I entreen til Cathrine Borge og familien blir besøkende ønsket varmt velkommen av lyslykter og et lite tre med ikke annen pynt enn en enkel lysslynge. Girlanderen langs rekkverket har Cathrine laget selv. 70
ELLE INTERIØR NR 8/2006
På veggen sørger tapetet fra Ralph Lauren for dyprød steming. Over spisestuebordet henger en antikk lysekrone fra Frankrike, mens lyktene på veggen er funnet på et marked i Italia – en gang i tiden prydet de veggene i en kirke. Tekstilet på endestolen har farmoren Mimi brodert. Julebordet er enkelt pyntet med svibler og kulørte glass – og masser av stearinlys. Nå kan høytiden senke seg!
Dyprøde dager Fra kinesiske drager i gull til en skjev samling snømenn – både det vakre og det corny får plass i julehjemmet til Cathrine Borge. Tekst Solveig Thiis-Evensen Styling Paul Løwe Foto Studio Dreyer Hensley
ELLE INTERIØR NR 8/2006
71
Dyp, varm rød kombinert med gull er Cathrines yndlingsfarger i julen. Når hun dekker bordet, bruker hun alltid den samme, tykke linduken, og gjerne favorittallerkenene fra Scusi. Gardinen er fransk og gammel, og farget grønn av en av medarbeiderne hos Bolina.
72
ELLE INTERIØR NR 8/2006
F
or eieren av interiørbutikken Bolina er det jul fra den første uken i november. Men hun blir ikke lei av pynt likevel. Det er jo mye mer enn pynt som lager jul. – Jeg elsker julen. Når ungene ser den første snøen utenfor vinduet, å bli søkkvåt i akebakken, spille spill, tenne i peisen, alle luktene ... Julen er en av de beste tidene på året! Familien brenner i peisen nesten hver kveld, ikke bare i julen, men hele vinteren. Cathrine er også veldig glad i kubbelys og telys. – Vi måtte male om stuetaket etter to år fordi det var blitt så sotete! En av spisestueveggene er også gjort om, og det med kine siske drager i gull fra Ralph Lauren. I år blir de 14 til bords på julaften, akkurat som i forfjor. Da får fire ulike sett med stoler plass rundt bordet. Litt kaotisk, men veldig koselig. – Borddekningen er alltid etter årstid, og jeg prøver å gjøre det intimt. Jeg er glad i kulørte vinglass og dype farger. Jeg liker også å bruke ekte og friske ting som dekor; blomster, bær eller grener. Duken jeg bruker er alltid den samme, men det trenger du kanskje ikke skrive … Det er en gammel linduk, ekstra tjukk. Den skal ikke strykes, kjør den heller i trommelen, ta den Over, venstre: Et antikt fiskebestikk, skjelltallerkener i skimrende gull og en liten kuvertgave gjør prikken over i-en. Over, høyre: Alle i familien har hver sin julestrømpe, noen av dem har Cathrine laget selv. høyre: Stav det – og det blir jul! Adventsstaken er anvendelig også etter ventetiden.
ELLE INTERIØR NR 8/2006
73
ut med én gang og legg den rett på bordet. Da blir den akkurat passe, varm og god. Dyprødt, grønt, lilla og gull er Cathrines favorittfarger, og ikke bare til jul. – Jeg tror folk er redde for å blande grønt med andre farger, men den er fin til nesten alt! Det er hennes engelske mann Alex og barna som kjøper juletre. Første gangen var Cathrine med, men da kunne de ikke bli enige ... Det er lettere å bli enige om pynten. – Vi pynter treet med mye forskjellig, mye gammelt, pynt barna har laget, eller ting jeg kjøpte i San Fransisco da jeg stu derte der. Jeg er småhysterisk med de gamle antikke kulene! Juletrepynting er en idyllisk idé, men barna skal ha alt opp på ett kvarter! Min lille datter henger alt nederst … Annenhver jul drar Cathrine og Alex med sønnen Leon på åtte og fem år gamle Lotta til Irland, Skottland eller England for å feire med Alex’ familie. Da blir det kalkun eller gås, og åpning av pakker i pyjamas første juledag. – Ja, barna er vant til det, de finner seg i å åpne gavene en dag «for sent» … Men her hjemme gjør vi det på norsk!
Over, venstre: Naturlig lysekrone som sprer varm, levende glød – ekstra hyggelig stemning skaper den også! Over, høyre: Kjøkkenhyllene er laget av gamle tulipankasser, som nå er fylt med odde serviser og nostalgiske kjøkkenmaskiner. Klokken fra Ikea var det første de kjøpte til hjemmet. venstre: Cathrine samler på rare, små snømenn – rett og slett fordi de er nettopp det!
74
ELLE INTERIØR NR 8/2006
Den svarte kjøkkeninnredningen fra Ikeastår elegant i det hvite, «gammeldagse» kjøkkenet. Veggen inn til spisestuen ble i sin tid halvveis revet ned for å skape mer kontakt mellom de to rommene. Bjelken som utgjør kanten fant Cathrine på Gamle trehus og bygningsdeler i Oslo. ELLE INTERIØR NR 8/2006
75
Det mørke eikegulvet er tredje sortering for å få en uvøren look, siden er det påført svartpigmentert olje. Lampefoten i stål har Cathrine kjøpt i London, skjermen fant hun i kjelleren til en slektning. Liknende dype, «britisk bibliotek»type stoler kan du finne f eks hos Hilmers Hus eller i bruktbutikker. 76
ELLE INTERIØR NR 8/2006
Det innebærer blant annet at snømannsamlingen blir tatt ned fra loftet og satt på utstilling. – Snømenn er litt dumme og corny, og bare gode! En dag jeg kom hjem hadde barna laget en snømann på trappen, da tenkte jeg: Dette er livet! Cathrine driver Bolina sammen med søsteren Hanne. Sam men med venninner samles de en kveld før jul for å fylle kake boksene. – Så baker vi to sorter hver og deler! Det blir heller ingen jul uten kongerøkelse fra apoteket. Cathrine sverger dessuten til å brenne olje. – Det gjør jeg hver dag, på vinteren brenner jeg helst olje med bergamot, tetre, eukalyptus eller peppermynte. Hvis barna er forkjølet brenner jeg peppermynteolje i gangen utenfor rom mene deres – det klarner opp og hjelper garantert! Til jul ønsker Cathrine seg en god olivenolje, hjemmelagde kjeks, eller kanskje rødvin. Selv liker hun å tenke nøye gjennom hva hun skal gi bort, og pakker gavene inn litt ekstra fint. – Jeg liker å gi bort det folk ikke unner seg selv, eller noe de synes er rått. Som et fint duftlys eller et seilkurs!
Over, venstre: Glødende lys er favoritter ikke bare i julen, de sprer varme hele vinteren gjennom. Over, høyre: Lille Lotta feirer annenhver jul på den norske måten, og annenhver jul på den engelske. høyre: – Flere bør ta seg tid til å pakke inn gaver fint. Det kan være noe helt enkelt, som et fløyelsbånd eller en kvist, det er mye hyggeligere når det er gjort litt ekstra med dem, sier Cathrine, som synes at det å pakke gaver er noe av det hyggeligste i førjulstiden.
ELLE INTERIØR NR 8/2006
77