yama 5944659. Dia

18 di Maart na Siribana 45a na Santa Cruz keda pediente.

BBQ Grill set made in Aruba

Desde Afl. 250 Info: 593-8182

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 31

CUANTO AÑA MAS A RESTA NOS DI E SISTEMA DI GOBERNACIÓN DI E MUNDO AKI? E unico medio cu ta duna nos un bon contesta ariba e pregunta aki, ta e BIJBEL, conocí como e PALABRA DI DIOS. Tin hopi teoria rond di existencia di e mundo aki, esta pa cuanto miyones di aña e ta existí caba, y cuanto ainda tin nos dilanti. E teorianan aki a sali for di ciencia humano, y no ta confiabel. E unico fuente berdadero cu por duna nos informacion di fin di tempo, ta e Palabra di Dios. E Palabra di Dios a siña nos cu Jesu-Cristo lo bin pa goberná e mundo aki pa semper. Ora nos celebra Pasco di Nacemento, nos ta celebra nacemento di Jesus. Palabra di Dios ta duna nos informacion di Jesus Su nacemento, y e proposito di Su benida na e mundo aki. 1) Segun Lucas 1:26-33, nos tin e siguiente informacion di Jesus Su nacemento: “26 Awor den e di seis luna angel Gabriel a wordo mandá pa Dios na un stad den Galílea cu yama Nazaret, 27 cerca un birgen cu tawata comprometí cu un homber cu yama José, di e descendientenan di David; y nomber di e birgen tawata Maria. 28 Y ora cu e angel a drenta bay cerca djé, el a bis’é: “Saludo, abo cu ta altamente faborecí! Señor ta cu bo.” 29 Ma Maria a keda mashá turdí ora cu el a tende e palabranan aki,

y a keda pensa kico e saludo ey por ta nificá. 30 Y e angel a bis’é: “No tene miedo, Maria, pasobra bo a haya gracia cerca Dios. 31 Y mira, lo bo concebí den bo matris y duna luz na un yiu homber, y lo bo yam’É Jesús. 32 É lo ta grandi y lo wordo yamá Yiu di e Haltísimo; y Señor Dios lo dun’É e trono di Su tata David; 33 y É lo reina riba e cas di Jacob pa semper, y Su reino lo no tin fin.”” Den versiculo 33, Jesus lo reina riba e cas di Jacob pa semper, y Su reino lo no tin fin. • E cas di Jacob ta Israel. • Jesus Su reino lo no tin fin. Esaki ta prueba cu Jesus ta Rey di Israel pa semper, y si nos ta papia di ta Rey pa semper, esaki kier men, cu mundo lo no tin fin. 2) Den e boeki di Daniel 2:44-45, Nabucudonosor a haya soño di un estatua masha grandi mes, y e kier un interpretación di su soño. Den e ultimo porción di Profeta Daniel su interpretación cu el a haya di Dios ta bisa asina: 44 “I den e dianan di e reynan ey e Dios di cielo lo lanta un reino cu nunca lo no wordo destruí, y e reino ey lo no pasa pa ningun otro pueblo; e lo garna

y pone un fin na tur e reinonan aki, ma e mes lo dura pa semper. 45 Mescos cu bo a mira cu un piedra a wordo cortá for di e sero, no cu man, y cu esaki a garna e hero, e brons, e klei, e plata y e oro―e gran Dios a haci conocí na rei kico ta bay sosodé den futuro; asina e soño ta berdad, y su interpretación ta di confia.”” Den versiculonan aki, e Bijbel ta referí na e binida di Jesus. E lo bin goberná henter e mundo pa semper. E PREGUNTA TA KEDA KI TEMPO ESAKI LO SOSODÉ. PRONTO!!!!! Lucas 21:24 .......... Jerusalém lo wordo trapá pa e paganonan te ora cu e tempunan di e paganonan keda cumplí. 25 “Y lo tin señalnan den solo y luna y streanan, y riba tera angustia entre e nacionnan, y desespe ración pa motibo di e roncamento di lamá y olanan; 26 hendenan ta desmayá di miedo y den e expectativa di e cosnan cu ta bin riba mundo, pasobra e podernan di e cielonan lo wordo sacudí. 27 Y e ora ey nan lo mira e Yiu di Hende ta bin den un nubia cu poder y gran gloria. 28 Ma ora cu e cosnan aki cuminsá tuma lugá, wak ariba y lanta boso cabes, pasobra boso redención ta yegando

cerca.” 29 Y El a conta nan un parábola: “Wak e palo di figo y tur e palunan; 30 asina cu nan ta saca blachi, boso ta mira esey y lo sa pa boso mes cu awor zomer ta cerca. 31 Asina boso tambe, ora boso mira e cosnan aki ta sosodé, sabi cu e reino di Dios ta cerca. 32 “Di berdad Mi ta bisa boso, e generación aki lo no pasa promé cu tur cos tuma lugá. 33 Cielo y tera lo pasa, ma Mi palabranan lo no pasa.

mundo lo mira Jesus bin di ariba: Y e ora ey nan lo mira e Yiu di Hende ta bin den un nubia cu poder y gran gloria.

Pa comprende kico ta wordo bisá den e porción di scritura aki, e siguiente aclaración: v24. .....te ora cu e tempunan di e paganonan keda cumplí. Esaki kier men, te ora cu e iglesia di CRISTO cu tin awor na mundo wordo lantá hibá ariba cerca Jesus, e calamidadnan skirbí den e porción di scritura aki lo cuminsá sosodé manera nunca a sosodé promé. Señalnan den solo y luna y streanan, y riba tera angustia entre e nacionnan, y desespe ración pa motibo di e roncamento di lamá y olanan. E tempo aki tambe ta e periodo di e anti-cristo. E tempo aki ta wordo yamá e periodo di tribulación. (Locual mi ta skirbi ta un tiki di e información di ultimo tempo, pasobra e estudio aki ta hopi extenso. Top of the iceberg.)

Romanonan 10 8 Ma kico e ta bisa? “E palabra ta cerca di bo, den bo boca y den bo curazón” –esta, e palabra di fe, cual nos ta predicá, 9 cu si bo confesá cu bo boca Jesús como Señor, y kere den bo curazón cu Dios a lant’É for di e mortonan, lo bo ta salbá; 10 pasobra cu curazón hende ta kere pa haya husticia, y cu boca e ta confesá pa haya salbación. 11 Pasobra Scritura ta bisa: “Ken cu kere den djÉ lo no keda brongosá.” 12 Pasobra no tin distinción entre judiu y griego; pasobra e mes Señor ta Señor di tur, cu rikesa abundante pa tur cu ta invok’É; 13 pasobra: “Ken cu invocá e nomber di SEÑOR lo ta salbá.”

v27

Tur hende na

v31-33 Jesus ta bisa nos, cu ora nos mira tur e cosnan aki sosodé, sabi cu e reino di Dios ta cerca. E generación cu ta biba awor lo experiencia tur locual e Bijbel ta papia di djé. P’esey e fin ta serca, nos ta e generación cu Jesus ta papia di djé. Bo ta prepará?

(Adolf Kock, akock927@gmail.com)

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 30

“ Cerca Dios so mi alma ta na pas, ta di dj’E mi salbacion ta bini. “ Ps. 62:1 Cu inmenso tristeza na nos curazon, nos ta participa fayecimento di:

“ The Lord is my shepherd; I shall not want. He maketh me to lie down in green pastures. He leadeth me beside the still waters. ” Ps. 23:1,2 With deep sympathy we announce the death of:

Estivenne Lindy mihor conoci como: “Benjo “ na edad di 49 aña

Joseph Alexander Brown better known as: “Bronco”, “Shon”

Na nomber di su: esposa:

Cletude Civil

yiunan: amiga:

Lindy Lindy Lindy Lindy

rumannan:

Jean CLaudel y Ceris Maltide na Aruba Jean Wilguere na Francia Jean Maude na Francia Jean Previlon na Haiti Jean Dieusovens na Florida Belgius Mercidieu na Aruba

Nadi Lindy Jean Claudy Judith Lindy Wilson Sandra Lindy Enack Katia Lindy Pierre

Teliacia Jean Loui

sobrinonan na Aruba: Jean Maudline Jean Rebeca Jean Lindel omonan: Serece Mira beau na Canada Fresnel Mirabeau na Canada Charles Mirabeau na Canada y demas famia ta invita tur amigo, bisiña y conoci pa asisti na: E acto di entiero cual ta tuma lugar diasabra 12 di Maart 2011 pa 4:15 di atardi saliendo for di Mementomori Funeral Home pa santana den Caya Ernesto Petronia.

Date and time of the Funeral will be announced later. Condolences can be send thru the Olive Tree Funeral Home website: www. theolivetreefuneralhome.com

Gradicimento y Invitacion Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nan atenshon durante fayecimento y entiero di

E resto mortal lo ta reposa for di 2’or di atardi na Mementomori Funeral Home

Ronald Ferdinand “Roque” Rodriguez Nos gradicimento ta bay na tur famia, amigo, bisiña y conocinan cu a duna nos nan sosten durante dianan dificil cu nos a pasa aden. Na tur esnan cu a yama, bishita, manda krans, telegram nos mas sincero gradicimento.Cu Dios bendishona cada un di boso pa boso sosten y atenshon duna na nos.

Ta anuncia cu a fayece:

Alaves nos kier a invita pa un santo sacrificio di misa na Sagrado Curazon

Andronica Boekhoudt-Maduro

Diasabra 12 di maart 2011 pa 7’or di anochi

Mama di nos Collega y Warehouse Manager: Alvin Boekhoudt. Na Alvin, Sr. Mario, Judith, Vale, Emil, Andrah y e resto di famia, nos mas sincero palabra di sentido condolencia

Boso presencia lo ta altamente aprecia. Na nomber di su ruman, sobrinonan y demas famia

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 19

cCLASIFICADO

TA BENDE Nissan 200 SX motor SR 20 As is where is Afl. 2200.00. pa mas info yama 565-4113

TA BENDE Un dog Canopy Americano cu su cover masha bunita Yama: 5941402 Prijs Fl. 750,-

All Pro Pest Control Tin servicio di spuit tur insecto e.o. fruminga, cacalaca, raton, djaca, carpata etc. etc. Pa evita dengue tambe nos ta haci garden spray. Yama nos na 5663043 of 5675133 Of pasa na Shaba den e mall riba e laundry.

Flips Snacks

B.B.Q. B.B.Q Diadomingo 13di mart ‘11 Pa pedido jama na : 5841503 er i nn u p g b e sh - s b r u u r se English Spanish Instructor Co Very Reasonable rates

“Learn to Drive”

patience is our business For information Call 566-1413

TA BUSCA PA HUUR, Un cas di 3 camber semi of full muebla mas pronto posibel,preferibel na pos Chiquito,STA. CRUZ,Oranjestad of vecindario. Mi budget ta un bon prijs! Pls yama Cel: 7467707/7419451

Advocatenpraktijk mr. Marcolino Croes N.V.

ta anuncia cu despues di un re-organizacion di oficina, nos ta ofrece pueblo tur clase di trabao juridico y te den corte. Cos ta slow, pero na nos oficina bo ta ricibi un trato especial. Nos ta atende bo casonan civil, e.o. divorcio, cobranza, herencia, etc. y casonan penal y pone bao curatela. Nos ta procesa casonan di permiso, prolongacion, rentenier y firma liber, etc. PS Nos tin na venta un airco split unit di 24.000 BTU pa Afl. 1.300,= mescos cu nobo. Yama nos na 588-3208 of 588-2067

TA HUUR Un apt. na Cumana # 1-A. Pa mas informacion yama 593-7664

TA BENDE

Walk in Closet Kashi nobo y grandi, prijs segun convenio. Pa mas informacion yama 5941402

TA BENDE

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 20

Dia Internacional di Hende Muher a wordo celebra na Radisson

STA. CRUZ -- E dia cu ta wordo celebra anualmente,

di Recursonan Humano, Germaine Wever, Gerente

esta Dia Internacional di Hende Muher, ta celebra e logronan di hende muhernan den historia y na diferente nacion.

di Plaza Club, y Bibi Ohab, Housekeeper Ehecutivo, kendenan a splica tocante y comenta riba nan careranan na e resort.

E dia aki tambe a wordo conmemora na Radisson Aruba Resort Casino & Spa cu un lunch special duna na honor di e 195 colega femenino cu ta traha na e resort. E coleganan a topa otro den e Grand Caribbean Ballroom y a wordo yama bon bini pa Gerente General Rob Smith, sigui despues pa un lunch delicioso cu a wordo sirbi pa e gerente general y e comision ehecutivo. E atardi tambe a inclui un Discusion di Town Hall tocante e rol di hende muhenan na e resort. E discusion a wordo facilita pa Angelique Croes, Gerente

Glenn Farro, Director di Recursonan Humano, ta raporta cu e dia tambe ta

conoci como e Nacionnan Uni Dia pa Derecho di Hende Muher y Paz Internacional. E evento a wordo diseña no solamente pa aumenta concientizacion pero tambe pa haci hende muhenan mas consciente di nan podernan colectivo pa haci un berdadero diferencia pa hende muhernan tur rond di mundo! Y coleganan masculino no mester tin miedo, ya cu nan lo wordo celebra durante un dia similar, esta Dia Internacional di Hende Homber, programa pa tuma lugar riba diasabra, 19 di November 2011. “Nos ta cuida nos coleganan,” Farro ta conclui, “y nos lo sigui purba di busca diferente manera pa mehora y ta mihor pa cada un di boso cu ta parti di e famia di Radisson.”

Awe, diasabra ta ‘E DIA’ pa inscribi pa Aruba International Half Marathon 2011

STA. CRUZ -- Diadomingo dia 20 di Maart 2011 ta tuma lugar e di “26 Aruba International Half Marathon” cu IDEFRE ta organiza. Participacion ta grandi un biaha mas y ta conta cu presencia di atletanan local y internacional pa e evento aki cual salida ta exactamente pa 5:30 a.m. E aña aki tur coredo y canado ta sali na e mes ora di mainta. Inscripcion: IDEFRE ta informa na pueblo di Aruba y atletanan en especial cu AWE diasabra ta ‘E DIA’ cu ta tuma inscripcion pa e Aruba International Half Marathon 2011. For di 9:00 a.m. pa 4:00 p.m personal di IDEFRE lo ta presente na oficina cu ta situa na e di dos piso di Certified Mega Mall pa atende cu

publico y atletanan cu ta presenta pa inscribi nan participacion. Awe diasabra tambe ta entrega T-Shirt y Race Number na tur participante pa e “Aruba International Half Marathon 2011”. Inscripcion ta costa Afls. 25,- pa persona local, mientras cu pa participante internacional e costo ta US$ 15,-. IDEFRE ta recorda cu ta acepta un cantidad maximo di 800 participante cu lo ricibi nan T-Shirt y medaya conmemorativo di e evento. Despues di diasabra dia 12 di Maart 2011 IDEFRE no ta tuma mas inscripcion pa participacion na e di “26 Aruba International Half Marathon 2011”. Pa tal motibo IDEFRE ta urgi un y tur pa acudi tempran y sigura nan participacion.

TA BENDE PA MOTIBONAN URGENTE TA BENDE UN AUTO NOBO NA SUPER BON PRIJS ! TOYOTA COROLLA GLI 1.8 - full equiped, mac rheem, airco, alarm. color cora di aña 2009 SPECIAL PRICE: AFL. 35.000.00. Un solo doño, poco cori, doño ta un dama y auto ta mescos cu nobo nobo ! Esaki ta bo oportunidad! Pa mas informacion YAMA: 585-0200

WORKSHOP AIRBRUSH Bo ke siña e arte di airbrush???? Ata bo chance!!! 12 & 13 Maart 2011 On bikes, cars and many more… Baby Bello Tel : 562-2771

Frigidaire Whirlpool Year: 2004 Color beishi, Self Defrost, 18inch, 2 doors. Bon condition friya bon tur cos; Afls.600,Stoof Premiere (Wimco) Year: 2001 4 Burner, Oven (light), Broiler. Standard size, automatic. Color: Blanco, Bon condition; Afls.400,Pa mas info jama: 5667186

TA BUSCA

TA BENDE

Controller

(man) di Xbox 1 Yama: 5877988

TA BENDE

Mest pa mata na un bon prijs pa mas information yama: Cel; 594-3308 of pasa personal na Santa Marta 12 Nos mes ta deliver cu min di 20 saco

TA BENDE Na un bon prijs, cas espacioso (construi 382 m2) ariba Terreno propiedat (1145 m2) na paraguana (noord), Un barrio trankil, incl, 1 camber pa sirvienta y 2 apartamento. Jama cell. no. 593-7118 email. wetronv@gmail.com

Website www.wetronv.com

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 29

Invitacion

Nos ta recorda 1 aña cu nos yiu stima GRADICIMENTO Y INVITACION Pa medio di esaki nos kier a gradici tur esnan cu di un of otro manera a mustra nos nan atencion durante bida, enfermedad, fayecimento y entierro di:

CLARITA CELINA RAS-BAREÑO.

John a bay laga nos

Yen di tristeza, tur dia den nos pensamento den nos memoria Pero awor e ta den braza di nos señor creador Nos ta invita famianan amigonan y conocirnan pa un santo sacrificio Di misa dia 13 Maart 2011 pa 5:30 pm den misa Santa Filomena na Paradera pa nos difunto:

Casper John Oduber

Su mayornan Capi y Bertha rumannan y demas famia

Mihor conoci como Clarita of juffrouw Clarita. Un danki na tur famia, bisiña, amigo, conocirnan y esnan cu a bin di exterior cu a compaña nos y cu a duna nos gran sosten durante dianan hopi duro y dificil. Na DOW, primanan, Robby y Team Mervin. Na dokternan, especial dr. BrittCroes cu semper tabata pendiente, na enfermero(a)nan di dr. Horacio Oduber Hospital pa nan cuido. Na Pastoor Jairo Maduro pa e bunita ceremonia. Na Sr. Etty Toppenberg, y sra. Angela Croes pa nan bunita cancionnan. Na Aurora Funeral Home pa su excelente servicio. Na tur cu a manda flor, krans, telegram, kaarchi, fax, message, ping y tambe na esnan cu a yama na telefon. Boso muestra di atencion, sosten y/of presencia a nifica hopi pa nos y tabata gran consuelo pa nos y lo keda graba pa semper den nos memoria. Alavez nos ta extende un cordial invitacion pa tres (3) Sacrificio di Misa, na iglesia Cristo Rey na Brazil: Diabierna dia 11 di Maart pa 7 or p.m. Dialuna 14 di Maart pa 7 or p.m. y Diabierna dia 16 di Maart pa 7 or p.m. Despues di ultimo Misa lo tin un Rosario na cas, Adres: Noord Cura Cabai 58 Boso presencia lo ta altamente aprecia. Den nomber di esposo Erigino, yiunan Felipe, Andres y Mervin y demas famia: MASHA DANKI!

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 28 Gradicimento/ Invitacion Na nomber di su Esposa, jiunan,niet(a)nan, rumannan y demás famia nos ta gradici tur esnan cu di un of otro forma a demostra na cariňo, atención durante bida, enfermedad, su fayecimento y cu a compaňa nos na ora di entiero di nos difunto stima :

Sr. Carnacion (Shone) Geerman

Un gradicimento special ta bay na Dr.Garcia-Sanz, Dr.Kock y tur enfermeronan di Dialyse Center, Lite Life. Tambe un gradicimento na henter e staf di Medium Care, na Technicos/La Moderna Biljart Team, na Technicos/Florsheim Domino Team y tur otro team di biljart na Aruba y tur esnan cu a manda krans, flor, telegram, mensahenan di condolencia y na tur esnan cu no por tabata tey pero cu den pensamento, oracion y curazon a compaňa nos. Y un gradicimento tambe pa Aurora Funeral Home pa su bon servicio. Alabez nos ta invita tur famia, amigo y conocinan pa 2 santo sacrificio di misa ariba: Diasabra, 12 Maart 2011 Tur pa 7’or di anochi na Misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Despues di Misa Diasabra 12 di Maart lo tin un Rosario na cas Macuarima # 56 Boso presencia ta altamente aprecia. Na nomber di esposa, yiunan, rumannan y demás famia.

Invitacion pa Caminda di Cruz na Koyari Nos di e grupo di oracion Catolico the Voice of Jesus kier a haci un invitacion pa henter pueblo di Aruba cu tur diabierna pa 3:00 di atardi tin Caminda di Cruz riba e tereno bendiciona na Koyari. Esaki ta cuminsa awe te cu 15 di April 2011. Nos ta haci e oracionnan di e 14 stashinan recordando Hesus su Sufrimento, Morto y Pasion y despues nos ta haci e oracion di Hesus Misericordioso. Nos Vidente lo ta presente hunto cu nos. Tambe nos kier a recorda cu tur diasabra pa 8:00 di anochi tin oracionnan, Bijbel, cantonan y Vidente Valerie lo ta presente pa papia cu nos di topiconan hopi importante. E topico pa diasabra awor dia 12 di Maart 2011 ta bay tocante di yudanza na esnan cu tin hopi tension y diferente problema. P’esey tur hende ta keda cordialmente invita pa bin scucha y na tur esnan cu tin fe y cu kier yudanza, nos ta warda boso cu hopi amor.

“Youths heart 4 jesus bow guia spiritual di Pastor jairo maduro kier a invita Aruba completo pa pasa un rato familiar celebrando Himno y bandera dia 13 di maart despues di misa di 10:00 pa 1:00. lo tin un tremendo vlooienmarkt cu bendemento di cuminda crioyo, cabrito stoba, calbas largo, sopi mondongo etc. bolo, koeki, diferente otro pasa boka dushi. Sin lubida skina religioso y obra di man traha special pa celebra Himno y bandera. Youths heart 4 jesus ta un grupo di joven cu ta reuni tur diabierna anochi na Cas parokial di 8:00 - 10:00 pa duna alabansa na Crito rey, Bini un bini tur, bendicion, Pastor jairo maduro y team Youths heart 4 jesus Awel ruman bendicion un felis dia yena cu Spiritu santo y cu e pas di senjor companjabo saludos Judella

Invitacion. “ E dolor ta hopi grandi, pero un dia nos lo ta hunto pa eternidad.” Pa medio di esaki nos kier a invita tur famia, amigo, bisiña y conoci pa asisti na un santo sacrificio di misa pa recorda promer aña di fayecimento di nos defunto stima:

Policarpo Tromp

cariñosamente yama “John” of “Edison “ Diadomingo 13 di Maart 2011 pa 7’or di anochi na Misa San Francisco na Playa. Boso presencia lo ta altamente aprecia. Na nomber di su esposa Irena Tromp-Hoek, yiunan y demas famia

SETAR ta participa fayecimento di:

Sr. Ludwick Aubrey Maxwell Tata di nos colega Srta. Beryl Maxwell trahando den openbare centrale y setarnet operations Acto di entiero lo tuma lugar na St. Maarten. Adres pa condolencia website: www.la-maxwell@hotmail.com Gerencia, Staf y Personal di SETAR N.V. ta extende palabranan di condolencia na Beryl y demas famia.

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 21

NOTICIA INTERNACIONAL Tsunami ta dal Japon despues di temblor masivo e yegada di e tsunami. E prome olanan di menos cu un meter di haltura primeramente a cuminsa alcanza Hawaii.Olanan fuerte a dal e prefecturanan di Japon di Miyagi y Fukushima, daňando comunidadnan na e costa. Olanan di 10 meter a dal Sendai, cu ta keda na Miyagi. Tokyo E temblor di mas fuerte na Hapon, for di tempo cu record-nan a ser teni a azota e costa

ta bisa cu entre 200 pa 300 cadaver a ser haya den e ciudad portuario di Sendai.Un cantidad di hende ta perdi.

mas o menos 24km. Advertencianan di tsunami a ser extende rond pacifico , Norte y Sur America.

Un trein di pasahero cu un cantidad desconoci di pasahero a desaparece, den un area na costa. Un bapor cu 100 persona a ser lastra y no ta mucho cla kico a pasa cu e embarcacion. Un temblor 7.5 na Juli di 1976 na Tangshan,

nor-este , causando un tsunami masivo. Auto, bapornan y edificionan a ser lastra door di un muraya di awa cu a dal despues di un temblor di 8.9, na 400km nor-este di Tokyo. Un estado di emergencia a ser declara na un planta di poder nuclear pero oficialnan a bisa cu no tabata tin lek di radiacion. E cantidad di morto den prome instante no ta mucho cla. Polisnan

Servicionan di trein ta suspendi, y tin miyones di hende riba cayanan di Tokyo anochi. Ta ser conseha pa hendenan keda caminda nan ta, pero hopi hende, despues di e temblor, kier yega nan cas. Na Tokio, cu no tabata e epicentro di e temblor, e sacudimento a ser sinti poderosamente. Edificionan halto tabata crack y sacudi, ora cu e temblor a pasa. E temblor a midi 8.9, y a pasa 1446, ora local na un profundidad di

Cruz Corra a adverti cu e olanan lo por ta mas halto cu e islanan den pacifico. Areanan na costa di Filipinas y otro partinan di pacifico a ser evacua, sperando

China a mata mas di 655.000 persona. Dia 16 di Januari, 1995, un temblor di 6.9 na Kobe Japon a mata 5.530 p e r s o na. N ac i o nnan Uni su agencia nuclear a bisa cu cuater planta

nuclear a ser cerá pa seguridad. Den e prefectura di Iwate, banda di e epicentro, un oficial a bisa cu tabata difícil pa calcula e extension di e destruccion. E temblor a causa un candela masivo den un refineria di petroleo den e ciudad di Ichihara den e prefectura di Chiba, banda di Tokio. Hopi hende na Tokio a bisa cu nunca nan a sinti un temblor asina poderoso. Mas di 4 miyon cas na Tokio y vecindario a perde coriente. Ultimo noticianan ayera tardi, a informa di

un”aftershock” di 6.2 magnitud, na Nagano, cu expertonan ta bisa ta un temblor nobo y no un aftershock di e teremoto di 8.9 inicialmente.

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 22

NOTICIA INTERNACIONAL Exilado Dalai Lama di Tibet lo entrega rol politico

Lhasa,Tibet= E lider spiritual di Tibet den exilio, e Dalai Lama, a anuncia un plan spera, pa hopi tempo pa debolbe su responsabilidadnan politico na un figura cu ser elegi. Dalai Lama a bisa cu e lo cuminsa e proceso oficial pa retira , durante un reunion cu e parlamento den exilio di Tibet, dialuna awo. E la bisa cu e decision aki lo yuda riba termino largo e beneficio di Tibetanonan. E anuncio a tuma lugar durante un discurso di Dalai Lama, na ocasion di e aniversario di e revolucion Tibetano di 1959. “Na cuminsameno di aňanan di 1960, mi a ripiti e enfasis cu

Tibetanonan mester di un líder, cu ta ser elegi libremente, na kende mi por entrega poder”, asina e la bisa na Dharamsala, e pueblo Indio cu a bira su base. E lo retene e rol mucho mas significante di líder spiritual di Tibet. Tras di tur esaki, tin un lucha di poder entre Beijing y exiladonan di Tibet, pa kende lo sucede Dalai Lama, ora cu e fayece. E gobierno comunista di China,lo tin gana di escohe su mesun re-incarnacion. Door di poder político, e Dalai Lama ta purbando pa segura pa e Tibetanonan, un líder elegi, cu control pafor di China y e Partido Comunista.

Colombia ta menaza companianan cu ta paga rescate na rebeldenan Bogota= Presidente Juan Manuel Santos di Colombia a menaza na expulsa companianan multinacional cu paga placa di rescate pa libertad di empleadonan secuestra. Santos tabata papiando tres dia despues cu 23 empleado di e compañía di petroleo Canades a ser secuestra door di FARC di Colombia. Cu excepcion di uno, tur e otro empleadonan secuestra a ser libera. Algun di nan a tende rebeldenan ta papia di un acuerdo di rescate cu e companía, cu esaki sin embargo a desmentí. E rebeldenan aparentemente lo a menciona 2.62 miyon dollar, y a duna e impresion cu ya

nan a yega na un acuerdo cu e companía, asina Presidente Santos a bisa. E mandatario a bisa cu nan lo investiga e asunto aki mas leu, pero a adverti cu cualkier companía cu paga un solo peso na e bandidonan aki, lo mester bandona e país. Sin embargo un representante di e companía a bisa cu e empresa hamas lo negosia cu gruponan ilegal arma, mucho menos pa rescate financiero. Na 2007, un companía di fruta “Chiquita”, a admiti di a paga casi 2 miyon dollar na placa pa proteccion na paramilitarnan derechista.

Prome laboratorio di cocaina na Honduras, descubri

Tegucigalpa= Polis di Honduras a logra pa prome biaha descubri un laboratorio di cocaina den e pais. Oficialnan a haya un instalacion yen di barinan di quimico y herment cu ta ser usa pa procesa e droga den un area montaňoso, norte di e capital di Tegucigalpa.

Minister di seguridad a bisa cu e facilidad di primera clase aki tabata ser dirigi door di gangnan Mexicano. E descubrimento aki lo por indica cu e cartelnan Mexicano cu ta aumentando nan movecion dentro di centro America, awor ta trahando nan mesun cocaina. Esaki

lo por nifica tambe un cambio mas Norte di produccion di cocaina, cu tradicionalmente ta ser domina door di Colombia. E laboratorio di e droganan a ser haňa riba un plantacion di cofee den un area remoto di Honduras, conoci como Cerro Negro, na 175km norte di e capital.

Presidente di Bolivia, Evo Morales ta ataca informenan di droga

La Paz= Presidente Evo Morales a acusa Merca y Nacionnan Uni di ta conspira pa defama su gobierno den dos informe di droga. E la bisa cu e critica

riba e manera cu Bolivia ta trata e guera contra droga, tabata parti di un strategia pa falsamente vincula su gobierno cu traficacion di droga. Morales ta bisa cu Merca ta purbando pa forcele

invita agentenan antinarcotico Mericano pa bolbe Bolivia. DEA a ser expulsa for di e país na 2008. E tempo ei, Presidente Morales a acusa nan di ta yuda oponentenan.

Diasabra 12 Maart 2011

Un tiki mas di nos parada di carnaval

Pagina 27

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 26

Lider di fraccion PDR, mr. Andin Bikker:

Ta spera cu presupuesto 2011 ta completo y no solamente delinea cu deseonan politico

STA. CRUZ -Parlamentario Andin Bikker ta duna di conoce cu ainda e presupuesto di 2011 no ta cla. Sinembargo tin un ley di contabilidad unda cu tin cierto espacio unda cu diferente Gobierno a haci uso di dje unda cu nan por bay haci uso di parti di e presupuesto cu lo bin te na un cierto limite. Fraccion di PDR ta di opinion cu e presupuesto cu a wordo entrega aña pasa ta un presupuesto preliminario unda cu tabata tin hopi deseo y punto di maneho den dje. E no tabata un presupuesto, traha manera cu mester ta.

Sinembargo Parlamento a duna Gobierno e beneficio di duda debi cu tabata tin un transicion unda cu Gobierno a cambia y signatura tambe a cambia. Pero pa e presupuesto 2011 no a tende nada ainda, pero si acaso ta tempo Gobierno tin mester bin cu un presupuesto cu si ta delinea bon y cu ta hinca den otro bon manera debe ser. Gobierno mester tuma e tempo eynan. Parlamentario Andin Bikker ta kere cu e Gobierno aki no mester bin cu un presupuesto cu yen di deseo unda cu ta expresa yen di liñanan di maneho y unda cu e

presupuesto mes no ta cumpli cu e rekisitonan cu normalmente bo ta spera den un presupuesto den un aña coriente di un Gobernacion normal. Fraccion di PDR ta spera cu e presupuesto cu Gobierno ta trahando riba dje ta un presupuesto cu lo mester drenta pronto unda cu nan lo mester un pa dos siman mas. Parlamento kier haya un presupuesto cu ta cumpli y cu ta bay un tiki mas leu cu diez delinea kico ta e deseonan unda cu parlamento no por delinea kico ta e budgetrecht di e minister.

Diamars 15 di Maart Grupo “Pan di San Antonio” ta cuminsa cu e Trecena (13 diamars) na honor di San Antonio di Padua. Na misa Inmaculada Concepcion Sta. Cruz ta cuminsa pa 6’or pm cu canto y Oracionnan, sigui pa un Santo Sacrificio di misa 7’or. Pa reza pa paz y trankilidad na Aruba y mundo henter. Santonan ta siña nos un caminda sigur pa alcanza felicidad apesar di e Turbulencianan di bida. Laga nos sigui e caminda di santidad cu San Antonio ta propone na nos: Laga nos cana den e caminda di amor y yena nos curazon cu anhelo pa busca e reino cu ta bini. Alavez tur fiel y deboto ta keda cordialmente invita pa asisti na un Anochi spiritual cu un pelicula di e bida di San Antonio. Lo tin tambe diferente buki y articulonan religioso.

CAMINDA DI CRUZ TUR DIABIERNA DI CUARESMA 4:30 DI MADRUGA NA PAROKIA CRISTO REY NA BRASIL Pa medio di esaki Pastoor Jairo di Brasil ta participa cu lo tin caminda di cruz tur diabierna den cuaresma pa 4:30 di marduga sigui pa santo sacrificio di misa, cu lo termina mas of menos 5:45 asina tur hende por pai trabou despues. Y atardi e caminda di crus lo ta 6:00 di atardi sigui pa santo sacrificio di misa. Ademas pastoor ta participa cu e misanan di tur dia por wordo scucha live via internet na www.parokiacristorey.com NB Miembronan di prensa sea asina bon di publica esaki pa mi pa mayan Pastoor Jairo Maduro di Brasil.

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 23

NOTICIA INTERNACIONAL Peter King ta adverti cu al-Qaeda ta recrutando Musulmannan Mericano

New York= Un congresista Mericano a adverti cu al-Qaeda activamente ta recrutando musulmannan Mericano pa atakenan violento dentro di e pais. E representante Republicano, Peter King a papia durante un foro di e comison di seguridad di Camara

di Homeland Security, den e “radicalizacion” di Musulmannan Mericano. E la bisa :” radicalisacion casero” tabata “parti di e strategia di al-Qaeda pa continua atacando Merca. Criticonan a bisa cu e foro ta alimenta sentimento anti-Islamico y a critica sr. King pa motibo di a mustra dede

riba musulmannan. Un congresista Democratico a adverti e comision pa no “daňa e bon nomber “ di Musulmannan Americano. King, cu ta un Republicano di New York, a bisa cu meskitanan Mericano ta lugarnan di broei pa actitudnan radical.

Orden di corte na India pa controla berduranan “toxico” Delhi= Un corte den e capital Indio di Delhi a duna orden na autoridadnan pa test berduranan pa sustancianan toxico. E gobierno a ser ordena pa cumpra berdura for di mercadonan grandi y bendedo-nan riba caya. E orden a bin, despues

di informenan noticioso cu pesticidanan prohibi, tabata ser usa riba berdura y fruta, poniendo salud di consumidornan na peliger. Un reciente estudio ta bisa cu e cantidad di pesticidanan cu ta ser usa na India ta 750 biaha mas fuerte cu e standardnan Europeo.

Gobierno a haňa cinco siman pa bolbe cu informe di loke cu nan a constata. E infome ta bisa cu e pesticidanan aki ta causa dolor di cabes, ta afecta fertilidad y tambe ta daňa riñon y higra.

Cirujanonan a crea orea nobo pa mucha di 9 aňa

London= Un mucha di nuebe aňa, cu a nace sin su orea drechi a haci un ciruhia pionero, pa dune un orea, usando cartilahe for di su ribchinan. Ethan Giles Bowman tin un condicion congenital, jama “goldenhar Syndrome”, cu ta laga babynan nace cu caranan no completamente desaroya. Den caso di Ethan, su orea drechi, tabata solamente un pidi carni cu tabata colga, cu e mes,autoconsciente tabata tapa door di laga su cabei crece riba dje. Pero, danki na siruhanonan na e London Royal Free Hospital, Ethan awor tin un orea nobonobo,

cu orguyosamente e ta show-off, cune, cu un corte nobo di cabey. Ethan ta un di e prome muchanan cu a pasa door di e cirurgia compleho aki. Semper Ethan a bisa cu e kier un orea nobo. Te cu cuater aňa, e tabata gusta sali, pero despues a bira mas consciente di su apariencia cu a afecta su confianza. Awor e corte di cabey ta pa hendenan mira su orea nobo y tambe e por bisti un bril di solo, sin cu esaki ta cai for di su cara. E ciruhano di Ethan, Dr. Greg O’Toole a bisa cu apesar cu e operacion tabata compleho, e caso di Ethan danki dios tabata exitoso.

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 24

Colegio San Antonio (MAVO - Sta.Cruz) cumpliendo 50 aña Riba un dia na aña 1959 Zuster Cecilia a acerca “Moederoverste”, e tempo ey Moeder Mechtilda di convento di Zusternan Franciscanessen van de Heilige Antonius di Sta. Cruz, pa pidi’e permiso pa habri un “MULO-school” na Sta. Cruz. E permiso aki a keda otorga mesora. E tempo ey a cuminsa cu dos 7de klas MULO den edificio di Maria School. E problema di mas grandi tabata cu St. Jozef School, awe Colegio San Hosé, tabata pa mucha homber y Maria School tabata pa mucha muher so. Esaki a pone cu Zr. Cecilia mester a haci tur su esfuerzo pa haya e autorizacion di Monseigneur na Willemstad pa ubica e klasnan, como cu nos ta forma parti di Obispado. Mientras cu a cuminsa cu e prome klasnan di MULO, a cuminsa cu construccion di e prome “hala” di St. Antonius College den cunucu di cocolishi poco mas pabao y pazuid di St. Jozef School. Na September 1960 St. Antonius College ta habri na Sta. Cruz y 1ste y 2de klas di MULO a continua pero cu mucha muher den un lokaal y mucha homber den otro lokaal. Den transcurso di aña 1961 nos por a papia di “gemengde groepen”, esta mucha homber y mucha muher hunto. Dia 19 di Januari 1962, Monseigneur Holterman a bendiciona e school nobo. Zr. Cecilia mes a yega Aruba na aña 1957 y a traha na Hospital y despues a bay traha como maestra di school. Zr. Cecilia a bira asina e prome cabezante di St. Antonius College y a keda cabezante te na Juli 1976. Lamentablemente dia 15 di Oktober 2003, Zr. Cecilia a bay laga nos. Su valentia y perseverancia semper a keda como ehempel pa nos. Despues di e periodo aki, esta despues di 1976, sr. Esteban Solagnier (Chebito) a tuma over y a maneha e barco te na 1992. Durante e periodo aki St. Antonius College a cambia su nomber pa Papiamento y a bira Colegio San Antonio. Despues cu sr. Solagnier a bay cu un pensioen bon mereci, Juffrouw Ria Mossel a dirigi e school y a keda den e funcion aki te na aña 2001. Desde 2001 Colegio San Antonio tin como Director sr. Mario Tromp. Nos mester agrega tambe cu na e school aki a cuminsa cu e prome “avond onderwijs” (HBS) na Aruba. Algun ex-alumno di MULO a cuminsa cu e iniciativa pa laga “lesmateriaal” bin for di Hulanda (L.O.I.) pa por a sigui cu e tipo di enseñanza aki na Aruba. Zr. Cecilia a pone local disponibel pa e lesnan di anochi. E prome maestronan a duna e lesnan “pro deo”. Mas despues e bunita iniciativa aki a bira un fundacion y un di e motornan grandi tras di esaki tabata Zr. Antonia. Mester bisa cu Colegio San Antonio a produci hopi hoben balente y dinamico cu tin of tabatin puestonan clave den nos comunidad. Entre nan nos por menciona sr. Edwin Tromp cu tabata presidente nan Aruba Bank, sr. Atan Lee, sr. Mike Lampe actual director di Filomena College, sr. Gaby Werleman, un persona cu tabatin un posicion clave na WEB, nos ex-Prome Minister sr. Nelson Oduber y hopi mas. Por bisa cu Señor G.F.(Betico) Croes tambe a traha como maestro na Colegio San Antonio. Na September aña pasa, esta 2010, Colegio San Antonio a cuminsa cu su celebracion di 50 aña. Como cu e school mes, den un forma no-oficial a cuminsa for di 1959, nos a cuminsa cu e celebracion den un forma pasivo for di December 2009, ora cu nos a tene nos prome accion bao di e “slogan”: “ Despues di 50 aña di a ricibi, awor Colegio San Antonio kier contribui”. E accion aki a produci mas di 130 macuto di cuminda pa esnan menos fortuna, principalmente den e bario di Sta. Cruz. E accion aki a keda realiza pa e cuerpo di docente, directiva y alumnonan di Colegio San Antonio. Tambe nos a haya ayudo di Centro Parokial Santa Cruz. Na December 2010 nos a tene un accion di fin di aña bou di e lema: “Het goede doel”. E alumnonan mas grandi a bishita y entretene esnan di San Pedro Pavilioen, Casa Cuna, Sonrisa,

Man na Obra y hopi mas. Aki a yuda nan den diferente forma. E alumnonan mas chikito a traha basket di Pasco y a entrega esakinan na varios famia. E accion aki tambe tabata un exito Crecemento y expansion Den transcurso di e añanan cu a pasa e school a crece enormemente. Tempo cu a expande e school pa ubica e departamento de ETAO, nan a construi 7 “noodlokalen” cu mester a keda pa 1 aña pa asina duna chens pa traha un “hala” nobo parti pazuid di e edificio actual unda lo a ubica e departamento nobo. Lamentablemente e edificio nobo nunca a bin y e “noodlokalen” ta para eynan pa mas di 40 aña. No obstante hopi peticion, ainda nos no a haya ni edificio nobo, ni renovacion di esun existente. Di e 7 “noodlokalen”, 5 ta den uso ainda (deplorabel) y nos a haya 5 trailer acerca for di 3 diferente compania. Mientrastanto e school tin 441 alumno y mester bisa si cu apesar di e infrastructura pober aki e alumnonan ta produciendo satisfactoriamente. Nos school ta consisti actualmente di 21 lokaal, di cual 5 di palo, 5 trailer, un gymzaal (“overdekte speelplaats”), un “lerarenkamer” y un cantina. Como school nos ta trata na duna e mihor enseñanza posibel pa asina e alumno produci riba e nivel cu ta wordo exigi di dje. Colegio San Antonio ta conoci pa ta un school cu hopi disciplina y nos kier mantene esaki asina tambe. Nos school na e momento aki ta den pleno desaroyo pa loke ta trata automatizacion. Ya pa cinco aña caba nos ta trahando riba un sistema di “leerlingvolgsysteem” y pa e aña escolar nobo nos lo tin e sistema completamente cla. Nos muchanan lo usa un identificacion y riba esaki tin un “bar-code”. Pa medio di un simpel scan e sistema por registra cualkier accion di e alumno. P.e. ora e yega laat, ora e ta ausente y hopi mas. Tambe e mayornan lo tin acceso na tur cifra y actividad di e alumno. Cu e sistema aki Colegio San Antonio lo ta un di e promenan cu tin un sistema asina sofistica. Tambe ta asina cu nos alumnonan pa medio di nan identificacion ta automaticamente miembro di nos Biblioteca Nacional. Cu nan “studentenkaart” nan por fia buki na Biblioteca Nacional. E school a cuminsa na aña 1959 (aña escolar 59-60) y e lesnan a cuminsa na September 1960 (aña escolar 60-61) den e edificio nobo. Pesey nos a tuma un lapso di tempo mas amplio di celebracion, pa asina cubri tur dos aña. For di december 2009 nos a cuminsa nos celebracion den un forma pasivo y lo sigui te cu Juli 2011. Awor nos lo ta mas activo cu e celebracion aki. Na juli aña pasa, esta 2010, tabatin un grupo for di añanan 59 te 64 cu a tene un reuni na nos school. Tin hende cu a bin for di Hulanda y otro caminda pa asina bin topa otro. Tabatin un exposicion tambe di e dushi tempo ey. For di Oktober 2010 nos a intensifica e acontecimentonan y esaki ta mas bien pa trece tur ex-alumno hunto y pa nos yuda recauda fondo pa school por haya airco pa tur lokaal. E instalacionnan ya ta cla caba. Nos comision di Mayor ta trahando duro pa asina cambia tur bentana di e lokaalnan. Colegio San Antonio, consistiendo di un team dinamico y profesional ta y lo keda traha na bienestar di nos enseñanza pa asina yuda nos hobennan haya e lugar cu nan merece den nos comunidad. Aña pasa e graduadonan di Colegio San Antonio tabatin un resultado exitoso atrobe. Nos ta orguyoso cu 83% di e hobennan a pasa nan examen cu exito. Nos lo sigui traha cu hopi entusiasmo pa sigui guia e hobennan den un enseñanza profesional manera nos pais ta exigi di nos. Pabien na tur alumno, ex-alumno, docente, ex-docente y henter Pueblo di Aruba y muy en particular e pueblo di Sta. Cruz cu e celebracion di 50 aña aki. Nos ta spera cu Colegio San Antonio cumpli hopi mas.

Diasabra 12 Maart 2011

Pagina 25

Shewska Marcela Verberne

Nos mis hispanoamerica internacional 2010 modelo oficial di Nana Magazine Nos reina Shewska Marcela Verberne kende a representa nos isla den exterior y gana titulo maximo huntu cu varios premio ta sigui triunfa den mundo di belleza. Nos reina a bira modelo oficial di Nana Magazine. Un revista nobo di Puerto Rico como directora senjora Nancy Cuebas. Tambe a wordo traha door di e revista video's di varios photoshootings realisa pa fotografonan lokal.Por mira e videonan aki riba youtube titula pa "Shewska"Marcela. Mester tene cuenta cu tambe ta un logro pa nos fotografonan cua ta:Suhaila Alders,Angelo Trimon ,Jason Margarita, Kenneth.Y sigur hopi importante pa nos turismo ya cu den cada potret por aprecia paisahenan di nos dushi isla.Nos ta duna nos reina un biaha mas un pabien di curazon cu Dios bendicione y sigui dune hopi sabiduria belleza y motivacion pa sigui triunfa y laga nos nomber na halto mane e sa di hasie.Shewska ta un orguyo lokal cu ta causa sensacion internacional. danki pa duna nos luga den solo di pueblo.