Direct Matin 697 by Bolloré

M ET SES AMIS SE MOBILISENT

Page 26

HANDICAP

PEUGEOT PRÊT POUR RÉALISER UN NOUVEAU DOUBLÉ

24 HEURES DU MANS

Page 30

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

TABLEAUX VOLÉS

Le musée d’Art moderne rouvre et l’enquête avance

P.13

IMPLANTS MAMMAIRES

Des centaines de plaintes déposées à Marseille P.16

TENDANCE

LES FRANÇAIS FONT RIMER CUISINE ET PLAISIR

COUPE DU MONDE 2010

FAITES-NOUS RÊVER

Page 19

Ce soir, la France affronte l’Uruguay et espère balayer les doutes.

FRANCE-RUSSIE

Pages 6 à 11

Poutine à Paris pour vanter les splendeurs de son pays P.22

Les clés du jour

4 N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Amsterdam - Tableaux volés - Mondial - Autolib’ - Cuisine Grêlons - Le Mans - Timbres - Téhéran - François Bayrou Kevin Costner - Prothèses - Communistes - Guillaume Gallienne - Creil L’HISTOIRE

DEMAIN

LE RENARD, ENNEMI PUBLIC N°1 ?

DANS L’ACTU

C’EST ARRIVÉ UN 11 JUIN

L’IMAGE

Le chanteur latino a deux ans pour se mettre dans la peau de Che Guevara. L’interprète de Un, dos, tres a accepté d’incarner le héros de la révolution cubaine dans une adaptation de la comédie musicale Evita. Le spectacle débutera en 2012 à Brodway.

On parle d’eux

Ni mare de caramel, ni lac de soupe à la tomate, la ville de Guangxi doit composer avec des pluies torrentielles depuis le début du mois. Habitants trempés, transports perturbés et réseaux d’égout saturés, ces inondations interviennent après la pire sécheresse enregistrée dans le sud de la Chine depuis un siècle.

Ricky Martin

L’enfance sera à l’honneur

pour la 8e Journée mondiale du travail des enfants, une initiative de l’Organisation internationale du travail. 150 millions d’enfants de 5 à 14 ans travaillent dans le monde.

Plein les yeux à Saint-Cloud

Le plus grand feu d’artiﬁce d’Europe sera tiré demain dans le parc national de Saint-Cloud (Hautsde-Seine). 1h50 de jeux de lumières sans entracte est prévu, de quoi s’en mettre plein les yeux.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

LES CHINOIS METTENT LES PIEDS DANS LE PLAT

MORT DE JOHN WAYNE En 1979, Hollywood perd un de ses mythes

fondateurs avec le décès de Marion Robert Morrison, alias John Wayne. Incarnation du cow-boy machiste au grand cœur, lancé par le maître du genre, John Ford (La chevauchée fantastique), visage d’une Amérique héroïque (Alamo, Le jour le plus long), l’acteur engagera également sa notoriété au service de ses valeurs conservatrices. Au point de se muer en porteparole de la droite républicaine, en tournant un des seuls ﬁlms soutenant ouvertement la guerre du Vietnam (Les bérets verts). Paradoxe, c’est en remettant un oscar au réalisateur de Voyage au bout de l’enfer, ﬁlm anti-guerre de Michael Cimino, que le Duke signera une de ses dernières apparitions publiques.

à une éradication «des renards, qui aussi mignons et romantiques soient-ils, restent des nuisibles». La capitale compterait jusqu’à 10 000 de ces animaux roux. Mais dans un pays où l’interdiction de la chasse à courre a viré à l’affrontement au Parliament, le renard, même sanguinaire, garde des partisans. Dubitatif, le guitariste de Queen, Brian May, s’est fendu d’un commentaire sur son blog : «Un renard qui attaque des bébés ? C’est ça ! Et pourquoi pas des singes qui s’échappent de mes fesses…» Le débat est ouvert.

Londres s’apprête à lancer une croisade. Depuis qu’un renard s’est introduit dans une maison cossue de la capitale et a sérieusement blessé deux petites jumelles, le «fox» a porté un coup au ﬂegme britannique. Malgré le caractère exceptionnel de l’attaque, le tabloïd The Sun s’est emparé de l’affaire et multiplie les «scoops». Dernier en date : une image ﬂoue de «l’agresseur», prise par un policier juste après son méfait. L’émotion de l’opinion est telle que le maire de Londres, Boris Johnson, a dû appeler

Le 11 juin 2009, Manchester United acceptait 94 millions d’euros pour le transfert au Real Madrid de Cristiano Ronaldo. Ofﬁcialisée deux semaines après, la transaction fait de lui le joueur le plus cher de l’histoire du foot. Depuis, l’attaquant portugais a marqué 33 buts en 35 matchs ofﬁciels sous le maillot madrilène. Mais le Ballon d’or 2009 n’a pas réussi à ramener le moindre trophée à Santiago-Bernabeu.

Clotilde Reiss

Christophe Bourdon

L’étudiante a accordé son premier entretien. Dans le document diffusé hier par France Culture, elle raconte sa détention dans la prison iranienne d’Evin. «L’une de mes premières phrases a été de leur demander si on était torturé. Très vite, [mes codétenues] m’ont rassurée», témoigne-t-elle.

L’indétrônable vainqueur du jeu Tout le monde veut prendre sa place sur France 2 a ﬁnalement cédé sa couronne hier. Avec 130 victoires, Christophe Bourdon avait cumulé 157 700 euros de gains et tenu six mois à l’antenne. Un record mondial qui a dopé les audiences de la chaîne.

Déjà disponible sur iPad

iPad est une marque déposée d’Apple Inc.

Grand angle

6 N° 697 VENDREDI 10 JUIN 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

COUPE DU MONDE DE FOOTBALL

LA FRANCE CROIT EN SON DESTIN AFRICAIN EN CHIFFRES

1re participation à la Coupe du monde pour la Slovénie, qui est la seule nation à jouer sa première phase ﬁnale. 5 titres mondiaux ont été remportés par le Brésil. Un record. 445 grammes, le poids maximum de Jabulani, le ballon ofﬁciel. 736 joueurs vont participer au Mondial. 300 000 visiteurs étrangers sont attendus, soit 150 000 de moins que prévu. 20 millions d’euros sont promis à la sélection championne du monde. 25 milliards de téléspectateurs cumulés vont suivre le Mondial.

Les Bleus, dont Gourcuff et Anelka (de g. à d.), attendent le début de la compétition avec impatience.

La France affronte l’Uruguay en ouverture de la première Coupe du monde de l’histoire sur le continent africain. La fête peut commencer.

À surveiller

La nation arc-en-ciel s’apprête à illuminer la planète. Porte-parole d’un continent tout entier, l’Afrique du Sud veut prouver au monde sa capacité à organiser avec réussite la Coupe du monde de football. Alors que Nelson Mandela est attendu cet après-midi lors de la cérémonie d’ouverture, l’équipe de France aura à peine le temps d’y jeter un œil. En lice dès ce soir (20h30) contre l’Uruguay, juste après le match d’ouverture opposant les deux autres équipes de groupe A – l’Afrique du Sud et le Mexique (16h) – les Bleus seront déjà en pleine concentration, pour ne pas décevoir.

«Les joueurs n’ont plus d’excuses» Dans l’ambiance surchauffée du Greenpoint Stadium du Cap, la France devra apporter des éléments de réponse à cette question : a-t-elle le niveau pour jouer un rôle dans ce Mondial, le dernier des Henry, Gallas et Domenech ? «On arrivera toujours à s’en sortir car on a toujours été dans la difﬁculté. Mentalement, on est costauds», jure le milieu Jérémy Toulalan. Au révélateur de l’Uruguay, l’équipe de France aura tout à prouver. Mais elle devra aussi séduire après des matchs de préparation qui n’ont rassuré personne, des débats polluants sur le luxe de l’hôtel ou des me-

sures de sécurité délirantes. «Les joueurs n’ont plus d’excuses. Maintenant, seules leurs performances vont faire la différence», a prévenu Domenech. Sagna veut «marcher sur l’Uruguay» Pour ne pas revivre les cauchemars de 2002 et 2008 (Euro), où la France était sortie dès le premier tour, une étincelle doit naître. Dès ce soir face à la Céleste. Bacary Sagna y croit : «La pression monte mais c’est une bonne pression. Nous voulons nous imposer et bien commencer cette Coupe du monde. A nous de leur marcher dessus.» En cas de contre-performance, le ciel bleu risque de s’assombrir. Car le Mexique qui suivra, le 17 juin, ne sera pas moins fort. Et l’Afrique du Sud, le troisième adversaire des Bleus, ne veut pas devenir l’unique pays hôte de l’histoire à quitter la Coupe du monde après trois matchs. La composition de la poule rappelle en tout cas

de bien mauvais souvenirs. En 1966, les Bleus avaient affronté au premier tour l’Uruguay, le Mexique et le pays hôte, l’Angleterre. Pour une élimination sans gloire, avec un seul petit point glané. Loin d’être favoris Douze ans après leur titre, quatre ans après la ﬁnale perdue de Berlin, les Bleus s’avancent avec un statut d’outsider. L’Espagne, le Brésil ou les Pays-Bas sont pour l’heure des favoris bien plus logiques. En retrait, les Tricolores croient malgré tout en leurs chances d’être au Soccer City le 11 juillet. D’ici là, le monde aura vécu à l’heure africaine. Une seule nation sera sacrée et succédera à l’Italie. Mais si l’événement est une réussite, il n’y aura pas qu’un seul vainqueur. •

Hugo Lloris

Franck Ribéry

Thierry Henry

Malgré sa faute de main face à la Chine (0-1), le gardien lyonnais reste le meilleur élément défensif des Bleus. Brillant cette saison, il dégage, à 23 ans seulement, une sérénité impressionnante. Avec lui, la France a de quoi assurer ses arrières.

Capable à lui seul de déstabiliser une défense, il est le principal atout offensif des Bleus. Après une saison noire avec le Bayern Munich, l’ancien Marseillais a retrouvé la forme. Inspiré lors des matchs amicaux, il semble bien parti pour briller.

A 32 ans, Thierry Henry, seul rescapé de 1998, s’apprête à disputer son 4e et dernier Mondial. Record national. En tant que remplaçant ? C’est la tendance, même si certains militent pour sa titularisation. Son expérience peut s’avérer précieuse.

Coupe du monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010 7

URUGUAY-FRANCE

IL FAUT LEVER LES INCERTITUDES jusque-là. «Le système n’est pas vraiment un problème, ce sont surtout l’animation et le mouvement qu’on y met», corrige le milieu Jérémy Toulalan, nouvellement entouré de Florent Malouda et Yoann Gourcuff. Conﬁants malgré tout Mais c’est le rôle de Nicolas Anelka qui reste sous le feu principal des critiques. Accusé de dézoner trop souvent (redescendre chercher le ballon trop bas au lieu de rester à la pointe de l’attaque), l’attaquant de Chelsea symbolise le faible rendement offensif de l’équipe de France (trois buts lors des trois dernières rencontres). Face à l’Uruguay, Raymond Domenech ne devrait pas changer sa ligne de conduite et aligner le même onze de départ que contre la Chine, avec la même disposition

«Les joueurs ont pris conscience, quelque part grâce à ça, (...) de l’importance et de l’impact de cette Coupe du monde.»

tactique. Un pari sur la continuité en espérant que l’alchimie opère. De leur côté, les joueurs clament à l’envi être bien ensemble, à l’image du gardien Hugo Lloris, qui assure que le groupe «est serein et conﬁant». •

Fini la préparation, place à la compétition. La France, qui entame sa 13e Coupe du monde, est loin d’afﬁcher une sérénité maximale. Après une qualiﬁcation à l’arraché et des matchs de préparation poussifs, les Bleus doivent désormais montrer le visage d’une équipe conquérante et sereine. En dépit d’une première rencontre intéressante contre le Costa Rica (2-1), les Tricolores ont ensuite montré d’inquiétantes faiblesses face à la Tunisie (1-1) et surtout contre la Chine (0-1), il y a tout juste une semaine. Axe central (William GallasEric Abidal) défaillant et animation offensive en friche sont les débats récurrents. Il faut dire que les hommes de Raymond Domenech doivent s’habituer à un nouveau système de jeu, le 4-3-3, successeur du 4-2-3-1 en vigueur

Yoann Gourcuff.

240 000

EUROS

ont été déboursés par la Fédération française de football pour affréter un avion spécial pour que les femmes et compagnes des joueurs de l’équipe de France soient présentes pour soutenir leurs hommes face à l’Uruguay au Green Point Stadium du Cap, ce soir. Mais pas question de rester en Afrique du Sud, elles reprendront l’avion pour la France dès le lendemain du match.

Raymond Domenech, à propos de l’hôtel de luxe où réside l’équipe de France. © EPA/SIPA

FORLANSUAREZ, UNE ATTAQUE DE FEU

Le «serial buteur» Diego Forlan.

Secteur friable sous l’ère Domenech, la défense centrale française risque d’avoir du travail. Car loin du cliché de l’équipe rugueuse nourri depuis des années, c’est avant tout un potentiel offensif de feu que l’Uruguay va proposer aux Bleus ce

soir. Une attaque animée par un tandem de serial buteurs : Diego Forlan (31 ans) et Luis Suarez (23 ans). Meilleur buteur de la Celeste lors des éliminatoires (7 buts), le premier, bon des deux pieds et de la tête, est un attaquant de classe internationale. Double soulier d’or européen (2005 et 2009), le joueur de l’Atletico Madrid a trouvé en son jeune et robuste (1,81 m pour 81 kg) compatriote de l’Ajax Amsterdam un parfait complément. Titulaire en sélection depuis deux ans, Suarez a explosé cette saison, inscrivant la bagatelle de 35 buts dans le championnat néerlandais. En parfaite osmose, ce duo aura a charge d’exploiter le moindre contre. Et, à ce jeu-là, Forlan et Suarez n’ont pas besoin de beaucoup d’occasions. Les Français sont prévenus.•

En bref TITI GRANDIT LE FOOTBALL Plus titulaire, Thierry Henry a reçu hier le soutien de son coéquipier Daniel Alves à Barcelone : «Il pensera toujours au collectif avant son cas individuel. Un professionnel de ce niveau grandit le football.»

WENGER CRITIQUE LE MANQUE DE PATRIOTISME L’entraîneur français d’Arsenal, Arsène Wenger, a critiqué le manque de soutien aux Bleus de la part des Français : «Quand je conduis à Londres, il y a une croix de saint George sur la moitié des voitures. A Paris, je n’en ai pas vu une avec un drapeau français. Cela résume tout.»

JEUNESSE

HENRY PLÉBISCITÉ Relégué vraisemblablement sur le banc de touche en ce début de Mondial, Thierry Henry garde néanmoins la faveur des jeunes. L’attaquant barcelonais est en effet le joueur de l’équipe de France préféré des lecteurs du Petit quotidien, d’après un sondage paru aujourd’hui, dans le journal pour enfants. Sur les 900 votants, un sur quatre a voté pour Henry. Le gardien Hugo Lloris ﬁnit 2e, dans le sillage d’Henry, Yoann Gourcuff complète le podium. •

LES SECRETS DE LA CELESTE

Grand angle

8 N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

32 ÉQUIPES, 8 GROUPES, UN BUT GROUPE A

GROUPE B

GROUPE C

GROUPE D

• Afrique du Sud

• Argentine

• Angleterre

• Allemagne

3e participation Palmarès : 1er tour en 1998 et 2002.

15e participation Palmarès : vainqueur en 1978 et 1986, ﬁnaliste en 1930 et 1990.

13e participation Palmarès : vainqueur en 1966, demi-ﬁnaliste en 1990.

17e participation Palmarès : vainqueur en 1954, 1974, 1990, ﬁnaliste en 1966, 1982, 1986 et 2002.

• Nigeria 4e participation Palmarès : huitième de ﬁnaliste en 1994 et 1998.

9e participation Palmarès : demi-ﬁnaliste en 1930, quart de ﬁnaliste en 2002.

3e participation Palmarès : huitième de ﬁnaliste en 2006.

• Mexique 14e participation Palmarès : quart de ﬁnaliste en 1970 et 1986.

• Uruguay

• États-Unis

• Australie

11e participation Palmarès : vainqueur en 1930 et 1950, demiﬁnaliste en 1954 et 1970.

• Corée du Sud

• Algérie

• Serbie

8e participation Palmarès : demi-ﬁnaliste en 2002.

3e participation Palmarès : 1er tour en 1982 et 1986.

2e participation Palmarès : 1er tour en 2006.

• France

• Grèce

• Slovénie

13e participation Palmarès : vainqueur en 1998, ﬁnaliste en 2006.

2e participation Palmarès : 1er tour en 1994.

2e participation Palmarès : 1er tour en 2002.

2e participation Palmarès : huitième de ﬁnaliste en 2006.

Sur le papier, l’équipe de France doit sortir du groupe. Mais le Mexique et l’Uruguay sont des habitués. Le pays hôte est la grande inconnue de ce groupe.

Quatre styles de football se rencontrent. L’Argentine est favorite. Derrière, difﬁcile de départager le Nigeria, la Corée du Sud et la Grèce. Les oppositions directes seront décisives.

GROUPE E

GROUPE F

Vingt-quatre ans après, l’Algérie revient et veut créer la surprise. Mais la tâche semble compliquée. Etats-Unis et Angleterre ont les faveurs du pronostic. La Slovénie aura du mal à exister.

• Ghana

L’Allemagne, sans Ballack, a hérité du groupe piège. Elle va se frotter à trois équipes brillantes en éliminatoires et sera en danger même si elle passe rarement à côté des grands événements...

GROUPE G

GROUPE H

• Pays-Bas

• Italie

• Brésil

• Espagne

9e participation Palmarès : ﬁnaliste en 1974 et 1978, demi-ﬁnaliste en 1998.

17e participation Palmarès : vainqueur en 1934, 1938, 1982 et 2006, ﬁnaliste en 1970 et 1994.

19e participation Palmarès : vainqueur en 1958, 1962, 1970 et 1994 et 2002, ﬁnaliste en 1950 et 1998.

13e participation Palmarès : demi-ﬁnaliste en 1950, quart de ﬁnaliste en 1934, 1986, 1994 et 2002.

• Paraguay

• Corée du Nord

• Suisse

8e participation Palmarès : huitième de ﬁnaliste en 1986, 1998 et 2002.

2e participation Palmarès : quart de ﬁnaliste en 1966.

9e participation Palmarès : quart de ﬁnaliste en 1934, 1938 et 1954.

• Côte d’Ivoire

• Honduras

• Nouvelle-Zélande

2e participation Palmarès : 1er tour en 2006.

2e participation Palmarès : 1er tour en 1982.

• Portugal

• Chili

5e participation Palmarès : demi-ﬁnaliste en 1966 et 2006.

8e participation Palmarès : Demi-ﬁnaliste en 1962, huitième de ﬁnaliste en 1998.

• Danemark 4e participation Palmarès : quart de ﬁnaliste en 1986.

• Japon 4e participation Palmarès : huitième de ﬁnaliste en 2002.

• Cameroun 6e participation Palmarès : quart de ﬁnaliste en 1990.

La 1re place de ce groupe relevé ne devrait pas échapper aux Pays-Bas, malgré l’absence (temporaire ?) de Robben. Cameroun et Danemark se battront pour la 2e. © ORANGE PICTURES/ICON SPORT

2e participation Palmarès : 1er tour en 1982.

• Slovaquie 1re participation Palmarès : aucun.

L’Italie a hérité du groupe a priori le plus faible. Atone en préparation, elle devrait se qualiﬁer. Un «petit» pays l’accompagnera. Avantage aux Paraguayens devant les Slovaques. © J.-P. THOMAS/ICON SPORT

Le groupe le plus sexy. Si le Brésil semble audessus du lot, le Portugal de Ronaldo peut l’accrocher. La Côte d’Ivoire attend le retour de Drogba, blessé. La Corée du Nord aura du mal. © SPI/ICON SPORT

Dans un groupe très hispanophone, la Suisse fait ﬁgure d’intrus, mais peut réussir contre le Chili et le Honduras. L’Espagne, en pleine conﬁance, semble intouchable. © NEWSPIX/ICON SPORT

En bref

LES FAVORIS EN ORDRE DISPERSÉ

E5EN BREF TITRE DANEMARK : E5-En Bref texte LE SÉLECTIONNEUR DE RETOUR

L’Espagnol David Villa, pendant le match amical Espagne-Pologne, le 8 juin à Madrid.

Grand favori des bookmakers, le Brésil a fait le plein de conﬁance. Les victoires contre le Zimbabwe (3-0) et la Tanzanie (5-1) ont permis à Kaka, méconnaissable au Real Madrid cette saison, et à Robinho de s’illustrer. L’Espagne est montée en puissance. Après deux victoires poussives sur l’Arabie saoudite (3-2), puis la Corée du Sud (1-0), la «Roja» a étrillé la Pologne (6-0). Les Pays-Bas, qui ont dominé deux mondialistes, le Mexique (2-1) et le Ghana (4-1), avant de «corriger» la Hongrie (6-1), afﬁchent aussi une forme impressionnante. Seul problème, ils débuteront face au Danemark sans Robben, blessé. L’Argentine s’est mise dans les meilleures dispositions en dominant Haïti (4-0) et le Canada (5-0).

L’Italie inquiète L’Angleterre a gagné ses trois matchs de préparation mais a afﬁché une certaine fébrilité défensive. Le forfait de Ferdinand est un coup dur. L’Allemagne aborde la compétition amoindrie elle aussi. Ballack, Träsch et Westermann sont out, mais les Allemands n’ont pas eu de pitié pour Malte (3-0), la Hongrie (3-0) et la Bosnie-Herzégovine (3-1). Reste le cas de l’Italie, championne du monde en titre et inquiétante en préparation, où elle a été dominée par le Mexique (2-1), puis tenue en échec par la Suisse (1-1). Manque de rythme, défense poreuse, blessures de Pirlo et de Camoranesi : la Squadra nage dans le doute avant d’affronter le Paraguay dès lundi. •

LA CORÉE DU NORD PRIVÉE D’IMAGES Tensions diplomatiques obligent, la Corée du Sud n’offrira pas à son voisin du nord la couverture télévisée de la Coupe du monde, contrairement à 2006. «Les discussions ont peu avancé, surtout après le naufrage [d’une corvette sud-coréenne, attribué la Corée du Nord]. Nous ne pourrons plus parvenir à un accord avant le coup d’envoi», a indiqué hier SBS TV, la chaîne détentrice des droits.

LE CŒUR DU MONDIAL BAT À SOWETO

ESPAGNE : INIESTA TRÈS INCERTAIN CONTRE LA SUISSE

Isaac, vendeur de drapeaux.

enfants puissent vivre cette Coupe...» Pour les grands, il y a les «shebeens» (tavernes). Moss Molalogi a investi 15 000 euros pour rénover le sien. Les toilettes empestent encore, la porte-fenêtre grince, mais ses trois pièces de 20 m², dont une «VIP» avec un écran plat, accueilleront «jusqu’à 120 personnes». Il ne peut plus attendre. La Coupe du monde doit commencer. Vite. •

L’AFSUD DE DE VILLIERS Pieter de Villiers, l’ex-international français de rugby d’origine sud-africaine, est revenu vivre dans son pays natal depuis ﬁn 2008. Pour lui, la Coupe du monde «est une chance pour l’Afrique du Sud, comme l’avait été celle de rugby en 1995». L’occasion, pour ce pays en plein développement, de prouver qu’il peut recevoir un événement planétaire. Et de tordre le cou aux clichés que véhicule

PORTUGAL : ILS SERONT COMME À LA MAISON Cristiano Ronaldo et ses partenaires ne seront pas dépaysés en Afrique du Sud. Souvent immigrés des anciennes colonies portugaises (Angola et Mozambique), les Portugais représentent la plus grande communauté européenne du pays. Près de 500 000 Lusitaniens devraient soutenir l’équipe nationale.

AFRIQUE DU SUD

Soweto, banlieue de Johannesburg, près de deux millions d’habitants. Unique endroit en Afrique du Sud où la mixité sociale est une réalité. Riches et pauvres cohabitent, et partagent la même passion : le Mondial 2010. Dans le quartier de White City, tous les riverains de Dhlamini Street ont travaillé à recouvrir ses 200 mètres, de représentations et banderoles en l’honneur de la Coupe du monde. Agglutinés derrière une grille, les enfants de la crèche assistent au spectacle. Plus loin, leurs aînés de l’école primaire de Putalushaka, quartier d’Orlando Ouest, terminent leur tournoi de foot. Ce soir, ils sont en vacances. Les écoles ferment durant tout le Mondial. Une pause trop longue pour la directrice de l’école, Agnes Mafalbe. «Mais que voulez-vous ? Il faut que les

Le sélectionneur du Danemark, Morten Olsen, alité depuis lundi dans son hôtel après avoir contracté un virus, est réapparu sur les terrains d’entraînement, hier. Il n’est toutefois pas encore «entièrement guéri» selon la Fédération danoise, et n’a pas participé à la conférence de presse, de peur de contaminer l’entourage. Les Danois sont logés à Knysna, dans le même hôtel que la France.

TÉMOIGNAGE

Victime d’un œdème à la cuisse droite, Andres Iniesta est très incertain pour le premier match de l’Espagne face à la Suisse, mercredi prochain. Le joueur du Barça s’est blessé en amical contre la Pologne (6-0).

LE MONDIAL SUIVI DE L’ANTARCTIQUE La Coupe du monde sera bien mondiale : des fans australiens pourront en effet la suivre depuis… l’Antarctique, mais uniquement à la radio, grâce à Internet. Ces supporters, qui travaillent dans une station scientiﬁque, se déﬁnissent comme les plus isolés de la planète.

ANALYSE

N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010 9

L’ex-rugbyman Pieter de Villiers.

l’Afrique du sud sur l’hyper-violence qui y règne. «Il y a des quartiers à éviter, mais comme partout. La plupart des visiteurs vont être heureux et surpris de découvrir le pays», estime celui qui vit aujourd’hui au nord du Cap, sur la côte ouest. Le Mondial se veut aussi un symbole de la réconciliation post-apartheid. «Le pays vit quelque chose de très beau, assure-t-il. Tout le monde s’intègre, partage. Peu importe la couleur de la peau.» •

VUVUZELA

ÇA FAIT DU BRUIT ! Le vuvuzela est apparu pendant la Coupe des confédérations 2009, en Afrique du Sud. Plusieurs stars du foot s’élèvent alors contre le vacarme produit par ces milliers de longues trompettes en plastique. La Fifa envisage même de les bannir du Mondial. Mais la presse sud-africaine s’en mêle et la fédération internationale recule, au nom de «l’authenticité africaine». «C’est une part de notre culture, assure Kirsten Nematandani, le président de la Fédération sudafricaine de football. A chacun sa façon de supporter son équipe.» Les vuvuzelas se trouvent partout pour pas cher (entre 2 € et 10 €). Oreilles sensibles s’abstenir ! •

Coupe du monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

10 N째 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE CALENDRIER DES MATCHS

Coupe du monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010 11

ABEDI PELÉ, EX-ATTAQUANT DE L’OM

LE GHANA EN CHIFFRES

LE GHANA PEUT ALLER LOIN

Le Ghana avait été éliminé en 8es de ﬁnale en 2006. Les Black Stars peuvent-ils faire mieux cette année? Nous avons fait un bon parcours à la CAN (Coupe d’Afrique des nations)

Voyez-vous une équipe africaine remporter ce Mondial? Seul le Brésil a réussi à gagner trois fois le Mondial hors de son continent [1958 en Suède, 1994 aux Etats-Unis et 2002 en Corée du Sud et au Japon, ndlr]. Si le pays organisateur ne gagne pas, c’est un pays voisin qui s’impose. On l’a vu en 2006 en Allemagne avec la victoire de l’Italie, ou en 1998 avec le succès de la France. Je pense que l’histoire va se répéter et la Coupe du monde restera peut-être sur le continent.

En France, personne n’a oublié Abedi Pelé. Aujourd’hui âgé de 57 ans, Le Ghanéen, attaquant du grand OM du début des années 1990, est l’un des ambassadeurs de la Coupe du monde. Ce qui ne l’empêche pas de garder un œil attentif sur sa jeune équipe nationale, d’autant que deux de ses ﬁls en font partie.

Finale de Coupe d’Afrique des nations 2010 : Egypte-Ghana. Abedi Pelé.

avec des jeunes [ﬁnalistes, ndlr]. Notre potentiel offensif est limité, mais les joueurs ont beaucoup travaillé ce secteur. Le Ghana peut être deuxième de son groupe et, s’il le fait, il pourra aller loin. J’attends beaucoup de cette équipe, même si j’ai beaucoup plus

d’espoir pour le Mondial 2014. Je pense que le Ghana sera plus fort à ce moment-là. Un mot sur l’organisation du premier Mondial en Afrique Quand on a débuté la campagne, per-

2 Coupes du monde : après 2006 (8es de finale), le Ghana dispute cette année sa 2e Coupe d’affilée. 32e au classement Fifa, entre le Paraguay et la République tchèque. 68 secondes seulement ont été nécessaires à Gyan pour inscrire un but contre les Tchèques lors du dernier Mondial. 20 ans, l’âge d’André Ayew, l’un des deux fils d’Abedi Pelé, retenus au sein de l’attaque des Black Stars. 6 joueurs sur les 23 retenus ont moins de 21 ans. Ils font partie de la génération qui a été sacrée championne du monde des –20 ans en octobre dernier. sonne ne croyait que l’Afrique du Sud pouvait organiser sa propre Coupe du monde. On avait perdu contre les Allemands en 2006. La deuxième tentative aura été la bonne, grâce notamment à Nelson Mandela. •

12 N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

Ile-de-France

«Le souci du chef de l’Etat est de faire preuve de partenariat constant avec les élus, tirant les leçons de la période électorale.» Jean-Paul Huchon, président PS de la région, sur le Grand Paris, hier.

100

WWW.DIRECTMATIN.NET

KILOS DE CANNABIS

ont été saisis hier, et cinq individus ont été interpellés dans la cité des 4 000 à La Courneuve (93), dans le cadre d’une opération contre des trafiquants de drogue. Des gilets pare-balles, des machines à compter les billets et des coffres-forts ont également été découverts. L’opération s’est déroulée vers 14h, dans la barre d’immeubles Balzac, connue pour être une plaque tournante du trafic de drogue et d’armes, qui doit être démolie dans les prochains mois. Fin mai, un homme de 28 ans a été tué au pied de cette barre, dans des affrontements vraisemblablement liés au trafic de drogue.

BEACH SOCCER GARE DE L’EST

LE MONDIAL DE LA SNCF

AUTOLIB’

En bref

L’INTÉRÊT GRANDIT

L’IGS SAISIE APRÈS DES VIOLENCES La police des polices, l’IGS, a été saisie après une plainte pour des violences policières qui auraient été commises entre Montreuil et Bobigny (Seine-Saint-Denis) le 30 mai sur un mineur de 16 ans, a-t-on appris hier de source judiciaire.

Il en compte maintenant trente et un. PARIS Le syndicat mixte Autolib’, qui regroupe les villes d’Ile-de-France lancée dans le projet de voitures en libre-service, a annoncé hier le rattachement de Courbevoie (92) à l’aventure. «Une vingtaine devraient encore suivre», a annoncé Annick Lepetit, adjointe chargée des transports et présidente du syndicat, parmi lesquelles Asnières (92), Joinville (94) ou Rueil-Malmaison (92). Les négociations avec les quatre candidats à la délégation débuteront en juillet prochain. •

Le parvis de la gare de l’Est est transformé en terrain de beach soccer.

Un air de Coupe du monde soufﬂe PARIS 10E sur la gare de l’Est à partir d’aujourd’hui. Les amoureux du ballon rond peuvent venir taper la balle sur le terrain de beach soccer installé sur le parvis. Pendant un mois, les Parisiens, petits et grands, pourront ainsi participer à des tournois de foot sur sable ou assister à des animations. Tous les soirs, à partir de 18h45, spectacles de danse, de ca-

poeira et concerts sont prévus pour rythmer l’événement. Le Guinéen Iya Traoré viendra faire des démonstrations de foot freestyle. Enﬁn, pour célébrer le pays qui accueille le Mondial, un village sud-africain inspiré par la tribu Ndébélé sera représenté. Jusqu’au 11 juillet. •

Une femme se disant princesse du Qatar s’est fait voler son sac à main à l’arraché, samedi dernier sur les Champs-Elysées (8e), a-t-on appris hier. Son représentant a déposé plainte et affirmé que le sac contenait 20 000 € en espèces.

LA PALESTINE À PARIS Après la promenade David-BenGourion inaugurée mi-avril à Paris, le maire de Paris, Bertrand Delanoë, inaugurera lundi une place au nom du poète palestinien Mahmoud Darwich en présence du président Abbas.

UNE PRINCESSE DU QATAR VICTIME D’UN VOL

Annick Lepetit, députée PS de Paris.

Ile-de-France MUSÉE D’ART MODERNE

L’ENQUÊTE PROGRESSE

Le MAM rouvre ses portes au public aujourd’hui.

Coup de théâtre dans l’afE PARIS 16 faire des tableaux volés au musée d’Art moderne (MAM). Alors que le site rouvre ses portes aujourd’hui au public, la société chargée de la maintenance des installations de sûreté et de sécurité du MAM a lancé hier un pavé dans la mare dans l’enquête menée depuis le 20 mai, jour du cambriolage. Pointée du doigt pour un éventuel «dysfonctionnement» du système de détection lors du vol, la société Spie a expliqué que le dispositif avait «fonctionné». Une information capitale, car elle implique que «toutes les caméras concernées ont pu ﬁlmer le vol des tableaux», a indiqué Spie, qui gère la sécurité du site depuis 2007. Précédemment, la police avait pourtant conﬁrmé que l’alarme ne fonctionnait pas, et que

les gardiens n’avaient rien vu sur les écrans, ce qui avait provoqué une polémique sur la sécurisation des musées. Des voleurs «bien renseignés» En outre, les investigations progressent. Les enquêteurs pensent que les voleurs étaient «très bien renseignés en interne» et connaissaient «a priori parfaitement les lieux et les nombreuses failles de la sécurité». Les cambrioleurs ont «sans doute agi pour le compte d’un collectionneur ou d’un riche amateur d’art» qui aurait souhaité récupérer les cinq chefsd’œuvre dérobés de Picasso, Matisse, Braque, Léger et Modigliani. Chargé de l’enquête, le groupe des «antiquaires» de la brigade de répression du banditisme afﬁrme que la piste du banditisme ou d’une ﬁlière organisée n’est «pas la plus plausible». Le montant total du vol est estimé à 100 millions d’euros. •

FAIT DIVERS

UN COUPLE POIGNARDÉ À SON DOMICILE

Un couple a été ret r o u v é E PARIS 18 poignardé hier matin, à son domicile du 18e arrondissement, situé rue Gustave-Rouanet dans le quartier du mail Belliard. La jeune femme de 21 ans est décédée. Son compagnon a, lui, survécu à l’attaque, mais a été transporté à l’hôpital dans un état critique. Selon les premiers éléments de l’enquête, les victimes étaient rentrées tard, après

avoir passé la soirée avec un autre couple d’amis. Les deux victimes auraient fait «une mauvaise rencontre» avec un inconnu dans leur immeuble. L’auteur présumé des coups de couteau a «sans doute été pris d’un coup de folie». Les corps ont été retrouvés dans l’appartement. Un suspect a été aperçu par un témoin vers 4 heures du matin, quittant les lieux. L’homme était hier activement recherché. Le premier district de police judiciaire a été saisi de l’enquête. •

Ile-de-France

14 N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sécurité. En septembre, les éducateurs du centre de placement immédiat (CPI) de Pantin (93) recevront un renfort qu’ils estiment mal venu : celui d’un vigile. Les syndicats craignent que sa présence exacerbe un peu plus les tensions.

Des vigiles vont intégrer les centres de placement

Arguant, sans avancer de chiffres officiels, que les équipes éducatives peinent à contenir la violence au sein des foyers pour mineurs délinquants, la Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) a lancé un appel d’offres auprès de sociétés de surveillance afin de tenter, pour un an, cette expérience inspirée du modèle espagnol. Structures de la protection judiciaire de la jeunesse, les centres de placement immédiat (CPI) accueillent, sur décision judiciaire, de dix à douze mineurs délinquants âgés de 13 à 18 ans pendant une durée pouvant aller d’un à trois mois. Ils permettent d’évaluer leur situation personnelle, familiale ou scolaire afin de proposer une orientation au magistrat. En septembre, 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, les mineurs placés au CPI de Pantin (SeineSaint-Denis) seront donc encadrés par un vigile en plus des quatorze éducateurs habituels. Cet «agent de surveillance», comme préfère le nommer la PJJ, aura vue sur le foyer et disposera d’écrans de surveillance. «Cela permettra une intervention rapide, explique Jean-Marc Fayolle, directeur de la PPJ Ilede-France, mais elle n’aura lieu qu’à la demande des éducateurs.» Les principaux syndicats d’éducateurs – le SNPESPJJ-FSU et le SPJJ-Unsa – considèrent ce projet pilote comme une nouvelle atteinte à leurs misLe centre de placement immédiat de Savigny-sur-Orge, dans l’Essonne. sions éducatives au profit d’une orientation sélants de l’administration pénitentiaire. «La prénous les soumettrons à une formation maison curitaire. L’administration centrale de la PJJ assence d’agents de surveillance va nourrir un fanpour leur faire connaître les foyers par le biais sure au contraire qu’il ne donnera lieu à aucun tasme et générer de la violence, prédit Jean-Paul d’actions collectives avant mélange des genres, et Ravaux, du SNPES-PJJ Ile-de-France. Elle sera vécue qu’ils ne prennent leurs qu’elle sera très attentive «Nous recherchons comme une provocation par des jeunes déjà diffifonctions.» au recrutement. «Nous recherchons la présence disla présence discrète d’un Selon les syndicats, la pré- ciles et fragilisés. Notre métier, qui consiste aussi à gérer le conflit par la parole, est remis en cause. Il sence d’un agent de surcrète d’un personnel spépersonnel spécialisé dans veillance ne contribuera faut laisser à ces jeunes un sas, leur permettre de cialisé dans la protection travailler sur l’autodiscipline plutôt qu’exercer la qu’à exacerber les tensions. et la sécurité des biens et la protection des biens coercition 24 heures sur 24.» Ils craignent que l’expédes personnes, explique et des personnes» Pour Régis Lemierre, de l’UNSA-SPJJ, une véritable rience soit généralisée à Jean-Marc Fayolle. Les analyse de l’état des foyers est indispensable. tous les foyers et qu’elle agents de surveillance auJean-Marc Fayolle, «Existe-t-il de véritables problèmes de sécurité en débouche même sur un ront un profil nouveau qui directeur de la PJJ. leur sein ou sont-ils le fait d’un manque de stabilité système identique à celui supposera des qualités hudes équipes et des directeurs ?» interroge-t-il. • des établissements pénimaines autant qu’une catentiaires pour mineurs (EPM), où les éducateurs pacité à contenir la violence. Nous ne leur dede la PJJ travaillent en tandem avec des surveilmanderons pas d’avoir un discours éducatif, mais Patricia Jolly

CET APRÈS-MIDI DANS

LES EXPULSÉS DU MONDIAL SUD-AFRICAIN

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

RANDO GDF-SUEZ

N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010 15

FESTIVAL

En bref

DIRECTION RIVE GAUCHE

ET ONZE BOUGE!

30000 personnes sont attendues dimanche pour la 3e randonnée GDF-SUEZ à Paris.

Elle revient. La désormais traditionnelle ranPARIS donnée GDF SUEZ, dont c’est la 3e édition, aura lieu dimanche, à Paris. 30000 personnes sont attendues pour cette marche à travers la capitale, dont le départ sera donné à 10h, place de la Bastille, par l’ex-star de l’athlétisme, Stéphane Diagana. Le parcours, une boucle de 12 km qui traverse différents quartiers de la capitale, sera

comme d’habitude fermé à la circulation. Et c’est la rive gauche qui servira de décor cette année à cette procession avec la traversée, entre autres, de SaintGermain-des-Prés (6e), Saint-Sulpice (6e), Montparnasse (14e) et le Luxembourg (6e). L’itinéraire, pour la première fois, sera téléchargeable sur iPhone, grâce à une application gratuite sur l’Apple Store. Les étapes de la randonnée y seront décrites avec des éclairages historiques, culturels et insolites. Accès libre.• www.ffrandonnee.fr

La culture se bouge dans le 11e. La 14e e PARIS 11 édition du festival Onze bouge, débutée le 5 juin, fermera ses portes lundi soir. Plus que quatre jours pour proﬁter des comédiens, musiciens et danseurs qui présentent gratuitement leurs spectacles aux habitants de l’arrondissement, en pleine rue ou dans les salles emblématiques de l’est de Paris. Ce soir, la compagnie Stefanie Batten Bland investit L’Olympe de Gouges à 20h30. • www.festivalonze.org

Le salon international des Masters of Business Administration (MBA) se tient demain, dès 9h, à l’hôtel Le Méridien Etoile au 81, boulevard Gouvion-Saint-Cyr (17e). Une trentaine d’écoles prestigieuses (HEC, la Sorbonne, ESCP Europe…) et de partenaires proposent des formations pour les dirigeants de demain et les cadres supérieurs qui souhaitent se reconvertir. Un colloque sur les changements de carrière aura lieu à 13h50. www.accessmba.com

DANS L’EAU, LA TÊTE LA PREMIÈRE Redécouvrir l’Ile-de-France au ﬁl de l’eau, c’est ce que propose le Festival de l’Oh ! qui se déroule demain et dimanche le long de la Marne et de la Seine. Concerts, spectacles de cirque et performances artistiques, mais aussi des conférences sur le thème aquatique sont prévues sur les berges et les ﬂots. www.paris.fr et festival-oh.cg94.fr

E5EN BREF TITRE LE MBA TOUR E5-En texte FAITBrefESCALE À PARIS

Stefanie Batten Bland.

16 N° VENDREDI 11 JUIN 2010

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

SCANDALE DES PROTHÈSES MAMMAIRES

En bref

PLAINTES PAR CENTAINES

François Chérèque a été réélu hier soir secrétaire général de la CFDT, la Confédération française démocratique du travail. Les résultats devraient être annoncés ce matin, au dernier jour du congrès du syndicat qui a lieu à Tours depuis le début de la semaine. Reconduit jusqu’en 2014 pour un troisième mandat, il a annoncé que ce serait le dernier.

«Nous attendons d’être reconnues comme victimes», explique Chantal Guérin. Cette femme de 44 ans fait partie des 437 porteuses d’implants mammaires qui ont déposé plainte, hier, auprès du procureur de la République de Marseille contre Poly Implant Prothèse (PIP). Selon les avocats de PPP (l’Association de défense des porteuses de prothèses PIP), d’autres plaintes devraient suivre, l’association réunissant plus de 1 000 membres. PIP aurait utilisé un gel de silicone qui provoquerait la rupture des prothèses et entraînerait de graves problèmes de santé. La justice, qui a ouvert une enquête, soupçonne le fabricant de tromperie et de publicité mensongère. La mise en danger d’autrui pourrait s’ajouter à la liste avec les plaintes d’hier. Parmi les victimes, Chantal Guérin témoigne de son calvaire. En août 2009, huit mois après une reconstruction du sein à la suite d’un cancer, son implant est sorti «tout seul» de sa poitrine. Elle a souffert pendant trois mois d’une inﬂammation douloureuse. Elle a dû dès lors attendre deux ans pour supporter une nouvelle

E5EN BREF RÉÉLU TITRE À CHÉRÈQUE E5-En Bref texte LA TÊTE DE LA CFDT

Avocats et représentants de l’association PPP, hier, au palais de justice de Marseille.

intervention. «Les responsables de PIP sont des criminels, ils savaient ce qu’ils faisaient», dénonce-t-elle. Alertée par le nombre anormal de ruptures d’implant, l’Afssaps (Aagence française de sécurité sanitaire des produits de santé) avait constaté que le fabricant utilisait un autre gel que celui déclaré pour la mise sur le marché. Le 30 mars, les

prothèses ont été retirées de la vente. L’entreprise a été placée en liquidation judiciaire. Au total, 30 000 femmes porteraient des implants de la marque. •

VIOL À CREIL

SEPT ADOS ARRÊTÉS Les sept agresseurs présumés d’une collégienne de 14 ans se sont réveillés en prison ou dans des centres éducatifs fermés hier matin, a-t-on appris hier. La veille, les adolescents de 14, 15 et 16 ans avaient été mis en examen pour «viol aggravé». Les faits remonteraient au 27 mai. Ce jour-là, deux des agresseurs seraient venus chercher leur victime à la sortie de son collège, à Creil (Oise), avant de la conduire dans un immeuble d’une cité sensible. Selon des sources policières, ils ont alors appelé cinq connaissances et ont violé la jeune ﬁlle dans les escaliers. L’enquête aurait également permis de prouver que cette tournante a été ﬁlmée par deux téléphones portables ; les enregistrements ont ensuite été détruits. La victime a porté plainte le 1er juin. Six jours après, la police a procédé aux arrestations des adolescents. Deux d’entre eux ont déjà été condamnés pour des faits de violence, dont l’un pour avoir lancé le mois dernier un cocktail Molotov contre son collège. •

LE CHARLES DEGAULLE BIENTÔT EN MISSION Le porte-avions Charles-de-Gaulle sera envoyé «en opérations» dans le golfe Persique et l’océan Indien avant la ﬁn 2010, a annoncé hier le président Nicolas Sarkozy lors d’une visite à bord du bâtiment, en rade de Toulon. L’unique porteavions français, qui peut accueillir jusqu’à 35 avions, a repris du service ﬁn août 2009 après six mois d’arrêt à cause de problèmes techniques.

LE ZONAGE DE L’APRÈSXYNTHIA RÉEXAMINÉ Les experts ont annoncé hier qu’ils allaient revoir pour la Vendée, d’ici à juillet, le zonage déﬁni après le passage de la tempête Xynthia. La zone de solidarité qui incluait 915 maisons, devrait être réduite. Les propriétaires dont les biens seront considérés comme présentant un «extrême danger», pourront vendre leur maison contre une indemnisation par le fonds Barnier.

EYJAFJÖLL : PAS D’IMPACT EN FRANCE Le nuage de cendres du volcan islandais Eyjafjöll, dont l’éruption en avril a semé le chaos dans le traﬁc aérien, n’a eu aucun impact sur le sol en France, a indiqué hier l’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire (IRSN).

L’EMPLOI SALARIÉ EN LÉGÈRE HAUSSE Au premier trimestre, l’emploi salarié a augmenté de 0,2 %, ce qui représente 27 900 postes créés, selon l’Insee. L’augmentation est surtout due à la hausse de l’intérim dans le secteur tertiaire. Mais l’évolution sur un an reste négative, à -0,7 %.

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

«J’espère que les socialistes ne vont pas être assez barjots pour désigner [Dominique Strauss-Kahn].»

N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010 17

150

MILLIONS D’EUROS

C’est ce que pourrait représenter le marché de la VOD («video on demand») en France cette année, selon une enquête publiée hier par l’institut d’études GFK et le cabinet de conseil NPA. Au premier trimestre 2010, la progression en volume – par rapport à la même période en 2009 – est de plus de 70 %. Le marché progresse quant à lui de 50 % sur cette période. Le cinéma est le plus sollicité : il représente 75 % des locations.

Jean-Luc Mélenchon, eurodéputé (Parti de gauche), hier sur iTélé. © J. MAR/JDD/SIPA

ORAGE DANS LE DOUBS

LOGEMENT HLM

Des grêlons gros comme des boules de billard ont fait beaucoup de dégâts.

Usines à l’arrêt, toitures endommagées, vitres brisées… le réveil a été douloureux hier matin dans l’Est de la France, où un violent orage de grêle s’est abattu pendant la nuit. A l’usine Peugeot de Sochaux, dans le Doubs, les verrières n’ont pas tenu longtemps face aux grêlons «gros comme des boules de billard». A tel point que la production – de quelque 1 600 véhicules/jour – a dû être interrompue jusqu’à lundi prochain, le temps d’évaluer les dégâts. Ici comme à Montbéliard personne n’a été blessé. Un petit miracle, selon le sous-préfet Serge Goueyron, qui «n’ose imaginer ce qui se serait passé si les grêlons s’étaient abat-

tus au moment des sorties des bureaux et des cours». Des dossiers de reconnaissance de catastrophe naturelle vont être déposés. Le maire PS de Montbéliard, Jacques Hélias, a fermé provisoirement les bâtiments publics endommagés. Selon lui, une école élémentaire a été «partiellement détruite». Surpris par la violence de l’orage, les particuliers n’ont pas été épargnés. «Toutes les vitres de la maison ont explosé», témoignait hier un septuagénaire. •

E-COMMERCE Les voyages sont les biens les plus achetés sur Internet. Selon une étude Médiamétrie révélée hier par la Fédération du e-commerce et de la vente à distance (Fevad), 58 % des internautes ont commandé un séjour sur la Toile au cours des six derniers mois. Parmi les secteurs les plus dynamiques, ﬁgurent également les services comme les développements photo (50 % des internautes en ont acheté), les produits high-tech (48 %) et culturels (45 %). C’est sans surprise que le site de billetterie de la SNCF (voyages-sncf.com) caracole en tête du Top 15 des sites d’achat, devant la Fnac et Amazon. •

LES VOYAGES PLÉBISCITÉS

En tête des sites d’achat : celui de la SNCF.

Controverse sur les loyers des logements HLM. En 2010, près des deux tiers des organismes HLM ont appliqué une augmentation de loyer supérieure au taux de 1 % recommandé par le gouvernement, selon une étude de l’association de défense des consommateurs CLCV publiée hier. Ainsi, près de la moitié des loyers ont enregistré une hausse comprise entre 1 et 1,9 % et 16 % une augmentation supérieure à 2 %. Ce constat vient contredire la volonté du secrétaire d’Etat au Logement, Benoist Apparu, qui avait demandé, le 12 octobre dernier, de limiter la hausse à 1 %. En réponse à ces critiques, le mouvement HLM a reconnu une croissance moyenne des loyers de 1,3 % cette année, tout en expliquant qu’elle

UNE PLUIE DE GRÊLONS LOYERS PEU MODÉRÉS

La hausse est supérieure à 1 % en 2010.

correspond à un alourdissement des dépenses, «notamment en matière de salaires et de charges pour les travaux de rénovation». •

France

18 N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

LE CENTRE RESTE DÉSUNI

WWW.DIRECTMATIN.NET

POLITIQUE

Le rendez-vous de l’économie

MORIN SANS BAYROU

LE PCF SE FISSURE

DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

Quelque 200 membres du Parti communiste ont rendu leur carte hier, à une semaine du congrès du PCF marquant le départ de MarieGeorge Buffet. Parmi les démissionnaires ﬁgurent plusieurs «têtes» du parti, dont le député Patrick Braouezec et Jacqueline Fraysse, l’ex-maire de Nanterre (Hauts-de-Seine). Peu convaincus par l’alliance du Front de Gauche, ces communistes unitaires veulent «rompre avec les partis-guides monolithiques» pour chercher «des formes nouvelles de pratique politique». La tâche s’annonce donc compliquée pour Pierre Laurent, dauphin désigné de Marie-George Buffet. Outre la désertion d’une partie des cadres du PCF, celui-ci devra aussi contenir la montée en puissance de son encombrant allié du Parti de Gauche, Jean-Luc Mélenchon. 2012 s’annonce cruciale pour la survie du PCF. •

PARIS EN LIGNE «MIEUX VAUT ENCADRER CE PHÉNOMÈNE» Pierre-Louis Dubois, professeur à Paris II-Assas

Hervé Morin, président du Nouveau Centre, et François Bayrou, leader du Modem.

veau Centre, hier sur France 2. La veille, François Bayrou avait dit ne pas considérer les anciens membres de l’UDF «comme des étrangers». Une déclaration qui alimente les commentaires sur le recentrage de l’ancien candidat à la présidentielle, d’autant que, mardi soir, il a une nouvelle fois rencontré Nicolas Sarkozy. «Nous avons un autre projet que celui de la gauche et de la droite», a justiﬁé le député palois, ajoutant qu’il se considérait comme «ininstrumentalisable». •

Quelle part de marché peuventils prendre à terme ? Il est certain qu’ils vont prendre une belle part de marché à la concurrence. Mais ce ne sera pas la même pour toutes les entreprises de jeux… En accroissant la concurrence, c’est le marché global qui augmentera, et donc les recettes de l’Etat, toutes entreprises confondues. En revanche, celles qui sont implantées localement et physiquement (casinos, etc.) devront intégrer les possibilités du Net pour développer leur attractivité. Ce pourra être, comme pour les commerces, l’ère du «click and mortar» («du clic et du ciment», ce qui signiﬁe Web et magasin) !

Le siège du Parti communiste, à Paris.

POLÉMIQUE

BOUTIN RENONCE

Partenaires jusqu’en 2007, François Bayrou et Hervé Morin ne seront pas à nouveau réunis dans un même parti. Le ministre de la Défense a exclu hier tout rapprochement avec le leader du Modem ; les deux hommes pourraient même être adversaires lors de la présidentielle de 2012. «Nos chemins se sont séparés en 2007. Ce n’est pas pour se retrouver demain avec quelqu’un qui a été probablement l’opposant le plus radical au gouvernement», a précisé le président du Nou-

Dans un contexte de crise, les paris sportifs en ligne arriventils au bon moment ? Le développement d’Internet est un phénomène irréversible. Garder un monopole des jeux pose des problèmes vis-à-vis des règles communautaires et risquerait de laisser une place grandissante à l’essor des sites illégaux sur le Web. Mieux vaut donc être réaliste et encadrer ce phénomène.

Craignez-vous que leur arrivée augmente encore plus les addictions au jeu ? Développer l’accès au jeu ne peut être innocent… Et, quelles que soient les dispositions législatives ou réglementaires, on ne pourra éviter qu’il y ait des comportements compulsifs ! (*) Club de réﬂexion regroupant vingt-cinq professeurs d’université.

Christine Boutin travaillera gratuitement. L’ex-ministre du Logement a annoncé hier soir sur TF1 qu’elle renonçait à son salaire de 9 500 euros, mais pas à sa mission sur les conséquences sociales de la mondialisation que lui avait conﬁée Nicolas Sarkozy. La révélation, mardi, de son salaire par le Canard enchaîné avait suscité une polémique. Après l’avoir défendu dans un premier temps, le gouvernement lui avait demandé de choisir. Hier soir, le Premier ministre François Fillon s’est félicité de la décision. Matignon a également annoncé la mise en place d’une «doctrine uniforme» lors des prochaines missions conﬁées à des personnalités. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010 19

LES PETITS PLATS MAISON ONT LA COTE

LES FRANÇAIS EN CUISINE

Essor des cours de cuisine, succès des émissions culinaires… Les Français se passionnent pour la bonne chère faite maison. 97 % cuisinent ou ont quelqu’un dans leur foyer derrière les fourneaux régulièrement, selon un sondage TNS Sofres publié hier. Commandé par le Groupement interprofessionnel des fabricants d’appareil et d’équipement ménager (Gifam), il montre que près de 85 % des Français savent préparer au moins un plat. Principale raison de cet engouement, la volonté de manger plus sainement et de façon plus diversiﬁée. Cité par 34 % des sondés, ce motif arrive loin devant la possibilité de faire des économies (12 %). L’idée de cuisiner soi-même pour savoir ce que l’on mange est omniprésente, comme en témoignent l’attrait pour les jus de fruits maison réalisés au blender ou le développement des jardins communautaires en ville. S’amuser dans sa cuisine Si le fait main rassure, il fait aussi plaisir. «Fini la “cuisine corvée”, désormais c’est une pratique enthousiasmante, créative et donc valorisante», souligne

FANS DES FOURNEAUX

4 plats différents, c’est ce que savent cuisiner les Français en moyenne. Il s’agit principalement de plats de résistance, de soupes et de purées. 5 appareils électroménagers destinés au fait main, meublent les plans de travail des cuisines françaises en moyenne (hachoir, robot, yaourtière). 7 personnes sur 10 préfèrent cuisiner à plusieurs, en famille, entre amis et même avec les convives. Les Français passent en moyenne deux heures par jour dans leur cuisine. (chiffres : Gifam et InVS).

Choisir, préparer et composer ses menus sont autant de plaisirs à partager.

le sociologue Yohan Gicquel. Les jeunes chefs comme Cyril Lignac ou Jamie Oliver incarnent cette vision positive des fourneaux. Le Gifam a recensé pas moins de 3 000 blogs sur la cuisine, des recettes rapides aux vidéos en passant

par les astuces pour faire un festin avec des restes. Sans compter la multitude de livres de cuisine dans les librairies. C’est enﬁn un plaisir partagé ou à partager. Pour 87 % des Français, préparer le repas avec ses enfants permet de

leur transmettre un héritage et des valeurs. Yohan Gicquel note, lui, que la cuisine devient aussi «une arme de séduction, en particulier chez les hommes de 25 à 40 ans, qui investissent de plus en plus les fourneaux». •

France

20 N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Collection. Du 12 au 20 juin, au Parc Floral de Paris, aura lieu le salon Planète Timbres, une belle occasion pour tous les philatélistes et autres passionnés de se retrouver pour dénicher quelques pièces rares. Dépoussiérez vos albums ! © PHOTOS : PHIL@POSTE

Le timbre fait salon au Parc floral de Paris

DÉCOUVRIR Le salon Planète Timbres se déroulera au Parc Floral, Paris 12e (hall Pinède, entrée Pyramide, route de la Pyramide), du 12 au 20 juin, tous les jours de 10h à 18h, nocturne le 18 juin jusqu’à 20h. Prix : 1 euro (entrée du Parc Floral, car l’accès au Salon est gratuit). Renseignements : www.planetetimbres.fr.

produits du terroir ainsi qu’un maître glacier. Le chef Quel est le point commun entre Cyril Lignac, qui a reçu un trophée Marianne en mai, Jean-Marie Bigard, Edouard Molinaro, Panous a donné une recette de ravioles au foie gras trick Bosso, Alain Barrière, Isabelle Aubret, Denise qui sera offerte au public.» Fabre et Ariane Massenet ? Ces personnalités distinLes visiteurs, dont quinze mille scolaires attendus, guées par un panel de clients de Phil@poste (une enne manqueront pas d’être séduits par ce protité du groupe La Poste chargée de l’ensemble de gramme éclectique, rythmé par la vente d’une aval’activité philatélique) se verront toutes remettre lanche de timbres (en présence de leurs créateurs un trophée d’honneur «Marianne» lors du salon Plaqui les dédicaceront), pour un montant total de nète Timbres qui se déroulera du 12 au 20 juin sur plus de 200 euros, sur différents thèmes : les sa23 000 m2, au Parc floral. veurs de nos régions (deux carnets à 6,72 euros La Poste organise cette 5e fête du timbre «aux coudessinés par Isy Ochoa), le rattachement de Nice leurs des régions de France et du développement duà la France (0,56 euro), les moulins (bloc à rable». «C’est un salon éco-conçu, insiste Joëlle Amal3,36 euros), l’art roman en France (carnets à fitano, directrice de la communication de Phil@poste 6,72 euros), l’exposition universelle de Shanghai et commissaire générale du salon. Nous avons éco(0,85 euro) ou la plasticienne Louise Bourgeois, nomisé le papier, issu de forêts gérées durablement décédée le 31 mai (1,35 euro). en mettant le maximum de choses sur Internet.» Invité le 18 juin, Jean-Louis Debré, président du Une quarantaine d’animations s’articulent autour de Conseil constitutionnel, donnera une conférence (sur sept pôles thématiques : «Plages et sports de nos réle thème «Les timbres racontent gions», «Les savoir-faire de nos l’histoire») à l’occasion de la virégions», «La ferme de nos régnette éditée pour le 70e annivergions», «Les célébrités de nos réLe programme est gions», «L’école des régions», saire de l’Appel du général de éclectique, rythmé Gaulle (0,56 euro). «Planète Tim«Nos régions ont du nez» et «L’imprimerie des timbres-poste», ne pouvait rester à l’écart par la vente d’une bres» où jeunes et moins jeunes pourde la Coupe du monde de footront s’initier dans des ateliers gra- avalanche de timbres ball. Outre la mise en vente sur cet tuits aux nœuds de marins, événement d’un timbre en argent au feutrage, à la calligraphie, aux à 5 euros le 12 juin et, le lendelangues régionales (basque, breton, corse, créole)… main, d’un bloc de quatre vignettes (3,40 euros) et Les enfants auront accès à un «bar à laits», un «vrai» d’un timbre recto verso (1,12 euro) – une première studio permettra à chacun d’enregistrer une chanmondiale – les principaux son, et l’aromathérapeute Jean-Charles Sommerard matchs, dont ceux de l’équipe aidera à créer son propre parfum. de France, seront retransmis en «Il ne fallait pas faire le Salon de l’agriculture, nuance direct sur grand écran. Joëlle Amalfitano, même si l’on aura en vente des Le salon est aussi une Bourse

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

aux timbres qui réunit une centaine de stands de négociants spécialisés et de postes étrangères, où chacun pourra dénicher le timbre qui manque à sa collection. Enﬁn, près de 200 000 timbres, lettres et documents seront exposés dans le cadre de deux expositions, nationale et internationale, organisées par la Fédération française des associations philatéliques, en congrès annuel le 19 juin. Ils mettront aux prises près de 200 collectionneurs chevronnés du monde entier, spécialistes de philatélie thématique, polaire ou traditionnelle, d’aérophilatélie, d’histoire postale, de «maximaphilie» et de philatélie ﬁscale. L’Académie de philatélie présentera également vingt et un cadres d’exposition sur le thème «Le courrier, un témoin de l’histoire». • Pierre Jullien

MANDELA LE POUVOIR DU SPORT

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010 21

Françoise Eslinger : «Le timbre n’est pas ringard mais fédérateur !» Depuis 2003, Françoise Eslinger est la directrice de Phil@poste, une entité de La Poste chargée de l’ingénierie, de la fabrication et de la vente des timbres. Quel est l’avenir du timbre en France alors que les chiffres du courrier s’effondrent et qu’il souffre de la concurrence d’autres hobbies chez les jeunes ? Même si le courrier diminue, je ne crois pas à sa disparition. Le timbre – c’est sa force – reste le support d’un service, d’un affranchissement et il est aussi un objet et un lieu de mémoire vivace de la nation. Le timbre ne peut manquer de s’adapter à la technologie, à son époque. Il est ludique et institutionnel. En revanche, la philatélie n’est plus un loisir à la mode ! Peut-être dans la façon dont elle est pratiquée. On pourrait imaginer, comme il y a le Parlement des enfants, une commission philatélique des enfants, qui imaginerait la collection qu’ils aimeraient avoir, validée par un arrêté pour l’établir. Comment se porte Phil@poste ? Notre activité n’a pas été très impactée par la crise car les moyens pour la contourner n’ont pas manqué : l’innovation, avec le timbre parfumé au chocolat en 2009 ; la personnalisation, qui connaît un franc succès… et la ﬁdélité des philatélistes. Certes, on en voit partir, mais ceux qui restent sont des passionnés ! Nous avons, par exemple, ouvert une boutique à Paris en décembre 2009, Le Carré d’Encre, que les collectionneurs se sont appropriés. Phil@poste se porte donc bien, avec un chiffre d’affaires en 2009 d’environ 500 millions d’euros. Nous avons entre 550 000 et 600 000 clients – 300 000 abonnés et près de 300 000 acheteurs réguliers –, dont beaucoup se manifestent par Internet. Quelle est votre stratégie en ce qui concerne la politique d’émission de timbres ? Nous cherchons à nous adresser au grand public en nous tournant vers l’événementiel d’actualité. Ainsi, la Coupe du monde de football est l’occasion de la mise en vente, depuis le 7 juin dans tous les bureaux de poste et sur la boutique internet, de huit timbres qui représentent les portraits des joueurs de l’équipe de France au proﬁt de l’Association européenne contre les leucodystrophies (http://www.ela-asso.com/).

À L’AIDE DE LA CROIXROUGE

Qu’attendez-vous du salon Planète Timbres ? Que les philatélistes, les familles, les écoles y passent un bon moment, s’y instruisent, découvrent que le timbre n’est pas ringard mais amusant, fédérateur ! Durant Planète Timbres, La Poste va émettre pour plus de 200 euros de timbres. Ce budget ne risque-t-il pas de décourager les collectionneurs ? Ce salon constitue une parenthèse de dix jours dans une vie de philatéliste ! Il en faut pour tous les goûts, comme à la Foire de Paris ! De plus, le prix d’entrée, qui donne accès au parc floral, est dérisoire. On peut télécharger des entrées gratuites sur le site du salon (http://www.planetetimbres.fr). Enfin, il faut bien financer les 3,5 millions d’euros du budget d’organisation. Quelles innovations envisage Phil@poste pour l’avenir ? Nous travaillons sur les «flashcode», lus par les téléphones mobiles, qui amènent le timbre sur Internet et sur les matières avec, par exemple, l’émission en 2011 d’un timbre en dentelle. Nous comptons ouvrir d’ici à 2011 un portail qui proposera une base de données inédite de l’ensemble des timbres français émis depuis 1849. • Propos recueillis par P. J.

Quatre feuilles de 40 timbres à 1 euro, issues de quatre techniques d’impression différentes – en typographie, héliogravure, taille-douce et sérigraphie… parfumée à la fraise gariguette du Périgord ! –, seront diffusées à partir du 12 juin pour fêter le 40e anniversaire de l’imprimerie des timbres-poste de Boulazac (Dordogne), où sont imprimés tous les timbres français et monégasques. Leur tirage très limité – 4 000 séries (soit 16 000 feuilles au total), numérotées sous contrôle d’huissier – en fera des raretés. On peut supposer qu’elles seront rapidement épuisées puis spéculées. Quarante feuilles seront mises en vente aux enchères, le 15 juin, à 15h45, au proﬁt de la Croix-Rouge française.

Monde

22 N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

«Le concept d’un Etat palestinien (…) aux côtés d’un Etat israélien, je le crains, commence à s’éroder.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

18 ANS

est l’âge minimum qu’il faudra bientôt avoir pour gravir le mont Everest. Les autorités chinoises ont annoncé hier la mise en place d’un âge légal pour entreprendre l’ascension du plus haut sommet du monde, soit entre 18 et 60 ans. Pékin a décidé de mettre en place cette législation après qu’un Américain de 13 ans, Jordan Romero, est devenu en mai le plus jeune vainqueur de l’Everst, battant le record détenu précédemment par un Népalais de 16 ans. De nombreuses voix s’étaient élevées pour dénoncer l’irresponsabilité du jeune alpiniste et de sa famille.

Mahmoud Abbas, président de l’Autorité palestinienne, hier, à Washington. © BULENT KILIC/AFP

LA RUSSIE À L’HONNEUR

Vladimir Poutine et François Fillon, hier.

Après la visite du président russe Dmitri Medvedev en mars, c’est au tour de son Premier ministre, Vladimir Poutine, de venir célébrer le partenariat francorusse dans le cadre des années croisées France-Russie. Reçu hier soir à Matignon avant de rencontrer le pré-

sident Nicolas Sarkozy aujourd’hui, Vladimir Poutine doit inaugurer ce matin l’Exposition nationale russe au Grand Palais, à Paris. Vitrine du pays, cette manifestation regroupant plus d’une cinquantaine de stands met l’accent sur les innovations russes en matière d’industrie ou de nouvelles technologies, ainsi que sur la coopération entre les deux pays. La visite du Premier ministre russe est aussi l’occasion de discuter du projet controversé d’achat d’un porte-hélicoptères de type Mistral à la France. Une vente qui inquiète les voisins de la Russie, comme les pays Baltes et la Géorgie. •

En bref MARIAGE SANGLANT EN AFGHANISTAN Au moins quarante personnes ont été tuées hier dans un attentatsuicide, survenu lors d’un mariage dans la province de Kandahar, au sud de l’Afghanistan. Cette région est le ﬁef historique des talibans. Le même jour, le Premier ministre britannique David Cameron a fait savoir lors d’une visite surprise à Kaboul qu’il n’enverrait pas de renforts en Afghanistan.

MARÉE NOIRE

COSTNER A UN PLAN Kevin Costner veut combattre la marée noire, et ce n’est pas du cinéma. L’acteur a présenté mercredi soir, devant le Congrès américain, une machine capable de séparer l’eau du pétrole, dans laquelle il a investi près de 20 millions de dollars. Marqué par la catastrophe du pétrolier Exxon Valdez en 1989, le héros du ﬁlm Waterworld a investi dès 1993 dans une technologie qui a abouti à la fa-

LA RETRAITE DES FONCTIONNAIRES ITALIENNES REPOUSSÉE Le gouvernement italien a annoncé hier qu’il allait relever l’âge de la retraite des femmes fonctionnaires de 61 à 65 ans à partir de 2012, se conformant ainsi aux exigences de Bruxelles qui réclamait qu’il soit aligné sur celui des hommes. Près de 25 000 femmes sont concernées.

ARABIE SAOUDITE : CONDAMNÉ POUR UN BAISER Un tribunal saoudien a condamné un jeune homme à quatre mois de prison et quatre-vingt-dix coups de fouet pour avoir embrassé une femme dans un centre commercial, a-t-on appris hier. L’homme, âgé d'une vingtaine d’années, a été vu avec une femme «assis sur une chaise, en train d’échanger des baisers et des étreintes», selon la presse.

SECOND LIFE À BOUT DE SOUFFLE La société Linden Lab, créatrice du monde virtuel en ligne Second Life, a annoncé avant-hier le licenciement de 30 % de ses effectifs. La société emploie actuellement plus de 300 personnes. Elle a fait sensation lors du lancement en 2003 de son monde virtuel, mais son succès s’étiole.

POUTINE EN FRANCE

Kevin Costner (à droite), au Congrès, mercredi dernier.

brication de cinq centrifugeuses capables de traiter jusqu’à 700 litres d’eau mélangée à du brut à la minute. •

BELGIQUE

VOTE CRUCIAL Les Belges sont appelés aux urnes dimanche pour des législatives anticipées après la chute en avril du gouvernement d’Yves Leterme. Le pays est suspendu au score que les néerlandophones (environ 60 % de la population) accorderont au parti de la Nouvelle Alliance ﬂamande de Bart de Wever, qui réclame plus d’autonomie pour la Flandre et que les sondages placent en tête. Si sa victoire ne risque pas à elle seule de compromettre l’unité du pays, les pourparlers politiques qui suivront l’élection pourraient bien le faire. Le système belge oblige en effet à former une coalition de ministres ﬂamands et francophones autour d’un programme commun, ce qui laisse présager une nouvelle crise politique. •

Monde

IRAN

En bref

TÉHÉRAN SOUS TENSION

E5EN BREF TITRE LA PLUS VIEILLE E5-En Bref texte CHAUSSURE DU MONDE A 5 500 ANS

Des supporters de Mir Hossein Moussavi lors de la campagne présidentielle en 2009.

L’opposition iranienne a dû céder une nouvelle fois face à la répression. Les opposants Mehdi Karoubi et Mir Hossein Moussavi ont renoncé hier à appeler à la mobilisation contre le pouvoir, demain, à l’occasion du premier anniversaire de la réélection du président Mahmoud Ahmadinejad. Leur demande d’autorisation pour une manifestation, la semaine dernière, était restée lettre morte, et les autorités avaient prévenu que la police réprimerait tout rassemblement. «Au vu de

la répression qui a frappé l’année passée des gens dont le seul crime était de réclamer leur vote de manière paciﬁque […], nous demandons à la population de poursuivre ses revendications par d’autres méthodes moins coûteuses et plus efﬁcaces» que les manifestations, ont déclaré les opposants. Plusieurs dizaines de manifestants avaient été tués lors des rassemblements qui avaient suivi l’élection, et le régime avait alors procédé à des milliers d’arrestations, suivies parfois d’exécutions. •

Des archéologues irlandais ont annoncé hier avoir découvert la plus ancienne chaussure du monde dans une grotte en Arménie. Elle remonterait à 5 500 ans, Qualiﬁée par les scientiﬁques de «mocassin», cette chaussure en cuir de taille 37 est dans un très bon état de conservation. Les chercheurs ont toutefois avoué ne pas savoir si elle appartenait à un homme ou à une femme.

N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010 23

PAYS-BAS

PERCÉE EXTRÉMISTE Si les libéraux et les travaillistes sont au coude-àcoude après les élections législatives d’avant-hier aux Pays-Bas (avec respectivement 31 et 30 sièges sur 150), le grand gagnant de ce scrutin est sans doute le Parti de la liberté (extrême droite), de Geert Wilders, qui passe de

WWW.DIRECTMATIN.NET

SUSAN BOYLE CHANTERA DEVANT LE PAPE La chanteuse écossaise Susan Boyle chantera devant le pape Benoît XVI à l’occasion de sa visite au Royaume-Uni en septembre prochain, a annoncé hier la conférence des évêques d’Ecosse. Susan Boyle est devenue célèbre l’année dernière après son passage dans la version britannique de l’émission Incroyable talent.

Geert Wilders, leader du Parti de la liberté.

9 à 24 sièges. «A La Haye, maintenant, on est obligé de compter avec nous», a déclaré Geert Wilders aux militants de son parti en liesse. Aucun parti n’ayant obtenu la majorité au Parlement, le pays va en effet devoir se doter d’un gouvernement de coalition. Et le bon score du parti anti-islam ne pourra pas être ignoré.•

Monde

24 N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Italie. L’écrivain Dino Buzzati aimait explorer l’impuissance humaine face au labyrinthe du monde. L’auteur du «Désert des Tartares», mort en 1972, voyait également des similitudes entre l’alpinisme et la littérature, nous explique «Meridiani».

Ivresse des sommets © DESSIN DE LE ROYER, LE SOIR, BRUXELLES - CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

Pour Dino Buzzati, la montagne était «le symangoisse face au mystère et à la mort, sa bole parfait de la quiétude suprême». Il y voyait non pas foi dans le doute et son doute après la un stade où mesurer ses forces avec celles de la nature, vie. «Quel sens les montagnes ont-elles encore moins un parc d’attractions tapageur pour toufinalement ?», écrit-il dans un moment de ristes du dimanche en mal de destinations à la mode, pessimisme à son ami Arturo Brambilla. mais plutôt un monde enchanté, le monde de ses rêves «Elles sont toujours restées hors de notre d’adolescent romantique, pétri de dimensions spirituelles. portée, elles n’ont jamais été nôtres et ne Ainsi l’écrivain avait-il l’habitude de se rendre dans les répondent pas à l’amour que nous leur Dolomites, en compagnie de son guide de confiance, portons. J’ai peur qu’elles ne soient, elles Gabriele Franceschini, en septembre, lorsque la masse aussi, qu’une illusion.» Mais Dino Buzzati des estivants avait regagné la ville et que les montagnes ne peut vivre sans illusion et, chaque avaient retrouvé leur silence et leur pureté. Les Pale di année, il retourne rempli d’espoir dans les San Martino ont été le site préféré de l’auteur parce que Dolomites après avoir rêvé d’elles durant ce massif n’avait pas trop souffert de la fréquentation les longues nuits d’hiver à Milan. «Le touristique et qu’il incarne, symboliquement, les deux long de la montée du Val di Roda, Dino dimensions extrêmes de la nature : l’horizontale et la est de plus en plus gai», raconte son verticale. Dino Buzzati était autant attiré par les parois guide, Gabriele Franceschini. «Il observe fuyantes et vertigineuses du Cimon della Pala, du chaque sommet, m’interroge sur les voies Campanile Pradidali ou de la Cima della Madonna que qui y mènent, se rappelle ses anciennes par les douces lignes horizontales du haut plateau des ascensions. Il dit qu’il préfère rester dans Pale, désert de pierre suspendu au cœur même du la métropole nauséabonde l’été et être massif. Deux vides opposés, deux dimensions complélibre en septembre pour nos ascensions. mentaires, deux paysages qui se soutiennent l’un — Mais tu te sens plus écrivain ou plus l’autre. Dino Buzzati était fasciné par cette métaphore alpiniste ? des contraires, par la douce silhouette du haut plateau — Tu sais, mon métier est de bâtir des doré par le soleil après les émotions fortes d’une ascenhistoires, mais j’ai gardé en moi cette sion ou par la mélancolie du désert après la peur de passion de jeunesse, mystère ou rêve de l’abysse. Toute sa vie durant, il porta ces paysages en lui. mon existence.» Avec le souvenir de ces lieux, il dressa le décor de ses C’est la première rencontre entre Dino nouvelles et de ses romans. Buzzati et Gabriele C’est la nostalgie d’un éternel jeune Franceschini. Bien des «Montagnes divines, années plus tard, le homme qui, à 17 ans déjà, avait écrit son premier hymne d’amour pour les homme reviendra que rien ne surpasse, vieil sommets : «Montagnes ! Que vous sur ses anciennes amours : «Ce n’est êtes belles et pures dans les aubes pas que je sois fatigué ou malade, reines de liberté violacées, tremblantes dans les couloin de là. Toujours en pleine forme et d’infini» chers du soleil rougeoyants. J’aime comme autrefois, est-il besoin de le vos pics en surplomb dans les neiges Dino Buzzati, écrivain rappeler ? Même si sept cents ans ont éternelles, vos glaciers silencieux. Je passé. C’est vous, Pale, qui n’êtes plus voudrais rester parmi les géants, les les mêmes. Depuis quelque temps, géants de roche qui s’élancent dans le ciel, les géants vous avez changé. Pourquoi ? Pourquoi êtes-vous devefrémissants qui chantent les chants silencieux de l’infini, nues si hautes qu’aujourd’hui on n’arrive plus à votre les géants qui écoutent les sombres légendes des sommet ? Pourquoi êtes-vous devenues si raides, un glaciers, venues, tel un étrange murmure, du sein des cauchemar ! […] Non, vous n’êtes plus celles d’antan, crevasses profondes. Montagnes divines, que rien ne vous ne me fascinez plus, adieu.» • surpasse, reines de liberté et d’infini.» Enrico Camanni, Meridiani, Milan Sur les parois démesurées de calcaire ou les tapis de pierre sans fin, Dino Buzzati poursuivait toujours la même nostalgie de l’infini. Lui qui n’était pas croyant était pourtant instinctivement religieux avec son

À LA UNE D’«ULYSSE»

L’ITALIE ROMANTIQUE

REPÈRES Les dernières volontés de Dino Buzzati, mort en 1972, n’ont été exaucées que cette année. Ce n’est qu’en février 2010 que la région Vénétie a voté une loi autorisant la dispersion des cendres funéraires dans la nature. Ainsi, les cendres de l’auteur du Désert des Tartares et du K ont été dispersées dans le massif des Dolomites, comme il en avait exprimé le désir avant sa mort. Né à Belluno en 1906, au cœur des Dolomites orientales, Dino Buzzati a toujours éprouvé une passion pour ce massif où il pratiquait l’alpinisme. Il lui a consacré plusieurs récits rassemblés dans un recueil : Sur les Dolomites - Ecrits de 1932 à 1970. Les Dolomites – ou Préalpes orientales méridionales – ont été inscrites au patrimoine mondial de l’Unesco en juin 2009.

Sports

26 N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

«Je suis content d’y retourner. J’aime y courir et j’apprécie les caractéristiques du circuit.»

2 ANS

de contrat ont été proposés à Rafael Benitez en tant qu’entraîneur de l’Inter Milan. Le technicien espagnol, qui a quitté Liverpool la semaine dernière, a accepté hier de prendre en main les destinées du club milanais jusqu’en juin 2012. Il aura la lourde tâche de succéder à José Mourinho, qui a offert à l’Inter un triplé inédit cette saison (Ligue des champions, championnat, Coupe d’Italie). L’entraîneur portugais a décidé de partir entraîner le Real Madrid la saison prochaine.

24 HEURES DU MANS

En bref

PEUGEOT COURT POUR UN DOUBLÉ

RUGBY : ARGENTINEÉCOSSE SUR DIRECT 8

Actuellement en tournée en Amérique du Sud, l’Ecosse affronte l’Argentine, demain, à Tucuman. Ce test-match, à suivre sur Direct 8 à partir de 0h40, sera suivi d’un deuxième, le 19 juin. Cette double confrontation est importante pour ces deux nations, qui se retrouveront dans le même groupe, dans un an, en Coupe du monde.

La Peugeot 908 de Pedro Lamy, Sébastien Bourdais et Simon Pagenaud.

2010 sera-t-elle à nouveau l’année Peugeot? Telle est la grande interrogation de la 78e édition des 24 Heures du Mans, dont le départ sera donné demain, à 15 heures. Alors qu’il faudra attendre la même heure, dimanche, pour avoir conﬁrmation ou non de la domination de la marque au lion sur le circuit de la Sarthe, le constructeur français fera tout pour gagner et conserver ainsi son titre pour la première fois depuis son doublé en 1992 et 1993. Si le patron de Peugeot Sport, Olivier Quesnel, considère que ses pilotes sont «les challengers et qu’Audi est en position de favori», il sait son équipe prête: «Je me sens dans la peau de quelqu’un

qui a fait son travail. On a fait tout ce qu’il fallait pour être prêts. Je suis assez conﬁant, mais conscient de la tâche qui nous attend. J’ai une pression positive et une certaine sérénité, alors que l’an dernier, on était dos au mur.» Il sait surtout que, cette année, il dispose de trois équipages de haut niveau pour mener une Peugeot 908 à la victoire et devancer de nouveau Audi. C’est peutêtre d’ailleurs l’émulation entre ces trios – dont Sébastien Bourdais, auteur avec ses coéquipiers du meilleur temps des premiers essais libres, d’un côté, et Stéphane Sarrazin, de l’autre, sont les fers de lance – qui pourrait mettre Peugeot sur la voie du succès. •

DAUPHINÉ : VOGONDY S’IMPOSE

RUGBY À XIII

LES BLEUS À LEIGH Le XIII après le XV. Alors que le XV de France affronte les Springboks sud-africains, demain, au Cap, l’équipe de France de rugby à XIII affronte l’Angleterre, à Leigh, en test-match. Une rencontre de prestige qui permettra, pour les non-initiés, de découvrir les spéciﬁcités d’un XIII souvent méconnu. Sans touches, sans 3es lignes aile et sans réels regroupements, le XIII mise davantage sur la ﬂuidité et la vitesse que son cousin du XV, basé en grande partie sur la puissance. La pénalité ne vaut que

Nicolas Vogondy a remporté la 4e étape du critérium du Dauphiné, hier, au sommet de la montée vers Risoul. Le coureur de Bouygues Telecom a devancé un autre Français, Romain Sicard. Alberto Contador n’a pris que la 4e place, tandis que Janez Brajkovic a conservé le maillot de leader.

RUGBY : MONTAUBAN EN 3e DIVISION Déjà rétrogradé en ProD2 en raison de difficultés ﬁnancières, le club de rugby de Montauban jouera ﬁnalement en Fédérale 1 (3e division) l’an prochain. Il perd du coup son statut professionnel.

Le pilote Robert Kubica, à propos du GP du Canada, de retour au calendrier de la F1 ce week-end. Le Polonais y a été le dernier vainqueur, en 2008.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le Français Frédéric Vaccari (à gauche).

deux points, le drop un seul (contre trois points pour le XV), pour privilégier au maximum le jeu à la main, et les plongées dans l’en-but. • A suivre demain, sur Direct 8, à 18h30.

Gould, Pavarotti, Rubinstein, Harnoncourt… Bach, Vivaldi, Mozart, Chopin … opéra, adagio, requiem, baroque… chœurs, piano, violon, grand orchestre…

Exclusivité Fnac 15 références incontournables 9,99 € le double-album Egalement à télécharger sur

Tourisme

28 N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

PARTIR À LA DÉCOUVERTE… D’AMSTERDAM

BALADE AU FIL DE L’EAU

La carte de visite d’Amsterdam : ses canaux et ses vélos omniprésents.

sulfureux, le quartier rouge (centre) est sans doute le symbole le plus connu de la ville après les canaux. Très prisé des touristes, il se caractérise par ses vitrines derrière lesquelles les prostituées tentent d’amadouer les clients potentiels. Mais c’est aussi ici que se trouve la plus

À LA DÉCOUVERTE DE L’AUTRE PLAT PAYS

Le marché aux fromages, à Alkmaar.

Après avoir goûté aux charmes de la capitale, un périple dans les villes alentours réserve également de belles surprises. Située à une quarantaine de kilomètres, Utrecht, la quatrième ville du pays, est une sorte d’Amsterdam miniature. Quadrillée par des canaux, elle offre des joyaux archi-

La tour Montelbaanstoren, un des vestiges des fortiﬁcations du XVIe siècle.

Du Jordaan au quartier rouge Le Jordaan (nord-ouest), dont le nom serait dérivé du français «jardin», et qui abrite la maison d’Anne Frank, est «le plus tendance», selon Sébastien, Français ayant vécu près de dix ans à Amsterdam. Autrefois refuge des classes populaires, il s’est quelque peu embourgeoisé ces dernières années. Les anciens entrepôts se sont transformés en lofts ou en galeries d’art, et les ouvriers ont laissé place aux cadres sup’, aux artistes et aux étudiants. Cafés et boutiques d’objets d’occasion sont légion, en particulier dans la Tweede Egelantiers Dwarsstraat, la principale artère commerçante. Plus

Nombreuses sont les villes comparées à Venise à travers le monde. Mais une en particulier surnage parmi les autres: Amsterdam. Nichée sur les rives du ﬂeuve Amstel, dont elle tire en partie son nom («dam» signiﬁant barrage en néerlandais), celle qu’on appelle la «Venise du Nord» charme tous ses visiteurs. Ses canaux dans lesquels se mirent de beaux immeubles aux façades élancées – environ 7000 maisons sont classées monuments historiques – et son centre-ville quasi hermétique à la circulation automobile en font un paradis pour les marcheurs et les cyclistes. Et cela tombe bien, car la ville n’est pas très étendue et se laisse parcourir facilement. Avec, d’un quartier à l’autre, des ambiances très différentes.

tecturaux, à l’image de la cathédrale Saint-Martin. Les gastronomes pourront, quant à eux, faire un tour à Alkmaar (40 km au nord d’Amsterdam), connue pour son marché aux fromages, ou bien encore du côté de Gouda (50 km au sud), pour y déguster le célèbre fromage à pâte dure. •

ancienne église de la ville, Oude Kerk, construite au XIVe siècle. L’été, de septembre à juin, on peut y gravir les marches de son clocher pour admirer la vue sur la capitale néerlandaise. A quelques pas de là se trouve la vieille ville d’Amsterdam, où se dresse, comme

L’ÉTÉ SERA CHAUD L’été venu, l’agenda culturel d’Amsterdam est plein. A commencer par le festival du Vondelpark (6 juin29 août). Le principal espace vert de la ville accueille pendant trois mois des spectacles gratuits de musique, de danse et de cabaret. L’Amsterdam Gay Pride (31 juillet-2 août) fait partie des autres rendez-vous incontournables de l’été sur les bords de l’Amstel. Le moment fort de cette manifestation gay friendly est la parade sur les canaux avec des péniches hautes en couleur. Enﬁn, le festival du Jordaan (17 au 19 septembre), du nom du quartier branché du nord-ouest de la capitale néerlandaise, est l’occasion d’une grande fête où se mêlent théâtre de rue et musique. • www.openluchttheater.nl www.jordaanfestival.nl www.amsterdampride.nl

Dans le quartier rouge.

par esprit de contradiction, la Nieuwe Kerk, «nouvelle église» en hollandais. Construite au XVe siècle, elle est devenue aujourd’hui un lieu d’exposition réputé où sont également organisés de nombreux concerts. Unique en son genre, à l’image d’Amsterdam.•

Guide pratique • Pour y aller : Le Thalys rallie Paris à Amsterdam en à peine 3h20. A partir de 35 euros l’aller.

• A voir : Le musée du cannabis retrace 8 000 ans d’histoire de cette célèbre plante. On y trouve expliqués les différents modes de cuture ainsi que les différents modes de consommation.

• A lire : Le journal d’Anne Frank, dont l’original est conservé dans la maison du quartier du Joordan, dans laquelle l’adolescente et sa famille se sont cachées durant deux ans.

• A goûter : Les poffertjes. Ces petites crêpes servies avec du beurre et du sucre glace sont typiques du pays. On les trouve notamment sur les foires.

• A ne pas rater : Le festival international du ﬁlm documentaire d’Amsterdam (18-28 novembre) avec près de 2 000 ﬁlms en provenance du monde entier.

Tarak Ben Ammar présente

« C’est simple, vivant, mouvementé, généreux, chaleureux » LE FIGARO

QUINTA COMMUNICATIONS ET MEDUSA FILM PRÉSENTENT UN FILM DE GIUSEPPE TORNATORE « BAARIA » AVEC FRANCESCO SCIANNA MARGARETH MADE SALVO FICARRA VALENTINO PICONE ANGELA MOLINA NICOLE GRIMAUDO LINA SASTRI LOLLO FRANCO GAETANO ARONICA FABRIZIO ROMANO ALFIO SORBELLO GAETANO BRUNO GIOVANNI GAMBINO DAVIDE VIVIANI VALENTINA RUBINO GIUSEPPE RUSSO GAETANO SCIORTINO GIUSEPPE GARUFI AVEC LA PARTICIPATION D’ALDO BAGLIO RAOUL BOVA PAOLO BRIGUGLIA LUIGI BURRUANO LAURA CHIATTI GIORGIO FALETTI DONATELLA FINOCCHIARO BEPPE FIORELLO CORRADO FORTUNA NINO FRASSICA LEO GULLOTTA GABRIELE LAVIA LUIGI LO CASCIO ENRICO LO VERSO MARCELLO MAZZARELLA VINCENZO SALEMME FRANCO SCALDATI AVEC L’AIMABLE PARTICIPATION DE MICHELE PLACIDO DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE ENRICO LUCIDI DIRECTEUR ARTISTIQUE MAURIZIO SABATINI COSTUMES LUIGI BONANNO AVEC LA COLLABORATION D’ ANTONELLA BALSAMO MONTAGE MASSIMO QUAGLIA MUSIQUE COMPOSÉE, ORCHESTRÉE ET DIRIGÉE PAR ENNIO MORRICONE PRODUCTEUR EXÉCUTIF MARIO COTONE UNE PRODUCTION MEDUSA FILM ET QUINTA COMMUNICATIONS FILM ÉCRIT ET RÉALISÉ PAR GIUSEPPE TORNATORE

le 16 juin au cinema

Culture

30 N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

FESTIVAL

En bref

TOUS SUR SCÈNE

L’ÉVANGILE DE LUC POUR LES AVEUGLES

LES JEUNES PLÉBISCITENT ARNAUD ALMÉRAS

Le prix Caisse des Dépôts des Premières lectures, décerné par le plus jeune jury littéraire de France, a été décerné mercredi à La dent du diable d’Arnaud Alméras (Nathan). Illustré par Dankerleroux, le livre a été couronné par un jury de plus de 8 000 enfants des clubs Coup de pouce clé, un dispositif de prévention des échecs précoces en lecture.

Matthieu Chédid, alias M, sera en concert demain soir au parc de la Villette, à Paris.

DVD

POP CALIFORNIENNE

LA BONNE PAIRE ©SUB POP

Deux nouvelles écrites par le romancier suédois Stieg Larsson, auteur de la trilogie Millenium, décédé en 2004 à l’âge de 50 ans, et offertes à la Bibliothèque nationale de Stockholm en 2007, ont été dévoilées mardi dernier. L’auteur les avait envoyées à un magazine de science-ﬁction alors qu’il avait 17 ans, espérant les faire publier, mais la revue les avait refusées.

Le festival Ensemble, c’est tous ! est organisé par l’Unapei.

Pour célébrer ses 50 ans d’existence, l’Unapei (Union nationale des associations de parents, de personnes handicapées mentales et de leurs amis), organise son festival Ensemble, c’est tous !, demain au Parc de la Villette. Un rendez-vous gratuit et grand public mêlant artistes handicapés et artistes valides, autour de la musique, du cinéma et du théâtre. Trois grands noms de la scène seront présents : Sanseverino et son swing musette, la chanteuse rock éclectique Anaïs, avec son talent scénique et sa voix de haute volée et Matthieu Chédid, alias M, qui fera briller ses costumes déjantés sur scène. • Ensemble c’est tous !, Demain, Parc de la Villette, 14-19h, gratuit. www.ensemble-cest-tous.org

L’évangile de Luc a été traduit en langue des signes à l’initiative de l’Alliance biblique française, et sera mis en vente début juillet sous la forme d’un coffret de trois DVD. Certains mots (90 au total) n’avaient pas de traduction en signes, comme «Abraham», «disciple», «Satan», «baptême», etc. Le coffret a été tiré à 5 000 exemplaires et sa réalisation a coûté 165 600 euros ﬁnancés principalement par le mécénat.

DEUX INÉDITS DE STIEG LARSSON DÉVOILÉS

WWW.DIRECTMATIN.NET

3 idées sorties

La BD Le mois sacré du ramadan raconte en bulles et en français la vie d’une famille musulmane pendant cette période de jeûne, à l’école, à la mosquée ou au travail, de façon gentiment ironique. La BD, sous-titrée «Muslim’ Show», avait déjà été publiée en feuilleton sur le site oumma.com. Sa version papier est publiée chez Bdouin (9,95 €).

UNE BD CONTRE LES FANTASMES Le quatuor pop Avi Buffalo.

Repéré sur MySpace grâce au titre What’s in it For ?, le quatuor pop Avi Buffalo, originaire de Long Beach, en Californie, s’impose comme l’une des révélations de cette année musicale. Agés d’à peine 20 ans, ces quatre amis proposent un premier

UN SALON

Festival Saint-Maur en poche

Le salon rassemble ce week-end plus de 80 auteurs, dont Katherine Pancol, Agnès Abécassis ou encore Tahar Ben Jelloun, avec, en prime, le prix Saint-Maur en poche. www.saintmaurenpoche.com

album aux titres entraînants et décalés, tendance psychédélique. La pochette même de cet opus éponyme évoque l’univers sixties des Beastie Boys, entre planche de surf, plage et rayons de soleil. • Avi Buffalo, Avi Buffalo, Sub Pop.

Kim Houang (Clovis Cornillac) et Michel Boudriau (Kad Merad) sont ﬂics et inséparables depuis leur enfance à l’orphelinat. Pas un pour rattraper la bêtise de l’autre. Pourtant, les deux bras cassés vont être appelés pour une mission délicate face à une vague d’attentats qui sévit dans tout le pays. Incompétence et maladresses entraînent le tandem dans des situations absurdes. Une comédie décalée d’Eric Lavaine, à prendre au second degré tant la caricature est osée. • Protéger et servir, d’Eric Lavaine, Pathé Vidéo.

UN FESTIVAL

UNE EXPOSITION

Le plus grand public des festivals de classique, à l’Olympia, interprété par de grandes stars – Natalie Dessay (photo), Gautier Capuçon – et présenté par Eve Ruggieri. Samedi et dimanche, www.radioclassique.fr.

Derniers jours pour cette invitation au voyage dans l’espace et le temps, gare de l’Est, pour cette exposition d’affiches rétro et contemporaines sur le thème du voyage. Jusqu’au 20 juin, grand hall de la gare de l’Est, gratuit.

Festival Radio Classique

Le voyage s’afﬁche

Une bouleversante histoire vraie de ﬁdélité et d’amour entre un chien et son maître.

RICHARD GERE

JOAN ALLEN

HATCHI Printed by LBDF - Adaptation : M’A - Crédits non contractuels.

Un ﬁlm de Lasse Hallström

ACTUELLEMENT AU CINÉMA www.hatchi.fr

journaldesfemmes.com

Culture DISPARITION

GINETTE GARCIN TIRE SA RÉVÉRENCE

Ginette Garcin en 2004, sur le tournage d’un épisode de Louis la Brocante.

Chanteuse, comédienne et actrice, Ginette Garcin aimait donner à son public. Mais hier matin, à l’âge de 82 ans, la femme de scène, mémorable pour sa gouaille, s’est retirée après avoir lutté contre une longue maladie. Pourtant, il y a quelques jours, Ginette Garcin tournait encore dans un épisode de la série Famille d’accueil, diffusée sur France 3. Elle y incarnait une tante excentrique. Femme de théâtre, la comédienne venait également de signer pour reprendre, à la rentrée, Toc-toc, une

pièce de boulevard, avec Gérard Hernandez. C’est dans des rôles de femmes de caractère que Ginette Garcin a su se faire aimer du grand public. Elle avait été un personnage fort de la série télévisée des années 1980 Marc et Sophie. Mais c’est au cinéma, après avoir été chanteuse, que Ginette Garcin s’est révélée au grand public. Audiard, Yanne, ou Verneuil ﬁgurent parmi les réalisateurs de renom qui ont fait tourner cette Marseillaise d’origine. Au total, elle avait joué dans plus de 80 ﬁlms depuis le début des années 1970.

TENDANCE

LES ARTS DE LA RUE GAGNENT DU TERRAIN

La compagnie espagnole Kamchàtka.

Plusieurs milliers de personnes s’étaient donné rendezvous à Nanterre, le week-end dernier, pour la 21e édition de Parade(s). «Il y a un vrai regain d’intérêt pour les arts de la rue, conﬁrme Mireille Odena, directrice artistique du festival. Le public est très familial. Comme tout est gratuit et en extérieur, ça lui permet

d’avoir un accès direct à la création contemporaine. Et nous avons 99,9 % de retours positifs.» Une démocratisation de ces arts qui n’oublie pas d’être exigeante. «Il faut que, même dans la rue, le spectateur apprenne quelque chose», souligne Mireille Odena. La programmation très variée – cirque, performances, danse et musique – permet à chacun de satisfaire ses goûts et ses envies. Placés sous le signe de la convivialité, ces festivals contribuent à améliorer l’image des villes qui les accueillent. Une tendance qui perdure et semble gagner toute l’Europe. • Prochains rendez-vous en France : Avignon (84) du 7 au 27 juillet, Chalon-sur-Saône (71) du 21 au 25 juillet et Aurillac (15) du 18 au 21 août.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Cultures

N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010 33

GUILLAUME GALLIENNE, COMÉDIEN

JE N’AIME PAS TRAVAILLER SEUL Théâtre, radio ou cinéma, Guillaume Gallienne est partout. D’Anton Tchekhov, qu’il joue actuellement sur les planches de la Comédie-Française, au texte de sa plume qui lui a valu un molière, ce boulimique de travail, sociétaire du Français depuis 1998, revient sur ses projets avec intelligence et esprit d’équipe.

Avec un molière à la clé… Avec ce molière, la boucle est bouclée.

Comment passe-t-on des grands textes à un seul-en-scène, très personnel ? J’ai l’habitude de servir les auteurs depuis toujours. Mais quand Olivier Meyer m’a proposé une carte blanche au théâtre de l’Ouest parisien, je l’ai pris au pied de la lettre. J’ai voulu répondre à la question : qui est Guillaume Gallienne. Au départ, j’ai créé Les garçons et Guillaume, à table ! pour douze représentations. L’aventure, résumée par la presse comme un coming out hétéro mais plus proche d’une histoire d’amour fou entre un ﬁls et sa mère, est devenue dingue.

UN ÉTÉ CHARGÉ Jusqu’au 16 juillet à la Comédie-Française, Guillaume Gallienne joue sous la direction d’Alain Françon dans Les trois sœurs d’Anton Tchekhov. Du 24 juin au 6 juillet, au Théâtre de l’Athénée, il reprendra son seul-en-scène Les garçons et Guillaume, à table !, molière de la révélation théâtrale en avril 2010. Dès le 11 août, au cinéma : les spectateurs découvriront sa voix derrière trois personnages du ﬁlm Le voyage extraordinaire de Samy, aux côtés d’Olivia Ruiz, Elie Semoun et Dany Boon. A l’été 2011, le tournage des Garçons et Guillaume, à table ! devrait commencer, sur un script de l’auteur.

Seul en scène dans Les garçons et Guillaume, à table !, au théâtre de l’Ouest parisien.

J’ai eu la reconnaissance du public, de la critique et de la profession. Merci ! Depuis cette «escapade» en solo, que représente la troupe du Français ? Parfois, la maison est lourde, mais la vie de troupe est formidable. Je repro-

duis ce schéma où que je sois, sur France Inter, Canal+, dans mon projet d’adapter au cinéma Les garçons et Guillaume, à table ! Je n’aime pas travailler seul, je ne sais pas créer seul. Où en êtes-vous de cette adaptation cinématographique ?

Je suis dans l’écriture du script. Dans ma tête c’était déjà un ﬁlm. L’expérience théâtrale sera un atout pour aller plus loin. L’idée, c’est de faire mieux. Je suis curieux de voir comment une femme va pouvoir incarner ma mère. Nous commencerons le tournage à l’été 2011. •

Télévision

34 N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOCUMENTAIRE - CANAL+

En bref

LES SECRETS D’ACTION DIRECTE

C’est donc ce soir le grand jour pour tous ceux qui aiment le sport ! Le Mondial s’ouvre, et c’est TF1 qui va donner le coup d’envoi en mobilisant son antenne dès 13h et pendant plus de huit heures. L’objectif est simple : faire oublier les mauvais scores de ces derniers jours et redevenir la chaîne de référence incontournable, la chaîne grand public vers laquelle se tournent spontanément tous les téléspectateurs quand un événement important se produit sur la planète. Car les dirigeants de la Une ne s’y trompent pas. L’avenir de leur chaîne est là : dans ces moments-là, TF1 se doit de fédérer la famille autour du petit écran et construire son image de chaîne leader. Alors que la TNT ne cesse de grimper, les chaînes dites «historiques» doivent se différencier de plus en plus et l’achat de grands rendez-vous sportifs est l’une des dernières solutions pour être leader incontestable. TF1, Canal+, M6, France Télévisions sont les seules à avoir les reins assez solides, pour l’instant, pour faire les gros chèques qui permettent d’acheter le Mondial, la Formule 1, mais aussi RolandGarros et le Tour de France. Alors, inutile de dire que, du côté de TF1, on prie pour que l’équipe de France aille loin, car non seulement cela permettrait de limiter les pertes liées au coût d’achat exorbitant des droits de retransmission, mais plus les Bleus iront loin dans cette compétition, et plus le nombre de Français réunis pour vibrer ensemble devant leur petit écran va augmenter. TF1 espère également que les femmes vont se mobiliser pour nos footballeurs, malgré les remous liés aux différentes affaires récentes, dont le scandale Zahia. Ces fameuses «ménagères de moins de 50 ans», adorées par les publicitaires, permettent en effet d’attirer un grand nombre d’annonceurs. Vous l’avez compris, si dès ce soir les Bleus jouent gros, c’est aussi le cas de TF1 !

MONDIAL : TF1 VEUT Y CROIRE

Pose d’avis de recherche des membres d’Action directe, en 1986.

Le 21 février 1987, le mouvement d’extrême gauche Action directe était mis «hors d’état de nuire» après l’arrestation et la condamnation à perpétuité de ses quatre leaders : Jean-Marc Rouillan, Nathalie Ménigon, Joëlle Aubron et Georges Cipriani. Le groupe armé, qui agissait au nom de la lutte contre l’impérialisme capitaliste, et se voyait en défenseur du monde prolétaire, comptait à son actif de nombreux attentats, dont l’assassinat en 1985 du général René Audran, devant son domicile, et celui du patron de la régie Renault, Georges Besse, en 1986. Pourtant, nombreux sont ceux qui, à l’époque, évoquent une possible manipulation d’Action directe par un Etat

étranger. Comment celui-ci aurait-il téléguidé le groupuscule ? Pourquoi le général Audran et Georges Besse ont-ils été choisis pour cible ? Pour Spécial investigation, le journaliste Romain Icard a recueilli les témoignages inédits de personnes ayant croisé, soutenu ou combattu les membres du groupe. De la création d’Action directe à son démantèlement, en passant par ses premières opérations armées, le téléspectateur découvre sous un nouveau jour la trajectoire sanglante de l’un des groupes terroristes les plus meurtriers et les plus mystérieux que la France ait connus. • Spécial investigation, Histoire secrète d’Action directe, Canal+, 22h20.

TORCHWOOD REVIENT La série Torchwood sera bien de retour l’an prochain. La 4e saison sera le fruit d’une coproduction entre sa chaîne d’origine, la BBC, et la chaîne américaine Starz. Une collaboration qui promet un budget plus important, et plus d’effets spéciaux. La suite de ce spin-off de Doctor Who, diffusée en France sur NRJ12, comportera dix épisodes et devrait être plus internationale dans ses intrigues.

L’ÉCHAPPÉE DE JÉRÔME PITORIN S’il anime l’émission Alexandra, à la recherche du grand amour sur NRJ12, Jérôme Pittorin devrait quitter la chaîne pour rejoindre à la rentrée l’équipe du magazine Echappées belles, sur France 5. Il présentera la 5e saison de l’émission à partir du 11 septembre en alternance, une semaine sur deux, avec Sophie Jovillard.

FILM

VRAIS FAUXSEMBLANTS

FRANCE 4 ACHÈVE YASSINE BELATTAR

Beaux et célèbres, Gwen (Catherine Zeta-Jones) et Eddie (John Cusack) forment un couple parfait à la ville comme à l’écran. L’annonce de leur divorce, juste avant la sortie de leur dernier ﬁlm, est vécue par leur producteur comme un drame. Lee (Billy Crystal), l’attaché de presse, est chargé de les réunir pour présenter le ﬁlm à la presse. Aidé par Kiki, sœur et assistante dévouée de Gwen (Julia Roberts), les choses vont dégénérer… Une comédie caustique et un casting trois étoiles. • Couple de stars, dimanche, Direct 8, 20h40.

Animer un talk-show en troisième partie de soirée ne fait pas recette. Après l’arrêt de Ça va s’Cauet, c’est au tour de Yassine Belattar de voir son talk-show On achève bien l’info se terminer après une saison. Diffusé le vendredi à 23h50 sur France 4, il n’a pas trouvé son public.

DEUX CHANTEURS DANS LES PERLES

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Après dix-huit ans d’antenne, Jean-Marc Sylvestre a décidé de quitter le groupe TF1, à 63 ans. Le «monsieur économie» de la Une et de LCI avait produit plusieurs émissions (Les coulisses de l’économie, Le club de l’économie et L’invité de l’économie). Le directeur adjoint de l’information de TF1 souhaite désormais développer d’autres activités dans les médias, l’édition, l’université et l’entreprise… Son départ sera effectif le 13 juillet.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5EN BREF TITRE JEANMARC E5-En Bref texte S’EN VA SYLVESTRE

John Cusack, Catherine Zeta-Jones et Julia Roberts, dans Couple de stars.

La musique sera à l’honneur le 25 juin dans Les perles, sur Direct 8. Alexandre Carré recevra le «soulman» Tété et la chanteuse de R’n B Sheryfa Luna. Ensemble, ils évoqueront leur actualité et commenteront les dernières nouveautés dénichées sur la Toile.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010 35

SPECTACLE - FRANCE 2

SÉRIE - M6

CANTELOUP EN PRIME TIME

RETOUR À L’HÔPITAL

La nouvelle série de M6, Mercy Hospital, fait «découvrir le milieu hospitalier à travers les yeux des inﬁrmières». L’une d’elles, Veronica Callahan, réintègre le Mercy Hospital après un séjour dans l’armée en Irak, une expérience formatrice mais aussi traumatisante, qui a marqué la jeune femme. Entourée de ses collègues et amies, elle est partagée entre les exigences de sa profession et les tourments de sa vie privée. Diffusée à partir de septembre 2009 sur la chaîne NBC, Mercy Hospital compte une seule saison de 22 épisodes. Une série sympathique avec des personnages attachants. • Mercy Hospital, demain, M6, 20h40.

Gad Elmaleh a donné des idées à France 2. Alors que l’humoriste réalisait le 26 avril dernier une audience record sur TF1 avec 6,7 millions de téléspectateurs (35,5 % de parts de marché) pour son spectacle Papa est en haut, la deuxième chaîne marche demain soir dans les pas de sa concurrente avec la retransmission en direct de l’ultime représentation du one-man show de Nicolas Canteloup. Pour cette dernière, l’imitateur se verra ouvrir la Cité des Congrès de Nantes par Michel Drucker, avec qui il collabore depuis 2005 dans Vivement dimanche. Une émission qui a propulsé l’humoriste en haut de l’afﬁche. «C’est un vrai bonheur que d’avoir intégré l’équipe», conﬁe-t-il. Un rendez-vous télévisuel qui lui permet de parfaire ses imitations et de roder ses blagues avant de conquérir les salles. Canteloup, qui a réuni pas moins de 500 000 spectateurs sur trois ans de tournée en France, offrira à son public des textes affûtés, en caricaturant des personnalités telles que Nikos, Miss France, Michel Delpech, Nelson Monfort et bien d’autres. • Le direct de Nicolas Canteloup, demain, France 2, 20h35.

Nicolas Canteloup sera demain soir en direct pour la dernière de son spectacle.

L’héroïne de la série Mercy Hospital (c.)

Télévision

36 N°697 VENDREDI 11 JUIN 2010

TF1

FRANCE 2

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL +

15H15 Comment ça va bien ! 16H20 Le Renard

17H15 Des chiffres et des lettres 17H50 Questions

18H10 L’album de la semaine 18H20 Les Simpson

Série. «Erreur de diagnostic». 17H20 Rex 18H15 En toutes lettres Divertissement. Présentation : Julien Courbet et Pierre Bellemare. 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

pour un champion 18H30 18:30 aujourd’hui Magazine. Présentation : Samuel Etienne et Laurent Bignolas. 18H45 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Série. «Millie le petit orphelin». 18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot. 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

20H20 Football Coupe du monde de la Fifa 2010. «Uruguay-France». 22H25 Coupe du monde de la Fifa : le mag Magazine. Présentation : Denis Brogniart et Robert Pirès. 23H00 Link, la vie en face Mag. Présentation : S. Quétier. 00H50 Enquêtes et révélations Mag. Présentation : Magali Lunel. 02H05 50 mn Inside 02H50 Santander, un balcon sur la mer 03H45 Histoires naturelles 04H35 Musique

20H35 Le tuteur Série. «Yann». Avec Roland Magdane, Jean-Marie Juan, V. Leboutte. 22H05 Central nuit Série. «Rêves brisés». Avec Michel Creton, Lucie Jeanne. 22H55 Faisons un rêve 00H45 Journal de la nuit 01H00 Taratata Magazine. Présentation : Nagui. 02H35 Toute une histoire Magazine. Présentation : Jean-Luc Delarue. 03H35 Newport Beach 04H15 Voyage au bout du monde

20H35 Thalassa Magazine. «Spéciale Afrique du Sud». Présentation : G. Pernoud. 22H30 Soir 3 22H55 Vie privée, vie publique, l’hebdo Mag. Présentation : M. Dumas. 00H00 Tout le sport 00H10 Toute la musique qu’ils aiment Magazine. «El Sistema». 01H20 Espace francophone 01H45 Soir 3 02H15 Plus belle la vie 02H45 Quand la télé nous fait rire !

20H50 Un été italien Drame britannique de Michaël Winterbottom (2008, VM). 1h34. 22H25 Le Canal football club Magazine. «Spécial Coupe du monde Fifa 2010». Présentation : Hervé Mathoux et I. Moreau. 23H30 Histoire secrète d’action directe 00H25 Mensomadaire Mag. «Le laboratoire des images». 01H25 Surprises 01H35 American Dream Mag. Présentation : Xavier Vaution. 02H05 Hockey sur glace «Championnat de la NHL».

LES PERLES

COUPE DU MONDE… 20H20

TF1

… de la Fifa 2010. Dans le groupe A, l’Uruguay sera certainement l’équipe la plus difﬁcile à négocier pour les Tricolores. Qualiﬁés lors des barrages comme les Français, les Uruguayens n’auront aucune pression et pourraient créer la surprise dans un groupe très ouvert.

FRANCE 4 19H40 Palizzi 19H45 Samantha oups ! 20H25 OXO 20H35 Mr Bean

Série. Avec Rowan Atkinson. 22H20 Mammouth Téléﬁlm. Horreur américain de Tim Cox (2006). 1h24. Avec Vincent Ventresca. 23H50 On achève bien l’info 01H00 FBI : portés disparus Série. Avec A. LaPaglia.

22H30

Notre sélection

15H45 Football Coupe du monde de la FIFA 2010. «Afrique du Sud/Mexique». 17H55 Coupe du monde de la Fifa : le mag 18H20 Qui veut gagner des millions ? 19H10 La roue de la fortune 20H00 Journal

Cécile Belin et Alexandre Carré offrent aux téléspectateurs des images étonnantes, drôles ou spectaculaires venues des quatre coins de la planète.

BFM TV

ITÉLÉ

VIRGIN 17

GULLI

17H00 BFM Story Mag. Présentation : Alain Marschall, Olivier Truchot. 18H00 Q.G 19H40 Showbizz Louise 20H00 Q.G Mag. Présentation : T. Sotto. 20H30 Sarko info 20H40 Zéro info Mag. Présentation : K. Zéro. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Karine de Ménonville, Ronald Guintrange.

18H00 Audrey Pulvar soir 20H00 JT 20H20 20h Foot

17H05 Top model USA 18H50 FX, effets spéciaux

19H05 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman Série. «Superman papa». 19H55 In ze boîte 20H25 Gulli mag 20H35 Le ranch de l’amour Drame américain de James Fargo (1998). 1h42. Avec Tom Amandes, I. Glasser. 22H20 Got to dance, le meilleur danseur 00H05 G ciné 00H10 Corneil et Bernie

Mag. Présentation : Olivier Tallaron et François Pinet. 20H30 L’édition permanente 20H45 JT 21H00 Info+ 21H15 Les échos de l’éco Magazine. Présentation : Marie-Sophie Carpentier. 21H30 Info+ 21H45 Le JT décalé

Série. «Fausse manœuvre» • «Dingo». Avec K. Dobson. 20H30 Zap’17 20H40 Next Made in France Divertissement. Les rencarts qui s’éternisent, c’est ﬁni...! 22H10 Zap’17 La compile 22H30 L’île de la tentation Jeu. Présentation : Laurent Fontaine. 23H25 Party Hits

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 5 15H35 Carnets de marche 16H30 Superstructures

N°697 VENDREDI 11 JUIN 2010 37

ARTE

Série. «L’hélicoptère air-crane». 17H30 C à dire ?! 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Fourchette et sac à dos Série. «Grèce» (2/2). 20H25 C à dire ?!

15H45 Liaison obsessionnelle Téléﬁlm. Thriller américain de John Badham (2003). 1h26. Avec Jenna Elfman, Sam Robarts, Kate Burton. 17H50 Un dîner presque parfait 18H50 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une ﬁlle

16H55 20 000 câbles sous les mers 17H40 X: enius 18H10 Max la Menace Série. «On l’appelle Max» (3/3) • «Viva Max». Avec Don Adams. 19H00 Arte Journal 19H30 Giordano hebdo 19H50 L’essence de la forêt

17H05 Les perles Divertissement. Présentation : Cécile Belin, Alexandre Carré. 18h35 Le ﬂash 18H40 Morandini ! Mag. Présentation : Jean-Marc Morandini. Avec Vincent Moscato. 19H55 Le zapping Divertis. .

20H35 Là-bas sur le Mékong Doc. de Vincent Leduc. «Muang Sing, nord Laos» (2007) (1/2). 21H30 Superscience Doc. de Rabinder Minhas. «L’extinction de l’homme». 22H20 C dans l’air 23H30 Shimon Peres Documentaire de Samuel Lajus. «Mon histoire d’Israël». 00H20 Les princes de l’Olympe Documentaire de Olivier Pighetti. 01H15 Les mystères de la grande pyramide 02H05 Et si l’amour m’était conté

20H40 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Affaire non classée». 21H25 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Bienvenue en enfer» • «Le troisième homme» • «Un garçon d’exception». Avec Mark Harmon. 23H55 Californication Série. «La ligne blanche». Avec David Duchovny, N. McElhone. 00H25 Scrubs «Mon ennemi commun» • «Ma dernière chance» • «Ma délicate décision». Avec Zach Braff. 02H05 Les nuits de M6

20H35 Le bonheur d’Emma Comédie de Sven Taddicken (2006). 1h34. Avec J. Triebel. 22H10 La peste en héritage Documentaire de Dan Oliver. 22H55 Le club du cimetière Documentaire de Tali Shemesh. 00H25 Mercano le Martien Animation Argentain de Juan Antin (2002, VO). 1h12. 01H35 L’autoroute à remonter le temps Documentaire de S. Bégoin. 02H30 L’archéologue et le bulldozer 03H00 The Killing

20H40 Le zapping Divertis. Le concentré des grands moments des chaînes du PAF. 22H30 Les perles du Net Divertis. Présentation : Cécile Belin et Alexandre Carré. Avec Cindy, de «Secret Story», les frères Bogdanoff et Quentin Mosimann. 00H10 Morandini ! Magazine. 01H10 24h people, la spéciale Divertissement. Présentation : Allan Van Darc et C. Ithurbide. 02H40 Les jouets de l’extrême Divertissement. 03H30 Voyage au bout de la nuit

TMC

NT1

NRJ12

16H40 Un, dos, tres Série. «L’art de la séduction» • «Amis pour la vie». 18H40 Dilemme 19H30 Les Simpson 20H15 AZAP Divertissement. Présentation : Camille Combal. 20H35 Enquête d’action Magazine. Présentation : François Pécheux, Marie-Ange Casalta. 01H10 Dilemme 01H50 Clubbing

17H55 Alerte Cobra Série. «Sous couverture». 18H50 L’agence tous risques Série. «Racket» • «Bataille rangée». Avec G. Peppard. 20H30 TMC agenda 20H40 Une femme d’honneur Série. «Perﬁde Albion» • «Double vue». Avec C. Touzet. 00H00 New York, police judiciaire Série. Avec Jesse L. Martin.

18H00 Le rebelle Série. «La belle indienne» • «La mauvaise graine». 19H40 Dragon ball Z 20H35 Le voyage de la grande-duchesse Téléﬁlm. Comédie dramatique de Joyce Buñuel (2003). 1h33. 22H30 Catch Attack «Raw». Présentation : Philippe Chéreau, C. Agius. 00H20 JT 00H30 Ça va se savoir

18H00 Stargate SG-1 Série. Avec Richard Dean Anderson, Michael Shanks. 19H30 Nick Cutter et les portes du temps 20H15 12 Infos 20H35 L’empire du tigre Teleﬁlm. Drame de Gérard Marx (2005). 3h40. (1 et 2/2). Avec B. Giraudeau. 23H55 Stargate SG-1 Série. Avec Michael Shanks. 01H30 European Poker Tour

LCP 18H00 Le 18h 18H30 Bibliothèque

Médicis 19H30 Entre les lignes 20H00 Parlement hebdo 20H30 LCP - Info 20H45 Agora 2.0 21H00 L’ami américain, l’Amérique contre de Gaulle Doc. de Patrick Jeudy (2002). 22H00 Le 22h 22H30 Jean-Marie Colombani invite

38 N° 697 VENDREDI 11 JUIN 2010

HOROSCOPE DU JOUR

Bélier c’est votre jour !

Tirage des cartes et dés de l’amour, sur www.astrofame.fr

Amour Joyeux et ouvert aux rencontres, votre charme opère. Succès assuré. Carrière Vous êtes plein d’idées plus géniales les unes que les autres. Bravo !

Gémeaux

Amour Vous avez décidé d’être

Amour Vous avez envie de sortir,

Amour Vous êtes sollicité, mais

de bonne humeur : quoi qu’on vous dise, ça glisse ! Carrière Un changement bénéfique vous apporte de nouvelles perspectives.

de voir du monde et de vous amuser. Carrière Stressé, on vous demande de faire des choses qui ne sont pas dans vos cordes.

vous ne vous sentez pas libre de vos mouvements. Carrière Vous êtes en bonne position pour décrocher une jolie promotion.

23 JUIL.-22 AOÛT

Balance

Scorpion

Amour La famille est pesante ?

Amour Vous avez envie de bati-

Amour Vous avez besoin de met-

Prenez la poudre d’escampette et amusez-vous ! Carrière Un renouveau vous attire, vous avez besoin de changement. Réfléchissez bien.

foler, vous retrouvez vos yeux papillon ! Carrière Des rendezvous vous permettent de faire de nouvelles rencontres.

tre du piment dans votre relation, offrez-lui un resto ! Carrière Plus en forme, vous allez de l’avant le cœur vaillant.

Sagittaire 23 NOV. - 21 DÉC.

Verseau

Poissons

23 AOÛT - 22 SEPT.

Amour Vous osez vous dévoiler davantage dans votre relation de couple. Carrière Vous faites preuve de dynamisme pour mettre en place ce que vous voulez.

23 SEPT.- 22 OCT.

Capricorne 22 DÉC. - 20 JANVIER

22 JUIN - 22 JUIL.

22 MAI - 21 JUIN

Vierge

Lion

Cancer

Taureau 22 AVRIL - 21 MAI

21 MARS - 21 AVRIL

Météo

WWW.DIRECTMATIN.NET

Se détendre

23 OCT. - 22 NOV.

20 FÉV. - 20 MARS

21 JANV. - 19 FÉV.

Amour La communication passe

Amour Vous vous éloignez le plus

Amour Vous briguez plus de

Amour Ne gâchez pas votre belle

mal. Vous ne pouvez vous empêcher d’aboyer ! Carrière Fatigué et agacé, préférez travailler seul, cela vous évitera les querelles.

possible de votre conjoint pour éviter les ennuis. Carrière Vous retrouvez du dynamisme et de l’ambition en travaillant en solo.

liberté, mais votre conjoint l’accepte difficilement. Carrière Vos ambitions se forgent dans votre sens. Pensez à investir.

harmonie en parlant des choses qui fâchent ! Carrière Evitez les discussions importantes, car vous pourriez vous mettre en colère.

LE SOLEIL CONTRE ATTAQUE AUJOURD’HUI VENDREDI 11 JUIN 2010 LEVER DU SOLEIL : 5H47 COUCHER DU SOLEIL : 21H53

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 697

par Defendente Génolini

Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Olivier BIFFAUD • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction générale : Xavier COS - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bollore intermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Brodard Graphique, Z.I., bd de la Marne 77120 Coulommiers • N°ISSN : 1771-2459 • Dépôt légal : juin 2010.

SAINT BARNABÉ

Juif de la tribu de Lévi, né à Chypre, le vrai prénom de Barnabé est Joseph. C’est de lui dont on parle dans les Actes des Apôtres quand l’on dit qu’il vendit son champ et en apporta la somme aux apôtres. Il entame avec saint Paul un long périple qui les mène à Antioche, Chypre, Pergé en Asie Mineure, à Antioche de Pisidie, à Iconium et à Lystres, où ils guérissent un boiteux et sont pris pour des dieux. Finalement, ils reviennent à Jérusalem pour régler, avec les autres apôtres, et Pierre en particulier, le litige concernant les nouveaux convertis païens que certains voulaient astreindre aux coutumes juives. Il semble qu’il aurait été martyrisé à Salamine, lapidé et brûlé vers l’an 60, par des juifs excités et jaloux de ses conversions. Son corps aurait été retrouvé en 488 sous l’empereur Zénon. Saint Luc écrit de lui «C’est un homme de Dieu, rempli de l’Esprit saint et de foi.» Beau compliment pour un apôtre toujours adjoint dans la tradition au groupe des Douze. Courte prière : «Seigneur, toi qui as comblé Barnabé d’une grâce particulière du Saint-Esprit, ne nous prive pas de la diversité de tes dons et accorde-nous de toujours les utiliser à ton honneur.» (Liturgie canadienne)

1 3 5

2 6

7 1 6 2 5

2 3 3

9 6 7

5 1 2 7 8 6

retouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net