CELEBRITY ASCENT
‘A conmemora e prome bishita cu intercambio di plakaat’
POLISNAN A DETENE
PERSONA ARMA CU UN
CUCHIU NA UN RESTAURANT
NA MACUARIMA
BALLPARK DAKOTA BIBLIOTECA NA PLAYA TA FUNGI
ULTIMO BAKI DEN
BARIO NA MARLBORO
Edificio central di biblioteca na Playa, den George Madurostraat ta fungi como Urna (stemlokaal) dia 6 di december. Diahuebs dia 5 di december parti merdia DOW y empleadonan di Censo ta prepara y sigura e espacio pa fungi como un stemlokaal. Pa tal motibo biblioteca na George Madurostraat 13 ta cera pa publico dianan 5 (merdia) y 6 di december 2024.
Departamento Arubiana y sucursal na San Nicolas ta habri diabierna mainta dia 6 di december mitar dia, di 8or pa 12or.
Diaranson mainta a drenta informe di un accidente hit & run na Paradera pabao di Great Rich, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente unda un auto a bay bira na man robes mientras un motociclista ta pas’e y e a dal e den banda y kibra e spiel di auto y core bay.
Diamars anochi a drenta informe di cu tin un persona cu un cuchiu na un restaurant na Macuarima, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un persona cu tin un cuchiu den su poder y no sa pa ki motibo of ki intencion e tin. Polis a ac.aerke kita e arma for di dje y a detene.
Diabierna, porfin despues di 5 aña y 3 luna cu e caso aki ta andando, oficialmente defensa di Otmar Oduber lo tin oportunidad pa desenmascara cada un di e suposicionnan presenta den sala di corte pa Ministerio Publico. Ta trata di conclusionnan cu nan a saca, pero no tin ni un prueba, pasobra no tin un hende cu ta acusa Otmar Oduber den henter e caso, no tin ni un hende cu a ofrece ni un cent preto pa a duna un tereno of un trabou.
A para bira cu si ta forma parti di un partido politico y a haya un trabou, a pesar cu a cana henter e caminda y a cumpli tur e reglanan, e no por yega na remarke pa haya un trabou.
Papiando riba e acusacion di nombracion di 7 persona, Otmar a indica cu tur director cu ta wordo bisa den e acusacionnan cu e lo a pone presion riba nan pa politicamente nombra e hendenan aki, nunca nan a wordo scucha door di Ministerio Publico. Riba peticion di Otmar Oduber y como testigo, cada un di e directornan aki y management team cu tabatin na DIP, Serlimar y DOW, den nan declaracionnan na rechter commisaris y cu lo bin diabierna awo dilanti, ta ratifica cu no solamente no tabatin metemento politico, sino cu nunca nan a ricibi of sinti presion, y mas ainda, nan a describi e proceso manera cu
e hendenan a wordo tuma den e instancianan conforme e regla y leynan cu nan tin. Ta trata aki di Sr. Marlon Croes, Sr. Davelaar, Sra. Werleman, Sr. Croes y Sr. Errol Sjak-Shie.
Otmar ta bisa cu si e la haya 1 of 2 whatsapp di hende cu despues di a haya nan trabou ta gradicie, pero ta ken na Aruba ora e haya un vergunning, un tereno, un permiso, of kico cu ta, y ta topa e minister riba caya no ta gradici’e. “Otmar Oduber no a participa den eleccion 2021, kiermen cu Otmar Oduber no mester a haci ningun fabor na ningun hende pa e haya voto. Mayoria di e 7 hendenan cu a wordo nombra, a wordo nombra pa e departamentonan/sui generis, entre e periodo di september 2019, ora mi a anuncia mi retiro, cu 12 di december 2019, ora mi a retira”.
Esaki y tur otro prueba lo wordo presenta na hues diabierna awo, hues lo bay scucha di tur e testigonan cu Ministerio Publico no kier a scucha. Mientras cu ta acusa Oduber di a forsa directornan pa tuma hende den servicio, pero di otro banda no a scucha e directonan nunca. Tur e directornan aki, den e ultimo getuigenverhoor a declara un pa un, cu e cos aki ta absurdo.
“Aruba no ta sali gana, e caso aki no ta nada otro cu purba influencia un biaha mas e decision
di e comunidad aki pa e eleccion cu ta bin nos dilanti.P’esey Otmar a scohe pa publicamente hiba mi defensa y diabierna awo defensa lo tuma lugar den corte caminda cada un di e acusacionnan aki lo wordo desenmascara y desbarata, pasobra no tin nada. Di un criminal cu supuestamente lo tabata laba placa y bende terenonan pa miyones pa algun hende cu supuestamente lo a wordo nombra y un cu a haya tereno entre 1800 cu tambe a haya, pasobra kier pone cosnan drechi na DIP.
Comunidad di Aruba boso por ta sigur y tin e fe cu den e proximo gobierno nos lo continua cu un maneho habri y transparente a base di e programa, di e plan cu partido PPA a presenta. Un plan caminda cu nos ta bisa cu nos ta para pa haci cambionan radical na fabor di e comunidad aki,
di e pueblo di Aruba. Nos ta bay cuminsa cerca nos mes, caminda cu nos ta bay baha gasto di gobierno cu 12% pa nos por duna nos pensionadonan bek nan remedinan, pa elimina e bashi cu e pensionadonan tin pasobra e entrada cu nan tin no ta yega pa nan por come tur dia. Nos ta bay baha gastonan di gobierno pa hunto cu AZV duna contenido bek na salubridad na Aruba caminda hendenan no tin cu bay warda 6-7 luna pa nan por wak nan dokter. Pa nos hendenan por haya nan remedinan bek. Nos compromiso ta cu e pueblo”.
Otmar Oduber a bay e contienda politico aki cu e fervor di sa y cu pueblo di Aruba sa for di delanta kico tabata e plan di Ministerio Publico y p’esey awe e ta gradici Dios, su tata y su ruman homber
cu ta cuid’e di ariba pa e gui’e y guia e pasonan cu e ta tuma. Na momento cu el a tuma e decision di bolbe politica, a sabiendas cu e caso ta tuma lugar, ta pasobra cambionan grandi lo bin na december pa bida di Otmar Oduber y pa pais Aruba.
Awe cu por a scucha kico Ministerio Publico ta tras di dje, pueblo por ta confia cu Otmar hamas den su funcion el a ricibi un florin of un fabor. A bay asina leu cu e placa cu a wordo confisca e tempo ey na cas di su mayornan, placa di dje, di su mayornan y di su yiunan, tur a wordo debolbi bek, sin cu un dia Ministerio Publico a haci Otmar ni un solo pregunta den e 5 añanan y 3 luna di e caso riba e fondonan aki. “Simplemente pasobra no tabatin nada robes. Semper ma funciona den forma habri y transparente”.
Desde cu lansamento di e campaña di Limpi Limpi, diferente esfuersonan a wordo haci pa transiciona nos comunidad pa un maneho di desperdicio mas robusto y resiliente. Transicion pa yega na un economia circular unda desperdicio cu nos ta produci na Aruba por wordo procesa responsablemente y asina recupera mas material prima pa wordo reuza of recicla.
Minister Arends di comienso a bin ta bisa cu e maneho di desperdicio ta uno dinamico. Despues di 70 aña cu tabata benta sushi den aire liber pa wordo kima, awe nos por bisa cu nos ta progresando den e direccion corecto. Gobierno di Aruba a haci un inventarisacion di tur esnan cu por procesa desperdicio na Aruba, un mercado cu tin potencial y cu ta keda habri pa tur cu tin un plan concreto. Semper teniendo na cuenta cu hende, planeta y prosperidad. A identifica e sorto di desperdicio cu tabata yega na Dump Parkietenbos y a percura cu ciudadanonan tin caminda pa hiba esakinan. Y e mesun data ey a uza pa structura Baki den Bario su separacion.
Hunto cu diferente partnernan for di sector publico y sector priva a evalua datos, a considera experiencia di pasado y mas cu tur cos e logistica pa
por haci un Baki den Bario posibel. E labor, e orario, e frecuencia, e localidad y hopi mas ta factornan cu a wordo tuma na cuenta pa por percura cu awe nos tin un structura cu ta conta cu capacidad pa atende cu e trabou rekeri. Pues e cantidad di desperdicio cu ta wordo deposita na Baki den Bario.
E vision a largo plaso semper tabata e Parke Circular permanente cu por wordo compara cu un Milieustraat. Actualmente e estudio di CAP(Circular Assessment Protocol) conduci door di Universidad di Georgia ta den su fase final. E estudio aki ta yuda nos compronde e miho manera pa separa desperdiciosea plastic, papel of sushi organico etcetera - tambe lo identifica cua etapa di e proceso di "benta sushi afo", e separacion mester tuma luga. Pa tur esaki ta rekeri un infrastructura adecua cu mester su tempo pa wordo realisa.
Mientrastanto cu e procesonan rekeri pa mehora e maneho di desprdicio na un manera structural y mas cu claro responsabel ta tumando luga, e exito di e iniciativa di Baki den Bario a amplia e cantidad di tipo di desperdicio cu ta wordo ricibi. Asina comunidad por a separa mas desperdicio pa wordo procesa, entre otro, taira, carton y azeta di cushina
uza, alabes di e-waste, metal, desperdicio di construccion, green waste y bulk/mix waste.
Un otro desaroyo positivo di campaña ta cu a stimula y activa control social den comunidad como metodo fuerte pa re-establece balor y normanan cu ta dirigi riba cambio di habito y comportacion negativo den con ta anda cu desperdicio.
Na comienso di e iniciativa, Ministerio di Naturalesa a acerca Fundacion pa nos Comunidad(FPNC) pa tambe forma parti di Baki den Bario. Un colaboracion exitoso cu ta encurasha pa reuza. FPNC ta acepta diferente tipo di articulo entro otro comestibel, mueble y paña. Pa temporada di pasco FPNC ta colectando diferente producto di cuminda pa traha macuto di comestibel y yuda famianan den necesidad. Pa mas informacion por bishita nan pagina di Facebook, via nan website fpnc.aw of puntra y haci bo donacion personalmente cerca nan durante Baki den Bario.
E helpdesk di Serlimar tambe tabata t'ey durante tur Baki den Bario pa yuda nan clientenan.
Minister Arends ta haci un yamada na comunidad residencial henter pa e ultimo baki den bario. Esaki lo tuma luga den
districto di Dakota diasabra awor 30 di november 2024 na Marlboro Ballpark. Minister Arends ta enfatisa cu e orario di e accion di Baki den Bario ta 7’or te cu 11’or di mainta. Pa mas informacion, por acudi na e website di Limpi.aw . Prepara bo desperdicio separa, pa facilita e fluho na e sitio. No lubida di colecta bo azeta di cushina uza den boter di plastic uza, cu tapa cera, pa asina esaki tambe por wordo recicla
Ta recorda comunidad cu absolutamente no ta acepta asbesto. Pone atencion cu ora haci uzo di e bakinan, e truck mester por tapa e baki cu e net pa e por cambi'e pa uno bashi pa mas hende por
sigui tira. Pa percura cu e fluho di rotacion bai mihor ta pidi comunidad pa no yena e bakinan unda e no por wordo tapa cu net. Esaki ta ocasiona cu lo mester warda mas ainda pa pone e baki bashi. BCI y partnersnan t'ey pa guia pero ta pidi cooperacion di ciudadanonan tambe mirando cu tin mas cu 15 baki na e sitio cu constantemente mester wordo atendi cu ne pa wordo cambia.
Por ultimo, tene na cuenta cu mescos cu cualkier actividad grandi na Aruba, durante Baki den Bario tambe lo tin trafico y ta rekeri un tiki pasenshi. Ban nos tur aporta na tene nos Aruba limpi limpi.
Den medionan di comunicacion ta aparece cu Minister Ursell Arends no lo ta papiando berdad y cu ta Raad van Toezicht(RvT) a pidi Director di SERLIMAR pa e retira. Si lesa e carta cu señor Oduber ta referi na dje, RvT SERLIMAR ta hopi duidelijk den di dos alinea di e carta cu ta Director a entrega su retiro y cu su contract lo caba cu su opzeggingstermijn dia 31 di october 2024.
Director tabata tin dos luna di opzegging y ela entrega su retiro dia 31 di augustus 2024.
Mirando e diferente trabounan andando cu
mester atencion, RvT a dicidi cu ta miho e director di SERLIMAR Interino mes sigui haci trabou y a gradici Director pa su trabou. Esaki no ta algo inusual den funcionamento di companianan.
Pa loke ta e insinuacionan cu contractnan lo a wordo firma mester remarca cu no tin ningun contract cu a wordo firma cu ningun compania. Ora Minister Ursell Arends a drenta den gobierno ya e contract pa verwerking di sushi di SERLIMAR tabata firma. SERLIMAR no a verleng e contract aki.
SERLIMAR na aña 2023 ora a cera dump a cuminsa
cu trabounan pa prepara e area di Parkietenbos pa su saneamento den futuro, cu ayudo financiero di Gobierno di Aruba. Gobierno a tene un destaho publico pa traha un cura pa e ex-dump na Parkietenbos y na comienso di aña Van Kessel Construction a gana e bid pa trabounan aki a cuminsa. Gobierno a encarga SERLIMAR cu e toezichthouding riba esaki.
Por ultimo, Gobierno di Aruba a tene un destaho publico pa loke ta e saneamento di asbest di Dump na Parkietenbos. Ta wardando riba un vergunning pa cuminsa cu e trabou aki.
Minister Arends ta lamenta cu señor Oduber ta lansa acusacionnan sin informa su mes bon riba loke ta pasando.
‘A conmemora e prome bishita cu intercambio di plakaat’
Aruba a duna un caluroso bonbini na Celebrity Ascent durante su yamada inaugural na waf di Oranjestad. E ocasion a conta cu un ceremonia special di intercambio di plakaat abordo, uniendo asina lidernan di e barco crucero hunto cu representantenan di waf y turismo local.
Presente tabata Monica Bos - Cruise Manager di Aruba Tourism Authority, hunto cu Irvin GilNautical Manager di Aruba Ports Authority, y representantenan di Port Agency Maduro & Sons, oficialmente a obsekia Capitan Anastasios Kafetzis y su tripulacion un plakaat como tradicion maritimo. E intercambio aki entre e oficialnan local y capitan di e barco crucero ta crea un lazo fuerte y aprecio mutuo entre Aruba y Celebrity Cruises.
“Nos isla ta ofrece un experiencia unico pa nos huespednan, y cu hopi placer nos ta comparti e bunitesa, cultura, y hospitalidad di Aruba cu
e huespednan abordo. E bishita di Celebrity Ascent na nos isla sigur ta algo realmente special,” tabata palabranan di Monica Bos.
Celebrity Ascent, e barco crucero di mas nobo di crucero Edge Series di Celebrity Cruises ta ofrece un experiencia luhoso y inovativo pa su pasaheronan. Conoci pa su diseño unico y cu facilidadnan di clase mundial, Ascent tin acomodacionan cu bista impresionante di laman, un jardin captivante riba e dak, un dek amplio, y restaurant di luho presenta pa Chef di strea Michelin. Cu sostenibilidad central di su diseño, Celebrity Ascent ta ekipa cu tecnologianan ecologico cu ta sostene practicanan di crucero mas berde.
Cu yamada di bonbini na barco crucero Celebrity Ascent, Aruba ta reafirma su compromiso pa ofrece experiencianan inolvidabel pa su huespednan, y fortifica su posicion como un destinacion di primera clase den Caribe.
un solucion concreto pa e problema aki. Gobierno di Aruba a aloca fondo extra pa SKOA, pa inicia cu e proyecto di renobacion aki.
Ex Minister Endy Croes a scucha e inkietud – y preocupacionnan y a busca
Desde aña 2015, scol basico Sint Aloysius na Noord a bin ta haciendo varios peticion pa renoba e edificio di e scol, mirando e estado critico cu e edificio tabata aden.
Un total di diesdos (12) klas a wordo renoba y
modernisa. A renoba e dak, blafon y tegels di e edificio banda panort. A construi oficina, koffie kamer, bibloteca, pos y gymzaal nobo. A realoca dos (2) baño y traha nan completamente di nobo
y finalmente a renoba e speelplaats completo di e scol. Ademas di esaki, a instala un “smart board” nobo den 9 klas lokaal. Cu Endy SI # 4 riba e lista geel! Un amigo pa semper!
Diaranson 20 di November ultimo den e ballroom di Hyatt Recency Minister Geoffrey Wever, hunto cu director di Setar N.V., Sr. Roland Croes y representantenan di Orange, Alcatel Submarine Networks, Apua y Telxius a firma un acuerdo historico pa e contruccion di e kabel submarino nobo yama CELIA.
Ja caba pa algun tempo Setar ta den negociacion cu diferente insitituto financiero y partnernan strategico den mundo di telecomunicacion pa por a logra esaki. Pa nos economia moderno sigui funciona conexion ta un di e factornan di mas importante. Aruba por ta orguyoso di por tin un di e conexion di internet mas lihe y stabil den henter e region di Caribe y Sur America. Esaki ta danki na e inversionnan
a largo plaso cu a ser haci den pasado. Pa es motibo awor a yega momento pa sigui expande e capacidad infrastructural di Aruba.
E kabel CELIA aki lo core bou awa te na un profundidad di casi 5000m entre Aruba, Puerto Rico, Antigua, Martinique y Merca pa asina garantisa nos conexion pa e proximo 25 aña y mas cu resto di mundo
“Mi ta hopi orguyoso di e profesionalnan di Setar cu a logra cera e acuerdo importante aki. Awo e construccion di e kabel submarino nobo entre Aruba, Merca, Puerto Rico, Antigua y Martinique lo inicia. Cu e paso aki Gobierno di Aruba a traves di Setar N.V. ta garantiza cu Aruba ta keda conecta cu resto di mundo y por sigui participa den economia mundial. Esaki ta un paso
sumamente importante pa Aruba y pa Aruba su economia", segun Minister Geoffrey Wever.
Minister Geoffrey Wever ta gradici e team di profesionalnan di Setar N.V. cu ta traha continuamente pa garantisa e conexion di pais Aruba, pero tambe tur e partnernan strategico cu a haci esaki un realidad.
EAGLE BEACH, Aruba – 25 di November, 2024Bucuti & Tara Beach Resort, Aruba, ta briya como e honrado di e 2024 Caribbean Hotel & Tourism Association’s (CHTA) Caribbean Hospitality Industry Exchange Forum (CHIEF) pa e categoria di Desaroyo y Apoyo pa Personal (Empleado). E resort na Eagle Beach sa cu su personal ta e curason di su exito, y awor henter Caribe sa con profundo e ta cuida su team di profesionalnan di hospitalidad. Aparte di e honor maximo aki, e resort a wordo nombra como e prome finalista den e categoria di Responsabilidad Social pa su trabou extenso den cuido di su comunidad y isla. CHTA tambe a invita Crescenzia Biemans, Chief Corporate Officer di Bucuti & Tara, pa comparti tocante e esfuersonan den media social cu ta sobresali di e resort.
CHTA CHIEF 2024 na Miami
E Caribbean Hotel & Tourism Association’s (CHTA) Caribbean Hospitality Industry Exchange Forum (CHIEF) annual a tuma lugar na Miami, FL, 18 - 20 di november. CHTA ta un federacion di 32 asociacion nacional di hotel, cu mas cu 600 miembro di hotel y 300 miembronan aliado. Su evento CHIEF ta e evento principal di Caribe pa networking, educacion y intercambio di e mihor practica, cu ta inclui sesion nan di experto y e Exchange Hub.
E premionan CHIEF ta un caracteristica altamente anticipa tur aña ya cu miembronan ta busca pa reconose y siña for di e mihor practicanan den industria. Entreganan estilo estudio di caso pa Benta y Mercadeo Inovativo, Desaroyo y Apoyo pa Personal (Empleado), Responsabilidad Social, Transformacion di Tecnologia y Sostenibilidad Ambiental, di cual Bucuti & Tara ta e unico ganado di Hall of Fame desde 2023, ta wordo revisa pa un panel di huesnan cu ta representa profesionalnan di e industria mas halto den nan respectivo areanan cu despues ta hasi nan seleccion nan.
“Ta un tremendo honor pa Bucuti & Tara Beach Resort gana e CHTA CHIEF Award 2024 pa Desaroyo y Sosten di Hende (Personal) y ta e prome finalista pa Responsabilidad Social pasobra tur dia nos ta wak con nos por duna e mihor apoyo na nos hendenan, comunidad y e planeta, y pa wordo reconose pa yuda nos hendenan biba un mihor bida tanto profesional como personal ta un gran honor,” Crescenzia Biemans, Chief Corporate Officer di Bucuti & Tara Beach Resort, Aruba ta comparti.
Aruba su top dunado di trabou como un di e top 25 mihor hotelnan di mundo Bucuti & Tara su cuido progresivo y amplio pa su asociadonan tan stima a wordo honra cu e Premio CHTA CHIEF 2024 pa Desaroyo y Sosten di Hende (Personal). E resort a wordo reconoci pa su metodo di 360° cu un compromiso firme y entusiasmo pa nutri, desaroya y cuida su asosiadonan, un cuido cu ta extende nan famianan y finalmente e comunidad di e isla.
Como un di e mihor resortnan di mundo segun miyones di reseña di TripAdvisor y otro plataforma prestigioso manera Conde Nast y Travel + Leisure, Bucuti & Tara sa cu su lugar di trabou ta exigente tanto den operacion como den competencia pa keda den e punta di .001% di mas cu 1.6 miyon hotel mundialmente. Door di prepara y cuida cada miembro di personal, nan ta logra entrega experiencia di vakantie unico, mientras cu nan mes ta sinti nan mes balora, sosteni y empodera pa sobresali tanto profeshonalmente como personalmente.
Aspectonan sobresaliente di e programa premia di e resort
Desde cu ela habri na 1987, Bucuti rapidamente a bira un empleador deseabel, guia pa su compromiso na su hendenan, luga y planeta. Como un hotel independiente, e resort ta enfoca riba balora, apoya y empodera su personal pa sobresali tanto na trabou como den nan bida personal . Esaki ta evidente den e nivel halto di retencion di personal, satisfaccion di huespednan, y su ocupacion cual ta 97% durante henter e aña,, hunto cu lasonan fuerte den comunidad. Aspectonan mas importante di e Programa
Premia di Bucuti ta inclui, pero no limita na: ● Dunado di trabou di oportunidad Igual. Desde su fundacion na 1987, e resort ta un luga di trabou progresivo y ta aproba pa IGLTA/ TAG, proporcionando oportunidadnan igual pa miembronan di e comunidad LGBTQ+. Ademas, e resort ta ofrece entrenamento continuo den Diversidad, Igualidad y Inclusion pa asegura cu ningun hende ta enfrenta discriminacion basa riba rasa, religion, of genero, y hende muhernan ta ocupa posicionnan di liderazgo na e resort, incluyendo representacion den e team ehecutivo.
● Beneficionan Comprehensivo. E resort ta paga un sueldo mas halto cu e living wage, cual ta mucho mas halto cu e salario minimo legal, ta provee un entrada mas halto cu e promedio, y beneficionan cu ta inclui: un siman di trabou di 5 dia, dianan liber paga, te cu 27 dia di vakantie basa riba aña di servicio, varios bonusnan, descuentonan den tienda, seguro medico, dental, di bista, bida y trabou, apoyo pa salud mental y desaroyo continuo, un programa di spaar cu interes di 3% (unico y diferente di cualkier banco), prestamo cu interes abou y green loans pa compra sostenibel, membrecia di gimnasio, cuminda saludable, entrenamento continuo, y educacion incluyendo programa di universidad, curso profesional y hopi mas.
● Cuido di Salud Avansa. Uniendo cu e ofertanan amplio di servicio medico, nobo pa 2025, ta cuido preventivo especifico pa genero, subsidio pa cuido di mucha, y e iniciativa di bienestar BucutiActive.
● Integracion di AI. Herment inovativo ta wordo implementa pa empodera personal y yuda nan ta mas eficiente, sin reemplaza nan.
● Inversion den Comunidad. Un enfoke riba empleo local incluyendo celebracion di e cultura di personal y nan famia, atraves di receta ancestral cu ta wordo usa den e menu Autentico Arubano y Caribense di e resort, cuido pa mascotanan atraves di Stimami Sterilisami cu e resort a funda y ta financia, y su reserva natural, The Bucuti Tara - GMC Nature Preserve, cu ta cubri un area di 130,000 m² di tereno protegi na Noord pa futuro
resPonsaBilidad social-2-
generacionnan.
Den 2024, Bucuti a honra 56 di su 159 Asociadonan pa nan servicio, cu 61% ta emplea pa 10 aña of mas. Cu 37 aña di reconocementonan, incluyendo Tripadvisor su Hotel No. 21 den Mundo, y honornan di Condé Nast Traveler, Travel + Leisure, y Forbes Travel Guide, e exito di Bucuti ta basa riba excelencia den hospitalidad, sostenibilidad, y relacionnan autentico entre su personal fiel y huespednan.
E exito aki ta posibel pasobra Bucuti & Tara ta crece hunto cu su hende.
Fuera di vakantie: E compromiso continuo di Bucuti & Tara na responsabilidad social....Bucuti & Tara ta e prome y unico hotel certifica carbononeutral den Caribe y pronto Net Zero. E resort ta e contribuidor di hospitalidad mas enfoca riba solucionnan y accion na e comunidad di e isla.
Bucuti & Tara ta comprende cu mientras Aruba por ta hopi desea pa bishitantenan cu ta keda pa algun dia, pa e comunidad y naturalesa eta un hogar pa bida largo. Manera e doño/CEO, Ewald Biemans, semper ta bisa, "Na Aruba nos no ta den negoshi di turismo, nos ta den negoshi di naturalesa, pasobra sin naturalesa, no tin turismo ni futuro." E exito di e resort ta demuestra cu sostenibilidad, vakantienan inolvidabel, y ta un bon bisiña por bai man den man.
Bucuti & Tara a wordo honra como e prome finalista pa e categoria di Responsabilidad Social den e Premio CHIEF di CHTA. Cu decada di ta un partner di e comunidad activo y dedica, e honor di e aña aki ta enfoca riba su iniciativa inovador di Stimami Sterilisami y su donacion y desaroyo di The Bucuti Tara - GMC Nature Preserve. Stimami Sterilisami, a wordo funda pa Bucuti & Tara na 2016 como un solucion humanitario pa e problema di sobrepoblacion di mascotanan di Aruba. E programa ta enfoca riba subsidia e costo di procedura di sterilisacion pa doñonan di mascota y organisacionnan di rescate. Te awor, Stimami Sterilisami a sterilisa y castra casi 40,000 mascotanan. Ademas, e fundacion ta sigui boga pa cuido responsabel di mascotanan y ta crea consientisacion bou di e comunidad.
The Bucuti Tara - GMC Nature Preserve a wordo funda na fin di 2018 como un regalo pa e futuro generacionnan di Aruba di parti Bucuti & Tara, su Doño/CEO Ewald Biemans, y su amiga pa bida
Greta Marie Case. E tereno aki di 32 acre/13 hectar den Noord ta protegi pa semper. Actualmente den progreso na Fase 1 di reforestacion den colaboracion cu e organizacion Ban Lanta y Planta, e reserva natural ta sirbi como un espacio di union pa hende di tur edad. Residentenan, bishitantenan, entidadnan gubernamental, negoshinan local, y organisacionnan ta uni forsa, stimula pa un pasion comparti pa proteha e flora y fauna unico di Aruba. Mas cu 750 palo ya a wordo planta y actualmente ta agregando camindanan di naturalesa nobo. Ora cu e preserva ta completamente desaroya cu un aproximado di 15,000 palo indigena, e preserva, cu ta funciona como un carbon sink, lo absorbe 375 tonelada di emisionnan di CO2 anualmente. Continuando e legado di comparti e mihor practicanan
E Chief Corporate Officer di e resort, Crescenzia Biemans, tabata honra pa sirbi como un panelista destaca durante e sesion di CHIEF: Leveraging Social Media to Immerse and Inspire. Bucuti & Tara ampliamente ta wordo celebra entre e marcanan turistico di Caribe pa su compromiso autentico, destacando experiencianan cultural genuino y contamento di storia interactivo. Durante e sesion, Biemans a comparti strategianan pa usa medionan social pa refleha e identidad unico di e resort, fortalece conexion entre huespednan y asociadonan di Bucuti, integra cultura local di Aruba den contenido online, y construi relacionnan significativo cu ta resona cu biaheronan global.
E panel tabata diseña pa ta hopi interactivo, invitando participacion activo di e publico. Participantenan a wordo anima pa pone nan mes pregunta, creando un intercambio dinamico di ideanan y bista, enbes di sigui un formato
pre-escrito di Q&A. Biemans a detaya con e canalnan di medio social di Bucuti & Tara ta wordo personaliza pa cada plataforma, buscando huespednan y bishitantenan potencial na e lugarnan unda mas nan ta prefera di interactua. Biemans a enfatisa cu e contenido di e resort ta refleha su tres pilar fundamental—Romance, Bienestar y Sostenibilidad—treci na bida door di imagen bibo y contamento di storia yena cu emocion. Na e curason di esaki ta e asociadonan di Bucuti y su huespednan, asegurando un bos autentico cu ta amplifica e experiencia real di Bucuti & Tara.
###
IMAGES & VIDEOS
CHIEF Award images located in this Dropbox folder and general resort images in this private media gallery.
Captions
Bucuti+Tara_2024-CHTA-CHIEF-Award-team (l to r) The attendees from Bucuti & Tara Beach Resort: Ewald Biemans, Owner/CEO; Rebecca van der Woude, Sales & Marketing Manager; Crescenzia Biemans, Chief Corporate Officer; Michiko Eman, Human Resources Manager; Simone van Bokhoven, Front Office Manager; Bjӧrn Brandts, Wellness Specialist; and Darwin Eduards, Engineering Supervisor.
Bucuti+Tara_2024-CHTA-CHIEF-AwardCeremony (l to r) Alina Sosa Cerullo, Business Development Manager at CoHo Reservations; Crescenzia Biemans, Chief Corporate Officer; Sanovnik Destang, Executive Director of Bay Gardens Resorts President of CHTA; and Vanessa Ledesma, CEO of CHTA
Nos sistema di salubridad publico ta den necesidad di un cambio structural urgente enfoca ariba resiliencia, sostenibiliad y inclusividad. E vision fundamental ta basa su mes ariba ‘prevencion ta miho cu cura’. Si nos inverti den medidanan preventivo awor, nos por alivia e peso medico y financiero den nos futuro.
Nos sistema di AZV ta formula di tal manera cu solamente un fase di nos cuido ta wordo atendi cune, esta e parti curativo. Un sistema ideal lo cuida di cada ciudadano di momento cu nan nace te na momento cu nan bai, esaki ta inlcui prevencion di malesa cronico manera obesidad of problema cu sucu como tambe cuido despues di un malesa manera cas di cuido pa Adulto Mayor cu problema cronico. E structura di AZV actual ta uno anticua cu no ta considera e retonan di e ultimo añanan aki lagando afo un gran cantidad di nos pueblo su necesidadnan. E ta asina stipula pa ley y mester mira un cambio pa por expande su funcionamento efectivamente.
Den e aspecto financiero nos por mira cu AZV awe ta conta cu surplus pero ta proyecta pa drenta un defecit rond di aña 2029 bou di e modelo actual. Esaki ta paso e mundo di medicina ta keda evoluciona na nivel global treciendo cune tratamentonan mas moderno pero tambe mas caro mientras cu nos sistema no a adapta. E sistema actual a recorta profundamente den pago di profesionalnan pa por keda ariba awa, bahando e sostenibilidad di nos sistema di salud publico. E propuesta pa fortalece nos sistema di salud publico.
E ley di AZV mester wordo adapta pa efectivamente atende cu nos problemanan di salud di awendia. AZV mester cambia di un sistema exclusivamente curativo pa uno preventivo y cuido cronico sin laga atras ningun hende cu nan problema di salud. Asina AZV por hanja e tarea di
Realoca fondonan pa asina nos por uza nos recursonan unda cu nan ta mas efectivo. E incentivo pa nos por atrae y retene mas trahadornan den cuido manera enfermera of doctor specialisa, specialmente yiu di tera, ta un factor principal cu lo yuda nos eleva e calidad di nos salud publico y hacie resiliente. E prome paso ta pa crea un resumen di nos costonan pa compronde precisamente na unda nos placa ta wordo uza, despues tin diferente manera pa dirigi e fondonan caminda cu di berdad nan ta necesario.
Haci e cadena di cuido medico eficiente door di crea un sistema nacional integra caminda cu profesionalnan tin acceso rapido na tur informacion cu nan mester. Mas cu claro cu privacidad di pashent na prome luga. Esaki lo eleva e rapides di servicio mas lo yuda nos cu coleccion y analise di data y lo hiba nos na mas mehoracion di calidad ainda.
E meta ta pa transforma nos sector di salubridad na uno resiliente unda cu necesidad medico ta wordo atendi cune asta prome cu nan ta yega na existi. E direccion holistico aki, unda cu tur ciudadano ta inclui, lo sa di afronta e retonan mas grandi cu actualmente ta biba den nos pais. E momento pa ta proactivo ta awor, nos no por keda depende ariba un sistema anticua y spera cu nos problemanan lo wordo soluciona sin mas.
Oranjestad, Aruba:
Entrante 1 di December ‘24, SKOA lo cuminsa acepta inscripcion pa muchanan cu ta bay cuminsa eerste klas e proximo aña escolar di 2025/2026. Mayornan por cuminsa inscribi nan yiu(nan) pa asina sigura nan luga pa e aña venidero na un bon scol. Si bo ta desea pa bo yiu tin un bon fundeshi den educacion, inscribi’e na SKOA y tuma e prome paso pa aventura
y crecemento di bo yiu.
Mayornan cu ta desea pa inscribi na SKOA por haci esaki na diferente forma: Por inscribi via nos website www.skoa.aw completamente online. Por inscribi via email door di manda SKOA un email na aplicacion@skoa.aw. Por inscribi via WhatsApp door di manda un mensahe directo na +297 7485995 y sigui e proceso pa
completa e inscripcion. Pa mayornan cu ya caba tin yiu inscribi na SKOA por haci inscripcion di e yiu cu tin cu cuminsa eerste klas basis, via nos systema di SAS. Ora di inscribi mester pone bon atencion ariba e documentonan cu ta necesario pa asina por cumpli cu e proceso di inscripcion di bo yiu.
”Ora tur e cosnan aki cuminsa sosode, para firme y lanta cabes, pasobra boso salbacion ta cerca.” (Lucas 21, 28)
Awe, den nos Evangelio, Hesus ta spierta hende, e pueblo di Dios kico lo bay pasa cu n’e. Tur locual nos conoce y e manera cu nos ta biba awor den dje lo wordo destrui. Dios su pueblo scogi mester wordo destrui pasobra e pueblo aki ta biba den maldad profundo, den decandencia, scuridad y ta corumpi y maltrata. Un bida sin descencia y falta di moralidad. Un pueblo sin Fe berdadero. Nos no por sigui biba asina. No, e pueblo NO ta digno den bista di Dios. Anto pa nos sali for di esaki, pa nos ta libera, mester bini un destruccion
completo y total. Un temporada cu tur e maldad aki mester wordo elimina, un liberacion completo pa asina nos por merece atrobe di disfruta di e Bondad di Dios y e bunitesa di e Creacion di Dios. Pa solo briya di nobo manera Dios Tata a priminti nos. Evangelio di e dianan aki ta referi na fin di tempo. Caba cu maldad pa prepara nos pa e binida di nos Felicidad. Bunita ta cu na fin di cuenta: lo briya un claridad inmenso den tur cas, pueblo y nacion na mundo, NOS Fe ta recupera.
Oracion: Señor, yuda nos comprende cu nos tin cu caba cu tur maldad den nos mes, pa e Claridad por Nace atrobe den nos curason y ser. Danki Señor. Amen.
Mayornan cu inscribi nan yiu pa eerste klas ta haya un periodo di 6 siman pa asina por cumpli cu e pago di schoolgeld pa e aña escolar venidero. Despues di 6 siman, si e pago no a wordo completa, e cupo di inscripcion ta wordo cancela cu consecuencia cu no lo bay tin un luga sigura pa e yiu cuminsa eerste klas e proximo aña escolar.
Mayornan por cuminsa cu e proceso di inscripcion mas pronto cu ta posibel pa asina sigura e luga pa nan yiu pa e proximo aña escolar.
Pa mas informacion tocante inscripcion na SKOA por bishita nos website www.skoa.aw of por yama na liña directo 5231800.
Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.
Pasobra Dios a stima mundo asina tanto,cu E a duna Su Yiu unigenito,pa ken cu kere den dje, no bay perdi, ma tin bida eterno. Esaki ta nifica claramente, cu ta depende di hende mes si e ta kere den e Yiu di Dios si of no, si un hende ta serio cu Dios, Dios ta serio cu ne, si un hende ta kere den Cristo Hesus e por disfruta di bida eterna, pero si e no ta kere, e persona ey lo keda bao di condenacion.( Juan 3:18).
Cristo Hesus ta nos seguridad pa bida eterna y tur nos bendicionnan ta den Cristo Hesus.
Si nos no tuma e palabra di Dios na serio e consecuencia lo ta pa nos mes, mescos cu ora nos ta corre un auto sin papel, of ora nos ta neglisha pa disiplina y coregi nos yuinan,
nos cu tur bendicion spiritual den e lugarnan celestial den Cristo.( Efesionan 1:3).
Señor a bendiciona nos cu bendicion spiritual pa asina duna nos forsa pa aparta for di e mundo di scuridad, y no keda esclavo di diabel, y no sigi participa den cosnan cu no ta di Dios.
E a duna nos sabiduria pa comunica cun’E den oracion y alabansa, y e presencia di Su Spirito Santo lo guia nos den e bon caminda, pa nos por papia y cana den e berdad, y asina wordo reconoce como sirbido di Dios.
Hopi promesa e mundo ta ofrece, y tambe hopi caminda, pero ningun di nan no por ofrece locual Cristo Hesus ta ofrece na nos bisando: Bin serca mi tur cu ta cansa y carga y lo Mi duna boso sosiego.
Ta solamente den Cristo tin bida na abundancia y bida eterna, ta solamente den Cristo Hesus tin pas , pasobra Cristo Hesus ta e luz di mundo , esun cu ta sigi Cristo hamas lo cana den scuridad.
Esun cu kere den e Yiu tin di bida eterno, ma esun cu no obedece e Yiu lo no mira bida,ma e furia di Dios ta keda riba dje.(Juan 3:36).
Cherchamento y bofon di Dios, a bira un obra di arte, pasobra hopi a perde temor di Dios, of no tin at all, y ta sigi haci cosnan cu no ta agrada Dios conscientemente.
No ta cumbini nos pa cana den e camindanan bieuw di rabia , odio, arogancia,orguyo y inmoralidad, pasobra den e cosnan ey no tin bida, nan tur ta caminda cu ta hiba na morto spiritual y si nos no paga bon tino y arepenti, nos por alcansa morto fisico.
Ta tempo pa mayornan, pone tempo disponibel pa guia nan yuinan den caminda di Cristo Hesus, pasobra cada dia nos ta un dia mas serca binida di Cristo Hesus.
Bendiciona sea e Dios y Tata di nos Señor Hesus Cristo,Kende a bendiciona
Nos mester bandona e bida bieu y acepta un bida nobo den Cristo cual ta e unico speransa cu hende por tin pa yega na encuentro cu Dios, pasobra Cristo Hesus ta e unico caminda di berdad y bida, ningun hende no por yega serca e Tata sino ta pa medio di e Yiu.
No ta tempo pa guia nos yuinan den paranda, pero ta tempo pa guia nan na arepentimento, pa asina nan por alcansa pordon di pica y bida eterna, pasobra dianan ta malo.
Como mayor no solamente nos ta responsabel, pa cuminda y paña pa nos yuinan, pero nos ta yama pa guia nan riba e caminda di Cristo Hesus , e unico caminda di berdad, y e bida, e caminda di salbacion verdadero.
Sinceramente, Pastor Marcel Balootje. custumber nos acto dignitario e invita bishita e Ollé Dankerlui, y na lo 5
Na e yegada di Miss Universe Aruba, top 30 Miss Universe, Anouk Eman, e siman cu a pasa, e representantenan di Cas Princesa Aruba tawata presente na Airport Aruba.
Grandi tawata e alegria sinti ora cu cada reina di e fundacion Cas Princesa Aruba a mira e representante di e beyesa maximo di Aruba, efectua un papel asina importante pa nos isla. Ta p’e motibo
Ham horna 45,-
Galinja horna 45,-
Galinja jena 60,-
Kalacuna 150,-
Kalacuna jena 180,-
aki, e reinanan Princess Beauty Haily Comenencia, Little Beauty Carly Yenne Maduro, Pre Teen Beauty Mia Mc Collum y Miss Ambar Mundial Jayleen Croes reinanan a bay ricibi Anouk cu hopi orguyo.
A felicita Anouk cu hopi cariño indicando cu e ta un ehempel grandi pa tur mucha muher cu ta desea di representa nos isla den eventonan grandi mundial manera Miss Universe
Cubo mes un ham /galinja of kalacuna! Pa ami cumpra hqm/galinja of kalacuna. Ham 110,Galinja 90,-
Galinja jena 105,Kalacuna 260,,-
Kalacuna jena 290,-
Pa 10 persona Lomito 120,-
Roastbeef 100,-
Chicken breast 90,oestersaus of mushroom
Salada batata 40,Aroos con pollo 45,Ayaca 7,-
Pa pedido por jama of whatsapp mi riba 7497071 te cu 22 dec
Riba 2 di Desèmber 2024, historia lo wordu marka pa dos persona inkreibel i humilde ku a dediká nan mes pa ultimo tres aña na un mishon di konsientisashon di e Kaso di Boneiru, biahando den Amérika Latíno, Amérika Sentral, Karibe, Merka i Oropa. Nan meta: buska sosten pa pone Boneiru bek riba e Lista di Teritorionan Sin Propio Gobernashon di Nashonan Uni. Durante nan biahe, nan a topa ku sentenares di amigonan i sosten di lidernan hopi influyente, inkluyendo presidentenan i primer-ministernan, ku a duna nan forsa pa kontinua.
Un di e lidernan a bisa, “Kolonianan ta wordu trata manera mucha malkria ku ta komportá nan malu, mientras nan lidernan di liberashon ta wordu trata ku menospresio.” Otro a agrega, “Boso tabata den vale di desesperashon, pero awor boso ta riba e seru di speransa.” Un otro lider a komprende nos situashon measora i a pone e kousa di Boneiru den e mes categoria ku e islanan Chagos, kaminda na islanan Chagos e kolonisado a evakua e populashon kompleto pero na Boneiru e populashon ta mucha grandi pa saka for di isla I ta populando ku imigrante I hasie minoria insignifikativo. Un otro lider amigu balente a deklará, “Kiko? Boso no ta eksistí? Nos lo kambia esaki!” resaltando e urgensia pa pone lus internashonal riba Boneiru su kousa.
Un muhe i un homber balente, Davika Bissessar I James Finies representando nan organisashon humilde Bonaire Human Rights, a enfrenta hopi obstákulo. Pero riba 2 di Desèmber 2024, nan lo marka historia. Na Nashonan Uni, huntu ku Bahamas, un di e otro islanan Karibenjo balente, nan lo tene un evento pa hiba Boneiru su lucha pa un nivel mas haltu.
