NOV.2017 EDICIÓN
C.E.P. Peruano Chino Juan XXIII Revista Digital
JUEGO DE CAMPEONES Emociones al límite en la última edición de las olimpiadas en Juan XXIII
12
2
ÍNDICE
08
12
32
A Un Paso de la Cima
El Debut Soñado
Directora Jennifer Paján Lan
16
JUEGO LIMPIO
Editor General Andrés Talavera Editor Fotográfico Sanyin Wu
Administrador General Raúl Sánchez Comité Editorial Lourdes Chiok, Milagritos Franco
Carrera de fondo
Diseño y Diagramación Melissa Siles Retoque Fotog. John Cerquin
Redacción Eduardo Prado Yuriko Aquino Fotografía Rafael Iriarte, Camila Villa Mario Zapata, Erick Samanamuth, Sandra Nole
3
LAZOS EN EL DEPORTE Querida Comunidad Juan XXIII: Hablar de Olimpiadas en el colegio es despertar en toda la comunidad un genuino interés, único y especial por los valores que Juan XXIII inculca: respeto, solidaridad, responsabilidad y minoridad. A través de las actividades físicas, el juego y el deporte; como estrategia pedagógica para trascender en el cuerpo, la mente y en el alma de cada uno de nuestros estudiantes. Esta edición nos muestra la gran satisfacción que genera en el ser humano el poder sumarse a la alegría por el compartir la belleza puesta en escena por cada gesto técnico que los diferentes juegos y disciplinas deportivas requieren. La celebración de nuestras XXXIV Mini Olimpiada y XLII Olimpiada, han permitido sacar lo mejor de cada uno de nuestros estudiantes. Todos en general, con el propósito
de encontrarse en sana competencia, demostrando el gran nivel motriz, técnico y táctico que cada juego y disciplina deportiva exige. Fueron momentos intensos los vividos, llenos de pasión y algarabía, en los que nuestros estudiantes dejaron alma, corazón y vida por sus colores; acompañados por todas las personas que integramos esta comunidad: maestros, personal administrativo, personal de apoyo y padres de familia. En fin, hay tanto que decir, pero es mejor que lo disfruten en cada una de las siguientes páginas.
Rosario Padilla Jefa del Área de Educación Física
Foto del recuerdo 4
5
Miguel Ángel Fang Sakay. Integrante de la promoción Pauline Jaricot (1977). Sexta promoción de Juan XXIII. Destacado en básquet y atletismo. Aquí, congelado en el tiempo para su prueba de salto alto, uno de sus fuertes.
AL ROJO
VIVO tras un nuevo campeonato, la roja se prepara para escribir una nueva página entre las promociones más exitosas de las olimpiadas internas en juan xxiii
L
o que suceda en el 2018, cuando compitan por retener por última vez su título, puede definir la historia de los rojos: salir del colegio como una de las promociones más ganadoras de los últimos años. Sus 1565,91 puntos son reflejo de una superioridad que vienen marcando desde que cursaban el 2º de Secundaria. Ahora comienzan a prepararse para enfrentar su reto más grande: probar que son los mejores.
8
9
CAMPEONES
A UN
PASO DE
LA CIMA Brian Gamarra y Alejandra Zárate tomaron la posta como capitanes y lideraron a 4º de Secundaria en su tercer campeonato consecutivo
H
acia el mediodía del viernes 6 de octubre, el nivel de estrés de Alejandra Zarate y Brian Gamarra llegó al límite. Faltaban quince minutos para el inicio del concurso de barras y 4º de Secundaria aún no había cerrado el único número que les podría dar la copa. Durante el transcurso de la mañana, ya habían caído en vóley ante las turquesas y en futsal ante los naranjas. «Sabíamos que, si no ganábamos en barras, perdíamos toda posibilidad
de campeonar», recuerda la capitana. Ni las reuniones entre semana –perdieron el martes al tener a un salón entero compitiendo en atletismo–, ni la media hora de ensayo general del viernes fueron suficiente. Con el tiempo en contra, ubicaron un nuevo espacio para seguir ensayando y se tomaron una hora y media adicional. «Muchos chicos dejaron de almorzar. Al ver que habíamos perdido en vóley y
10
futsal, le pusieron muchas ganas a la barra», recuerda Alejandra, quien a último momento debió ingresar a Brunella Ballero, segunda capitana al mando de la barra, a la competencia, en reemplazo de uno de los integrantes sancionados. En el coliseo de Juan XXIII, Alejandra tendría la difícil tarea de comandar a toda una promoción en la presentación más decisiva de las Olimpiadas. *** Tras el partido de futsal de la mañana del viernes, la indicación
de Brian Gamarra no se hizo esperar. «Los puntos que ganamos en cancha debemos mantenerlos. No podemos permitirnos seguir perdiendo puntos por sanciones. No tiene sentido. Hay que aportar al equipo». En un encuentro accidentado, la roja sufrió la expulsión de uno de sus jugadores, siendo inhabilitado de poder seguir compitiendo. Tras la sanción de 140 puntos, las posibilidades de 3º, 4º y 5º de Secundaria se habían equiparado. Brian, representante de los rojos en básquet, atletismo y gimnasia, sintió que la actuación de su
11
CAMPEONES
equipo en básquet –dominando con absoluta superioridad en el campo– ya no tenía el mismo valor, del mismo modo que la ajustada victoria por dos puntos de Alejandra y compañía, en el vóley, habían logrado ante las naranjas. *** «Muchachos, es hora de ponerse serios», grito Alejandra antes de hacer su ingreso al coliseo. Hacia el final, el segundo puesto obtenido fue suficiente para poder superar a 5º de Secundaria y hacerse, por tercer año consecutivo, con la copa de las Olimpiadas. En su
primer año como capitanes, habían logrado salir airosos. Ahora, la roja se prepara para el más grande reto del 2018, retirarse como una de las promociones más ganadoras en Juan XXIII. «La presión aumentará. Los que entran a 3º de Secundaria tienen a todo un equipo de atletismo en ADECORE. Igual en vóley, todo su equipo son las suplentes del equipo del colegio», puntualizó Alejandra. «Será el último esfuerzo. La presión que tuve este año, como capitán, de mantener ese trofeo de nuestro lado, fue grande. Sabíamos que 5º se había preparado muy bien», finalizó Brian.
13
CAMPEONES
EL DEBUT
SOÑADO Paula Guanira y ÍTALO Carrión comparten las claves del triunfo de 1º de Secundaria.
L
a clave era jugar sin miedo. Saber que, a pesar de caer derrotados en sus propios terrenos, como el básquet, podían remontar desde otros campos. Ítalo Carrión, ala pívot de los varones, y Paula Guanira, armadora y alera del equipo femenino, tuvieron la difícil tarea de alejar al derrotismo del panorama olímpico en el grupo de 1º de Secundaria. Como líderes, ambos tuvieron que tomar decisiones difíciles de cara a
cada competencia. Elegir a los mejores y reemplazar a los que no sentían confianza. «Por momentos, y sobre todo al inicio, pensamos que sería imposible. Pero, hacia el final, fuimos calculando y nos dimos cuenta de que las fuerzas no estaba tan disparejas después de todo», comenta Ítalo. Gracias a la victoria de sus compañeros en disciplinas como natación, tenis de mesa, ajedrez y gimnasia –en las primeras dos contando con equipos enteros
14
15
que nos representan también en ADECORE–, el nerviosismo se transformó en confianza. «No importaba si perdíamos. Sabíamos que ellos tenían mayor experiencia, pero nosotros igual debíamos dejar todo en la cancha», comenta Paula. «Teníamos que creérnosla», agrega. Hacia la fecha final, y luego de hacer cálculos, entendieron que todo se definiría con la competencia de barras. Al recibir los resultados, ambos entendieron que, junto a sus compañeros, habían empezado bien su historia como promoción. Y ellos, siendo los primeros capitanes que lideraron a un grupo hacia el triunfo.
16
JUEGO LI
17
CAMPEONES
LIMPIO
El tercer año de secundaria consiguió el reconocimiento al Fair Play.
N
o es un asunto menor. El premio Fair Play, o juego limpio, es un mensaje claro hacia todo tipo de competencias: las buenas prácticas son recompensadas. Así, las XLII Olimpiadas Internas no estuvieron exentas de dicho galardón, el cual también evaluó la intensidad de las barras y el compañerismo durante el evento. Este año el ganador fue el 3º de Secundaria que, al mando de sus
capitanes, Silvana Quenaya y Santiago Castro, se impuso por encima de todos lo grados participantes. De igual manera, la intensa labor de coordinación y organización de los capitanes fue determinante para este triunfo. «A varios grupos les descontaron puntos, pero nosotros tuvimos una actuación limpia sin ningún incidente. Creo que todos los chicos de todas las promociones
18
buscan ganar este trofeo porque es un reconocimiento», comenta Santiago. Por otro lado, Silvana Quenaya alabó el trabajo que hicieron todos sus compañeros. «Los incentivamos a que cada uno diera lo mejor
de si. Antes de jugar siempre les dábamos una charla, donde lo importante era luchar sin importar el resultado. Siento que esos ánimos sí tuvieron efecto», dice Silvana. «Los chicos demostraron integridad
19
por su promoción. Tal vez no ganamos, pero dejamos todo. Creo que además del autocontrol y respeto, la ayuda que brindamos a otras promociones fue importante para ganar el premio», concluye.
«Los chicos demostraron integridad por su promoción» (Silvana Quenaya)
21
CAMPEONES
UN SOLO PUÑO
Samantha Saba y Sebastián Chiok analizan la última olimpiada de su promoción
E
l día previo a la clausura de las Olimpiadas, Samantha Saba dejó un último mensaje como líder de 5º de Secundaria. «Gracias por todo, promoción. Los amo. Espero haber sido una buena capitana», decía la nota publicada en la página grupal de Facebook que tenían. Aquel mensaje caló en sus compañeros, como una inyección anímica que se manifestó en la competencia, cuando a la mañana siguiente pasaron por encima a 4º de Secundaria por un marcador de
5-3 en futsal. «Ese partido nos devolvió la vida, recuperamos la fe en que podíamos campeonar», cuenta Sebastián Chiok, el otro capitán. Ambos sabían que este año la competencia sería durísima. Él, por su parte, trató de dar lo mejor desde su rubro, ganando el primer lugar en el lanzamiento de jabalina, quedando segundo en salto largo y tercero en salto alto, además de un segundo puesto obtenido con el equipo de básquet. Samantha, por su lado, lideró al equipo
22
de gimnasia y de barras. «La experiencia de ser capitanes ha sido increíble. Más allá de que no fue nuestro mejor año, todos estaban muy entusiasmados y comprometidos», comenta, recordando momentos duros como los vividos en la competencia de natación, cuando cinco nadadoras se cayeron de la convocatoria. «Teníamos que devolverlas a la competencia, hacerles saber que era el último esfuerzo. Podía sentir cómo sus mentes querían,
«La experiencia de ser capitanes ha sido increíble. más allá de que no fue nuestro mejor año, todos estaban muy entusiasmados y comprometidos» (samantha saba)
23
pero el cuerpo no les daba. No sé de dónde sacaron fuerzas para darlo todo. Se vio lindo tener ese compromiso de tu promoción», recuerda. También hubo momentos memorables, para el aplauso, como los de Milena Tejada, quien, a pesar de llegar a estar internada por salud, no dudó en participar y defender sus colores cuando la necesitaron, ya sea salvando puntos en el vóley o defendiendo con pundonor en básquet. Quizás la tarea parecía imposible
al inicio, pero ambos supieron que la clave para ganar no estaba en el talento individual de cada uno, si no en la confianza colectiva. Sus compañeros lo entendieron y llevaron la competencia hasta el final. Por eso, durante la ceremonia de clausura, previo a los resultados, Samantha volteó hacia sus compañeros y les dijo: «Pase lo que pase, ustedes son la mejor promoción». Ellos le respondieron: «Ustedes fueron lo que nuestra promoción necesitaba».
25
CAMPEONES
RETO AL FUTURO LOS CAPITANES DE 2º DE SECUNDARIA MIRAN CON OPTIMISTMO A LAS OLIMPIADAS DEL 2018
Las Olimpiadas no solo se ganan jugando, la actitud también es clave», es la conclusión que quedó para Ángella Silva y Andrés Cáceres, capitanes del 2º de Secundaria que se encargaron de liderar a toda una promoción hacia la victoria. Este año, a pesar de dominar en atletismo, futsal y básquet, los 1843,39 puntos no bastaron. A veces, ganar en cancha no es suficiente. Ángella ganó en vóley -ella es armadora del equipo de
ADECORE-, básquet y maratón. «A nivel deportivo creo que lo hicimos bastante bien. Quizás nuestro punto más flojo estuvo en natación, gimnasia artística y tenis de mesa, además de actitudes inadecuadas que se dieron por parte de nosotros en las últimas fechas», dijo la capitana, quien lanzó el reto a toda su promoción para el 2018. «Para el próximo año, es necesario que todos crean que se puede. Y siempre mantener el respeto».
26
27
«Para el próximo año, es necesario que todos crean que se puede. Y siempre mantener el respeto». (ÁNGELLA SILVA)
28
PEQUEÑOS
GIGANTES El equipo azul se consagró como el campeón de la Mini Olimpiadas
H
ay una regla máxima que garantiza el éxito durante la competencia y que se traduce en números positivos: la unión. Este año, las Mini Olimpiadas de Juan XXIII tuvieron al color azul como el gran ganador. A lo largo del certamen, los azules nunca salieron del podio, posicionándose siempre entre los tres primeros puestos. «Los chicos estuvieron muy involucrados desde el inicio. Súper comprometidos con la competencia», comentó Miss Sonia Delgado, quien junto a Miss Karina La Barrera, estuvieron a cargo del 3º “C” de Primaria, una de las secciones que ayudó a que 3º y 4º conquistaran el primer puesto para los azules en su categoría, sacando una amplia ventaja al resto en los Juegos Atléticos con 143,5 puntos –siendo los únicos en pasar la barrera de los 100 puntos–. Sin embargo, el compromiso con los
CAMPEONES
29
30
colores no se dio solo por categorías. A pesar de tener horarios distintos de competencia, los alumnos de cada grado y sección siempre encontraban un momento para apoyar a sus compañeros de equipo. «En el
patio principal, mientras algunos competían, otros paraban momentáneamente sus clases para poder salir al balcón y hacer barra», agregó Miss Sonia. Una muestra más de que, en el deporte, la unión hace la fuerza.
CATEGORÍA/COLOR
AMARILLO
ROJO
AZUL
VERDE
1º Y 2º GRADOS
561
587
758
798
3º Y 4º GRADOS
272,5
318
463,5
357
5º Y 6º GRADOS
470
489
414
350
PUNTAJE FINAL
1313,5
1394
1635,5
1505
PUESTO
4º
3º
1º
2º
FAIR PLAY
CAMPEÓN: COLOR ROJO
31
32
CARRERA
DE FONDO Los alumnos de Juan XXIII dejaron todo en la maratón de las Olimpiadas internas.
E
l sába antes de la Juan XXIII, maratón de Mayores. A todos conc esperando de 1° y 2° d
33
ado 30 de setiembre, tres horas s de la inauguración oficial a XLIII Olimpiadas Internas de , otra partida tuvo lugar: la e las categorías Menores y Así, a las 7:30 a.m., ya estaban centrados en el patio principal, o por la primera partida a cargo de Secundaria. Tanto damas
como varones tuvieron que recorrer una distancia de 3.5 km por todo el colegio. La ganadora del primer grupo fue Angella Silva, del 2° “B”, quien además también lo hizo el año pasado. «Los entrenamientos con el equipo de voley del colegio me ayudan a tener buen físico», dice Angella. Por otro lado, Salvador Sánchez Silva, del 2° “D”, fue el primero en llegar a la meta
34
de los hombres. Luego, a las 9:00 a.m., siguió la carrera de 3°, 4° y 5° de Secundaria. Allí, Anadalay Carhuaz, del 4° “D”, se impuso sobre las demás competidoras en otra maratón de 3.5 km. «He hecho natación desde muy chica y creo que eso me da mucha resistencia. Este año también me preparé más y salí a correr.
Además, durante la carrera me mentalizo en que tengo que estar entre las tres primeras», cuenta la campeona. Mientras que Mariano Vera Tudela, del 4° “C”, quedó en primer lugar de la maratón de varones de 5.5 km. «De chico participé en la selección de atletismo, ahora estoy en la de fútbol, y las veces que puedo salgo a correr la maratón Lima
35
32k», dice Tudela. Finalmente, el miércoles 4 de octubre, se corrió la mini maratón entre 5° y 6° sexto de Primaria. Allí, Francesca Horna y Brandon Cao –ambos también basquetbolistas de Juan XXIII–, del 6° “B”, ganaron la competencia. «El año pasado no pude participar de la maratón, para este año me preparé y salí a correr a un parque cerca a mi casa», agrega Brandon. Al final, su esfuerzo le trajo resultados.
He hecho natación desde muy chica y creo que eso me da mucha resistencia. este año también me preparé más y salí a correr. (anadalay Carhuaz, campeona de 4º “D” de secundaria)
POSTALES DEPORTIVAS
i m รก gene s q u e de s cr i b en l o q u e s e v i v i รณ en n u e s t ra s o l i m p i ada s i n t erna s . e l s i gn i f i cado de co m pe t enc i a , tan t o para l a s ec u ndar i a co m o para l a pr i m ar i a .
5 DATOS QUE NO
Recordemos cinco datos históricos
1.
La primera edición, en la historia de Juan XXIII, fue en 1970. En aquella época, el colegio estaba rodeado de chacras, granjas y acequias. Los pocos patios que tenía eran de tierra, lo que dificultaba hacer deporte. Esta era la razón por la cual se utilizaban las instalaciones de locales como La Unión y el Circolo Sportivo Italiano -a esta primera sede, nuestros estudiantes llegaban caminando- durante los cuatro días que duraban las competencias.
2.
Las inauguraciones hace veinte años eran una total fiesta. Todo se inició cuando una familia trajo una bandera de 20 x 30 metros, causando sensación –antes las banderas no superaban los 5 metros–. Fue así que, poco a poco, alumnos y padres de familia comenzaron a innovar en los desfiles. Las promociones traían desde zancos hasta carros alegóricos.
3
que ante vóle de m este pru fue nata con y po gim
O SABÍAS SOBRE…
importantes de nuestras Olimpiadas
3.
Los deportes e se practicaban es eran básquet, ey, atletismo y tenis mesa, aunque e último con pocas uebas. Luego se incorporando la ación, cuando se nstruyó la piscina, or último, la mnasia.
4.
Una de las promociones más brillantes en este certamen fue la XXV: Veritatis Splendor de 1996, quienes campeonaron desde 1º hasta 5º de Secundaria.
5.
Los tipos de competencia pasaron por muchos cambios a lo largo de los años. Durante la década del ochenta y noventa, las Olimpiadas incluían actividades como: ajedrez chino, canto/poesía y folclor. Este último se mantuvo como parte del programa hasta la primera década de este siglo, del mismo modo que la gimnasia rítmica. Luego, ambas dieron paso a la gimnasiada, la cual tuvo su última presentación en el 2014.
http://www. juan23.edu.pe Jr. Castilla 842, San Miguel R.M. Nยบ 18112-ED