Direct Matin 688 by Bolloré

DENNIS HOPPER

ROLAND-GARROS

Page 24

ABANDON DE TSONGA

©P. KOVARIK/AFP

MORT DE L’ÉTERNEL REBELLE DU CINÉMA AMÉRICAIN

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 688 LUNDI 31 MAI 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

RECORD

Taïg Khris réussit à sauter de la tour Eiffel à rollers P.7

VILLIERS-SUR-MARNE

LA POLICE RECHERCHE ACTIVEMENT UN SECOND SUSPECT Page 12

POLITIQUE

MARÉE NOIRE AUX ÉTATS-UNIS

La dernière tentative de colmatage de la fuite de pétrole a été vaine. Selon la Maison Blanche, il s’agit de «la pire catastrophe écologique». Page 5

P.10

GRANDE-BRETAGNE © S. GARDNER/GREENPEACE/AFP

D’ÉCHEC EN ÉCHEC

Martine Aubry hausse le ton pour s’imposer au PS

Le gouvernement Cameron touché par un premier couac P.17

Les clés du jour

4 N° 688 LUNDI 31 MAI 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retraites - Villiers-sur-Marne - Marée noire - Dennis Hopper Portugal - Martine Aubry - Absentéisme - Taïg Khris - Braquage Colombie - Stationnement - David Laws - Ali Soumaré L’HISTOIRE

DEMAIN

HOLDUP À L’HEURE DU THÉ

DANS L’ACTU

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 31 MAI

Prévue avant la mort d’Aurélie Fouquet, la manifestation a pour objet des revendications sociales, dont un alignement de leur statut sur celui des policiers nationaux.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

On parle d’eux

Condamné à verser 11 000 euros de dommage et intérêts, René Marqueze, qui avait tué l’ours Cannelle en 2004, espère que la Cour de cassation va annuler ce jugement. Les policiers municipaux dans la rue

DES BLONDES CONTRE LA DÉPRIME

L’INAUGURATION DU FUTUROSCOPE

A l’origine était «l’observatoire du futur», voulu par René Monory, alors Président du conseil général de la Vienne. Mais quand il est inauguré, en 1987, par Jacques Chirac, le Premier ministre de l’époque, le parc s’appelle le Futuroscope de Poitiers. Vingt-deux ans plus tard, 38 millions de personnes ont visité les animations multimédias et futuristes de Chasseneuil-du-Poitou. Après avoir connu un pic de fréquentation en 1996 (près de 3 millions de visiteurs), le Futuroscope connaît un trou d’air jusqu’en 2003, avec seulement 1,2 million de visiteurs, l’amenant au bord de la faillite. Commence alors un spectaculaire redressement, qui permet au Futuroscope de ravir la place de deuxième parc français au Parc Astérix. Mais avec 1,7 million de visiteurs en 2009, il reste très loin de Disneyland Resort Paris (15 millions).

Le meurtrier de Cannelle en cassation

lieu en deux temps. Les gardes chargés de la surveillance de l’établissement se sont d’abord vu proposer du thé dans lequel avait été dissous un somnifère. C’est alors que les cambrioleurs ont fait leur entrée, proﬁtant de cette sieste impromptue pour raﬂer le butin. Deux suspects ont depuis été arrêtés, sans que la police soit parvenue à mettre la main sur la cagnotte. Selon le ministère de l’Intérieur irakien, il s’agirait de deux personnes dans le besoin qui ne seraient pas liées aux mouvements terroristes.

Arsène Lupin n’aurait pas fait mieux. Les méthodes du gentleman cambrioleur ont été appliquées à la lettre en Irak, où une bande de malfaiteurs ont dérobé vendredi 4,5 millions d’euros dans une banque, grâce simplement à du thé et des somnifères, a-t-on appris samedi sur le site de CNN. Ce holdup «rafﬁné», qui s’est déroulé à proximité de la ville de Nadjaf (environ 150 km au sud de Bagdad), avait été préparé avec le soutien d’une taupe, inﬁltrée parmi le personnel de la banque. Le casse a eu

Plus de 800 blondes ont déﬁlé, samedi, dans les rues de Riga, la capitale de la Lettonie. Objectif de cette joyeuse parade ? Remonter le moral des Lettons, alors que le pays est ravagé par la crise économique. Depuis 2008, il subit la pire récession parmi les vingt-sept membres de l’Union européenne.

Le 31 mai 2009, Rafael Nadal s’inclinait pour la première fois à Roland-Garros face au Suédois Robin Soderling. Après quatre victoires consécutives, le surdoué espagnol s’éclipsait dès les 8es de ﬁnale. Aujourd’hui, «Rafa» est de retour, en grande forme. Il doit affronter aujourd’hui le Brésilien Bellucci. Ses pépins physiques sont derrière lui, et le Majorquin peut sérieusement espérer inscrire un cinquième tournoi à son palmarès.

Philippe Croizon

Lady Gaga

Luc Besson

Amputé des bras et des jambes après une électrocution, cet ancien ouvrier métallurgiste s’entraîne jusqu’à trente heures par semaine pour accomplir son rêve : traverser la Manche à la nage. Aidé de deux prothèses avec palmes, il tentera sa chance en septembre.

Rien n’arrête la chanteuse américaine. Après avoir rempli deux Bercy d’affilée à Paris, Lady Gaga a dû rajouter deux dates dans la capitale les 22 (déjà complète) et 23 octobre. En attendant, l’interprète bégayante de Poker Face poursuit son Monster Ball tour.

Le cinéaste a lancé ce week-end weareproducteurs.com. Sur ce site, les internautes sont invités à ﬁnancer et à prendre part à la production d’un long métrage qui sortira dans les salles à l’automne 2011. L’opération est menée par EuropaCorp et Orange.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 688 LUNDI 31 MAI 2010 5

MARÉE NOIRE DANS LE GOLFE DU MEXIQUE

LA PIRE CATASTROPHE ÉCOLOGIQUE AUX ÉTATSUNIS LES PRÉCÉDENTS • 18 mars 1967 Le Torrey-Canyon s’échoue au large de la GrandeBretagne. 120 000 tonnes de brut s’écoulent. • 16 mars 1978 L’Amoco Cadiz libère 230 000 tonnes de pétrole sur les côtes bretonnes.

• 23 mars 1989 Suite au naufrage de l’Exxon Valdez, 42 000 tonnes de pétrole polluent plus de 800 km de côtes en Alaska. • 12 décembre 1999 L’Erika coule au large de la Bretagne. 20 000 tonnes de ﬁoul déversées et 400 km de littoral souillés.

Sur des kilomètres, l’eau du golfe du Mexique est parfois tellement souillée de pétrole qu’elle est devenue opaque.

teints, alors qu’ils abritent un écosystème fragile. Et les 3,3 millions de litres de dispersants utilisés pour lutter contre la marée noire pourraient avoir des effets néfastes sur l’environnement.

Les Etats-Unis vivent «la pire catastrophe écologique» de leur histoire. Toutes les tentatives pour colmater la fuite ont échoué.

Repères

La résignation s’installe aux Etats-Unis. Hier, la marée noire qui sévit dans le golfe du Mexique est ofﬁciellement devenue la «pire catastrophe écologique qu’aient dû affronter les Etats-Unis», selon les mots prononcés hier par Carol Browner, conseillère du président Barack Obama pour les questions d’environnement. Cette déclaration intervient après que BP eut annoncé, samedi, l’échec de l’opération Top Kill, énième tentative pour colmater la fuite de pétrole dans le golfe du Mexique. La manœuvre tentée par le pétrolier britannique consistait à injecter un mélange d’eau et de matières solides dans le puits endom-

US COAST GUARD/AFP © CRÉDIT

magé, avant de le boucher avec du ciment. C’est cette seconde étape qui a posé problème. Chaque jour, de 2 à 3 millions de litres de pétrole (de 1 600 à 2 500 tonnes) s’échappent de la plateforme endommagée, selon les dernières estimations. Au total, de 68 à 151 millions de litres (60 800 à 95 000 tonnes) se sont écoulés dans la mer depuis le début de la catastrophe, le 20 avril dernier. En comparaison, lors du naufrage de l’Exxon Valdez, en 1989, 42 millions de litres de pétrole s’étaient répandus sur les côtes de l’Alaska, au nord-ouest du pays. En première ligne, les marécages de Louisiane – les «bayous» – ont été at-

De nombreuses initiatives Aux Etats-Unis, l’exaspération de l’opinion publique monte, fragilisant le président Obama. L’image de BP est, elle, déjà sérieusement écornée. Le New York Times révélait ce week-end que le pétrolier britannique avait délibérément violé ses propres règles de sécurité. Le 22 juin 2009, des ingénieurs du groupe auraient estimé que l’enveloppe métallique utilisée sur la plateforme pouvait céder sous une forte pression. Pour réparer ses fautes, le pétrolier multiplie les initiatives. Un nouveau dispositif va être mis à l’essai : si tout se passe bien, il sera opérationnel d’ici à trois jours. Il reprend le principe du couvercle, déjà testé sans succès début mai.

La nouveauté consiste à sectionner au préalable les pipelines endommagés avant de les recouvrir d’une valve. Parallèlement, Washington a approuvé jeudi la mise en place de bancs de sable artiﬁciels sur plus de 70 km de long pour empêcher le pétrole d’atteindre les côtes. Mais tous les espoirs reposent désormais sur la construction de puits secondaires qui permettraient d’atténuer l’excès de pression qui s’exerce sur le puits principal, qui fuit. Cependant, une telle opération prendrait près de deux mois. BP espère en attendant réussir à contenir le pétrole avec son nouveau couvercle «au moins jusqu’en août», le temps que ces puits soient achevés. •

20 avril : l’explosion

30 avril : le désastre

8 mai : premier échec

Une explosion suivie d’un incendie survient sur la plateforme Deepwater Horizon, dans le golfe du Mexique, tuant onze personnes. Le 26 avril, BP annonce une fuite de pétrole. Trois jours plus tard, l’état de «catastrophe nationale» est décrété.

Les premières boulettes de pétrole brut sont repérées sur les plages de Louisiane. Les marais, qui abritent une faune et une ﬂore importantes, sont touchés. Pélicans bruns, grands dauphins, lamantins, ou encore crabes sont menacés.

Les 8 et 9 mai, BP tente de poser un couvercle sur la source de la fuite, sans succès. Le 12 mai, une tentative similaire avec un couvercle plus petit échoue également. Le 27, le pétrolier britannique lance l’opération Top Kill, qui se traduit par un nouvel échec.

6 N° 688 LUNDI 31 MAI 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

ALI SOUMARÉ, CONSEILLER RÉGIONAL PS

POUR UN CONSEIL DES MINISTRES EN BANLIEUE

Quel regard portez-vous sur les caillassages de ces dernières semaines en banlieue ? La banlieue est une poudrière. Ce phénomène des caillassages n’est pas nouveau. Il revient de manière récurrente. Lorsque la situation perdure, il ne s’agit plus d’un geste de riposte.

Pour ceux qui y ont recours, cela devient un moyen d’expression visant à attirer l’attention, en particulier des médias. Deux ans après son lancement, le plan «Espoir banlieue» a-t-il eu des effets positifs ? Sur le terrain, il est passé quasiment inaperçu. En matière d’éducation, Nicolas Sarkozy avait promis que, s’il était élu président, il mettrait en œuvre un «plan Marshall de la formation», pour les jeunes des quartiers. Ce n’est toujours pas le cas. Les moyens continuent de manquer cruellement. On cherche des solutions via la création de nouveaux dispositifs, comme les internats d’excellence, alors que ce n’est pas forcément là que se trouve la priorité. Il faut, avant tout, renforcer les écoles primaires et les collèges implantés dans les cités, ce que j’appelle «l’école de la première chance».

Le malaise des cités, Ali Soumaré connaît. Né il y a trente ans dans le Val-d’Oise, ce ﬁls d’immigrés maliens a passé son enfance à Villiers-le-Bel, où il s’est illustré en 2007, au moment des émeutes, en jouant les médiateurs. Depuis, la campagne des régionales l’a propulsé sur le devant de la scène, suite aux attaques de l’UMP sur son casier judiciaire. Elu conseiller régional socialiste en mars dernier, il continue d’être un observateur attentif de la vie des quartiers, théâtre depuis deux mois d’une série de caillassages et d’un regain de violences.

Ali Soumaré s’est fait connaître en 2007 en tant que médiateur pendant les émeutes de banlieue.

Nicolas Sarkozy pourrait bientôt se rendre en banlieue. Où lui conseilleriez-vous d’aller ? A Clichy-sous-Bois (93), une ville qui concentre la plupart des maux qui rongent nos quartiers. Je suis certain qu’il y recevra l’accueil habituellement ré-

En bref HOMMAGE AUX ARMÉNIENS À VERSAILLES Quelque 200 personnes, dont Charles Aznavour, ont participé hier à l’inauguration, à Versailles (78), d’un monument saluant la mémoire des victimes du génocide arménien et des combattants arméniens morts pour la France. Cette stèle, sculptée dans de la pierre volcanique, est érigée dans les jardins de la mairie.

700 PERSONNES CONTRÔLÉES AU VOLANT Une vaste opération de sécurité routière a été menée dans les Yvelines dans la nuit de samedi à dimanche. Sur les 700 personnes contrôlées par les gendarmes, sept étaient positives au test d’alcoolémie et sept autres au dépistage portant sur la prise de stupéﬁants. Onze infractions au code de la route ont également été relevées.

servé aux élus qui montrent leur volonté de changer les choses. Un geste fort serait d’organiser un Conseil des ministres en banlieue, comme cela avait pu se produire en Corse en 2007. Bien sûr, il faudrait que cela débouche sur des actes concrets. •

PARKING

DES PLACES LIBÉRÉES

Jusque-là, se garer sur uneplace de PARIS livraison pouvait être source de stress pour l’automobiliste. Bientôt, il n’en sera plus rien. La mairie de Paris et la préfecture de police (PP) ont décidé, jeudi, d’autoriser prochainement le stationnement en zone livraison la nuit (20h-7h), le dimanche et les jours fériés. Depuis un an, un test était mené dans les 3e et 17e arrondissements qui s’est avéré concluant. Néanmoins, certaines zones resteront exclusivement réservées à la livraison «aﬁn de répondre aux besoins des établissements approvisionnés la nuit ou tôt le matin» (supérettes, boulangeries, etc). Ce dispositif, qui devrait voir le jour dès cet été, donnera lieu à une nouvelle signalétique. Zones de livraison partagées et zones sanctuarisées se distingueront par leur marquage au sol. Au total, près de 7 000 aires de livraison seront désormais accessibles aux particuliers. •

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 688 LUNDI 31 MAI 2010 7

UNE CHUTE DE 12,5 MÈTRES À ROLLERS

En bref

TAÏG KHRIS S’ENVOLE POUR LE RECORD 75

RÉOUVERTURE EN VUE POUR LE MUSÉE D’ART MODERNE Le musée d’Art moderne de la ville de Paris, fermé suite au vol de cinq toiles dans la nuit du 19 au 20 mai, rouvrira ses portes le 10 juin pour l’exposition Dynasty. Consacrée à la création française, elle se tiendra dans une aile entièrement sécurisée, a indiqué la mairie. Selon un audit de 2007, révélé il y a peu, les dispositifs de surveillance et de sécurité des musées de la ville seraient «particulièrement vulnérables».

UN JEUNE POIGNARDÉ À MONTESSON Un jeune homme d’une vingtaine d’années a été blessé à l’artère fémorale, d’un coup de couteau, lors d’une rixe, samedi soir, à Montesson (78), a-t-on appris hier. L’agresseur, furieux d’avoir été évincé d’une soirée, est revenu avec une barre de fer et un couteau. Il était toujours recherché par la police. La victime a été hospitalisée.

Quatre secondes pour entrer dans PARIS 7E la légende. C’est le temps qu’il a fallu à Taïg Khris, le triple champion du monde français de rollers sur rampe, pour réussir samedi son pari. S’élançant depuis une plateforme située au premier étage de la tour Eiffel (7e), à 40 m du sol, ce casse-cou de 34 ans a réalisé une chute de 12,5 m dans le vide, avant d’atterrir sur une rampe. Ayant perdu l’équilibre sur le premier saut, l’excandidat de Koh-Lanta s’est offert un second vol devant des milliers de spectateurs. Il a ainsi dépassé l’ancien record du monde, établi à 8,53 m. Un exploit qu’il a réalisé «pour donner aux gens l’envie de se dépasser». •

Taïg Khris a sauté du 1er étage de la tout Eiffel, avant «d’atterrir» sur une rampe.

UN HOMME FAUCHÉ PAR UN TRAIN DANS LES YVELINES

TREIZE MINEURS EN GARDE À VUE Treize mineurs, âgés de 13 à 17 ans, ont été placés hier en garde à vue. Ils sont soupçonnés d’avoir agressé deux jeunes adultes, samedi soir, aux abords de la gare RER de Villiers-leBel/Gonesse/Arnouville (95), a-t-on appris de source judiciaire. Ceux-ci avaient été pris à partie par un groupe d’une vingtaine de personnes.

LA VILLETTE

TOP DÉPART CE MATIN

JEUX D’EAU SUR LA SEINE

Un homme est mort hier après avoir été fauché accidentellement par un train en gare de Fontenayle-Fleury (Yvelines). Selon une source judiciaire, la victime cherchait à gagner du temps en traversant les voies en ﬁn de matinée lorsqu’elle a été percutée par une rame circulant à pleine vitesse entre Plaisir et Versailles.

RALLYE DES PRINCESSES

Modèles historiques, prêts au départ.

Elles vont faire vrombir les moteurs ER PARIS 1 place Vendôme (1er). Le rallye des Princesses, qui s’élance à 8h30, pro-

«Cette zone [le Nord-Est parisien] a été traitée de manière ingrate ces dernières décennies.»

pose aux participantes de se retrouver, pendant une semaine, au volant d’une voiture ancienne, sur les plus belles routes de France. Les soixante-dix équipages parcourront 1 595 km de Paris à Monaco, en faisant étape à Saint-Aignan, Vichy et au circuit du Castellet, au volant de véhicules historiques tels l’Austin Healey BN6, la Jaguar XK, la Mercedes 190 SL, la Ferrari 250 G ou encore la Porsche 356. «Cette course 100 % féminine rivalise avec les plus grandes, comme le Tour auto ou le rallye de Monte-Carlo», explique l’organisatrice du rallye, Viviane Zaniroli. Quelques personnalités prennent le départ : l’actrice Julie Gayet, Hermine de Clermont-Tonnerre ou Cindy Fabre, Miss France 2005. • www.zaniroli.com

Les Franciliens n’ont rien à envier E PARIS 19 aux habitants du bord de mer. Depuis hier, et jusqu’au 6 juin, aviron, bateau électrique ou canoë-kayak s’offrent à eux sur le bassin de la Villette (19e) grâce à Canaux en fête. Des spectacles de danse, des concerts de jazz animeront les soirées, tandis que les berges servent de musée, à ciel ouvert, avec une exposition sur les canaux parisiens. A noter, des navettes relient le bassin de la Villette à Aulnay-sous-Bois (93) avec divers arrêts. Tarifs : samedi, 1 € et dimanche, 2 €. • www.paris.fr

243 750EUROS

Anne Hidalgo, première adjointe PS au maire de Paris, hier, dans le Journal du Dimanche. © chamussy/sipa

C’est la somme atteinte par une double planche de l’album de Tintin Le Sceptre d’Ottokar, datant de 1939, lors de la vente aux enchères organisée samedi à Drouot Montaigne. Cette acquisition, qui représente un record mondial pour cet album, a été faite par «un collectionneur privé belge», selon son propre courtier. Au total, les 250 lots proposés ont rapporté 1,08 million d’euros, frais compris. La vente aux enchères Hergé, de tous les records, reste celle organisée, l’an dernier, en Belgique. Elle avait atteint 1,2 million d’euros.

Ile-de-France

8 N° 688 LUNDI 31 MAI 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Scène. Depuis quinze ans, Le mois Molière, festival de théâtre organisé à Versailles, doit son succès à la présence de 200 bénévoles et à une programmation visant à satisfaire tous les publics. Ambiance très festive dans un décor… royal !

Versailles n’est pas avare de Molière

Lever de rideau, demain, sur Le mois Molière, festival théâtral à Versailles (78). 250 représentations, la plupart gratuites, seront données dans quarante lieux répartis dans la ville : au contact des habitants, dans les rues, les quartiers, sur le marché, mais aussi face au château, dans les Grandes et Petites Ecuries, dans les manèges royaux et au Théâtre Montansier. Depuis quinze ans, Le mois Molière doit son succès à l’implication de 200 bénévoles et à une programmation à la portée du tout public. 600 000 spectateurs sont attendus. «Ce n’est pas un festival de stars, explique le maire François de Mazières (divers droite), son créateur en 1996. Mon souci est d’aller vers les jeunes troupes non subventionnées et de promouvoir un théâtre populaire façon Commedia dell’arte, à la fois créatif et plein d’humour.» «Quand on ouvre les portes, les gens courent pour avoir les meilleures places», raconte Jean-Hervé Appéré, metteur en scène invité depuis 2004. Les 11 et 12 juin, sa troupe Comédiens et compagnie jouera La nuit des rois de William Shakespeare dans la cour des Grandes Ecuries. «Le public nous est fidèle, il réagit très fortement. Un souffle vient des gradins et transmet son énergie aux interprètes. C’est un lieu magique», assure Jean-Hervé Appéré. Le metteur en scène souscrit à l’esprit du festival versaillais : «Populaire dans le sens que lui donnait La troupe Comédiens et compagnie participe au Mois Jean Vilar, c’est-à-dire de qualité pour tous, s’adresMolière, à Versailles, depuis 2004. sant à un large public et non à une élite.» En téraine de Richard III donne envie aux gens de se penmoigne son interprétation burlesque de William cher sur le texte classique.» Christophe Correia met Shakespeare : avec masques de Commedia, acrobaen scène Je t’aime, tu es parfait : change !, qui est ties, jongleries, échasses… pour traduire «la folie tiré d’une comédie musicale du carnaval, la folie amoureuse, la folie du pouvoir, et même la «Mon souci est d’aller donnée à Broadway. «J’aime les théâtres, les structures… mais folie tout court !» Même démarche pour Isabelle vers les jeunes troupes un festival gratuit, offert par la ville et les collectivités, je trouve Starkier, qui revisite aussi le draet de promouvoir cela formidable. Cela incitera maturge anglais dans une création, Richard III (ou presque), un théâtre populaire.» peut-être le public à prendre un abonnement au Théâtre Monécrite par Timothy Daly. «Nous François de Mazières, tansier ou à Paris.» donnons accès à des textes a maire de Versailles Le 13 juin, Denis Podalydès, qui priori compliqués sur le ton de la a vécu son enfance à Versailles, fera une lecture de comédie. Il y a des gags, du grotesque, des pantoses trois livres dans les manèges royaux. Les dimimes… C’est un vrai thriller, avec retournement à manches, dans les jardins, les spectateurs pourront la fin. Nous espérons que cette version contempo-

CET APRÈS-MIDI DANS

CONCERTS ET BALLETS Hommages à Molière et à Lully avec de nombreux concerts et ballets durant ce mois de juin. En cette année de la Russie, carte blanche est donnée à Ouliana Lopatkina, danseuse étoile du théâtre Mariinski de Saint-Pétersbourg, les 19 et 20 juin au Théâtre Montansier. Au lendemain d’un concert à la salle Pleyel, Mikhail Kolelishvili, basse russe, se produira mercredi à l’hôtel de ville de Versailles. Le centre de musique baroque de Versailles programme aussi plusieurs concerts. Pour tout savoir de la programmation : 01 30 21 51 39 et www.moismoliere.com.

pique-niquer avant les représentations, à 15 heures, de l’Italien Carlo Boso, ﬁn spécialiste de la Commedia dell’arte. Les enfants sont attendus sous un chapiteau et aux Petites Ecuries pour assister notamment à la vie contée de Molière, qui donne son nom au festival pour rappeler ses fameuses représentations au château du Roi-Soleil. L’aventure théâtrale de Versailles ne date pas d’hier… • Anne Rohou

MIEUX COMPRENDRE CERTAINS RESSORTS DE LA CRISE DE L’EURO

sfr.fr

NOUVEAU

Illimythics Webphone

5 numéros tous opérateurs en illimité 24h/24, 7j/7. SFR – S.A. au capital de 1 344 270 285,15 € – RCS Paris 403 106 537

Mon Webphone préfère SFR

Nokia N97 mini Offre soumise à conditions, valable à partir du forfait XXL 3H. Engagement de 12 mois minimum. Appels illimités métropolitains, hors visio, n° spéciaux, services, appels depuis boîtiers radio et vers plate-formes téléphoniques. 3H maximum par appel. Conditions sur sfr.fr ou en points de vente.

France

10 N° 688 LUNDI 31 MAI 2010

LE PARTI SOCIALISTE A BOUCLÉ SON PROJET

En bref

Son projet de société ratifié, Martine Aubry entre dans l’arène. Ce week-end, la patronne du PS a joué l’offensive lors de la convention nationale du Parti socialiste, qui a ratifié le «nouveau modèle de développement» pour la France. Sa cible : Nicolas Sarkozy, dont les critiques visant François Mitterrand et les 35 heures ont heurté les socialistes. Martine Aubry en a donc profité pour réaffirmer son autorité à gauche, en taclant la «vulgarité» du chef de l’Etat et en le comparant à l’escroc Bernard Madoff. Des critiques qu’elle a tenté de nuancer hier sur France 2, concédant que l’«on ne parle pas aux gens uniquement avec des noms d’oiseau». L’UMP s’était néanmoins empressée de répondre. «Il est regrettable que Mme Aubry s’abaisse à injurier le président de la République. Les Français jugeront où est la vulgarité», a riposté son porte-parole, Frédéric Lefebvre. «Par ses attaques brutales et dérisoires contre le président de la République, Martine Aubry abaisse le débat politique», a jugé François Fillon dans un communiqué. Quant aux rivaux socialistes de la première secrétaire, ils ont eux aussi décidé de hausser le ton.

La cote de popularité de Nicolas Sarkozy a gagné deux points en mai à 33 %, le nombre de mécontents reculant de 68 à 66 %, selon le baromètre Ifop publié hier par le JDD. Dans la foulée des régionales, le chef de l’Etat était tombé à 30 %, score le plus bas depuis son élection. Quant au Premier ministre, François Fillon, sa popularité reste stable, à 50 %.

LE DIVORCE CAP 21 MODEM CONSOMMÉ Quelques semaines après le départ de Corinne Lepage de la direction du Modem, les militants de Cap 21 ont validé hier leur sortie du mouvement centriste de François Bayrou. Réunie ce week-end, la formation écologiste s’est déclarée être un «parti autonome» mais «ouvert». Un pas de plus a ainsi été fait vers Europe Ecologie. Cap 21 propose une «plate-forme de discussion politique» avec cette force politique.

AMIENS : LE FORCENÉ S’EST RENDU Un forcené qui menaçait son enfant d’une arme blanche à Amiens, dans la nuit de samedi à dimanche, a été appréhendé par la police hier matin. Les policiers ont réussi à convaincre l’homme de 38 ans de se rendre et de relâcher son ﬁls de deux ans, retenu après une dispute avec sa concubine.

Les primaires à l’esprit Martine Aubry a beau afﬁrmer que «le bal des ego est ﬁni», le sénateur-maire de Lyon, Gérard Collomb, a déjà pris la

APPEL À LA PRUDENCE SUR LES ROUTES Le préfet de Loire-Atlantique en a appelé hier à «une conduite responsable» après deux accidents de la route survenus dans la nuit de samedi à dimanche dans le département. Quatre jeunes, âgés de 20 à 33 ans, y ont trouvé la mort.

Martine Aubry, samedi, lors de la convention nationale du PS, à La Plaine-Saint-Denis.

tête des hostilités sur le cumul des mandats, le député-maire d’Evry, Manuel Valls, sur le renouvellement générationnel, et François Hollande sur les retraites. Hier encore, le député de Corrèze se désolidarisait des attaques de Martine Aubry en lui conseillant, sans en avoir l’air, d’éviter «les facilités». Un signe que

le débat interne sur les modalités des primaires, qui débute demain, va être plus qu’animé. •

ABSENTÉISME SCOLAIRE

AUTOMOBILE

LES PARENTS MOBILISÉS

RENAULT RELOCALISE

INCENDIE MEURTRIER EN HAUTELOIRE

AUBRY FRAPPE FORT POUR ÊTRE INCONTOURNABLE

LÉGER REBOND E5EN BREF TITRE DE DE E5-EnLA Bref COTE texte POPULARITÉ DE NICOLAS SARKOZY

Un homme de 46 ans a péri hier matin dans l’incendie de sa maison à La Chapelle-d’Aurec (Haute-Loire). Le corps de la victime a été retrouvé carbonisé vers 6h du matin dans les décombres de l’habitation, où le quadragénaire «vivait visiblement seul», selon les pompiers. Les causes de l’incendie restent inconnues. Une enquête a été ouverte.

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’implication des parents est souhaitée.

La «mallette» anti-absentéisme sera largement diffusée. Quelque 1 300 collèges seront désignés mi-juin pour appliquer le dispositif d’implication des parents dans la lutte contre l’absentéisme scolaire, appelé «mallette des parents». L’information a été conﬁrmée samedi par le ministère de l’Education nationale. Le programme consiste à

impliquer davantage les parents dans la scolarité de leur enfant et dans l’établissement. Concrètement, elle comprend des informations sur le fonctionnement du collège et propose des rencontres avec les enseignants ainsi que des formations aﬁn de permettre aux parents d’aider leur enfant à faire ses devoirs. Le ministère souhaite développer l’initiative après une expérimentation concluante dans l’académie de Créteil. Depuis la rentrée dernière, une quarantaine d’établissements l’ont mise en place avec des résultats encourageants : baisse de l’absentéisme, diminution des écarts de comportement et hausse des résultats. Cette mallette doit compléter la suspension des allocations familiales, autre mesure annoncée pour lutter contre l’absentéisme. •

Promise en 2008, la relocalisation du Renault Trafic a été confirmée samedi par le ministre de l’Industrie, Christian Estrosi. Actuellement produit en Espagne et en Grande-Bretagne, l’utilitaire de la marque au losange sera désormais construit à Sandouville. Sans confirmer l’information, la direction du constructeur a précisé que des travaux dans l’usine de Seine-Maritime seront lancés cet été. La nouvelle version du véhicule y sera assemblée dès 2012, pour une commercialisation en 2013. Cette relocalisation doit permettre de stabiliser l’emploi dans une usine où la production de l’Espace et de la Laguna ne permettait pas d’assurer un avenir aux 2 400 salariés. •

Ne manquez rien de la puissance de Palm.

SFR – S.A. au capital de 1 344 270 285,15 € – RCS Paris 403 106 537

Mon Palm préfère SFR

Exclusivité SFR

Passez d’une application à l’autre, sans les fermer, en un clin d’œil.

Vos agendas et vos contacts sont automatiquement mis à jour.

Passez de l’écran tactile au mode clavier à tout moment.

© 2010 Palm, Inc. Palm, Pre, Pixi, webOS et Touchstone sont des marques commerciales de Palm, Inc. Microsoft, ActiveSync et Outlook sont des marques déposées ou des marques commerciales du groupe Microsoft. Google, le logo Google, Google Mail et Google Maps sont des marques commerciales de Google, Inc. LinkedIn est une marque déposée. Facebook est une marque déposée de Facebook, Inc. © PagesJaunes, visuel non contractuel.

sfr.fr

France

12 N° 688 LUNDI 31 MAI 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

FUSILLADE DE VILLIERS-SUR-MARNE

LA TRAQUE CONTINUE Une troisième piste La piste Tracoulat est la deuxième que suivent les enquêteurs. La première avait abouti à l’arrestation de Malek Khider, mis en examen lundi dernier, notamment pour «assassinat», et qui a reconnu avoir été en charge de la protection du commando de cinq à sept personnes impliqué dans la fusillade. De plus, les enregistrements des caméras de vidéosurveillance de l’A4 auraient déjà permis l’identiﬁcation d’une troisième personne ; selon plusieurs sources, elles pourraient conduire au chauffeur du fourgon dans lequel circulaient les meurtriers d’Aurélie Fouquet. •

«L’objectif du maintien de la note AAA est tendu et (…) conditionne pour partie les politiques d’économie.» François Baroin, ministre du Budget, hier. Cette excellente note accordée à la France par les agences lui permet de ﬁnancer ses déﬁcits et ses dettes à un coût minime.

CASSE À MARSEILLE

SEPT MILLIONS VOLÉS PAR DES PROS

Le vol est estimé à 7 millions d’euros.

L’enquête avance doucement après le vol de 7 millions d’euros de bijoux et d’or, à Marseille, dans la nuit de mercredi à jeudi. Et pour cause, «il s’agit d’un coup parfait», a précisé samedi une source policière avant de dévoiler le mode opératoire des truands. Vêtus de combinaisons et

de cagoules, une dizaine d’hommes ont pris en otage le grossiste en bijoux, sa femme et leurs deux enfants à leur domicile de Cassis. Après avoir agressé le bijoutier pour lui soutirer le code des coffres-forts de son établissement, le commando s’est alors rendu au siège de la société à Marseille. La vingtaine de salariés a été prise en otage pendant que les ravisseurs vidaient les coffres. D’après la police, ce casse était «organisé dans les moindres détails et réalisé avec une minutie quasi-militaire par une équipe très bien renseignée». Les voleurs ont ainsi utilisé les téléphones des otages pour ne pas être tracés. Ils ont aussi pris soin de nettoyer le domicile de la famille Franchini et les vêtements des enfants avec des détergents pour effacer toute trace. •

rait permis de le confondre. Son nom et ses empreintes génétiques étaient en effet consignés dans le ﬁchier national ; Olivier Tracoulat avait déjà purgé une peine de onze ans de prison pour l’attaque d’une banque dans l’Ariège, en 1996.

Sur les lieux de la fusillade, le 20 mai à Villers-sur-Marne.

L’homme le plus recherché de France s’appelle Olivier Tracoulat. Agé de 35 ans, il est soupçonné d’avoir pris part à la fusillade qui a coûté la vie à une policière municipale le 20 mai dernier à Villierssur-Marne (Val-de-Marne). A ce stade de l’enquête, il n’est toutefois pas encore possible de savoir si le suspect est l’auteur des trois coups de feu qui ont tué Aurélie Fouquet. Selon le JDD, son signalement a été diffusé samedi à tous les services de police et de gendarmerie. Décrit sous les traits d’un homme mince mesurant plus de 1,80 m et possédant des tatouages sur le bras gauche, il est présenté comme «très dangereux et armé». Le suspect pourrait également être blessé au visage : des séquelles de la fusillade qui s’est produite il y a dix jours sur une bretelle de l’autoroute A4. C’est l’analyse de traces ADN retrouvées dans deux voitures volées par les malfaiteurs après le drame qui au-

100 000 EMPLOIS

auraient été «préservés» en 2009 grâce à l’intervention du Comité interministériel de restructuration industrielle (Ciri), qui aide les entreprises en difficulté. C’est ce qu’affirmait hier la ministre de l’Economie dans les colonnes du Parisien. Le chômage n’en continue pas moins d’augmenter. 15 700 nouvelles personnes n’ayant exercé aucune activité au mois d’avril se sont inscrites à Pôle Emploi. Selon Christine Lagarde, «les perspectives pour le deuxième trimestre sont encourageantes».

En bref UN IMPORTANT INCENDIE À NANCY Un incendie spectaculaire, mais qui n'a pas fait de blessé grave, a ravagé hier matin un centre commercial dans la banlieue de Nancy (Meurtheet-Moselle). Les pompiers ont été confrontés à des explosions dues à la présence de bouteilles de gaz.

TOMBES PROFANÉES À CHATEAUDUN Vingt et une tombes d’un cimetière du centre-ville de Châteaudun (Eureet-Loir) ont été vandalisées vendredi. Des plaques funéraires et des croix ont été renversées. «Aucune inscription n’a été découverte» et il ne s’agirait pas «d’un acte à caractère raciste ou antisémite», selon les gendarmes chargés de l’enquête.

LANDES

UN CADAVRE SUR LA PLAGE Découverte macabre sur une plage landaise. Le corps d’une femme de 57 ans, tuée de neuf coups de couteau, a été découvert samedi après-midi sur une plage de Moliets (Landes), a annoncé hier le parquet de Dax. C’est le compagnon de la victime qui a découvert son corps «partiellement dénudé», selon le procureur de la République de Dax, Jean-David Cavaillé. Ce dernier a précisé n’avoir pour le moment «aucun élément» permettant de conﬁrmer ou non l’existence de violences sexuelles. La victime, une habituée du lieu, y passait le weekend en famille. Un appel à témoins a été lancé, aﬁn de recueillir des témoignages. Hier soir, l’arme du crime n’avait pas été retrouvée malgré la quarantaine de gendarmes mobilisés. •

France

LA PROFANATION RÉPARÉE

APÉRO GÉANT

En bref

DIANE DE POITIERS REPOSE ENFIN EN PAIX

GAILLAC SANS ALCOOL

LES PRÉJUGÉS AUGMENTENT

avoir été exhumés puis authentiﬁés à partir de caractéristiques physiques et génétiques, les restes de Diane ont été transportés ce week-end sur une voiture attelée, escortée par deux gardes républicains et des personnes en costumes d’époque. L’occasion de réparer «un crime […] commis par des révolutionnaires qui se déﬁnissaient comme patriotes», a rappelé l’historien Franck Ferrand dans son éloge funèbre. Le cercueil noir aux croissants de lune a été déposé à l’endroit même où il avait été enlevé. •

Les préjugés exprimés par les Français sur les Arabes, les juifs ou les homosexuels augmentent, d’après un sondage BVA pour l’Union des étudiants juifs de France (UEJF) et SOS Racisme dévoilé hier. Par exemple, les Arabes sont perçus comme délinquants par 27,6 % des sondés contre 12 % l’an dernier. De plus, parmi les sondés qui se disent «non racistes», 32 % ne réagissent pas devant un préjugé raciste.

RHÔNE : DEUX ADOS SAUVENT UNE MÈRE ET SA FILLE

C’est une des favorites les plus emblématiques de l’histoire de France. Samedi, la dépouille de la duchesse Diane de Poitiers, maîtresse du roi Henri II, a retrouvé la chapelle du château d’Anet (Eure-et-Loir), 215 ans après en avoir été délogée. En 1795, des révolutionnaires profanent le caveau de la duchesse, dont la beauté est restée célèbre depuis la Renaissance. Ses ossements et ceux des deux enfants enterrés avec elles ﬁniront à la fosse commune. Après

N° 688 LUNDI 31 MAI 2010 13

Deux adolescents ont sauvé une jeune femme et sa ﬁlle de 2 ans de l’incendie de leur immeuble à Tarare (Rhône) dans la nuit de vendredi à samedi. Les deux jeunes, âgés de 17 et 18 ans, rentraient d’un concert quand ils ont vu de la fumée sortir de l’immeuble. Après avoir appelé les pompiers, ils ont fait évacuer le bâtiment. Puis l’un d’entre eux a aidé la mère à récupérer sa ﬁlle et à sortir de l’immeuble en feu.

Le cercueil à l’emblème de Diane a été escorté, samedi, vers le château d’Anet.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Apéro géant au Mans, le 15 mai dernier.

L’ a p é ro F a c e b o o k s e r a sobre. Le 12 juin, un «apéro géant» aura lieu à Gaillac (Tarn) mais l’alcool y sera interdit, a annoncé samedi la mairie. L’organisateur, un jeune habitant de cette ville de 12 000 habitants qui souhaite encourager la convivialité, s’était fait connaître des autorités pour organiser une fête. Après débats, la manifestation a bien été autorisée mais sans boissons alcoolisées. «Avec la préfecture et la gendarmerie, nous n’étions pas en capacité de gérer avec alcool», a expliqué la maire PS, Michèle Rieux. La commune donnera toutefois un coup de main logistique à hauteur de 2 500 euros. La fête, qui aura lieu sur la place de la mairie, devra se terminer à 23h. •

LES CLÉS DE L’INTÉGRATION

Sadek conjugue bioéthique et laïcité Sadek Beloucif

ANESTHÉSISTE À L’HÔPITAL AVICENNE DE BOBIGNY

1958 : naissance à Bône, en Algérie (aujourd’hui Annaba). 1983 : interne des hôpitaux de Paris. 1993 : naissance de son ﬁls. 1999 : membre du Comité consultatif national d’éthique. 2008 : président du conseil d’orientation de l’Agence de biomédecine.

D’emblée, Sadek Beloucif tient à mettre les choses au clair : «Je suis opposé au concept de discrimination positive.» Anesthésiste-réanimateur à l’hôpital Avicenne de Bobigny (Seine-Saint-Denis), spécialiste des questions d’éthique, il estime que son parcours exemplaire, qui en a fait une référence dans son domaine, ne doit pas être relié à ses origines. Rappelant qu’il est né en France, puisqu’en 1958 l’Algérie était française, il se méﬁe d’un portrait de lui se basant sur le concept d’intégration. «Ce qui se joue là, c’est l’opposition entre l’universalisme républicain et la discrimination positive, explique-t-il. Il faut se méﬁer de cette logique, qui mène à l’ethnicisation de la société.» La vocation médicale Cette mise au point effectuée, il se prête au jeu de bon cœur. Fils d’un sénateur et d’une professeur d’anglais, il naît à Bône, près de la frontière tu-

nisienne. Sadek Beloucif suit ses parents en métropole lorsqu’il a 6 ans, découvrant l’école de la République, «socle de valeurs communes». Rapidement, il se découvre une vocation pour la médecine. Le choix de sa spécialité, anesthésiste-réanimateur, s’explique par sa volonté d’être «au plus près du pourquoi des choses». Son parcours l’amène à se confronter aux questions d’éthique, et notamment à l’épineux débat sur l’euthanasie. En 2000, il fait partie du Comité consultatif national d’éthique (CCNE), qui contribuera à nourrir la loi Leonetti (2005) sur la ﬁn de vie. Il en tire une grande satisfaction. «Au CCNE, j’ai “attrapé” l’éthique comme un homme qui a soif attrape un verre d’eau.» Sa vaste culture philosophique et historique – il ponctue son discours de citations – lui fournit alors des clés pour se forger une opinion. Avec le CCNE, il organise des débats, recueille

des avis. Lors de ces forums, «les citoyens sont devenus des experts. On a pu voir une caissière de supermarché discuter avec un chauffeur routier de la question des cellules embryonnaires», se réjouit-il. Questions éthiques Devenu président du conseil de l’Agence de biomédecine, il s’intéresse aux évolutions de la science, notamment la génétique, et aux questions éthiques qu’elles posent. Sa méthode reste toujours la même. Sadek Beloucif aime s’imprégner des autres, laissant ses préjugés culturels de côté. «Je travaille à l’hôpital public, laïc. D’ailleurs, on pourrait imaginer que je suis musulman, mais je pourrais être copte ou chrétien», dit-il, rappelant, une fois de plus, son attachement à la laïcité républicaine. •

14 N° 688 LUNDI 31 MAI 2010

pour

Direct Matin

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Âge. La réforme des retraites donne à Martine Aubry et Nicolas Sarkozy l’occasion de roder leurs argumentaires. Qu’ils se retrouvent ou non opposés en 2012 dans la course à l’élection présidentielle, les divergences sont bien réelles.

En confiant à des militants UMP de l’Oise, qu’on n’en serait pas là si François Mitterrand, lorsqu’il a décidé de ramener l’âge légal de la retraite de 65 à 60 ans, avait prévu le financement de cette mesure, Nicolas Sarkozy, dont les propos ont été rapportés le 25 mai par Le Figaro, a déclenché une belle polémique. Xavier Bertrand, le secrétaire général de l’UMP, qui organisait le même jour une «Convention pour l’avenir de nos retraites», a emboîté le pas au président de la République, tandis que les socialistes s’employaient à défendre cet acquis social voté en 1982 et devenu effectif en 1983. L’ancien Premier ministre Laurent Fabius a qualifié le chef de l’Etat de «démolisseur» par opposition au «constructeur» que fut, à ses yeux, François Mitterrand. Et la première secrétaire du Parti socialiste, Martine Aubry, s’est engagée dans Le Parisien à rétablir, en cas de victoire en 2012, la retraite à 60 ans. Nicolas Sarkozy et Martine Aubry, qui s’affronteront peut-être dans deux ans à l’élection présidentielle, ont ainsi eu l’occasion rêvée de roder leurs arguManifestation contre la réforme des retraites, le 27 mai dernier, à Nantes. mentaires : le premier faisant à la gauche un procès logique de faire jouer les mesures d’âge. A un proEt il suffit parfois de petites choses pour donner aux en irréalisme, la seconde accusant la majorité présiblème démographique, il faut d’abord apporter une seniors l’envie de continuer à travailler. dentielle d’ajouter une nouvelle injustice à une liste réponse démographique, répète Eric Woerth. L’arguPour une partie des salariés du privé ou du public, déjà longue en prévoyant d’augmenter l’âge de la ment n’est pas défendu que par la droite. Le sociades dispositifs de prévention ou de réparation de la retraite sans se soucier des inégalités d’espérance de liste Dominique Strauss-Kahn, directeur général du pénibilité du travail existent. La possibilité offerte, vie (sept ans chez les hommes, entre un ouvrier et un Fonds monétaire international (FMI), et possible rival par exemple, aux 900 000 fonctionnaires de catégocadre). Un argument que les syndicats, hormis la CFEde Martine Aubry dans la course à l’investiture du PS rie «active» de partir à 50 ou 55 ans (policiers, saCGC, rappellent volontiers. Les Français, observent pour 2012, refuse de faire un «dogme» de la retraite peurs-pompiers…) est liée à la les instituts de sondage, sont à 60 ans. Quand on vivra jusqu’à 100 ans, on ne s’arreconnaissance par l’Etat-emmajoritairement attachés à ce rêtera pas de travailler à 60, a-t-il déclaré en subsdispositif. «C’est parce qu’ils se «Les Français se sentent ployeur de la pénibilité de leurs tance sur France 2 en prenant le contre-pied de la sentent insuffisamment recon- insuffisamment reconnus métiers. Reculer l’âge légal de la première secrétaire du PS. retraite au-delà de 60 ans ne nus dans leur travail, a fait obdans leur travail.» La France, enfin, n’a pas connu de budget équilibré peut se faire sans en tenir server au Monde Jean-Daniel depuis près de quarante ans. Comme ses voisins, elle compte, chacun en convient. Lévy (CSA), que les Français Jean-Daniel Lévy, CSA s’est engagée à réduire son déficit public de 8,2 % du Mais les syndicats se demanveulent pouvoir continuer à PIB en 2010 à moins de 3 % en 2013. Elle ne peut le dent jusqu’où le gouvernement partir à 60 ans pour profiter de faire sans se pencher sur ses comptes sociaux lourest prêt à aller dans la reconnaissance de ce proleur retraite et rester actifs». Un sociologue comme dement déficitaires, le besoin de financement des réblème. Il existe, en tout cas, des moyens d’augmenSerge Volkoff, directeur du Centre de recherches et gimes de retraite dépassant à lui seul les 30 milliards. ter la durée d’activité en rendant ce changement d’études sur l’âge et les populations au travail Or le Conseil d’orientation des retraites (COR) a monsinon souhaité, du moins acceptable pour l’opinion. (Creapt), le confirme : dans les pays où les conditions tré que repousser l’âge légal de départ à la retraite Autre élément martelé avec efficacité par la comet l’organisation du travail sont meilleures qu’en est la mesure la plus rentable. Un argument probamunication gouvernementale : dans un pays où l’esFrance, comme la Suède, le débat sur la retraite ne blement décisif pour l’exécutif. • Claire Guélaud pérance de vie augmente de trois mois par an, il est revêt pas le caractère tendu qu’il a dans l’Hexagone.

CET APRÈS-MIDI DANS

«ÉCONOMIE» : DOLLAR, MARK, FRANC… L’HISTOIRE DES ZONES MONÉTAIRES

Retraites : vrais et faux enjeux d’une réforme

France

N° 688 LUNDI 31 MAI 2010 15

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les relèvements de l’âge légal sont annoncés plusieurs années avant d’entrer en vigueur. Le cap de 67 ans sera ainsi atteint en Allemagne en 2029.

65 ans, une norme européenne ? La France n’est pas une exception. Au début des années 1990, les pays européens ont engagé des réformes de leurs systèmes de retraite visant à trouver un compromis entre différents objectifs : la stabilité ﬁnancière, une meilleure équité entre les générations et, à l’intérieur d’entre elles, une plus grande contributivité des régimes et le maintien d’un système solidaire et régulable à long terme. Dans le cadre de ces réformes, nombreux sont les Etats qui ont décidé de relever l’âge légal minimum de la retraite en jouant parfois aussi sur la durée d’assurance. La crise a même conduit certains pays comme le Portugal ou l’Espagne à envisager de durcir encore un peu plus les conditions d’accès à une retraite à taux plein. Le chef du gouvernement espagnol, José Luis Zapatero, a suscité une certaine émotion dans son pays, où le taux de chômage est de 20 %, en indiquant qu’il envisageait de reculer l’âge légal de la retraite de 65 à 67 ans, même si ce recul est censé se faire par palier. L’âge légal de départ à la retraite ou âge minimum est de 65 ans en Allemagne, en Espagne, en Italie (55 ans pour les femmes), au Pays-Pas et au Royaume-Uni (60 ans pour les femmes). Il est de 62 ans aux Etats-Unis, de 60 ans au Japon et de 61 ans en Suède.

Nombreux sont les pays à avoir programmé de nouveaux relèvements de l’âge légal ou minimum de départ à la retraite. Ces ajustements sont souvent annoncés plusieurs années avant d’entrer en vigueur – c’est le cas en Allemagne qui a opté pour les 67 ans ou pour le RoyaumeUni (68 ans) – et ils sont généralement très progressifs à raison d’un à deux mois par an. Le cap de 67 ans sera ainsi atteint en Allemagne en 2029, celui des 68 ans au Royaume-Uni en 2048. En échange de cet allongement, la durée d’assurance nécessaire chez les Britanniques pour obtenir une pension complète sera ramenée de 44 ans à 30 ans. Dans la plupart de ces pays, l’âge moyen de sortie du marché du travail est inférieur à l’âge légal : ce qui signiﬁe que les personnes concernées sont parties à la retraite avec une pension plus faible. Deux pays constituent des exceptions : le Japon où, malgré un âge légal de 60 ans, les hommes partent en moyenne à la retraite à 69,5 ans et les femmes à 66,5 ans. Et la Suède, où l’âge minimum est de 61 ans et l’âge effectif de départ de 64,2 ans pour les hommes et 63,6 pour les femmes.• C.G.

LES RÉGIMES SPÉCIAUX Les quelque 500 000 salariés des régimes spéciaux (SNCF, RATP, Industries électriques et gazières…) ne seront pas épargnés par l’augmentation prévue de la durée d’activité. C’est ce qu’indique le document d’orientation transmis le 16 mai par le ministre du Travail aux partenaires sociaux. Toutefois, ces régimes, qui sont en règle générale lourdement déséquilibrés, ont été réformés en 2007. La montée en charge de ces réformes sera très progressive : jusqu’en 2016 pour l’allongement de la durée de cotisation à 41 ans et jusqu’en 2019 pour l’instauration d’une décote. Le gouvernement ne veut pas revenir sur ce calendrier par respect des règles du jeu social, mais aussi parce que cela l’arrange. Le relèvement de l’âge devrait donc être appliqué, mais avec plusieurs années de décalage, aux régimes spéciaux.

Monde

16 N° 688 LUNDI 31 MAI 2010

«La situation était normale la nuit dernière. Les autorités vont cependant ouvrir l’œil, et, ensuite nous envisagerons de lever l’état d’urgence.» A. Vejjajiva, Premier ministre thaïlandais, hier, sur le retour au calme à Bangkok.

auraient manifesté hier à Pyongyang contre la Corée du Sud, selon une annonce de la radiotélévision d’Etat captée par l’agence sud-coréenne Yonhap. Une information à prendre avec précaution, en raison de la propagande. La Corée du Nord accuse son voisin du Sud d’attiser la tension à la frontière, après le naufrage d’un navire de guerre du Sud, attribué aux Nord-Coréens. Les deux pays ont annoncé une rupture totale de leurs relations diplomatiques.

Une ﬂottille internationale composée de centaines de militants propalestiniens a appareillé hier pour atteindre Gaza. Composée de six bateaux chargés de vivres et de médicaments, elle comptait percer la ligne de la marine israélienne qui voulait l’intercepter. Depuis la prise de contrôle de Gaza par le mouvement islamiste palestinien Hamas, en juin 2007, Israël y impose un blocus, sauf pour les produits de première nécessité.

Des centaines de milliers de Portugais ont manifesté, samedi à Lisbonne, contre le plan de rigueur annoncé par le gouvernement socialiste de José Socrates. Selon la Confédération des travailleurs portugais (CGTP), la première organisation syndicale du pays, qui avait appelé à la mobilisation, entre 200 000 et 300 000 fonctionnaires et salariés du privé ont participé à cette marche. Le 13 mai dernier, le gouvernement avait adopté, avec le soutien de l’opposition, de nouvelles mesures pour réduire le déﬁcit public à 9,4 % du PIB en 2009, puis à 4,6 % l’année prochaine. Parmi les recettes de ce traitement de choc, l’augmentation généralisée des impôts, la baisse des aides sociales et le gel des embauches dans la fonction publique. La mobilisation pourrait se poursuivre : la CGTP, proche des communistes, pourrait appeler à une grève générale dans les prochaines semaines. •

TEMPÊTE MEURTRIÈRE AU GUATEMALA La première tempête tropicale de la saison, Agatha, a fait au moins seize morts, seize disparus et 20 000 sinistrés au Guatemala, avant d’être déclassée hier en dépression tropicale. L’état d’urgence a été décrété dans le pays, déjà affecté vendredi par l’éruption d’un volcan qui avait fait deux morts et trois disparus. Les aéroports ont dû être fermés.

LES HOMOSEXUELS MALAWITES ONT ÉTÉ LIBÉRÉS

PROTESTATION DANS LES RUES DE LISBONNE

UNE FLOTTE PROPALESTINIENNE POUR GAZA

Démonstration de force du CGTP, principal syndicat portugais, samedi à Lisbonne.

PRÉSIDENTIELLE EN COLOMBIE BANGLADESH

DUEL ANNONCÉ ENTRE MOCKUS ET SANTOS © M. DUENAS/EPA/SIPA

Hier, les deux homosexuels malawites condamnés, le 20 mai, à 14 ans de prison et de travaux forcés, par un tribunal du pays, sont retournés dans leur village : le Président les a graciés samedi, après une entrevue avec Ban Ki-moon, le secrétaire général de l’ONU. Ils avaient été condamnés pour violation de «l’ordre de la nature» après un mariage symbolique.

Un projet de location de vélos à Madrid, prévu pour mars 2011, a été repoussé à cause de la réduction des dépenses de la mairie, selon le journal El Pais d’hier. Les Madrilènes devront encore attendre pour pouvoir proﬁter des 1 560 bicyclettes du projet «MyBici».

100 000 NORDCORÉENS

PLAN DE RIGUEUR AU PORTUGAL

En bref

PAS DE VÉLIB POUR LES MADRILÈNES À CAUSE DE LA CRISE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le candidat Vert Antanas Mockus.

L’élection présidentielle en Colombie devrait se jouer entre les écologistes et la droite. Hier, près de 30 millions de Colombiens étaient appelés aux urnes pour le premier tour de la présidentielle, dont les

résultats étaient attendus dans la nuit. Quasi inconnu il y a quelques semaines, le candidat du petit parti des Verts, Antanas Mockus, était donné favori dans les sondages pour affronter au second tour, le 20 juin, le successeur désigné du président Alvaro Uribe à droite, Juan Manuel Santos. Les deux hommes se sont démarqués des sept autres candidats dans ce pays où 46 % des habitants vivent sous le seuil de pauvreté. 350 000 membres des forces de l’ordre ont été mobilisés pour garantir la sécurité du scrutin, alors que la guérilla des Farc est encore active. Hier, un soldat a été tué lors de combats dans le nord de la Colombie, peu avant l’ouverture des bureaux de vote. •

FACEBOOK CENSURÉ Le Bangladesh a bloqué, samedi soir, l’accès à Facebook. La censure est intervenue après la publication de caricatures de Mahomet sur le site, lors d’un concours de dessins. Vendredi, des milliers de Bangladeshis avaient manifesté à Dacca, la capitale du pays à majorité musulmane, pour l’interdiction du site «anti-islamique». Mahmud Delwar, président intérimaire de la Commission de régulation des télécommunications, a déclaré que le blocage serait «temporaire». Une décision similaire avait été prise au Pakistan, la semaine précédente. Le pays avait ensuite annoncé la ﬁn du blocage, sauf pour les pages jugées «blasphématoires». •

Monde

COALITION AU ROYAUME-UNI

En bref

UN PREMIER COUAC

E5EN BREF TITRE EXPLOSION E5-En Bref texte MEURTRIÈRE DANS UNE MINE CHINOISE

«Je ne sais pas comment je pourrais continuer mon travail crucial sur le budget et le contrôle des dépenses alors que je suis confronté aux conséquences privées et publiques des récentes révélations», a-t-il déclaré en annonçant sa démission.

Au moins 17 mineurs ont été tués par une explosion de dynamite, survenue dans une mine de charbon du centre de la Chine, ont annoncé hier les autorités. Selon les premiers éléments de l’enquête, la déﬂagration aurait provoqué l’échappement d’un gaz toxique qui a tué les mineurs. L’année dernière, 2600 d’entre eux ont été tués dans les mines chinoises, les plus dangereuses au monde.

Un scandale gênant Pour se justiﬁer, l’ex-ministre a annoncé qu’il souhaitait préserver le secret sur son homosexualité et sa relation. Selon lui, ce secret aurait été brisé s’il avait réclamé les indemnités auxquelles un parlementaire en couple a droit. Il a de plus assuré qu’il ne pensait pas violer la loi. M. Laws sera remplacé par un autre libéral-démocrate, Danny Alexander, 38 ans, qui était jusque-là ministre pour l’Ecosse. Surtout, l’affaire résonne comme un premier échec, alors que le tandem assuré par le Premier ministre conservateur David Cameron et le vicePremier ministre libéral-démocrate Nick Clegg était parti en guerre contre le gaspillage de l’argent du Royaume-Uni.•

LES SOCIALISTES JAPONAIS QUITTENT LA COALITION Le parti social-démocrate japonais (PSD) a quitté hier la coalition au pouvoir au Japon. Une décision qui fait suite à l’exclusion du gouvernement de sa présidente, Mizuho Fukushima, qui s’était opposée à l’accord conclu avec les Etats-Unis sur le transfert de la base militaire d’Okinawa (sud). Elle avait indiqué qu’elle n’accepterait pas le maintien de la base sur l’île.

Moins de trois semaines après sa prise de fonctions, le Premier ministre britannique David Cameron est confronté à son premier coup dur. Samedi soir, son secrétaire d’Etat au Trésor, David Laws, numéro deux au ministère des Finances avec rang de ministre, a présenté sa démission. Ce libéral-démocrate a été mis en cause pour des notes de frais excessives alors qu’il avait annoncé sa volonté d’appliquer sans concessions le programme de réduction des dépenses publiques, priorité absolue du nouveau gouvernement de coalition. L’affaire a été révélée par le quotidien Daily Telegraph, qui indiquait que le ministre avait indûment perçu en tant que député plus de 40 000 livres (47 100 euros) en notes de frais entre 2001 et 2009 pour des chambres louées dans deux propriétés appartenant à son compagnon James Lundie. Une pratique interdite pour les parlementaires. Des afﬁrmations que M. Laws, ex-banquier devenu millionnaire, a conﬁrmé.

Le secrétaire d’Etat au Tresor, le libéral-démocrate David Laws, a dû démissionner.

MUNICIPALES EN ISLANDE

REYKJAVÍK PRÉFÈRE EN RIRE Le «Meilleur parti» – c’est son nom – a séduit les habitants de Reykjavík avec son programme loufoque. En votant samedi à 34,7 % pour ce parti humoristique lors des élections municipales, les électeurs de la capitale islandaise lui ont donné une majorité. Le «Meilleur parti» obtient six sièges sur quinze, devançant le plus traditionnel Parti de l'indépendance (33,6 % des voix). Créé ﬁn novembre par l’humoriste Jon Gnarr, le «Meilleur parti» regroupe un libraire, une femme au foyer ou encore l’ex-chanteur d’un groupe de pop. Point commun de cette bande hétéroclite: aucun d’eux n’a d’expérience en

politique. La formation proposait, dans son clip de campagne, une reprise de Tina Turner, la construction d’un parc d’attraction près de l’aéroport, le bannissement des drogues au Parlement et la distribution de serviettes gratuites dans les piscines. Sur fond d’éruption volcanique et de crise économique, le «Meilleur parti» a su séduire en dénonçant les hommes politiques et banquiers accusés d’avoir ruiné l’économie.•

N° 688 LUNDI 31 MAI 2010 17

SOMMET

L’AFRIQUE À NICE © E. FEFERBERG/AFP

WWW.DIRECTMATIN.NET

Nicolas Sarkozy avec le président sénagalais Abdoulaye Wade, en 2008.

Le 25e sommet france-Afrique s’ouvre aujourd’hui sur la Côte d’Azur. Jusqu’à demain, 38 chefs d’Etat africains et leurs délégations se réunissent à Nice en présence de Nicolas Sarkozy. Avec pour la première fois la participation de chefs d’entreprise, le commerce et le développement de l’économie devraient être au centre des discussions. Du côté des chefs d’Etat, Abdelaziz Bouteflika, le président algérien, a confirmé sa venue. Aucun entretien bilatéral officiel n’est annoncé entre Paris et Alger. Mais les discussions prévues entre Nicolas Sarkozy et son homologue rompraient des mois de relations algéro-françaises marquées par l’absence de rencontres en haut lieu.•

Monde

18 N° 688 LUNDI 31 MAI 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Afghanistan. Dans un pays où la drogue reste facile à se procurer, une partie des policiers afghans sont eux-mêmes toxicomanes. Plutôt que de les renvoyer, le gouvernement leur propose de se soigner, explique «The New York Times».

L’hôpital pour toxicomanes du minisde l’opium puis pris de l’héroïne depuis l’âge de tère de l’Intérieur représente à la fois un symp17 ans, bien avant d’entrer dans la police. tôme de l’ampleur du problème de la drogue en Afghanis«Je dépensais 1 000 afghanis [aujourd’hui entan et une solution. Un symptôme parce que ses patients viron 16 euros] par jour, a-t-il expliqué, et je ne sont tous des policiers, et une solution parce que ces polipouvais plus faire mon travail correctement.» ciers ne sont plus dans la rue à chercher à assouvir une déCette somme représentait le double de son sapendance à l’héroïne ou à l’opium qui peut facilement leur laire. Lorsqu’on lui a demandé comment il poucoûter trois fois plus qu’un mois de leur salaire. vait faire vivre dans ces conditions une grande Le général Daoud Daoud, le vice-ministre afghan de l’Infamille, il s’est contenté de hausser les épaules. térieur chargé de la lutte antidrogue, est si fier de cet étaSur la frontière occidentale du pays, le principal blissement tout neuf qu’il a autorisé, le 16 mai, les joursouci de la police est d’empêcher les trafiquants nalistes à le visiter. Les responsables de l’hôpital ont réagi de drogue de passer en Iran. en disant qu’ils craignaient que certains policiers en cours Ils sont aujourd’hui une cinquantaine à faire une de traitement ne soient furieux et qu’ils en viennent à être cure. L’établissement est modeste, composé d’anagressifs avec les visiteurs. Mais les services du général ciens locaux scolaires et de baraquements en préont maintenu la visite. fabriqué, avec une seule télévision et peu de disUn programme d’analyse d’urine mis en œuvre auprès de tractions. Il y a de fréquentes coupures d’eau et 95 % des effectifs de la police afghane a montré que d’électricité. Mais la proportion des soignants 1 231 agents, soit 1,5 % de l’ensemble des forces, étaient ferait l’envie de bien des centres de désintoxication : dépendants aux drogues dures, le plus souvent à l’héroïne douze médecins, dont deux psychiatres, ainsi que et à l’opium. Comme l’Afghanistan souffre d’une grave pédes travailleurs sociaux et des psychologues. nurie d’agents qualifiés, il a été décidé que les toxicomanes Cet établissement de 100 lits a traité à ce jour 600 policiers ne seraient plus révoqués mais envoyés à l’hôpital pour et devrait en accueillir 600 autres qui ont été contrôlés poune cure de désintoxication de trois à quatre semaines. sitifs. «Deux patients seulement ont rechuté», a précisé le Ces chiffres n’ont rien de surprenant. Un rapport mandaté Dr Doust Mohammed, psychiatre, précisant que les deux par le Congrès américain en mars dernier indiquait que hommes avaient été révoqués. 12 à 41% des effectifs de police afghans sont contrôlés Le Dr Shafi Azim, un psychiatre qui a travaillé pendant positifs à des substances allant de la marijuana et du treize ans dans un centre de désintoxication, estime que haschisch aux opiacés. Ceux qui prenles policiers sont de bons patients. nent des drogues dures sont révoqués, «Ce sont des militaires, ils sont habiUn agent de police tués à obéir aux ordres, observe-t-il. mais les autres sont autorisés à conserver leur fonction à condition de suivre veulent retrouver leur fierté et fumait de l’opium et Etleurilsdignité.» une psychothérapie. Cependant, comme les traces d’opium dans le corps dispaprenait de l’héroïne Mohammed Ishaq Rezia, un capitaine raissent rapidement, il se peut que police de 34 ans de la province de depuis l’âge de 17 ans de beaucoup n’aient pas été repérés, ce Daykondi, dans le centre du pays, attriqui expliquerait le nombre important bue sa dépendance à l’opium à un de toxicomanes que l’on trouve encore au sein des forces ensemble de facteurs : éducation déficiente, état de guerre de police. permanent, facilité d’accès à la drogue et mauvaises fréLors de la visite de l’hôpital, les policiers en cure n’ont nulquentations. «Il y a quelques années, le pays était sous lement cherché à faire usage des pierres de la cour, del’emprise de l’opium, dit-il. La situation était si désastreuse mandant au contraire à raconter leur histoire. La plupart que même nous, les policiers, nous pouvions fumer de consommaient de la drogue depuis longtemps. Le lieutel’opium ouvertement. Mais maintenant, c’est fini.» • nant Juma Khan Asak, un agent de la police des frontières Rod Nordland et Abdul Waheed Wafa, de 40 ans, originaire de l’ouest de l’Afghanistan, avait fumé The New York Times

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

DESSIN DE EULOGIA MERLE PARU DANS EL PAÍ - CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

Cure de désintoxication dans la police

REPÈRES Ces dernières années, l’Afghanistan a réussi à éradiquer le pavot de 20 de ses 34 provinces grâce aux incitations exercées auprès des autorités locales, à l’intervention des forces militaires afghanes et à l’aide internationale consacrée à des programmes comme les cultures de substitution. Néanmoins, les récoltes records de pavot enregistrées jusqu’à tout récemment ont fait baisser le prix de l’opium, et le pays continue à fournir 90 % de l’héroïne mondiale. Cette année, la situation pourrait changer, car les plantations de pavot sont en train de succomber à une peste mystérieuse. Selon certaines estimations, la production devrait chuter de 70 % en 2010. Les responsables de la lutte antidrogue craignent toutefois que cette baisse de la production ne fasse monter les prix de l’opium et ne décourage les paysans de passer à d’autres cultures.

COLOMBIE : LE TRAFIC DE DROGUE TOUJOURS PRÉSENT

Cet été, j’emmène Bose avec moi.

* iPod et iPhone sont des marques déposées d’Apple Inc.

Le son Bose. Portable.

Batterie lithium-ion rechargeable

Système audio numérique SoundDock Portable ®

Le SoundDock Portable, c’est toute la puissance et la richesse du son Bose, la portabilité en plus. Concentré d’innovations et de technologies, le SoundDock Portable vous offre des heures de plaisir musical en toute liberté grâce à sa batterie rechargeable haute capacité. Posez simplement votre iPod ou votre iPhone sur le support rotatif ou connectez-y toute autre source audio via son entrée auxiliaire, pilotez l’ensemble du bout des doigts grâce à la télécommande, et proﬁtez pleinement de la qualité du son Bose à la maison, en balade, en vacances… partout. ®

www.bose.fr

Sports

20 N° 688 LUNDI 31 MAI 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

INTERNATIONAUX DE FRANCE

TSONGA À TERRE Les derniers espoirs du clan français à Roland-Garros ont été vite douchés. Jo-Wilfried Tsonga, ultime rescapé tricolore Porte d’Auteuil, n’a pu rester que 31 minutes sur le court central avant d’abandonner, hier, en 8e de finale, face au Russe Mikhaïl Youzhny. Le temps de perdre une manche (6-2), et de comprendre que sa blessure au muscle fessier contractée vendredi, lors de sa victoire au tour précédent contre Thiemo De Bakker, n’avait pas eu le temps de se résorber. Le Manceau a fait illusion jusqu’à deux jeux partout, avant de laisser filer les points, impuissant, et de se résoudre à aller voir l’arbitre à la fin du premier set pour lui signifier qu’il ne pouvait plus continuer. «Je peux à peine poser le pied par terre. C’est une blessure qui me gêne surtout côté coup droit», a expliqué, dépité, le n° 1 français. La déception est immense pour le Manceau, arrivé à Paris avec de

grandes ambitions cette année. Tsonga voulait prouver, après un début de saison plutôt réussi (demi-ﬁnale à l’Open d’Australie), qu’il pouvait également être performant sur terre battue. «Je me prépare toute l’année pour ce genre d’événement, et puis quelque chose vient tout gâcher. C’est le tennis, j’en suis le premier désolé», a-t-il regretté. Le Français, 10e mondial, espère désormais que cette blessure ne l’empêchera pas de se présenter à Wimbledon, dans trois semaines, en pleine possession de ses moyens. Mais avant de penser à la saison sur herbe, le tennis français va devoir tirer les leçons de cette édition 2010 de Roland-Garros, qui restera comme l’une des plus mauvaises depuis le début de l’ère Open, en 1968. Il faut en effet remonter à 1977 pour trouver trace d’une année sans représentant tricolore en deuxième semaine. •

«C’était un très bon test, la route continue, je suis très heureuse d’avoir encore une opportunité de gagner ici.»

Jo-Wilfried Tsonga.

9 ANNÉES

séparent Francesca Schiavone de ses deux quarts de ﬁnale à Roland-Garros. A bientôt 30 ans, l’Italienne, tête de série numéro 17, a éliminé hier en huitième de ﬁnale la Russe Maria Kirilenko (6-4, 6-4) et affrontera en quart la Danoise Caroline Wozniacki. Un stade qu’elle atteint pour la première fois depuis 2001, où elle avait alors été sortie par la Suissesse Martina Hingins. Quand Wozniacki avait, elle, 10 ans…

La Belge Justine Henin, qualiﬁée pour les 8es de ﬁnale après avoir sorti l’ex-n° 1 mondiale Maria Sharapova, hier. © B. GUAY/AFP

DAMES

EN VILLE

©C. SAIDI/ICON SPORT

LA FAILLITE DES FRANÇAISES

Aravane Rezaï.

«On n’apprend pas à jouer sur terre battue. Quand j’étais jeune, tous les tournois étaient sur dur.» Après son élimination, samedi, au 3e tour par l’Israélienne Shahar Peer

(tête de série n° 18), Marion Bartoli (14e mondiale) a tenté de justifier l’absence de Françaises en 8es de finale par le manque de culture tricolore sur terre battue. Car outre la n° 1 française, Aravane Rezaï (19e) a été sortie au même stade par Nadia Petrova (20e). C’est la quinzième fois depuis la création du tournoi en 1925 qu’aucune Tricolore ne figure en 8es, alors qu’elles étaient douze en lice cette année. Et depuis dix ans, elles n’ont jamais été plus de deux en 2e semaine. Un mal récurrent que la fédération veut combattre en ayant récemment lancé un programme pour encourager la construction de courts en terre battue. Le niveau général du tennis féminin inquiète : c’est le troisième Grand Chelem d’affilée qui se jouera sans Française en 8e de finale. •

UN COURT GRATUIT Roland-Garros oblige, l’envie de prendre la raquette en démange plus d’un. A Paris, depuis ce week-end et jusqu’au 6 juin, date de la ﬁn du tournoi, chacun peut venir taper la balle sur le parvis de l’Hôtel-de-Ville, dans le cadre de l’opération «RolandGarros dans la ville» mise en place par la Mairie pour la troisième année consécutive. Un court en terre battue est ouvert à la réservation, à raison d’une vingtaine de minutes par joueurs, et des initiations au minitennis sont prévues pour les plus petits. Pour les férus de nouveautés, il est même possible de tester cette année le beachtennis. Et pour ne rien manquer de ce qui se passe au même moment Porte d’Auteuil, un écran géant diffuse les matchs de midi à 19h30. •

LES RÉSULTATS 8ES DE FINALE, HIER Hommes Roger Federer (SUI) bat Stanislas Wawrinka (SUI) 6-3, 7-6[5], 6-2 Robin Soderling (SUE) bat Marin Cilic (CRO) 6-4, 6-4, 6-2 Tomas Berdych (RTC )bat Andy Murray (GBR) 6-4, 7-5, 6-3

Femmes Elena Dementieva (RUS) bat Chanelle Scheepers (AFS) 6-1, 6-3 Francesca Schiavone (ITA) bat Maria Kirilenko (RUS) 6-4, 6-4 Nadia Petrova (RUS) bat Venus Williams (USA) 6-4, 6-3 Caroline Wozniacki (DAN) bat Flavia Pennetta (ITA) 7-6[5], 6[4]-7, 6-2 3 e tour : Justine Henin (BEL) bat Maria Sharapova (RUS) 6-2, 3-6, 6-3

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sports

N° 688 LUNDI 31 MAI 2010 21

FOOTBALL - ÉQUIPE DE FRANCE

En bref LA FRANCE ACCROCHÉE

FOOT : CRISTIANO RONALDO CONTENT POUR MOURINHO

PAR LA TUNISIE

Cristiano Ronaldo s’est satisfait de l’arrivée de José Mourinho à la tête du Real Madrid : «Je suis très heureux, a clamé l’attaquant portugais dans le quotidien Publico. J’aime les entraîneurs à l’état d’esprit gagnant comme Mourinho. Les titres qu’il a remportés, dans les clubs où il est passé, parlent à sa place.» L’ex-entraîneur de l’Inter Milan doit être présenté à la presse aujourd’hui.

TOP 14 : CLERMONT ENFIN SACRÉ

A moins de deux semaines de ses débuts en Coupe du monde, l’équipe de France a encore du boulot. Pour leur second match de préparation, les Bleus, une nouvelle fois organisés en 4-3-3, ont concédé le match nul (1-1) face à la Tunisie, hier, à Tunis. Séduisante face au Costa Rica mercredi dernier, la France a semblé plus poussive, opposée à des Tunisiens accrocheurs et talentueux. Si cette rencontre a conﬁrmé les bonnes dispositions offensives des Français, elle n’a en revanche pas levé les doutes concernant la défense. Comme à Lens, les Bleus se sont fait cueillir à froid, cette fois sur un but opportuniste de Jemaa (5e), qui a bien suivi une frappe ratée de Ben Khalfallah. Un but qui a encore mis en avant la faiblesse du moment de l’axe central Gallas-Abidal, le premier étant à la recherche de rythme, le second de repères. Après cette ouverture du score précoce, l’équipe de France a ensuite mis sur le pied sur le ballon, se créant plusieurs occasions, par Ribéry (23e, 25e), Gourcuff (30e), ou Malouda (45e). Il a toutefois fallu attendre le retour des vestiaires pour voir les Bleus revenir au score, grâce à une tête de Gallas, consécutive à un coup franc de Gourcuff (62e). Sorti dans la foulée, le défenseur d’Arsenal a tenu plus d’une heure, et montré des signaux encourageants quant à l’état de son mollet.

Gallas (d.), félicité par Henry et Malouda, après son but égalisateur, hier soir.

La ﬁn de match a ensuite été marquée par de nombreux changements de part et d’autre, Planus (pour sa première sélection), Henry, Squillaci, Diaby, Clichy, Gignac et Cissé faisant tour à tour leur entrée côté français. Une manière pour le sélectionneur Raymond Domenech de conﬁrmer ses

FORMULE 1 - GP DE TURQUIE

propos, lui qui répète à l’envi que les 23 sélectionnés doivent se sentir concerner. La préparation à la Coupe du monde entre dans sa dernière phase, aujourd’hui. Les Bleus s’envolent pour La Réunion, où ils disputeront un ultime match amical, contre la Chine, vendredi. •

RALLYE

AU BONHEUR DE MCLAREN OGIER, PREMIÈRE sements. Comme lors des deux der-

Jenson Button (g.) et Lewis Hamilton.

McLaren est sans conteste le grand gagnant du Grand Prix de Turquie, septième manche du championnat du monde de Formule 1, qui s’est disputée hier. Le Britannique Lewis Hamilton a remporté sa première course de la saison, devant son compatriote et coéquipier Jenson Button, au terme d’un GP à rebondis-

nières étapes à Barcelone et Monaco, ce sont les Red Bull, et notamment Mark Webber, une nouvelle fois parti en pole position, qui ont d’abord effectué la course en tête. Jusqu’au 41e tour, où l’Australien, sur le point d’être dépassé par Sebastian Vettel, a légèrement fermé la porte à son coéquipier, provoquant un accrochage fatal pour l’écurie autrichienne. Vettel, contraint à l’abandon, et Webber reparti en troisième place, la voie était libre pour les deux McLaren, dans un duel dont Hamilton est ﬁnalement sorti vainqueur. Un doublé qui permet à l’écurie britannique de prendre la tête du classement constructeur, un point devant… Red Bull, qui peut décidément quitter la Turquie frustrée. •

Il y a trois semaines, lors du rallye de Nouvelle-Zélande, Sébastien Ogier était passé à deux secondes de sa première victoire en championnat du monde des rallyes. Hier, lors de l’ultime journée du rallye du Portugal, le pilote Citroën junior ne l’a pas laissée échapper. A 26 ans, le Gapençais, qui a quasiment fait course en tête pendant toute l’épreuve, a su résister au retour de son compatriote Sébastien Loeb, 2e à presque huit secondes. L’Espagnol Dani Sordo complète le podium, et offre un triplé à Citroën. Au général, après six manches sur treize, Loeb conforte son avance. Il possède désormais 38 points de plus que son nouveau dauphin, Ogier, qui a grapillé deux places. •

Des milliers de supporters de Clermont ont accueilli hier les joueurs de l’ASM, sacrés samedi au Stade de France champions de France de rugby pour la première fois de leur histoire. Pour leur 4e ﬁnale de rang, les Auvergnats ont pris leur revanche sur Perpignan (19-6), champion en titre. Après dix défaites en ﬁnale, la 11e tentative a été la bonne pour les Jaunards.

CYCLISME : BASSO S’OFFRE LE GIRO Quinzième, hier, de la 21e et dernière étape du Tour d’Italie – un contre-la-montre de 15 km à Vérone remporté par le Suédois Gustav Larsson (Saxo Bank) –, l’Italien Ivan Basso s’est adjugé le classement ﬁnal du Giro. Le coureur de la Liquigas inscrit son nom au palmarès pour la 2e fois après 2006, et signe son plus beau succès depuis son retour de suspension pour dopage, ﬁn 2008.

NBA : UNE FINALE LAKERSCELTICS Los Angeles s’est imposé en ﬁnale de la Conférence Ouest de NBA, samedi, en remportant une ultime victoire contre Phoenix (111-108), qui lui permet de gagner la série 4-2. Tenants du titre, les Lakers rencontreront Boston en ﬁnale, pour une revanche de l’édition 2008, remportée par les Celtics.

TIR À L’ARC : GIROUILLE EN OR Le Français Romain Girouille a été sacré samedi champion d’Europe de tir à l’arc, à Rovereto (Italie). C’est seulement la 2e fois qu’un Tricolore remporte le titre. Seul Sébastien Flute, il y a dix-huit ans, y était parvenu jusque-là, l’année de son titre olympique à Barcelone.

22 N° 688 LUNDI 31 MAI 2010

Tendances

WWW.DIRECTMATIN.NET

IN & OUT - MUSIQUE

DE LA CASSETTE AU MP3

OUT LA CASSETTE

au premier trimestre 2010, 105,5 millions d’euros de chiffres d’affaires en France. Le marché numérique a, lui, engrangé dans le même temps 23,1 millions d’euros, soit 28,7 % de plus qu’il y a un an. La mise en place de la loi Hadopi, qui vise les pirates, devrait d’ailleurs booster les ventes du téléchargement légal… Du moins c’est ce qu’espèrent les maisons de disques. Léger, performant, téléchargeable en un rien de temps, le MP3 et toutes les formes de musique dématérialisée semblent bien partis pour durer. •

DÉPASSÉE

IN LE MP3 CONSERVE UN TEMPS D’AVANCE

Il se télécharge en un rien de temps : un ordinateur, une connexion internet, quelques clics et quelques secondes

suffisent pour télécharger un morceau de musique et transférer le fichier sur son lecteur. En cinq minutes, on peut désormais acquérir un single et filer faire ses courses en l’écoutant.

Des boîtiers plastiques partout : ils encombraient la boîte à gants ou le sac à dos sur le chemin de l’école. Si la cassette audio a connu son heure de gloire pour son côté effaçable et ré-enregistrable, elle fait désormais sourire les plus jeunes.

Retrouver la perle rare : du générique d’un vieux dessin animé en passant par la prestation live d’un groupe de rock oublié, on trouve tout sur le Web. Autre avantage : il n’est plus nécessaire d’acheter un album entier quand seul un morceau ou deux nous intéressent. Ajoutée à cela la pléthore d’artistes qui ne proposent leur musique que sur le Web… le MP3 a de beaux jours devant lui.

Un baladeur de 16 Go peut stocker jusqu’à 4 000 chansons.

Galère, le rembobinage : pour écouter un morceau, il fallait d’abord partir à sa recherche… et s’armer de patience. Aujourd’hui, une pression de doigt sufﬁt à passer au morceau suivant. Mieux : à changer d’album. Sans parler du mode «shufﬂe» qui laisse la liberté au lecteur MP3 de choisir les morceaux de façon aléatoire.

Plus léger qu’une plume, le MP3 est un format de compression de ﬁchiers audio. En d’autres termes, il fait subir à un ﬁchier audio une cure d’amaigrissement en le débarrassant des fréquences que l’oreille humaine ne peut percevoir. Ainsi, grâce au format MP3, on peut aujourd’hui stocker environ 155 morceaux de musique (soit 12 CD) sur un CD vierge. Et, par conséquent, de stocker sur un lecteur MP3 des jours entiers de musique (4 000 chansons sur un baladeur de 16 Go de mémoire), alors que l’équivalent en CD nécessiterait plusieurs dizaines de cartons…

Une qualité de son médiocre : malgré les systèmes de réduction de bruit de fond (Dolby Noise Reduction), la cassette audio n’était pas franchement optimale. Après une trentaine de lectures, la bande magnétique présentait les premiers signes de fatigue. Et quand cette dernière se coinçait dans le système de lecture du baladeur, il était rare qu’elle en ressorte indemne.

A chaque décennie son support musical phare. Si les années 1980 ont vu régner la cassette, puis les années 1990 s’imposer le CD, désormais, le patron, c’est le MP3. Tenu pour responsable de la chute des ventes de musique, du fait de son association au piratage sur le Web, ce format concentre également les espoirs d’une sortie de crise. En effet, la croissance la plus importante se situe dans ce secteur. Selon les dernières statistiques du Syndicat national de l’édition phonographique (Snep), le marché physique de la musique enregistrée a réalisé,

DE L’ARTICLE À LA BANDE-ANNONCE, C’EST DIRECT. La nouvelle formule de Direct Matin offre à la fois l’essentiel de l’actualité chaque jour et l’opportunité à chaque lecteur d’approfondir l’information qui le passionne. Avec l’application Direct flash, les rubriques, les articles du journal deviennent autant d’espaces interactifs que le lecteur peut s’approprier, aﬁn d’accéder à des contenus sur mesure.Testez-la dès maintenant sur cette annonce.

1 Téléchargez l’application

2 Photographiez un article, une photo,

3 Accédez à des contenus multimédias

Direct ﬂash sur votre iPhone.

une publicité, grâce à la fonction Dﬂash.

(articles, vidéos, musique…).

La L nouvelle ll fformule l

Culture

24 N° 688 LUNDI 31 MAI 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

DISPARITION DE DENNIS HOPPER

En bref

UN CINÉASTE REBELLE

L’Allemagne et sa représentante Lena Meyer-Landrut, 19 ans, ont remporté samedi soir l’Eurovision 2010 à Oslo (Norvège). Avec Satellite, un hit dans son pays d’origine, elle est arrivée en tête devant la Turquie et la Roumanie. Représentée par Jessy Matador, la France a terminé à la 12e place. Un meilleur score que la GrandeBretagne, bonne dernière.

L’ACTEUR GARY COLEMAN EST MORT

Deux motards, cheveux au vent, en quête de liberté absolue. Vieille de plus de quarante ans, cette scène d’Easy Rider a marqué à jamais la carrière de Dennis Hopper, réalisateur et héros du ﬁlm. Symbole d’une Amérique rebelle, allergique à la pensée unique, il est mort samedi à l’âge de 74 ans, après plusieurs mois de lutte contre un cancer de la prostate. Pendant plus de cinquante ans, son regard bleu électrique et son visage taillé à la serpe ont fait le bonheur d’Hollywood. Contemporain de James Dean, avec qui il a partagé l’afﬁche, on se souvient aussi de sa performance dans Apocalypse Now (1979), en photographe halluciné. Pourtant, rien ne semblait prédisposer ce provincial à une vie de star. Fils de fonctionnaires du Kansas, il n’avait découvert le jeu d’acteur qu’à l’université. Lors de sa dernière apparition publique, le 26 mars, pour la remise de son étoile sur le Hollywood Walk of Fame, il avait d’ailleurs vivement remercié ceux qui lui ont «fait découvrir un monde qu’il n’aurait jamais vu» s’il était devenu «un garçon fermier de Dodge City», sa ville d’origine. •

L’ALLEMANDE LENA REMPORTE L’EUROVISION 2010

Dennis Hopper en 1971 dans The Last Movie, le deuxième ﬁlm qu’il a réalisé.

THÉÂTRE

LA VILLETTE À LA VITESSE DU SON

PRINCESSE CHARMANTE

Fidèle à l’ouverture d’esprit qui est sa marque de fabrique, le festival Villette Sonique entame aujourd’hui sa 5e édition. Il a invité cette année encore des artistes hors-norme, à découvrir ou redécouvrir : Owen Pallett, Young Marble

Créé en 2008 pour les fêtes de Noël et repris cette saison aux Ateliers Berthier, La vraie ﬁancée offre aux enfants et aux adultes une variation sur le conte de Cendrillon. Olivier Py met en scène ce spectacle qui raconte comment Impatience, fuyant sa marâtre, se réfugie dans la forêt, s’y fait de nouveaux amis et rencontre ce prince qu’on dit «charmant». • La vraie ﬁancée, spectacle à partir de 7 ans, jusqu’au 11 juin, Théâtre de l’Odéon, Ateliers Berthier, à l’angle rue AndréSuarès et du boulevard Berthier, Paris 17e (01 44 85 40 40).

FESTIVAL

Box-office

Joanna Newsom.

Giants, Thee Oh Sees, Cassius, Vitalic… En ouverture, c’est Joanna Newsom qui se produit ce soir à la Grande Halle pour présenter les morceaux de son récent album, Have one on me. La diva de la scène folk américaine contemporaine a, pour l’occasion, convié un invité de choix en la personne de Roy Harper, ce grand technicien de la guitare, interprète et songwriter folk de référence. • Villette Sonique, jusqu’au 6 juin à la Grande Halle et au parc de la Villette, Paris 19e. Autres lieux au 01 40 03 75 75 ou sur www.villettesonique.com .

1. ROBIN DES BOIS

L’acteur américain Gary Coleman, célèbre pour son rôle d’Arnold dans la série télévisée Arnold et Willy, est mort vendredi, dans un hôpital de l’Utah, suite à une hémorragie cérébrale. Agé de 42 ans, il avait fait une mauvaise chute mercredi, à son domicile. Après avoir été une des plus grandes stars des années 1970 et 1980, il avait connu plusieurs revers ﬁnanciers, et avait même été arrêté pour violences conjugales.

MCCARTNEY REÇOIT LE PRIX GERSHWIN Le 2 juin à la Maison Blanche, les Jonas Brothers, Faith Hill, Stevie Wonder et Jerry Seinfeld rendront hommage à Paul McCartney. L’exBeatle y recevra le prix Gershwin de la chanson populaire décerné par la Bibliothèque du Congrès. L’an passé, le président Obama l’avait remis à Stevie Wonder. Le premier avait été attribué à Paul Simon en 2007.

DESCARTES, POSTE RESTANTE Une lettre importante du philosophe français René Descartes (1596-1650), disparue depuis près de deux siècles et retrouvée dans le fonds de la bibliothèque du Haverford College, aux Etats-Unis, sera restituée le 8 juin à la bibliothèque de l’Institut de France. Cette lettre de Descartes au père Marin Mersenne, écrite le 27 mai 1641 et dont l’authenticité est incontestable, éclaire l’histoire de la publication des Méditations métaphysiques.

2. STREET DANCE 3D

3. LE PLAN B

4. CAMPING 2

209 396 entrées

196 238 entrées

150 112 entrées

439 907 © DR

Le ﬁlm de Ridley Scott avec Russell Crowe reste en tête du box-ofﬁce pour sa deuxième semaine d’exploitation. Mais il connaît un ralentissement ENTRÉES EN après une première semaine DEUXIÈME SEMAINE à plus d’un million de spectateurs.

5. IRON MAN 2 144 067 entrées

source : CBO

Culture

PHILOSOPHIE

COUP D’ONFRAY CHEZ FREUD S’il y a une chose qu’on ne peut pas reprocher à Michel Onfray, le philosophe déboulonneur d’idoles, c’est de se cacher derrière les mots. Le titre de son nouvel ouvrage, Le crépuscule d’une idole, l’affabulation freudienne, annonce d’emblée la couleur. Dans cette somme de 600 pages, l’auteur, qui explique avoir découvert le père de la psychanalyse très jeune, puis l’avoir mis de côté après avoir été séduit pas ses écrits, extrait de l’œuvre de Freud et de sa correspondance des fragments polémiques. Fidèle à son credo de psycho-biographe, pour lequel la vie d’un auteur explique en grande partie ses écrits et théories, il ne manque pas de pointer les contradictions entre la volonté de Freud de faire de la psychanalyse une science, et sa valeur uniquement autobiographique, où Freud apparaît comme mi-

sogyne, homophobe et coupable de perversité sexuelle, en instaurant un complexe d’Œdipe qui concernerait surtout le médecin viennois. L’auteur n’hésite pas à ajouter au tableau, preuves à l’appui selon lui, la complaisance de Freud envers le fascisme. Des accusations qui n’ont pas manqué de soulever un tollé chez les praticiens et défenseurs du freudisme. Les uns relevant que rien de nouveau n’était avancé, les autres reprochant trop d’erreurs et de rumeurs. A moins d’avoir lu soi-même l’intégralité de l’œuvre de Freud, il faudra au lecteur s’en remettre aux débats qui, en ce moment, secouent le landernau de la psychanalyse, ou se ﬁer à sa conviction, que l’on soit pro ou anti-freudien. • Le crépuscule d’une idole, l’affabulation freudienne, de Michel Onfray, Grasset, 624 p., 22 €.

EXPOSITION

Plus qu’une poignée de jours pour voir l’exposition Robert Crumb. Revenu sur le devant de la scène l’an passé, avec sa très contestée Genèse, le dessinateur américain est considéré comme le pape de la BD underground. Cette exposition revient sur la matière de son art, l’espèce humaine, à travers de nombreux portraits. • Robert Crumb, jusqu’au 5 juin. Galerie Martel, 17, rue Martel, Paris 10e (01 42 46 35 09). www.galeriemartel.com

CRUMBLE DE CRUMB

Crumb a multiplié les portraits de femmes.

NASH, FILLE DE L’AIR

BARBIE DANS TOY STORY 3

Lorsque les voyages en avion étaient compliqués à cause du volcan islandais, il restait encore Kate Nash pour s’envoyer en l’air. La chanteuse britannique qui, après avoir été découverte sur Myspace, a connu un joli succès en 2007 avec Made of Bricks (premier album dont était extrait le tube pop Foundations), joue les hôtesses des années 1950 dans le clip de son single au charme rétro, Doo Wah Do, extrait de son nouveau disque My Best Friend Is You. Un opus très sixties, pétillant, à l’image de son auteur, jeune ﬁlle d’aujourd’hui, bien dans ses baskets, et bourrée de talent. • My Best Friend Is You, Kate Nash, Fiction Records. En concert demain à Paris (La Cigale), mercredi à Strasbourg (La Laiterie).

Kate Nash.

CINÉMA

L’écrivain et philosophe Michel Onfray.

N° 688 LUNDI 31 MAI 2010 25

ALBUM

WWW.DIRECTMATIN.NET

Barbie et son ﬁancé passent à la 3D.

«Toy Story», la série de ﬁlms d’animation, revient sur les écrans le 14 juillet, pour un troisième épisode, cette fois-ci en 3D relief. Deux nouveaux personnages y font leur apparition. Il s’agit des célébrissimes Barbie, la blonde la plus connue du monde, et Ken, son éternel ﬁancé, qui rejoignent ainsi la joyeuse bande de Buzz et Woody. Les voix françaises de ces deux personnages seront assurées par Frédérique Bel pour Barbie, et Benoît Magimel pour le sculptural Ken. Des extraits vidéo sont déjà disponibles sur Disney.fr •

Télévision

26 N° 688 LUNDI 31 MAI 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAGAZINE

En bref

LA BEAUTÉ À TOUT PRIX

E5EN BREF TITRE DISNEY PREND DE LA E5-En Bref HAUTEUR texte

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI Journaliste, animateur de radio et de télévision

Ce week-end, il était totalement impossible d’échapper au lancement de l’iPad. Franchement, Apple aurait été stupide d’acheter une campagne de publicité pour l’arrivée de sa tablette numérique en France, les médias se sont largement chargés d’assurer la promotion de cette nouveauté. Depuis vendredi matin, pas une radio, pas une chaîne de télévision qui ne consacre des reportages à cet iPad présenté comme la vraie révolution technologique de ces dernières années. Nous avons droit à des images des ﬁles d’attente devant les boutiques, des témoignages ou encore, plus original, sur RTL, de vieilles dames dans une maison de retraite qui nous expliquent comment cet appareil est en train de changer leur vie, leur permettant de lire le journal, en grossissant d’un simple clic les caractères des articles. Je suis, moi aussi, un vrai fan de technologie, mais je suis simplement un peu surpris de voir à quel point nous avons été victimes d’un véritable bourrage de crânes. Ce produit est sans doute fabuleux, mais je regrette que personne n’ait vraiment pris le temps de nous expliquer à quoi sert l’iPad. Quelle est la différence avec un ordinateur portable ? Quels sont ses avantages et ses défauts ? Qu’en pensent les Américains, qui le testent déjà depuis près d’un mois ? Bref, nous avons eu droit à un énorme spot de pub pendant plus de 48 heures dans les médias, les journalistes fascinés par la marque à la pomme oubliant tout esprit critique devant cette révolution numérique.

Spot de pub géant pour Apple B5-Légende

La rédaction de Business propose quatre-vingt-dix minutes d’enquêtes et de témoignages. L’équipe d’Emmanuel Pontneau a enquêté sur la nouvelle guerre de l’esthétique, avec quatre reportages au cœur d’un secteur qui attise les convoitises. Malgré une baisse de l’activité de 15 % de la chirurgie esthétique, la demande est toujours aussi forte. Mais une technique plus accessible est en plein essor : la médecine esthétique. Ici, pas d’anesthésie générale ni de bistouri, mais des injections, moins contraignantes, moins chères, mais pas sans danger… La bataille de la beauté fait rage. Un deuxième reportage montrera que les femmes ne sont plus les seules à avoir recours à la chirurgie esthétique. Aujourd’hui, les hommes représentent 20 % de la clientèle. Et leurs complexes sont différents : implants capillaires, liposuccion, péniplastie… Sea, seins and sun s’intéresse au «tou-

risme esthétique». La chirurgie se démocratisant, certains patients passent les frontières pour se faire opérer à moindre coût, en particulier au Maghreb et en Europe de l’Est. Mais ces interventions low cost sont-elles sans danger ? Reportages à Tunis et Budapest. Enfin, le magazine se penchera sur les jeunes, nouveaux clients de l’esthétique. En effet, 19 % des jeunes filles de 15-24 ans envisageraient de se faire refaire les seins. A l’adolescence, difficile d’accepter son image face à la beauté sublimée des mannequins, omniprésente dans la publicité, les journaux… Ainsi, de plus en plus de jeunes adultes passent entre les mains d’un chirurgien esthétique avant 20 ans, voire des adolescentes. Quelle est la réponse des professionnels face à ce culte de la beauté à tout prix et à tout âge ? • Business-Chirurgie esthétique : le prix de la beauté, Direct 8, 20h40.

DOCUMENTAIRE - ARTE

L’AFGHANISTAN SE LIBÈRE EN CHANSONS Elles s‘appellent Lema et Setara et sont afghanes. La première vient de Kandahar, la seconde est une pachtoune de la région de Hérât. Ce soir, elles ne se cachent pas derrière leur niqab, elles chantent en direct, à la télévision, dans Afghan star. Arte diffuse un documentaire consacré au premier télé crochet du pays, un rendez-vous qui réunit 11 millions de téléspectateurs, soit un tiers de la population. Il y a quelques années encore, la musique, la danse et la télévision étaient interdites en Afghanistan. Aujourd’hui, ces Afghanes se battent non seulement pour la liberté d’expression, mais pour l’image de la femme. La réa-

lisatrice Havana Marking montre cette envie de se libérer, de chanter, mais aussi de danser, quitte à provoquer l‘ire des autorités musulmanes et à subir des menaces de mort. Lema et Setara représentent un peuple en transition, qui veut échapper aux carcans. Sur le plateau d’Afghan star, les femmes dans le public ont délaissé le voile. La télévision devient alors un vecteur de modernité qui, ponctuellement, arrive à prendre le pas sur le traditionalisme religieux. Afghan Star est toujours diffusé, malgré les pressions gouvernementales et la récente interdiction de la danse à la télévision. • Afghan Star, Arte, 16h50.

Vendredi, Disney Magic diffusera pour la première fois à la télévision Là-haut. Sorti l’été dernier, le ﬁlm avait rassemblé 4,5 millions de spectateurs en France. Avec poésie, Là-haut raconte les aventures de Carl, un vieil homme grincheux, auquel Charles Aznavour a prêté sa voix, et de Russell, un jeune garçon plein d’entrain. Tous deux accomplissent un voyage initiatique, jusqu’aux conﬁns de l’Amérique du Sud.

DIRECT BRETAGNE Après l’Alsace, la Basse-Normandie et les Pays-de-la-Loire, la télévision analogique s’éteindra en Bretagne le 8 juin, pour laisser la place à la TNT. A l’occasion de cette révolution, Direct 8 part en Bretagne, le week-end du 12 juin, en délocalisant la plupart de ses émissions. Vous pourrez retrouver des éditions spéciales des Perles, de A vos recettes, ou des Animaux de la 8.

MICHAËL YOUN ENVAHIT W9 Pour la sortie du ﬁlm Fatal, de et avec Michaël Youn, en salles le 16 juin, W9 célèbre, du 12 au 18 juin, l’acteur révélé par le Morning Live, sur M6. En plus d’un documentaire inédit sur sa carrière, Du Morning à Fatal, la chaîne diffusera le ﬁlm Les 11 commandements et recevra l’homme au mégaphone dans Fast Club, le E-classement et Fan de stars.

DU FOOT SUR LUDO A l’occasion de la Coupe du monde de football, Ludo, la section jeunesse de France Télévisions, se met au diapason avec une programmation événement. Les animaux auront droit à leur tournoi dans Dreamkix, Nicolas Anelka sera la guest-star animée de Foot 2 Rue, et Frank Lebœuf entraînera une équipe de «toons» dans Bunny Tonic. France 4 proposera aussi une rediffusion des deux premières saisons de Galactik Football.

UNE COUPE DU MONDE MATINALE Depuis le 25 mai et jusqu’au 11 juin, La matinale de Canal+ prépare la Coupe du monde de football. Chaque jour, l’émission propose des interviews croisées de personnalités comme Lilian Thuram, Youssou N’Dour, Marc Lièvremont, Anthony Kavanagh et Rama Yade pour parler de la compétition et de ses enjeux.

Télévision

DOCUMENTAIRE - FRANCE 3

L’INTÉGRATION DES POLONAIS

Un émigré polonais et son ﬁls, dans les mines du Nord-Pas-de-Calais.

Près de 700000 Polonais sont arrivés en France au cours des années 1920. Recrutés pour travailler dans les mines du Nord-Pas-de-Calais, ils furent mis à l’écart et installés dans des bidonvilles. Touchée par ces trajectoires de vie, la réalisatrice Valérie Wroblewski, elle-même originaire d’une famille d’immigrés polonais, s’est intéressée au sort de ces travailleurs déracinés. Elle imagine le parcours de ses grands-parents qui, sans le savoir, ne reverront jamais leurs fa-

milles, après leur grand départ. Un témoignage enrichi par le récit d’enfants et de petits-enfants, eux-mêmes issus de l’immigration polonaise. Ce rappel de leur histoire pourrait tout autant décrire la condition des étrangers venant travailler en France, aujourd’hui. La souffrance du déracinement a même poussé certains témoins du ﬁlm à faire le chemin inverse, en s’installant en Pologne après l’effondrement du bloc de l’Est. • Allers-retours au pays de mes origines, France 3, 0h05.

TÉLÉFILM - TF1

ADIEU VACANCES

Des vacances pleines de surprise.

Les vacances à l’île de Ré, c’est terminé! Charles Lemoulec (Laurent Gamelon), directeur étriqué d’une compagnie d’assurances au bord de la faillite, ne peut emmener sa famille sur le littoral atlantique. Il

décide d’échanger sa «magniﬁque maison de Saint-Germain-en-Laye» contre «une superbe hacienda dans le Sud…» Une comédie réussie. • A 10 minutes de la plage, TF1, 20h45.

Télévision

28 N°688 LUNDI 31 MAI 2010

TF1

FRANCE 2

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL +

13H00 Journal 14H00 Toute une histoire 14H55 Tennis

Sport. Internationaux de France de Roland-Garros 18H15 En toutes lettres 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

17H15 Des chiffres et des lettres Jeu. Présentation : L. Romejko et A. Boulin-Prat et Bertrand Renard. 17H50 Questions pour un champion 18H30 18:30 aujourd’hui 18H40 19/20 20H00 Un jour à Roland 20H10 Plus belle la vie

Série. «L’équipe des nuls». 18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot. 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

20H45 A 10 minutes de la plage Comédie française de Stéphane Kappes (2009). 1h35. 22H30 New York, section criminelle Série. «Violence aveugle» • «Scénario macabre». Avec K. Erbe. 00H05 Close to Home Série. «Il n’y a pas de fumée sans feu» • «Un coupable tout désigné». Avec Jennifer Finnigan. 01H40 Sept à huit Mag. Présentation : H. Roselmack. 02H45 Deux saisons dans le golfe du Morbihan 03H35 Histoires naturelles

20H35 The Closer : L.A. enquêtes prioritaires Série. Avec Kyra Sedgwick. 22H05 Mots croisés Mag. Présentation : Yves Calvi. 00H30 Journal de la nuit 00H45 Retour à Roland-Garros Mag. Présentation : Gérard Holtz. 01H40 Toute une histoire 02H25 Newport Beach Série. «Descente en enfer». Avec Peter Gallagher, Kelly Rowan. 03H10 Les ailes de la nuit 03H15 24 heures d’info 03H30 Par où la sortie, s’il vous plaît ?

20H35 Les Barbouzes Espionnage français de Georges Lautner (1964, NB, 16/9e). 1h48. 22H25 Soir 3 22H50 Ce soir (ou jamais !) Mag. Présentation : F. Taddeï. 23H55 Tout le sport 00H10 Allers retours au pays de mes origines Documentaire de V. Wroblewski. 00H55 Libre court Magazine. 01H45 Soir 3 02H15 Plus belle la vie 02H40 7 à voir 03H45 1968, un monde en révolte

20H50 Engrenages Série. Avec Grégory Fitoussi, Caroline Proust, Philippe Duclos. 22H35 Fast and Furious 4 Action américain de Justin Lin (2009, VM). 1h40. Avec Vin Diesel. 00H20 Story of Jen Drame franco-canadien de François Rotger (2009, 16/9e). 1h52. Avec Marina Hands. 02H10 Pour un instant, la liberté Drame franco-autrichien de Arash T. Riahi (2007, VM, 16/9e). 1h50. Avec Navid Akhavan. 04H00 Videocracy Doc. de E. Gandini (2009, VO). 1h25.

Notre sélection

16H45 New York, police judiciaire Série. «La ﬁn et les moyens». 17H35 Ghost Whisperer Série. «Accès de fureur». 18H30 A prendre ou à laisser Jeu. Présentation : Arthur. 19H05 La roue de la fortune 20H00 Journal

22H05

MOTS CROISÉS

ALLERS RETOURS AU PAYS DE MES ORIGINES 00H10 FRANCE 3

FRANCE 2

«Retraites : faut-il faire payer les riches ?» Telle est la question que pose ce soir Yves Calvi à ses invités. Un second débat aura pour thème «Fichiers, Internet : peut-on encore protéger sa vie privée ?»

FRANCE 4 19H40 Palizzi 19H45 Samantha oups ! 20H30 OXO 20H35 Des serpents

dans l’avion Thriller américain de David R Ellis (2006). 1h42. 22H25 L’assassin est dans la salle Théâtre. Enregistré au Théâtre Déjazet. 23H55 Touche pas à mon poste 00H55 Gangs of Rio

BFM TV 17H00 BFM Story Mag. Présentation : Alain Marschall et O. Truchot. 18H00 Q.G 19H40 Showbizz Louise 20H00 Q.G Mag. Présentation : T. Sotto. 20H30 Sarko info 20H40 Zéro info Mag. Présentation : K. Zéro. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Karine de Ménonville, Ronald Guintrange.

18H10 L’album de la semaine 18H20 Les Simpson

RETOUR À ROLAND-GARROS 00H45 FRANCE 2

Nourri d’images d’archives inédites, ce ﬁlm met en lumière la grande immigration polonaise du début du XXe siècle.

Gérard Holtz fait (re)vivre en images les meilleurs moments de la journée du tournoi de Roland-Garros.

ITÉLÉ 20H00 JT 20H20 20h Foot

Magazine. Présentation : Olivier Tallaron et F. Pinet. 20H30 L’édition permanente 20H45 JT 21H00 Info+ 21H30 Info+ 21H45 Le JT décalé Magazine. Présentation : Céline Bosquet. 22H00 Le point sur l’info 00H00 Le minuit pile

VIRGIN 17 17H50 Sous le soleil 18H50 Shérif,

fais-moi peur ! 20H30 Zap’17 20H40 Alice Nevers, le juge est une femme Série.«La dernière étoile» 22H15 Meilleur espoir féminin Film. Comédie française de Gérard Jugnot (1999). 1h40. 23H55 Virgin 17 La sélection 01H00 Virgin 17 Platinium

GULLI 18H10 Corneil et Bernie 18H35 Inspecteur Gadget 19H05 Loïs et Clark,

les nouvelles aventures de Superman 19H55 In ze boîte 20H25 Gulli mag 20H35 Ugly Betty Série. «Repartir à zéro» • «En noir et blanc» • «Dans la peau d’un autre». 22H50 Le mariage de mon ex Téléﬁlm. Avec Gail O’Grady.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 5

N°688 LUNDI 31 MAI 2010 29

ARTE

15H40 Le choix de Sofia Téléfilm. Comédie dramatique américaine de Shane Edelman (2005). 1h35. Avec Angie Cepeda. 17H50 Un dîner presque parfait 18H50 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

Série. «Main de fer, gant de velours» • «Le grand péril». 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H50 Sur les chemins d’Afrique du sud

Divertissement. 18H30 Rallye WRC Magazine. «Rallye du Portugal». 18H40 Morandini ! Avec Chantal Ladesou. 19H45 Mission impossible, 20 ans après

20H35 La reine morte Drame français de Pierre Boutron (2009). 1h59. Avec Michel Aumont. 22H35 C dans l’air 23H40 Là-bas sur le Mékong Documentaire. «Muang Sing, nord Laos». Le marché bat son plein. Sur les étals sont disposées les marchandises les plus diverses. 00H35 Superscience Documentaire de Nick Powell. «La fonte des glaces». 01H25 Nîmes, la reine des férias Documentaire de Thierry Pasquet. 02H15 Les Report-Terre «Moi, Anne, j’ai été report-terre».

20H40 Enquête exclusive : grand format Magazine. «Les villes de demain». 22H25 Recherche appartement ou maison 00H35 Le labyrinthe de Pan Film. Fantastique hispano-mexicain de Guillermo Del Toro (2006, VM). 1h54. Avec Sergi Lopez. Espagne, 1944. Nouvellement installée chez son beau-père, autoritaire capitaine de l’armée franquiste, avec sa mère, une jeune ﬁlle découvre près de la maison familiale un mystérieux labyrinthe. 02H40 Les nuits de M6

20H35 L’histoire d’Adèle H Drame français de François Truffaut (1975). 1h35. Avec Isabelle Adjani. 22H10 Sidi Larbi Cherkaoui Documentaire de Don Kent et Christian Dumais-Lvowski. 23H10 Nollywood en Flandres Documentaire de Sara Geerts. 00H00 Nathan le sage Drame allemand de Manfred Noa (1922, NB). 2h03. Avec Werner Krauss, Carl De Vogt. 02H05 Les orphelins du Tibet Documentaire de Julie Capel. 03H00 L’art s’explose 04H30 8 et des poussières

20H40 Business Magazine. Présentation : Emmanuel Pontneau. 23H40 Langue de bois s’abstenir Débat. Présentation : P. Labro. Avec P. Bénichou, S. Coignard, A.-S. Mercier et Yves Thréard. 00H40 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H40 24h people Divertissement. Présentation : Allan Van Darc et C. Ithurbide. 02H10 Maigret Série. «Les petits cochons sans queue». Avec Bruno Crémer.

ENQUÊTE EXCLUSIVE… 20H40

… Grand format. Bernard de la Villardière nous emmène à la découverte de trois villes parmi les plus extraordinaires de la planète, où les habitants vivent déjà dans l’avenir : Tokyo, Dubaï et Sao Paulo.

W9 18H40 Dilemme 19H30 Les Simpson 20H15 AZAP

Divertis. Présentation : Camille Combal. 20H35 Cauchemar en cuisine Doc. Présentation : Daphné Desjeux. 23H00 Présumés cuisiniers 01H00 Dilemme Divertis. Présentation : F. Bollaert et David Lantin. 01H45 Tendances

TMC 17H55 Alerte Cobra 18H50 MacGyver

Série. «Compte à rebours» • «L’atome crochu». 20H40 Furtif Action américain de Rob Cohen (2005). 2h01. 22H40 Piège au soleil levant Téléﬁlm. Action américain de Mink (2005). 1h32. 00H15 Animal 2 Action américano-canadien de R. Combs (2007). 1h35.

16H55 Afghan Star 17H40 X: enius 18H10 Max la menace

15H10 Maigret 17H10 Les perles

LANGUE DE BOIS S’ABSTENIR

Notre sélection

16H30 Secrets de croisière Documentaire de Marie David. 17H30 C à dire ?! 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Fourchette et sac à dos Série. «Destination Maroc» (1/2). 20H25 C à dire ?! Mag. Présentation : T. Guerrier.

23H40 Politique, société, culture, thèmes d’actualité… Des débats passionnés animés par Philippe Labro.

BUSINESS 20H40 «Chirurgie esthétique : le prix de la beauté» et «sexe, la liberté à tout prix» sont les deux thèmes abordés ce soir par Emmanuel Pontneau et son équipe.

NT1

NRJ12

LCP

18H00 Le rebelle Série. «Cas de conscience» • «Star à la dérive». 19H40 Dragon ball Z 20H35 Le gardien du manuscrit sacré Aventures américain de Paul Hunter (2003). 1h43. 22H30 Man vs Wild : Seul face à la nature Documentaire. «Yukon» • «Roumanie». 00H10 JT 00H25 Ça va se savoir

18H00 Stargate SG-1 Série. «La quête du Graal» • «La grande illusion». Avec Michael Shanks, B. Browder. 20H15 12 Infos 20H35 Les dents de la mer IV - la revanche Suspense américain de Joseph Sargent (1987). 1h26. 22H20 A la recherche du grand amour 23H50 Tellement vrai 01H25 European Poker Tour

18H30 Bara, l’hôpital de la réconciliation 19H30 Parlez-moi d’ailleurs 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H35 Détours d’Europe Mag. «Destination Italie». Présentation : M. Neskovic. 22H00 Le 22h 22H30 Bara, l’hôpital de la réconciliation

Se détendre

30 N° 688 LUNDI 31 MAI 2010

HOROSCOPE DU JOUR

21 MARS - 21 AVRIL

22 AVRIL - 21 MAI

Amour Vos relations tendent vers la perfection ! Engagezvous. Carrière Tout ce que vous touchez fonctionne. Vous pouvez être fier de vous !

Gémeaux 22 MAI - 21 JUIN

23 JUIL.-22 AOÛT

Amour Vous jouerez les bons pères (mères) de famille avec gentillesse et autorité. Carrière Evitez de jouer au choc des titans. Quelle perte de temps !

Sagittaire 23 NOV. - 21 DÉC.

Cancer

22 JUIN - 22 JUIL.

Amour Vous êtes belliqueux dès

Amour Personne ne fait d’effort et

Amour Un souci familial vient met-

que quelqu’un ose vous demander quoi que ce soit. Carrière Mieux vaut vous éloigner des discussions trop sérieuses. Maîtrisez-vous.

la banalité s’installe dans votre foyer. Carrière Vous faites le toutvenant sans exaltation ni soucis majeur ! Tranquille !

tre une ombre à votre belle relation ! Carrière Dépensez sans compter peut être plaisant, si vous en avez les moyens…

Balance

Scorpion

Amour Vous vous recroquevillez

Amour Vos relations sont de plus

chez vous seul en attendant que le grain passe ! Carrière Evitez de faire parler de vous, car les jalousies risquent de fuser.

en plus stables et votre amour est plus profond. Carrière Vous prenez de l’assurance. A vous de jouer vos dernières cartes !

Verseau

Poissons

Vierge

Lion

Météo

Tirage des cartes et dés de l’amour, sur www.astrofame.fr

Bélier

Taureau c’est votre jour !

WWW.DIRECTMATIN.NET

23 AOÛT - 22 SEPT.

Amour Vous vivez une relation heureuse et sécurisante. Gardez confiance. Carrière De bonnes répercussions vous ouvrent la voie vers une situation confortable.

23 SEPT.- 22 OCT.

Capricorne 22 DÉC. - 20 JANVIER

21 JANV - 19 FÉV.

23 OCT. - 22 NOV.

20 FÉV. - 20 MARS

Amour Vous assumez votre train-

Amour Vous serez tiraillé entre

Amour Vous aspirez à un ailleurs,

Amour Vous avez hâte de rentrer

train quotidien sans vous poser de question. Carrière Pour un projet, vous réunissez autour de vous des personnes compétentes.

vos amours et vos obligations familiales. Carrière Vos relations avec vos collègues ne sont pas assez franches et honnêtes.

où vous serez plus libre de vos mouvements. Carrière Vous pourriez briguer des horaires plus souples. Ce n’est pas un mal !

chez vous pour savourer la douceur de vos proches. Carrière Vous êtes bien là où vous êtes et ne voulez pas que ça change.

TIMIDES ÉCLAIRCIES

AUJOURD’HUI LUNDI 31 MAI 2010 LEVER DU SOLEIL : 5H53 COUCHER DU SOLEIL : 21H45

SAINT DU JOUR

Direct Matin Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Olivier BIFFAUD • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction générale : Xavier COS - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bollore intermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Brodard Graphique, Z.I., bd de la Marne 77120 Coulommiers • N°ISSN : 1771-2459 • Dépôt légal : mai 2010.

par Defendente Génolini

VISITATION

La Visitation, tant de fois représentée par les peintres, évoque ce passage de l’Evangile où l’on voit Marie, qui se rend chez sa cousine Elisabeth, enceinte de six mois. Elle mettra au monde Jean-Baptiste, tandis que moins de neuf mois plus tard, Marie enfantera Jésus. Cette fête rappelle l’attention délicate et la charité extrême de la Vierge Marie, qui reste trois mois avec sa cousine. A son arrivée, accueillie avec joie par Elisabeth, qui sent son bébé tressaillir en son sein, Marie chante le Magnificat, prière de louange, d’action de grâce et d’immense humilité. Pensée spirituelle : «L’événement de la Visitation est un parfait exemple d’amour du prochain par le rayonnement spirituel et les confidences qu’il suscite. Quand on a le bon Dieu, il faut le rayonner !» (Joseph Dussenne) Courte prière : «Mon âme exalte le Seigneur, exulte mon esprit en Dieu mon Sauveur.» (Magnificat)

SUDOKU N° 688 8 6 7 2 5 9 4 7 3 6 4 9 8 3 2 7 1 9 2 1 9 4 7 2 1 9 3 4 retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

Carrefour s’engage à vous proposer chaque jour 5 variétés de fruits et légumes frais, origine France, sans faire de bénéﬁce*. Tout de suite, ça donne bonne mine.

ORIGINE

FRANCE Parce que consommer plus de fruits et légumes, c’est bon pour vous et c’est le meilleur moyen d’aider nos agriculteurs. Deux bonnes raisons pour que Carrefour s’engage. Jusqu’au mardi 31 août 2010, découvrez chaque semaine sur carrefour.fr la liste des 5 variétés de fruits et légumes vendus sans bénéﬁce dans les magasins Carrefour et Carrefour Market participants. * Prix de vente consommateur sans bénéﬁce = prix d’achat TTC + autres taxes + coûts logistiques moyens de l’enseigne + frais de personnel moyens de l’enseigne