Direct Matin 704

L’ESPOIR POUR GILAD SHALIT ?

Page 21

© L. HEIDI/SIPA

PROCHE-ORIENT

LE QUAIBRANLY FÊTE QUATRE ANS D’ARTS PREMIERS

© G. STEPHAN/SIPA

MUSÉE

Page 16

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 704 MARDI 22 JUIN 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

VAR

Nicolas Sarkozy à la rencontre des victimes P.10

IMMOBILIER FRANCILIEN

Des prix à la hausse, mais pour combien de temps ?

P.8

DROGUES

LES FRANÇAIS DAVANTAGE CONSCIENTS DES DANGERS

RAYMOND DOMENECH

Page 13

«UNE IMBÉCILLITÉ SANS NOM» Hier, le sélectionneur s’est exprimé sur le refus Page 3

© P. HERTZOG/AFP

des Bleus de s’entraîner dimanche.

RIGUEUR

De nouveaux efforts seront demandés à l’automne P.12

Les clés du jour

2 N° 704 MARDI 22 JUIN 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Bleus - Inondations - Cannibale - Shalit - Chômage - Roja RSA - Londres - Drogues - Isère - Force ouvrière Kadhafi - Wimbledon - Don d’organes - Austérité - Woerth L’HISTOIRE

DEMAIN DANS L’ACTU

LA BARBE OU LA CLIM’

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 22 JUIN Le 22 juin 1989, le commandant

© C. FISKER/AFP © ASLAN/SIPA

Bloquée cinq jours dans un fjord du Danemark, cette baleine n’est pas parvenue, malgré l’aide des secours locaux, à reprendre le large. Sa lente agonie a attiré des milliers de Danois. Ils se consoleront en visitant le musée zoologique de Copenhague, où le squelette de l’animal (15 m et 20 t) sera exposé.

On parle d’eux

Ses Nymphéas seront mis en vente à Londres.

Estimée à plus de 45 millions d’euros, la toile de 1906 sera en concurrence avec un Picasso (Le buveur d’absinthe) pour le titre d’œuvre la plus chère de cette vente.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

© B. TESSIER/AFP

Jacques-Yves Cousteau troquait son bonnet rouge pour le célèbre costume vert d’académicien. Elu le 24 novembre 1988 au fauteuil de Jean Delay, il était reçu sept mois plus tard à l’Académie française, reconnaissance ultime des talents d’océanographe, de cinéaste et d’essayiste du commandant de la Calypso. Grâce à son invention du scaphandre autonome, il a pu diriger la réalisation d’une centaine de films sous-marins ; le plus célèbre restera Le Monde du silence (1956) avec Louis Malle. Depuis sa mort en 1997, c’est l’écrivain Erik Orsenna qui a repris, l’année suivante, son fauteuil sous la Coupole.

Quatre syndicats (CGT, Unsa, SUD Rail et CFDT) appellent à la grève, à partir de demain 20h, sur le réseau SNCF. Le mouvement se prolongera jusqu’à jeudi, jour de mobilisation contre la réforme des retraites.

Monet aux enchères

LE FJORD FATAL À LA BALEINE DANOISE

COUSTEAU À L’ACADÉMIE

© TF1-SUREAU/SIPA

© P. VALASSERIS/AFP

Le plus surprenant dans cette affaire reste qu’aucun employé ne se serait officiellement plaint jusqu’à présent, selon la ville. Seul un avocat a soulevé à ce jour la question de la liberté individuelle. Cette interdiction entre dans le cadre d’une campagne lancée en 2005, dont l’objectif est de réduire la consommation énergétique de l’archipel.

Baptisée «Cool Biz», elle incitait jusqu’ici les employés a abandonner vestes et cravates durant le chaud et humide été japonais.

© B. STANSALL/AFP

Naturelle, la barbe n’est pas écolo pour autant.

La ville japonaise d’Isesaki, dans le nord-est du pays, fait désormais la chasse aux barbus chez les employés du service public, non pas pour une bonne présentation, mais pour réduire l’utilisation de l’air conditionné dans les bureaux. L’été arrivant, les barbus auraient plus chaud et tendance à pousser la climatisation à fond, faisant augmenter la consommation d’électricité, et donc la facture payée par la municipalité.

La SNCF en grève dès 20h

Le 22 juin 2009, Nicolas Sarkozy s’exprimait devant le Congrès réuni à Versailles. Au cours de son discours, le premier d’un chef de l’Etat devant les parlementaires, il annonça le lancement du grand emprunt.

Depuis, son montant a été fixé à 35 milliards d’euros et les dix premiers investissements devraient être bientôt concrétisés. Le mois dernier, François Fillon avait promis le déblocage de 7 milliards pour le mois de juin.

Xavier de Fontenay

Brigitte Bardot

Hervé Ghesquière

Le fils de Geneviève a annoncé qu’il ne suivrait pas sa mère dans sa nouvelle aventure de Miss. Condamnée par le tribunal de commerce de Paris, Mme de Fontenay perd son plus fidèle soutien.

«Je veux me consacrer à l’audiovisuel et le spectacle.» (Le Parisien).

La star sera à nouveau l’objet de tous les regards, à Saint-Tropez. L’exposition, qui a attiré les foules l’an dernier à Boulogne (Hauts-de-Seine), prend ses quartiers d’été dans la cité varoise.

Jusqu’à fin octobre, les visiteurs pourront revivre le parcours de BB.

Le journaliste de France 3 et son confrère Stéphane Taponier, enlevés fin 2009 en Afghanistan, sont au centre de la visite, aujourd’hui, du ministre de la Défense, Hervé Morin, et du patron de France Télévisions, Patrick de Carolis. Ils évoqueront leur sort avec le président Hamid Karzaï.

© J. BARTHET/SIPA

© FRANCE 3/AFP

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 704 MARDI 22 JUIN 2010 3

MONDIAL - ÉQUIPE DE FRANCE

© P. HERTZOG/AFP

IL FAUT SAUVER LA FACE UNE AFFAIRE D’ÉTAT Roselyne Bachelot a tenu une conférence de presse, hier soir, à Bloemfontein, après avoir rencontré les joueurs.

La ministre des Sports, très remontée, a affirmé leur avoir dit qu’ils avaient «terni l’image de la France» et que le football français affrontait un «désastre». Roselyne Bachelot, qui a également demandé qu’un audit soit réalisé sur ce qui s’est passé pendant la Coupe du monde, a tenté de faire comprendre aux Bleus qu’ils avaient déçu tout un peuple : «Ce sont nos gosses, nos enfants, pour qui vous ne serez peut-être plus des héros. Ce sont les rêves de vos compagnes, de vos amis, de vos supporters que vous avez peut-être brisés.»

Jérémy Toulalan, Florent Malouda, Patrice Evra, Franck Ribéry, Eric Abidal et Yoann Gourcuff, hier à l’entraînement à Knysna.

Les Bleus affrontent cet après-midi l’Afrique du Sud pour leur dernier match de poule.

Dans un contexte extrasportif pesant.

Quel visage va bien pouvoir offrir l’équipe de France, cet après-midi (16h) face à l’Afrique du Sud ? Celui, lamentable, qui envenime le groupe depuis la défaite de jeudi dernier face au Mexique ? Ou bien un visage conquérant, porté par une envie commune de révolte et d’orgueil après plusieurs péripéties à peine dignes des plus mauvaises séries B ? Les Bleus doivent une revanche. Non seulement à eux-mêmes mais surtout au peuple français et à leurs supporters, terriblement choqués par le comportement de leur équipe fétiche, au point de souhaiter majoritairement son élimination dès ce troisième match de poule. Seuls les

joueurs ont la réponse, eux qui sont, depuis le match du Mexique, et encore plus depuis leur spectaculaire rébellion de dimanche, en pilotage automatique.

Patrice Evra ne s’est lui pas présenté face aux médias pour livrer le sentiment des joueurs, ces derniers se sont visiblement promis de faire tout leur possible pour sauver les apparences sur le terrain. Et selon le sélectionneur, ils ont plutôt intérêt à le faire : «A eux de montrer sur le terrain qu’ils se sont rendu compte de ce qu’ils ont fait. Ils savent que le seul moyen de rattraper le coup, c’est de montrer quelque chose sur le terrain.»

«Une imbécillité sans nom» pour Domenech Raymond Domenech, qui ne maîtrise plus grand-chose, a avoué qu’il se désolidarisait d’eux, hier, en conférence de presse. «On a essayé de les convaincre que ce qui s’est passé était d’une aberration, d’une imbécillité, d’une stupidité sans nom, a déclaré le sélectionneur à propos du refus des joueurs de s’entraîner. En aucune manière je ne cautionne (...) cette attitude-là.» Si le capitaine

Avec quelle équipe ?

Puisque leur honneur est plus que jamais en jeu face à l’Afrique du Sud, les Bleus vont peut-être mettre leur véhémence de côté le temps d’un match.

Pour espérer se qualifier, ils doivent l’emporter, espérer qu’il y ait un vainqueur entre l’Uruguay et le Mexique, et que les scores lui permettent de faire leur retard au niveau de la différence de buts (-2 pour la France, +2 au Mexique et +3 pour l’Uruguay). Raymond Do-

La France perd contre l’Italie (0-2) et sort au 1er tour de l’Euro, avec un bilan de deux défaites et un match nul.

Malgré ces résultats catastrophiques et une ambiance délétère en dehors du terrain, Raymond Domenech sera maintenu dans ses fonctions. © TSCHAEN/NIVIERE/SIPA

© P. LECOEUR/MAXP/EPA/SIPA

Dates clés

17 juin 2008

menech n’a pas encore dévoilé l’équipe qu’il allait aligner pour réaliser ce miracle. Plusieurs options s’offrent à lui, dont celle, plébiscitée par nombre d’observateurs, de chambouler le onze qui a failli contre le Mexique. Au-delà des entrées probables de Thierry Henry et Alou Diarra à la place de Nicolas Anelka et Jérémy Toulalan, suspendu, Sébastien Squillaci est une option séduisante pour suppléer William Gallas ou Eric Abidal.

En attaque, Mathieu Valbuena pourrait connaître sa première titularisation sur le côté droit, tandis qu’un retour de Yoann Gourcuff n’est pas à exclure. A la place de Franck Ribéry ? C’est la grosse cote du jour. En passionné de poker, Domenech apprécie peut-être la situation. •

18 novembre 2009

18 juin 2010

Après un parcours chaotique (2e de son groupe), la France se qualifie pour le Mondial en sortant l’Irlande en barrages.

Mais de quelle manière: un niveau de jeu proche du néant et le but décisif est inscrit suite à une main de Thierry Henry qui fera le tour du monde.

Ultradominés par le Mexique, les Bleus s’inclinent (0-2) pour leur 2e match de Coupe du monde et se dirigent vers une nouvelle sortie prématurée. En plus d’une prestation médiocre, on apprendra deux jours après que Nicolas Anelka a insulté le sélectionneur à la mi-temps. © SPI/ICON SPORT

Grand angle

4 N° 704 MARDI 22 JUIN 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

ZINÉDINE ZIDANE

PAS D’ACCORD AVEC LES JOUEURS

Comment réagissez-vous au clash provoqué par l’exclusion de Nicolas Anelka ?

Personne n’est d’accord avec ce qu’il a pu dire ou faire, mais ce que j’ai envie de dénoncer, c’est le fait que ce soit sorti du vestiaire. Il s’y dit souvent des choses dures mais ça n’en sort jamais.

Quand ça sort, les choses se compliquent et deviennent intenables. Voir maintenant les joueurs ne pas s’entraîner… Je ne suis pas d’accord. On se souviendra de deux choses sur cette Coupe du monde : le nom du

vainqueur, et le fait que l’équipe de France ait refusé de s’entraîner. Mais il ne faut pas oublier qu’il reste un match superimportant. La possibilité d’une qualification suffit à ce que je me taise.

Certains prétendent que vous seriez intervenu auprès de joueurs…

Même quand j’étais joueur, je n’ai jamais donné mon avis sur une composition d’équipe ou le choix d’un joueur.

Quatre ans après, alors que j’ai arrêté de jouer, penser que je puisse appeler des joueurs et leur dire comment il faut jouer, faut vraiment oser. En 2006, on pouvait penser qu’il y avait des problèmes avec cet entraîneur. Je n’ai jamais eu de feeling avec lui, mais je respectais ses choix, ses consignes.

J’avais mon mot à dire en tant que capitaine, mais c’est tout. J’ai toujours respecté les règles.

«On est arrivé à un point de nonretour. Les gens ne parlent que de ça.

Ils sont dégoûtés de ces caprices de gamins qui salissent leur pays.»

L’ancien attaquant international JeanPierre Papin, hier, sur France Inter.

© F. KANGARIS/AFP

MINUTES

se sont écoulées depuis le dernier but de l’équipe de France. Le dernier Bleu à avoir trouvé le chemin des filets est William Gallas, e à la 63 minute du match amical contre la Tunisie (1-1). Depuis, la France a perdu contre la Chine (0-1), fait match nul contre l’Uruguay (0-0) et a été battue par le Mexique (0-2). La sélection nationale n’avait jamais connu une telle période de disette sous l’ère Raymond Domenech, commencée en 2004.

© J.-P. BELZIT/ICON SPORT

RETOUR À LA CASE DÉPART

Capuche sur la tête, lunettes de soleil, Nicolas Anelka est arrivé à l’aéroport de Londres Heathrow, hier matin. L’attaquant de Chelsea, exclu du groupe France ce week-end suite à la révélation de ses insultes proférées envers Raymond Domenech à la mi-temps du match

Le mythique n° 10 émet des critiques contre ses successeurs.

297

NICOLAS ANELKA

Nicolas Anelka à Heathrow, hier matin.

Un mot sur la compétition, pour finir. Qui voyez-vous en finale ?

Je ne suis pas bon pronostiqueur, alors je préfère ne rien dire. L’Espagne a perdu, l’Argentine joue très bien…

Celui qui gagnera cette compétition la méritera, c’est tout ce que je peux dire. Et même si ça peut faire rire certains, pourquoi pas l’équipe de France ? •

© O. ANDRIVON/ICON SPORT

Zinédine Zidane s’exprime rarement. Mais comme nombre de ses anciens coéquipiers champions du monde 1998, l’ex-numéro 10 des Bleus, présent en Afrique du Sud en tant que consultant télé, n’accepte pas l’attitude de ses successeurs. Et il en profite pour tordre le coup aux rumeurs le concernant.

contre le Mexique (0-2), avait embarqué la veille du Cap, malgré les protestations de ses coéquipiers, qui ont exprimé leur rejet de la décision de la fédération. Anelka, lui, n’a voulu faire aucun commentaire sur les événements qui ont précipité son départ, pour ne pas «déstabiliser» les Bleus.

Le joueur va désormais se tourner vers sa prochaine saison avec Chelsea, d’où il a reçu les soutiens de John Terry, le capitaine, et de Didier Drogba, son compère d’attaque.

Les amis d’enfance d’Anelka sont également montés au créneau pour le défendre. «Ce n’est pas le joueur, ni l’ami que je connais qu’on a dépeint dans les journaux», a réagi le comédien Jamel Debbouze, rejoint par Omar Sy : «C’est un mec franc. Cela n’excuse pas les mots prononcés, mais cela peut arriver à chaud.» •

En bref UNE COMMUNE PRIVÉE DE MATCH Une commune du Pas-de-Calais, Anzin-Saint-Aubin, a décidé d’annuler une retransmission de France-Afrique du Sud, prévue pour les enfants dans une salle des fêtes. Le maire ne veut pas cautionner «le comportement de racailles» des Bleus.

SPONSORS : L’UN ARRÊTE SA PUB, L’AUTRE NON Deux sponsors officiels des Bleus ont annoncé hier des décisions opposées quant à leurs spots de publicité les mettant en scène. Le Crédit Agricole a arrêté sa campagne, tandis que l’équipementier Adidas la poursuit «jusqu’à la fin de la présence des Bleus dans la compétition».

FFF

DIRIGEANTS EN DANGER Habitués à agir dans l’ombre, les dirigeants de la Fédération française de football (FFF) ont été contraints de monter en première ligne, ce week-end. Jean-Pierre Escalettes, le président, et Noël Le Graet, l’un des vice-présidents, sont intervenus pour justifier l’exclusion d’Anelka et «s’excuser» pour le comportement des Bleus dimanche. Mais à l’heure de trouver des responsables à ces graves événements, ils ne sont pas épargnés. «Tout ce fiasco découle des mauvaises décisions prises par la Fédération», charge l’ancien international Christophe Dugarry. Rien n’a été fait pour recadrer les choses.» JeanLouis Valentin, le directeur général, a lui pris ses responsabilités. Il devait rentrer en France dès ce matin, après avoir démissionné, «honteux et écœuré». •

Grand angle

FRANCE-AFRIQUE DU SUD

LA DER DE DOMENECH ? grâce, accordé à tout nouveau sélectionneur, a fait long feu. Critiqué de toute part, il parvient tout de même, fort du retour des anciens Zinédine Zidane, Claude Makelele et Lilian Thuram, à emmener les Bleus en finale de la Coupe du monde 2006. Surfant sur la vague allemande, Domenech resigne pour quatre ans. Quatre ans durant lesquels le jeu et les résultats des Bleus vont s’altérer inexorablement. Il est tout de même reconduit après le fiasco de l’Euro 2008, où la France sort au premier tour, mais peu à peu ses derniers soutiens le lâchent. Jusqu’à ce Mondial sud-africain, qui confirme ce que tout le monde pressentait : en six ans à la tête des Bleus, Raymond Domenech n’a pas su faire de la France une équipe. •

Raymond Domenech vit peut-être ses dernières heures de sélectionneur.

DEUX SCÉNARIOS

© TSCHAEN/SIPA

RETOUR À PARIS OU 8e CONTRE L’ARGENTINE

Le car des Bleus sillonnera-t-il encore longtemps les routes sud-africaines ?

Cet après-midi, aux alentours de 18h, l’équipe de France sera fixée sur la suite de sa Coupe du monde. Deux options existent, une en cas de qualification et l’autre, plus plausible, si l’élimination est au bout du match contre l’Afrique du Sud. Quoi qu’il arrive, et comme face au

Mexique, les Bleus quitteront Bloemfontein dans la nuit par avion pour regagner leur lieu de villégiature à Knysna, dans le sud-ouest du pays. Si leur Mondial est achevé, ils devraient a priori y passer leur dernière nuit pour ensuite rentrer dès demain en France.

Un vol George-Paris via Johannesburg serait prévu vers midi.

En revanche, si la qualification pour les 8es de finale est acquise, l’équipe de France prolongera son séjour en Afrique du Sud au moins jusqu’à dimanche soir, date du 8e de finale à Johannesburg. Au mieux deuxièmes, les Tricolores affronteront le premier du groupe B. Et, selon toute vraisemblance, l’Argentine se dresserait alors sur leur route. La Grèce et la Corée du Sud sont les deux autres adversaires potentiels. •

En bref

MEXIQUEURUGUAY

E5EN BREF LA MÈRE DETITRE E5-En Bref texte DOMENECH RÉAGIT

L’ARGENTINE À ÉVITER ?

La mère de Raymond Domenech, Germaine Domenech, a indiqué que son fils était profondément touché par la crise qui agite l’équipe de France. «Je l’ai eu au téléphone, il m’a dit : “Ne t’en fais pas, je pense à toi.” Il est très touché», a-t-elle dit hier sur RTL. A la question de savoir si elle voulait que Nicolas Anelka s’excuse, Mme Domenech a estimé que «ça n’enlèverait pas la peine qu’[elle a] eue.»

Les cartes du groupe A sont entre les mains de l’Uruguay et du Mexique. Les coleaders de la poule se rencontrent aujourd’hui (16h) à Rustenburg, pendant que la France jouera son purgatoire face à l’Afrique du Sud. Avec quatre points au compteur, le calcul pour les deux formations est simple : un match nul leur suffit pour continuer l’aventure. Et, par la même occasion,

AFRIQUE DU SUD : L’ESPOIR GRÂCE AUX BLEUS Les mésaventures de l’équipe de France font des heureux. Les journaux locaux en ont profité, hier, pour appeler les Sud-Africains à l’union avant le match face aux Bleus.

«Les Sud-Africains doivent répondre avec enthousiasme et excitation à l’appel du “Football Tuesday”, une démonstration de soutien pour l’équipe hôte», a écrit The Star en une. © O. ANDRIVON/ICON SPORT

Malgré tous les événements qui l’ont secoué ces derniers jours, sûr que Raymond Domenech doit y penser dans un coin de sa tête. Le match de cette après-midi face à l’Afrique du Sud, son 79e à la tête des Bleus, sera, sauf miracle, son dernier en tant que sélectionneur de l’équipe de France. Homme de records – les 75 matchs de Michel Hidalgo dépassés, la qualification de la France pour trois phases finales consécutives, en 2006, 2008 et 2010 –, il restera aussi le symbole d’échecs cuisants et de l’isolement croissant des Bleus. S’il n’est pas le seul responsable, il aura joué un grand rôle, par son attitude souvent distante, parfois méprisante, avec le public et les médias. Intronisé en 2004, son état de

N° 704 MARDI 22 JUIN 2010 5

LE COUCOU DE CHAMAKH AUX BLEUS De retour de ses vacances à Las Vegas, Marouane Chamakh, nouvel attaquant d’Arsenal, sera présent à Bloemfontein pour le match des Bleus contre l’Afrique du Sud aujourd’hui. L’ex-joueur de Bordeaux, dont son pays, le Maroc, n’est pas qualifié pour le Mondial, assistera à la rencontre avec les parents de Mathieu Valbuena.

LE MONDIAL RESTE POSITIF POUR TF1 Le PDG de TF1, Nonce Paolini, a annoncé que la Coupe du monde serait «positive» pour la chaîne «quoi qu’il advienne des Bleus», hier dans Le Parisien. «Nous avons prévu ce scénario [où la France n’accède pas au 2e tour]», a-t-il ajouté.

POUR REVERSER L’ARGENT DES BLEUS AU FOOT AMATEUR La radio RMC a lancé hier une pétition demandant aux joueurs de l’équipe de France de reverser leurs rémunérations perçues au Mondial au football amateur. En fin d’aprèsmidi, le site internet de la radio revendiquait 35 000 signatures.

© PPG/ICON SPORT

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’Uruguayen Diego Perez.

renvoyer les Bleus à Paris et faire de l’Afrique du Sud le premier pays hôte de l’histoire à ne pas passer le premier tour.

L’arrangement comporte un écueil de taille : l’Argentine. Le deuxième qualifié a en effet toutes les chances de retrouver en 8es de finale la bande à Maradona, qui n’aura besoin que d’un nul ce soir face à la Grèce pour asseoir sa suprématie sur le groupe B. La balle est donc dans le camp du Mexique, placé derrière l’Uruguay. •

SUPPORTERS

VUVUZELAS ET JEU À 12 «Ici, c’est l’OM version sud-africaine. Le public est bouillant !» Patrick Amour Tignyemb est un converti. Le gardien de but camerounais du Celtic FC de Bloemfontein adore jouer devant ses fans. Et pour cause : ils sont considérés comme les plus fervents et bruyants d’Afrique du Sud. «Grâce à eux, nous jouons à douze, et parfois à treize», assure le président du club, Ikie Augusti. Et c’est dans ce contexte hostile du Free State Stadium (48 000 places) que les Bleus se frotteront aux Sud-Africains. Dans un pays où la plupart des clubs pros n’évoluent que devant une poignée de spectateurs, le Celtic FC peut s’enorgueillir de faire stade comble à chacune de ses sorties. Les Français risquent de se sentir bien seuls. •

Ile-de-France

6 N° 704 MARDI 22 JUIN 2010

«Je ne pense pas qu’il va y avoir de guerre interethnique [à] Belleville.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

7000 CHIENS ET ÉLEVEURS

seront présents les 10 et 11 juillet prochains au Salon international du chien, organisé au Parc des expositions de Villepinte (93), a annoncé hier la Société centrale canine. Plus de 300 races venues de toute la France seront représentées. En jeu, le titre de champion de France des chiens de race, mais aussi la victoire au concours «Best in Show», qui mettra en lumière le plus beau compagnon à quatre pattes du week-end. En outre, des démonstrations de sport canin (frisbee…) seront proposées aux visiteurs, et les plus jeunes d’entre eux pourront apprendre à soigner et à nourrir leur animal préféré.

Frédérique Calandra, maire PS du 20e, hier sur France 3 suite aux affrontements survenus dimanche à Belleville lors de la manifestation de la communauté chinoise. © P. VERDY/AFP

LE QUARTIER BALARD PRÉPARE SA MUE © EQUIPE A/A / F. HAMMOUTENE

75

C’est un très gros chantier parisien. e PARIS 15 Le nouveau ministère de la Défense sera achevé en 2016 à Balard (15e), sur les 16,5 hectares de la Cité de l’Air. Hier, les états-majors des armées ont présenté l’avancée du chantier, où la démolition a débuté. Six cents millions d’euros seront investis dans cette opération qui vise à réunir plus de 15000 personnes civiles et militaires dispersées sur une vingtaine de sites dans Paris. L’équivalent d’un Pentagone pour la France. En outre, le projet profitera aux riverains avec trois crèches de 180 berceaux ouvertes par l’armée

Le futur ministère de la Défense.

(dont 30 places réservées au personnel), ou encore une piscine accessible au public les mercredis, samedis, dimanches et en soirée. •

EMPLOI

En bref

L’INSERTION VALORISÉE

UN TRAFIQUANT D’EXPLOSIFS SOUS LES VERROUS Un homme de 62 ans soupçonné de fournir des explosifs pour des attaques de distributeurs de billets (DAB) a été mis en examen à Paris et placé en détention provisoire, a-t-on appris hier. Il avait été interpellé le 15 juin au Blanc-Mesnil (93) avec 18 kg d’explosifs. Plus d’une dizaine d’attaques de DAB ont eu lieu ces derniers mois, en particulier en Seine-Saint-Denis.

LE SECOURS POPULAIRE CHERCHE DES BÉNÉVOLES La fédération des Yvelines du Secours populaire français est à la recherche de bénévoles en vue des prochaines répartitions alimentaires de 2010. Il s’agit notamment d’aider à préparer les palettes de denrées et à les transporter dans les structures locales. Renseignements : 01 30 50 46 26 ou www.spf78.org.

TRAFIC PERTURBÉ À LA RATP JEUDI La RATP a annoncé hier qu’elle prévoyait des perturbations pour jeudi, journée de mobilisation interprofessionnelle contre la réforme des retraites. Selon la Régie, le trafic des métros et du RER A (zone RATP) sera «perturbé», celui des bus et des tramways «légèrement perturbé», et celui du RER B «très fortement perturbé».

Les prévisions exactes seront présentées aujourd’hui.

DELANOË INVITE LE PSG À BIZERTE L’équipe du PSG, qui se déplacera en Tunisie pour participer au Trophée des champions le 28 juillet (face à Marseille), a été invitée par Bertrand Delanoë à passer une journée à Bizerte, où il sera en vacances, a-t-on appris hier sur Leparisien.fr.

Située dans le nord du pays, la ville est celle dans laquelle le maire de Paris a passé son enfance.

© O. RAVOIRE/CG92

UN «PENTAGONE» EN 2016

Un Espace insertion des Hauts-de-Seine.

92

Le dispositif s’avère exemplaire HAUTSpour le retour à DE-SEINE l’emploi des titulaires du RSA. Hier, Patrick Devedjian, président des Hauts-de-Seine, a dressé un bilan encourageant des «Espaces insertion» (EI) mis en place dans le département. L’an passé, 4746 personnes ont retrouvé du travail grâce à ces guichets encore méconnus offrant des accompagnements personnalisés. «Les communes bénéficiant d’un EI connaissent un retour à l’emploi des bénéficiaires du RSA trois à huit fois supérieur aux autres», souligne Patrick Devedjian. •

CANTINES

LES TARIFS INDIGESTES

75

Votés en mai,les nouveaux tarifs PARIS des cantines parisiennes suscitent la polémique entre la mairie PS et certains maires d’arrondissement UMP. Alors que les 6e, 15e, 16e et 17e ont fait connaître leur refus de les mettre en œuvre, la Ville a indiqué hier avoir saisi en référé le juge administratif afin que la réforme «puisse s’appliquer sans délai.» La Mairie précise qu’est prévue une grille tarifaire unique pour tous les arrondissements afin de rompre avec «la disparité de traitement» actuelle. •

Ile-de-France

JARDIN D’ACCLIMATATION

En bref

LE PARC FÊTE SES 150 ANS

© DR

E5EN BREF TITRE APPRENDRE E5-En Bref texte LES GESTES QUI SAUVENT Le groupe hospitalier Saint-Joseph (14e) organise demain une journée spéciale destinée au grand public pour apprendre les «gestes qui sauvent». De 10h à 16h, les médecins urgentistes de l’hôpital passeront en revue les techniques de premiers secours, détailleront le fonctionnement d’un défibrillateur et apprendront à évaluer la gravité des blessures. Hall d’accueil de l’hôpital, 185, rue RaymondLosserand, Paris 14e.

N° 704 MARDI 22 JUIN 2010 7

ZOO

DAÏNA EST NÉE

77

Le parc des félins de Nesles a un NESLES nouveau pensionnaire. C’est une panthère des neiges, une espèce de félin gravement menacée. Baptisée Daïna, elle est née le 6 mai en captivité et «se

© C. GUGELMANN/AFP

WWW.DIRECTMATIN.NET

La rivière enchantée en 1927.

75

Le Jardin d’Acclimatation (16e) PARIS 16E fête aujourd’hui son 150e anniversaire. Le maire de Paris, Bertrand Delanoë, y dévoilera une plaque de bronze commémorative, près de la grande verrière. Le 6 octobre 1860, l’empereur Napoléon III et son épouse Eugénie inauguraient, au cœur du bois de Boulogne, le premier parc d’attractions parisien. Mais c’est la date du 22 juin qui

a été retenue pour célébrer l’événement, car «c’est la pleine période pour le jardin», a expliqué son président, Marc-Antoine Jamet. Pour renouer avec son histoire, une trentaine de panneaux explicatifs sont dispersés sur le site de 18 hectares. «Ce parc était un moyen, à l’époque, pour les Parisiens qui ne pouvaient pas voyager, de rencontrer des chameaux, des éléphants, des palmiers», raconte M. Jamet. Le jardin accueille chaque année 1,5 million de visiteurs. • www.jardindacclimatation.fr.

SOLDES BY NIGHT POUR LA GENT MASCULINE Le BHV Homme (36, rue de la Verrerie, 4e) organise mercredi prochain, le 30 juin, la Nuit des soldes. L’occasion pour la gent masculine de faire des bonnes affaires jusqu’à minuit, le tout dans une ambiance festive avec DJ et cocktails à volonté.

porte à merveille», a déclaré hier Grégory Breton, biologiste au parc animalier. Elle sera d’ailleurs visible «d’ici deux à trois semaines». Les parents de Daïna sont nés en Irlande et en Angleterre et ont été transférés au parc dans le cadre d’un programme d’élevage. Il ne resterait que 4000 à 6000 panthères des neiges en liberté dans le monde. • www.parc-des-felins.com

Ile-de-France

8 N° 704 MARDI 22 JUIN 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Investir. Les transactions immobilières connaissent depuis 2010 une nette reprise. La baisse des taux d’emprunt et le retour des acquéreurs anglo-saxons peuvent en partie l’expliquer. La tendance devrait se confirmer jusqu’en décembre.

Immobilier francilien : reprise durable ou impasse ?

© MEIGNEUX/SIPA

Depuis le début de l’année, le marché francilien du logement connaît une vigoureuse et étonnante reprise. Au premier trimestre, les notaires ont en effet enregistré 41 000 transactions, soit 80 % de plus qu’il y a un an, au cours de la même période, et un peu au-dessous (– 6,6 %) du record de 2007. La désaffection des acquéreurs n’aura donc duré qu’un an et la baisse des prix, constatée en 2008, est, elle, quasiment effacée.

Dans la capitale, le prix du mètre carré atteint, en moyenne, 6 430 euros, et même 6 831 euros en mai, selon le baromètre du site Meilleursagents.com, plus précoce puisqu’il se base sur les prix relevés dans les promesses de vente conclues au moins trois mois avant les actes authentiques qui alimentent les bases notariales. La hausse parisienne se propage à l’Ile-de-France, et le prix moyen dans la petite couronne atteint 4 740 euros le mètre carré. La hausse par rapport à 2009 (+ 1,1 %) paraît certes modeste, mais ce qui frappe, c’est la rapide reprise au cours du seul premier trimestre, de + 1,6 %. Le même phénomène s’observe dans la grande couronne, avec un prix moyen de 2 830 euros le mètre carré, en hausse, lui aussi, de 0,9 % sur un an, mais de 2,4 % d’un trimestre sur l’autre. Ici, seules les grandes maisons éloignées des transports et gourmandes en énergie ont du mal à trouver preneur.

La désaffection des acquéreurs n’aura duré qu’un an, et la baisse des prix en 2008 est quasiment effacée.

La première raison de ce regain d’activité et de prix nier. L’offre de biens à vendre, ensuite, est bien resprudemment une hausse prochaine de ces taux. réside dans les conditions très favorables du crédit treinte, «ce qui encourage les vendeurs à surévaluer Autre explication de la flambée des prix parisiens, et de ses taux d’intérêt bas, selon le courtier Emleur bien», explique Sébastien Delafon, directeur de le retour des acquéreurs américains et anglais dont pruntis : 3,65 % sur vingt ans pour des acquéreurs Meilleursagents.com, et le décalage entre les prix les monnaies ont repris des couen juin 2010, ce qui, pour un par les vendeurs et les possibilités des leurs par rapport à l’euro. Le prêt de 150 000 euros, aboutit à «Nous ne voyons pas marché immobilier s’éveille gé- souhaités acheteurs grandit. Enfin, certaines mesures de sourembourser 882 euros par mois tien à l’immobilier s’achèvent au 30 juin. C’est le cas et leur fait gagner entre un et de remontée des taux néralement au printemps et l’on du doublement du prêt à taux zéro pour les primopeut s’interroger sur la pérennité cinq mètres carrés, à effort fiaccédants dans un logement neuf et, pour les innancier égal avec celui d’acqué- avant la fin de l’année» de cette tendance, dont beauvestisseurs en Scellier, de leur réduction d’impôt qui coup d’observateurs doutent. La reurs de juin 2009. «Nous ne Maël Bernier, passe de 25 % à 20 % du prix d’achat. Cette voyons pas de remontée des chargée de communication hausse surprise des prix ne fait, échéance contribue à la frénésie actuelle, avant un d’abord, pas l’affaire des primotaux avant la fin de l’année, ce d’Empruntis ralentissement prévisible, en été, alors que le gouaccédants : «Nous constatons, qui devrait soutenir l’appétit des vernement n’a toujours pas fait connaître les réau sein de notre clientèle, la acheteurs», analyse Maël Berformes qu’il compte opérer sur son système d’aide baisse du nombre de ces premiers acheteurs qui nier, chargée de communication d’Empruntis, qui à l’accession à la propriété.• n’en constituent plus, au deuxième trimestre 2010, contredit les récentes déclarations de banques spéque 30 %, contre 45 %, en 2008», note Maël Bercialisées, comme le Crédit Foncier, annonçant imIsabelle Rey-Lefebvre

CET APRÈS-MIDI DANS

CONTRE-ENQUÊTE : FAUT-IL RÉDUIRE LE TRAIN DE VIE DES MINISTRES ?

France

10 N° 704 MARDI 22 JUIN 2010

RECUEILLEMENT APRÈS LES INONDATIONS

En bref Le secrétaire d’Etat Hervé Novelli a présenté hier les nouveaux moyens mis en place pour lutter contre les arnaques au téléphone et le démarchage téléphonique non sollicité. Dès le premier trimestre 2011, un simple courrier permettra d’éviter d’être démarché au téléphone. Quant au numéro 33700, qui permet déjà de dénoncer les SMS frauduleux, il sera étendu dès lundi aux «spams vocaux».

Les recherches se sont à peine interrompues hier dans le Var, le temps de la visite du chef de l’Etat. Si le bilan reste bloqué à vingt-cinq morts depuis trois jours, quatre disparus manquent encore à l’appel après les inondations meurtrières qui ont dévasté le département.

Accueilli par des «aidez-nous !», «on a besoin d’aide», Nicolas Sarkozy a annoncé que l’état de catastrophe naturelle serait signé aujourd’hui. «Tant que je serai président de la République, personne ne construira dans une zone reconnue comme dangereuse», a-t-il insisté. Il a ensuite assisté à la cérémonie œcuménique qui s’est tenue à l’église Saint-Michel de Draguignan.

Sur le terrain, la solidarité reste le maître mot. Alors que les premières aides ont été débloquées, le préfet du Var a annoncé la mise en place d’un dispositif d’accueil pour les dons qui bénéficieront de réductions d’impôts.• Rens. : www.var.pref.gouv.fr

DSK AU MIEUX DE SA POPULARITÉ Le directeur général du FMI Dominique Strauss-Kahn (PS) a battu en juin des records de popularité avec 65 % d’opinions favorables, soit sept points de plus par rapport à mai, selon le baromètre Ipsos pour Le Point à paraître jeudi. Chez les sympathisants du PS, il gagne treize points, à 79 % d’opinions favorables.

VÉLO : CASQUE ET GILET BIENTÔT OBLIGATOIRES ?

Nicolas Sarkozy à Trans-en-Provence, hier.

AFFAIRE BETTENCOURT

Des députés UMP ont déposé hier une proposition de loi visant à rendre obligatoire le port du casque et du gilet fluorescent pour les cyclistes. Les contrevenants seraient passibles d’une amende.

Le port du casque divise par plus de trois le risque de blessures à la tête et de 71 % celui de blessures «sérieuses» à la tête. Le gilet est actuellement obligatoire la nuit et hors agglomération.

MÉMORIAL

FLORENCE WOERTH CALME LA FLAMME LE JEU EN DÉMISSIONNANT OUTRAGÉE

© E. FEFERBERG/AFP

Les obsèques du général Bigeard, décédé vendredi à 94 ans, ont été célébrées hier dans sa ville natale de Toul. Avant que ses cendres ne soient dispersées au-dessus de Dien Bien Phu (Vietnam), un hommage militaire lui sera rendu aujourd’hui aux Invalides, à Paris.

© R. DE LA MAUVINIERE

SARKOZY AUPRÈS DES SINISTRÉS DU VAR

UN EFFORT CONTRE LES ARNAQUES AU TÉLÉPHONE

HONNEURS MILITAIRES POUR LE GÉNÉRAL BIGEARD

WWW.DIRECTMATIN.NET

Florence et Eric Woerth.

C’est Eric Woerth, son époux, qui l’a annoncé à la presse. Florence Woerth va démissionner «dans les prochains jours» de la société où elle gère depuis 2007 une

«Si [Dominique de Villepin] franchit la ligne qui consiste à ne plus être dans la majorité, je pense qu’il perdra une grande partie de ses amis.»

partie de la fortune de Liliane Bettencourt. Une manière de faire taire la polémique sur un éventuel conflit d’intérêt entre les fonctions de son époux, ex-ministre du Budget (actuellement en charge du Travail), et les rumeurs de fraudes fiscales dans le camp Bettencourt. «Je suis déterminé à ne pas me laisser entraîner dans un truc qui ne me regarde pas», a martelé Eric Woerth, dont deux personnalités de gauche ont réclamé la démission. Liliane Bettencourt a annoncé de son côté la régularisation fiscale de ses avoirs à l’étranger.

L’héritière de L’Oréal, grande contributrice à l’impôt sur le revenu, dit avoir versé 400 millions d’euros au fisc ces dix dernières années. •

Deux jours après l’anniversaire du 18 Juin, un adolescent a été interpellé dimanche soir alors qu’il urinait sur la flamme du souvenir du Mont-Valérien, dans les Hautsde-Seine. Pour mémoire, près d’un millier de résistants et d’otages ont été fusillés sur le site par les Allemands de janvier 1941 à juin 1944. Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le général de Gaulle avait demandé qu’y soit élevé le Mémorial de la France combattante. Vendredi, Nicolas Sarkozy avait ravivé la flamme du souvenir. Originaire de Seine-Saint-Denis, le jeune homme, surpris par une patrouille de police, a été placé en garde à vue au commissariat de Suresnes. •

8 MILLIARDS D’EUROS

de chiffre d’affaires auraient été générés par le tourisme en ligne en 2009, selon une étude du cabinet spécialisé Raffour Interactif rendue publique hier. Près d’un Français sur deux partis en vacances aurait préparé son séjour sur le Web, soit près de 15 millions de personnes. Le développement de l’e-tourisme s’expliquerait par le fait que 70 % des Français de 15 ans et plus sont désormais internautes, estime le cabinet. Par ailleurs, la crise aurait aussi contribué à ce succès : en période difficile, les Français passeraient davantage de temps sur Internet afin de trouver l’offre la plus intéressante.

Georges Tron, secrétaire d’Etat à la Fonction publique, hier sur France 2. © L. DOLEGA/EPA/SIPA

DISPARUS DE L’ISÈRE

En bref

DES DOSSIERS RETROUVÉS

© P. BESSARD/AFP

E5EN BREF TITRE KERVIEL ACCABLÉ E5-En texteSUPÉRIEUR PARBref SON

L’endroit où a été découvert le corps de Fabrice Ladoux, le 15 janvier 1989.

L’enquête sur les disparus de l’Isère pourrait être relancée. Considérés comme perdus, plusieurs dossiers d’instruction ont été retrouvés dans les archives du tribunal de grande instance de Grenoble. Cette nouvelle a redonné espoir aux familles des victimes alors qu’un point d’étape sur l’enquête doit leur être présenté jeudi. Il s’agit des proches de neuf enfants (cinq filles et quatre garçons) dont la disparition ou le meurtre entre 1983 et 1986 sont irrésolus. Jusqu’ici, la cel-

lule «Mineurs 38» créée spécialement pour cette affaire en 2008 n’avait pu travailler que sur la base d’éléments partiels. Outre la découverte de deux dossiers, les recherches ont permis d’établir que des ossements découverts dans le Vercors ont été placés sous scellés et non pas inhumés. Si les enquêteurs parviennent à les retrouver dans les soussols du tribunal, ils pourraient faire l’objet d’une analyse ADN et déterminer s’ils appartiennent au petit Ludovic Janvier, disparu en 1983, à l’âge de 6 ans. •

L’ancien chef direct de Jérôme Kerviel a accusé hier ce dernier d’avoir «bien joué la comédie», lors de la neuvième journée du procès du trader. «Il mentait du début à la fin, mais chaque fois qu’il expliquait quelque chose, c’était crédible», a déclaré Eric Cordelle devant le tribunal correctionnel de Paris.

Toujours au chômage, il a ajouté que l’ex-trader avait «démoli» sa vie personnelle et professionnelle.

N° 704 MARDI 22 JUIN 2010 11

JUSTICE

PROCÈS DU CANNIBALE Il dit avoir obéi «à une pulsion d’agressivité». Nicolas Cocaign est jugé depuis hier par la cour d’assises de Seine-Maritime pour le meurtre d’un codétenu en 2007. Ce jour-là, il avait frappé l’un des deux hommes qui partageaient sa cellule de la maison d’arrêt de Rouen puis l’avait

© ROBERT FRANÇOIS/AFP

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES MACHINES À SOUS SE RECYCLENT Les casinos français pourront désormais acheter des machines à sous d’occasion, a-t-on appris hier.

Le ministère de l’Intérieur a publié dimanche au Journal officiel un décret en ce sens. Une mesure que les professionnels du jeu réclamaient depuis longtemps. Les goûts des joueurs variant selon les régions, les machines d’un certain type peu prisées dans un casino pourront s’offrir une seconde vie dans un autre établissement.

Nicolas Cocaign.

étouffé avec des sacs plastique. Préparant son dîner, il avait ouvert le thorax de sa victime avec l’intention de manger son cœur, pour «prendre son âme».

Il s’agissait en réalité d’une partie du poumon. Les experts ont conclu à une simple «altération» et non une «abolition» de son discernement. Il risque donc la perpétuité ; le verdict est attendu jeudi. •

France

12 N° 704 MARDI 22 JUIN 2010

BUDGET

WWW.DIRECTMATIN.NET

SOCIAL

L’invité

DE NOUVELLES COUPES EN VUE

FO EST DE RETOUR

La rigueur budgétaire arrivera un peu avant l’hiver en France. Le secrétaire général de l’Elysée, Claude Guéant, a vendu la mèche hier dans le Financial Times (FT) en annonçant de nouvelles économies. «Il y aura d’autres annonces. Nous devons en faire davantage évidemment, beaucoup plus», a-t-il glissé au quotidien britannique. Le FT prévoit une nouvelle série de coupes budgétaires à l’automne, dans le cadre de l’examen du budget 2011. Le but est d’assainir des comptes publics grevés par la crise et le plan de relance.

«POLITIQUEMENT PARLANT» CE SOIR À 22H45

EDGAR MORIN : «LA GAUCHE RESTE DÉFAILLANTE» Résistant, philosophe… dans «Ma gauche» (Bourin éditeur), Edgar Morin défend sa vision exigeante de la politique.

Comment le philosophe vit-il le fiasco de l’équipe de France ?

Les déceptions provoquées sont le fait même de la concentration de trop grandes attentes. On a ramassé des vedettes sans créer les conditions d’une véritable cohésion. De l’échec naissent les disputes, les règlements de comptes…

La gauche échappera-t-elle à ce scénario ?

Chaque composante reste défaillante. Le PCF est une étoile durcie.

Le PS garde ses querelles de personnes. Sans pensée capable de comprendre les changements de nos sociétés, la gauche devra attendre la faillite de Sarkozy pour espérer prendre sa place.

Vous appelez au «réveil citoyen». Comment ?

J’ai fait des propositions, comme de créer un Observatoire des inégalités ou de développer les universités populaires. Pour entraîner un réveil citoyen, il faut une espérance. Or celle-ci n’existe toujours pas.

© CHAMUSSY/SIPA

Claude Guéant, secrétaire général de l’Elysée.

Vers un gel des salaires dans la fonction publique?

La moitié de la somme escomptée doit provenir de la réduction des dépenses de l’Etat, l’autre du retour de la croissance, synonyme d’une augmentation des recettes. Pour l’heure, le gouvernement table sur une croissance à 2,5% en 2011. Une prévision «ambitieuse et peut-être un peu audacieuse», reconnaît la ministre de l’Economie, Christine Lagarde. A tel point que les économistes pronostiquent de nouvelles coupes pour tenir les délais. Première piste mise en avant par le FT: le gel des salaires des fonctionnaires. La mesure passerait mal dans la fonction publique, déjà remontée contre la non-reconduction d’un départ à la retraite sur deux. Depuis 2007, 100 000 postes ont été supprimés. •

Force ouvrière fait un pas vers les autres syndicats.

Comme le 15 juin, FO n’appelle pas «formellement» à la mobilisation contre la réforme des retraites, jeudi, mais la commission exécutive n’a pas exclu hier de s’associer localement à des actions : ce sera sans doute le cas dans le Nord ou le Morbihan. La centrale a surtout annoncé son retour dans l’intersyndicale le 29 juin. Ce jour-là, tous les syndicats se réuniront pour réfléchir à la suite de leur mouvement. «La commission exécutive appelle ses structures à militer, expliquer, et convaincre à tous les niveaux pour qu’une telle action commune puisse se généraliser à la rentrée», précise FO. Le syndicat avait claqué la porte de ses réunions en février, jugeant le message de l’intersyndicale brouillé. •

© BALTEL/SIPA

© WITT/SIPA

Le Premier ministre François Fillon avait annoncé début juin que la France devrait trouver 100 milliards d’euros d’ici à trois ans pour espérer revenir à 3% de déficit public en 2013, plafond maximal autorisé par Bruxelles. Cette année, le déficit devrait culminer à 8%.

Manifestation de FO à Paris, le 15 juin.

CHÔMAGE

LES FRANÇAIS PESSIMISTES La France ne reviendra jamais au plein-emploi.

C’est ce que pensent 41 % des Français interrogés dans un sondage TNS Sofres pour le Conseil d’orientation pour l’emploi (COE) publié hier. Signe que la décrue du chômage ne convainc pas grand monde, seuls 5 % des sondés tablent sur un retour rapide au plein-emploi. La conjoncture économique n’est pas étrangère à cette morosité : seules 22 % des personnes interrogées estiment que la crise n’a pas eu d’impact sur leur situation. Un pessimisme qui contraste avec les prévisions sur lesquelles le gouvernement a bâti sa réforme des retraites. L’exécutif mise en effet sur un taux de chômage proche de 7,7 % dès 2015, 5,7 % en 2020 et 4,5 % à partir de 2024. Les derniers chiffres publiés par l’Insee indiquent que près de 9,5 % de la population active est sans emploi. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 704 MARDI 22 JUIN 2010 13

DROGUES

DES DANGERS MIEUX PERÇUS Les Français ont de plus en plus conscience des dangers que représente la consommation de drogue. C’est ce qui ressort d’une enquête de l’Observatoire français des drogues et des toxicomanies (OFDT), la troisième en dix ans, publiée hier à l’occasion du bilan annuel de la Mildt (Mission interministérielle de lutte contre les drogues et la toxicomanie).

Cannabis : 12,4 millions de Français en ont consommé au moins une fois, soit 42,2 % chez les jeunes de 17 ans en 2008.

Cocaïne : 1,1 million ont essayé la poudre blanche.

En 2008, 3,3 % des jeunes de 17 ans l’avaient testée.

Ecstasy : 900 000 personnes ont déjà expérimenté la pilule. © J. SORIANO/AFP

Un danger plus flagrant Les personnes de 15 à 75 ans interrogées étaient 92 % en 2008 à estimer que l’héroïne est dangereuse pour la santé dès son expérimentation. Elles étaient 89 % en 1999, date de la première enquête du genre. Même phénomène pour la cocaïne : les Français sont passés de 85 % en 1999 à 89 % en 2008 à la trouver nocive dès la première fois. La hausse la plus importante concerne toutefois le cannabis : 62 % considèrent qu’il représente un danger, contre 53 % en 1999. Parallèlement, la majorité (85 %) reste opposée à une dépénalisation de la vente du cannabis, même sous conditions (70 %).

A côté de ces substances, l’observatoire

LA DROGUE EN CHIFFRES

85 % des personnes interrogées sont contre la dépénalisation du cannabis.

s’est intéressé au tabac et à l’alcool.

Fait marquant, le nombre de ceux qui considèrent que la nicotine est dangereuse pour la santé a doublé entre 1999 et 2008. L’alcool connaît aussi

DON D’ORGANES

© M. DANIAU/AFP

EN PARLER À SES PROCHES

En 2009, sur 14 265 malades en attente de greffe, 4 580 ont été transplantés.

Pour donner ses organes, mieux vaut le dire de son vivant.

L’Agence de la biomédecine le rappelle aujourd’hui, à l’occasion de la 10e Journée de réflexion sur le don d’organes. Car, pour prélever un organe sur un défunt, le médecin vérifie qu’il n’y a pas d’inscription au registre national du refus, puis demande aux proches du défunt si la personne décédée avait exprimé un choix de son vivant. «Si l’accord de prélèvement n’a pas été exprimé, le désarroi face à

Héroïne : 360 000 Français entre 12 et 75 ans en ont déjà pris.

Source : OFDT

cette décision s’ajoute au désarroi du deuil», constate le Dr Alain Atinault, directeur opérationnel du prélèvement et de la greffe. Celui-ci insiste donc sur la nécessité d’en parler de son vivant. Pour sensibiliser l’opinion, l’Agence a ouvert un site internet. www.ledonlagref

une hausse, mais plus limitée. L’enquête souligne que «les Français adhèrent massivement aux mesures de santé publique adoptées ces dernières années et visant à un plus grand

contrôle de l’offre», notamment à l’égard des mineurs. Ils sont ainsi favorables à 72 % à l’interdiction de vendre du tabac aux moins de 18 ans, et à 90 % quand il s’agit d’alcool. •

14 N° 704 MARDI 22 JUIN 2010

pour

Direct Matin

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Agriculture. Dans le monde rural, la part des femmes ne cesse de croître et leur rôle d’évoluer. En Aveyron, où la grève du lait a commencé en 2009, elles ont expliqué leur quotidien. Elles ont aussi confié leurs doutes et leurs espoirs.

Et elles, qu’en pensent-elles ? De la crise agricole, des prix qui dégringolent, du mal-être paysan… Qu’en pensent-elles, les femmes d’agriculteurs ? On n’étonnera personne : beaucoup de choses. Et pour cause: rarement elles n’ont autant «soutenu» l’agriculture qu’en ce moment. Leur contribution n’est pas que psychologique dans un milieu où le célibat ne cesse de progresser. Elle est aussi économique : les épouses ont cette capacité, qu’ont moins leurs maris, d’aller travailler en dehors de l’exploitation afin de ramener un revenu stable.

Le phénomène n’est pas nouveau, certes. Si l’évolution des mœurs a, depuis longtemps, poussé les femmes «à l’extérieur», les difficultés économiques des deux dernières décennies ont renforcé la désaffection féminine. En 2005, sept jeunes conjointes sur dix exerçaient une profession hors de la ferme.

Démarrée mi-2008, la crise du lait accentuera-t-elle la tendance ? A 50 ans, jamais Catherine Albouy n’aurait pensé quitter l’exploitation où elle s’est installée avec son mari en 1994 à Baraqueville (AveyEn 2005, sept conjointes d’agriculteur sur dix exerçaient une profession hors de la ferme. ron). «Jusque-là, on a vécu correctement. Ce n’était pas mirobolant, mais on y arrivait», raconte-t-elle. La sociologue à l’Ecole nationale supérieure agronoailleurs, toutefois, quitter la ferme n’est pas chose chute du prix du lait (– 40 % en un an) a eu raison mique de Toulouse (ENSAT). On touche là à la figure aisée. Milieu rural oblige, la candidate au départ de ce GAEC familial de 65 vaches. Les Albouy ont de l’exploitation patriarcale dans laquelle l’homme devra d’abord chercher un emploi parmi une offre d’abord renoncé à s’attribuer un salaire, préférant a toujours tenu les cordons de la bourse.» Aussi dérestreinte de débouchés (services à la personne, resn’en verser qu’un seul à leur fils qui est aussi leur asvastatrice soit-elle, la crise n’empêche pas les vocatauration…). Il lui faudra ensuite convaincre son socié. Catherine, elle, est devenue «aide à domicile» tions… féminines. «Comme partout, il y a moins mari d’effectuer à sa place les tâches qui lui incomchez une personne âgée, à raison de 17 heures par d’installations qu’avant, mais on voit s’installer de baient jusque-là (traite des vaches, soin des anisemaine (et 500 euros par mois), le maximum autoplus en plus de filles passionnées», se félicite Mariemaux…). Et enfin braver les perisé pour pouvoir exercer paralThérèse Lacombe. «On voit aussi des femmes qui resanteurs familiales, lesquelles lèlement à la ferme. «A part des «Les femmes ne se viennent sur l’exploitation après avoir travaillé à l’exrestent nombreuses dans une acménages, je ne vois pas ce que lancent pas dans térieur, souligne François Purseigle. La possibilité de tivité adossée au concept de j’aurais pu faire à mon âge, exs’occuper des enfants tout en aidant à la ferme n’est «transmission» (des terres, du plique-t-elle. Mais ce n’est pas le l’agriculture pour être pas leur seule motivation: ces femmes se sentent lésavoir…) «Pendant longtemps, boulot qui est difficile. Plutôt gitimes de revenir afin de mettre au service de l’exle principal frein a été la belle-fal’idée de se dire qu’on est obligé des potiches» ploitation leurs compétences et le capital acquis à mille, confirme Marie-Thérèse d’aller chercher un revenu à l’exMarie-Thérèse Lacombe, l’extérieur.» En Aveyron, plusieurs expériences de Lacombe, auteur de Pionnières! térieur alors qu’il y a tant de traagricultrice et écrivaine tourisme à la ferme ou encore de conversion bio sont Les femmes dans la modernisavail à la ferme.» nées sous l’impulsion d’agricultrices. «Finie l’époque tion des campagnes de l’Aveyron En Aveyron – département d’où où les femmes restaient à la ferme même si cela ne de 1945 à nos jours (éd. du Rouergue). Heureuseest née en 2009 une «grève du lait» (refus de livrer rapportait rien, conclut Marie-Thérèse Lacombe. Elles ment, les choses changent.» D’autres obstacles, plus les laiteries, épandage, dons…) – Catherine Albouy prennent désormais autant d’initiatives que les profonds, peuvent également entraver les velléités n’est pas un cas isolé. «Chez les trois quarts des couhommes et ne se lancent pas dans l’agriculture pour de départ. «Voir sa femme ramener un revenu de ples qui s’installent aujourd’hui, l’épouse cherche ou être des potiches.» Ni potiches ni soumises, en l’extérieur peut apparaître aussi castrateur que de a déjà un travail à l’extérieur», indique celle qui est somme. • Frédéric Potet, Le Monde magazine toucher des subventions», estime François Purseigle, aussi administratrice au Crédit Agricole. Ici comme

© M. GILE/SIPA0

Être une paysanne aujourd’hui

France

N° 704 MARDI 22 JUIN 2010 15

© P. MONNARD/AFP

WWW.DIRECTMATIN.NET

Manifestation de producteurs de lait et de leurs épouses, à Poitiers, le 3 avril dernier.

Un métier qui a valeur d’engagement On compte en France environ 175 000 agricultrices, soit un quart de la population agricole. subir. L’agriculture subit trop de choses en ce moSi aucune statistique ne permet de le vément.» Il lui a fallu dix ans pour convaincre son rifier, il paraît acquis que les agricultrices qui s’insmari, installé en 1996, de tenter l’aventure bio. Le tallent ont une prédilection pour le bio. Nathalie pari de la qualité est le seul qui Delagnes, 35 ans, ne s’en cache ait grâce à ses yeux : «La crise pas. Actuellement secrétaire de «Je veux montrer fait se poser des questions et bureau à Rodez, à 45 minutes en voiture de son domicile situé qu’une femme a toute des bonnes questions, poursuitelle. J’ai toujours eu envie de à Grand Vabre (Aveyron), cette sa place dans faire de l’agriculture, mais pas mère de deux enfants compte comme elle était faite jusqueintégrer en janvier prochain la une ferme» là.» Nathalie Delagnes entend structure agricole de son mari Nathalie Delagnes, bien «s’impliquer dans les déciFranck (75 vaches laitières, 105 agricultrice sions», «partager les responsahectares). Elle remplacera alors bilités» avec son associé et sa mère et son beau-père, asconjoint, et même «travailler le sol», tâche résersociés à ce dernier et qui auront atteint l’âge de la vée généralement aux hommes. «Je veux montrer retraite. «Je ne viens pas pour m’occuper des enqu’une femme a toute sa place dans une ferme, fants et préparer la popote, met-elle en garde. Mon loin des clichés qu’on connaît», martèle-t-elle. On but est de m’épanouir dans ce métier, pas de le

CET APRÈS-MIDI DANS

notera quand même que parmi les 10 000 à 11 000 chefs d’exploitation qui, chaque année, mettent fin prématurément à leur activité professionnelle (31 % de l’ensemble des cessations d’activité), figurent 30 % de femmes. «Dans plus d’un cas sur deux, ces départs sont liés à des difficultés économiques», souligne François Lefebvre, chef des études, de la statistique et de la prospective à l’Agence de services et de paiement (ASP). Excepté les 400 000 femmes salariées de la production agricole, les agricultrices sont environ 175 000 en France, soit un quart de la population agricole. Près de 126 000 d’entre elles ont le statut de chef d’exploitation, 49 000 sont des conjointes d’exploitant (déclarées comme telles sur un total de 215 000 conjointes). Les femmes représentent 45 % des installations nouvelles et 37 % des élèves engagés dans des formations de production agricole sont actuellement des filles ; elles étaient 9 % en 1979.

«La part des femmes au sein de la population agricole devrait se rapprocher d’un tiers à l’horizon 2020», estime François Lefebvre. • F.P.

ENQUÊTE : MARJAH, LABORATOIRE DE GUERRE EN AFGHANISTAN

16 N° 704 MARDI 22 JUIN 2010

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

GILAD SHALIT DÉTENU DEPUIS QUATRE ANS

LES PROCHES ESPÈRENT Le 25 juin 2006, le soldat franco-israélien Gilad Shalit était enlevé par un commando palestinien à la lisière de la bande de Gaza. Ce soir, près de quatre ans après les faits, un rassemblement a lieu place du Trocadéro, à Paris, pour appeler à sa libération, alors que ses parents organiseront la semaine prochaine un périple de dix jours pour rallier depuis chez eux, au nord d’Israël, la résidence du Premier ministre Benyamin Netanyahou, à Jérusalem. «Nous ne pouvons pas attendre plus longtemps. Nous promettons de ne rentrer (chez nous) qu’avec Gilad», a déclaré son père Noam Shalit, lassé de voir Israël et le Hamas se rejeter la responsabilité de l’échec des dernières négociations sur un échange de prisonniers, menées notamment par l’intermédiaire de l’Egypte.

Le blocus comme moyen de pression Et les événements de ces dernières semaines ne semblent pas rassurer les proches du soldat Shalit, aujourd’hui âgé de 23 ans. Sous la pression de la

© KAMINSKY/SIPA

REPÈRES 25 juin 2006 : un commando palestinien enlève Gilad Shalit. Une vaste offensive israélienne s’ensuit dans la bande Gaza.

25 juin 2007 : le Hamas publie un premier message audio du soldat.

17 mars 2009 : Israël rejette les conditions du Hamas pour la libération de centaines de prisonniers palestiniens en échange de Galid Shalit.

2 octobre 2009 : libération de vingt Palestiniens en échange d’une vidéo récente du soldat israélien.

Le soldat franco-israélien Gilad Shalit, avant son kidnapping, en 2006.

communauté internationale, le gouvernement israélien vient en effet de décider d’un allégement du blocus imposé à la bande de Gaza suite à

l’assaut meurtrier d’une flottille humanitaire en mai dernier. «Nous ne devons pas oublier que le blocus de Gaza est aussi un moyen de pression pour

En bref E5EN BREF TITRE PRÉSIDENTIELLE SERRÉE EN POLOGNE E5-En Bref texte Le libéral Bronislaw Komorowski a obtenu 41,22 % des voix, dimanche, lors du premier tour de l’élection présidentielle polonaise. Il devance le conservateur Jaroslaw Kaczynski (36,74 %) – frère jumeau du président polonais mort en avril dans un accident d’avion – qu’il affrontera au second tour le 4 juillet. Le taux de participation a été de 54,85 %.

300 SOLDATS BRITANNIQUES SONT MORTS EN AFGHANISTAN Le décès, dimanche, d’un fusilier marin dans un hôpital britannique où il avait été transféré après avoir été touché par l’explosion d’une bombe en Afghanistan, porte à 300 le nombre de soldats britanniques tués en Afghanistan depuis 2001, a annoncé hier le ministère britannique de la Défense.

Le Premier ministre David Cameron a qualifié cette annonce de «désespérément triste».

obtenir la libération de Gilad» avait affirmé au début du mois le président de son comité de soutien, Shimshon Libman. •

GRANDEBRETAGNE

UN BUDGET DE RIGUEUR La Grande-Bretagne vient s’ajouter à la liste des pays contraints de se serrer la ceinture. Le ministre des Finances, George Osborne, doit annoncer aujourd’hui un budget «d’urgence» présenté comme le plus sévère depuis l’après-guerre. Londres n’a pas le choix: si rien n’est fait, son déficit devrait atteindre 186 milliards d’euros sur l’année fiscale 2010-2011 (10,5 % du PIB), soit le montant le plus élevé de toute l’Union européenne en valeur. Les mesures de rigueur pourraient permettre des économies de plusieurs dizaines de milliards d’euros par an. Le gouvernement a prévenu qu’elles incluraient une taxe sur les banques. Les fonctionnaires et les allocations sociales sont aussi dans le collimateur. La presse, parie sur une hausse de la TVA, actuellement à 17,5 %, et qui pourrait atteindre 20 %.•

«J’ai été avocat, enseignant, sénateur, et maintenant président des Etats-Unis.

Je peux dire que le métier le plus dur (…) est d’être le père de Sasha et Malia.»

Barack Obama, président des Etats-Unis, hier.

© R. WALLENBERG/PO/NEWSCOM/SIPA

AFRIQUE DE L’OUEST

N° 704 MARDI 22 JUIN 2010 17

DE 15900000 LITRES PÉTROLE

par jour (soit 100 000 barils) pourraient se déverser dans le golfe du Mexique, selon un document interne de la compagnie BP transmis en mai au Congrès américain et rendu public par un élu qui accuse le groupe d’avoir menti.

Au moment où le document a été remis aux élus, BP estimait publiquement la fuite à 795 000 litres de pétrole par jour (5 000 barils). Le groupe pétrolier s’est défendu d’avoir menti, en indiquant que les conditions pour que son scénario catastrophe devienne une réalité n’ont jamais été réunies.

En bref

URGENCE HUMANITAIRE

SANTOS PRÉSIDENT DE COLOMBIE

© SUNDAY ALAMBA/SIPA

Dauphin désigné de Manuel Uribe, l’ex-ministre de la Défense Juan Manuel Santos (droite) a remporté la présidentielle colombienne organisée dimanche.

Il a obtenu 69 % des voix contre 27,5% pour son rival, l’ex-maire de Bogota, Antanas Mockus.

Au Niger, la faim menace la vie de sept millions d’habitants.

L’Afrique de l’Ouest fait face à l’une de ses pires crises alimentaires depuis trente ans.

Les ONG Oxfam et Save The Children ont lancé hier un appel de fonds de 17 millions d’euros, à destination notamment du Niger et du Tchad, où près de dix millions de personnes souffrent de la faim, en raison de la sécheresse.

Certaines régions du Mali, du Burkina Faso et du Nigeria sont également concernées. Au Niger, pays le plus touché, sept millions de personnes, dont près de 380 000 enfants de moins de 5 ans, risquent ainsi de mourir de faim.

La situation est d’autant plus critique que la baisse des récoltes a fait aug-

menter le prix des céréales, qui servent à nourrir le bétail.

«Nous sommes témoins d’un désastre qui se déroule sous nos yeux, mais nous pouvons l’éviter, si le monde agit rapidement, a estimé Mamadou Biteye, directeur régional d’Oxfam pour l’Afrique de l’Ouest. Nous sommes à plusieurs mois des prochaines récoltes et les gens sont désespérés. Ils mangent des feuilles et boivent de l’eau souillée.» Selon Oxfam, dans certaines régions des gens se nourrissent même d’aliments destinés aux volailles ou creusent des fourmilières à la recherche de grains stockés par les fourmis. •

CAMEROUN : L’AVION RETROUVÉ, AUCUN SURVIVANT L’épave de l’avion disparu samedi avec 11 personnes à bord, dont deux Français et une des plus grandes fortunes australiennes, a été retrouvée au Congo, a affirmé hier le ministre camerounais de la Communication. Il a déclaré qu’il n’y avait «pas de survivant». Les causes du crash restent à déterminer.

62000 FEMMES MAL VOILÉES RAPPELÉES À L’ORDRE EN IRAN Près de 62 000 femmes «mal voilées» ont reçu des avertissements de la police dans la province de Qom, dont la capitale est la principale ville religieuse d’Iran, a-t-on appris hier.

La police a également saisi une centaine de voitures «pour mauvais port du voile» par des passagères.

ITALIE

KADHAFI MÉCÈNE Le guide de la Révolution libyenne, Mouammar Kadhafi, est tombé sous le charme du village italien d’Antrodoco, qu’il a découvert par hasard en se rendant au sommet du G8 de L’Aquila l’année dernière. A tel point qu’il aurait décidé de l’«adopter», comme le rapportait hier le quotidien britannique The Daily Telegraph. Il envisagerait ainsi de financer la transformation d’un ancien palais en hôtel de luxe, et de construire une usine de production d’eau minérale en utilisant une source de la région. «Vous êtes entrés dans mon cœur et je ne vous oublierai pas», avait lancé le dirigeant aux habi-

© GENNI/SINTESI/SIPA

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

Kadhafi veut «adopter» le village italien d’Antrodoco.

tants lors de son passage. Il semble qu’il tienne sa promesse. Une délégation de représentants de la commune de 2 800 habitants doit ainsi se rendre cette semaine en Libye pour évoquer les projets annoncés. «Je me prends à rêver d’un avenir placé sous le signe du développement pour notre ville», s’est réjoui le maire, Maurizio Faina.•

Monde

18 N° 704 MARDI 22 JUIN 2010

Direct Matin

Inde. Ils ont quitté leur pays pour chercher la paix et la sérénité. Sur les plages de Goa, ces Israéliens ont trouvé ce qu’ils cherchaient. Dans une atmosphère baba cool, ils bâtissent leur famille et font leur business, relate «Outlook».

DESSIN PARU DANS THE ECONOMIST, LONDRES.

pour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Karma casher

Matin de printemps dans le village d’Anjuna. Une chaleur étouffante écrase déjà les clients de l’Artjuna, le café-galerie-showroom de Moshe, où commence la journée de bon nombre d’Israéliens de Goa. La plupart se mettront bientôt en route pour rejoindre leur travail : Tzuri retrouvera son célèbre restaurant sur la falaise, Ori son studio d’enregistrement et Nachum l’atelier où il fabrique ses bijoux. Mais à l’heure du petit déjeuner, quand la foule s’attarde autour d’un expresso et des ragots du matin, tandis que des bambins de différentes origines s’agitent sur le sol, le temps semble comme suspendu. «Je voulais créer un endroit qui corresponde au caractère créatif et incontrôlable de la communauté d’Anjuna et offrir une vitrine à nos artisans reconnus dans le monde entier. Ça me fait plaisir aussi de faire quelque chose pour Goa, un endroit qui m’a tant apporté», explique Moshe, maître tanneur installé ici depuis plus de dix ans. Décorés de motifs, de pierres précieuses, de perles d’or et de fersalariés sont metures uniques, ses créations sont devenues des objets comme des membres de collection vendus entre 260 et 1 750 euros. de ma famille», affirme-t-il en Les choses ont bien changé au sein de la communauté s’activant, torse et pieds nus. israélienne d’Anjuna. Le vieux stéréo«Je n’ai pas quitté Israël pour faire fortype de l’Israélien grossier et bruyant «Ça me fait plaisir tune, explique Moshe, qui est arrivé en venant faire la fête et se droguer à Goa Inde après une expérience traumatitend à disparaître au profit des réside faire quelque sante au sein de l’armée pendant la dents à long terme qui relèvent le nichose pour Goa, première guerre du Golfe (1990-1991). veau du commerce et de l’artisanat. Le Je me suis juré que si je m’en sortais durcissement des lois sur les rassemun endroit qui m’a vivant, plus jamais je ne retournerais blements festifs et la consommation de à l’armée. Je me suis rendu compte drogue, l’application de règles plus tant apporté» que je ne faisais pas partie de ces gens strictes pour la délivrance de visa et Moshe, maître tanneur capables de sacrifier leur vie pour un l’augmentation sensible du coût de la pays ou pour une cause politique.» Il vie ont contribué au développement et est aujourd’hui marié avec une Allemande, Anastasia, avec au succès croissant des entreprises commerciales et artisqui il gère le café Artjuna, et père de deux petites filles. tiques de la communauté israélienne. C’est également la «Il faut comprendre qu’en tant que juifs, nous avons conséquence naturelle du vieillissement de toute une grandi dans un environnement extrêmement patriotique. bande d’anciens célibataires aujourd’hui entourés d’une Mourir pour notre pays était la meilleure chose qui puisse marmaille à élever. nous arriver, déclare Ori Balak, un des batteurs israéliens De l’autre côté de la rivière, Shanti (autrefois Ronly) Erez, les plus renommés au monde. J’étais fatigué et je cher46 ans, confirme cette philosophie, tout en surveillant le chais à rompre avec la violence et le stress permanents du chargement d’une grosse commande pour un client. «L’un quotidien en Israël ainsi qu’avec des politiques que je crides meilleurs aspects de notre succès, c’est qu’il nous pertiquais énormément. Je suis venu chercher la paix.» Dix met d’augmenter constamment les salaires et les avanans plus tard, il l’a trouvée. Et davantage : son entreprise, tages de nos salariés», explique-t-il.

Drumwalla, fabrique des instruments de percussion d’une L’entreprise de Shanti, Pure Vakhos Trade, qu’il dirige avec qualité réputée dans le monde entier. sa femme, Maria, une Grecque, est spécialisée dans l’imC’est ainsi que, dans une atmosphère détendue, une nouportation de toutes sortes d’olives et d’huiles d’olive velle génération d’enfants israéliens de Goa parlant aussi consommées dans les grands hôtels des métropoles inbien l’hindi que l’hébreu, est en train d’éclore. • diennes ou utilisées pour des fromages et autres produits d’épicerie fine venus du monde entier. «Nous vivons dans le même village, nos enfants vont à l’école ensemble, mes Aimee Ginsburg, Outlook, New Delhi

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES • Ces habitants de Goa ne sont qu’un échantillon parmi tous les Israéliens qui ont émigré ou, pour reprendre la formule vernaculaire, qui «sont descendus», depuis la création de l’Etat d’Israël en 1948.

Cette «descente» – autrefois considérée avec beaucoup de mépris et désormais beaucoup mieux acceptée – a presque toujours été le fait de personnes quittant Israël à la recherche d’une «vie meilleure» en Occident, généralement aux Etats-Unis.

La poignée d’Israéliens choisissant de «descendre» s’installer en Inde reste pourtant une énigme, tant pour les Indiens que pour les Israéliens eux-mêmes. Le terme de «yerida», «la descente», s’oppose à celui de «alya», «la montée», qui désigne l’installation d’un juif venant de France, des Etats-Unis ou d’ailleurs en Israël.

ISRAËL : LA DIASPORA A LÂCHÉ L’ÉTAT HÉBREU

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sports • Mondial

GROUPE H

L’ESPAGNE SE RELANCE L’Espagne s’est ressaisie.

Battue à la surprise générale par la Suisse en ouverture (0-1), la «Roja» a dominé le Honduras (2-0), hier à Johannesburg, grâce à deux buts de David Villa (17e, 51e). Les Espagnols auraient pu gagner plus largement, mais Villa, encore lui, a manqué un penalty (62e) et Fabregas a vu sa frappe repoussée sur sa ligne par un défenseur (67e). Cela pourrait coûter cher aux Ibères, dans un groupe qui

s’annonce serré jusqu’au bout. Car plus tôt dans la journée, le Chili a fait un très grand pas vers les 8es de finale, en dominant la Suisse (1-0), à Port Elizabeth.

Les Chiliens, grâce à Mark Gonzalez (75e), ont attendu la fin de match pour faire craquer les Suisses, recroquevillés en défense après l’expulsion précoce et sévère de Valon Behrami (31e). Grâce à cette seconde victoire, après celle déjà enregistrée contre le Honduras sur le même score, les Sud-Américains sont en tête de la poule avec trois points d’avance sur l’Espagne et la Suisse.

Un nul leur suffira donc pour se qualifier lors du dernier match, vendredi, face aux Espagnols qui, eux, devront absolument gagner. Et si possible sans se faire dépasser à la différence de buts par la Suisse, opposée au Honduras. •

©L. GENE/AFP

David Villa, auteur de deux buts, hier contre le Honduras.

GROUPE G

GROUPE B

CARTON DU PORTUGAL

L’ARGENTINE CONFIANTE

Si la Corée du Nord fait partie des pays les plus fermés du monde, on ne peut pas en dire autant de sa défense. Les Portugais s’en sont donnés à cœur joie (7-0), hier, au Cap, pour pulvériser une équipe aux faiblesses criantes. Après une première mi-temps appliquée, récompensée par un but de Meireles (29e), le Portugal a déroulé. Six autres buts, inscrits par Simao (53e), Almeida (56e), Tiago (60e, 89e), Liedson (81e) et Ronaldo (86e), lui ont permis de réaliser le plus gros carton en Coupe du monde depuis la victoire de l’Allemagne sur l’Arabie saoudite en 2002 (8-0). Avec quatre points, le Portugal a quasiment validé son ticket pour les huitièmes. Même si les Lusitaniens s’inclinent face au Brésil vendredi, il faudrait que la Côte d’Ivoire remonte une différence de buts importante pour leur rafler la deuxième place. •

Le 22 juin 1986 à Mexico, Diego Maradona offrait à l’Argentine sa qualification pour les demi-finales de la Coupe du monde en inscrivant son fameux doublé face à l’Angleterre (2-1) : la main de Dieu, puis la chevauchée solitaire victorieuse en dribblant la moitié de l’équipe. Vingt-quatre ans après jour pour jour, l’Argentine s’apprête à accéder aux 8es de finale avec l’aide de son désormais sélectionneur.

L’Albiceleste, avec deux victoires en deux matchs, est quasiment certaine d’être qualifiée au moment d’affronter la Grèce ce soir à Polokwane. Dans un groupe où rien n’est joué, il faudrait qu’elle chute lourdement et que, dans le même temps, à Durban, la Corée du Sud batte le Nigeria, là aussi avec un net avantage, pour être sortie. • Grèce-Argentine, Nigeria-Corée du Sud, 20h30 sur France 2 et Canal+.

N° 704 MARDI 22 JUIN 2010 19

LE POINT SUR LES HUIT GROUPES GROUPE A

GROUPE B

DÉJÀ JOUÉS Afrique du Sud-Mexique 1-1 France-Uruguay 0-0 Afrique du Sud-Uruguay 0-3 France-Mexique 0-2 RESTENT À JOUER Mexique-Uruguay Auj. à 16h France-Af. du Sud Auj. à 16h CLASSEMENT Pts Diff 1. Uruguay 4 (+3) 2. Mexique 4 (+2) 3. France 1 (-2) 4. Afrique du Sud 1 (-3)

DÉJÀ JOUÉS Corée du Sud-Grèce 2-0 Argentine-Nigeria 1-0 Argentine-Corée du Sud 4-1 Grèce-Nigeria 2-1 RESTENT À JOUER Nigeria-Corée du S Auj. à 20h30 Grèce-Argentine Auj. à 20h30 CLASSEMENT Pts Diff 1. Argentine 6 (+4) 2. Corée du Sud 3 (-1) 3. Grèce 3 (-1) 4. Nigeria 0 (-2)

GROUPE C

GROUPE D

DÉJÀ JOUÉS Angleterre-Etats-Unis 1-1 Algérie-Slovénie 0-1 Slovénie-Etats-Unis 2-2 Angleterre-Algérie 0-0 RESTENT À JOUER Slovénie-Angl. Demain à 16h Etats-Unis-Alg. Demain à 16h CLASSEMENT Pts Diff 1. Slovénie 4 (+1) 2. Etats-Unis 2 (0) 3. Angleterre 2 (0) 4. Algérie 1 (-1)

DÉJÀ JOUÉS Serbie-Ghana 0-1 Allemagne-Australie 4-0 Allemagne-Serbie 0-1 Ghana-Australie 1-1 RESTENT À JOUER Ghana-All. Demain à 20h30 Austral.-Serb. Demain à 20h30 CLASSEMENT Pts Diff 1. Ghana 4 (+1) 2. Allemagne 3 (+3) 3. Serbie 3 (0) 4. Australie 1 (-4)

GROUPE E

GROUPE F

DÉJÀ JOUÉS Pays-Bas-Danemark 2-0 Japon-Cameroun 1-0 Pays-Bas-Japon 1-0 Cameroun-Danemark 1-2 RESTENT À JOUER Cam.-Pays Bas. Le 24 à 20h30 Dane.-Japon Le 24 à 20h30 CLASSEMENT Pts Diff 1. Pays-Bas 6 (+3) 2. Japon 3 (0) 3. Danemark 3 (-1) 4. Cameroun 0 (-2)

DÉJÀ JOUÉS Italie-Paraguay 1-1 N.-Z.-Slovaquie 1-1 Slovaquie-Paraguay 0-2 Italie-N. Zélande 1-1 RESTENT À JOUER Slovaquie-Italie Le 24 à 16h Paraguay.-N.-Z. Le 24 à 16h CLASSEMENT Pts Diff 1. Paraguay 4 (+2) 2. Italie 2 (0) 3. Nouvelle-Zélande 2 (0) 4. Slovaquie 1 (-2)

GROUPE G

GROUPE H

DÉJÀ JOUÉS Côte d’Ivoire-Portugal 0-0 Brésil-Corée du Nord 2-1 Brésil-Côte d’Ivoire 3-1 Portugal-Corée du Nord 7-0 RESTENT À JOUER Portugal-Brésil Le 25 à 16h C. du N.-Côte d’Iv. Le 25 à 16h CLASSEMENT Pts Diff 1. Brésil 6 (+3) 2. Portugal 4 (+7) 3. Côte d’Ivoire 1 (-2) 4. Corée du Nord 0 (-8)

DÉJÀ JOUÉS Honduras-Chili 0-1 Espagne-Suisse 0-1 Chili-Suisse 1-0 Espagne-Honduras 2-0 RESTENT À JOUER Chili.-Espagne Le 25 à 20h30 Suisse-Honduras Le 25 à 20h30 CLASSEMENT Pts Diff 1. Chili 6 (+2) 2. Espagne 3 (+1) 3. Suisse 3 (0) 4. Honduras 0 (-3)

Sports

20 N° 704 MARDI 22 JUIN 2010

TENNIS - WIMBLEDON

FEDERER PASSE D’UN CHEVEU

WWW.DIRECTMATIN.NET

XV DE FRANCE

En bref

QUI CONTRE LES PUMAS ?

E5EN BREF TITRE MERCATO : GOVOU AU PANATHINAÏKOS ?

E5-En Bref texte En fin de contrat après onze années passées à Lyon, Sidney Govou devrait prochainement s’engager avec le club grec du Panathinaïkos d’Athènes.

D’après L’Equipe, un contrat de deux ans attend l’attaquant international de l’équipe de France. Il retrouverait son coéquipier en bleu Djibril Cissé, au club depuis l’été dernier.

Govou était pisté par le Paris Saint-Germain et plusieurs clubs anglais (West Ham ou Everton).

Dernier casse-tête de la saison pour Marc Lièvremont. Le sélectionneur du XV de France livrera à 14h30 la composition de l’équipe qui affrontera les Pumas samedi (20h45) pour clore la tournée dans l’hémisphère Sud. Entre la déroute des titulaires il y a dix jours contre les Springboks (17-42) et le bon match des réservistes vendredi contre une sélection argentine (37-14), le staff des Tricolores promet des changements. Chez les avants, il s’agit de remplacer Wen-

Roger Federer a dû s’employer pour l‘emporter hier à Wimbledon.

Il ne l’avait encore jamais fait sur le gazon britannique. Mené deux sets à rien face au Colombien Alejandro Falla, Roger Federer a su renverser hier une situation quasi désespérée pour se qualifier, à l’arraché (5-7, 4-6, 6-4, 7-6, 6-0), pour le second tour. Le Suisse, qui n’avait plus perdu un set au premier tour depuis 2002, a commencé par en perdre deux. A 7-5, 6-4 pour Falla, c’est la panique sur le «Center Court», pourtant la deuxième maison de l’Helvète. Federer, méconnaissable, est au fond du trou. Mais il s’accroche, sauve quatre balles de break et remporte la troisième manche 6-4. Rebelote dans le 4e set, durant lequel, à 5-4, Falla sert pour le set. A l’agonie, Federer serre les dents et gagne facilement le tie-break. Le Colombien vient de laisser passer sa chance, et abandonne (0-6) le dernier set. Revenu de l’enfer, Federer est pré-

venu : il faudra en montrer bien plus pour espérer contrer les ambitions d’un Rafael Nadal en reconquête, auréolé du titre de numéro un mondial.

Bartoli, Monfils, entrée gagnante Côté tricolore, Marion Bartoli et Gaël Monfils ont montré la voie. La numéro un française, finaliste du tournoi en 2007, s’est débarrassée sans problème de l’Allemande Julia Goerges (6-4, 6-3) et retouvera la talentueuse Croate Petra Martic au prochain tour. Gaël Monfils, malgré un petit coup de moins bien dans le second set, remporté à l’arraché, a parfaitement négocié l’obstacle Leonardo Mayer en trois manches (6-1, 7-6, 6-2). •

Pour sa première participation, le Français Grégory Havret a terminé deuxième de l’US Open de golf, hier.

Le 391e joueur mondial, 33 ans, a échoué à seulement un coup du vainqueur, le Nord-Irlandais Graeme McDowell. «C’était très excitant.

Je savais que j’avais ma chance. C’est dommage d’échouer si près, mais jouer au golf de cette manière, c’est formidable», a réagi le Français, fier d’avoir devancé le trio Ernie ElsPhil Mickelson-Tiger Woods.

© P. PERUSSEAU/ICON SPORT

© A. NIEDRINGHAUS/AP/SIPA

GOLF : L’EXPLOIT DE GRÉGORY HAVRET

François Trinh-Duc, à droite.

JO 2018 : ANNECY CANDIDATE AUJOURD’HUI ?

La commission exécutive du Comité international olympique (CIO) se réunit aujourd’hui pour désigner les villes qui seront officiellement candidates à l’organisation des JO d’hiver de 2018. Cette fois-ci, elles ne sont plus que trois : Annecy, Munich (Allemagne) et Pyeongchang (Corée du Sud) qui devraient toutes être retenues. La ville organisatrice sera connue le 6 juillet 2011.

ceslas Lauret, blessé le week-end dernier. Le 3e ligne toulousain Louis Picamoles semble tenir la corde. En 2e ligne, Romain Millo-Chluski est, lui, fragilisé après sa pâle prestation face à l’Afsud.

Derrière aussi des questions se posent ; à l’ouverture notamment, où la titularisation de François Trinh-Duc ne tient plus qu’à un fil, celui de la complémentarité que les sélectionneurs essaient de créer avec Morgan Parra. Enfin, Julien Malzieu (3/4 aile) espère que son doublé contre la réserve argentine lui permettra de déloger son coéquipier clermontois Aurélien Rougerie. •

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 704 MARDI 22 JUIN 2010 21

LE MUSÉE DU QUAI-BRANLY A QUATRE ANS

LES ARTS PREMIERS SÉDUISENT Six millions de visiteurs en quatre ans ! Un succès qui permet au musée du Quai-Branly de se classer quatrième en termes de fréquentation derrière Le Louvre, Beaubourg et Orsay.

Depuis son ouverture en juin 2005, l’établissement consacré aux arts premiers a fait du chemin. Stéphane Martin, directeur des lieux, se réjouit d’avoir «un taux de retour important. La moitié des visiteurs que nous recevons sont déjà venus au musée». Ce succès, le Quai-Branly le doit notamment à sa programmation très variée, qui lui permet à la fois d’aborder des sujets très pointus, comme Sexe, mort et sacrifice dans la religion mochica, et d’autres beaucoup plus légers comme les expositions consacrées à Tarzan ou au jazz. «Le public aime la complexité et la sophistication à condition qu’elle soit guidée, notet-il. 60 % de nos visiteurs ont un niveau d’éducation élevé, sont des surconsommateurs culturels et ont une approche très décontractée vis-à-vis de l’art. Ils constituent le socle de notre public, et, pourtant, ce sont eux qui ont le plus râlé à l’ouverture du musée.» La véritable

© L. LAMMERHUBER/MUSÉE DU QUAI BRANLY

LE MUSÉE EN CHIFFRES

L’essentiel des trois jours de festivités gratuites se tiendra dans les jardins du musée.

force du Quai-Branly, c’est d’avoir su attirer un public qui n’allait jamais au musée, et qui représente aujourd’hui presque un quart de leurs visiteurs. «L’architecte Jean Nouvel voulait faire le

PARIS HIP-HOP

UNE QUINZAINE URBAINE

© DR

néma. Parmi les rendez-vous incontournables, le concert de Damian «Jr Gong» Marley et Nas. Dans le cadre de leur tournée mondiale, le fils de Bob Marley et l’un des meilleurs représentants du hip-hop des années 1990 se produiront sur la scène du Zénith de Paris (19e), le 28 juin prochain, où ils défendront les titres de leur album Distant Relatives.

Sexion d’Assaut sera par ailleurs à la prison de Bois-d’Arcy (Yvelines) pour une immersion dans l’univers carcéral. •

Top albums

.

© DR

Nas et Damian Marley en têtes d’affiche.

Pour sa 5e édition dédiée au peuple haïtien, Paris Hip-Hop devrait de nouveau enflammer Paris et sa région. Pendant deux semaines, la culture urbaine sera au cœur des festivités. Près de 300 artistes sont attendus pour une quinzaine d’événements tournés vers la musique, la danse, le graffiti, le DJing et le ci-

1. BEN L’ONCLE SOUL

avec

CLASSEMENT AU 20 JUIN

BEN L’ONCLE SOUL

Paris Hip-Hop 2010 – La quinzaine du hip-hop en Ile-deFrance, du 22 juin au 4 juillet.

Résa. : www.parishiphop.com

contraire de ce que proposent les musées traditionnels. Le jardin est là pour rassurer et apprivoiser les néophytes», précise Stéphane Martin. Pour fêter ce quatrième anniversaire, le Quai-Branly

En bref LES MÉMOIRES DE BIGEARD Le général Bigeard avait confié l’an dernier le manuscrit de ses mémoires aux éditions du Rocher, en demandant de publier cet ouvrage juste après sa mort. Imprimé à 40 000 exemplaires, Ma vie pour la France sera disponible dès le 28 juin.

KRISTEN STEWART BIENTÔT WANTED ?

En avril dernier, une rumeur désignait Kristen Stewart, l’héroïne de Twilight, pour reprendre le rôle d’Angelina Jolie dans Wanted 2. Interrogée sur sa possible participation au deuxième opus de ce blockbuster tiré du comics signé Mark Millar, elle a répondu qu’elle «le ferait, sans hésiter».

2. ZAZ

DVD

EN QUÊTE DE VÉRITÉS Les criminels ont du souci à se faire. Le docteur Cal Lightman (Tim Roth), héros de la série Lie to Me, veille. Spécialisé dans l’étude comportementale, Lightman analyse actes, gestes et expressions. Personne ne résiste au décryptage de cet expert appelé sur des affaires criminelles. Son raisonnement implacable et sa maîtrise parfaite du mensonge lui jouent aussi de vilains tours dans sa vie personnelle, où il ne peut s’empêcher d’utiliser son don.

Cet idéaliste aime la justice, une justice dont il a défini les codes. Suivant ses propres règles déontologiques, Cal est une vraie machine à révélations. • Lie to Me, saison 1, Fox Pathé Europa.

Shy’m A la cinquième place la semaine dernière, Zaz gagne du terrain. Entre swing de Paname et jazz manouche, son premier opus est une réussite. Sony.

© DR

organise trois jours de festivités gratuites, qui se dérouleront pour l’essentiel dans ses magnifiques jardins. • Week-end anniversaire du 25 au 27 juin. www.quaibranly.fr

3. PRENDRE L’AIR

ZAZ

L’admirateur des étoiles de la Motown continue de fédérer avec une musique fraîche et jubilatoire, à base de reprises soul. Universal. © DR

8 150 m2 d’espace d’exposition.

17 500 m2 de jardin, sans compter les 800 m2 de surfaces végétalisées qui recouvrent la façade du musée.

3 500 œuvres dans les espaces d’exposition permanente 300 000 œuvres disponibles en réserve.

1,5 million de visiteurs en 2009.

50 % des visiteurs sont Franciliens, 30 % viennent de province, 20 % de l’étranger.

Boostée par le succès du single Je sais, la révélation française RnB de l’année 2008 fait cette semaine son entrée dans le top. Warner. © DR

4. BLOOD LIKE LEMONADE Morcheeba Pias.

5.NE2S

Nessbeal Sony.

22 N° 704 MARDI 22 JUIN 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

THEMA - ARTE

En bref LA NOUVELLE JEUNESSE DE L’IRAN

E5EN BREFVAGUE TITRE NOUVELLE E5-En BrefCŒUR texte POUR OCÉAN

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI Journaliste, animateur de radio et de télévision

Des images extraites du documentaire Iran, l’insurrection verte, ce soir sur Arte.

Un an après les élections iraniennes et les émeutes qui ont secoué Téhéran, Arte propose ce soir une soirée Thema, Etre jeune en Iran.

Deux documentaires tentent de dresser un portrait de cette jeunesse iranienne en transition. Dans Iran, l’insurrection verte, Ali Samadi Ahadi invente l’histoire de deux étudiants au moment de la répression qui a suivi les élections. En s’inspirant des vidéos amateurs, des blogs, des messages publiés sur Twitter, il crée un récit animé poignant, à l’ambiance lourde et réaliste. De nombreuses images d’archives, ainsi que des analyses d’Iraniens aux positions diverses parsèment le sujet et essaient de rendre compte de la situation alar-

mante du pays. Dans un registre plus léger, Les couleurs de l’amour suit le quotidien de jeunes Iraniens au moment de la fête de l’Achoura. Dans cette période un peu exceptionnelle de l’année, hommes et femmes se rencontrent davantage. L’occasion pour la réalisatrice Maryam Keshavarz de s’intéresser à leur vision de l’amour, des relations sentimentales, de la parité et, tout simplement, de la liberté. Si les deux sujets diffèrent dans leur approche, le constat qu’ils dressent est le même : celui d’une jeunesse de plus en plus émancipée et très différente de ses dirigeants. • Thema : Etre jeune en Iran, Arte, 20h35.

Le dimanche, à 20h40, à partir du 4 juillet, Série Club diffusera la deuxième saison de Soul food : les liens du sang. Les fans de la série de George Tillman Jr retrouveront Kenny, Ahmad, Damon et les membres de la famille Joseph tout l’été.

Soul Food est une fiction sur une communauté afro-américaine à Chicago, adaptée du film éponyme.

Alors qu’un film se prépare sur Jim Henson, le créateur du Muppet Show, ce sont d’autres de ses personnages qui s’apprêtent à connaître leur heure de gloire dans les salles obscures. Les créatures souterraines de Fraggle Rock, diffusé à la télévision dans les années 1980, vont bientôt se décliner sur grand écran.

Le long métrage devrait être plus sombre que la fiction originale.

SPECTACLE

FRÉDÉRIC LOPEZ RANGE SON OREILLETTE

FOLLEMENT ROUMANOFF Tantôt candidate de téléréalité, bouchère ou blonde décomplexée, la dame en rouge offre une compilation de ses meilleurs sketches, qui croquent l’évolution de la société française. Ecriture serrée et rythme cadencé, Anne Roumanoff arpente la scène pendant deux heures, multiplie mimiques et accents, aligne les traits d’esprits et les franches grossièretés. Mais elle sait glisser un mot tendre ou indigné, qui fait mouche entre deux accélérations loufoques. • Follement Roumanoff !, Direct 8, 20h40.

SOUL FOOD DE RETOUR SUR SÉRIE CLUB

LES FRAGGLE ROCK AU CINÉMA

Malgré de bonnes audiences – 1,7 million de téléspectateurs mercredi dernier – Frédéric Lopez met un terme à Panique dans l’oreillette, sur France 2. L’animateur a évoqué une certaine lassitude et un manque de surprise pour justifier sa décision.

DÉLICES DE HAUTE PROVENCE

© TF1-CHOGNARD/SIPA

Au-delà du spectacle pitoyable et clownesque que nous offre l’équipe de France de foot depuis quelques jours, il est bon de rappeler les enjeux financiers énormes que représente ce Mondial pour TF1.

Car la chaîne va perdre énormément d’argent avec l’élimination des Bleus. La Bourse ne s’est d’ailleurs pas trompée vendredi dernier, le titre de la Une ayant perdu près de 2,5 % après le mauvais match de la France face au Mexique, soit l’une des cinq plus fortes baisses de la journée. Mais ce n’est pas tout, car les tarifs des spots de pubs ne seront pas du tout les mêmes avec ou sans notre équipe nationale.

Alors, plongeons dans les dossiers de TF1, tels qu’ils ont été envoyés aux agences d’achat d’espaces publicitaires. Les spots de 30 secondes lors des matchs de soirée seront ainsi facturés entre 24 000 et 90 000 euros sans les Bleus, contre 41 000 et 160 000 euros si l’équipe de France s’était qualifiée… Pour les quarts de finale sans les Bleus, les annonceurs devront débourser entre 27 000 et 85 000 euros pour un spot de 30 secondes contre 41 000 et 175 000 euros si les Bleus jouent. Pour les demi-finales, les spots coûteront jusqu’à 200 000 euros à la mi-temps, deux fois moins sans notre équipe.

Quant à la finale, le 11 juillet à 20h30, les spots coûteront jusqu’à 260 000 euros avec les Bleus, et deux fois moins sans eux. Bref, non seulement, les Français voient leur image altérée dans le monde par le ridicule de ces joueurs, mais cette équipe provoque également des dégâts chez les sponsors et à TF1, qui avait parié sur eux. Il est vraiment temps de passer à autre chose !

© DREAMER JOINT VENTURE

J’ai mal aux Bleus

Pendant les vacances scolaires, les jeunes téléspectateurs pourront retrouver la série Cœur océan, sur France 2. la quatrième saison de la fiction française sera diffusée du lundi au vendredi dès le 5 juillet.

Chaque matin, deux épisodes seront programmés, le premier à 9h55 et le second à 10h20. Cette nouvelle saison sera marquée par le retour du couple Daphné et Melvil à la demande générale des fans.

Anne Roumanoff en pleine forme.

Après la Bretagne et la Dordogne, A vos régions se déplace dans les Alpes-de-Haute-Provence, le 4 juillet à 10h sur Direct 8. Grégory Galiffi ira à Château-Arnoux, dans le restaurant de Jany Gleize, avant de rencontrer Sylvain Blanc, un apiculteur qui fait un miel de lavande très parfumé.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 704 MARDI 22 JUIN 2010 23

Ce soir dans «Les enfants d’Abraham» > 23h45

HTTP://LESENFANTSDABRAHAM.DIRECT8.FR/

Un mardi sur deux, dans l’émission présentée par Mikaël Guedj, un chrétien, un musulman et un juif débattent d’un sujet de société.

À QUOI SERVENT LES VACANCES ?

ALAIN DE LA MORANDAIS  PRÊTRE

MALEK CHEBEL  ISLAMOLOGUE

HAÏM KORSIA  GRAND RABBIN

J’ai une devise pour mes vacances. Ce n’est pas «sea, sex and sun», c’est plutôt «sun, solitude and silence.» Le soleil pour recharger les accus, le silence pour mieux être à l’écoute, et la solitude parce que, paradoxalement, on ne dépend que de soi-même. C’est un temps d’ascétisme. Pour nettoyer le corps et l’esprit des pollutions de la vie.

Je passe un mois dans mon ermitage secret et sacré.

J’y puise des forces spirituelles et culturelles. Je ne lis pas de journaux, je ne regarde pas la télé. Pas de radio non plus. C’est une rupture avec le stress parisien. Je passe d’un extrême à l’autre : d’un emploi du temps surchargé à une extrême liberté.

Il y a une devise de François d’Assise que j’aime bien : «bienheureuse solitude, seule béatitude.»

Les vacances symbolisent le dépassement momentané des contraintes liées à la vie productive.

Pour vivre en société, l’être humain a concentré une grande partie de son énergie à l’action féconde, au travail et, dans le système capitaliste, à la productivité. Aussi, pour restaurer ce capital collectif, il a imaginé en alternance des temps de repos, des moments de détente et même, depuis peu, des séminaires de spiritualité où la prière se tisse avec le silence. Le but est que le confort octroyé par l’action rémunératrice puisse alterner avec l’harmonie offerte par le «temps mort», le temps gratuit qui échappe au mètre étalon de l’argent et, finalement, le temps d’accomplissement de soi.

Les vacances répondent à toutes ces préoccupations.

Si l’on n’est pas heureux chez soi, on ne sera pas plus heureux au soleil. Mais les vacances doivent permettre de se recentrer sur de véritables priorités. S’interdire de penser, c’est se tromper sur le sens profond des vacances. Je préfère voir celles-ci comme un temps où l’on peut enfin faire ce que l’on rêve de faire tout au long de l’année.

Dans la semaine juive, une journée est consacrée au repos. Le shabbat, c’est l’arrêt de la création, à la fois pour faire comme Dieu, à savoir se reposer le 7e jour, mais également pour ne pas se prendre pour Dieu. Ne plus être dans l’arrogance de celui qui n’existe que parce qu’il produit. L’élément fondamental n’est pas de créer mais de partager.

Or, les vacances sont justement le temps du partage.

L’AGRICULTURE EN DANGER

EN TERRITOIRE ENNEMI

Portraits d’exploitants agricoles.

La France d’après-guerre comptait près de 10 millions d’agriculteurs. Ils sont désormais à peine plus de 900 000. Et ceux qui restent traversent actuellement une crise majeure, avec des revenus en chute libre et le sentiment de travailler à perte. Acculés, les exploitants agricoles vivent dans une incertitude permanente.

Pour illustrer ce constat quelque peu alarmant, le réalisateur Antoine Roux s’est installé dans la commune rurale de Saint-Plantaire, dans le sud de l’Indre, pendant un an. Son documentaire Paysans : la vie sur un fil interroge l’avenir

des agriculteurs français à travers différents exemples, du petit paysan qui tente de survivre avec ses quelques vaches aux «gros» du village lancés dans une fuite en avant dans le productivisme, en passant par ceux convertis au bio… Au fil des quatre saisons, et au rythme des bulletins d’information sur la crise agricole, Antoine Roux présente cinq portraits d’exploitants agricoles, comme autant de témoignages des difficultés rencontrées par la profession.

«Paupérisation, précarisation, difficultés d’installation, conversion au bio, productivisme…», ce sont les enjeux majeurs du monde agricole qui semblent être réunis dans cette commune rurale où certains cultivent malgré tout l’espoir. La diversité et la qualité des témoignages participent à l’intérêt de ce document à la fois émouvant et inquiétant… à l’image d’une agriculture française angoissée pour son avenir. • Paysans : la vie sur un fil, France 3, à partir de 22h50.

Alors qu’il est en prison, Rambo reçoit la visite du colonel Trautman qui lui propose une remise de peine, s’il accepte une mission compliquée : être parachuté en territoire ennemi, au Vietnam, pour confirmer que des soldats américains sont encore prisonniers. Sur place, Rambo désobéit aux ordres et tente de sauver l’un d’eux. Murdoch, le responsable de la mission décide de l’abandonner sur place, sans armes. Rambo promet alors de se venger… •

© DR

FILM - FRANCE 2

© PRODUCTION NOVA

DOCUMENTAIRE - FRANCE 3

Sylvester Stallone est John Rambo.

Rambo 2 : la mission, France 2, 22h40.

MAGAZINE - FRANCE 5

LA SANTÉ JUSQU’À QUAND ?

Faut-il opérer une femme de 85 ans après un infarctus lourd ? Faut-il lui imposer une intervention avec des risques de complications ? Des questions que posent ce soir Marina Carrère d’Encausse et Michel Cymes dans une Enquête de santé consacrée à l’acharnement thérapeutique. Tiraillés entre le devoir de proté-

ger la vie des patients et le désir de leur épargner des souffrances inutiles, les médecins sont sous pression. En 2002, un enfant né en état de mort apparente a été sauvé, mais a développé de lourds handicaps. Après une plainte déposée par les parents, l’hôpital a été condamné en 2009. Une première en France… • Enquête de santé, France 5, 20h35.

Télévision

24 N°704 MARDI 22 JUIN 2010

TF1

FRANCE 2

20H20 Football Coupe du monde. Match de poule, groupe B. OU Dr House Série.

23H40 Dr House OU Columbo 01H20 C’est quoi l’amour ?

Mag. Présentation : C. Rousseau.

OU Reportages Magazine. «Hollywood Paparazzi...

La guerre des scoops !».

02H25 La baie des chaleurs, la belle inconnue OU Histoires naturelles Documentaire.

«Contes d’automne en Sarthe».

03H50 Reportages 04H10 Sur les routes d’Ushuaïa

Notre sélection

15H45 Football Coupe du monde de la Fifa 2010.

«France-Afrique du Sud».

17H55 Coupe du monde de la Fifa : le mag 18H20 Qui veut gagner des millions ?

19H05 La roue de la fortune 20H00 Journal

19H40 Palizzi 19H45 Samantha oups !

20H30 OXO 20H35 Taratata

Mag. Présentation : Nagui.

Invités : Macy Gray.

22H30 FBI : portés disparus Série. «Un vide immense» • «Grand frère».

23H50 Questions de génération Magazine. Présentation : Samuel Etienne.

CANAL +

Série. «La vérité».

17H25 Rex 18H15 En toutes lettres Divertissement. Présentation : Julien Courbet et Pierre Bellemare.

19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

17H35 Des chiffres et des lettres Jeu. Présentation : Laurent Romejko et Arielle Boulin-Prat et Bertrand Renard.

18H05 Questions pour un champion 18H45 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

«L’amour à la Springfieldienne».

18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot.

19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Coupe du monde de la Fifa

20H35 On a tout révisé !

Divertis. Présentation : L. Ruquier.

OU Football Coupe du monde.

22H40 Rambo II : La mission Guerre américain de George Pan Cosmatos (1985). 1h40. Avec Sylvester Stallone, Richard Crenna.

00H20 Journal de la nuit 00H35 La religieuse Drame français de Jacques Rivette (1966). 2h15. Avec Anna Karina.

02H50 Toute une histoire Mag. Présentation : J.-L. Delarue.

03H50 24 heures d’info 04H05 Newport Beach Série. «Des résultats inattendus».

20H35 Louis la Brocante Série. «Louis et le silence de plomb». Avec Victor Lanoux.

22H15 Soir 3 22H40 Tout le sport 22H50 Paysans : la vie sur un fil Documentaire de Antoine Roux.

00H00 Questions cribles au Sénat 01H00 Vie privée, vie publique, l’hebdo Mag. Présentation : M. Dumas.

02H05 Soir 3 02H35 Plus belle la vie 03H00 Eté 36, les premières vacances des Français

20H30 Football Coupe du monde. Match de poule, groupe B. OU Je l’aimais Film.

22H25 Le Canal football club Mag. Présentation : H. Mathoux.

23H30 Histoire(s) de cinéma Mag. Présentation : D. Roulier.

00H25 Sans arme, ni haine, ni violence Comédie française de et avec Jean-Paul Rouve (2007). 1h28.

01H50 Pour un instant, la liberté Drame franco-autrichien de Arash T. Riahi (2007, VM, 16/9e). 1h50.

03H40 Villa Amalia Drame de B. Jacquot (2008). 1h37.

TF1

L’équipe de France (ici, Yoann Gourcuff) est au pied du mur. Peut-elle retrouver l’envie de jouer après toutes les péripéties qui ont émaillé ces derniers jours ? De son côté, l’Afrique du Sud va se battre jusqu’au bout dans «sa» Coupe du monde.

FRANCE 4

FRANCE 3

15H15 Comment ça va bien !

16H15 Le Renard

FOOTBALL 15H45

WWW.DIRECTMATIN.NET

18H10 L’album de la semaine 18H20 Les Simpson

FOLLEMENT ROUMANOFF 20H40 Anne Roumanoff n’a pas son pareil pour incarner des personnages aussi drôles que touchants et épingler les petits travers de ses concitoyens.

BFM TV

ITÉLÉ

VIRGIN 17

GULLI

17H00 BFM Story Mag. Présentation : Alain Marschall, Olivier Truchot.

18H00 Q.G 19H40 Showbizz Louise 20H00 Q.G Mag. Présentation : T. Sotto.

20H30 Sarko info 20H40 Zéro info Mag. Présentation : K. Zéro.

21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Karine de Ménonville, Ronald Guintrange.

18H00 Audrey Pulvar soir 20H00 JT 20H20 20h Foot

18H50 FX, effets spéciaux «Rollie monte au créneau» • «Mauvaise influence».

20H30 Zap’17 20H40 Vision parallèle Suspense anglo-américain de Paul Anderson (2000).

1h26. Avec Hélène Patarot.

22H15 S.O.S. Vol 534 Téléfilm. Catastrophe américaine de Jon Cassar (2001).

1h26. Avec Eric Roberts.

23H50 Virgin 17 La sélection

19H05 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman Série. «Epreuves de force».

19H55 In ze boîte 20H25 Gulli mag 20H35 Les petits génies des affaires Comédie américaine de Blair Treu (2000). 1h40.

22H10 Out of Africa Drame américain de Sydney Pollack (1986). 2h40.

00H45 Plus belle la vie

Mag. Présentation : Olivier Tallaron et François Pinet.

20H30 L’édition permanente 20H45 JT 21H00 Info+ 21H15 Les échos de l’éco Magazine. Présentation : Marie-Sophie Carpentier.

21H30 Info+ 21H45 Le JT décalé

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N°704 MARDI 22 JUIN 2010 25

FRANCE 5

M6

15H30 Superscience Documentaire de Emma Hawley.

16H30 Les samouraïs noirs Documentaire de Jean Queyrat.

17H30 C à dire ?!

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H10 Carnets d’Afrique du Sud Série. «Zoulous».

15H40 Le paradis des roses Téléfilm. Comédie allemande de Dieter Kehler (2003). 1h30.

17H25 Un dîner presque parfait Divertissement. «Spécial séducteurs et séductrices».

18H50 100 % mag 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

Série. «Vive le roi» • «Le petit livre noir» (1/2). Avec Don Adams.

19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H50 L’Afrique des paradis naturels

15H20 Des enfants dans les arbres Téléfilm. Drame français de Pierre Boutron (1993). 1h40.

17H15 C’est arrivé sur la 8 17H30 Les jouets de l’extrême 18H35 Le Flash 18H40 Morandini !

19H55 Le zapping

20H35 Enquête de santé Magazine. «L’acharnement thérapeutique en question».

22H20 C dans l’air Mag. Présentation : Yves Calvi.

23H30 Carnets de marche Documentaire «L’Irlande, la péninsule de Dingle».

00H20 Les derniers jours d’une icône Documentaire. «Les derniers jours de Daniel Balavoine».

01H15 Agent Orange Doc. «Une guerre sans fin».

02H30 Fourchette et sac à dos Série. «Inde» (2/2).

20H40 Pékin express : La route du bout du monde Divertis. Présentation : S. Rotenberg.

23H00 Pékin express : l’aventure continue Divertissement. Présentation : Stéphane Rotenberg.

00H00 100 % foot Mag. «Spécial Coupe du monde 2010».

01H25 Standoff : les négociateurs Série. «Retour de flamme» • «L’Apocalypse».

Avec R. DeWitt.

02H50 M6 Music

20H35 Iran 2009, l’insurrection verte Doc. de Ali Samadi Ahadi (2010).

21H30 Les couleurs de l’amour Documentaire de M. Keshavarz.

22H25 The Killing Série. «Jour 11 - Jeudi 13 novembre» • «Jour 12 - Vendredi 14 novembre». Avec Lars Mikkelsen.

00H20 Que la bête meure Drame français de Claude Chabrol (1969). 1h50. Avec Jean Yanne.

02H15 Simple appareil 03H00 Les flingueuses Série. «Bienvenue à Little Stempington» • «Mise à l’épreuve».

20H40 Follement Roumanoff .

Spectacle enregistré en 2004 à Bobino.

22H30 Le zapping 22H45 Politiquement parlant !

Mag. Présentation : V. Trierweiler.

Invité : Edgar Morin.

23H45 Les enfants d’Abraham Mag. Présentation : Mikaël Guedj.

«A quoi servent les vacances ?»

00H45 Morandini !

Mag. Présentation : J.-M. Morandini.

01H45 24h people Divertissement.

02H30 Les jouets de l’extrême 03H30 Voyage au bout de la nuit

W9 16H40 Un, dos, tres Série. «La guerre des sexes» • «Un fantôme pour Lola».

18H40 Dilemme 19H30 Les Simpson 20H15 AZAP 20H35 Sauvez Willy 3 : La poursuite Aventures américain de Sam Pillsbury (1997). 1h27.

22H20 Miss Swan Divertis. «Marnie et Dawn».

Présentation : Cindy Fabre.

23H55 Dilemme

TMC 17H55 Alerte Cobra Série. «Sabotage» • «Histoire d’eau».

19H40 L’agence tous risques Série. «Racket».

20H40 90’ enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau.

00H00 New York, police judiciaire Série. «dernier rôle» • «La bague» • «L’élu».

02H25 Les filles d’à côté

ARTE 16H55 Entre Europe et Asie 17H40 X: enius 18H10 Max la menace

NT1

NRJ12

LCP

19H35 Dragon ball Z 20H35 La mort du Chinois

18H00 Stargate SG-1 19H30 Nick Cutter

18H00 Le 18h 19H15 Conversation

Comédie française de JeanLouis Benoît (1998). 1h20.

22H10 The Shield Série. «Quatre contre un» • «Sortie de route» • «Poison». Avec Michael Chiklis.

00H40 JT 00H50 Ça va se savoir Magazine. Présentation : Simon Monceau.

01H35 Enquêtes très privées

et les portes du temps 20H10 Tellement people : Les footballeurs les plus stylés 20H20 12 Infos 20H35 Stargate Atlantis Série. «Une nouvelle ère» (1 et 2/2) • «Invulnérable» • «38 minutes».

23H45 Tellement vrai Magazine. «Spécial Michael Jackson».

d’avenirs 19H30 Ce que le voile dévoile 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin.

21H30 Tout dépend 2 22H00 Le 22h 23H15 Conversation d’avenirs 23H30 Détours d’Europe

Se détendre

26 N° 704 MARDI 22 JUIN 2010

HOROSCOPE DU JOUR

Bélier c’est votre jour !

Amour Votre sensualité est décuplée ! Votre conjoint n’a qu’à bien se tenir ! Carrière Vous avez besoin de faire rentrer des sous ! Ce devrait être le cas…

23 JUIL. - 22 AOÛT

Amour Deux fortes personnalités s’affrontent, ça fait des étincelles.

Quelle ambiance ! Carrière Attention à vos dépenses ! Vous pourriez le regretter amèrement !

Sagittaire 23 NOV. - 21 DÉC.

Cancer

Taureau

Gémeaux

Amour Vous n’attendez qu’un mot

Amour Vos relations affectives

Amour Le feeling se passe de

de travers pour régler vos comptes. Carrière Défoulez-vous dans vos activités ! Vous avez le vent en poupe.

sont chaleureuses et empreintes de profondeur. Carrière Trop de travail ? Vous allez devoir vous y coller que ça vous plaise ou non.

mots. Vous êtes sur la même longueur d’onde. Carrière Vous remportez une belle victoire. Vous pouvez être fier(e) de vous.

Balance

Scorpion

Amour Vous êtes conciliant et

Amour Attention, vous n’êtes

tendre. Moralité : l’harmonie revient entre vous deux. Carrière Vous devez forcer la dose ! Vous êtes débordé de travail.

d’accord sur rien et les tensions apparaissent. Carrière Vous êtes loin d’être d’humeur joyeuse. Votre dureté impressionne.

Verseau

Poissons

23 AOÛT - 22 SEPT.

Amour Vos projets amoureux s’éclaircissent. Votre conjoint reconnaît vos besoins. Carrière Vous êtes chanceux financièrement, jouez, demandez une promotion !

23 SEPT.- 22 OCT.

Capricorne 22 DÉC. - 20 JANVIER

22 JUIN - 22 JUIL.

22 MAI - 21 JUIN

Vierge

Lion

Météo

Tirage des cartes et dés de l’amour, sur www.astrofame.fr 22 AVRIL - 21 MAI

21 MARS - 21 AVRIL

WWW.DIRECTMATIN.NET

23 OCT. - 22 NOV.

20 FÉV. - 20 MARS

21 JANV. - 19 FÉV.

Amour Votre vie de couple est har-

Amour Compréhensif et de bons

Amour Vous ne supportez plus

Amour Votre conjoint comprend

monieuse et festive. Bonne soirée en perspective. Carrière Vous aspirez au changement. Réfléchissez à de nouvelles options.

conseils, votre famille se repose sur vos épaules. Carrière Vous vous sentez seul contre tous !

Evitez la révolte.

votre conjoint ! Prenez des dispositions claires. Carrière On ne vous comprend pas et rien ne se déroule comme vous l’espériez.

votre fatigue et vous chouchoute.

Profitez-en ! Carrière Travaillez avec votre tête, vous serez plus performant.

UN PETIT PEU D’ÉTÉ AUJOURD’HUI MARDI 22 JUIN 2010 LEVER DU SOLEIL : 5H47 COUCHER DU SOLEIL : 21H58

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 704

par Defendente Génolini

Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Olivier BIFFAUD • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction générale : Xavier COS - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bollore intermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Brodard Graphique, Z.I., bd de la Marne 77120 Coulommiers • N°ISSN : 1771-2459 • Dépôt légal : juin 2010.

1

2

9

SAINT ALBAN

Nous sommes en Angleterre, à Verulamium, en 287. Alban, un jeune et noble Romain païen, assiste à la poursuite d’un homme par les sbires du gouverneur. Il saisit le malheureux et le cache chez lui. C’est un prêtre. Alban lui demande de lui parler de sa religion, se convertit à sa parole et reçoit le baptême. Rapidement, les soldats suspectent la maison d’Alban et, pour permettre au prêtre de s’enfuir, Alban prend ses vêtements et se déguise. Il est arrêté en lieu et place du missionnaire. Arrivé au tribunal, stupéfaction du gouverneur qui reconnaît Alban. Il lui demande alors de sacrifier aux dieux païens. Sur son refus, fou de rage, le gouverneur le fait fouetter, jeter au cachot, et le condamne à être décapité. Conduit à son lieu d’exécution, Alban trouve le moyen de convertir en chemin un des gardes qui l’escortent. Il subit le même sort immédiatement. Quant au prêtre fugitif, il sera arrêté deux jours plus tard et condamné à la même peine. Alban est le premier martyr de l’Angleterre et Verulamium porte aujourd’hui le nom de St Alban in Hertfordshire.

Pensée spirituelle de saint Bède, qui écrivit la vie de saint Alban : «Tout ce que j’ai de vie, de sentiment, d’intelligence, je l’emploierai de tout cœur à contempler la grandeur de Celui qui est infini.»

3

6 5

6 4

1 5

2 8 4

2 1 7 6

4 3

5 8

2 5

8

9

retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

* Enfin légalisé ; à utiliser avec précaution.

sfr.fr 1m mois d’abonnement ’abonnement ois d (3) OFFERT OFFERT SUR SFR.FR(3)

SAMSUNG GALAXY SPICA Accès aux services Google™ et A Android Market™ A Écran tactile É

SFR - S.A. au capital de 1 344 270 285,15 € - RCS Paris 403 106 537

Appareil photo oto 3,2 MP Appareil ph A

1€

+ 1€

un un Samsung g (4) E1360 E

(1)

Soit

51€

- 50 € remboursés sur demande(2)

avec un Forfait Bloqué MTV Spécial Web

Offre Anniversaire sur sfr.fr Off e Spéciale A Également disponible au 3030.

Appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine Google™, le logo Google™, Google™ Maps, Gmail, YouTube, Google™ Talk, Android™ et Android Market™ sont des marques commerciales de Google™, Inc. Offres soumises à conditions valables jusqu’au 23/08/10 uniquement sur sfr.fr. Engagement de 12 mois minimum.

(1) Prix du Samsung Galaxy Spica pour toute première souscription d’un Forfait Bloqué MTV Spécial Web pour une durée de 12 mois minimum.

(2) Offre de remboursement proposée par Samsung et valable pour l’achat d’un mobile Samsung Galaxy Spica entre le 03/06/10 et le 31/08/10 inclus et sous réserve de l’envoi des pièces justificatives avant le 15/09/10 minuit (cachet de La Poste faisant foi). En aucun cas le montant de votre remboursement ne pourra excéder le prix de vente total du produit acheté (prix indiqué et acquitté sur votre preuve d’achat).

(3) Offre valable pour toute première souscription d’un Forfait Bloqué SFR (hors Série Limitée Forfait Bloqué iPhone) avec un engagement de 24 mois minimum sur la Boutique en ligne sfr.fr. Avec un engagement de 12 mois, le 1er mois est facturé 3 €. Suppression du tarif promotionnel si migration dans la période de promotion.

(4) Offre valable pour tout achat d’un Samsung Galaxy Spica avec la souscription d’un Forfait Bloqué MTV Spécial Web pour une durée de 12 mois minimum et le paiement de 1 € supplémentaire. Données constructeur. Mobile exclusivement utilisable sur les réseaux GSM/GPRS/3G/3G+ de SFR. Détails et modalités sur sfr.fr.