BOLLÉ SPORT PROTECTIVE WORKBOOK 19 FRENCH

S

P

O

R

T

P 1

8

R

O -

T

E

1

9

C

T

I

V

E

T

E

C

H

N

O

L

O

G

A

V

A

N

C

É

E

I

E

Faire du sport peut exposer les yeux des athlètes à des dangers, dont certains peuvent avoir de lourdes conséquences.

Malgré les risques encourus, les jeunes et les adultes sont devenus habitués à porter leurs lunettes de vue au quotidien et en faisant du sport.

Mais les lunettes de vue ne sont pas faites pour résister aux impacts de balle ou au corps à corps ce qui peut donc provoquer de sérieuses blessures comme des hématomes, des traumatismes ou des déchirures de cornée si le verre se casse.

Bollé Sport Protective est en règle avec les plus hautes normes internationales en terme de protection des yeux : EN 166, ANSI Z87 & ASTM F803-11. Nos lunettes performent au plus haut niveau de protection dans le sport.

Les études montrent que 90% de toutes les blessures aux yeux arrivent lors la pratique d’un sport et qu’elles peuvent être évitées en portant des lunettes de protection.

Avec ou sans prescription, nos lunettes assurent la protection des yeux tout en optimisant votre performance.

Des traitements spéciaux sont disponibles en fonction de vos exigences spécifiques. Chez Bollé Sport Protective, nous nous concentrons sur la technologie pour que vous puissiez jouer en toute sécurité.

S OMMAIRE

TECHNOLOGIES • P06

P 1 4 • G A M M E A D U LT E S

GAMME JUNIOR • P20

2

BOLLE.COM

BOLLE.COM

3

Je m’appelle Rafik Tahraoui, je joue au handball pour l’équipe des Warrington Wolves Gagnant 2018 de la League de Handball anglaise et irlandaise

et pour l’équipe nationale de Grande-Bretagne.

1 fois vainqueur du Championnat britannique : 2017 3 fois gagnant de la League anglaise de handball : 2012 - 2015 - 2017

Je joue arrière gauche et pivot. Le Samedi 3 octobre 2015, je jouais un match à domicile

5 fois gagnant de la Coupe anglaise de handball : 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017

et 5 minutes après le début, j’ai reçu une passe sur la ligne et j’ai été frappé au visage

3 fois 2ème de la League anglaise de handball : 2013 - 2014 - 2016 5 fois Top buteur : 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017

par un joueur par derrière.

Plusieurs qualification à la EHF Cup

Depuis cet accident, j’ai une déficience permanente de ma vision et malgré les recherches des spécialistes, la blessure s’est avérée irréparable due au traumatisme de mon nerf optique. Le dommage créé a été un vrai changement pour moi et cela a été difficile de s’habituer, mais j’étais déterminé à retourner sur le terrain au même niveau qu’avant et ma principale priorité a été de protéger mon bon oeil. J’ai envie de continuer à faire du sport aussi longtemps que possible et maintenant je sais que Bollé m’aide à atteindre cet objectif.

Sans Bollé Sport Protective je ne serais plus en mesure de jouer au handball.

«Grâce à la gamme Bollé Sport Protective je peux continuer à faire ce j’aime et faire du sport.»

REGARDEZ LA VIDEO

https://youtu.be/88XEhN-RL1k

A m b a s s a d e u r : R A F I K TA H R A O U I

4

BOLLE.COM

BOLLE.COM

5

RECHERCHE & DEVELOPPEMENT

M A T É R I A U X E T

S T R U C T U R E

E X I G E N C E S

R É S I S T A N C E A U X

I M P A C T S

G R A N D E

À

O P T I Q U E S

V I T E S S E

La protection pour les yeux doit être construite

La protection pour les yeux est testée sur

Clarté optique, mesure de la puissance

de manière à empêcher le projectile ou

différentes formes de tête, small/medium

de réfraction, transmission, UV, déviation

le composant d’être en contact avec l’œil.

et large. Les impacts de balle sont donnés

prismatique sont testés sur les verres.

au centre du verre, sur les côtés de chaque charnière, en haut et en bas des lunettes et dans plusieurs directions.

PROJECTILE : BALLE DE SQUASH VITESSE : 144 KM/H / 90 MPH

P R O C É D U R E

T E S T

M A R Q U A G E P R O D U I T

Nos équipements, montures et verres sont faits pour protéger contre les impacts de balle à grande vitesse. Ils sont testés pour être en accord

La protection pour les yeux porte un mar-

ou excéder les normes américaines ASTM F803.

quage permanent pour certifier qu’elle est en accord avec les normes spécifiques.

V I T E S S E P E N D A N T

SQUASH 144 KM/H

6

BADMINTON 144 KM/H

L E

HANDBALL 144 KM/H

D E

L A

T E S T

SOCCER 144 KM/H

B A L L E D ’ I M P A C T

BASKETBALL 144 KM/H

TENNIS 144 KM/H

BASEBALL 64 KM/H

BOLLE.COM

BOLLE.COM

7

NOS LUNETTES PERFORMENT AU PLUS HAUT NIVEAU DE LA PROTECTION DANS LE SPORT LES LUNETTES DE PROTECTION SONT RÉGIES PAR DES NORMES SPÉCIFIQUES ET BOLLÉ SPORT PROTECTIVE LES POSSÈDENT TOUTES.

S Y S T È M E

D ’ A B S O R P T I O N

D E S

C H O C S

P E R M E T U N E F O R T E R É S I S TA N C E A U X I M PAC T S

EN 166

ANSI Z87.1

Le marquage CE est une déclaration du

Norme européenne applicable pour tout type

Bollé Sport Protective répond et surpasse

fabricant qui confirme que le produit répond

de système de protection des yeux utilisé

les normes de résistance aux forts impacts

un matériau dur pour une résistance aux impacts et un

à l’essentiel des demandes de protection de

contre différents dangers pouvant abÎmer

de l’American National Standards Institute

matériau plus doux pour absorber les chocs. Ce procédé

la legislation européenne en termes de santé,

les yeux.

(ANSI) sur les dispositifs de protection des

n’utilise pas d’agents chimiques de collage, ce qui réduit

yeux et du visage.

fortement les risques d’allergies et évite la séparation des

Un process industriel révolutionnaire qui permet de

sécurité et environnement.

co-injecter deux matériaux différents en même temps :

composants en cas de chaleur. Ce procédé offre aussi un très haut niveau de durabilité.

ASTM F803-11 Nos équipements adultes et enfants sont en

Tous les produits Sport Protective sont

Baller, Field, Playoff et League sont certifiés

ligne avec la norme dédiée aux dispositifs

«vérifiés et testés pour le Squash», ayant

pour les joueurs de pelote.

de protection des yeux pour le sport : ASTM

subi le test nécessaire et l’ayant approuvé en

F803-11.

concordance avec l’Association Nationale de

Pour passer le test de résistance aux

Normes pour la Protection des yeux pour les

impacts à grande vitesse, notre dispositif

sports de raquettes.

S Y S T È M E D E

de protection doit résister aux impacts de

S T R A P

L O C K

AVALAIBLE WITH DISPONIBLE AVEC

F

R

A

M

E

S

Y

S

T

E

M

S Y S T E M

différents types de balles (squash, tennis, badminton, handball, football at basketball) lancées à 144 km/h. D’autres critères sont testés comme la performance optique, la filtration des UV, les tolérances réfractives, le déséquilibre de puissance et la déviation

FOURNIT UN MEILLEUR MAINTIEN

EMPÊCHE LA BUÉE

SECURISE LA CONSTRUCTION DE LA MONTURE

Notre système innovant Click & Twist

Un système de ventilation a été conçu pour

Assure un assemblage solide de l’équipement

enveloppe la monture de façon sécurisée et

qu’il y ait un flux de l’air à l’intérieur de la

et renforce la protection en cas d’impact

confortable autour de la tête pour encore

surface du verre, réduisant ainsi l’humidité

violent.

plus de performance.

potentielle pour maintenir une vision parfaite.

du prisme.

8

BOLLE.COM

BOLLE.COM

9

LES VERRES PARFAITS

C L E A R

• Transmission: 82 % • Résistance à la buée

MIROIR FLASH Améliore votre look et votre vision.

Le miroir renforce ainsi bien la filtration que votre style.

D I S P O N I B L E À

L A

CAT. 0

V U E

Notre laboratoire RX est le seul laboratoire officiel capable de fournir un équipement certifié et authentique avec les normes ANSI & EN166.

PERMET UNE FORTE RÉSISTANCE AUX IMPACTS

P H OTO C H R O M I Q U E C L E A R

VERRES POLYCARBONATE RÉSISTANTS AUX FORTS IMPACTS Tous les verres Sport Protective sont fabriqués avec un matériau résistant fortement aux impacts. Le polycarbonate est un filtre naturel contre les UV, bloquant ainsi

DISPONIBLE AVEC AVALAIBLE WITH

T

R

A

I

T

E

M

G R E Y

• Transmission : 82%-13% • Résistant à la buée

P H OTO C H R O M I Q U E F I R E

M I R R O R

• Transmission : 82%-13% • Résistant à la buée

DISPONIBLE AVEC AVALAIBLE WITH

E

N

T

L

E

N

S

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

CAT. 0-3

Une technologie anti-buée et anti-rayures

Le verre photochromique fonctionne

utilisée en environnements militaires et

au niveau moléculaire pour s’éclaircir

industriels. Ce traitement permanent rend

et s’assombrir, pour ainsi donner une

le verre hautement résistant aux rayures et

transmission de la lumière optimale dans

retarde durablement l’apparition de buée.

n’importe quel environnement.

Disponible sur tous nos verres.

De la catégorie 1 à 3. Disponible

CAT. 0

CAT. 0-3

TO

CAT. 3

CAT. 0

TO

CAT. 3

avec un miroir flash.

99% des UV et sa légèreté apporte plus de confort à votre équipement.

10

BOLLE.COM

BOLLE.COM

11

VERRE RX TECHNOLOGIE

PROGRAMME DE PRESCRIPTION

ADOPTEZ LA PRESCRIPTION ULTIME

UN WEBSHOP INTUITIF ET RAPIDE

Notre technologie de prescription est disponible sur tous nos modèles adultes et enfants et nous sommes capables de couvrir 99% des prescriptions.

B-THIN ACTIVE DESIGN

SOYEZ EN SÉCURITÉ

La prescription est disponible sur tous les

officiel capable de fournir un équipement

modèles adultes & enfants et nous avons une solution pour 99% des prescriptions.

12

DISPONIBLE DANS 99% DES PRESCRIPTIONS

Q U ’ E S T- C E L A

Q U E

T E C H N O LO G I E

certifié et authentique avec les normes ANSI

SYSTÈME SANS CLIP

Un logiciel utilisant les calculs les plus avancés est utilisé pour créer des verres

il réduit l’épaisseur des bords (numéro de brevet US 8,002,404). Chaque

& EN166.

OPTIQUE POUR UNE

customisés ainsi que le summum des produits légers. Chaque prescription

produit est personnalisé selon la correction, la monture et les mesures

LÉGÈRETÉ OPTIMALE

est rééxaminée afin de pallier aux distorsions optiques liées à la courbure

du visage du porteur, assurant une précision optimale, un confort et une

de la monture. Quand la prescription atteint les limites +A48 de la méthode

monture équilibrée pour des lunettes de soleil de sport.

Notre laboratoire RX est le seul laboratoire

BOLLE.COM

BOLLE.COM

AC T I V E

D E S I G N

?

de surfaçage traditionnel, notre algorithme breveté calcule la meilleure

(+6 A -8, cylindre de 4s)

B -T H I N

géométrie de verre concernant la zone de vision, la zone de transition et

13

G A M M E

14

A D U L T E S

BOLLE.COM

BOLLE.COM

15

SPORT PROTECTIVE ADULTE

SPORT PROTECTIVE ADULTE

PLAYOFF

LENS MATERIAL

FIT: LARGE • 8BASE 64/43/16/108

PC

PROGRAMME DE PRESCRIPTION SINGLE VISION -8.00/+6.00

Disponible avec des verres photochromiques et un miroir flash, Playoff assure la vision la plus claire dehors et à l’intérieur, pour une meilleure performance et fournit confort et style.

T

R

A

SINGLE VISION -8.00/+6.00

I

T

E

M

Système d’absorption des chocs

F

Strap

R

A

M

Système de flux d’air

E

S

E

Y

DISPONIBLEWITH AVEC AVALAIBLE

TECHNOLOGIES DISPONIBLES N

T

T

R

A

Traitement anti-buée S

T

E

Système d’absorption des chocs

M

E

N

S

T

E

C

H

N

E

M

E

N

T

F

Strap

R

A

M

E

S

Y

S

T

E

M

DISPONIBLEWITH AVEC AVALAIBLE

O

L

O

G

Y

12403 Black/orange 64 Photochromic PC flash fire AF

MONTURE FOURNIEWITH AVECASTRAP FRAME IS SUPPLIED STRAP

T

AVALAIBLE DISPONIBLEWITH AVEC

DISPONIBLEWITH AVEC AVALAIBLE

L

I

Disponible avec des verres photochromiques

AVALAIBLE DISPONIBLEWITH AVEC

Traitement anti-buée

16

PC

DISPONIBLEWITH AVEC AVALAIBLE

Disponible avec des verres photochromiques

12402 Black/yellow 64 Clear PC AF

LENS MATERIAL

FIT: LARGE • 6BASE 61/41/23/130

PROGRAMME DE PRESCRIPTION

Équipé des technologies Bollé Sport Protective, ce modèle sera votre meilleur compagnon quand vous en aurez le plus besoin : sur le terrain.

TECHNOLOGIES DISPONIBLES

12404 Navy/fluo red 64 Photochromic PC grey AF

FIELD

L

12482 Crystal/orange 61 Photochromic PC flash fire AF

BOLLE.COM

N

S

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

12401 Black/red 61 Photochromic PC grey AF

MONTURE FOURNIEWITH AVECASTRAP FRAME IS SUPPLIED STRAP

SPORTS CERTIFIÉS - ASTM F803-11

BOLLE.COM

12400 Black/blue 61 Clear PC AF

E

SPORTS CERTIFIÉS - ASTM F803-11

17

SPORT PROTECTIVE ADULTE

LEAGUE

LENS MATERIAL

FIT: LARGE • 8BASE 60/41/19/107

PC

PROGRAMME DE PRESCRIPTION SINGLE VISION -8.00/+6.00

Disponible avec des verres photochromiques et un miroir flash, Playoff assure la vision la plus claire dehors et à l’intérieur, pour une meilleure performance et fournit confort et style.

DISPONIBLEWITH AVEC AVALAIBLE

TECHNOLOGIES DISPONIBLES T

R

A

I

Disponible avec des verres photochromiques Traitement anti-buée Système d’absorption des chocs

F

Strap

R

A

M

Système de flux d’air

12405 Grey/yellow 60 Clear PC AF

M

E

N

T

E

S

Y

S

T

E

M

E

N

S

T

E

C

H

N

O

L

O

G

Y

12407 Black/blue 60 Photochromic PC grey AF

MONTURE FOURNIEWITH AVECASTRAP FRAME IS SUPPLIED STRAP

18

E

DISPONIBLEWITH AVEC AVALAIBLE

L

12406 Dark petrol/orange 60 Photochromic PC flash fire AF

T

AVALAIBLE DISPONIBLEWITH AVEC

SPORTS CERTIFIÉS - ASTM F803-11

BOLLE.COM

BOLLE.COM

19

G A M M E

20

J U N I O R S

BOLLE.COM

BOLLE.COM

21

SPORT PROTECTIVE JUNIOR

SPORT PROTECTIVE JUNIOR

BALLER / BALLER STRAP FIT: MEDIUM • 6BASE 59/40/19/130 OR STRAP 50 CM

PROGRAMME DE PRESCRIPTION LENS MATERIAL

SINGLE VISION

PC

SWAG / SWAG STRAP

LENS MATERIAL

FIT: SMALL • 6BASE 49/32/13/126 OR STRAP 40 CM

MEDIUM • 6BASE 52/33/17/126 OR STRAP 40 CM

-8.00/+6.00

DISPONIBLE AVALAIBLE AVEC WITH

TECHNOLOGIES DISPONIBLES T

R

A

I

Traitement anti-buée

T

E

M

E

N

F

R

A

M

E

S

Y

T

22

12398 Black/red strap 59 Clear PC AF

R

A

I

Traitement anti-buée Système d’absorption des chocs S

T

E

Strap

M

12395 Black/green 59 Clear PC AF

F

Système de flux d’air

M

E

N

T

R

A

M

E

S

Y

S

T

E

M

11886 - S / 11887 - M Black/electric blue 49 • Black/electric blue 53 Clear PC AF

12384 - S / 12385 - M Purple 49 • Purple 53 Clear PC AF SPORTS CERTIFIÉS - ASTM F803-11

12390 - S / 12391 - M True blue strap 49 • True blue strap 53 Clear PC AF

BOLLE.COM

E

MONTURE FOURNIEWITH AVECASTRAP FRAME IS SUPPLIED STRAP

12388 - S / 12389 - M True blue 49 • True blue 53 Clear PC AF

12396 Black/green strap 59 Clear PC AF

T

DISPONIBLEWITH AVEC AVALAIBLE

SPORTS CERTIFIÉS - ASTM F803-11

12537 Navy/light blue strap 59 Clear PC AF

DISPONIBLEWITH AVEC AVALAIBLE

T

MONTURE FOURNIEWITH AVEC A STRAP FRAME IS SUPPLIED STRAP

12005 Black/red 59 Clear PC AF

-8.00/+6.00

TECHNOLOGIES DISPONIBLES

DISPONIBLE AVALAIBLE AVEC WITH

Système d’absorption des chocs

12480 Navy/light blue 59 Clear PC AF

SINGLE VISION

PC

Bénéficiant des meilleures technologies Bollé Sport Protective, Swag sécurisera toutes les activités de vos enfants.

Le best-seller de Bollé Sport Protective revient avec plusieurs coloris pour soutenir vos champions dans tous leurs challenges à l’intérieur et dehors. Son modèle avec le strap enveloppe la monture de façon sécurisé et confortable autour de la tête pour des performances améliorées.

Strap

PROGRAMME DE PRESCRIPTION

BOLLE.COM

11888 - S / 11889 - M Black/electric blue strap 49 • Black/electric blue strap 53 Clear PC AF

12386 - S / 12387 - M Purple strap 49 • Purple strap 53 Clear PC AF

23

SPORT PROTECTIVE JUNIOR

COVERAGE

PROGRAMME DE PRESCRIPTION LENS MATERIAL

FIT: SMALL • 6BASE 48/32/17/126

MEDIUM • 6BASE 52/33/17/126

SINGLE VISION

PC

-8.00/+6.00

Comme tous les modèles de la Collection Junior, Coverage offre une protection multi-certifiées et un maximum de confort pour les athlètes les plus dynamiques.

DISPONIBLE AVEC AVALAIBLE WITH

TECHNOLOGIES DISPONIBLES T

R

A

I

T

E

M

E

N

T

Traitement anti-buée Système d’absorption des chocs Strap

12478 - S / 12477 - M Black/blue variation 48 • Black/blue variation 52 Clear PC AF

11882 - S / 11883 - M Black/red 48 • Black/red 52 Clear PC AF

12382 - S / 12383 - M Black/turquoise 48 • Black/turquoise 52 Clear PC AF

FRAME IS SUPPLIED STRAP MONTURE FOURNIEWITH AVECASTRAP

24

SPORTS CERTIFIÉS - ASTM F803-11

BOLLE.COM

BOLLE.COM

25

APERÇU DE LA GAMME G A M M E

//DISTRIBUTION 9200 CODY, OVERLAND PARK, KS 62214-1734 U.S.A

140 GREAT GULF DRIVE, UNIT B, VAUGHAN, ONTARIO, L4K 5W1, CANADA

23 bis, RUE EDOUARD NIEUPORT, 92150 SURESNES, FRANCE

2113 HONG KONG PLAZA, 188 CONNAUGHT ROAD WEST, HONG KONG

32-40 FAIRCHILD STREET, HEARTHERTON, VICTORIA 3202, AUSTRALIA

A D U L T E S

AUSTRALIA Bollé Australia Pty. Ltd. ABN 77 005 741 300 32-40 Fairchild Street Heatherton, 3202 Victoria P.o. Box 579 Moorabbin, 3189 Victoria Tel: 1300.138.098 Email: bolle@bolle.com.au

p.16

FIELD

P L AY O F F

p.18

LEAGUE

FIT: LARGE 6BASE

FIT: LARGE 8BASE

G A M M E

p.17

BELARUS Xsport (Valery Yefimets) Esenina Str. 6-2-51 220025 Minsk Tel: +375 29 324 29 24 Email: xsport.info@tut.by

FIT: LARGE 8BASE

BELGIUM Technop NV Dendermondesteenweg 335 B-9070 DESTELBERGEN Tel: +32 9 238 2362 Fax: +32 9238 2362 nv.technop@technop.be BOSNIA & HERZEGOVINA Rodeo Team d.o.o.

Koroska Cesta 53 4000 KRANJ Tel: +386 420 15 400 Fax: +386 420 15 401 Email: info@rodeoteam.si

J U N I O R S

BULGARIA Talant Sport Ltd. 32 Roza St. 1444 SOFIA s.Bistritza Tel: +359 29 927 181 Fax: +359 29 927 250 Email: talant.sport@gmail.com

p.22

p.22

BALLER

BALLER STRAP

FIT: MEDIUM 6BASE

FIT: MEDIUM 6BASE

p.23

p.23

S WA G

S WA G S T R A P

FIT: SMALL/MEDIUM 6BASE

FIT: SMALL/MEDIUM 6BASE

p.24

FIT: SMALL/MEDIUM 6BASE

26

BOLLE.COM

FINLAND Neonsun Oy Turuntie 10 13130 Hameenlinna Tel: 00 358 3 612 7222 Email: neonsun@neonsun.fi FRANCE Bushnell Outdoor Products 23 bis, rue Edouard Nieuport 92150 Suresnes Tel: 33.1.41.44.94.80 Fax: 33.1.41.44.06.09 Email: contact@bushnell-europe. com GEORGIA MGT Optics LLC No. 50, Samtredia St. Tbilisi, Georgia Tel: +995 555 178121 E-mail: peli.fire@gmail.com GERMANY Bushnell Performance Optics Gmbh An der alten Spinnerei 1 83059 Kolbermoor b. Rosenheim Tel: 49.8031.233480 Fax: 49.8031.2334818 Email: infogermany@bushnelleurope.com

CANADA Vista Outdoor 140 Great Gulf Drive Vaughan, Ontario CANADA L4K 5W1 Tel: 800 361 5702 Fax: 905.771.2985

GREECE Minas Kokkoris SA 111 Gounari Street 16561 GLYFADA Tel: +30 210 962 77 00 Fax: +30 210 960 65 50 Email: info@fashioncode.gr

CROATIA Rodeo Team d.o.o.

Koroska Cesta 53 4000 KRANJ Tel: +386 420 15 400 Fax: +386 420 15 401 Email: info@rodeoteam.si

HOLLAND Bobo’s Eyewear HAMBAKENWETERING 20 5231 DC S’HERTOGENBOSCH Tel: 00 31 73 690 1777 Fax: 00 31 73 690 1778 Email: info@bobos.nl

CYPRUS Eyeland 5 ez thermistocles dervis street po box 22910 1066 NICOSIA Tel: +357 22 66 46 44 Fax: +357 22 75 25 55 Email: eyeland@pilides.com

HONG KONG / MACAU Bushnell Performance Optics Asia Ltd. 33/F, Excel Centre,483A Castle Peak Road,Cheung Sha Wan, Kowloon, Hong Kong Tel: (852) 2546 3060 Fax: (852) 2546 9799 Email : bushnell@bushnell.com.hk

CZECH REPUBLIC Gaudo - Detail s.r.o.

Sinkulova 74/7 Praha 4, CZ-147 00 Mobile: +420 603 456 572 Tel/Fax: +420 224 214 198

COVERAGE

DUBAI (U.A.E) PRO SPORT 368-481 Al Quoz 3d Industrial Area Po BOX 26723 Dubai Tel: +971 4 34 77737 Fax: +971 4 34 77797 Email: lijo@prosports.ae

BOLLE.COM

HUNGARY T&T SPORT KFT Csillaghegyi ut 36 1037 BUDAPEST- Hungary Tel: +36 1 437 0181 Fax: +36 1 437 0180 Email 1: gabor@wintersport.hu Email 2: etre@ski.hu

ICELAND Echo EHF Skutuvogur 10 d 104 REYKJAVIK Tel: +3545159999 Fax: +354 515 9990 Email: gkristinn@echo.is INDIA GKB Rx PVT LTD P4- Kasba Industrial Estate, Phase 1, 700107 Tel: +91 33 24424354/55/56 Email: info@visionrxlab.com IRELAND Bushnell Performance Optics UK Ltd. Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road Chessington, Surrey KT9 2NY Tel: 44.0.20.8391.4700 Fax: 44.0.20 8391.4733 Email: sales@bushnell-uk.co.uk

POLAND MALAVI S.C Al. Prymasa Tysiaclecia 46 Lok 331 01-242 Warszawa Poland Tel : +48 22 836 02 31 Email : biuro@malavi.pl

TURKEY ANT OPTIK : Gayrettepe Mahallesi, Pazar Sokak, Bareli İs Merkezi, No: 4/3, Besiktas GAYRETTEPE - ISTANBUL, 34400 Turkey Tel : +9 (0) 212 288 60 99 Email : info@antoptik.com

ROMANIA KIDS TOWN SRL Street Varsovia, Nr.22-24 County Timis 307160 DUMBRAVITA Romania Tel : +40 256 431 511 Email : fischer@sportsgames.ro

UKRAINE MANTIS LTD. Kerchenskaya str. 7/9 88000 UZHGOROD Tel: +380 990 141 400 Email 1: elanlogist@gmail.com Email 2: elanukraine@gmail.com

RUSSIA LLC “SPORTCAST” Graivoronovskaya 23 of. 27, 109518 MOSCOW Russian Federation info@sportcast.ru Tel: + 7 495 649 92 63

ISRAËL Icon Fashion 25 HALECHI STREET 51201 BNEI BRAK Tel: +972 3 616 17 18 Fax: +972 3 579 55 56 Email: office@be-icon.com

SERBIA & MONTENEGRO RodeoTeam d.o.o.

Koroska Cesta 53 4000 Kranj Tel: +386 420 15 400 Fax: +386 420 15 401 Email: info@rodeoteam.si

ITALY BPO Italy S.R.L. Corso Roma 13bis/1 10024 Moncalieri (TO) Tel: 39.011.661.85.83 Fax: 39.011.661.87.68 Email: italia@bushnell-europe.com

SLOVAKIA Regina Import SRO Podluzany 1 935 27 Podluzany 1 Tel: +421 36 632 22 07 Fax: +421 36 632 21 82 Email: info@reginaimport.sk

LEBANON YAMOUT Zoukak Al Bilal Street El Ourafi Bldg - Po Box 113/6095 JDEIDEH - BEYROUTH Tel: +961 1 377436 Fax: +961 1 377437 Email: info@yamout.us

SLOVENIA Rodeo Team d.o.o.

Koroska Cesta 53 4000 Kranj Tel: +386 420 15 400 Fax: +386 420 15 401 Email: info@rodeoteam.si

LITHUANIA UAB Prosport Lt Draugystes g19 str-lt 51230 Kaunas Tel: +837 210 581 Fax: +370 37210580 Email: info@prosport.lt MACEDONIA Rodeo Team d.o.o.

Koroska Cesta 53 4000 KRANJ Tel: +386 420 15 400 Fax: +386 420 15 401 Email: info@rodeoteam.si NORWAY SportAgile AS Tel: + 47 33 06 33 60 Fax: + 47 85 03 66 73 Postboks 33 3177 Väle Email: halvor@sportagile.no

UNITED KINGDOM Bushnell Performance Optics UK Ltd. Unit C83 Barwell Business Park Leatherhead Road Chessington, Surrey KT9 2NY Tel: 44.0.20.8391.4700 Fax: 44.0.20 8391.4733 Email: sales@bushnell-uk.co.uk

// CREDITS // PHOTO Studio Rauzier Rivière Karen Mandau // DESIGN/CREATION

SOUTH AFRICA Bushnell Performance Optics South Africa t/a Ultimo Marlin House, Norbuy Office Park 372 Rivonia Boulevard Rivonia 2128 Johannesburg Tel: +27 11 785 4700 Fax: +27 11 234 2962 Email: info@ultimo.co.za SPAIN Bushnell Outdoor Products Spain C/ Álava, 60-62 6°1 08005 Barcelona Tel: 34.93.486.48.00 Fax: 34.93.309.29.11 Email: bushnellspain@bushnelleurope.com SWITZERLAND Kairos/Optisport 28 Route de Chalais 3965 CHIPPIS Tel: +41 27 451 12 00 Fax: +41 27 451 12 01 Email: info@k-optisports.ch

27

B O L L E . C O M F

O

L

L

O

W

U

S

O

N