Direct Matin 706

UN MATCH SANS FIN

Page 20

© A. DENNIS/AFP

WIMBLEDON

INDOCHINE FÊTE SES 30 ANS AU STADE DE FRANCE

© NMA09/NIVIERE-TV/SIPA

CONCERT

Page 19

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

INONDATIONS

Première estimation de 700 millions pour les sinistrés du Var P.8

RETRAITES

Des manifestations partout en France contre la réforme

P.10

VACANCES D’ÉTÉ

LES FRANÇAIS RETOURNENT AUX SOURCES DU TERROIR

FIN DE LA GARDEN-PARTY

L’AUSTÉRITÉ EST DE RIGUEUR Nicolas Sarkozy devrait supprimer la réception du 14 Juillet, Page 3

JAMAÏQUE

© M. MEDINA/AFP

dans le cadre d’une série de mesures destinées à réduire la dépense publique.

Page 11

«Dudus» Coke, parrain présumé de la drogue, arrêté P.14

Les clés du jour

2 N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Vacances - Millionnaires - Jamaïque - Marée noire - Gaz Kerviel - Hacker-Croll - Socialistes - Bleus - Arizona Retraites - McChrystal - Garden-Party - Messier - Mahut L’HISTOIRE

DEMAIN

UN DOG MILLIONNAIRE

DANS L’ACTU

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 24 JUIN

On parle d’eux

Le festival, qui lutte chaque année contre le sida, débute demain à l’hippodrome de Longchamp, près de Paris. 200 artistes et 80 concerts s’y succéderont jusqu’au 27 juin.

© D. NAGL/AFP

IL Y A UN AN

© WITT/SIPA

JOUR POUR JOUR

Comme en équilibre sur trois tours, le parc suspendu du Marina Bay Sands a ouvert hier à Singapour. Cette bizarrerie architecturale fait partie d’un complexe hôtelier de luxe à 5,5 milliards de dollars (4,5 milliards d’euros).

L’œuvre a été imaginée par Moshe Safdie, un architecte israélo-canadien.

© BALTEL/SIPA

Elle sera mise aux enchères demain à Vienne, en Autriche. Estimée à trois millions pour une valeur faciale de 800 000 €, la pièce mesure 53 cm de diamètre pour un poids de 100 kg.

La fête avec Solidays

© ROSLAN RAHMAN/AFP

© O’DELL DALE/SUPERSTOCK/SIPA

La plus grosse pièce d’or mise en vente

UNE TERRASSE VOGUE SUR LES TOURS

LE PREMIER VOL DES «SOUCOUPES VOLANTES» Le 24 juin 1947, le pilote privé Kenneth Arnold survole le mont Rainier, dans l’Etat de Washington, aux Etats-Unis.

C’est là qu’il aperçoit neuf engins volant à très grande vitesse, dont le mouvement lui évoque des «soucoupes (saucers, en anglais) ricochant sur l’eau». Déformée par la presse, l’histoire de ces «flying saucers» (soucoupes volantes) fait le tour du monde, inspirant plusieurs générations de témoins plus ou moins sérieux.

Les engins venus d’ailleurs ont eu beau être rebaptisés ovni (pour objet volant non identifié), l’expression est restée.

la richissime chienne va pouvoir vivre comme une princesse. De quoi provoquer la colère du fils unique de la millionnaire décédée, qui en guise d’os à ronger n’a hérité «que» d’un million de dollars. Bret Carr a porté l’affaire devant un tribunal, qui devra déterminer si sa mère a été manipulée. Selon lui, le personnel de maison aurait fait en sorte «d’exacerber sa paranoïa». Sa mère aurait en effet souffert de problèmes psychiques résultant des maltraitances que lui infligeait son père, le multimillionnaire américain Victor Posner.

© S. DE SAKUTIN/AFP

Conchita a de la chance.

Elle vit sous le soleil de Miami Beach et vient d’hériter de la coquette somme de trois millions de dollars (2,4 millions d’euros). Rien d’extraordinaire, si l’on excepte le fait que Conchita est un… chihuahua. Sa défunte propriétaire, Gail Posner, 67 ans, lui a en effet légué en mars une partie de sa fortune, confiant en outre 27 millions de dollars (22 millions d’euros) au personnel de sa demeure de Miami Beach, pour qu’il s’occupe du petit chien. Limousine, gardes du corps, cuisinière attitrée :

Le 25 juin 2009, Brice Hortefeux passait du ministère du Travail à l’Intérieur. Une promotion pour ce fidèle de Nicolas Sarkozy, qui rêvait de marcher dans ses pas place Beauvau.

Depuis, l’élu auvergnat a subi plusieurs revers. Secoué par sa condamnation pour injure raciale (dont il a fait appel) et par les mauvais chiffres des violences à la personne, Brice Hortefeux peut toutefois toujours se prévaloir du soutien du chef de l’Etat.

Stéphane Guillon

Albert II de Monaco

Anna Gavalda

Les auditeurs de France Inter se passeront désormais des chroniques de l’humoriste.

Jean-Luc Hees, PDG de Radio France, a annoncé hier son éviction, estimant qu’il ne pouvait tolérer que «l’humour se résume à l’insulte». Didier Porte, autre trublion de la station, prend lui aussi la porte.

A 52 ans, le Prince Albert II de Monaco s’est fiancé hier avec l’ancienne nageuse sud-africaine Charlene Wittstock, de 20 ans sa cadette. Une nouvelle qui met fin à des années de rumeurs. Depuis 2006, le couple s’affichait régulièrement en public.

L’écrivain met ses lecteurs au boulot.

Elle organise un cadavre exquis géant via Facebook où les internautes peuvent proposer jusqu’au 5 juillet une suite à l’histoire qu’elle a initiée. Une fois achevé, l’ouvrage sera disponible gratuitement, en version électronique.

© F. SECO/AP/SIPA

© T. ALBIR/EFE/SIPA

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010 3

SUPPRESSION DE LA GARDEN-PARTY DU 14-JUILLET

UN GESTE D’EXEMPLARITÉ ?

ILS ONT RÉAGI Pierre Méhaignerie (UMP) «Il y a toute une série d’économies à faire. Si nous ne les faisons pas, nous n’arriverons pas à convaincre l’opinion publique.»

Marine Le Pen (FN) «Avant de la supprimer, il aurait pu lui redonner un périmètre moins excessif (...).

Ce sont les Français qui sont censés être reçus.»

Bruno Le Roux (PS) «C’est un acte symbolique, mais cela ne suffira pas à supprimer la gabegie.»

© M. MEDINA/AFP

Noël Mamère (Verts) «Encore un effort, monsieur le président, et supprimez le bouclier fiscal, cela rapportera beaucoup plus d’argent aux Français.»

Garden party au palais de l’Elysée, le 14 juillet 2009.

Instaurée par Giscard d’Estaing, la gardenparty de l’Elysée est en passe d’être sacrifiée par le chef de l’Etat sur l’autel de la rigueur.

Quel coût?

Avec les journées du patrimoine, elle est l’une des rares occasions pour la société civile de se rendre à l’Elysée. Mais elle pourrait ne pas survivre à la crise des déficits. La traditionnelle garden-party du 14-Juillet semble sur le point d’être supprimée par Nicolas Sarkozy. «Pour des raisons économiques en période d’austérité, la garden-party n’aura pas lieu cette année», ont confirmé plusieurs députés de la majorité et proches du gouvernement. L’officialisation pourrait avoir lieu la semaine prochaine. Mais, plus étonnant, selon Leparisien.fr, la suppression de ce rituel politico-mondain pourrait même devenir définitive.

Une fête à 700 000 euros Il faut dire que ce rendez-vous, initié par Valéry Giscard d’Estaing en 1978, coûtait chaque année plusieurs centaines de milliers d’euros à la présidence.

L’an passé, son budget s’est élevé à 732 826 euros pour plus de 7 500 invités (ils étaient 5 500 en 2007). Un document transmis par Matignon au député René Dosière (apparenté PS) en donnait même le détail : 313 618 euros pour les traiteurs, 295 921 euros pour l’aménagement des tentes, 43 128 euros pour les vins et le champagne et 80 159 euros pour les «frais divers».

Le même parlementaire faisait savoir que le concert gratuit de Johnny Hally-

Eteindre l’incendie Ces deux décisions témoignent de la volonté présidentielle de donner l’exemple au moment où le train de vie de l’Etat est pointé du doigt. Après les débuts de polémique sur le logement de fonction de Christian Estrosi et de Fadela Amara, c’est Christine Boutin et sa rémunération de 9 500 euros par mois qui avait enflammé le débat.

Cette affaire s’était soldée par une déclaration de François Fillon, invitant ses ministres à ne pas cumuler leur salaire et une retraite de parlementaire.

Hier, le Premier ministre a également précisé que Christian Blanc rembourserait sur «ses deniers personnels» les 12 000 euros de cigares qu’il s’est fait

offrir par le secrétariat d’Etat au Grand Paris.

De nouvelles mesures la semaine prochaine ?

Une exemplarité que Nicolas Sarkozy a appelée de ses vœux hier en Conseil des ministres. «Le président a eu l’occasion de rappeler à ses ministres d’être particulièrement attentifs à la fois au fonctionnement de leur cabinet et à l’exercice de leur mission», a précisé le porte-parole du gouvernement, Luc Chatel. Mardi à l’Assemblée, François Fillon avait déjà déclaré que de nouvelles décisions en la matière seraient prises «dans les prochains jours». Elles pourraient être annoncées lors d’un point d’étape sur la révision générale des politiques publiques prévu la semaine prochaine. Un petit pas de plus vers ce que Nicolas Sarkozy appelait lors de sa campagne de 2007 une «République irréprochable». •

Le personnel

Les déplacements

Les fleurs

65,3 millions d’euros ont

21,4 millions d’euros

275 809 euros de bouquets ont

943 agents dépendant des services de la présidence. La masse salariale est ainsi le premier poste de dépenses à l’Elysée, bien qu’elle ait été diminuée de près de 4 % depuis 2008.

ont été provisionnés pour les voyages du Président et de ses équipes.

L’Elysée précise que le nombre de déplacements de Nicolas Sarkozy a beaucoup augmenté par rapport à son prédécesseur, Jacques Chirac.

été comptabilisés pour l’année 2008.

Quand Philippe Séguin avait relevé ce chiffre en 2009, le Premier président de la Cour des comptes évoquait «un montant relativement important», appelant à une mise en concurrence.

été prévus cette année pour payer les

© WITT/SIPA

day organisé le même jour au Champde-Mars, à Paris, avait coûté 3,1 millions d’euros. L’Elysée a confirmé hier qu’un tel événement ne serait pas organisé le mois prochain.

F. DURAND/SIPA

© V. NEGROTTO/SIPA

4 N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010

Ile-de-France

VEOLIA BIENTÔT RECONDUIT

L’EAU MOINS CHÈRE

WWW.DIRECTMATIN.NET

ÉCONOMIE

En bref

BRAS DE FER AVEC L’ÉTAT

E5EN BREF TITRE ELLES SE DÉVOILENT E5-En BrefPASSER texte POUR LE BAC

93

Le torchon brûle entre l’Etat et les SEINE-SAINT-DENIS d é p a r t e ments de gauche. Hier, cinquante-huit présidents de conseils généraux se sont réunis autour de Claude Bartolone, président PS du conseil général de Seine-Saint-Denis, pour mettre sur la table les difficultés financières des départements. Une fronde emblématique pour le 93, l’un des départements français les plus endettés, qui réclame 169 millions d’euros à l’Etat. Alors que la réforme des collectivités territoriales menace l’avenir des conseils généraux, Claude Bartolone craint d’être dans l’incapacité de «verser le RSA en septembre, si le nombre d’allocataires continue d’exploser».•

Quatre millions de Franciliens bénéficieront d’un rabais de 10 % sur leur facture d’eau.

Une manne de 371 millions d’euros annuelle pour Veolia et une baisse de prix de 10 % pour les usagers, le marché régional de l‘eau potable, adopté aujourd’hui, est l’un des plus gros contrats européens. Comme annoncé depuis quelques semaines, Veolia environnement (ex-Générale des Eaux), distributeur historique depuis 1923, devrait être reconduit par les élus du Syndicat des eaux d’Ile-de-France (Sedif).

Parmi les premières mesures annoncées: une baisse des tarifs. Quatre millions

d’habitants verront leur facture allégée dès le 1er janvier 2011. Le prix total de l’eau (4,07 euros par mètre cube) bénéficiera d’un rabais «de 10,5 % sur la part hors taxes et charges d’assainissement», précise le Sedif. Au total, 144 communes sont concernées, sauf Paris, dont la gestion est désormais municipale.•

IL SE SUICIDE AU TRIBUNAL Un homme de 57 ans s’est suicidé mardi soir devant les juges du tribunal correctionnel d’Evry (91), at-on appris hier de source judiciaire.

Il venait d’être condamné à cinq ans de prison ferme et comparaissait libre pour avoir poignardé sa femme en septembre 2006. Dès l’énoncé du verdict, il a avalé le contenu d’un tube de produits (dont la composition était en cours d’analyse hier), avant de perdre connaissance. Les secours n’ont pas pu le sauver.

LE MUSÉE DU LUXEMBOURG ROUVRIRA FIN 2010 Après deux ans et demi de débats, le Sénat a annoncé hier que la gestion du musée du Luxembourg (Paris 6e) reviendrait à la Réunion des musées nationaux. Fermé depuis le 17 janvier, il devrait rouvrir fin 2010 et présenter au moins deux expositions temporaires par an.

LA FFF ENLÈVE LES POSTERS DES BLEUS La Fédération française de football (FFF) a fait retirer hier matin les effigies géantes des joueurs de l’équipe de France qui ornaient son siège, situé dans le 15e arrondissement de Paris, a rapporté France 3. Des œufs auraient par ailleurs été jetés sur le bâtiment, dans la nuit de mardi à mercredi.

L’ACADÉMIE FRATELLINI PERD SON DIRECTEUR Le conseil d’administration de l’école du cirque de Saint-Denis (93), en crise depuis plusieurs mois, a décidé de ne pas renouveler le mandat de son directeur Antoine Manceau, a-t-on appris hier. Il était en poste depuis février 2009.

© SICHOV/SIPA

© POUZET/SIPA

Dix lycéennes portant le hijab se sont présentées jeudi dernier, au lycée Gutenberg de Créteil, pour passer les épreuves du baccalauréat, a révélé hier l’académie de Créteil. D’abord autorisées à composer dans une salle isolée des autres candidats, elles ont dû retirer leur foulard à la demande du rectorat, conformément aux textes en vigueur. Les jeunes filles ont finalement accepté et ont poursuivi leurs épreuves.

Claude Bartolone.

TRANSPORTS

LA DÉFENSE PAR LA LIGNE L Alors que les grèves prévues aujourd’hui vont perturber son trafic, la SNCF mettra en lumière, grâce à une opération de distribution de tracts, mardi et mercredi prochains, un moyen d’accès parfois oublié pour la Défense: la ligne L du Transilien. En parallèle des très empruntées ligne A du RER et ligne 1 du métro, victimes de leur succès, cet axe «La Défense Paris Express» permet, selon la SNCF, «d’aller de la gare Saint-Lazare à la Défense en neuf minutes seulement. Le trajet se fait en extérieur, avec un départ toutes les quatre minutes aux heures de pointe».

Aujourd’hui, près de 50000 personnes utilisent au quotidien cette «solution alternative» qui, reliant la zone 1 à la zone 3, n’entraîne pas de hausse de tarif pour les voyageurs.•

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010 5

PARC NATIONAL DE SAINT-CLOUD

En bref

DES FILMS AU CLAIR DE LUNE

UNE BARRE DÉMOLIE À VITRY

92

Une barre d’immeuble de 14 étages de la cité Balzac à Vitry-surSeine (94) a été démolie hier dans le cadre du programme de réaménagement du quartier.

Le procédé du vérinage a été utilisé pour réduire en poussière 180 logements, sans utiliser d’explosifs. Des vérins hydrauliques mis sous pression ont provoqué la chute du bâtiment.

DES RACKETTEURS ARRÊTÉS

© A. ROBIN

Du cinéma au grand air.

Le cadre enchanSAINT-CLOUD teur du domaine national de SaintCloud accueille, à partir de ce soir et jusqu’à samedi, la 7e édition du festival Films sous les étoiles. Durant trois jours, les spectateurs sont invités à troquer les fauteuils rembourrés des salles obscures contre un petit coin d’herbe fraîche et à attendre, à la nuit tombée, à 22h30, le début des projections, toutes gratuites. Deux films sont prévus par soir, le festival se clôturant, samedi, par une nuit complète. La saison des séances à la belle étoile se poursuivra avec le Cinéma en plein air de la Villette (19e), du 17 juillet au 22 août, le Cinéma au clair de lune du Forum des images, du 4 au 22 août à Paris, et le Festival Silhouette, du 28 août au 5 septembre, au Parc des Buttes-Chaumont (19e) et au Cent-Quatre (19e). • Infos : 01 41 12 02 90

La saison des films en plein air débute au Parc de Saint-Cloud.

CULTURE

À L’EST, DU NOUVEAU

ITINÉRAIRES ESPAGNOLS

© MAIRIE DE PARIS

URBANISME

Le quartier Bercy-Charenton.

Aujourd’hui séparés par le périphérique, Paris et sa banlieue poursuivent leur rapprochement. Illustration de cette dynamique nouvelle, le secteur Bercy-Charenton, qui faisait l’objet hier d’une présentation en vue de son futur aménagement. A cheval entre le 12e et Charenton-le-Pont (Val-

de-Marne), ce territoire d’une soixantaine d’hectares (l’équivalent du Jardin du Luxembourg et de ses abords) ressemble à l’heure actuelle à un no man’s land voué quasi entièrement aux infrastructures ferroviaires (voies, entrepôts de stockage, etc). «Notre intention est de faire un morceau de ville exceptionnel à échelle humaine, mêlant à la fois logements, bureaux, commerces, espaces de détente, crèches…», explique l’architecte Richard Rogers, coréalisateur du Centre Pompidou et mandaté par la mairie de Paris pour réfléchir à l’avenir du site. Et l’inspiration pourrait venir d’outre-Atlantique. Construite audessus des rails, Park Avenue, la célèbre artère de New York, est déjà citée en exemple. Côté calendrier, le projet ne devrait pas entrer dans sa phase opérationnelle avant 2012, précise Anne Hidalgo, première adjointe au maire. •

75

L’ I n s t i t u t Cervantès (Paris 8e) propose PARIS depuis cette semaine un concept original de tourisme culturel : le portail web Rutas («routes») Cervantès. Tracé sur une carte de Paris, chaque itinéraire parcourt les lieux où les principaux artistes espagnols et sud-américains ont vécu ou travaillé. Ces itinéraires, avec photos, vidéos et anecdotes d’experts, sont destinés à être parcourus à pied. Si, à terme, une cinquantaine d’artistes, parmi lesquels Picasso ou Dalí, seront intégrés, le réalisateur Luis Buñuel est aujourd’hui le seul à posséder sa «Ruta» sur la version française du site. • paris.rutascervantes.es

Quatre mineurs, âgés de 14 à 16 ans, soupçonnés d’avoir commis sept vols avec violences dans le 6e arrondissement, aux abords des collèges et des lycées, ont été placés en garde à vue lundi, a-t-on appris hier de la préfecture de police (PP).

Ils ont pu être identifiés grâce aux images d’une caméra de vidéosurveillance d’une station de métro située à proximité d’un des établissements, a précisé la PP.

DES TRAVAUX SUR LA LIGNE 8 Dans le cadre des travaux de rénovation du viaduc de Charenton (94), le trafic de la ligne 8 sera interrompu entre les stations «Charenton-Ecoles» et «Ecole vétérinaire de Maison-Alfort», du 26 juin au 1er septembre, a indiqué hier la RATP. Un service de bus sera mis en place en remplacement, qui fonctionnera aux horaires habituels de la ligne 8.

LES PARISIENS CONTRE LA PUB PRÈS DES ÉCOLES S’appuyant sur le sondage publié lundi montrant que 80 % des Parisiens sont pour la suppression des panneaux de pub à moins de 50 m des écoles, les élus Europe-Ecologie (EE) de la capitale ont réclamé hier un nouveau règlement local de publicité.

«A Sao Paulo, le maire a réussi le tour de force d’interdire la publicité dans l’espace public», compare David Belliard, d’EE Ile-de-France.

20 MILLIONS D’EUROS

«J’ai toujours dit que mon secrétariat d’Etat était biodégradable.»

seront investis dans la rénovation du Palais de Tokyo (16e), a annoncé hier le ministère de la Culture. Le musée, dont 9 000 m2 sont actuellement en déshérence, bénéficiera de nouveaux espaces d’exposition et d’un site repensé. Le ministre, Frédéric Mitterrand, a choisi de confier ce réaménagement aux architectes Anne Lacaton et Jean-Philippe Vassal, qui ont reçu le Grand Prix national d’architecture en 2008. Le bâtiment, construit en 1937 pour l’Exposition universelle, entrera en chantier en février 2011, pour une réouverture programmée à l’horizon 2012.

Christian Blanc, secrétaire d’Etat à la Région capitale, en charge du Grand Paris, hier dans Le Figaro, abordant son possible départ à l’automne du gouvernement. © HADJ/SIPA

6 N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010

pour

Direct Matin

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Danse. Dans «Kaguyahime», la célèbre pièce du chorégraphe Jiri Kylian, la Lune est représentée par une femme vêtue de couleur argentée. Inspiré de l’un des plus anciens contes japonais, le ballet utilise des instruments rares et originaux.

Sur le plateau de l’Opéra-Bastille, la pleine lune est un énorme tambour blanc. Elle est aussi une jeune femme argentée (la danseuse étoile MarieAgnès Gillot) avançant en équilibre sur un pied pendant que l’une de ses mains dissimule son visage. Elle s’appelle Kaguyahime («Princesse de lumière» en japonais) et donne son titre à une pièce historique du chorégraphe Jiri Kylian, créée en 1988 et remontée exceptionnellement pour le Ballet de l’Opéra de Paris. Au fait, qui est Kaguyahime ? C’est l’héroïne de l’un des plus anciens contes japonais. Ecrit entre le IXe et le Xe siècle, il met en scène une petite fille tombée de la Lune qui atterrit dans une plante de bambou. Découverte par un vieux coupeur de bambous, elle grandit et donne le vertige à tous les hommes. Jusqu’à ce qu’elle reparte sur sa planète.

Pour les spectateurs de Kaguyahime qui se sont informés sur l’histoire avant le spectacle, la connaître ne sert pas franchement à grand-chose tant Kylian en extrait une version austère, fort peu explicite du point de vue narratif.

Pour les autres, le résultat est quasiment identique même si l’on suit les péripéties, parfois poussives, en particulier au début du ballet.

D’emblée, c’est la formidable intuition musicale du compositeur Maki Ishii (1936-2003) qui met dans le mille.

A main droite, dans la fosse d’orchestre, un groupe comKaguyahime, petite fille venue de la Lune, dansée ici par Agnès Letestu. posé de sept tambours japonais traditionnels. A main C’est à la demande de Brigitte Lefèvre, directrice de la gauche, un orchestre de percussions contemporaines. Au danse de l’Opéra de Paris, qui en rêvait depuis quinze milieu, tel un trait d’union énigmatique et merveilleux, ans, que Jiri Kylian a enfin accepté de remonter cette trois musiciens de gagaku, le plus ancien style musical de Né en 1947 à Prague, qu’il quittera œuvre imposante. cour au Japon. Droits et impassibles dans leurs kimonos en 1968 alors que la ville est envahie L’atmosphère des ballets de Jiri Kylian est souvent anxiodorés et leurs petits chapeaux noirs, ils jouent de la flûte, par les chars soviétiques, Jiri Kylian intègre le Ballet de Stuttgart (Allemagne) sous gène et menaçante. Humaniste et du hautbois et d’un curieux harmonica. la direction de John Cranko, avant de rejoindre sombre, le danseur chorégraphe Ce mur de sons touffus, épais, et pourD’emblée, c’est la le Nederlands Dans Theater, où il deviendra explique ce penchant en évoquant «les tant aiguisés dans leurs singularités, se directeur artistique de 1975 à 2004. formidable intuition du dresse devant des scènes de danse peurs, les craintes et les phobies qui Depuis ses débuts, Jiri Kylian a chorégraphié une centaine de ballets dans le monde. tirées au cordeau. Aux excès sonores, compositeur Maki Ishii sont celles de tout être humain depuis Parmi ses plus belles réussites, Jiri Kylian oppose des lignes de persa naissance». Il se définit lui-même qui met dans le mille. comme «un optimiste avec de l’expé- on trouve Symphony of Psalms (1978). sonnages face à face, des traversées de plateau bien droites. Ce traitement rience». Kaguyahime, à sa façon pugéométrique est secoué par les élans des danseurs, qui se dique, raconte l’impossibilité de la rencontre amoureuse. jettent les uns contre les autres, pirouettent à toute allure.

Lunaire ou pas, la femme disparaît.• Le rôle de Kaguyahime, dansé par Marie-Agnès Gillot, se Rosita Boisseau révèle ardu, car contraint, serré. Gestes angulaires, poses immobiles, longs moments assis en tailleur. Il n’y a aucune Kaguyahime, de Jiri Kylian, est joué à l’Opéra-Bastille, place échappatoire dans cette partition presque aride à force de de la Bastille, Paris 12e. Tél.: 08 92 89 90 90. Les représentations lorgner (peut-être) vers le minimalisme japonais. auront lieu ce soir et le 30 juin, à 19h30 ; le 27 juin, à 14h30.

JIRI KYLIAN

CET APRÈS-MIDI DANS

COMMENT EST PERÇU LE MONDIAL EN BANLIEUE ? ET LE FIASCO DES BLEUS ?

© A. DENIAU/OPÉRA NATIONAL DE PARIS

À Bastille, la Lune danse au rythme du Soleil-Levant

Et si on annonçait la fin du « débrouille-toi tout seul » ?

SFR S.A. au capital de 1 344 270 285,15 € RCS Paris 403 106 537

neufbox de SFR. Installation Garantie par 1 200 techniciens prêts à intervenir chez vous, sans frais supplémentaire, en cas de besoin.

L’Installation Garantie, c’est la certitude de pouvoir profiter rapidement et en toute sérénité de l’intégralité de l’offre neufbox de SFR. Si vous ne parvenez pas à l’installer vous-même ou à l’aide de l’assistance téléphonique, un technicien viendra sans frais à domicile, si nécessaire, pour effectuer cette opération.

29,90 €/MOIS

(1)

INTERNET + TÉLÉPHONE + TÉLÉVISION HD

+ TOUT LE SERVICE SFR

sfr.fr Appelez le

10 99

Appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine

*Le piratage nuit à la création artistique.

(1) Tarif TTC au 18/05/10. Offre réservée aux nouveaux clients (sous réserve d’éligibilité et de compatibilité technique), disponible en ZONES ÉLIGIBLES AU DÉGROUPAGE TOTAL SFR ET AU SERVICE DE TÉLÉVISION HD (sous réserve de compatibilité technique). Frais de fermeture d’accès Internet 45 €. Activation au débit maximum disponible de 512K (débit IP) à 20M (débit ATM, soit 16,6M débit IP) au même tarif. neufbox et décodeur TV HD obligatoires (MIS À DISPOSITION). Téléphone illimité vers les fixes de plus de 100 destinations depuis le poste fixe branché sur la neufbox (hors n° courts et spéciaux), voir liste sur www.neufbox.fr. Sur demande, conservation de l’abonnement téléphonique auprès de l’opérateur historique avec présélection obligatoire au même tarif. Portabilité selon faisabilité. Télévision HD (débit IP minimum nécessaire de 3M) facultatif au même tarif. L’utilisation concomitante du service de Télévision HD et d’Internet peut réduire le débit de ce dernier. Service SFR : Installation garantie : valable pour les lignes neufbox de SFR activées. Assistance téléphonique spécialisée au 1077 (temps d’attente gratuit depuis une ligne neufbox de SFR, puis tarif d’un appel local depuis une ligne fixe en France métropolitaine) du lundi au dimanche de 8h à 22h (hors jours fériés) pour l’installation de la neufbox. Si nécessaire, nous envoyons un technicien à votre domicile sans frais. Assistance 48h : réservée aux clients neufbox de SFR activés ayant contacté le Service Client. Nous mettons tout en œuvre pour vous dépanner sous 48H et vous informons des actions en cours sur votre ligne ADSL. En cas de coupure totale au-delà de ces 48H, prêt d’une Clé Internet pour continuer à surfer (caution de 59 €) pendant la coupure, selon les modalités indiquées par le Service Client. Offre soumise à conditions, voir détail des offres et/ou tarifs des appels hors option et/ou non compris dans la ou les offres, disponibles www.sfr.fr *Etude réalisée par BearingPoint et TNS Sofres en avril 2010 auprès d’un échantillon de 4 000 clients et usagers de plus de 175 entreprises et organisations, représentatifs de la population française, dans 11 secteurs : assurance, automobile, banque, distribution spécialisée, entreprise de services, grande distribution, services publics, téléphonie fixe / FAI, téléphonie mobile, tourisme, transport.

France

8 N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010

«Tous ceux qui voudront reconstruire ce bloc de marbre républicain (…) ont quelque chose à faire ensemble.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

6 000 AMPHORES

ont été découvertes à Toulouse sur un site datant de l’époque gauloise, a indiqué hier Peter Jud, le responsable des fouilles.

Les vestiges accumulés représentent 21 tonnes d’histoire. Ces amphores pouvant contenir 20 à 25 litres de vin étaient importées par nos ancêtres gaulois d’Italie ou de Grèce. Le site, qui remonte de 200 à 80 avant notre ère, renferme également 5000 pièces de mobilier : céramiques, parures... Un lieu «énigmatique» selon Peter Jud. Pour l’archéologue, de très nombreuses personnes se réunissaient sur le site pour des rites, il y a deux millénaires.

François Bayrou, président du Modem, hier sur France Info, au sujet d’un rapprochement avec Dominique de Villepin. © WITT/SIPA

INONDATIONS DANS LE VAR

En bref La présidente de la Halde, Jeannette Bougrab, a porté plainte pour diffamation contre Le Canard enchaîné, a indiqué hier le ministre des Relations avec le Parlement, Henri de Raincourt, devant les députés. L’hebdomadaire avait affirmé que Jeannette Bougrab avait fait voter une délibération doublant son salaire, ce qu’elle a démenti.

La première estimation du total des indemnisations provoquées par les inondations qui ont ravagé le Var la semaine dernière est tombée. Au total, les 45 000 sinistres déclarés devraient coûter 700 millions d’euros, a indiqué hier le président de la Fédération française des sociétés d’assurance (FFSA), Bernard Spitz. Une facture importante qui s’expliquerait par le fait que beaucoup d’entreprises ont été touchées, ainsi que de nombreux concessionnaires automobiles.

«L’année 2010 ne commence pas mieux que 2009», a commenté le président de la FFSA. L’an dernier avait été marqué par les tempêtes Klaus et Quinten. Xynthia qui a balayé la partie ouest de la France en février, a été estimé à 1,5 milliard d’euros par les assureurs. Les inondations du Var pourraient contraindre ces derniers à relever leurs tarifs pour les contrats habitation et automobile. •

AF447 : VERS DE NOUVELLES RECHERCHES Il y aura vraisemblablement une nouvelle campagne de recherche des boîtes noires de l’Airbus A330 qui s’est abîmé entre Rio et Paris le 1er juin 2009, selon le directeur général de l’Aviation civile (DGAC), Patrick Gandil. «Je sais qu’après la dernière campagne, il a été pris la décision de ne pas arrêter les recherches», a-t-il indiqué hier devant les députés.

L’ASSURANCE REBONDIT EN 2009 Le chiffre d’affaires du secteur de l’assurance a connu un rebond en 2009, passant à 200,1 milliards d’euros, soit une hausse de 9,2 %, grâce au redémarrage de l’assurance vie. Avec la crise de 2008, les revenus du secteur avaient connu un recul de 6,4 %.

Les Français avaient préféré alors des placements à plus court terme, comme le livret A.

Une rue de Draguignan, le 16 juin dernier.

AFFAIRE BETTENCOURT

PS

FLORENCE WOERTH SE DIT SIMPLE SALARIÉE

RÉNOVATION ACTE II

© E. FEFERBERG/AFP

ILS VEULENT LA FIN DE LA PUB SUR LA TÉLÉ PUBLIQUE Les patrons des grandes chaînes privées (TF1, M6, Canal+), du groupe audiovisuel NextRadioTV et des radios RTL et NRJ, ont écrit hier à Nicolas Sarkozy pour lui demander la «suppression intégrale de la publicité» sur France Télévisions.

Ils estiment que cette réforme «salutaire» de l’audiovisuel public «doit être menée à son terme».

© S. DANNA/AFP

700 MILLIONS D’EUROS D’INDEMNISATIONS

LA PRÉSIDENTE DE LA HALDE ATTAQUE LE CANARD

Florence et Eric Woerth.

L’épouse du ministre du Travail, Eric Woerth, a pris la parole hier pour récuser les accusations portant sur un éventuel conflit d’intérêts

entre ses fonctions et celles de son mari. Employée dans la société chargée de gérer les dividendes de Liliane Bettencourt, Florence Woerth nie avoir été au courant des fraudes fiscales dont est soupçonnée l’héritière de L’Oréal. «Je ne suis qu’une simple salariée et vous n’imaginez pas à quel point la culture du secret est colossale dans ce genre d’organisation», a-t-elle dit au Parisien.

Florence Woerth, dont le «mari ne s’est jamais occupé de [sa] carrière», a confirmé qu’elle allait quitter son poste. •

«Aux urnes camarades !», a lancé Arnaud Montebourg, hier, aux 175 000 militants socialistes. Le député de Saône-et-Loire les exhortait à entériner dans la soirée le projet de rénovation du parti validé au début du mois.

Après en avoir voté les contours à l’automne, les militants sont amenés à se prononcer dans leurs fédérations sur les modalités de la primaire organisée à l’automne 2011, le non-cumul des mandats et l’extension de la parité. La modalité du jour est l’avant-dernière étape de la modernisation du parti. Le texte devra encore passer le cap de la convention nationale, le 3 juillet. Les militants devront ensuite se prononcer sur la politique internationale du PS. •

France

RÉFORME DES RETRAITES

En bref

LES SYNDICATS ESPÈRENT UN JEUDI NOIR

© G. JULIEN/AFP

E5EN BREF TITRE INTERPELLATIONS E5-En Bref texte DE REVENDEURS DE FAUX PICASSO

A Marseille, le 27 mai dernier, lors d’une précédente journée d’action.

Un jeudi noir ? Les syndicats, dont la CGT, la CFDT, ou encore la CFTC, opposés au recul de l’âge légal de la retraite de 60 à 62 ans, annoncent près de 200 manifestations. Le PS, qui a acheté des centaines de vuvuzelas, se joint au mouvement. Dans les transports, de fortes perturbations sont à prévoir. Ainsi, la SNCF estime qu’un train sur deux circulera sur les TGV (normal sur Eurostar, Thalys et Lyria vers Zurich), Transilien et TER. Le trafic des Corail sera divisé par quatre. Côté avions, la Direction générale de l’aviation civile prévoit une réduction de 15 % des vols. La mobilisation devrait également concerner l’éducation. Le SNUipp-FSU, le syndicat

Un facteur de Rennes a reçu une amende de 22 euros pour avoir conduit d’une seule main son vélo durant sa tournée, a-t-on appris hier. Malgré un contrôle d’alcoolémie négatif, les policiers l’ont conduit au poste et lui ont refusé le droit de téléphoner à sa hiérarchie. Les syndicats de La Poste ont dénoncé une «arrestation au faciès», le facteur étant noir.

IL TENTE DE BRÛLER LE CADAVRE DE SA COMPAGNE Un homme de 60 ans, arrêté à Nice dans la nuit de lundi à mardi, a été placé en garde à vue pour le meurtre de sa compagne de 84 ans, a-t-on appris hier. Des policiers l’ont arrêté, alors qu’il tentait d’incendier une poubelle. Deux heures plus tard, des agents de sécurité, venus vérifier que le feu était bien éteint, ont découvert à l’intérieur le corps de l’octogénaire.

LA RELAXE POUR J2M ?

© SIPA USA/SIPA

LE DR MULLER CONDAMNÉ À 20 ANS DE PRISON EN APPEL

Jean-Marie Messier.

demain. Le tribunal correctionnel de Paris devrait rendre son jugement avant la fin de l’année. •

JUSTICE

UN PIRATE JUGÉ Il a fait trembler Twitter et même Barack Obama. François C., qui est parvenu l’an dernier à infiltrer le compte du président américain sur le réseau social, comparaît aujourd’hui devant le tribunal de Clermont-Ferrand.

L’Auvergnat de 23 ans, surnommé Hacker-Croll, arrêté en mars dernier sur des informations du FBI, risque deux ans de prison ; c’est «anxieux» qu’il arrivera à son procès. Mais ni Twitter ni les utilisateurs dont il a piraté le compte ne se sont portés partie civile. Un signe, selon

UN PV POUR AVOIR CONDUIT SON VÉLO D’UNE SEULE MAIN

du primaire, annonce que la moitié des enseignants des écoles sont en grève.

Les candidats au bac, eux, ont reçu de Luc Chatel, le ministre de l’Education, le droit de repasser les oraux, mais «le cas échéant, avec justification». Cette journée de mobilisation sur l’emploi et les retraites est la quatrième de l’année. Les syndicats espèrent une participation record. Une réunion est prévue le 29 juin pour faire le point pour la suite à donner au mouvement. •

PROCÈS VIVENDI UNIVERSAL Le ministère public n’a pas requis de condamnation, hier, contre l’ancien PDG de Vivendi Universal, Jean-Marie Messier, et ses six coprévenus. Les accusations portées contre J2M sont pourtant graves : «diffusion d’informations fausses ou trompeuses», «abus de bien social» et «manipulation de cours», entre autres charges. L’ex-star du CAC 40 encourt jusqu’à cinq ans de prison et de fortes amendes. Mais les accusés ont obtenu le soutien implicite du procureur, pour qui leur culpabilité n’est pas avérée. A l’issue de l’instruction, le parquet avait déjà réclamé un nonlieu. Un boulevard dans lequel devrait s’engouffrer la défense aujourd’hui et

Cinq personnes ont été interpellées le 16 juin dernier pour avoir escroqué un commerçant d’Epinal (Vosges) en lui vendant pour plus de 100 000 euros des faux dessins de Matisse et Picasso, a-t-on appris hier. Des certificats d’authenticité numérotés et vierges, deux faux Chagall et un faux Egon Schiele ont été retrouvés lors des perquisitions.

Les suspects ont été écroués pour «escroquerie en bande organisée».

WWW.DIRECTMATIN.NET

Rejugé pour le meurtre par balle de sa femme, retrouvée morte en novembre 1999 au domicile conjugal, le Dr Muller a été condamné hier à vingt ans de réclusion criminelle par la cour d’assises du Haut-Rhin.

En l’absence de preuves tangibles, l’ancien médecin légiste de 54 ans a soutenu jusqu’au bout que sa femme s’était suicidée.

© T. ZOCCOLAN/AFP

10 N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010

François C., nom de code : «Hacker-Croll».

son avocat, que cette affaire est «sans gravité particulière». «Il n’y a ni préjudice ni escroquerie», insiste Me JeanFrançois Canis. «Je ne suis pas un hacker, je n’ai pas voulu détruire», avait reconnu le jeune homme. Aujourd’hui, il «regrette d’avoir agi ainsi». •

SANTÉ

FROMAGE CONTAMINÉ Ce n’est pas une nouvelle sorte de fromage, mais de la mozzarella qui vire au bleu.

Elle a été découverte en Moselle chez un grossiste, a indiqué hier le ministère de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Pêche. Les lots, en provenance d’Allemagne, n’ont cependant pas été mis en rayon. Depuis deux semaines, une tonne de produits contaminés a été saisie en Italie. Selon les premières analyses, les mozzarellas, qui deviennent bleues quand on ouvre leur sachet, auraient été contaminées par la bactérie Pseudomonas fluorescens. Cette dernière peut être dangereuse pour les personnes âgées ou dans le cas d’un système immunitaire affaibli. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010 11

DES VACANCES VERTES ET GASTRONOMIQUES

DESTINATION TERROIRS

Les jeunes tournent au vert L’attirance nationale pour le terroir se retrouve également dans les activités que les vacanciers comptent pratiquer

GAZ

HAUSSE DES TARIFS? Le gaz pourrait être plus cher de 5 % à partir du 1er juillet. GDF Suez a saisi la Commission de régulation de l’énergie (CRE) pour obtenir l’autorisation d’une telle augmentation, a indiqué hier Le Parisien. L’organe de contrôle doit donner un avis favorable pour une modification du prix du gaz, celui-ci étant indexé sur le prix du pétrole. Or, depuis quelques mois, les tarifs du brut tendent à la hausse. Si elle a lieu, l’augmentation en juillet s’ajouterait à celle de 9,7 % survenue le 1er avril. La facture serait alors de près de 15 % plus chère que celle de l’année dernière à la même période.

L’augmentation n’est pas sans conséquences. GrDF, le réseau de distribution de gaz, a annoncé lundi que, durant les cinq premiers mois de cette année, 110000 impayés ont conduit à des procédures pour couper l’approvisionnement en gaz. Le distributeur prévoit un total de 300 000 procédures en 2010.

GDF Suez fournit 94 % des 10,8 millions de clients en France. •

QUE FERONS NOUS CET ÉTÉ ?

© JAUBERT/SIPA

En France, on mange bien.

Ce cliché souvent entendu hors de l’Hexagone se vérifie aussi dans notre pays. Il guide même nos concitoyens dans leurs choix de vacances. L’été prochain, celles-ci auront un petit goût d’authenticité. Selon un sondage TNSSofres pour le ministère de l’Economie et l’association Lire la société, la gastronomie est pour les Français le premier attrait touristique de notre pays.

Citée par 72 % des personnes interrogées, elle devance la beauté des paysages (65 %, mais 74 % chez les plus de 65 ans) et les monuments historiques (62 %, et même 75 % pour les cadres). «Je ne suis pas surpris», réagit Hervé Novelli, secrétaire d’Etat au Tourisme qui met en avant les nombreux labels dont bénéficient les produits français. L’enquête confirme aussi que nous ne sommes guère chaleureux. Notre sens de l’accueil est salué par moins de 15 % des personnes interrogées.

Balade. Largement plébiscitée (59 %), cette activité l’est encore plus à la montagne (80 %) et à la campagne (74 %).

Repos. Essence même des vacances, le farniente est le deuxième choix des sondés (51 %).

Retrouvailles en famille. Très appréciées des femmes (57 %), ce sont les moments préférés de ceux qui partent en ville (56 %).

Plage. Se prélasser sur le sable et dans l’eau est l’occupation favorite des 18-24 ans (72 %).

Trois Français sur cinq plébiscitent marche à pied et randonnée.

durant leur séjour. Balades et randonnées dans la nature sont quatre fois plus plébiscitées que les parcs de loisirs (voir encadré). De la nature à l’environnement, il n’y a qu’un pas. Que les sondés franchissent quand on leur de-

En bref LA FRANCE MAL ÉQUIPÉE EN IRM Le retard en équipements IRM (imagerie par résonance magnétique) persiste en France, selon une étude réalisée pour l’association Imagerie santé avenir (Isa) publiée hier.

Elle estime que deux Français sur trois vivent dans des régions où l’attente pour l’obtention de cet examen est de trente jours.

La France compte 543 IRM au total.

LILLE : 7,5 KILOS D’EXPLOSIFS DANS UNE VOITURE Quatorze habitations du sud de Lille ont été évacuées mardi à la suite de la découverte de 7,5kg de pains de plastic datant de la Seconde Guerre mondiale. Les explosifs se trouvaient dans le véhicule d’un habitant qui les avait découverts dans la région. Inquiet, il aurait alerté la police qui a alors bouclé le secteur afin d’éviter tout incident.

mande dans quel secteur du tourisme des efforts doivent être entrepris.

Si l’information dans les lieux touristiques arrive en tête (38 %), le développement du tourisme vert est en deuxième position (33 %). C’est même

l’attente numéro un pour les moins de 25 ans (42 %). «Je ne crois pas qu’on puisse dire que la France est en retard dans le domaine mais je me réjouis que les jeunes aient une telle attente», explique Hervé Novelli. •

France

12 N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Barreau. A quelques heures de la fin du procès de Jérôme Kerviel, jeune trader accusé d’une fraude sur les marchés financiers qui a fait perdre 4,9 milliards d’euros à la Société Générale, la personnalité de l’homme reste difficile à percer.

Alors qu’arrive la fin du procès, prévue demain, juste avant les réquisitions et les plaidoiries, le président du tribunal correctionnel de Paris, Dominique Pauthe, a tenté, une ultime fois, de cerner la personnalité de Jérôme Kerviel et son mobile.

«Il y a une affaire Kerviel mais… y a-t-il un mystère Kerviel ? Qui êtes-vous donc M. Kerviel ?», a interrogé Dominique Pauthe, sans obtenir de réponse probante de la part de l’ex-trader de 33 ans, accusé d’une fraude sans précédent dans l’histoire de la finance en France. Cette fraude présumée a coûté 4,9 milliards d’euros à la Société Générale.

Tout au long du procès qui a commencé le 9 juin, comme lors de l’instruction, Jérôme Kerviel a semblé échapper aux enquêteurs, aux juges et aux avocats.

Mais une chose leur est apparue clairement : le monde virtuel dans lequel semblait vivre le jeune homme. Parfaitement conscient de ses actes en regard des conclusions de son expertise psychologique, l’ancien trader semble s’être laissé progressivement Jérôme Kerviel, le 29 avril dernier. glisser dans un univers où les milliards d’euros avec bard», comme l’a indiqué Jérôme Kerviel ? Pour l’anlesquels il jonglait n’avaient pas de réalité. Ce «décien trader Tami Kabbaj, auteur de Psychologie des doublement» de son existence s’est notamment régrands traders (Ed. Eyrolles), les financiers peuvent vélé au cinquième jour du procès. facilement déraper de la sorte et basculer dans une Ce jour-là, à la barre du tribunal au Palais de justice personnalité duale. de Paris, Jérôme Kerviel reconnaît l’existence d’un «La journée commence par un gain. Le trader prend certain «Matt». Un personnage inventé de toutes confiance, puis il perd et refuse de l’accepter. Ses pièces qui lui permettait de justifier des investispertes s’amplifient ensuite au sements colossaux sur les fur et à mesure de la journée et marchés.

«Avec une position il les oublie, sûr d’être en me«Après le travail, quand on prenait des verres il me pard’un milliard ne serait-ce sure de se refaire. Il n’est alors tout à fait conscient...», lait de Matt, il me disait qu’il qu’une seconde : chacun plus explique Tami Kabbaj. La réal’avait au téléphone. Il me dilité devient alors virtuelle. «Jésait que l’objectif pour Matt aurait eu une attaque rôme Kerviel a visiblement été était qu’il atteigne le milcardiaque.» un cran au-dessus», estime liard», raconte Moussa Bakir, Tami Kabbaj. De fait, Jérôme courtier et ami de Jérôme Un ancien collègue Kerviel a reconnu avoir plongé Kerviel auprès duquel celuide Jérôme Kerviel dans une spirale. Un «engreci passait l’essentiel de ses nage», du nom de son livre auordres de marché. C’est sous tobiographique L’Engrenage. Mémoires d’un trader la pression de ce «Matt», représentant d’un fonds (Ed. Flammarion), qui lui aurait réclamé de passer de d’investissement et présenté comme un homme aila cachotterie au mensonge. Mais l’ampleur des mant le rugby, que l’ancien trader prétend avoir agi. montants mis en cause, allant jusqu’à 49 milliards Stratégie de défense ? Schizophrénie ou simple «bo-

CET APRÈS-MIDI DANS

© E. DESSONS/JDD/SIPA

«Qui êtes-vous donc Jérôme Kerviel ?»

d’euros et surtout la durée de ses dissimulations (plus d’un an) dépasse toute mesure. «N’importe lequel d’entre nous se serait retrouvé dans une position d’un milliard ne serait-ce qu’une seconde aurait eu une attaque cardiaque», a raconté l’un de ses anciens collègues à la brigade financière. Comment un trader de 31 ans à l’époque des faits a-t-il tenu ainsi ? Jérôme Kerviel camouflait ses opérations, se disant certain que personne n’était dupe de l’énormité de ses inventions. Faute d’avoir obtenu à temps un stop de sa hiérarchie, il semble avoir basculé dans un monde irréel. «Comme s’il tenait un joystick et qu’il jouait à un jeu vidéo de course de voitures sans réaliser qu’il pouvait bel et bien écraser des vieilles dames», analyse un expert du secteur financier.

Olivier Metzner, son avocat, le décrit comme un «gentil garçon». Lui se dit d’une famille bretonne où les valeurs ont du sens. Mais Jérôme Kerviel, attiré par la finance, sera happé par cet univers qui le fascine et le dégoûte. «A-t-il voulu devenir un trader d’exception ?», comme l’a suggéré Daniel Bouton, l’ancien PDG de la banque. A quelques heures de la fin du procès, l’énigme Kerviel reste entière. • Claire Gatinois et Anne Michel

L’ÉLYSÉE REPREND EN MAIN L’ÉQUIPE DE FRANCE

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010 13

Dominique Pauthe, qui préside le tribunal correctionnel devant lequel comparaît Jérôme Kerviel, parle couramment la langue de la salle des marchés : le «warrant» (prononcez «varan») qui se décline en «turbo warrant» et se conjugue avec le verbe «to knock out» (on parle alors de «knock-out du warrant»). Il sait aussi ce que sont les «barrières désactivantes», le «market making», «l’extra day et l’intra day», le «gap», le «strike», sans oublier bien sûr le «front office» et le «middle office». La complexité technique de cet univers était en effet, pour le président, le premier obstacle à franchir s’il voulait imposer son autorité face à des parties assistées par les meilleurs avocats de la place de Paris : maître Olivier Metzner pour Jérôme Kerviel et maîtres Jean Veil, Jean Reinhart et François Martineau pour la Société Générale.

C’est le deuxième procès à très haute tension médiatique qu’affronte Dominique Pauthe en quelques mois. Avec les deux mêmes juges assesseurs, il a jugé l’affaire Clearstream, qui opposait l’ancien Premier ministre Dominique de Villepin au président de la République, Nicolas Sarkozy, principale partie civile. Pendant les trois semaines d’audience qu’avait duré ce procès à l’automne 2009 et qui s’est conclu en janvier 2010 par la relaxe de Dominique de Villepin, Dominique Pauthe était apparu sur la réserve, en juge-arbitre plus qu’en président instructeur.

Rien de tel au procès de Jérôme Kerviel. On l’a vu très offensif, dès le premier jour, rappelant à l’ordre l’ex-trader : «C’est moi qui vous donne la parole et pas vous qui la prenez», ou «Vous ne buvez pas quand je vous interroge !» – ou remettant à sa place la représentante de la Société Générale, Claire Dumas, lorsqu’il juge ses interventions intempestives. Il témoigne de la même sévérité à l’égard des témoins qui tentent de se dérober à sa curiosité.

Sa connaissance pointue du dossier lui permet surtout de ne pas se laisser embarquer dans les explications hermétiques qui lui sont opposées de part et d’autre de la

© B. PEYRUCQ/AFP

Dominique Pauthe : président des affaires médiatiques

PRÉJUDICE La Société Générale a demandé hier au tribunal correctionnel de condamner son ancien trader Jérôme Kerviel à lui payer 4,9 milliards de dommages et intérêts, en réparation du «préjudice» subi début 2008. Ce montant est demandé par souci de «simplicité» et de «compréhension», a expliqué l’un des trois avocats de la banque, Me Jean Veil. Le trader encourt aussi cinq ans de prison et 375 000 euros de dommages et intérêts pour avoir pris des positions spéculatives sur les marchés financiers.

barre, dès que les questions deviennent embarrassantes. «Si vous voulez être convaincant, prenez le temps de l’être dans vos explications», a-t-il lancé mercredi 16 juin à l’ancien trader, emporté dans une tourmente de jargon alors qu’il devait répondre de faux en écriture et de dissimulations auxquels il s’était livré pour masquer les positions à risque qu’il a prises sur le marché. A peine aura-t-il fermé le dossier Kerviel, dont le jugement est attendu à l’automne, qu’un autre procès sensible attend Dominique Pauthe. Le dossier des chargés de mission de la Ville de Paris le mettra face à un autre prévenu singulier : l’ancien président de la République, Jacques Chirac. • Pascale Robert-Diard

Monde

14 N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN MOIS APRÈS LE DÉBUT DE L’ASSAUT EN JAMAÏQUE

LE BARON DE LA DROGUE ARRÊTÉ

«Le gouvernement espagnol s’est senti utile en exerçant la présidence [tournante de l’UE].»

José Manuel Zapatero, chef du gouvernement espagnol, hier, face aux critiques de l’opposition, qui dénonce les «maigres résultats» de cette présidence.

ÉTATS-UNIS

© M. VATSYAYANA/AFP

LE GÉNÉRAL MCCHRYSTAL LIMOGÉ PAR OBAMA

McChrystal, chef des troupes de l’Otan en Afghanistan, a été limogé hier.

La sanction est sévère. Le président américain Barack Obama a relevé hier de son poste le général Stanley McChrystal, chef des troupes de l’Otan en Afghanistan, après la parution d’un article du magazine Rolling Stone dans lequel il critiquait l’exécutif améri-

cain et se moquait du vice-président.

«Vous allez m’interroger sur Joe Biden ?

Qui est-ce ?», peut-on y lire. Barack Obama a déclaré avoir accepté «avec tristesse» la démission du général, tout en affirmant que sa conduite n’avait pas été conforme aux critères requis.

McChrystal sera remplacé par le général David Petraeus, jusque-là à la tête du commandement central qui supervise les opérations en Irak et en Afghanistan. Un changement qui intervient à l’heure où, sur le terrain, les forces internationales connaissent une série noire, avec 290 morts depuis le début de l’année. Face aux craintes d’instabilité que sa décision implique, Barack Obama a martelé qu’il s’agissait d’un changement d’homme, non de stratégie et a appelé à «l’unité dans l’effort» en Afghanistan. •

© R. MAKYN/SIPA

Mardi, la police jamaïcaine a arrêté Christopher «Dudus» Coke.

© P. ARMESTRE/AFP

Un «bienfaiteur» pour son quartier Mais dans les bidonvilles de Kingston, ce fils de Jim Brown, autre baron de la drogue légendaire, est perçu comme un

«bienfaiteur» et un «parrain» ; nombreux sont ceux qui bénéficient de ses largesses et beaucoup pointent du doigt ses liens avec les personnalités politiques de l’île. C’est pourquoi l’armée a dû faire face à une violente résistance en donnant l’assaut le mois dernier dans son quartier, le bidonville de Tivoli Gardens. L’homme, activement recherché, était parvenu à s’échapper, mais au moins 73 personnes avaient trouvé la mort dans les échanges de tirs.

Après l’annonce de l’arrestation, le chef de la police, Owen Ellington, a appelé «les parents, les amis et les sympathisants de Christopher Coke à rester calmes». Par précaution, l’état d’urgence est toujours en vigueur et un couvre-feu a été décrété dans une majeure partie de la capitale. S’il est extradé et reconnu coupable aux Etats-Unis, Christopher Coke risque la prison à vie. • © X/AP/SIPA

Sa traque avait entraîné la mort de dizaines de personnes à Kingston en mai dernier. Le baron présumé de la drogue de Jamaïque, Christopher «Dudus» Coke, dont les Etats-Unis réclament l’extradition, a été arrêté avant-hier près de la capitale de l’île caribéenne. Chef du principal gang de trafiquants de drogue du pays, les Shower Posse, il est accusé par la justice américaine d’approvisionner New York et d’autres villes de la côte Est en crack, cocaïne et marijuana, provoquant au passage de sanglantes guerres de gangs. Selon les enquêteurs, il serait en effet à l’origine de la mort de plusieurs milliers de personnes depuis une vingtaine d’années.

15 % DE LA POPULATION

mondiale devrait vivre dans l’extrême pauvreté (moins de 1,25 dollar par jour) en 2015, selon un rapport des Nations unies publié hier.

L’extrême pauvreté serait ainsi en recul, puisqu’elle touchait 46 % de la population en 1990 et 27 % en 2005. Le développement économique de la Chine, de l’Asie du Sud et de l’Asie de l’Est constitue la principale explication de ce phénomène.

Selon le rapport, la crise économique ne menace pas la réalisation des objectifs du Millénaire fixés en 2000, qui consistent notamment à réduire la pauvreté extrême de moitié dans le monde en 2015.

En bref LA CRISE DU GAZ S’ENVENIME La Commission européenne a estimé hier que la réduction de livraison de gaz russe à la Lituanie constituait une «attaque» contre toute l’UE. Cette réduction est due à la crise entre le géant gazier russe Gazprom et le Bélarus, qui s’accusent mutuellement de ne pas honorer leur dette.

DES TOURISTES BLOQUÉS EN GRÈCE Des milliers de vacanciers étaient cloués hier au port du Pirée, près d’Athènes, après une mobilisation de dockers bloquant plusieurs liaisons vers les îles des Cyclades.

Ils protestaient contre le plan d’austérité du gouvernement contre la grave crise financière.

MEXIQUE

L’ARIZONA DÉNONCÉ Le gouvernement mexicain est contre la loi migratoire adoptée par l’Arizona. Il vient de demander à la cour fédérale de cet Etat américain de la déclarer anticonstitutionnelle et «d’empêcher son entrée en vigueur», prévue le 29 juillet, a annoncé hier le ministère des Affaires étrangères mexicain. Cette loi très controversée, adoptée le 23 avril dernier, permet en effet aux policiers d’interpeller tout étranger soupçonné d’être un immigré clandestin. Jusqu’alors, il fallait qu’il ait commis une infraction. Le gouvernement mexicain apporte ainsi son soutien à la puissante Association américaine de défense des libertés civiles et d’organisations de défense des droits de l’homme. Environ 460 000 sans-papiers, dont 400 000 Mexicains, vivraient en Arizona. •

Monde

MARÉE NOIRE

En bref

L’ENTONNOIR DE BP RETIRÉ

© D. MARTIN/AP/SIPA

PANIQUE À OTTAWA APRÈS UN SÉISME

Des nettoyeurs sur Orange beach, Alabama.

Il s’agit d’un nouveau revers pour BP. L’entonnoir mis en place par la compagnie pétrolière britannique pour pomper une partie du pétrole qui se répand dans le golfe du Mexique a dû être retiré hier, laissant la fuite repartir de plus belle. «Il y a eu un problème aujourd’hui, ils ont remarqué qu’il y avait une sorte de fuite de gaz», a déclaré Thad Allen, le commandant des gardes-côtes américains. Si l’entonnoir pouvait être réinstallé rapidement, l’activité de pompage du pétrole de-

vrait, elle, mettre plus de temps à reprendre. Cette nouvelle déconvenue pour BP affecte également l’administration américaine, qui a par ailleurs appris qu’un juge de Louisiane venait d’annuler le moratoire sur les forages en eaux profondes décrété il y a quelques semaines par le président américain Barack Obama. Ce juge prive ainsi le président d’une initiative symbolique, adoptée pour prévenir de nouvelles catastrophes. Washington a aussitôt annoncé sa décision de faire appel. •

Plusieurs grands immeubles d’Ottawa ont dû être évacués hier après un séisme de magnitude 5,7 qui a été ressenti dans le sud-est du Canada.

Des milliers de personnes se sont ainsi retrouvées dans les rues de la ville située à une cinquantaine de kilomètres de l’épicentre. Une heure après le tremblement de terre, les employés de ces buildings ne pouvaient toujours pas regagner leur poste. A Montréal en revanche, où les murs ont aussi tremblé une dizaine de secondes, aucun signe de panique n’a été observé.

LA PLUME LA PLUS CHÈRE DU MONDE Une plume marron et blanche ayant appartenu à un oiseau dont l’espèce est considérée comme éteinte a été vendue pour la somme record de 4617 euros lors d’enchères en Nouvelle-Zélande, rapportait avanthier le journal britannique Telegraph.

L’huia, oiseau de Nouvelle-Zélande, n’a plus été vu depuis 1907.

N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010 15

ASIE

FORTUNES EN HAUSSE Les millionnaires asiatiques valent plus que les Européens.

En volume, le patrimoine financier de ces millionnaires, principalement japonais, chinois et indiens, a atteint 9 700 milliards de dollars et dépassé pour la première fois ceux d’Europe et leurs 9 500 milliards de dollars, selon

© D. KARP/AP/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’homme d’affaire indien Lakshmi Mittal, président d’ArcelorMittal.

une étude de Merrill Lynch et Capgemini publiée hier. Mais ils sont aussi de plus en plus importants en nombre : sur les 10 millions de millionnaires recensés dans le monde en 2009 (17 % de plus que l’année précédente marquée par la récession), 3 millions vivent dans la région Asie-Pacifique, soit autant qu’en Europe. •

Monde

16 N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010

Direct Matin

Brésil. Il ne fait guère l’unanimité chez les supporters et encore moins chez les journalistes. Mais le fameux Dunga, sélectionneur du Brésil, quintuple champion du monde, multiplie les bonnes performances, nous explique «Veja».

Dunga, le Machiavel brésilien Lors d’une froide nuit de mai, au bar d’un Changeons complètement de décor et transportonsélégant hôtel de São Paulo, Carlos Caetano Bledorn Verri, nous jusqu’à Florence. Dunga y a vécu entre 1988 alias Dunga, a fait une confidence qui permet de comet 1992, jouant au sein de l’équipe de la Fiorenprendre son comportement à la tête de la sélection brésitina. Il s’est épris de cette cité de la Renaissance, lienne : il y a quatre ans, il a pris en charge la sélection nades merveilleux tableaux de Botticelli exposés tionale à la suite de personnalités aussi diverses que au musée des Offices, de l’enivrant coucher l’intransigeant défenseur du football offensif Telê Santana, de soleil sur l’Arno, de Dante Alighieri, de le superstitieux Zagallo ou le charismatique Luiz Felipe Léonard de Vinci, de Galilée, des Médicis…

Scolari. Il ne ressemble à aucun d’eux. Dunga est perçu «Et de Machiavel», ajoute-t-il, citant le penpar de nombreux supporters et par l’immense majorité des seur italien (1469-1527) qui a écrit Le Prince, journalistes sportifs comme un être antipathique, arrogant un chef-d’œuvre sur la nature du pouvoir. «A et entêté. Il accepte peu d’interviews, il n’aime pas les méFlorence, j’ai appris l’italien, visité les meildias en général, méprise les critiques, ne cède pas à la claleurs musées, y compris aux heures de fermemeur populaire, ne renie pas ses convictions et ne pense ture pour le public grâce aux dirigeants du club qu’à une seule chose : gagner. qui m’offraient ce privilège, et j’ai découvert Pour lui, cet objectif ne passe ni par le beau jeu, ni par l’auMachiavel», explique-t-il. Dans un des pasdace créative, ni par le dribble enchanteur, ni par le specsages les plus célèbres de son œuvre, Machiatacle, ni par aucune des fascinantes cavel pose une question touractéristiques qui ont façonné la magie jours d’actualité : pour le Le sélectionneur et la saga du football brésilien. «Vous prince, vaut-il mieux être vivez en faisant des comparaisons avec aimé ou être craint ? Il brésilien passe pour la sélection de 1982, qui pratiquait un conclut que le mieux beau football, a-t-il rappelé ce soir de un être antipathique, est d’être les deux à mai. Mais à quoi cela a-t-il conduit en la fois, mais que, si dehors des victoires sur l’Ecosse et la arrogant et entêté. Il ne cela se révèle imNouvelle-Zélande, d’un retour difficile pense qu’à une seule possible, le prince face à l’URSS et d’une défaite contre doit choisir la deuxièchose : gagner. l’Italie ? On ne retient que le 3 à 1 me option et, pour metcontre l’Argentine. Et qui a été tre cette maxime en pratique, user de l’homme du match ce jour-là, hein ?» Il a alors bu une gorsubtilité, voire de ruse et de cruauté. gée, avant de citer avec délice le milieu défensif Batista, Parmi les conseils de Machiavel au prince, on trouve la dont le style rappelait le sien. façon de sélectionner une équipe. «Quand tu verras un miQu’on les apprécie ou pas, les choix de Dunga ont toujours nistre plus dévoué à lui-même qu’à toi, chercher son proété jusqu’à présent suivis d’effets. Sur les quelque pre intérêt dans tous ses actes, tu en concluras qu’il ne 55 matchs qu’il a suivis à la tête de la sélection, le plus sera jamais un bon ministre et que tu ne pourras jamais souvent debout, avec ses cheveux en brosse et ses cheavoir confiance en lui.» Dunga pense et agit de cette mamises couleur arc-en-ciel, il en a gagné 71 %. Pour la vicnière. Il est craint, sait être dur quand il le juge nécessaire, toire, il compte sur la discipline, le travail à haute dose, et conclut des pactes avec les joueurs en qui il a confiance. l’engagement, la loyauté et l’obéissance tactique. Il se foSerait-ce donc là sa source d’inspiration ? Dunga esquisse calise totalement sur son objectif, au point de couper les un sourire et ne répond pas directement. «J’ai peu d’insjoueurs du reste du monde, de leur interdire de parler en truction et j’ai à peine le niveau du lycée, admet-il. Mais je dehors des inintéressantes conférences de presse collecsuis intelligent, j’ai de l’expérience et tives. Quant à lui, il a déclaré que, durant le Mondial, il ne j’ai beaucoup appris.»• serait même pas en contact avec sa femme, car il n’est pas Carlos Maranhão, venu en Afrique du Sud pour cela.

Veja, São Paulo

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL

OÙ VA L’UNIVERSITÉ ?

REPÈRES La Fédération internationale de football (Fifa) a officiellement confié l’organisation de la Coupe du monde de football 2014 au Brésil.

En vertu du principe de rotation, c’était au tour de l’Amérique du Sud d’organiser l’événement, et le Brésil était le seul candidat. Quintuple champion du monde, le Brésil n’a accueilli l’événement qu’une seule fois, en 1950, et sera le premier pays d’Amérique du Sud à accueillir le Mondial depuis 1978, lorsque l’Argentine fut le pays hôte. Il est le seul à s’être qualifié pour toutes les Coupes du monde (dix-huit) et à avoir remporté cinq fois le trophée.

Le dossier de candidature prévoit notamment la rénovation du stade mythique du Maracanã, à Rio, où avait eu lieu la finale du Mondial en 1950, et la construction de stades dans le nord du pays, région moins développée que le sud.

Les recettes de billetterie ont été budgétées à 390 millions de dollars [environ 315 millions d’euros], pour 3 millions de billets.

© DESSIN D’ENRIC JARDÍ PARU DANS LA VANGUARDIA, BARCELONE

pour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010 17

ÉQUIPE DE FRANCE

ET MAINTENANT, LA VÉRITÉ ?

© F. FIFE/AFP

cherai rien. Les Français ont besoin de savoir la vérité», a-t-il lancé dès mardi soir. Les Bleus devraient raconter les relations tendues avec Raymond Domenech ainsi qu’avec les dirigeants de la FFF. Avoueront-ils également les luttes intestines qui ont gangrené le groupe?

Celui-ci n’était vraisemblablement pas aussi uni qu’ils l’ont dit. Un début de bagarre aurait éclaté dans le bus des joueurs avant leur boycott de l’entraînement, dimanche dernier. Hugo Lloris, Yoann Gourcuff et Bacary Sagna, opposés à cette idée, auraient été pris à partie, selon Le Nouvel Observateur. Entre fantasmes et réalité, la vérité sur le sabordage de l’équipe de France devrait éclater. Elle est indispensable pour repartir sur de nouvelles bases. •

Hier à l’embarquement l‘aéroport de George : Carrasso, Planus, Diarra et Gourcufff.

«Aujourd’hui, les polémiques ne sont plus de mise. Le temps est à la réflexion, je serai la ministre de la réconciliation.»

La ministre des Sports, Roselyne Bachelot, hier, sur Europe 1.

RAYMOND DOMENECH

© SPI/ICON SPORT

RECONVERSION DIFFICILE?

Domenech, mardi, à Bloemfontein.

L’histoire entre l’équipe de France et Raymond Domenech est bel et bien terminée. Après six années passées à la tête des Bleus conclues sur triste bilan (seulement 51,9 % de victoires, 79 matchs, 41 victoires, 24 nuls,

14 défaites), le sélectionneur tricolore va laisser sa place dans les prochains jours à Laurent Blanc. Sous contrat jusqu’à la fin du Mondial, cela ne signifie pas forcément que Domenech quittera la FFF. Bien au contraire, il va revenir dans le sérail fédéral, puisqu’il est lié en CDI avec la direction technique nationale (DTN). Mais déjà, certains, comme le DTN Gérard Houllier, ne souhaitent pas son retour et veulent négocier un départ. Domenech risque donc de devoir trouver un nouvel employeur. Si son nom avait un temps circulé pour prendre les rênes de la Tunisie, le poste est aujourd’hui pourvu.

Avant le Mondial, Domenech disait ne pas penser «à une quelconque reconversion», mais se voyait «bien à la Coupe du monde au Brésil en 2014».

Peut-être plus aujourd’hui en touriste ou consultant qu’en sélectionneur… •

© M. FREY/JDD/SIPA

Le fiasco sur le terrain entériné, la France du football, et pas seulement, attend des explications. Et à en croire les joueurs, villipendés de toutes parts mais tenant à se défendre, le grand déballage ne va pas tarder. Partis hier soir de l’aéroport de George – sauf Florent Malouda, qui s’est envolé plus tôt dans l’après-midi, seul, vers une destination inconnue –, ils sont attendus vers 11h30 ce matin au Bourget, fermé au public pour l’occasion. A leur arrivée, Thierry Henry, muet depuis le début de la crise, se rendra à l’Elysée pour s’entretenir avec Nicolas Sarkozy – le chef de l’Etat a par ailleurs réclamé des états généraux du football pour octobre. Les autres joueurs vont aussi donner leur version des faits. Eric Abidal a promis que «les quatre vérités allaient être dites». Patrice Evra, le capitaine, qui avait mené la fronde des joueurs, a annoncé qu’il tiendrait une conférence de presse «le plus tôt possible». «Je ne ca-

21395

PERSONNES

avaient rejoint, hier à 22h30, le groupe Facebook intitulé «Pour faire rentrer les Bleus à pied d’Afrique du Sud».

La débâcle de l’équipe de France n’est pas passée inaperçue sur la Toile, et les internautes s’en donnent à cœur joie. Les sites de réseaux sociaux Facebook et Twitter, ainsi que les plateformes vidéo YouTube et Dailymotion, sont les principaux moyens choisis par les Français pour exprimer leur frustration quant au parcours des Bleus.

En bref PAS D’ENQUÊTE CONTRE DOMENECH La Fifa a annoncé hier qu’il n’y aurait «aucune enquête disciplinaire» contre Raymond Domenech. Le sélectionneur avait refusé mardi de serrer la main de son homologue sud-africain.

GOURCUFF CONTENT DE RETROUVER LAURENT BLANC D’après Marouane Chamakh, Yoann Gourcuff se réjouit de l’arrivée à la tête des Bleus de Laurent Blanc, son ex-entraîneur à Bordeaux : «Il est content de retrouver un sélectionneur qu’il connaît, ainsi que son adjoint. A mon avis, ça ira très bien pour lui», a déclaré la nouvelle recrue d’Arsenal.

FFF

AU BORD DE L’IMPLOSION Si le départ de Raymond Domenech est acté, les problèmes au sein du football français sont loin d’être réglés. Pour beaucoup, ils découlent aussi de l’incompétence généralisée de la fédération. A tel point que la chasse à Jean-Pierrre Escalettes, son président, est ouverte. Christophe Dugarry veut mettre «dehors les manipulateurs», tandis que Guy Roux pense que «le conseil fédéral doit se dissoudre». Pourtant, après la déroute finale des Bleus mardi, Escalettes a exclu la possibilité de démissionner, à deux ans du terme de son mandat. Le prochain conseil fédéral, début juillet, sera déterminant pour la refonte du système et la crédibilité de l’équipe de France. Escalettes, 75 ans, a promis un débat «sans complaisance» sur le «fiasco». •

GROUPE C

En bref

L’ALGÉRIE ÉLIMINÉE, L’ANGLETERRE PASSE

E5EN BREF APRÈS TITRE LE INCIDENTS MATCH DE L’ALGÉRIE E5-En Bref texte

© B. ARMANGUE/AP/SIPA

Une vingtaine de voitures a été brûlée et des vitrines brisées hier au cours d’affrontements survenus à Paris après la défaite de l’Algérie.

Les incidents ont eu lieu près du Stade Charléty, où le match était diffusé sur écran géant. Plus de 200 jeunes y ont pris part, et au moins cinq ont été interpellés.

La déception du milieu de terrain algérien Hassan Yebda.

Au terme d’un final haletant, le groupe C a rendu hier son verdict avec les qualifications des EtatsUnis et de l’Angleterre pour les 8es de finale et l’élimination de l’Algérie. Au coup d’envoi des deux derniers matchs, Slovénie-Angleterre et Etats-Unis-Algérie, les quatre équipes pouvaient espérer se qualifier. Battue d’entrée face à la Slovénie et auteur d’un nul contre l’Angleterre, l’Algérie devait au moins l’emporter et compter sur un nul de l’Angleterre. Aucun des deux scénarios ne s’est produit : défaite contre les Etats-Unis (10) et succès de l’Angleterre (1-0). En dépit d’une bonne entame de match, les

Fennecs n’ont pu rivaliser avec les Américains qui ont trouvé la faille dans les arrêts de jeu (Donovan, 91e). Car si l’équipe de Rabah Saâdane a démontré une bonne assise défensive durant ce Mondial (2 buts encaissés), elle est restée inoffensive., incapable de marquer le moindre but. Dernière du groupe C avec un point, l’Algérie est éliminée.

Troisième avant cette dernière journée, l’Angleterre a sauvé la mise en disposant de la Slovénie (1-0). Les Three Lions finissent 2es et joueront dimanche contre l’Allemagne. Premiers, les EtatsUnis seront, de leur côté, opposés dès samedi, au Ghana. •

Les journaux oscillaient hier entre la déception d’être le premier pays hôte d’un Mondial à sortir au premier tour et la fierté de le quitter sur une victoire contre la France. Le Sowetan qualifie les Bafana Bafana de «héros».

Business Day évoque ces «braves» qui ont joué avec le cœur. «Quelle grande sortie !», titre The Times.

ESPAGNE : INIESTA EN PLEINE FORME

L’ALLEMAGNE ET LE GHANA QUALIFIÉS

Absent lors du match contre le Honduras (2-0), lundi, le milieu de terrain de l’équipe d’Espagne, Andres Iniesta, a certifié hier qu’il était à nouveau en pleine forme. «Je me suis bien entraîné, bien senti», a assuré le Barcelonais, qui compte bien «être à 100 % pour aider» son équipe lors du dernier match du groupe H décisif contre le Chili, demain. © G. BOUYS/AFP

La joie des joueurs ghanéens.

aux Etats-Unis. Seul représentant de l’Afrique au second tour (seul un miracle enverrait la Côte d’Ivoire, qui jouera demain, en 8es), le Ghana pourra compter sur le soutien de tout un continent pour atteindre les quarts de finale d’un Mondial pour la première fois de son histoire. •

Umberto Bossi, ministre de la Réforme Institutionnelle et leader du parti de la Ligue du Nord (pour le fédéralisme, il critique l’unité nationale), a soutenu hier l’Italie à sa manière... : «Italie-Slovaquie ? De toute manière, ils vont acheter le match. Vous verrez que dans le prochain championnat italien, il y aura deux ou trois nouveaux joueurs slovaques», a-t-il déclaré avant de s’excuser, parlant d’une «plaisanterie».

LA PRESSE SUDAFRICAINE PARTAGÉE

GROUPE D

L’Allemagne et le Ghana seront au rendez-vous des 8es de finale. Les deux équipes, qui se sont rencontrées hier soir, avec une victoire des Allemands (1-0, but d’Özil, 60e), ont pris les deux premières places du groupe D. Le Ghana peut dire merci à l’Australie, qui a vaincu (2-1) la Serbie (buts de Cahill, 69e, et Holman, 73e pour l’Australie, et de Pantelic, 84e, pour la Serbie), dans l’autre match de la poule, alors qu’un match nul aurait suffi aux Serbes pour s’assurer une qualification.

Au final, c’est donc l’Allemagne qui termine en tête. Un cadeau qui pourrait s’avérer empoisonné, puisque la Nationalmannschaft affrontera en 8e l’Angleterre, seulement deuxième du groupe C. Le Ghana sera lui opposé

LES ITALIENS VONT ACHETER LE MATCH

LA BARBICHE DE ROBINHO RASE LES SUPPORTERS L’attaquant du Brésil, Robinho, s’est laissé pousser la barbiche, et ça ne plaît pas à tout le monde. Un groupe de supporter de la Seleçao a créé un site internet et réaliser des montages photo le mettant en scène pour tenter de le convaincre de la raser. http://barbeiarobinho.tumblr.com

WWW.DIRECTMATIN.NET

GROUPE F

L’ÉNIGME MARCHETTI C’est l’une de ces ascensions fulgurantes dont le football a le secret. Il y a trois ans, le gardien de but italien Federico Marchetti était remplaçant à Albinoleffe, modeste club de Serie B. Il s’apprête aujourd’hui à disputer son troisième match de Coupe du monde, contre la Slovaquie. Un match où il aura un grand rôle à jouer, les Italiens devant gagner pour se qualifier s’ils ne veulent pas dépendre du résultat de la Nouvelle-Zélande, qui partage la 2e place du groupe avec eux. Si Marchetti a © THEMBA HADEBE/AP/SIPA

Sports

18 N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010

Federico Marchetti.

remplacé au pied levé Gianluigi Buffon, qui souffre d’une hernie discale, pas question de se comparer à son «idole».

«Gigi est plus rapide et réactif, concèdet-il. C’est l’expérience qui lui permet d’anticiper. Je me repose plus sur mes qualités physiques.» Et sur un incroyable mental. A 27 ans, celui qui a vu «la mort en face» lors d’un accident de voiture en 2005, sait qu’il revient de loin. • Slovaquie-Italie, 16h, sur France 3 et Canal+.

GROUPE E

JAPON OU DANEMARK ?

Malheur au vaincu. Si, à l’orée de la dernière journée du groupe E, les Pays-Bas sont déjà qualifiés et le Cameroun éliminé, le match Danemark-Japon, ce soir (20h30), s’annonce décisif. A égalité avec trois points (le Japon est 2e à la différence de buts), les deux pays sont encore en course pour les 8es de finale.

Léger avantage aux Asiatiques, à qui un match nul suffirait. Dans l’autre rencontre, Cameroun-Pays-Bas (20h30), l’enjeu est moindre. Mais à l’image de l’Argentine, les Néerlandais voudront assurer la 1re place. Pour le Cameroun de Paul Le Guen, qui reste sur une série de onze matchs sans victoire (quatre nuls et cinq défaites), il faut sauver l’honneur. • Danemark-Japon et Cameroun-Pays-Bas, 20h30, sur France 3 et Canal+.

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

TENNIS - WIMBLEDON

LE POINT SUR LES HUIT GROUPES

COMPLÈTEMENT FOU !

GROUPE B

RÉSULTATS Afrique du Sud-Mexique France-Uruguay Afrique du Sud-Uruguay France-Mexique Mexique-Uruguay France-Afrique du Sud

1-1 0-0 0-3 0-2 0-1 1-2

CLASSEMENT Pts 1. Uruguay 7 2. Mexique 4 3. Afrique du Sud 4 4. France 1

Diff (+4) (+1) (-2) (-3)

RÉSULTATS Corée du Sud-Grèce Argentine-Nigeria Argentine-Corée du Sud Grèce-Nigeria Nigeria-Corée du Sud Grèce-Argentine CLASSEMENT 1. Argentine 2. Corée du Sud 3. Grèce 4. Nigeria

Pts 9 4 3 1

2-0 1-0 4-1 2-1 2-2 0-2 Diff (+6) (-1) (-3) (-2)

© A. DENNIS/AFP

GROUPE A

N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010 19

Nicolas Mahut, avec le plus long match de tennis (encore inachevé), entre dans l’histoire.

GROUPE C RÉSULTATS Angleterre-Etats-Unis Algérie-Slovénie Slovénie-Etats-Unis Angleterre-Algérie Slovénie-Angleterre Etats-Unis-Algérie CLASSEMENT 1. Etats-Unis 2. Angleterre 3. Slovénie 4. Algérie

Pts 5 5 4 1

GROUPE D 1-1 0-1 2-2 0-0 0-1 1-0 Diff (+1) (+1) (0) (-2)

RÉSULTATS Serbie-Ghana Allemagne-Australie Allemagne-Serbie Ghana-Australie Ghana-Allemagne Australie-Serbie CLASSEMENT 1. Allemagne 2. Ghana 3. Australie 4. Serbie

Pts 6 4 4 3

0-1 4-0 0-1 1-1 0-1 2-1 Diff (+4) (0) (-3) (-1)

GROUPE E

GROUPE F

DÉJÀ JOUÉS Pays-Bas-Danemark 2-0 Japon-Cameroun 1-0 Pays-Bas-Japon 1-0 Cameroun-Danemark 1-2 RESTENT À JOUER Cam.-Pays-Bas Auj. à 20h30 Dan.-Japon Auj. à 20h30 CLASSEMENT Pts Diff 1. Pays-Bas 6 (+3) 2. Japon 3 (0) 3. Danemark 3 (-1) 4. Cameroun 0 (-2)

DÉJÀ JOUÉS Italie-Paraguay 1-1 N.-Zélande-Slovaquie 1-1 Slovaquie-Paraguay 0-2 Italie-Nouvelle-Zélande 1-1 RESTENT À JOUER Slovaquie-Italie Auj. à 16h Paraguay.-N.-Zél.

Auj. à 16h CLASSEMENT Pts Diff 1. Paraguay 4 (+2) 2. Italie 2 (0) 3. N.-Zélande 2 (0) 4. Slovaquie 1 (-2)

GROUPE G

GROUPE H

DÉJÀ JOUÉS Côte d’Ivoire-Portugal 0-0 Brésil-Corée du Nord 2-1 Brésil-Côte d’Ivoire 3-1 Portugal-Corée du Nord 7-0 RESTENT À JOUER Portugal-Brésil Demain à 16h C. du N.-C. d’Iv. Demain à 16h CLASSEMENT Pts Diff 1. Brésil 6 (+3) 2. Portugal 4 (+7) 3. Côte d’Ivoire 1 (-2) 4. Corée du Nord 0 (-8)

DÉJÀ JOUÉS Honduras-Chili 0-1 Espagne-Suisse 0-1 Chili-Suisse 1-0 Espagne-Honduras 2-0 RESTENT À JOUER Chili-Espagne Demain à 20h30 Suisse-Hond. Demain à 20h30 CLASSEMENT Pts Diff 1. Chili 6 (+2) 2. Espagne 3 (+1) 3. Suisse 3 (0) 4. Honduras 0 (-3)

Ce match finira-t-il un jour ?

La rencontre entre le Français Nicolas Mahut et l’Américain John Isner, comptant pour le 1er tour du tournoi de Wimbledon, a été interrompue par la nuit, hier, alors que les deux joueurs étaient à égalité sur le score inédit et ahurissant de 59 jeux partout dans le 5e et dernier set. Déjà arrêtée la veille à deux manches partout, elle finira, normalement, aujourd’hui. Mais avec ce match complètement fou, on n’est sûr de rien.

9h54 de jeu, le record du match le plus long de l’histoire (6h33 entre Arnaud Clément et Fabrice Santoro à RolandGarros en 2004) largement battu avec le seul dernier set, 98 aces pour Isner, 94 pour Mahut... Les deux joueurs sont d’ores et déjà entrés dans les livres d’histoire.

Moins épique, mais plus efficace, Gaël Monfils s’est lui qualifié pour le 3e tour, en battant le Slovaque Karol Beck (6-4, 6-4, 6[4]-7, 6-4). Le Parisien, toujours en délicatesse avec son genou, sera opposé au prochain à Lleyton Hewitt, ancien numéro 1 mondial. Arnaud Clément s’est lui aussi qualifié, en battant Peter Luczak (6[4]-7, 6-3, 6-3, 6-4), et aura le redoutable honneur de défier Roger Federer, vainqueur d’Ilija Bozoljac (6-3, 6[4]-7, 6-4, 7-6[5]). En revanche, Michaël Llodra a été sorti par le finaliste de l’an dernier, l’Américain Andy Roddick (4-6, 6-4, 6-1, 7-6[2]). •

FOOT FÉMININ CYCLISME

VICTOIRE DES BLEUES

ENCORE LONGO ?

Au moins, voilà une équipe de France qui brille. Au lendemain de l’élimination des Bleus au Mondial sud-africain, leurs homologues féminines se sont, elles, rapprochées de la Coupe du monde 2011. L’équipe de France féminine s’est largement imposée, hier à Tallinn, contre l’Estonie (6-0) pour son 8e des dix matchs éliminatoires. Gaëtane Thiney (21e), Elodie Thomis (53e), Ophélie Meilleroux (54e), Eugénie Le Sommer (60e), Geit Prants (csc, 62e) et Marie-Laure Delie (90e) ont été les artisanes du 8e succès d’affilée. Le tout avec 42 buts marqués pour aucun encaissé. Leaders du groupe, les filles de Bruno Bini ont trois points d’avance sur l’Islande. Un adversaire chez qui elles se déplaceront lors du prochain match, le 21 août. •

Une semaine avant le départ du Tour de France, place aux traditionnels championnats nationaux. A partir d’aujourd’hui et jusqu’à dimanche, Chantonnay (Vendée) accueille les championnats de France. S’il faut attendre dimanche pour savoir qui succédera à Dimitri Champion dans la course en ligne messieurs, les titres nationaux de contre-la-montre seront attribués aujourd’hui. Avec d’abord les dames, ce matin, sur un parcours de 24,7 km : comme d’habitude, Jeannie Longo, double tenante du titre, est attendue et visera un 10e trophée dans cette discipline. Chez les garçons (49,9 km), en l’absence du vainqueur de l’année dernière, Jean-Christophe Péraud (convalescent, mais présent dimanche), la course s’annonce plus ouverte. •

Culture

20 N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010

CONCERT

En bref Selon le site américain The Hollywood Reporter, le réalisateur Night Shyamalan tournerait à nouveau avec Bruce Willis, avec qui il avait connu deux succès planétaires – 6e sens et Incassable. Deux stars devraient le rejoindre, Gwyneth Paltrow et Bradley Cooper. Fidèle à son habitude, le réalisateur d’origine indienne impose un secret total sur le scénario. Son prochain film, Le dernier maître de l’air, sortira en France le 28 juillet.

«L’aventurier», «Troisième sexe», «Canary Bay», Trois nuits par semaine ou encore J’ai demandé à la lune sont autant de tubes qui ont jalonné les trente ans de carrière d’Indochine. Pour fêter cette date anniversaire, le groupe de rock français aux dix millions d’albums vendus, toujours emmené par son leader charismatique Nicola Sirkis, se produira samedi au Stade de France – une première – dans le cadre de sa tournée européenne Meteor Tour. Outre leurs classiques, ils reprendront les titres de leur dernier album La république des meteors (Jive). De plus, un album live, Le météor sur Bruxelles, enregistré le 27 mars dernier au Forest National de Bruxelles, vient de sortir (exclusivement en édition digitale). Les onze titres sont téléchargables sur les plateformes comme iTunes. • Indochine, en concert samedi (complet) au Stade de France, Saint-Denis (93).

TÉLÉRAMA FÊTE SES 60 ANS Le magazine Télérama fête ses 60 ans avec la publication d’un numéro spécial le mercredi 30 juin.

Pour l’occasion, la direction artistique sera assurée par le designer Philippe Starck. Il y présentera sa vision de la culture de demain, et anticipera celle qui pourrait exister dans 600 ans. La pagination sera étendue à 246 pages.

CHASSE AU TRÉSOR AU LUXEMBOURG Une grande chasse au trésor, pour petits et grands, sera organisée dimanche au Jardin du Luxembourg, à Paris (6e). Munis d’un cahier de recherche, les participants devront résoudre des énigmes, révéler les secrets de ce jardin à travers un parcours menant vers sept lieux, puis au trésor. Un concours photo est également organisé pour l’occasion.

Inscriptions : www.whytheturtle.com

BD

LA VIE NOCTURNE DE VERSAILLES

DJIAN EN BULLES

© DR

Musique, danse et pyrotechnie à Versailles.

Le bassin de Neptune, l’un des plus beaux sites du parc du château de Versailles, reprend ses activités nocturnes estivales dès ce soir, avec Music for the Royal Fireworks de Haendel, interprété par le chef Hervé Niquet et sa troupe de «souffleurs». Le tout mis

Top livres

1. LE VOLEUR D’OMBRES

CLASSEMENT AU 20 JUIN

© DR

Le charismatique leader du groupe, Nikola Sirkis.

SPECTACLE

100 000 EUROS POUR L’ÉCRIVAIN BAKKER

avec

© LYDIE/SIPA

INDOCHINE S’OFFRE LE STADE DE FRANCE

BRUCE WILLIS RETROUVE NIGHT SHYAMALAN

L’écrivain néerlandais Gerbrand Bakker a reçu lundi dernier à Dublin, en Irlande, le prix littéraire le mieux doté au monde – 100 000 € – après le Nobel, l’Impac Literary Award, pour son roman The Twin (en néerlandais, Boven Is Het Stil).

La traduction française, Là-haut, tout est calme, parue chez Gallimard en septembre, avait été récompensée par le prix Initiales 2010.

WWW.DIRECTMATIN.NET

en pyrotechnie par le Groupe F. Changement de siècle le 29 juin, puisque 7 000 personnes pourront apprécier la mue de M – alias Matthieu Chedid –, devenu Mister Mystère. Après la musique, place à la danse. Le metteur en scène Angelin Preljocaj et son ballet, après le succès de Blanche Neige l’an passé, présentera les 8 et 9 juillet dans le cadre de l’année France-Russie, un hommage aux Ballets russes, avec deux œuvres de Stravinsky : Noces et Le sacre du printemps. Trois rendez-vous magiques pour un site féerique. • Les Nuits du bassin de Neptune, dès ce soir, place d’Armes, Versailles (78). www.chateau versailles.fr et 01 30 83 78 00.

2. QUITTER LE MONDE

Roman, théâtre, BD… Philippe Djian semble savoir tout faire. Pour la seconde fois, il s’allie aux dessins de Jean-Philippe Peyraud pour donner vie à une bande dessinée tirée, cette fois, de sa pièce de théâtre, Lui. «Lui» est un homme en proie à sa passion pour les femmes. L’une est infirmière et avide d’une relation stable, la deuxième est une femme fatale sortie de son passé et la dernière, une Lolita allumeuse. A mesure que les conversations s‘enchaînent, la tension et l’étrange s’invitent à la table de ce huis clos. Où se trouve la réalité ? La fiction ? La fin, surprenante, reste digne de l’auteur d’Incidences. • Lui, de Philippe Djian et JeanPhilippe Peyraud, Futuropolis, 24 €.

3. L’APPEL DU SANG

Marc Levy

Douglas Kennedy

Stephenie Meyer

Dix ans après Et si c’était vrai, le fantastique fait toujours le sel des romans de Marc Levy, 18 millions de livres vendus, et toujours en tête des ventes. Robert Laffont.

L’auteur de La femme du Ve réutilise sa formule magique pour composer ce roman : drame familial, amours contrariées, complots financiers. Pocket.

L’auteur de Twilight présente les aventures de Bree Tanner, jeune vampire de 15 ans croisée dans le troisième opus de la saga.

Hachette.

© DR

© DR

4. LA CONSOLANTE Anna Gavalda J’ai lu.

5. LE VISAGE DE DIEU Frères Bogdanoff Grasset.

Gagnez 2 places p o u r a s s i s t e r à l ’a v a n t p r e m i è r e e x c e p t i o n n e l l e d e T W I L IG H T 3 a u G r a n d R e x l e 5 Ju i l l e t à 1 8 h 3 0 .

TM & © 2010 Summit Entertainment, LLC. Tous droits réservés.

Envoyez vos nom, prénom, et adresse postale à : invitations@directmatinplus.net Précisez en objet : TWILIGHT 3

Seul le premier courriel sera gagnant.

Télévision

22 N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOCUMENTAIRE - FRANCE 2

En bref

BLESSURES INVISIBLES

On rêvait de se retrouver sur les Champs-Elysées, tous ensemble pour célébrer une victoire française au Mondial. Un moment de communion fort pour souder un peu plus encore l’unité d’un pays traversant, comme le monde entier, une crise économique qui rend le quotidien morose. Au final, on se retrouve dans une guerre sans merci, où chacun règle ses comptes en public de façon obscène. Il n’y en a pas un pour rattraper l’autre, de la Fédération française de football aux joueurs, en passant par Raymond Domenech, qui refuse, à la fin du match de serrer la main de l’entraîneur de l’Afrique du Sud. Nous sommes entrés dans la compétition grâce à une main, et on ressort avec un coup de pied aux fesses bien mérité. Au-delà de la simple déception sportive, c’est le moral des Français qui va en prendre un coup. Un été qui a tardé à arriver, une journée de grève pour les retraites, une équipe de France qui nous fait honte, des affaires de gros sous qui se succèdent au plus haut niveau de l’Etat, et voilà que le ras-le-bol des Français est de plus en plus visible. Même pas une petite lueur d’espoir dans la morosité ambiante de plus en plus palpable, on nous parle de crise, de licenciements, de rigueur…

Une simple qualification des Bleus pour les quarts ou les demi-finales aurait donc pu tout changer, tout au moins pendant quelques semaines.

Aujourd’hui, nous revoilà plongés dans la réalité du quotidien.

Le drapeau bleu, blanc, rouge qui fait pourtant notre fierté, a été remplacé par un sentiment de bleu, blanc, blues…

TF6 REPREND HOW I MET YOUR MOTHER © AFP

Bleu, blanc, blues…

Le 8 avril 2003, un appareil photo maculé de sang gît sur les tapis du Palestine Hotel, à Bagdad.

Bagdad, le 8 avril 2003, au 42e jour de guerre. Le journaliste Jean-Paul Mari écrit depuis l’aube, dans sa chambre d’hôtel, quand un obus américain percute le bâtiment où sont regroupés les reporters de guerre.

Plusieurs d’entre eux sont blessés. Décidé à apporter les premiers soins, JeanPaul Mari découvre un cameraman éventré, allongé sur la moquette. «A la place de la blessure, je ne vois qu’un flash étrange, nacré, éblouissant», explique le reporter.

Quand il reprend le travail, ce flash persiste devant ses yeux, un symptôme déjà constaté chez certains de ses confrères. Dès lors, une question s’impose à lui : «Qu’est-ce qui nous tue, à l’intérieur de nous, aussi sûrement qu’une balle, mais sans blessures appa-

rentes ?» Pour tenter de répondre à cette question, Jean-Paul Mari a recueilli cinq témoignages, de militaires, d’humanitaires, de reporters de guerre, pour illustrer les ravages de «ce mal terrible, mystérieux et fascinant, aussi fréquent que tabou.» Le Dr François Lebigot, psychiatre, fournit, quant à lui, des explications sur la nature et les mécanismes de la névrose post-traumatique dont ils souffrent. «J’ai vu la mort, je me suis vu mort, je suis mort», disent les victimes.

Une enquête d’une force exceptionnelle.

Certains témoignages et certaines images peuvent toutefois heurter la sensibilité des plus jeunes.• Infrarouge - Sans blessures apparentes, enquête chez les damnés de la guerre, France 2, à partir de 22h45.

Diffusée initialement sur NT1, la série How I Met Your Mother arrive cet été sur TF6. Du lundi au vendredi à 18h05, les téléspectateurs suivront les pérégrinations de Ted, Marshall, Lily, Barney et Robin, à la recherche du grand amour. Carton aux Etats-Unis – 10 millions de téléspectateurs par épisode –, How I Met Your Mother est considéré comme le successeur de Friends. A partir du 5 juillet sur TF6.

LES NUITS CHAUDES DU QUÉBEC France 2 continue sa programmation estivale de fictions avec le retour de la série québécoise Minuit le soir.

A partir du dimanche 4 juillet, à 0h20, la chaîne plongera dans l’atmosphère nocturne de Montréal.

Minuit le soir suit le quotidien de trois videurs d’une boîte de nuit, confrontés à des situations plus cocasses les unes que les autres.

NON AU BISTOURI !

CINÉMA

Dès le 3 juillet, la styliste Linzi Boyd et la psychologue Rachel Morris arrivent sur AB1 dans la série documentaire Say No To The Knife.

A contre-courant de la tendance, ce programme doit dissuader des personnes de recourir à la chirurgie esthétique, tout en les aidant à trouver une alternative pour améliorer leur apparence.

LEURS PLUS BELLES ANNÉES La parenthèse enchantée, c’est la période d’insouciance marquée par la libération sexuelle, entre l’arrivée de la pilule et celle du sida. Paul (Roschdy Zem), Vincent (Vincent Elbaz), Alice (Clotilde Courau), Eve (Karin Viard) et Marie (Géraldine Pailhas) sont les témoins de cette décennie, bercée par l’amour et la liberté. Entre chassés-croisés sentimentaux, histoires d’amour impossibles et amitié, la bande d’amis nous replonge avec humour et émotion dans l’effervescence de ces années de bouleversements. Rafraîchissant et décalé, ce film est un excellent divertissement porté par des acteurs talentueux. • La parenthèse enchantée, de Michel Spinosa, Direct 8, 20h40.

© NANA PRODUCTIONS/SIPA

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Alors que la 3e saison de True Blood, diffusée en France sur NT1, vient de démarrer aux Etats-Unis, le séduisant interprète du vampire Bill Compton va bientôt ôter ses canines le temps d’un premier long métrage. Stephen Moyer figurera en effet au casting du film La grande vallée. Dans ce western adapté d’une série des années 1960, l’acteur incarnera le fils aîné d’une famille de l’Ouest américain tenue en main par une veuve incarnée par Jessica Lange.

© E. ROBERT/DIRECT 8

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5EN BREF TITRE UN VAMPIRE E5-En Bref texte AU FAR WEST

Paul (Roschdy Zem) parviendra-t-il à séduire Marie (Géraldine Pailhas) ?

ENTRE CIEL, TERRE ET EAU Un nouveau numéro du magazine écologique Entre ciel et terre sera diffusé le 6 juillet, à 22h40 sur Direct 8. Après la déforestation et les espèces en voie de disparition, Clélie Mathias reviendra sur le réchauffement climatique et son impact sur l’eau, du Groenland à Las Vegas, en passant par le Botswana.

Une sélection de bleus qui fait enfin rêver !

XL Airways France Figari

New York

Ajaccio

Palerme

Cancùn

Venise

Punta cana

Mykonos

Naples

Séville

Las Vegas

Nos vols réguliers au départ de France

Réservations au

0892 231 300 XL Airways France SA au capital de 17 997 200 € RCS : Bobigny B401 858 659. Document non contractuel.

Conception et réalisation : .

(0.34€ TTC/min)

sur www.xl.com

ou auprès de votre agence de voyages

Télévision

24 N°706 JEUDI 24 JUIN 2010

TF1

20H45 R.I.S. Police scientifique Série. «Meurtres aveugles» • «Faute de goût» • «Cloaca Maxima».

23H35 Les rivières pourpres Thriller français de Mathieu Kassovitz (2000). 1h41. Avec Jean Reno, Vincent Cassel. Un policier parisien enquête sur un assassinat commis dans une faculté alpine.

01H35 Link, la vie en face Mag. Présentation : S. Quétier.

03H20 Sept à huit Mag. Présentation : H. Roselmack.

03H40 Histoires naturelles 04H30 Musique 04H55 Très chasse, très pêche

Notre sélection

16H35 New York, police judiciaire 17H25 Ghost Whisperer «Dans la chaleur de la jungle».

18H20 Qui veut gagner des millions ?

Jeu. Présentation : J.-P. Foucault.

19H05 La roue de la fortune 20H00 Journal

FRANCE 2

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

15H10 Comment ça va bien !

16H15 Le Renard 17H20 Rex

Série. «Le loup». Avec T. Moretti.

18H15 En toutes lettres Divertissement. Présentation : Julien Courbet et Pierre Bellemare.

19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

16H00 Football Coupe du monde de la Fifa 2010.

«Slovaquie-Italie» et «ParaguayNouvelle-Zélande». En duplex.

18H05 Questions pour un champion 18H45 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Série. «C comme crétin».

18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot.

19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Coupe du monde de la Fifa 2010

20H20 Football Coupe du monde de la Fifa 2010. En duplex. Match de poule, groupe E. 22H45 Sans blessures apparentes, enquête chez les damnés de la guerre Doc. de J.-P. Mari et F. Dhelens.

23H50 Esclaves modernes Doc. de S. Rahmani et Teresa Punti.

00H45 Journal de la nuit 01H05 Faites entrer l’accusé Magazine. «La fille indigne et le récidiviste».

02H35 Toute une histoire 03H35 Newport Beach 04H15 Des mots de minuit

20H35 Le jour le plus long Guerre américain de Ken Annakin, Bernhard Wicki, Andrew Marton.

23H30 Soir 3 23H55 Tout le sport 00H05 Le voyage en Arménie Drame français de Robert Guédiguian (2006, 16/9e). 2h05. Avec Ariane Ascaride, Gérard Meylan.

02H00 Le match des pronostics Magazine. Présentation : Laurent Luyat et Julie Raynaud.

02H20 Chabada Mag. Présentation : D. Lumbroso.

03H15 Soir 3 03H40 Plus belle la vie

20H30 Football Coupe du monde de la Fifa 2010.

«Cameroun-Pays-Bas».

22H20 Surprises Divertissement.

22H25 Le Canal football club 23H30 Lascars Animation française d’Emmanuel Klotz, Albert Pereira-Lazaro (2009).

1h37. Avec Vincent Cassel.

01H05 Mensomadaire 02H10 Unborn Horreur américain de David S. Goyer (2008, VM). 1h27.

03H35 Souvenir Drame Corée du sud de Im Kwon-Taek (2007, VM). 1h46.

FOOTBALL 20H20

CANAL +

FOOTBALL 16H00 FRANCE 3

FRANCE 2

Dans le groupe E, les Pays-Bas, qui ont gagné leurs deux premiers matchs, sont déjà qualifiés pour les 8es de finale.

Le Cameroun, quant à lui, est éliminé. Pour poursuivre l’aventure, le Danemark doit battre le Japon (photo).

18H10 L’album de la semaine 18H20 Les Simpson

SANS BLESSURES APPARENTES… 22H45 FRANCE 2

On regardera avec attention la prestation de l’Italie, champion du monde en titre, qui a besoin d’une victoire pour disputer les 8es de finale.

…enquête chez les damnés de la guerre. Récits de militaires, journalistes, médecins en mission dans des pays en guerre.

FRANCE 4

BFM TV

ITÉLÉ

VIRGIN 17

GULLI

18H15 Plus belle la vie Feuilleton. Avec M. Cordes.

19H40 Palizzi Série. Avec Arsène Mosca.

19H45 Samantha oups !

20H30 OXO 20H35 FBI : portés disparus «Préjugés» • «Le soleil de minuit» • «L’anniversaire».

22H35 Heroes Série. «Hors du commun» • «Découvertes en série».

00H15 On va s’gêner

17H00 BFM Story Mag. Présentation : Alain Marschall, Olivier Truchot.

18H00 Q.G 19H40 Showbizz Louise 20H00 Q.G Mag. Présentation : T. Sotto.

20H30 Sarko info 20H40 Zéro info Mag. Présentation : K. Zéro.

21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Karine de Ménonville, Ronald Guintrange.

18H00 Audrey Pulvar soir 20H00 JT 20H20 20h Foot

18H50 FX, effets spéciaux Série. «Fausse manœuvre» • «Retrouvailles mouvementées». Avec K. Dobson.

20H30 Zap’17 20H40 Zap’ 17, la compile de l’été Divertis. Une compilation d’images insolites.

22H25 L’île de la tentation Jeu. Présentation : Laurent Fontaine.

23H45 Virgin 17 part en live

19H05 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman 19H55 In ze boîte 20H25 Gulli mag 20H35 Got to dance, le meilleur danseur Divertis. Un jury part à la recherche de nouveaux talents.

22H25 Ils sont fous ces humains Divertis. «Incroyable 3».

23H25 Plus belle la vie Feuilleton. Avec M. Cordes.

Mag. Présentation : Olivier Tallaron et François Pinet.

20H30 L’édition permanente 20H45 JT 21H00 Info+ 21H15 Les échos de l’éco Magazine. Présentation : Marie-Sophie Carpentier.

21H30 Info+ 21H45 Le JT décalé

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N°706 JEUDI 24 JUIN 2010 25

M6

15H00 Les ailes de la nature 15H30 Madagascar : Nationale 7

Documentaire de Marc Mopty.

16H30 Paris-Dubaï, aller simple Documentaire de M. Jacquemin.

17H30 C à dire ?!

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H10 Carnets d’Afrique du Sud

15H50 Cœurs emprisonnés Téléfilm. Thriller canadien de Rex Piano (2005). 1h30.

17H50 Un dîner presque parfait 18H50 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis.

19H45 19 45 20H05 Un gars, une fille Série. Avec Jean Dujardin.

Série. «99 perd la tête» • «Cirer Max». Avec Don Adams.

19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag Mag. Présentation : Emilie Aubry.

19H50 L’Afrique des paradis naturels

15H10 Pardon Comédie dramatique franco-turque d’Alain Schwarzstein (2004). 1h30.

16H45 Le zapping 17H30 Les jouets de l’extrême 18H40 Morandini !

Avec Hélène Médigue, de «Plus belle la vie» 19H55 Le zapping

20H35 Tété ou Dédé ?

Documentaire de Marie-Claire Margossian. «A Cuba» (2010).

21H30 L’air du temps Documentaire de Jacques Pessis.

«Jean-Jacques Goldman».

22H35 C dans l’air Mag. Présentation : Yves Calvi.

23H40 En campagne 00H35 Centre Pompidou, le temps d’une odyssée Documentaire d’Alain Fleischer.

01H25 Pacifique Sud Série. «La conquête de la vie».

02H15 Fourchette et sac à dos Série. «Grèce».

20H40 Le mariage de mon meilleur ami Comédie de P.J. Hogan (1997). 1h45.

22H35 Ma meilleure ennemie Drame américain de Chris Columbus (1998). 2h05. Avec Julia Roberts, Susan Sarandon, Ed Harris.

Entre Isabel, la nouvelle amie de Luke, et Jackie, son ex-épouse très présente et très proche de ses enfants, c’est la guerre. Jusqu’au jour où Jackie se découvre atteinte d’un cancer incurable.

01H00 Turbo Mag. Présentation : D. Chapatte.

02H10 Les nuits de M6

20H35 Betty Drame français de Claude Chabrol (1991). 1h40. Avec M. Trintignant.

22H15 1967, été de l’amour Série. «Spirituality».

23H10 Tracks 00H00 Missing Drame américain de Costa-Gavras (1982). 2h02. Avec Jack Lemmon.

02H00 Chasseurs de miel du Népal Documentaire de Robert Webb.

03H00 Les flingueuses Série. «Gang de luxe» • «Fight club» • «Supercasino» • «Executopia». Avec Rachael Blake.

20H40 La parenthèse enchantée Comédie française de Michel Spinosa (1999). 1h28.

Avec Karin Viard.

22H20 Couple de stars Comédie américaine de Joe Roth (2001). 1h43. Avec Julia Roberts.

00H10 Morandini !

Mag. Présentation : J.-M. Morandini.

01H10 24h people Divertissement. Présentation : Allan Van Darc et C. Ithurbide.

01H50 Enquête inédite Magazine. Présentation : Adrienne de Malleray.

03H30 Voyage au bout de la nuit

Notre sélection

FRANCE 5

ARTE 17H40 X: enius 18H10 Max la Menace

LA PARENTHÈSE

TÉTÉ OU DÉDÉ ?

20H35 FRANCE 5

20H40 …enchantée. Un très joli film porté par des dialogues savoureux et une interprétation remarquable, Karin Viard en tête.

W9 18H40 Dilemme 19H30 Les Simpson 20H15 AZAP

Divertissement. Présentation : Camille Combal.

20H35 Cauchemar en cuisine Documentaire. «Gordon fait le service après vente» (2010) (1 et 2/2).

22H15 Dilemme 00H40 Spécial Michael Jackson 01H40 Tendances

COUPLE DE STARS 22H20 DIRECT 8

André Manoukian et Tété élaborent un parcours musical à Cuba. L’histoire de cette île des Caraïbes est indissociable des rythmes qui l’animent.

Une excellente distribution – Julia Roberts, Billy Crystal, Catherine Zeta-Jones et Christopher Walken – pour une comédie qui se passe à Hollywood.

TMC

NT1

18H50 L’agence tous risques Série. «Le pain quotidien» • «Pour le meilleur et pour le pire». Avec George Peppard.

20H40 Beethoven Comédie américaine de Brian Levant (1992). 1h25.

Avec : Charles Grodin.

22H10 Beethoven 2 Comédie américaine de Rod Daniel (1993). 1h25.

23H40 90’ faits divers 01H15 Coup de cœur

17H05 Mission sauvetages Série. «Ça va, ça vient».

18H00 Le rebelle Série. «Le roi et moi» • «Le vent noir». Avec L. Lamas.

19H35 Dragon ball Z 20H35 Meurtre au Presidio Thriller américain de John Fasano (2005). 1h24.

22H15 JT 22H30 Color of Night Film. Thriller américain de Richard Rush (1994). 1h57.

01H00 Ça va se savoir

NRJ12 18H00 Stargate SG-1 19H30 Nick Cutter

et les portes du temps Série. «Le dracorex».

20H20 12 Infos 20H35 Tellement vrai Magazine. «Avoir un enfant à tout prix». Présentation : Mathieu Delormeau.

22H30 Dragon rouge Thriller américain de Brett Rattner, Bill Duke (2002).

2h04. Avec A. Hopkins.

00H00 Stargate SG-1

LCP 18H00 Le 18h 18H30 Europe hebdo 19H00 Paroles du monde 19H30 Pile et face 20H00 Europe hebdo 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin.

21H45 Le journal de la défense 22H00 Le 22h 22H30 Europe hebdo 23H00 Paroles du monde

Se détendre

26 N° 706 JEUDI 24 JUIN 2010

HOROSCOPE DU JOUR

Taureau

Gémeaux

Amour Vous redoublez de charme

Amour Votre conjoint vous fait tour-

Amour Votre partenaire ne sait

et d’inventivité pour conquérir votre partenaire. Carrière Vous ne manquez pas d’idées pour faire avancer vos projets. Foncez !

ner en bourrique ! Vous ne savez plus quoi penser. Carrière Vous avez beau y mettre la meilleure volonté, vous n’avancez pas.

plus sur quel pied danser avec vous. Aidez-le ! Carrière Vous vous dispersez trop ! Attention aux bêtises d’inattention !

21 MARS - 21 AVRIL

DU 21 JANVIER AU 19 FÉVRIER

Amour Attiré par l’exotisme ? Vous pourriez bien vivre un coup de foudre. Carrière La bonne ambiance règne au travail. Vous évoluez en terrain conquis !

22 AVRIL - 21 MAI

Lion

Cancer

22 JUIN - 22 JUIL.

23 JUIL - 22 AOÛT

22 MAI - 21 JUIN

Vierge

Balance

23 AOÛT - 22 SEPT.

23 SEPT. - 22 OCT.

Amour Il ou elle ne vous consacre

Amour Vous pouvez faire le

Amour Quel esprit critique ! Votre

Amour Célibataire, vous pouvez

pas suffisamment de temps. Occupez-vous de vous ! Carrière Vous misez votre belle énergie dans plusieurs choses en même temps.

paon ! Votre charme fonctionne à merveille ! Carrière A vous les responsabilités ! Vous en êtes ravi(e) car vous avez plein d’idées.

conjoint a du mal à supporter et se rebiffe. Carrière Vous refusez de vous remettre en question.

Attention aux répercussions !

partir en chasse. Réussite à la clef.

Carrière Bonne journée pour commencer de nouveaux projets ou donner votre avis.

Scorpion 23 OCT.- 22 NOV.

Météo

Tirage des cartes et dés de l’amour, sur www.astrofame.fr

Bélier

Verseau c’est votre jour !

WWW.DIRECTMATIN.NET

Capricorne

Sagittaire 23 NOV.- 21 DÉC.

22 DÉC. - 20 JANV.

Poissons 20 FÉV. - 20 MARS

Amour Vous en avez assez de

Amour Tout charme dehors, vous

Amour Le quotidien vous rat-

Amour Vous aspirez au repos et

faire des concessions ! Sortez avec vos amis. Carrière Vous envisagez de prendre un nouveau virage professionnel. Parlez-en !

jouez aux briseurs de cœur et ça vous amuse. Carrière Vous êtes un superleader. On vous suit et on a confiance en vous.

trape, mais finalement, vous vous en contentez. Carrière Vous donnez le meilleur de vous-même et les choses vont dans votre sens.

à la tranquillité. Mettez-vous au vert ! Carrière Vous assurez le tout-venant sans grande conviction. Prenez des vitamines…

AU BEAU FIXE AUJOURD’HUI JEUDI 24 JUIN 2010 LEVER DU SOLEIL : 5H47 COUCHER DU SOLEIL : 21H58

SAINT DU JOUR

Direct Matin

par Defendente Génolini

Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Olivier BIFFAUD • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction générale : Xavier COS - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bollore intermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Brodard Graphique, Z.I., bd de la Marne 77120 Coulommiers • N°ISSN : 1771-2459 • Dépôt légal : juin 2010.

1

2

SAINT JEANBAPTISTE

«Cet enfant sera grand devant Dieu, dit l’Ecriture, car la main du Seigneur est avec lui.» Dès le sein de sa mère, à six mois de sa conception, cet enfant «tressaille de joie» à la venue de Jésus, son cousin qui n’a, lui, que quelques jours dans le sein de Marie ! Il dira un jour aux disciples, en parlant du Sauveur : «Il faut qu’Il croisse et moi que je diminue.» C’est pourquoi sa fête est fixée au 24 juin, date à partir de laquelle les jours diminuent. Tandis que la Nativité du Sauveur est fixée au 25 décembre, date à partir de laquelle les jours augmentent. Ce sera un être d’exception, dont Jésus affirmera : «Parmi les enfants des femmes, il n’en est pas de plus grand que lui.» Consacré au Seigneur, Jean-Baptiste est «la voix qui crie dans le désert», s’habille d’une peau de bête, se nourrit de sauterelles et de miel sauvage. Il engage les foules à se convertir, propose un baptême de pénitence dans l’eau du Jourdain. Il sera arrêté, puis décapité par Hérode à qui il reproche d’avoir pris la femme de son frère.

Pensée spirituelle de Jean-Baptiste : «Repentez-vous, car le Royaume des cieux est tout proche... Tout arbre qui ne produit pas de bon fruit va être coupé et jeté au feu.»

Courte prière : «Béni soit le Seigneur, Dieu d’Israël qui visite et rachète son peuple.» (Zacharie, père de Jean-Baptiste, le jour de sa naissance).

SUDOKU N° 706 8

5 9 4 1

2 2 1 3 5

5

4

3 1 7

6 5 7

8

1 8 2 9 9 1 6 7

retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

É V É N E M E N T À L’OCCASION DE LA SORTIE DU FILM

JOUEZ et TENTEZ DE GAGNER avec

VOTRE INVITATION pour 4 personnes pour assister à

L’AVANT-PREMIÈRE du film en 3D ce

DIMANCHE au Gaumont Disney Village à Chessy Marne-La-Vallée AINSI QUE DES BILLETS POUR PASSER LA JOURNÉE À

POUR PARTICIPER envoyez vos nom, prénom, adresse et numéro de téléphone à : invitations@directmatinplus.net et précisez en objet TOY STORY 3 Seuls les 5 premiers courriels gagneront 1 carton d’invitation pour 4 personnes à l’avant-première et 4 billets pour les 2 parcs à utiliser le dimanche 27 juin.

LE 14 JUILLET AU CINÉMA