Direct Matin 694

LES BLEUS SE SENTENT PRÊTS

Interview p.21

© O. ANDRIVON/ICON SPORT

MONDIAL

LE ZOULOU BLANC POURSUIT SA LUTTE EN AFRIQUE DU SUD

© AP/SIPA

JOHNNY CLEGG

Page 19

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 694 MARDI 8 JUIN 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

PROCHE-ORIENT

L’Iran menace de forcer le blocus de Gaza P.17

SYNDICALISME

Quels sont les enjeux du congrès de la CFDT ?

P.14

PARIS EN LIGNE

LES JEUX D’ARGENT SUR LE NET ARRIVENT

Jérôme Kerviel, l’ex-trader de la Société Générale, en octobre 2008.

JÉRÔME KERVIEL FACE À SES JUGES

Page 10

SOLIDAYS © J. SAGET/AFP

L’HOMME QUI VALAIT CINQ MILLIARDS

Page 13

François Cluzet reste engagé contre le sida Interview p.7

FOOTBALL : LE MARCHÉ DES TRANSFERTS EST LANCÉ

COUP D’ENVOI DU MERCATO

Comment comprendre ce qui se négocie dans les coulisses. P.3

TRAGÉDIE DE BHOPAL

Peines légères pour les responsables de la catastrophe

P.17

Les clés du jour

2 N° 694 MARDI 8 JUIN 2010

Paris en ligne - Celtics - Bleus - Gardes du corps- Mercato - Solidays Jérôme Kerviel - Kim Jong-il - CFDT - Bhopal - Blocus de Gaza Banditisme - Rigueur - iPhone 4 - Chine - Gautrain - Johnny Clegg L’HISTOIRE

DEMAIN

UNE INDONÉSIENNE DE 157 ANS ?

DANS L’ACTU

C’EST ARRIVÉ UN 8 JUIN

DES PRÊTRES DANS LES PADDOCKS

En 1637 paraît de manière anonyme et

Une partie de la collection privée de Jacques Prévert, dont le manuscrit original de Quai des brumes et des Feuilles mortes, est mise aux enchères à Paris pour un montant estimé à 700 000 euros.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

© PRISMA KCA/SUPERSTOCK/SIPA © O. LABAN-MATTEI/AFP

© X. BOURGEOIS/SIPA

directement en français, langue profane, un petit traité baptisé Le discours de la méthode. Son auteur, René Descartes, n’y voit alors qu’une simple introduction à sa pensée scientifique.

Pourtant, l’œuvre pose immédiatement la première pierre de la philosophie cartésienne.

Guidé par sa rigueur mathématique, l’auteur y passe aisément de la physique à la métaphysique («Je pense, donc je suis») en quête d’une vérité universelle et résolument moderne.

est reçu par Barack Obama à Washington.

Après l’assaut israélien contre la flotille à destination de Gaza, le représentant palestinien attend des «décisions courageuses» de la part des Etats-Unis.

Les feuilles de Prévert aux enchères

L’IMAGE

DESCARTES DÉVOILE SA «MÉTHODE»

Soixante-douze prêtres, ici dans les paddocks, se sont glissés dans la peau de pilotes de kart le temps d’une journée hier pour la Padre Cup 2010. En casques et en cols romain, ils se sont affrontés amicalement sur le circuit Jean-Pierre Beltoise à Trappes (Yvelines), le temps d’une course caritative au profit, notamment, du Secours catholique.

© ADMEDIA/SIPA

Mahmoud Abbas

© T. TODRAS-WHITEHILL/SIPA

cigarettes au clou de girofle toute sa vie. «Il n’y a pas de documents authentiques pour prouver son âge mais, sur la base de ses déclarations, et en prenant en compte l’âge de sa fille adoptive, qui a 108 ans, il est difficile d’en douter», estime un responsable du recensement. Mené dans les quelque 6 000 îles habitées d’Indonésie, ce recensement pourrait réserver des surprises, une autre Indonésienne ayant annoncé avoir 145 ans. Le record de la Française Jeanne Calment, décédée en 1997 à 122 ans, semble menacé.

© GINIES/SIPA

Si elle ne dit pas la vérité, elle est sans doute l’une des plus vieilles menteuses du monde.

Lors du recensement mené depuis plusieurs semaines en Indonésie, les agents ont fait la connaissance d’une femme qui assure avoir 157 ans. Turinah dit être née en 1853. A cette époque, Napoléon III venait d’être proclamé empereur. La fringante vieille dame a toute sa tête ; elle voit, entend, continue de s’activer dans sa petite maison de Sumatra et assure avoir fumé des

On parle d’eux

p

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le 8 juin 2009, la mort du président du Gabon Omar Bongo, à la tête du pays depuis 1967, est officialisée.

Nicolas Sarkozy et Jacques Chirac assisteront à ses funérailles, témoignant de la relation privilégiée qu’il entretenait avec la France.

Un an plus tard, son fils, Ali Bongo, lui a succédé à la présidence après avoir été élu le 30 août 2009.

Une minute de silence sera observée aujourd’hui dans tout le pays à la mémoire de l’ex-président.

Phil Laak

Bernadette Chirac

Harry Potter

Déjà star du poker, l’Américain a battu le week-end dernier le record de la plus longue partie. Il était hier encore engagé dans un casino de Las Vegas où il est attablé depuis mercredi, soit plus de 110 heures. Il n’a le droit qu’à cinq minutes de pose par heure de jeu.

L’ex-première dame a reçu hier soir le trophée Femme de cœur pour son engagement au service de la Fondation des hôpitaux de France. A la tête de l’opération Pièces jaunes depuis 1994, elle est aussi, depuis 2007, présidente de la Fondation Claude-Pompidou.

Dimanche, les Américains ont découvert, lors des MTV Movie Awards, la bandeannonce du dernier volet des aventures du magicien, Harry Potter et les reliques de la mort. Les fans devront attendre fin novembre pour découvrir le premier épisode de ce film en deux parties.

© IBO/SIPA

© LILO/SIPA

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 694 MARDI 8 JUIN 2010 3

LA PÉRIODE DES TRANSFERTS EST OUVERTE

MERCATO, MODE D’EMPLOI

© A. REAU/SIPAT

EN CHIFFRES 253 millions d’euros ont été dépensés par le Real Madrid l’été dernier, dont 93 pour le seul Cristiano Ronaldo, nouveau record.

Le club espagnol a déboursé plus que les 20 clubs de L1 réunis, qui ont dépensé «seulement» 245 millions.

4 milliards d’euros de dettes plombent les comptes des clubs anglais, soit 56 % de l’endettement total du football européen.

10 % maximum du montant du salaire brut du joueur sur la durée du contrat sont, en France, touchés par un agent lors d’un transfert.

10 millions d’euros annuels sont gagnés par le Barcelonais Lionel Messi, le joueur le mieux payé au monde. C’est deux fois plus que Lisandro Lopez, le mieux rémunéré de la L1.

Yoann Gourcuff fait partie des joueurs français susceptibles d’être transférés après le Mondial.

Bonnart (OM). Dans ce cas-là, les clubs peuvent, pour l’attirer, lui proposer une importante prime à la signature, sur le même principe qu’un «welcome bonus», distribué par un groupe à l’arrivée d’un dirigeant.

Le marché des transferts est ouvert. Clubs, joueurs et agents sont sur le pont et, pour certains, le Mondial pourrait changer la donne.

À suivre

Les supporters attendent l’ouverture de la Coupe du monde, vendredi, avec impatience.

Mais, aujourd’hui, le monde du football français est déjà en ébullition.

Jusqu’au 31 août, se tient en effet le marché des transferts, le fameux mercato. Pendant près de trois mois, la bataille sera féroce.

En schématisant, les joueurs les plus cotés voudront déménager dans les meilleurs clubs pour le salaire le plus élevé, et les clubs voudront obtenir les meilleurs joueurs au tarif le plus bas.

Pour ce faire, chaque équipe n’a évidemment pas les mêmes moyens humains et surtout financiers.

© O. ANDRIVON/ICON SPORT

Des montants parfois conséquents De grosses sommes sont évidemment en jeu, en particulier quand le joueur désiré est encore sous contrat. Le transfert record du Portugais Cristiano Ronaldo (94 millions d’euros) de Manchester United au Real Madrid, l’an dernier, est d’ailleurs encore dans toutes les mémoires. Mais en Ligue 1 aussi, les montants sont parfois conséquents. En 2009, par exemple, Lyon avait ainsi payé 15 millions d’euros à Saint-Etienne pour «s’offrir» l’attaquant stéphanois Bafétimbi Gomis. Un autre cas de figure est possible : quand le joueur est en fin de contrat, comme par exemple Laurent

Un trio club-agent-joueur Dans ce contexte, le rôle de l’agent de joueur, souvent décrié, est primordial.

«Tout au long de l’année, je reste en contact avec les clubs mais plus particulièrement depuis février-mars», raconte Eric Conti, secrétaire général de Collectif Agents, un syndicat d’agents sportifs. Conditions de résiliation du contrat, durée du nouveau bail, salaire, avantages en nature…, l’agent intervient dans tous ces domaines et, en général, se fait rémunérer par le club acheteur. Une fois que tout est réglé, les deux clubs entérinent l’opération via leur compte respectif sur le site internet de la Ligue de football professionnel.

Les clubs au régime sec Cette année, la prudence devrait être de mise. «Il n’y a pas beaucoup d’argent sur le marché, analyse Eric Conti.

Enormément de clubs veulent dégraisser.» Frédéric Bolotny, consultant en économie du sport, a le même avis.

«On est dans une période d’incertitudes», avance-t-il.

Pour lui, trois éléments l’expliquent : «les doutes concernant la renégociation des droits télévisuels [dont dépendent fortement les budgets des clubs et donc les salaires des joueurs.

Actuellement à 668 millions d’euros par saison, ils devraient changer en 2012, ndlr], la crise qui touche également le football, et le fait que le marché des transferts se soit calmé depuis quelques années». Mais méfiance, le Mondial sud-africain pourrait affoler les recruteurs, car un joueur qui s’y montre à son avantage prend subitement de la valeur. •

Thierry Henry

Sidney Govou

André-Pierre Gignac

Arrivé à Barcelone à l’été 2007 avec le statut d’attaquant de classe mondiale, Henry a peu joué cette saison et n’est plus titulaire chez les Bleus.

Sous contrat jusqu’en juin 2011, des rumeurs insistantes l’envoient aux Etats-Unis, au Red Bull de New York.

Seul joueur parmi les 23 Bleus dont le contrat arrive à terme à la fin du mois, Govou s’apprête à quitter Lyon.

Une bonne Coupe du monde attirerait l’œil de nombreux recruteurs.

Si le PSG s’est montré intéressé, il privilégie l’étranger (Angleterre).

S’il est encore lié à Toulouse jusqu’en 2013, Gignac devrait partir avant cette échéance. L’an passé, il avait failli rejoindre Lyon. Cette saison, le TFC ne devrait pas s’opposer à son départ, si un club (Marseille, Valence ?) lui verse environ 15 millions d’euros.

© O. ANDRIVON/ICON SPORT

© P. PERUSSEAU/ICON SPORT

Ile-de-France

4 N° 694 MARDI 8 JUIN 2010

En bref FEU VERT POUR LE RÉAMÉNAGEMENT DES HALLES Le Conseil de Paris a autorisé hier le maire de Paris, Bertrand Delanoë, à lancer les opérations de réaménagement des Halles, notamment le permis de démolir du jardin. Celui-ci avait été annulé le 12 mai par la justice administrative.

Anne Hidalgo, adjointe au maire chargée de l’urbanisme, a annoncé que la mairie allait faire appel de cette décision de justice.

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN SYSTÈME QUI LIBÈRE LES TROTTOIRS

DES TERRASSES SUR LES PLACES DE PARKING ?

75

DAUPHINE TEND LA MAIN AU 93

DES FAST-CRÊPERIES À PARIS

ROISSY

L’université Paris-Dauphine a signé hier avec neuf lycées de Seine-SaintDenis des conventions de partenariat destinées à inciter les lycéens de ces établissements à postuler à Dauphine, via un accompagnement en amont. L’université souhaite qu’à l’horizon 2012, 10 % de ses étudiants en première année soient issus de ces lycées.

DES GALETTES COMME CHEZ MCDONALD’S

FOIRE AUX BILLETS

Ils veulent concurrencer McDonald’s PARIS et Pizza Hut. Le réseau Roule Galette présente aujourd’hui ses trois premiers restaurants dans la capitale, rue Elsa-Morante (13e), rue des Pyrénées (20e) et rue aux Ours (3e) qui, lui, ouvrira en juillet. Si le concept de la crêpe minute n’est pas nouveau à Paris, où le quartier Saint-Germain-des-Prés reste le champion, cette chaîne «innove en calquant son fonctionnement sur les restaurants de fastfood», explique son créateur, Dominique Olivier. Des machines fabriquent en continu 180 crêpes à l’heure, garnies

S’envoler vers l’étranger à partir ROISSY de 1 €… Près de 250 billets allerretour seront vendus aux enchères le 19 juin au terminal 2E de Roissy-CDG pour soutenir l’association Rêves, a annoncé hier Aéroports de Paris (ADP). Les participants pourront donc s’envoler pour Copenhague, Palerme, Rome ou Helsinki à prix réduits.

Pour les long-courriers, les billets seront mis à prix à 200 €. La première vente, en juin 2009, avait déjà permis de récolter 100 000 € et de réaliser le rêve de 38 enfants malades. • www.aeroportsdeparis.fr

UN MOTARD TUÉ SUR L’AUTOROUTE Un motard de 25 ans a été tué dans la nuit de samedi à dimanche à Courbevoie (92) par une voiture qui s’était engagée à contresens sur l’A14 pour fuir un contrôle policier, a-t-on appris hier de source policière. Elle aurait fait demi-tour pour échapper à une patrouille qui l’avait flashée à 150 km/h.

Une terrasse mobile en démonstration devant une brasserie parisienne.

95

75

«Une métropole a besoin de moments de respiration où s’installe un autre rythme, une autre manière de vivre.»

© DR

STADE JEANBOUIN : PAS DE TRAVAUX AVANT FIN JUIN

© VALINCO/SIPA

Les travaux de démolition attendus au stade Jean-Bouin (16e) ne débuteront pas «avant fin juin, début juillet», a assuré hier Jean Vuillermoz, l’adjoint aux sports (PCF). Cette date correspond à la fin de la saison scolaire, l’actuel terrain de rugby de Jean-Bouin étant entouré d’une piste d’athlétisme utilisée par 4 500 élèves.

Un nouveau stade de rugby de 20 000 places doit être construit.

Un problème d’espace ? «Et pourquoi pas inPARIS 2E vestir des places de parking ?», répond Comceci Architectes. Soutenu par la mairie du 2e, ce cabinet expérimente place des Petits-Pères un prototype de terrasse mobile, Mobîlot, fabriqué par Sedib. Ce mobilier urbain a l’avantage «de ne pas supprimer de places de parking, puisqu’il peut être déplacé, au besoin, et de libérer les trottoirs pour les passants, les poussettes et les personnes handicapées», explique l’architecte Thomas Longin. Toutefois, l’avenir du système dépend des autorités, car si des élus font part de leur intérêt, la préfecture rappelle que «ce type d’installation n’est pas prévu dans les textes de loi» et a exigé son déplacement en attendant qu’un cadre juridique soit fixé.

La terrasse «pilote» devrait être transportée et exposée, aujourd’hui, chez ses créateurs, au 156, rue Saint-Denis (2e). •

Roule Galette ouvre trois restaurants.

ensuite à la main. Comme au Quick, le client commande son menu de galettes et de crêpes roulées (à partir de 3,90 €) à consommer sur place ou à emporter.

La franchise envisage d’ouvrir une vingtaine de restaurants d’ici à fin 2011. •

10 000 EMPLOIS

sont proposés aujourd’hui à l’Espace Champerret (17e) à l’occasion du Salon des 10 000 emplois. Des demandeurs d’emploi de tout niveau de formation, du BEP au bac+5, qu’ils soient débutants ou expérimentés, sont attendus pour proposer leur candidature. Les postulants pourront rencontrer directement les responsables de recrutement dans des secteurs aussi divers que l’assurance, l’immobilier, le tourisme, la banque, la restauration, l’informatique, le bâtiment, le transport ou encore la médecine.

De 10h à 18h. Place de la Porte-Champerret, Paris 17e. Entrée libre.

Bertrand Delanoë, maire de Paris, opposé à une extension de l’ouverture des commerces le dimanche, hier au Conseil de Paris. © WITT/SIPA

Ile-de-France

6

TRANSPORTS

© A. JOE/AFP

UNE LIGNE RATP À JOHANNESBURG

Le Gautrain, ici à la station de l’aéroport de Johannesburg.

La RATP continue de s’exporter bien au-delà de la région. La Régie ouvre aujourd’hui le premier tronçon du Gautrain (sorte de RER fabriqué par Bombardier) à Johannesburg, en Afrique du Sud, à quelques jours du début de la Coupe du monde de football. Le train, le plus rapide du continent, capable d’atteindre 160 km/h, reliera Johannesburg à son aéroport dans un premier temps en moins d’un quart d’heure, et devrait être prolongé l’an prochain jusqu’à la capitale, Pretoria, 50 km plus au nord. Cette liaison ferroviaire ultramoderne de 80 kilomètres, dont la RATP assure l’exploitation et la maintenance, devrait être empruntée à

terme par 160 000 voyageurs quotidiens. Le coût total du projet s’élève à 2,5 milliards d’euros.

Déjà à Florence, bientôt à Londres, Gênes, Dubaï La RATP n’en est pas à son premier projet en dehors des frontières franciliennes. Elle a déjà mis en service la première ligne du tramway de Florence, en Italie, en février dernier. Elle récupérera d’ici à l’automne l’exploitation de plusieurs réseaux à l’étranger, à Londres et Gênes notamment, et en province, à Bourges, Moulins, Roanne, Vienne et Vierzon. A plus long terme, la Régie envisage de conquérir Alger, Dubaï ou encore Trinité-et-Tobago. •

PRATIQUE

© LA POSTE

COLLECTE TARDIVE POUR LES BOÎTES AUX LETTRES

Ici, le courrier sera ramassé à 18h30.

93

Les boîtes aux lettres vont traPRÉ-SAINTvailler GERVAIS plus en SeineSaint-Denis. La première «boîte aux lettres du soir», à tête orangée, vient

d’être mise en service au Pré-SaintGervais. Le courrier y sera ramassé à 18h30, du lundi au vendredi, contre 14h30 pour les boîtes aux lettres de rue classiques, à tête jaune. «Cela nécessite la mise en place d’une logistique particulière pour que le courrier puisse être distribué dès le lendemain, explique-t-on à La Poste.

Chaque minute compte et cela implique des investissements en termes de mécanisation afin de réduire les délais de traitement.»

Pour l’entreprise publique, l’enjeu est de s’adapter aux nouveaux modes de vie de ceux qu’elle appelle désormais ses «clients», dans un contexte d’ouverture à la concurrence. D’autres boîtes aux lettres de ce type seront installées d’ici à la fin de l’année dans le 93. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

FRANÇOIS CLUZET, ACTEUR

En bref

SOLIDAYS, FESTIF ET BOULEVERSANT

E5EN BREF TITRE IL ÉTAIT UNE FOIS E5-En BrefLES texte YVELINES DANS

© DUPUYFLORENT/SIPA

En vue de la parution d’un ouvrage collectif intitulé Contes et légendes des Yvelines (Editions GRRR…ART), les amoureux du département de l’Est francilien sont invités à écrire des histoires de leur invention en lien avec le territoire. Les textes, d’une longueur comprise entre 3 et 8 pages, doivent parvenir par mail à grrrart@wanadoo.fr avant le 20 juin. Le livre paraîtra en septembre prochain.

François Cluzet est le parrain du festival Solidays, qui débutera le 25 juin.

75

Solidarité Sida présentait hier le programme PARIS 16e des 12es Solidays.

L’acteur François Cluzet renouvelle cette année encore son engagement dans la lutte contre le sida.

Vous mettez également en lumière le rôle des bénévoles…

Par leur nombre, 1 000 lors du festival, 3 000 en France toute l’année, ils sont essentiels. Et dans leur approche du sida, on peut lire leur détermination : ils veulent tuer cette maladie !

Solidays et vous, c’est une longue histoire?

J’ai commencé à être parrain il y a une dizaine d’années. Le sida avait pris des proportions terribles et j’avais le sentiment, peut-être citoyen, que je pouvais consacrer quelques heures par an à ce combat et rejoindre la bande des parrains.

Vos plus beaux souvenirs du festival?

La meilleure image de Solidays, pour moi, c’est l’arrivée à Longchamp. C’est à la fois festif et bouleversant, car on comprend que l’on peut aimer et en mourir.

Cette année, j’attends M. Sur scène, ça va sûrement être quelque chose… • Solidays «Festival in Vivo», du 25 au 27 juin à Longchamp (16e). www.solidays.org

L’information auprès des jeunes est la clé pour combattre le VIH? L’information est essentielle, mais il faut plus : la surinformation. La prévention doit suivre les jeunes, ils doivent grandir et se construire avec.

DES STARS DE LA MUSIQUE POUR PARIS PLAGE Cette année encore, quelques grands noms de la musique se produiront lors de Fnac Indétendances, le festival musical de Paris Plage (du 25 juillet au 15 août). Sont attendus, entre autres, sur le parvis de l’Hôtel-deVille (4e), Mickey 3D (26 juillet), Amadou et Mariam (5 août), Charlie Winston (7 août). Accès gratuit. www.fnac.com/guides/musique/inde tendance/indetendances.asp.

LE CIEL DE SAINT CLOUD S’EMBRASE CE WEEKEND Le grand feu d’artifice du domaine national de Saint-Cloud (92), qui avait affiché complet l’an dernier, en réunissant plus de 20 000 personnes, se déroulera samedi soir à partir de 22h. Pour sa seconde édition, ce spectacle pyrotechnique, présenté comme le plus grand d’Europe, durera 1h50 sans entracte. Les places sont en vente (de 26 euros à 98 euros). www.le-grand-feu.com.

N° 694 MARDI 8 JUIN 2010 7

SPONSORING

LE POPB RENOMMÉ ?

75

Le Palais omnisports de P a r i s - B e rc y e PARIS 12 (POPB) pourra recourir désormais au sponsoring. Le Conseil de Paris en a décidé ainsi hier, en autorisant le délégataire de gestion du POPB à recourir au «naming», pratique qui permet à une enceinte sportive d’adopter le nom d’une marque ou d’une entreprise moyennant finances, à l’instar de l’«Emirates Stadium» à Londres. La perspective n’enchante cependant pas les Verts. «Si nous mettons le doigt dans cet engrenage, demain le 104 pourrait s’appeler le “1664“ ou le stade de foot parisien, le Parc des Princes, “Lu“», déplore Sylvain Garel, chef de file des écologistes au Conseil de Paris. •

ÉVÉNEMENT

BALADE DESIGN

75

Les 10es Designer’s Days débutent PARIS demain. Cette manifestation, véritable parcours parisien du design, fête ses 10 ans. Soixante-trois étapes dans les showrooms, grands magasins, galeries et musées permettront de faire découvrir, pendant six jours, le travail des designers dans les vitrines des enseignes. Ainsi, Chantal Thomass recrée, avec «DiXproportionné», une bonbonnière géante, chez Veronese (8e).• www.designersdays.com

8 N° 694 MARDI 8 JUIN 2010

pour

Direct Matin

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Intercommunalité. Six villes du Val-d’Oise, représentant près de 200 000 habitants, vont saisir le préfet dans la perspective de la création d’une nouvelle intercommunalité.

A terme, celle-ci pourrait concerner 300 000 personnes.

Mariage à six dans le Val-d’Oise

© O. ZANETTA

Unir leurs communes pour ne pas se voir imposer un destin. C’est là le choix réalisé par six maires du Val-d’Oise qui s’inquiètent de la future carte de l’intercommunalité. «On ne veut pas que l’on nous mange tout cru à la sauce préfectorale. Nous, on a un projet politique», clament les élus de gauche d’Argenteuil, Bessancourt, Bezons, Montigny-lès-Cormeilles, Pierrelaye et Taverny. Ils proposent de créer «un espace de coopération intercommunale pouvant rassembler jusqu’à 300 000 habitants».

Ils assurent que leur projet est «cohérent» entre Argenteuil, la troisième ville d’Ile-de-France et ses 104 000 habitants, et, à seize kilomètres de là, Bessancourt et ses 8 000 administrés. Ce futur territoire a déjà un nom, les «Rives de Seine», et des ambitions à la fois dans le domaine économique, celui de la formation, de l’habitat, des réseaux de transports et de l’environnement.

Et, à entendre les six maires, il y a urgence. «Les habitants de nos territoires souffrent dans leur déplacement quotidien, mais ils souffrent aussi du manque de logement et de l’absence de formation», affirme Maurice Boscavert, le maire PS de Taverny. «Trop de jeunes sur nos territoires font trop de kilomètres pour suivre une formation adéquate», rebondit Jean-Noël Carpentier, maire PCF de Montigny-lès-Cormeilles. Et Philippe Doucet, le maire PS d’Argenteuil d’enfoncer le clou : «AuDe gauche à droite : les maires de Bessancourt, Bezons, Montigny-lès-Cormeilles, Argenteuil, Pierrelaye et Taverny. jourd’hui, il existe neuf pôles de l’université de CergyPontoise, sept sont à Cergy-Pontoise, un à Sarcelles et un attendu à Bezons début 2012, les six élus refusent que microscopique à Argenteuil avec 140 étudiants et un dila ville devienne son terminus. Ils attendent maintenant recteur qui est à Cergy-Pontoise». des rames à Argenteuil et jusqu’à Herblay… une ville Les élus vont réaliser un diagnostic éducatif et recenser qu’ils aimeraient voir entrer dans les besoins en formation supérieure «Rives de Seine», au même titre que avec pour objectif de faciliter la réali«L’intercommunalité les communes de sation de nouveaux équipements édudoit dépasser les Le projet de loi de réforme Cormeilles-en-Parisis et La Frettecatifs secondaires, supérieurs et uniterritoriale sera soumis, aujourd’hui, sur-Seine. Trois collectivités dirigées versitaires. «On a un problème de clivages politiques dans par des maires de droite qui restent au vote solennel des députés. Au cœur réussite éducative sur ce territoire, du débat : la création de conseillers trop de jeunes ne vont pas au-delà du l’intérêt des citoyens» dans l’attente. «L’intercommunalité territoriaux appelés à remplacer, en 2014, les conseillers généraux et régionaux. doit dépasser les clivages politiques bac», constate Philippe Doucet, qui Jean-Noël Carpentier, Le projet a pour ambition de passer dans l’intérêt des citoyens», clame travaille avec son collègue de Bezons de 6 000 élus à 3 471 conseillers territoriaux. maire de MontignyJean-Noël Carpentier, maire commuà développer «un pôle de l’intelliLa réforme prévoit aussi «l’achèvement» lès-Cormeilles (PCF) niste de Montigny-les-Cormeilles. gence embarquée». de la carte de l’intercommunalité, avec ou sans le consentement des communes, qui auront Dans un premier temps, lès élus vont Autre point noir : les transports. «A jusqu’à 2014 pour se mettre d’accord. Si les saisir le préfet du Val-d’Oise de leur mariage à six. • Taverny, en quatre-vingt-dix ans, on a gagné cinq minutes communes ne s’entendent pas entre elles, vers Paris Nord», observe le socialiste Maurice Boscavert. c’est le préfet qui sera conduit à trancher.

Alors que le prolongement de la ligne T2 du tramway est Olivier Zanetta

VOTE DE LA RÉFORME TERRITORIALE

CET APRÈS-MIDI DANS

CONTRE-ENQUÊTE : À QUOI SERT LE BLOCUS ISRAÉLIEN DE GAZA ?

France

10 N° 694 MARDI 8 JUIN 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’EX-TRADER COMPARAÎT À PARIS

LES ENJEUX DU PROCÈS KERVIEL Depuis cette histoire, nul n’ignore le sens du mot trader. Jérôme Kerviel, dont le procès s’ouvre aujourd’hui devant le tribunal correctionnel de Paris, restera celui qui a fait perdre 4,9 milliards d’euros à la Société Générale. C’était en 2007, avant que le monde de la finance ne soit dans l’œil du cyclone. Mais l’audience qui se tiendra jusqu’au 25 juin, où l’ancien financier de 33 ans devra s’expliquer, pourrait également être celle de tout un système condamné par une bonne partie de la planète.

© E. DESSONS/JDD/SIPA

Kerviel reconnaît des erreurs Quand le 24 janvier 2008, la Société Générale annonce être la victime d’une gigantesque fraude, elle pointe du doigt l’un des siens, un trader entré dans la société huit ans plus tôt. Elle l’accuse d’avoir pris des positions risquées pour un montant colossal de 50 milliards d’euros, à l’insu de sa hiérarchie, en déjouant les systèmes de contrôle par le mensonge et la fabrication de faux.

C’est l’une des questions clés du procès : déterminer si Kerviel a pu agir seul, ou du moins sans que ses supérieurs ne soient au courant. Alors qu’il a admis des erreurs et qu’il a reconnu le recours à des opérations fictives pour masquer les siennes, Jérôme Kerviel nie s’être caché. «Nous allons démontrer que tout ce qui était opéré par lui était visible»,

L’HOMME QUI VALAIT CINQ MILLIARDS

Jérôme Kerviel le 29 avril dernier chez son avocat, Me Metzner.

annonce Olivier Metzner, son avocat, qui veut faire citer 33 témoins à la barre.

Il ne manquera pas non plus de faire valoir que la banque a été condamnée par la commission bancaire pour la défaillance de ses services de contrôle. Mais ces derniers ont été floués par la «duplicité et la ruse» du trader, affirme Jean Veil, l’avocat de la Société Générale.

Pour lui, la survie du groupe bancaire n’est due qu’à une opération in extremis

DRAME À METZ

© J.-C. VERHAEGEN/AFP

UNE NOUVELLE AFFAIRE DE BÉBÉ CONGELÉ

L’immeuble où le corps a été trouvé.

Le drame a fait resurgir de mauvais souvenirs à Metz (Moselle). Le corps sans vie d’un nouveau-né a été découvert emballé dans du plastique, dans le congélateur d’un appartement d’un quartier de Metz-Devant-les-Ponts, révélait hier Le Républi-

50 milliards d’euros.

Le montant des positions qu’il a prises dépasse largement celles de tous ses collègues.

4,9 milliards d’euros.

La Société Générale lui réclame autant en dommages et intérêts que la somme qu’il lui a fait perdre.

2 300 euros. Employé dans une petite société d’informatique, Jérôme Kerviel gagne un salaire modeste au regard des sommes en jeu.

cain lorrain. Une source proche de l’enquête a confirmé que l’ami d’une femme hospitalisée avait fait cette découverte macabre dimanche, en nettoyant son logement. Une autopsie du corps a été pratiquée hier afin de déterminer si le bébé est né viable, condition pour que des poursuites judiciaires puissent être engagées. Le quotidien fait remonter la naissance à la première quinzaine de mai. Gravement malade, la mère n’a pu être auditionnée.

L’an dernier, le quartier de Metz-Borny avait déjà été bouleversé par une affaire similaire. Une femme de 32 ans avait alors avoué aux policiers avoir accouché seule dans sa baignoire d’un enfant mort-né. Ne sachant pas quoi faire, elle avait déposé le petit cadavre dans le congélateur. •

de la banque qui montre à quel point la dérive de Kerviel était dangereuse.

Une fraude sans mobile ?

La seconde énigme est celle du mobile.

La seule certitude des juges est que le trader ne s’est pas enrichi avec ces placements. Pour expliquer ses actes, Jérôme Kerviel met en avant la bulle dans laquelle il évoluait. «Je ne vivais plus dans un monde réel. Je n’avais qu’une

En bref FRAUDES DÉVOILÉES Lies Hebbadj et sa compagne, verbalisée pour conduite avec un niqab à Nantes fin avril, ont été placés en garde à vue hier à la section financière de la police judiciaire de Nantes. Ils sont soupçonnés d’«escroquerie, de travail dissimulé et de fraude aux aides sociales».

AGRESSION EN ISÈRE : DEUX JEUNES RECHERCHÉS Deux jeunes étaient recherchés, hier, après l’agression mortelle au couteau d’un septuagénaire près de Grenoble.

«D’après la violence des coups, il y avait la volonté de causer, sinon la mort, en tous les cas des blessures très graves», a souligné le procureur.

obsession : faire gagner de l’argent à la banque», a-t-il sans cesse répété.

Pourquoi alors avoir dissimulé tous ses agissements quand, fin 2007, ses placements rapportaient beaucoup, se demande l’avocat de la banque. «Quand on gagne 1,4 milliard, on le dit à ses supérieurs», assure Jean Veil, qui compte réclamer des dommages et intérêts à hauteur des pertes engendrées par l’ancien salarié. •

BANDITISME

VASTE COUP DE FILET Coup d’arrêt pour le grand banditisme marseillais.

Vingt et une personnes impliquées dans des affaires de blanchiment, ont été interpellées ce week-end dans la région marseillaise, a-t-on appris hier. Parmi elles figurent Michel et Gérard Campanella, soupçonnés de diriger des réseaux de machines à sous dans le Vaucluse, le Var et les Alpes-Maritimes. Autre pointure arrêtée, Bernard Barresi, condamné à vingt ans de réclusion criminelle pour vol à main armée et recherché depuis vingt ans. «Le gratin de la voyoucratie a été arrêté», commente un proche de l’enquête. Cette opération de police a nécessité une centaine de policiers et arrive après deux ans d’enquête. Les vingt et une personnes devraient rester en garde à vue jusqu’à demain. •

France

12 N° 694 MARDI 8 JUIN 2010

LA SÉCURITÉ RAPPROCHÉE COÛTE TROP CHER

L’invitée

Un service de l’ombre trop coûteux. Dans un rapport provisoire révélé hier par Le Parisien et Le Figaro et confirmé par le ministère de l’Intérieur, la Cour des comptes dénonce l’utilisation abusive du service de protection des hautes personnalités (SPHP). Il regroupe 700 policiers spécialisés dans la protection rapprochée et assure la sécurité de soixante personnes, dont les anciens présidents de la République et Premiers ministres. Le rapport préconise de réduire ces dépenses en mettant fin aux abus. Dans le collimateur, d’anciens ministres de l’Intérieur et les candidats malheureux à la présidentielle, François Bayrou et Ségolène Royal. Tous bénéficient de gardes du corps et d’une voiture, soit près de 72 000 euros par an. Le ministère de l’Intérieur a réagi en assurant qu’il avait «déjà pris un certain nombre de mesures consistant à alléger, voire supprimer, la protection de certaines personnalités» depuis un an. •

RAMA YADE «JE NE SUIS PAS INQUIÈTE POUR LES BLEUS» Après ses critiques sur l’hôtel accueillant l’équipe de France, la secrétaire d’Etat aux Sports affirme sa confiance dans les Bleus.

Les premiers résultats décevants de l’équipe de France vous inquiètent-ils ?

Je ne suis pas inquiète, mais impatiente de voir les joueurs français entrer dans la compétition. Je m’appuie sur l’histoire du football pour dire cela. Notre équipe a souvent eu du mal à se qualifier, mais elle a su faire ses preuves.

La protection de Ségolène Royal (ici en mai 2007) coûte 72 000 euros par an à l’Etat.

COUPE DU MONDE

JUSTICE

LE GOUVERNEMENT UNI POUR SOUTENIR LES BLEUS

VERS LA FIN DES JURÉS ?

© J.-P. MULLER/AFP

Le Mondial se déroule pour la première fois en Afrique.

Est-ce un événement ?

C’est l’occasion, enfin, pour l’Afrique de démontrer qu’elle est un grand continent. Le choix de l’Afrique du Sud, pays de Mandela, où le sport a eu un rôle décisif dans la réconciliation nationale, promet également une Coupe du monde chargée d’émotions.

© M. EULER/AP/SIPA

LA RÉPUBLIQUE POINTE DU DOIGT SES VIP

«POLITIQUEMENT PARLANT» CE SOIR À 22H45

Il sera bientôt permis de parier en ligne. Sur quelle équipe miseriez-vous ?

Je n’ai jamais parié et, dans le sport, j’ai appris qu’il ne faut pas faire de pronostics, parce qu’ils sont faits pour être déjoués. Même si de grandes équipes, comme l’Espagne, le Brésil ou l’Argentine, sont favorites, d’autres sélections peuvent aller très loin.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Luc Chatel, porte-parole de l’exécutif.

Pas question de critiquer l’équipe de France à trois jours du Mondial. Passée la polémique sur le coût de l’hébergement des Bleus, le gouvernement fait tout pour ne pas dé-

«Les Verts sont sortis de ces chamailleries. Ce n’est pas pour y replonger à cause d’un problème d’ego de l’un d’entre eux.»

Noël Mamère, hier sur Public Sénat, visant le numéro 2 des Verts, Jean-Vincent Placé.

stabiliser une équipe déjà en difficulté sur le plan sportif. «Ce qui est important, c’est que tous les Français, y compris les membres du gouvernement, soient mobilisés derrière leur équipe», résumait hier sur France Inter son porte-parole, Luc Chatel. Une ligne reprise par tous les ministres depuis la sortie de Rama Yade sur le luxe «clinquant» de l’hôtel où résident les hommes de Raymond Domenech. «Ce n’est pas parce qu’il s’agit de parler de foot que je vais tacler qui que ce soit», a renchéri le patron de l’UMP, Xavier Bertrand. La majorité a d’ailleurs intérêt à voir les Bleus se surpasser. La victoire de 1998 avait fait bondir la popularité de Jacques Chirac et Lionel Jospin. •

Les jurés populaires ne devraient juger que les crimes les plus graves. C’est ce qu’envisage le ministère de la Justice qui, via son porte-parole, a indiqué vouloir «améliorer le fonctionnement et l’organisation des cours d’assises».

L’idée est de réduire le délai entre la fin de l’enquête et le début du procès, en supprimant la constitution d’un jury pour les crimes «les moins sévèrement punis». Mais la proposition fait bondir la communauté judiciaire, très attachée à ce symbole remontant à la Révolution.

A l’heure actuelle, les cours d’assises sont composées de trois magistrats professionnels et de neuf jurés tirés au sort dans la population. •

200 000

VÉHICULES ÉLECTRIQUES

produits chaque année à partir de 2015-2016. C’est l’objectif que s’est fixé le constructeur automobile Renault, selon le journal La Tribune. Près de 150 000 petites berlines Zoé – modèle phare de la gamme électrique de la marque au losange – seraient produites à Flins (Yvelines). Renault proposera aussi un petit véhicule urbain deux places baptisé Twizy, qui sera fabriqué à Valladolid, en Espagne. Il est attendu au second semestre 2011. © TSHAEN/SIPA

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

PARIS SPORTIFS EN LIGNE

En bref

LE COUP D’ENVOI hippiques. Le poker devra faire l’objet d’un décret préalable.

Le Mondial pourrait marquer le coup d’envoi de cette nouvelle ère de jeux d’argent sur Internet. Le 11 juin, et pendant un mois, les matchs de 32 équipes seront autant d’occasions de parier, jusqu’à la finale du 11 juillet. Au-delà du football, les jeux en ligne représenteraient en France 2 à 3 milliards d’euros pour l’année 2010. Ils pourraient atteindre 6 milliards en 2013. L’année dernière, 30 millions de personnes ont dépensé plus de 20 milliards aux jeux d’argent et de hasard de la Française des Jeux, du PMU ou des casinos. Mais pour toucher au pactole, l’agrément délivré par l’Arjel constitue un préalable nécessaire. Seuls les opérateurs dont les noms seront retenus auront l’autorisation pendant cinq ans, moyennant un ticket d’entrée de 20000 euros, de proposer des jeux en ligne. •

Le secrétaire d’Etat au Commerce Hervé Novelli a défendu hier la baisse de la TVA dans la restauration à 5,5 % contre 19,6 %. «Ce n’est pas une niche fiscale. (…) En passant à 5,5 %, on a réparé une injustice fiscale», a-t-il plaidé sur RMC. Le dispositif n’en est pas moins coûteux: près de 3 milliards d’euros par an, selon Bercy. Or, les prix qui devaient baisser de 3 %, ont reculé de 1,7 %.

UN COUPLE JUGÉ POUR PRIVATION DE SOINS Le tribunal correctionnel de Lyon rend aujourd’hui son jugement à l’encontre d’un couple de musulmans intégristes de Givors (Rhône) dont les cinq enfants avaient été retrouvés dans un état rachitique, faute de soins.

Les parents risquent des peines de prison et la privation de leurs droits civils et de famille.

© F. DURAND/SIPA

Dès aujourd’hui les Français devraient pouvoir parier sur les matchs du Mondial. L’Autorité de régulation des jeux en ligne (Arjel) doit donner une liste d’une quinzaine de sociétés, appelées opérateurs, qui pourront proposer des jeux d’argent en ligne, notamment des paris sportifs. Le gouvernement a fait en sorte que les autorisations soient délivrées avant la compétition de football d’ampleur planétaire, afin d’offrir un «cadre sécurisé», selon une source au ministère du Budget. Promulguée le 13 mai, la loi ouvrant les jeux d’argent en ligne à la concurrence a été suivie d’une douzaine de décrets d’application. L’Etat reprend le contrôle sur un secteur qui lui échappait jusque-là, avec la possibilité de capter une partie de l’argent. Les joueurs de l’Hexagone pourront se connecter pour miser sur les paris sportifs, mais aussi sur les paris

E5EN BREF TITRE NOVELLI DÉFEND E5-En Bref texte LA TVA À 5,5 % DANS LA RESTAURATION

En autorisant les jeux en ligne, l’Etat reprend le contrôle du secteur.

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

© TP. GUYOT/AFP

UNE CAMPAGNE CHOC POUR LES MOINS DE 25 ANS

Accident sur l’A9 en mars 2008.

Le clip est effectivement «insoutenable». En intitulant ainsi sa dernière campagne de prévention, la Sécurité routière frappe un grand coup. Diffusée depuis hier sur In-

ternet, la vidéo «hyperréaliste» de cinq minutes retrace une soirée arrosée qui a mal tourné. Le clip est construit autour de l’annonce d’un policier qui demande à une mère d’identifier le corps de son fils, décédé sur la route. Un scénario encore trop fréquent selon la Sécurité routière qui rappelle que chaque semaine sept jeunes de 18 à 24 ans meurent dans un accident de la circulation lié à l’alcool. Cette vidéo doit permettre «une prise de conscience du risque que représente le fait de monter dans une voiture pilotée par une personne qui n’est plus maîtresse d’elle-même». • www.securiteroutiere.gouv.fr

N° 694 MARDI 8 JUIN 2010 13

CHIKUNGUNYA

ALERTE AU MOUSTIQUE Le moustique-tigre, responsable de la transmission à l’homme de maladies tropicales, a fait son apparition à Marseille (Bouches-duRhône), a-t-on appris hier. L’insecte peut transmettre le chikungunya ou la dengue avec une piqûre s’il a auparavant été infecté par une personne atteinte d’une de ces maladies. Cependant, «il n’y a pas, à l’heure actuelle, d’épidémie de dengue ou de chikungunya» dans les départements des AlpesMaritimes, du Var, de la Haute-Corse et de la Corse-du-Sud, lieux où le moustique s’est déjà installé, assure le ministère de la Santé. Avec l’approche de l’été, un dispositif pour lutter contre l’insecte a été mis en place. Il invite les populations locales à supprimer les eaux stagnantes, où le nuisible aime proliférer. Le plan du ministère prévoit également la surveillance des voyageurs de retour de zones touchées par les maladies du moustique, comme La Réunion.

Dans ce département d’outre-mer, 76 cas de chikungunya ont été confirmés entre le 17 mars et le 26 mai. •

France

14 N° 694 MARDI 8 JUIN 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Syndicalisme. Le 47e congrès de la CFDT s’est ouvert, hier, à Tours. Son secrétaire général, François Chérèque, sera réélu pour un troisième et dernier mandat. Dominé par les retraites, le congrès se penchera sur l’avenir du syndicalisme.

La retraite s’invite au congrès de la CFDT

©TSCHAEN/SIPA

Les retraites n’en finissent pas de s’inviter à la CFDT. Elles seront même l’un des enjeux du 47e congrès confédéral, qui s’est ouvert, hier après-midi, au Centre de conférences international de Tours, et qui s’achèvera à la fin de la semaine. Ce rendez-vous quadriennal devrait être marqué par la réélection de François Chérèque, à son poste de secrétaire général, pour un troisième et dernier mandat. Le gouvernement suivra de près les débats, lui qui doit rendre public son avant-projet de réforme des retraites, dans la semaine suivant le congrès, une fois passée la journée de grève du 15 juin à laquelle appelle Force ouvrière.

Un an après son intronisation, en 2002, à la tête de la deuxième organisation syndicale française (en termes d’audience), et au plus fort des mobilisations contre le projet de réforme des retraites de l’exécutif, François Chérèque avait déclenché une grave crise interne en qualifiant, le 15 mai 2003 au soir, de «compromis acceptable» la copie du gouvernement, sans même attendre le verdict du bureau national.

Le secrétaire général de la CFDT avait, quelques heures plus tôt, arraché au Premier ministre, JeanLa CFDT est opposée à la remise en cause de la retraite à 60 ans.

Pierre Raffarin, son accord sur la revalorisation des plus ni moins la survie du syndicalisme. Comme de confier au congrès le soin d’arrêter la position petites pensions et sur la création d’un dispositif pertoutes les organisations syndicales, la CFDT est cédétiste. Trois débats sont prévus sur la réforme : le mettant aux salariés ayant commencé à travailler tôt touchée de plein fouet par le vieillissement de la premier sur les conditions de l’augmentation de la de partir à la retraite avant l’âge légal de 60 ans. population. Dans les dix ans qui viennent, 63 % de durée de cotisation, le deuxième sur les conditions Ces deux mesures font aujourd’hui l’unanimité dans ses cadres partiront à la retraite, et la centrale synd’unification des régimes, et le dernier sur le finanles organisations syndicales. Les militants de la CFDT, dicale peine à rallier les jeunes générations à la cement du système. déstabilisés par l’annonce de leur «patron», furent cause du syndicalisme. En 2009, les jeunes, qui En 2006, le congrès de Grenoble avait rejeté à livrés à eux-mêmes. La confédération fut, dès le constituent 21 % de la population active française, 54,5 % un amendement soutenu par le bureau 16 mai, submergée de courriels indignés ; les relane représentaient que 9 % de ses adhérents... national, qui subordonnait l’altions entre la CFDT et les auA partir des années 1980, la centrale syndicale a longement de la durée de cotitres centrales syndicales, CGT La direction confédérale pourtant beaucoup travaillé sur la syndicalisation. sation à la réduction de celle-ci au premier chef, s’en trouvèElle a mis en place un réseau de «syndicalistes pour les personnes ayant été rent durablement assombries. est convaincue développeurs» et de «militants ressources» chargés exposées à la pénibilité du traSept ans après cet épisode douqu’il faut réformer de favoriser l’implantation de la CFDT dans des vail. Quatre ans plus tard, le loureux, et plusieurs dizaines de terres souvent désertées par le syndicalisme, comme congrès de Tours permettra de milliers de départs plus tard, les retraites les TPE-PME et certains secteurs des services. Un travoir comment ont évolué les François Chérèque s’est orgavail utile, mais insuffisant pour rajeunir ses troupes. esprits, sachant que la CFDT est nisé pour éviter la réédition Pour y parvenir, la direction confédérale va proposer opposée à la remise en cause de la retraite à 60 ans d’une telle crise. S’il reste, ainsi que l’ensemble de la de remobiliser l’organisation sur la question du qu’elle juge particulièrement injuste. Le rapprochedirection confédérale, convaincu qu’il faut réformer travail, de développer des services aux militants au ment du public et du privé reste une question déliles retraites, rapprocher le public et le privé, et alloncontact des salariés d’entreprises, de promouvoir cate pour les militants cédétistes. En revanche, l’idée ger – sous conditions – la durée de cotisation, le des formes d’organisation plus souples et plus adapde taxer l’ensemble des revenus, dont ceux des secrétaire général a pris soin d’avertir, très tôt, tées à une société où les réseaux et l’interactivité capitaux, pour financer des besoins spécifiques, ne l’Elysée et Matignon qu’il n’était pas disposé à nécomptent toujours plus. • devrait pas soulever d’oppositions majeures. gocier sur les retraites. Désireux de ne pas s’exposer L’autre enjeu du congrès, et non des moindres, est ni une nouvelle fois à un tel risque politique, il a décidé Claire Guélaud

France

N° 694 MARDI 8 JUIN 2010 15

© WITT/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

François Chérèque et son probable successeur, Laurent Berger.

Chiffres et hommes de la confédération Premier syndicat en nombre d’adhérents, la CFDT n’est que seconde derrière la CGT par son audience. Laurent Berger succédera probablement à François Chérèque… sont moins bonnes. Les élections prud’homales de La CFDT est le premier syndicat 2008 ont constitué un revers pour la CFDT qui a français par le nombre de ses adhérents. Elle en reculé de plus de trois points à 21,8 % des sufrevendiquait plus de 833 000 fin 2009 (contre frages (contre 34 % à la CGT).

650 000 à la CGT). Soit 56 000 «Si la déception et la tristesse de moins qu’en 2002. La crise «Nous ne pouvons de celles et ceux qui se sont forinterne, due à la réforme de 2003, a provoqué plusieurs dinous contenter d’être tement investis sont légitimes, force est de reconnaître que zaines de milliers de départs que bien entre nous» notre campagne n’a pas totalel’organisation n’a pas encore ment dépassé le cercle miliréussi à compenser. Depuis le François Chérèque tant», analyse le rapport d’actipoint bas atteint en 2006 vité. «Nous ne pouvons nous (803 600 adhérents), le nombre contenter d’être bien entre nous», a réaffirmé, hier, de ses adhérents ne cesse de progresser mais on est François Chérèque, en insistant sur la nécessité loin de l’objectif (1,2 million) que s’était assigné, d’ouvrir davantage la centrale syndicale. pour 2007, François Chérèque quand il a succédé à Les deux tiers des adhérents aux quelque 1 200 Nicole Notat. Avec 18 500 adhérents supplémensyndicats de la CFDT, répartis dans quinze fédérataires l’an dernier, 2009 est le meilleur cru qu’ait tions, appartiennent au secteur privé. Les fédéconnu la CFDT depuis 2002. rations les plus puissantes sont celles du secteur En matière d’audience électorale, ses performances

CET APRÈS-MIDI DANS

santé, social et des services, loin devant la métallurgie, la chimie et la culture. En revanche, les résultats électoraux de la centrale ont beaucoup chuté dans le public. Ses prises de position en faveur de l’alignement de la durée de cotisation du public sur le privé expliquent, probablement, une bonne part de cette dégringolade. Dans la fonction publique de l’Etat, ses 11,3 % ne lui assurent qu’une modeste cinquième place et lui promettent des lendemains difficiles, lorsque sera appliquée au public les nouvelles règles de la représentativité.

Dans la fonction publique hospitalière, elle est à peu près stable depuis 2004, autour de 24 % des suffrages (contre environ 28 % en 2002). Dans la fonction publique territoriale, elle a reculé de près de six points entre 2006 et 2008.

Le congrès de Tours prend fin vendredi à midi. La veille, François Chérèque devrait être réélu sans difficulté pour son dernier mandat. Son probable successeur est Laurent Berger, secrétaire national et membre de la commission exécutive. Quadragénaire, ce dernier a été pendant trois ans secrétaire général de la Jeunesse ouvrière chrétienne (JOC). Il a aussi dirigé l’Union régionale interprofessionnelle (URI) des Pays de la Loire. • C. Gu

CONSEILS POUR LES RÉVISIONS DU BAC : SAVOIR GÉRER SON STRESS

Monde

16 N° 694 MARDI 8 JUIN 2010

«S’occuper de la pollution du pétrole en surface prendra quelques mois (…)

Restaurer l'écosystème, les habitats [de la faune] prendra des années.»

L’amiral Thad Allen, chef des gardes-côtes américains, évoquant la marée noire.

Un sous-officier français d’un régiment de parachutistes est mort hier dans l’est de l’Afghanistan, a annoncé hier la présidence française.

Il a été tué par un éclat de roquette antichar tiré par des insurgés. Trois de ses camarades ont été blessés.

Dix soldats de l’Otan ont été tués hier, ce qui représente l’une des plus lourdes pertes pour les forces internationales en une journée.

DES RENAULT ASSEMBLÉES AU VENEZUELA ?

Le président vénézuélien Hugo Chávez a affirmé dimanche être en pourparlers avec le constructeur automobile français Renault en vue de la production de véhicules dans son pays. Un porte-parole de Renault a précisé que le projet est de «finaliser l’assemblage localement», à destination du marché local.

GRÈCE : UN POPE PUNI POUR HOOLIGANISME Supporter de l’équipe de football du Paok Salonique, le pope grec Christos a été écarté de la direction de sa paroisse, a fait savoir hier l’évêché de Salonique. Il a été prié de ne plus participer «à des rassemblements de supporters donnant lieu à des comportements grossiers». Une page Facebook a été créée pour le soutenir. Elle réunissait hier plus de 7 000 membres.

PREMIER MARIAGE HOMOSEXUEL AU PORTUGAL Le premier mariage homosexuel a été célébré hier au Portugal, qui avait autorisé les unions entre personnes du même sexe en mai dernier. Deux mères divorcées d’une trentaine d’années, en couple depuis 2003, ont ainsi officialisé leur union à Lisbonne, lors d’une cérémonie d’une quinzaine de minutes.

C’est le poids du plus gros hamburger du monde, fabriqué par un bar australien. Composé de 120 œufs, 150 tranches de fromage, 1,5 kg de betteraves, 2,5 kg de tomates et près de 2 kg de laitue, il abrite surtout un steak haché de 81 kg. Il aura fallu près de douze heures aux cuisiniers pour faire cuire la viande, quatre personnes s’étant relayées pour la retourner. Afin que le record soit homologué, le hamburger a été intégré au menu du restaurant. Il faudra débourser près de 1 000 euros pour le déguster, et surtout s’armer de patience.

© M. NGAN/AFP

TENSIONS SOCIALES EN CHINE

PÉKIN REVOIT LES SALAIRES À LA HAUSSE La Chine est-elle en passe d’abandonner définitivement son rôle d’atelier du monde ? La décision, communiquée hier, du groupe taïwanais Foxconn Technology d’augmenter de 70 % les salaires de ses employés (de 1 200 yuans à 2 000 yuans, soit 245 euros) pourrait annoncer une hausse généralisée des salaires dans le pays. Certes, l’entreprise, qui fournit des composants électroniques à des multinationales comme Dell ou Apple, était mise sous pression par ses clients occidentaux, depuis qu’une dizaine de ses employés s’étaient suicidés en l’espace de cinq mois. Mais, ces derniers temps, les revendications salariales s’étaient multipliées dans le pays. Et pour éviter que les tensions sociales ne dégénèrent, Pékin avait accepté une augmentation du salaire minimum dans une trentaine de provinces ou municipalités. A Pékin, il sera ainsi revalorisé de 20 % au 1er juillet, à 960 yuans, soit 150 euros. •

© KIN CHEUNG/AP/SIPA

UN SOLDAT FRANÇAIS TUÉ EN AFGHANISTAN

90 KILOS

Une ligne de production d’une usine Foxconn, à Shenzhen, au sud de la Chine.

L’IPHONE 4 DÉVOILÉ

ZONE EURO

STEVE JOBS ANNONCE CENT RÉUNION NOUVELLES FONCTIONS D’URGENCE © J. SULLIVAN/GETTY IMAGES NORTH AMERICA/AFP

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

Steve Jobs, le PDG d’Apple, présentant l’iPhone 4, hier, à Sans Fransisco.

«Nous allons faire le plus grand bond en avant depuis le premier iPhone», a lancé hier Steve Jobs, le PDG d’Apple, lors de la présentation de son nouveau smartphone, à San Francisco. Si le suspense autour de ce nouvel iPhone avait

été éventé dès avril par le site internet Gizmodo, le public a pu le découvrir en détail. 25 % plus fin que le 3GS, cet iPhone 4 dispose d’une autonomie 40 % plus importante que celle du précédent modèle. Plus puissant – il incorpore la même puce que l’iPad – il compte, selon Steve Jobs, plus de cent nouvelles fonctions, dont une caméra frontale. Son écran présente une résolution accrue, et son appareil photo passe à 5 mégapixels, avec un flash. Grâce au logiciel iMovie, il sera possible d’y faire du montage vidéo.

Et le nouveau logiciel iOS 4, dont il est équipé, intégrera la fonction multitâche. Il devrait être disponible en France dès le 24 juin. •

La diplomatie européenne s’activait, hier, sur le terrain de la régulation financière. Alors que la monnaie unique plongeait sous la barre de 1,19 dollar pour la première fois depuis le 10 mars 2006, avant de remonter légèrement, les ministres des Finances de la zone euro se réunissaient à Luxembourg pour évoquer le renforcement de la gouvernance économique. Ils ont également finalisé la création du fonds de soutien pour les pays de la zone euro en difficulté financière, comme la Grèce.

Hier soir, la chancelière Angela Merkel et Nicolas Sarkozy devaient également évoquer ces questions au cours d’un dîner. Mais Berlin l’a fait reporter au dernier moment à lundi prochain. •

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 694 MARDI 8 JUIN 2010 17

BANDE DE GAZA

L’IRAN VEUT ROMPRE LE BLOCUS Une semaine après l’assaut tragique lancé par l’armée israélienne sur la flottille humanitaire pour Gaza, l’Iran s’implique à son tour dans l’affaire. Le Croissant-Rouge iranien a annoncé hier vouloir envoyer d’ici à la fin de la semaine trois bateaux et un avion chargés d’aide humanitaire pour Gaza, afin de briser le blocus imposé à l’enclave palestinienne par Israël.

31 mai : après l’assaut de la flottille humanitaire, la Turquie rappelle son ambassadeur.

1er juin : le Conseil de sécurité de l’ONU demande une enquête «impartiale» et la libération des civils.

2 juin : le Conseil des droits de l’homme de l’ONU demande une «mission d’enquête internationale». © V. SALEMI/AP/SIPA

20 000 volontaires pour le voyage Selon l’organisation, l’envoi de ses navires se fera en coordination avec le gouvernement turc, qui a perdu neuf de ses ressortissants dans l’assaut de la semaine dernière et a menacé de rompre ses liens diplomatiques avec Israël.

Le Croissant-Rouge affirme avoir pris cette décision en coordination avec le régime de Téhéran, ennemi d’Israël et proche du Hamas qui contrôle la bande de Gaza. L’organisation humanitaire assure que pas moins de 20 000 volontaires se sont déjà inscrits pour faire partie du voyage. Et les Gardiens de la révolution (Pasdaran), l’armée idéologique du régime iranien, ont fait savoir avant-hier qu’ils étaient prêts à escorter la future flottille.

Ces annonces interviennent au moment où les Israéliens subissent une pression internationale de plus en plus forte. Ils font face à la multiplication des tentatives pour rompre le blocus de Gaza :

ISRAËL SOUS PRESSION

Le 31 mai à Téhéran, des manifestants jettent des pierres contre le bureau de l’ONU.

samedi dernier, les forces israéliennes ont encore arraisonné, sans violence, un cargo humanitaire irlandais pour Gaza, le Rachel-Corrie. Ses onze occupants ont depuis été expulsés.

L’État hébreu face à l’enquête Israël continue par ailleurs de subir la pression des autres pays concernant l’enquête sur l’assaut meurtrier de

CATASTROPHE DE BHOPAL

© IMAGE FORUM/AFP

LA JUSTICE INDIENNE INFLIGE DES PEINES LÉGÈRES

Des victimes ayant perdu la vue à cause du gaz toxique, le 4 décembre 1984.

Deux ans de prison et des amendes pour les responsables de l’une des pires catastrophes de l’histoire industrielle mondiale. La peine infligée hier par un tribunal indien à huit personnes (sept physiques et une morale), reconnues

5 juin : des dizaines de milliers de personnes manifestent en Europe. Les forces israéliennes arraisonnent sans incident le Rachel Corrie.

coupables de négligences dans la catastrophe de Bhopal, a déçu les associations de victimes. Le 3 décembre 1984, un nuage de gaz s’était échappé de l’usine américaine de pesticides Union Carbide, dans cette ville du centre de l’Inde. Selon le gouvernement, 3 500 personnes ont été tuées dans les premières heures. Pour certaines organisations, celle-ci aurait fait 25 000 victimes et des milliers de malades. Parmi les coupables jugés hier figurent d’ex-cadres de l’usine et Keshub Mahindra, président de la branche indienne du groupe Union Carbide. Il s’agit des premières condamnations plus de vingt-cinq ans après la catastrophe, Union Carbide et les autorités indiennes ayant réglé en partie l’affaire à l’amiable en 1989. Les coupables devraient faire appel. •

lundi dernier. Les chefs de la diplomatie française et britannique, Bernard Kouchner et William Hague, ont ainsi insisté avant-hier sur la nécessité d’une enquête avec une composante «internationale». Selon la radio israélienne, les principaux ministres du gouvernement de Benyamin Netanyahou envisageraient eux la création d’une «commission de vérification», à laquelle pourraient participer des ob-

En bref MOIS MEURTRIER AU DARFOUR Près de 600 personnes sont mortes dans des combats au Darfour en mai, selon l’ONU. Il s’agit du mois le plus meurtrier depuis le déploiement en 2008 de la mission de paix hybride dans cette région de l’ouest du Soudan.

LONDRES : DEUX BÉBÉS ATTAQUÉS PAR UN RENARD Un renard a grièvement blessé des jumeaux de neuf mois, après s’être introduit dans leur chambre d’une maison de l’est de Londres, a-t-on appris hier. Ils souffrent de morsures aux bras et au visage. Les renards pullulent dans la capitale britannique, mais les attaques sont rares.

servateurs étrangers. «Il n’y a pas de possibilité d’échapper à cette responsabilité internationale. S’ils y échappent aujourd’hui, ils seront attrapés demain», a en tout cas prévenu hier le ministre turc des Affaires étrangères, Ahmet Davutoglu, ajoutant qu’il n’y aurait pas de normalisation des relations entre son pays et Israël si ce dernier refuse une enquête indépendante de l’ONU. •

CORÉES

UN RÉGENT AU NORD ?

A 68 ans, Kim Jong-il pose les jalons de sa succession. Le leader nord-coréen a participé hier à une rare session du Parlement, lors de laquelle son beau-frère Jang Song-thaek a été nommé au poste clé de vice-président de la Commission nationale de défense, un organisme dont dépend l’Armée populaire de Corée. Certains experts estiment qu’il pourrait assumer la fonction de «régent» si le troisième fils de Kim Jong-il, Kim Jong-un, accède au pouvoir. Ce changement à la tête du pays intervient alors que la tension entre les deux Corées est très forte, le Sud accusant le Nord d’avoir torpillé un de ses navires de guerre en mars dernier.

Séoul a saisi le Conseil de sécurité de l’ONU. Pyongyang a réagi en menaçant la Corée du sud de «punition sévère». •

Monde

18 N° 694 MARDI 8 JUIN 2010

Direct Matin

Turquie. Le premier hôtel naturiste de Turquie a ouvert sa plage privée en mai. Malgré sa discrétion pour s’épargner la colère des radicaux islamistes, le projet a fini par être révélé au grand jour, écrit l’hebdomadaire allemand «Der Spiegel».

Des nus et des Turcs Il fait 29 °C à l’ombre, et M. et Mme une autorisation officielle.

Lang, originaires du Bade-Wurtemberg, sont ravis de Son hôtel étant le premier pouvoir bientôt se retrouver nus comme des vers. Ils sont du genre, le maire ne pouassis dans un minibus qui les conduit vers une plage privait lui fournir de licence. vée et protégée sur la presqu’île de Datça, dans l’extrême «Faites ce que vous avez à sud-ouest de la Turquie. M. et Mme Lang sont des «natufaire, personne ne vous dira ristes par passion». Lui est chef d’entreprise, elle photorien, lui avait assuré ce dergraphe, tous deux frisent la cinquantaine, et ils se sont nier. Mais ne faites de publiréservé des vacances naturistes en Turquie. «Et pourquoi cité qu’à l’étranger !» Pourpas ?, lance M. Lang. C’est un pays très accueillant, et très tant, en avril dernier, un intéressant sur le plan culturel.» journaliste local a découvert C’est par une agence de voyages spécialisée dans le natule pot aux roses. Le lenderisme que les touristes ont entendu parler du premier hôtel main, toute la Turquie était nudiste de Turquie, l’Adaburnu Gölmar, sur la presqu’île de au courant. Kosar fut invité Datça, disposant d’une plage où l’on peut «séjourner nu sur le plateau du célèbre en toute liberté». «Nous savions que le naturisme n’était Beyaz Show, le talk-show le pas courant dans ce pays, explique l’un d’eux, et nous n’alplus regardé en Turquie. lons que là où il est autorisé.»

«Pourquoi l’établissement Pour l’heure, il n’y a donc qu’un seul lieu où cela est possiest-il interdit aux Turcs ?», ble. L’accompagnateur qui se charge d’y emmener ces piondemandèrent les téléspectaniers est assis à côté du chauffeur. Ahmet Kosar, âgé de teurs. La presse publia des 48 ans, est un homme aimable à la barbe fournie, propriéarticles racoleurs mais pas taire d’une petite agence de voyages à Istanbul. C’est lui nécessairement hostiles, raqui a eu l’idée du concept hôtelier naturiste. Il était à la reconte Kosar. Seuls les jourcherche de touristes aisés ne souhaitant pas séjourner dans naux islamistes prophétiles grands hôtels bondés. Les nudistes, a-t-il découvert, saient la colère de Dieu : constituent une cible idéale. d’après le journal radical Vakit, il allait bientôt pleuvoir des Il a donc lancé son affaire : il a persuadé un ami, hôtelier à pierres.

Datça, qui possède un complexe de vacances isolé donnant Du coup, le chef de district fut ébranlé. Son supérieur hiésur une baie pittoresque. «Rien n’interdit un hôtel naturarchique, le gouverneur, le convoqua : tout est-il vraiment riste, lui a-t-il assuré. En théorie, les nudistes doivent être en règle dans cet hôtel pour Européens nudistes ? Le chef tolérés, tout comme le voile intégral, de district répondit qu’il s’en remettait or n’existe-t-il pas déjà des hôtels Les journaux islamistes au maire, lequel tenait ses informapour celles qui en portent ?» tions du commandant de la gendarPuis, Kosar a contacté les voyagistes prophétisaient la colère merie. On finit tout de même par trouconcernés en Europe. Enfin, il s’est en- de Dieu : il allait bientôt ver quelque chose : la surface de l’un tretenu avec le maire, le commandant des balcons de l’établissement dépasde la gendarmerie et le conseil régiosait la norme de 20 centimètres carrés, pleuvoir des pierres nal de Datça, arguant qu’un écran conclut le rapport. Le 3 mai dernier, serait érigé et que les naturistes européens n’utiliseraient Kosar a dû fermer provisoirement les portes de l’Adaburnu qu’un périmètre précis du site, ainsi que la plage privée.

Gölmar. Ses clients ont été transférés dans un autre étaMais il a surtout promis que ce nouveau concept hôtelier blissement, tout en conservant l’accès à la plage. Kosar a entraînerait la création d’emplois. immédiatement fait murer le balcon incriminé mais, pour Finalement, Kosar s’est concilié non seulement la bonne pouvoir rouvrir son hôtel, il lui faudra une autorisation du volonté des édiles, mais aussi celle des habitants des vilbureau local de protection de la nature… dont l’unique relages voisins. «Fais travailler des femmes et des hommes de présentant est en vacances. la région», lui a demandé le maire. Les vacanciers qui se «Ne vous inquiétez pas», le rassure un touriste dans la napromènent en string ou en monokini, après tout, on voit vette qui les conduit jusqu’à la plage. «Je comprends qu’il déjà ça à Marmaris, non loin d’ici, alors, un peu plus de nuy ait des problèmes au début. C’est toujours comme ça dité, on peut bien fermer les yeux. pour les pionniers.» • La seule chose qui manquait à Kosar, en revanche, c’était Daniel Steinvorthn, Der Spiegel, Hambourg

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES • Le naturisme est né en France dans la seconde moitié du XIXe siècle. Le géographe et militant anarchiste Elisée Reclus estimait que la nudité rendait les gens plus conviviaux et constituait un mode de vie hygiénique.

Ces arguments s’inscrivaient dans une vision politique, libertaire et utopiste.

Mais c’est en Allemagne, à la fin du XIXe siècle, que le naturisme se développe. En 1893, un sociologue, Heinrich Pudor, publie un livre intitulé Culture du nu, dans lequel il vante les bienfaits de la nudité : retour à la nature, à une vie plus saine. A cette époque, l’industrialisation croissante des villes suscitait déjà des réactions critiques quant à la pollution et à la défiguration de l’environnement. Le naturisme sépare strictement la nudité de la sexualité, et affirme des valeurs écologiques ainsi que de respect de soi et des autres. Le mouvement FKK (Frei Körper Kultur, «culture du corps libre») naît en 1918 dans les pays germaniques et scandinaves, avant de se développer dans le monde entier.

ÉTATS-UNIS • CACHEZ CE NU QUE JE NE SAURAIS VOIR

DESSIN DE ANTONIO BALLESTEROS PARU DANS LA VANGUARDIA MAGAZINE - CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

pour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 694 MARDI 8 JUIN 2010 19

COUPE DU MONDE - ÉQUIPE DE FRANCE

LES JOUEURS SONT CONFIANTS

«Faire front ensemble» Reste à la concrétiser sur le terrain.

Dans son camp retranché du Pezula Hôtel, au bord de l’océan Indien, l’équipe de France continue de se préparer, à son rythme. Lors de la séance d’hier, tous les joueurs ont travaillé ensemble, à l’exception d’Eric Abidal, dispensé en raison d’une «petite fatigue musculaire», selon

«Je pars pour Londres, m’entraîner sur herbe. J’aurai le temps de faire la fête après Wimbledon.»

Rafael Nadal, à propos de la manière dont il allait célébrer son cinquième sacre à Roland-Garros, hier, dans L’Equipe.

BASKET - FINALES NBA

© C. PETERSON/SIPA

BOSTON RECOLLE À LOS ANGELES

Ray Allen, 32 points.

Boston s’est repris. Après avoir perdu le premier match de la finale NBA face aux Lakers de Los Angeles la semaine dernière, les Celtics ont rectifié le tir dans la nuit de dimanche, en s’imposant en Californie (94-103).

Kobe Bryant et Pau Gasol, déterminants lors du match d’ouverture, n’ont cette fois rien pu faire face au collectif de Boston, porté par deux joueurs en état de grâce. Ray Allen a inscrit 32 points, dont huit paniers à trois points, battant le record des finales de Scottie Pippen et Kenny Smith. Rajon Rondo a réalisé un triple double (19 points, 12 rebonds, 10 passes) et a mis sous l’éteignoir Bryant en provoquant de nombreuses fautes. Avec trois matchs d’affilée à jouer à domicile, dont le premier la nuit prochaine, Boston a désormais les cartes en main pour creuser l’écart. •

l’encadrement des Bleus. L’équipe type, alignée par Raymond Domenech lors des matchs amicaux, dans un nouveau système en 4-3-3, n’a pas convaincu.

«On sera prêts, il n’y a pas de souci», a assuré Alou Diarra. Réaliste, Govou reconnaît, quant à lui, que des réglages restent encore à trouver. «Il faut faire front ensemble. On sait qu’on a un groupe de bons joueurs, mais au niveau collectif, on a du mal à jouer tous ensemble, tout le temps. Il nous manque ce petit truc pour être une bonne équipe.» Il ne reste aux Bleus que trois jours pour le trouver. •

© P. PERUSSEAU/ICON SPORT

«Puiser des forces vers l’extérieur n’est pas évident par rapport aux critiques, c’est pour ça qu’on puise vers l’intérieur du groupe», a analysé Sidney Govou, hier en conférence de presse. «Au quotidien, entre nous, il y a des choses positives que les gens de l’extérieur ne peuvent pas voir», disait la veille Alou Diarra.

Le milieu défensif Alou Diarra.

127 © B. LANGLOIS/AFP

Est-ce la méthode Coué, ou en sont-ils vraiment persuadés ? A trois jours de leur entrée dans la Coupe du monde contre l’Uruguay, les joueurs de l’équipe de France le répètent à qui veut l’entendre : ils sont «confiants» et se préparent «dans une très bonne ambiance». Guère rassurante sur le terrain lors de ses trois matchs de préparation, avec en point d’orgue la défaite contre la Chine vendredi dernier (0-1), la France est sujette à de nombreuses interrogations. Selon un sondage paru hier dans Le Parisien, 50 % des Français pensent que les Bleus ne passeront pas le stade des quarts de finale. Pas de quoi ébranler les joueurs, qui préfèrent au contraire y voir un moyen de se souder.

DÉCIBELS

sont émis par les «vuvuzelas», ces cornes en plastique d’environ un mètre de long dont est équipée la grande majorité des supporters sud-africains. Ce volume sonore, supérieur à celui émis par un tambour (122 décibels) ou une tronçonneuse (110 décibels), est inquiétant pour les supporters qui vont assister aux matchs de la Coupe du monde.

Comme le précise le fabricant de prothèses auditives qui a mené l’étude, «quand le son est supérieur à 100 décibels, la perte auditive peut se produire en à peine 15 minutes».

En bref GOLF : WOODS TRÈS MALADROIT Blessé au cou pendant un mois, Tiger Woods a fait son retour lors du tournoi Memorial aux Etats-Unis, le week-end dernier. 19e au final, il s’est distingué en atteignant trois fois des spectateurs installés le long du parcours.

F 1 : WEBBER PROLONGE CHEZ RED BULL Mark Webber, actuellement en tête du classement des pilotes du championnat du monde de F1, pilotera encore une Red Bull l’an prochain. L’Australien a prolongé son contrat hier. Son coéquipier, l’Allemand Sebastian Vettel, sera toujours à ses côtés.

CYCLISME

LE COUP DE BOLE La première étape du Critérium du Dauphiné a finalement souri aux sprinters, hier. Malgré des circonstances de course favorables aux attaquants, c’est le Slovène Grega Bole (Lampre) qui a réglé le sprint du peloton à Saint-Laurent-du-Pont (Isère), devant le Slovaque Peter Velits et le Britannique Geraint Thomas. Cinq coureurs avaient pourtant réussi à s’échapper, profitant notamment à l’attentisme d’Alberto Contador, dont la défense du maillot de leader n’est pas encore une priorité. Il l’a tout de même conservé, avec le concours des équipes de sprinters, qui ont rattrapé les fuyards à 10 km de l’arrivée.

Aujourd’hui, la deuxième étape relie Annonay à Bourg-Saint-Andéol, en Ardèche (177 km). •

Culture

20 N° 694 MARDI 8 JUIN 2010

LECTURES SUR SCÈNE

En bref

BAER DANS LES PAS DE MODIANO

LES ÉCRIVAINS ANGLAIS EN VO

UNE RÉTRO POUR LE PALMÉ Le réalisateur thaïlandais Apichatpong Weerasethakul, qui vient d’obtenir la Palme d’or lors du dernier Festival de Cannes pour Oncle Boonmee, fera l’objet d’une rétrospective au cinéma Reflets Médicis (Paris 5e), à partir de demain. Deux films multiprimés seront diffusés : Blissfully Yours et Tropical Malady.

Infos sur www.lesecransdeparis.fr.

LE CONCERT D’OUVERTURE DU MONDIAL EN DIRECT Le concert d’ouverture du Mondial en Afrique du Sud, le 10 juin, sera retransmis en direct dans 40 pays de l’Union européenne de radiotélévision (UER), dont la France.

Vedettes internationales et grands noms africains se partageront la scène : les Black Eyed Peas, Shakira, Alicia Keys, Angelique Kidjo, Amadou & Mariam, Tinariwen, les BLK JKS…

© F. DUFOUR/AFP

Souvent présenté comme un trublion de la scène, Edouard Baer sait aussi s’éloigner de cette image de saltimbanque au profit de l’amour des mots. Car l’acteur est aussi un amoureux des belles lettres, et notamment de la plume vaporeuse de Patrick Modiano, le tout frais vainqueur du Prix mondial 2010 de la Fondation del Duca. Face au très grand succès de sa lecture d’Un pedigree, Edouard Baer revient sur les planches, avec la légèreté et la flamboyance qu’on lui connaît. Publié en 2005, et considéré comme le livre le plus personnel de Modiano, Un pedigree raconte les souvenirs d’enfance de l’auteur de Dans le café de la jeunesse perdue, avec toute la pudeur propre à l’écrivain. Edouard Baer sait, si ce n’est s’effacer complètement, du moins allier sa voix à celle du narrateur, avec grâce et subtilité. • Un pedigree, jusqu’au 26 juin à 20h, au théâtre de l’Atelier, 1, place Charles-Dullin, Paris 18e (01 46 06 49 24). www.theatre-atelier.com

Des écrivains britanniques vont être édités en version originale, grâce à l’éditeur scolaire Didier, qui lance une collection de courts romans, écrits pour des lecteurs francophones adultes. Baptisée «Paper Planes», cette collection proposera, le 23 juin, six premiers titres, accompagnés d’une version audio gratuite sur Internet. Parmi les premiers élus : The Ghost Marriage de Peter May, The Consultant de Rupert Morgan ou encore Distant Echo de Janice Hally.

Tarif : 7,50 €. www.paperplanes.fr.

L’acteur Edouard Baer lit Un pedigree, de Modiano, sur la scène de l’Atelier, à Paris.

LIVRE

ALBUM

KEROUAC VERSION AOC

SOUL LOVER

Cinquante ans plus tard, le livre clé de la Beat Generation se trouve réédité dans sa version dépolie aux Etats-Unis.

Une version aujourd’hui traduite en français. On y retrouve avec plaisir tous les protagonistes «réels» de cette folle aventure, à commencer par Kerouac luimême et son indéfectible compagnon de route, Neal Cassidy. Outre la mise au ban des pseudonymes, cette édition permet de ressentir pleinement toute la spontanéité de la langue de Kerouac, survoltée, crue, intense. • Sur la route, le rouleau original, Jack Kerouac, édition Gallimard, 512 p., 24 €.

Ecrit, selon la légende, en trois semaines sur un rouleau de papier de plus de trente mètres de long, Sur la route de Jack Kerouac vit le jour en 1957. Mais l’ouvrage publié est modifié et très édulcoré par rapport à l’original.

Top albums

Kerouac écrivit son récit sur un rouleau.

1. THE RESISTANCE

avec

CLASSEMENT AU 6 JUIN

Muse

Le texte original de Sur la route est traduit en français.

Du haut de ses 21 ans, il affiche déjà deux albums au compteur. Justin Nozuka – révélé en 2007 par After Tonight, le single phare de Holly – continue sur sa lancée. Sa deuxième galette, You I Wind Land And Sea, reste dans le registre soul-folk qui a fait le succès du chanteur canadien.

Dominé par des ballades au ton romantique, cet album contient aussi des ingrédients très rock. C’est notamment le cas sur Gray, le premier titre. Sur Heartless, Nozuka, en duo avec Zaho, nourrit sa musique de tonalités R&B, tandis que My Heart is Yours joue avec les codes du gospel. Ce n’est pas une révolution, mais c’est bien la preuve que le jeune Canadien n’a pas encore dit son dernier mot. • You I Wind Land And Sea, de Justin Nozuka, Pias.

2. L’ÉCOLE DES POINTS 3. THE HOUSE VITAUX Sexion d’assaut Katie Melua

Entre une tournée mondiale et le titre phare de la bande-son de Twilight 3, Muse accumule les succès. Wea. © DR

© DR

©H. BAUMERT/AP/SIPA

JAMES BOND DANS MILLENIUM Après le film Millenium, adaptation du livre Les hommes qui n’aimaient pas les femmes, de l’écrivain suédois Stieg Larsson, on en sait un peu plus sur le remake américain. C’est David Fincher qui devrait le réaliser, avec Daniel Craig dans le rôle du journaliste Mikael Blomkvist, héros de la saga.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Première partie de NTM et Jay-Z, participation à la bande originale de L’agence tous risques, tout réussi à la Sexion d’assaut.

Sony Music © DR

La chanteuse anglo-géorgienne revient avec un 4e album, plus intimiste et teinté de folk.

Naïve. © DR

4. ZAZ ZAZ Sony Music

5. BEN L’ONCLE SOUL Ben l’oncle soul Universal Music

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 694 MARDI 8 JUIN 2010 21

JOHNNY CLEGG SORT UN BEST OF

JETER DES PONTS ENTRE LES CULTURES Ce n’est évidemment pas un hasard si Johnny Clegg a choisi de sortir un best of en même temps que s’ouvre la Coupe du monde de football en Afrique du Sud, pays dont il est l’ambassadeur culturel depuis des décennies. L’occasion pour le Zoulou blanc – on se souvient des prises de position franches du chanteur, arrivé à 7 ans en Afrique du Sud, contre l’apartheid – de commenter la vie au cœur de la «Nation arc-en-ciel» et d’évoquer les moments forts de ses trente ans de carrière.

SPIRIT IS THE JOURNEY, 30 ANS DE CARRIÈRE

© URMAN LIONEL/SIPA

Quels sont les nouveaux combats que doit mener l’Afrique du Sud ?

Chômage, pauvreté, sida, xénophobie, éducation, santé… les problématiques traditionnelles associées à un pays en développement. C’est un combat différent de l’apartheid, plus difficile, parce que l’ennemi n’est pas défini et est souvent caché par un nouveau sentiment de liberté : «Nous sommes en démocratie, on peut se reposer maintenant, on a un nouveau pays…»

Sa musique, mélange de pop occidentale et de rythmes zoulous, a traversé les frontières de son pays et fait danser la planète (plus de cinq millions de disques vendus). A l’occasion de ses 30 ans de carrière, l’interprète des inoubliables hits Asimbonanga et Scatterlings of Africa a rassemblé trente-quatre de ses titres, enregistrés entre 1979 et 2006 avec Juluka, Savuka ou en solo, sur deux CD. Le chanteur sera en concert à Toulouse (Haute-Garonne) les 16 et 17 juin, à Carcassonne (Aude) le 14 juillet, à Béziers (Hérault) le 15 juillet, à Guérande (Loire-Atlantique) le 18 juillet, à Vence (Alpes-Maritimes) le 24 juillet. www.johnnyclegg.com

Le chanteur est depuis des décennies «l’ambassadeur culturel» de l’Afrique du Sud.

Que représente la Coupe du monde de football pour le pays ?

Après avoir subi un boycott culturel durant vingt ans, c’est une sorte d’importante validation de l’Afrique du Sud en tant que pays «normal». Pour nous, cette Coupe du monde est un symbole de notre émancipation.

Le souvenir de votre découverte de la danse zouloue ?

J’avais 14 ans, et quand j’ai vu les

qu’il est important de continuer de jeter des ponts entre les langues, les cultures, les danses, dans la nouvelle Afrique du Sud. •

hommes zoulous danser, j’ai su qu’ils connaissaient le secret de la masculinité. J’ai pensé que, peut-être, c’était quelque chose que ma culture avait oublié. Je me suis mis en tête de percer ce mystère.

Vingt-cinq ans après votre combat contre l’apartheid, quelle est la nature de votre engagement ?

Il ne s’inscrit pas sur la scène politique, mais à un niveau culturel. Parce

Spirit Is The Journey. The Best Of, Johnny Clegg, EMI.

© DR

Quel est votre plus grand souvenir sur scène ?

Lorsque Nelson Mandela est monté sur scène avec moi. C’était en Allemagne, en 1996. J’avais écrit Asimbonanga, dix ans auparavant, et c’était juste magique de chanter cette chanson avec lui à mes côtés.

SANS FOI NI DROITS

LE BLUES DE KATIE

A Joda, dans l’est de l’Inde (Etat d’Orissa), par le photographe Johann Rousselot.

«Tous les Hommes naissent et demeurent libres et égaux en droit», stipule le premier article de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen depuis 1789.

Un principe fondamental qui reste bafoué dans de nombreux pays. A l’initiative d’Amnesty International, cinq

photographes engagés sont allés à la rencontre de populations dont les droits et la dignité sont constamment violés. Le résultat de leurs enquêtes fait actuellement l’objet d’une exposition de 105 photographies à l’Hôtel de Ville de Paris. Philippe Brault dévoile les habitations précaires du Caire, Guillaume Herbaut témoigne des violences faites aux indigènes dans la région de la Montana, au Mexique.

Jean-François Joly dénonce la discrimination dont sont victimes les Roms en Macédoine. Johann Rousselot montre la pauvreté de la tribu des Juang en Inde et Michaël Zumstein braque son objectif sur les bidonvilles sordides de Lagos au Nigeria. • Dignité, droits humains et pauvreté, jusqu’au 3 juillet.

Hôtel de Ville, Paris 4e. Ouvert de 10h à 19h, sauf dimanche et jours fériés (01 53 38 65 65).

© R. LITCHFIELD

ALBUM © J. ROUSSELOT/AMNESTY INTERNATIONAL/SIGNATURES

EXPOSITION

La chanteuse britannique Katie Melua.

Vingt-cinq ans et déjà quatre albums à son actif. La jeune Katie Melua, révélée en France avec Piece by Piece en 2005, n’en finit plus de produire des pépites. Son dernier album, intitulé The House, est un concentré de ballades pop-blues envoûtantes. La chanteuse s’est entourée de la crème des compositeurs pour le

fabriquer : Guy Chambers (Eros Ramazzotti, Texas, Robbie Williams) et Rick Nowels (Dido, Nelly Furtado, Madonna).

Côté production, William Orbit (Madonna) est sorti de sa retraite pour collaborer avec elle. Sur les douze titres, les inconditionnels de Katie Melua retrouveront avec plaisir sa voix, à la fois douce et puissante, se poser sur des chansons qui racontent toutes des histoires, d’amour pour la plupart. A noter, l’excellente reprise de The One I Love is Gone, de Bill Monroe.• The House, de Katie Melua, Dramatico/Naïve. En tournée en France à partir d’octobre.

Les 24 et 25 octobre à l’Olympia, Paris 9e.

The House, des ballades pop-blues.

Télévision

22 N° 694 MARDI 8 JUIN 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

FICTION - FRANCE 2

En bref

L’HEURE DE L’APPEL À LA RÉSISTANCE

E5EN BREF TITRE HISTOIRES E5-En Bref texte DE JOUETS Elise Chassaing part pour le pays des jouets le 19 juin, en clair sur Canal+, dans L’hebdo ciné. Pour la dernière de la saison, l’animatrice dévoilera les coulisses de la nouvelle production des studios Pixar : Toy Story 3. Une visite guidée pour découvrir tous les secrets de fabrication de ce nouveau volet des aventures de Woody le cow-boy et de Buzz l’Eclair, qui sortira le 14 juillet dans les salles.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI Journaliste, animateur de radio et de télévision

Christian Rodska (Winston Churchill) et Michel Vuillermoz (Charles de Gaulle).

«La France n’est pas seule.» Cette exhortation, Charles de Gaulle la répétera trois fois dans son appel du 18 juin 1940. Et pourtant, cet ancien colonel de 49 ans, fraîchement promu général de brigade, est, lui, bien esseulé au vu des positions prises par la plupart des dirigeants politiques et militaires du pays. La France vit l’une des plus grandes débâcles de son histoire et ne sait comment y faire face. Lui-même officier, avec son régiment de chars en mai 1940, il observa avec amertume l’efficacité d’une armée allemande qui avait pris soin, à l’inverse des chefs d’état-major français, de mettre en pratique avec «brio» les théories de son ouvrage Vers l’armée de métier (1934).

Nommé sous-secrétaire à la Défense, il

tente de convaincre le président du Conseil, Paul Reynaud, de ne pas signer l’armistice. Les négociations politiques et diplomatiques avec Winston Churchill commencent alors, pour aboutir le jour de l’appel à la résistance. Un cheminement complexe relaté avec pédagogie dans cette fiction fidèle aux faits. Des coulisses qui décrivent notamment les pressions exercées par Philippe Pétain pour négocier, ainsi que les stratégies imaginées par De Gaulle pour contrer la Wehrmacht, comme l’ouverture d’un front en Bretagne. Michel Vuillermoz est convaincant dans le rôle d’un Charles de Gaulle esseulé et pétri d’incertitudes.• Ce jour-là, tout a changé. L’appel du 18 juin, France 2, 20h35.

Après l’arrêt d’Attention à la marche, Jean-Luc Reichmann devrait animer fin juin un nouveau jeu télévisé dans la même case horaire sur TF1. Dans la lignée de Crésus, Les douze coups de midi opposera cinq candidats à la tête d’un capital de 50 000 euros qui devront répondre à des quiz de culture générale. Si un participant commet deux erreurs, il défie un adversaire qui a la possibilité d’empocher sa cagnotte.

A l’occasion de la fête des Pères, Les dossiers de Teva se sont intéressés aux papas de la nouvelle génération.

Le 19 juin à 20h35, le reportage Les nouveaux papas suit le quotidien de Christophe, Mickaël, Sébastien et Joël, quatre hommes pour qui la paternité est un défi de chaque instant. Divorcé, futur papa ou papa poule, ils prennent une nouvelle place dans le modèle familial.

CINÉMA

COMPTE À REBOURS EN MER Durant la Seconde Guerre mondiale, les Américains apprennent qu’un sous-marin allemand a fait naufrage avec à son bord une machine qui permet de se positionner sans alerter l’ennemi. Des hommes sont aussitôt envoyés pour dérober la précieuse machine. De leur côté, les Allemands ont reçu les signaux de détresse de leur sous-marin et sont en route pour sauver leurs camarades… Une épopée captivante avec Harvey Keitel et Bill Paxton. • U-571, Direct 8, 20h40.

TF1 SONNE LES 12 COUPS DE MIDI

LES PAPAS DE TEVA

UN ÉTÉ DERRIÈRE LES BARREAUX Alors que Canal+ diffusait, il y a quelques mois, le remake de la série Le prisonnier avec Ian McKellen, Arte revient aux sources et programme la version originale de la fiction culte des années 1960, tous les samedis à 22h25, à partir du 24 juillet.

ALLEZ LES BLEUES !

© INTERFOTO USA/SIPA

C’est l’histoire d’une chronique, diffusée dans la matinale de France Inter, le 20 mai dernier. Didier Porte, qui officie régulièrement sur la station de service public, demande à un Dominique de Villepin imaginaire de répéter à trois reprises : «Nicolas Sarkozy, je t’enc…», et d’ajouter «Sarkozy, tu n’es qu’un connard qui n’a pas de coui… !»

Voilà donc le niveau de ce soi-disant humoriste qui, depuis des années, cachetonne sur la radio publique aux frais du contribuable. La rédaction d’Inter s’est, avec logique, émue de ces propos et même Nicolas Demorand, qui anime la matinale, s’est déclaré choqué : «Ce n’était pas drôle, juste vulgaire», a-t-il dit, jeudi dernier, sur Canal+. Autant – même s’il est parfois contesté – un garçon comme Stéphane Guillon a, à mes yeux, un vrai talent, autant Didier Porte est simplement un mec pas drôle et aigri, qui passe son temps à balancer avec une méchanceté non dissimulée sur tous ceux qui sont un tant soit peu exposés. On comprend dès lors que ce garçon n’ait jamais vraiment percé dans le métier et qu’il doive se contenter de vivoter dans de petites salles de théâtre. Mais la vraie question est de savoir pourquoi une station de service public le laisse à l’antenne.

Je pense que nous sommes nombreux à ne pas avoir envie que notre redevance serve à financer cette vulgarité.

Dans n’importe quelle autre radio, un animateur qui hurle ainsi de telles insanités à une heure de grande écoute aurait été remercié immédiatement. Là, il écope d’un simple «avertissement», comme si insulter un président de la République – de droite comme de gauche – était une chose banale.

On se contente de lui dire : «Attention, il ne faut pas recommencer.» Mais Didier Porte n’est pas un enfant, il est un adulte qui donne des leçons au monde entier. Alors, les patrons d’Inter n’ayant pas le courage de le virer, désavoué par la rédaction de la station, par le présentateur de la matinale, par sa direction, il devrait avoir le courage de le démissionner.

Mais pour ça, pour employer ses mots, «il faut avoir des coui…»

© C. RUSSEIL/FRANCE 2

Didier Porte n’est pas drôle, juste vulgaire

U-571, avec Thomas Kretschmann (dr.).

En pleine Coupe du monde 2010, Direct 8 proposera le 20 juin, à 17h40, un match entre l’équipe de France féminine de foot et la Croatie, comptant pour les qualifications de la sélection au Mondial 2011.

Les commentaires seront assurés par Sandrine Roux et Alexandre Delpérier, en direct de Besançon.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 694 MARDI 8 JUIN 2010 23

Ce soir dans «Les enfants d’Abraham» > 23h45

HTTP://LESENFANTSDABRAHAM.DIRECT8.FR/

Un mardi sur deux, dans l’émission présentée par Mikaël Guedj, un chrétien, un musulman et un juif débattent d’un sujet de société.

POURQUOI LA RELATION FRANCEALGÉRIE ESTELLE AUSSI COMPLEXE ?

ALAIN DE LA MORANDAIS, PRÊTRE

MALEK CHEBEL, ISLAMOLOGUE

HAÏM KORSIA, GRAND RABBIN

«Parce que toutes les vérités ne sont pas bonnes à dire. Par exemple, que les pieds-noirs étaient un peu racistes, que l’armée s’est déshonorée souvent avec l’usage de la torture, que la soi-disant merveilleuse colonisation de la France ne se retrouvait pas dans le bled, où il n’y avait rien, pas de médecins. L’algérianisation des cadres s’est effectuée trop tardivement, et le pire des drames – occulté pas la droite comme par la gauche – a été celui des harkis. Pour que la réconciliation se fasse entre l’Algérie d’aujourd’hui et la France, il faudrait que les Algériens, aussi, reconnaissent leurs propres exactions : le FLN massacrant les partisans du MNA, et surtout le non-respect des accords d’Evian, qui garantissaient la sécurité et la présence des pieds-noirs ainsi que celle des harkis.»

«Parce que les Algériens et les Français ont encore sans doute beaucoup de choses à se dire et à vivre ensemble. A partir de là, on peut imaginer des milliers d’occasions nouvelles pour pouvoir cheminer, s’expliquer, et se dire enfin ce que nous avons sur le cœur, sans faux-fuyants.

L’émotion vient aussi du fait que chacun vit son Algérie à l’aune de sa subjectivité individuelle.

A titre personnel, j’ai eu à partager cet appétit de la rencontre avec l’Autre – et quand je dis l’Autre, ils sont plusieurs en Algérie – pieds-noirs, Algériens, juifs, militaires, révolutionnaires, beurs, immigrés, harkis, colons, FLN. Mon sentiment est que l’Algérie continue à vivre de manière très forte et très vive dans le cœur de chacun d’entre eux.»

«Pour une fois dans notre histoire, ça ne s’est pas fini sereinement. Des deux côtés, il y a beaucoup d’amertume. C’est toujours comme ça dans les histoires de famille.

Mais dès que les gens recommencent à parler ensemble, il y a tout de suite une grande fraternité. L’Algérie, c’est une histoire d’amour qui a mal tourné. Les divorces les plus sanglants sont ceux qui clôturent les histoires d’amour les plus fortes. On ne peut pas tout noircir, parce qu’au-delà de la guerre, du soleil, de la mer, l’Algérie, c’est un état d’esprit.

Et du coin de l’œil, d’un mot, d’un sourire, par-delà les différences de religions, les gens se retrouvent, se reconnaissent et se voient toujours comme s’ils étaient là-bas.»

FILM - CANAL+

LA POLICE DANS LA TOURMENTE

PREMIERS ÉMOIS

Nicolas Sarkozy à Melun, le 23 mars 2010.

Le 23 mars 2010, la ville de Melun (Seine-et-Marne) rend hommage à Jean-Serge Nérin, un policier assassiné six jours plus tôt par l’ETA, lors d’un contrôle routier. Nicolas Sarkozy se déplace alors personnellement. A l’extérieur de la cour d’honneur, plusieurs centaines de policiers assistent à la cérémonie. Mais, alors que le Président prend la parole, une douzaine de policiers lui tournent le dos. Un affront sans précédent, qui peut coûter à ces fonctionnaires une révocation pure et simple. Ainsi débute le documentaire La po-

lice et Sarko réalisé par Jean-Michel Décugis et François Bordes, diffusé dans un Thema consacré aux forces de l’ordre.

Pour les réalisateurs, cet événement est l’expression d’un malaise au cœur de cette institution. Malgré le refus du ministère de l’Intérieur de leur ouvrir la porte des commissariats, ils sont allés interroger des policiers «de base», les gardiens de la paix, qui représentent plus de la moitié des effectifs de la police, pour évoquer leur travail au quotidien, notamment en région parisienne. Agressions, peur, découragement, pressions de la hiérarchie, sentiment d’injustice, mais aussi débordements de certains policiers… ce document fait état de la détérioration des rapports entre la population et les forces de police. Un deuxième documentaire, Flic et fier de l’être, montre comment la police de Hambourg a, elle, regagné la confiance de ses concitoyens. • Thema : Que fait la police ?, Arte, avec La police et Sarko, 20h35, Flic et fier de l’être, 21h20. Débat, 21h50.

Sortir avec une fille, et plus si affinités, voilà ce qui obsède Hervé, 14 ans, élève de 3e au collège Eric-Tabarly à Rennes. Toutefois, son physique, quelque peu ingrat, et son manque évident de délicatesse ne l’aident pas vraiment dans son entreprise. Il peut heureusement compter sur

l’aide de ses copains, et surtout celle de Camel, son meilleur ami. Pour son premier long métrage, le dessinateur de BD Riad Sattouf réalise une comédie hilarante, excellemment servie par les personnalités attachantes de ses deux acteurs principaux. A voir absolument. • Les beaux gosses, Canal+, 20h50.

DOCUMENTAIRE - CANAL+

RÂTEAUX ET JARDINS SECRETS Peu importe les époques et les mœurs, les adolescents en passent tous par la même obsession : l’amour.

Canal+ explore cette période initiatique dans Les ados : amour, sexe et râteaux.

Un documentaire qui suit des jeunes en route vers l’âge adulte, dans leur désir de plaire aux autres et à eux-mêmes, sans oublier de faire un état des lieux de la famille en 2010. • Les ados : amour, sexe et râteaux, Canal+, 22h15.

© LALALA PRODUCTIONS

© VILLARD/NIKO/SIPA

THEMA - ARTE

Télévision

24 N°694 MARDI 8 JUIN 2010

TF1

FRANCE 2

20H45 Dr House Série. «Les jeux sont faits».

Avec Hugh Laurie, Omar Epps.

21H30 Dr House Série. «La vérité, rien que la vérité ?»

• «Celle qui venait du froid».

23H15 Les Restos du Cœur Doc. de M. Favron et O. Escriva 00H20 C’est quoi l’amour ?

Mag. Présentation : C. Rousseau.

02H20 Deux saisons dans le golfe du Morbihan 03H10 A l’école des océans Documentaire de Benoît Poisson.

04H05 Sur les routes d’Ushuaïa Documentaire. «L’île rouge».

Notre selection

16H35 New York, police judiciaire Série. «La provocatrice».

17H25 Ghost Whisperer Série. «L’amour ne meurt jamais».

18H20 Qui veut gagner des millions ?

19H10 La roue de la fortune 20H00 Journal

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

15H15 Comment ça va bien !

16H25 Le Renard

Série. «Le long souffle».

17H25 Rex Série. «Le dernier match».

18H15 En toutes lettres 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui.

20H00 Journal

17H15 Des chiffres et des lettres Jeu. Présentation : L. Romejko et A. Boulin-Prat et Bertrand Renard.

17H50 Questions pour un champion 18H30 18:30 aujourd’hui 18H45 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Série. «Le barbier de Springfield».

18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

20H35 L’appel du 18 juin Historique français de Félix Olivier (2010). 1h30. Avec M. Vuillermoz.

22H00 Libres Français de Londres Documentaire de Timothy Miller.

23H25 Plein 2 ciné 23H35 Dans Paris Comédie dramatique française de Christophe Honoré (2006). 1h30.

01H00 Journal de la nuit 01H25 Le rendez-vous des quais Comédie dramatique française de Paul Carpita (1953, NB). 1h12.

02H30 Toute une histoire 03H30 24 heures d’info

20H35 La dilettante Comédie française de Pascal Thomas (1998, 16/9e). 1h58.

22H35 Soir 3 23H05 Ce soir (ou jamais !)

Mag. Présentation : F. Taddeï.

00H10 Tout le sport 00H20 Questions cribles au Sénat Mag. Présentation : P. Machuret.

01H15 Vie privée, vie publique, l’hebdo 02H20 Le trésor de la reine d’Angleterre 03H15 Soir 3 03H40 Plus belle la vie

20H50 Les beaux gosses Comédie française de Riad Sattouf (2009). 1h30. Avec V. Lacoste.

22H15 Les ados : amours, sexe et râteaux Documentaire de Mélinda Triana.

23H10 American Teen Documentaire de Nanette Burstein (2008, VM). 1h40.

00H45 Une nuit à New York Comédie américaine de P. Sollett (2008, VM). 1h29. Avec : Michael Cera, Kat Dennings, Alexis Dziena, Ari Graynor.

02H15 Basket-ball «Championnat de la NBA».

LES RESTOS DU CŒUR 23H15

18H10 Plus belle la vie 19H40 Palizzi 19H45 Samantha oups !

20H30 OXO 20H35 Taratata

Mag. Présentation : Nagui.

22H30 FBI : portés disparus Série. «Une vie rangée» • «L’anniversaire» • «Témoignages».

00H35 Pasqua l’insaisissable Doc. de Nicolas Reynal.

18H00 Action discrète 18H10 L’album de la semaine 18H20 Les Simpson

TARATATA 20H35 FRANCE 4

TF1

Sans travail, sans formation, et parfois sans toit, 4 millions de Français vivent sous le seuil de pauvreté, avec moins de 650 € par mois. Comment rebondir quand on n’a plus rien ?

Ce documentaire – ici, Olivier Berthe, président des Restos du Cœur – leur donne la parole.

FRANCE 4

CANAL +

LIBRES FRANÇAIS… 22H00 FRANCE 2

Nagui a réuni un beau plateau : Julia Stone, Brigitte, Rox et Jacques Higelin (photo), qui rendra hommage à Gainsbourg.

… de Londres. Témoignages de personnes qui ont rejoint de Gaulle à Londres, entre juin 1940 et décembre 1943, pour s’engager avec les Alliés.

BFM TV

ITÉLÉ

VIRGIN 17

GULLI

17H00 BFM Story Mag. Présentation : Alain Marschall, Olivier Truchot.

18H00 Q.G 19H40 Showbizz Louise 20H00 Q.G Mag. Présentation : T. Sotto.

20H30 Sarko info 20H40 Zéro info Mag. Présentation : K. Zéro.

21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Karine de Ménonville, Ronald Guintrange.

18H00 Audrey Pulvar soir 20H00 JT 20H20 20h Foot

18H50 Shérif, fais-moi peur !

Série. «Duke en danger» • «Le mariage de Rosco».

20H35 Zap’17 20H40 Zap’ 17, la compile de l’été Divertissement. Compilation d’images insolites.

22H30 Jours de tonnerre Aventures américain de Tony Scott (1990). 1h43.

00H20 Virgin 17 La sélection

19H05 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman 19H55 In ze boîte 20H25 Gulli mag 20H35 Une famille à l’essai Comédie dramatique américaine de Fred Gerber (1995).

1h35. Avec Leslie Nielsen.

22H10 Un monde meilleur Comédie dramatique américaine de Mimi Leder (2000).

2h00. Avec Kevin Spacey.

00H15 Corneil et Bernie

Mag. Présentation : Olivier Tallaron et François Pinet.

20H30 L’édition permanente 20H45 JT 21H00 Info+ 21H15 Les échos de l’éco Magazine. Présentation : Marie-Sophie Carpentier.

21H30 Info+ 21H45 Le JT décalé

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

M6

ARTE

16H30 Madagascar, grandeur nature Documentaire de Pierre Browers.

17H30 C à dire ?!

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Fourchette et sac à dos Série. «Inde» (1/2).

20H25 C à dire ?!

15H45 Disparition sous les tropiques Téléfilm. Thriller américain de Michael Switzer (2006). 1h28.

17H50 Un dîner presque parfait 18H50 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

16H55 Dialogue avec les fauves 17H40 X: enius 18H10 Max la menace

Série. «L’agent sacrifié» • «Comment réussir dans l’espionnage».

19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H50 La Croatie, perle de l’Adriatique

15H10 Anne Le Guen : Fatalité Téléfilm. Comédie dramatique français de Stéphane Kurc (1996).

1h40. (4/8). Avec Fanny Cottençon.

16H50 C’est arrivé sur la 8 17H05 Les perles 18H35 Le flash 18H40 Morandini !

19H45 Le zapping

20H35 En route pour le tournoi d’orthographe Doc. de Laurent Lecomte (2010).

21H40 La belle histoire des bains de mer Documentaire de D. Rimbault.

22H35 C dans l’air 23H45 Carnets de marche Documentaire de Jonathan Schutz.

«L’Autriche, le Salzkammergut».

00H35 Homo Sapiens Documentaire de Jacques Malaterre et Pierre Fougea.

01H25 Gondwana, source de vies 02H20 Et si l’amour m’était conté

20H40 Pékin express : La route du bout du monde Divertis. Présentation : S. Rotenberg.

23H00 Pékin express : l’aventure continue Divertissement. Présentation : Stéphane Rotenberg.

00H10 Enquête exclusive Mag. «Dans l’enfer de Johannesburg». En 1994, Nelson Mandela était élu président de l’Afrique du Sud et redonnait espoir.

01H30 Concert Privé M6 Musique. «Amel Bent».

Présentation : Frédérique Bedos.

02H35 Les nuits de M6

20H35 La police et Sarko Documentaire de Jean-Michel Decugis et François Bordes (2010).

21H20 Flics et fiers de l’être Documentaire de Anna Kwak.

21H45 Le débat Débat. «Que fait la police ?».

Présentation : Daniel Leconte.

22H25 The Killing 00H25 Arte Lounge 01H25 En colère Téléfilm. Thriller allemand de Züli Aladag (2006). 1h30.

03H00 Le ventre des femmes 04H30 Vlado Perlemuter interprète Ravel

20H40 U-571 Guerre américain de Jonathan Mostow (2000). 1h56.

22H45 Politiquement parlant !

Magazine. Présentation : Valérie Trierweiler. Avec Rama YAde 23H45 Les enfants d’Abraham Mag. Présentation : Mikaël Guedj.

«L’Algérie».

00H40 Morandini !

Mag. Présentation : J.-M. Morandini.

01H40 24h people Divertissement. Présentation : Allan Van Darc et C. Ithurbide.

02H10 C’est arrivé sur la 8 02H40 Les jouets de l’extrême

Notre sélection

FRANCE 5

N° 694 MARDI 8 JUIN 2010 25

U-571

EN ROUTE POUR LE… 20H35 FRANCE 5

20H40 Un excellent casting, ici Matthew McConaughey, pour un film d’action intense sur fond de Seconde Guerre mondiale.

FLICS ET FIERS… 21H20 ARTE

…Tournoi d’orthographe. Ce documentaire suit des collégiens sélectionnés pour le Tournoi d’orthographe, dans les étapes qui précèdent la grande finale.

… de l’être. 73 % des Allemands déclarent avoir confiance dans leur police. Comment s’explique une telle popularité ? Anna Kwak a enquêté à Hambourg.

W9

TMC

NT1

NRJ12

16H40 Un, dos, tres Série. «L’inconnu» • «Fuir le bonheur». Avec M. Cruz.

18H40 Dilemme 19H30 Les Simpson Série. «Aventures au Brésil» • «Simpson Horror Show XVIII».

20H15 AZAP 20H35 Cauchemar en cuisine Doc. Présentation : Daphné Desjeux.

00H40 Dilemme

17H55 Alerte Cobra Série. «Mise à feu». Avec Erdogan Atalay, C. Schwab.

18H50 L’agence tous risques Série. «Les gladiateurs» • «Enlèvement à Las Vegas».

20H30 TMC agenda 20H40 90’ enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau.

23H10 New York, police judiciaire Série. Avec Jesse L. Martin.

17H10 Mission sauvetages 18H00 Le rebelle 19H40 Dragon ball Z 20H35 Dark Waters

18H00 Stargate SG-1 Série. Avec Richard Dean Anderson, Michael Shanks.

19H30 Nick Cutter et les portes du temps Série. «Invasion».

20H15 12 Infos 20H35 Opération Eagle One Action américain de Brian Clyde, Henry Crum (2006).

1h26. Avec Mark Dacascos.

22H10 Stargate SG-1 Série. Avec A. Tapping.

Horreur américain de Philip J. Roth (2003). 1h29.

22H15 The Shield Série. «Huis clos» • «Un témoin capital» • «Frères de sang». Avec M. Chiklis.

00H55 JT 01H00 Ça va se savoir 01H50 Enquêtes très privées

LCP 18H30 Déshabillons-les 19H15 Conversation

d’avenirs 19H30 Afrique du sud, le grand pardon 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin.

21H30 Tout dépend 2 22H00 Le 22h 22H30 Déshabillons-les 23H15 Conversation d’avenirs

Se détendre

26 N° 694 MARDI 8 JUIN 2010

HOROSCOPE DU JOUR

21 MARS - 21 AVRIL

22 AVRIL - 21 MAI

Amour Votre conjoint va être comblé. Vous êtes prêt(e) à tout pour lui faire plaisir. Carrière Vous récoltez les fruits de votre travail et c’est bien mérité !

23 JUIL.-22 AOÛT

Amour La passion vous fait souffrir. N’hésitez pas à dévoiler vos sentiments ! Carrière Vous aurez du mal à vous faire comprendre par vos supérieurs.

Sagittaire 23 NOV. - 21 DÉC.

Cancer

Gémeaux

22 JUIN - 22 JUIL.

22 MAI - 21 JUIN

Amour Toute contradiction sera

Amour Fantaisie, petit cadeau…

Amour Vous êtes lunatique et

une bonne excuse pour prendre la poudre d’escampette. Carrière Vous vous attelez à un travail difficile et vous en venez à bout.

Vous ravivez la flamme de vos amours. Carrière Même si vos activités sont payantes, ménagez votre santé. Faites une coupure !

votre conjoint ne sait plus comment vous prendre. Carrière Préférez travailler seul, car vous ne supportez aucune critique.

Balance

Scorpion

Amour Etat de crise ou coup

Amour Vous vous posez des ques-

d’état dans votre couple ? Attention à l’orage ! Carrière Soit vous faites des efforts d’amabilité, soit vous travaillez en solo…

tions sur votre futur du style : est-ce que ça peut durer ? Carrière Vos activités sont au beau fixe. Continuez sur votre lancée !

Verseau

Poissons

Vierge

Lion

Météo

Tirage des cartes et dés de l’amour, sur www.astrofame.fr

Bélier

Taureau c’est votre jour !

WWW.DIRECTMATIN.NET

23 AOÛT - 22 SEPT.

Amour Votre conjoint aura les mots rassurants dont vous avez besoin. Carrière Vous serez créatif et mettrez du cœur à l’ouvrage dans tout ce que vous ferez.

23 SEPT.- 22 OCT.

Capricorne 22 DÉC. - 20 JANVIER

23 OCT. - 22 NOV.

20 FÉV. - 20 MARS

21 JANV. - 19 FÉV.

Amour Un coup de cœur, un

Amour La crise gronde au sein

Amour Célibataire, ouvrez l’œil !

Amour Votre conjoint vous couvre

renouveau apporte du soleil dans votre quotidien. Carrière Attention au choc des autorités dans le travail. Evitez de vous révolter.

de votre couple. Faites un tour pour vous calmer. Carrière Journée tranquille, un peu trop à votre goût. Reposez-vous !

L’amour pourrait bien passer par là ! Carrière En pleine forme, vous serez un bon leader. On vous suivra les yeux fermés.

de tendresse et de preuves d’amour. C’est le top ! Carrière On vous félicite pour vos bonnes idées et votre communication.

LE RETOUR DE LA PLUIE AUJOURD’HUI MARDI 8 JUIN 2010 LEVER DU SOLEIL : 5H48 COUCHER DU SOLEIL : 21H51

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 694

par Defendente Génolini

Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Olivier BIFFAUD • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction générale : Xavier COS - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bollore intermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Brodard Graphique, Z.I., bd de la Marne 77120 Coulommiers • N°ISSN : 1771-2459 • Dépôt légal : juin 2010.

1

2

SAINT MÉDARD

Etudiant à Viromanduorum (Saint-Quentin), il devient un prêtre zélé et un thaumaturge confirmé, avant d’être nommé évêque de Noyon. Tout jeune déjà, il a une bonté exceptionnelle, n’hésitant pas à donner un cheval de l’écurie paternelle à un pauvre paysan qui vient de perdre le sien. Son père Nector, voulant le récupérer, sort de chez lui avec Médard, sous une pluie battante. Il est obligé rebrousser chemin et, constatant que son fils demeure sec, comprend que son geste était approuvé par Dieu… Tandis que Médard acquiert alors son pouvoir sur le temps ! Médard, au cœur large, donne des aumônes aux indigents, y compris aux paresseux et des leçons, pour mieux s’y prendre, aux chapardeurs qui tentent de lui voler son raisin, son bœuf, son miel ou ses œufs ! Il parvient à faire rendre aux soldats le butin dont ils se sont emparés. Il résout la discorde entre la reine Radegonde et Clotaire le Violent qui venait d’assassiner son propre frère, et lutte contre le paganisme ambiant. Il meurt quasi-centenaire en 560. Il est le patron des cultivateurs, des vignerons, brasseurs, des prisonniers et des marchands de parapluie.

Courte prière : «Que tes œuvres sont merveilleuses, Ô Eternel, Tu les as toutes faites avec sagesse, la terre est remplie de ta richesse.» (Psaume 104)

9 8 6

3 9 2

1

5

4 2

9 3

2

6 3 8 5 8

7 5

9 7

9 4 2

retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

Espace offert par Direct Soir

CrĂŠation Graphique : www.mathieudelestre.com + www.mentysdesign.com / Aymeric Duchemin > ADGRAPH.FR

en t Un ĂŠv ĂŠn em

25 27 JUIN 2010 PARIS - LONGCHAMP

solidays.com

7 8Ă&#x160;/ ",Ă&#x160;UĂ&#x160;-M-Ă&#x160;UĂ&#x160; , 6 Ă&#x160;U N* *R*D U - Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x160; 1/ UĂ&#x160; <1Ă&#x160;UĂ&#x160;" 6 Ă&#x160;,1 <Ă&#x160;UĂ&#x160; < Ă&#x160;UĂ&#x160;," , "Ă&#x160;9Ă&#x160; , ", Ă&#x160;EĂ&#x160;/ Ă&#x160; Ă&#x160;UĂ&#x160; ,"" ,-Ă&#x160;UĂ&#x160;*" 9Ă&#x160;*" 9Ă&#x160;,1 Ă&#x160;,1 U " 1-Ă&#x160;*" 1 +1 -Ă&#x160; Ă&#x160; UĂ&#x160; Ă&#x160; < , Ă&#x160; UĂ&#x160; 6 -- Ă&#x160; * , -Ă&#x160; U DIAMâ&#x20AC;&#x2122;S U FĂ&#x2030;FĂ&#x2030; UĂ&#x160; 1- TOOTS & THE MAYTALSĂ&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x160; ,1 - UĂ&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;UĂ&#x160; 9 " Ă&#x160; , 1-Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x160; -Ă&#x160; 1 9Ă&#x160;UĂ&#x160; /Ă&#x160;/",, /Ă&#x160;U JAVA 7 -/" Ă&#x160; 1 Ă&#x160; UĂ&#x160; , 6" 6 ,Ă&#x160; UĂ&#x160; - Ă&#x160; Ă&#x160; UĂ&#x160; OLDELAFĂ&#x160; UĂ&#x160; , Ă&#x160; , Ă&#x160; 6 Ă&#x160; U " Ă&#x160; / 6 -/ Ă&#x160; Ă&#x160; UĂ&#x160;/ Ă&#x160; -* /",Ă&#x160; 1<"Ă&#x160;UĂ&#x160;-"1 <<Ă&#x160;", -/, Ă&#x160;UĂ&#x160;/1 Ă&#x160;EĂ&#x160;/ Ă&#x160;6" 1 Ă&#x160;UĂ&#x160; ,"/ ,Ă&#x160; Ă&#x160; MEĂ? TEĂ? SHĂ&#x201D; UĂ&#x160; -- Ă&#x160;UĂ&#x160;- *" Ă&#x160;UĂ&#x160;- *Ă&#x160;/ Ă&#x160;1- Ă&#x160;UĂ&#x160; "" Ă&#x160;, Ă&#x160;- " -Ă&#x160;U , Ă&#x160; /, -â&#x20AC;Ś DĂŠcouvrez tous les artistes sur solidays.com Location : Fnac, Carrefour, GĂŠant, Magasins U, fnac.com Virgin, ticketnet.fr, digitick.com et solidays.com Tickâ&#x20AC;&#x2122;Art acceptĂŠs vendredi, samedi et dimanche

Avec le soutien du Minist è re de la Culture et de la Communication, du Minist è re de la Sant ĂŠ et des Sports, du Ministère de la Jeunesse, du Ministère des Affaires ĂŠtrangères, d e la SĂŠcuritĂŠ Routière, dâ&#x20AC;&#x2122;Eco-Emballa g es, dâ&#x20AC;&#x2122;Air France, de la SACEM, de lâ&#x20AC;&#x2122;UCPA, de lâ&#x20AC;&#x2122;ADAMI et de France Galop .

sfr.fr

ACER LIQUID OS Android par Google™ Appareil Photo 5MP

SFR - S.A. au capital de 1 344 270 285,15 € - RCS Paris 403 106 537

Grand écran tactile

1€

(1)

9€

+1€

une carte m é mémoire 4Go(2)

(au lieu de ) avec un Forfait Illimythics 5 Webphone

Faites LA bonne affaire sur sfr.fr Également disponible au 3030.

Appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine

Offres soumises à conditions valables uniquement sur sfr.fr. Engagement de 12 mois minimum.

(1) Prix du Acer Liquid, jusqu’au 21/06/10, avec la première souscription d’un Forfait Illimythics 5 Webphone pour une durée de 12 mois minimum. Tarif différent en cas de renouvellement de mobile ou avec la souscription d’une autre offre SFR. (2) Offre valable jusqu’au 06/07/10. Pour tout achat d’un Acer Liquid sur sfr.fr uniquement, bénéficiez d’une carte mémoire 4 Go pour 1 € de plus.

Données constructeur. Mobile exclusivement utilisable sur les réseaux GSM/GPRS/3G/3G+ de SFR. Détails et modalités sur sfr.fr.