Direct Matin 711 by Bolloré

JAPAN EXPO

ÉQUIPE DE FRANCE

Page 21

DOMENECH PEU LOQUACE

LA CULTURE NIPPONE DÉBARQUE À VILLEPINTE

Page 18

Direct Matin GRATUIT - N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

AFFAIRE BETTENCOURT

De nouveaux éléments pourraient retarder le procès P.9

PATRONAT

Laurence Parisot assurée d’être réélue à la tête du Medef P.8

BASES DE LOISIRS

TOUT POUR S’AMUSER EN PLEIN AIR CET ÉTÉ

MARÉE NOIRE

Page 14

LE MONDE AU SECOURS DE L’AMÉRIQUE

Page 6

EUROPE

La Belgique en crise prend la présidence de l’UE P.14

TIMBRES, TRANSPORTS, ALLOCATIONS, TÉLÉPHONE…

LE YO-YO DES PRIX

Si le 1er juillet est traditionnellement le jour de l’année où les tarifs augmentent, certains sont toutefois revus à la baisse. Le point sur les bonnes et mauvaises nouvelles de l’été. Page 3

CHINE

Face à la grogne, Pékin augmente les salaires P.15

Les clés du jour

2 N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Venezuela - A13 - Parisot - Colonna - Chine - Recyclage Marée noire - Absentéisme - Tsonga - Belgique Dunkerque - Domenech - Élysée - Cleveland - Bettencourt DEMAIN

DES SOURIS REINES DU SURF

DANS L’ACTU

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ 1ER JUILLET

On parle d’eux

Le 1er juillet 1997, Hong Kong,

La Nasa a présenté hier un projet de jet. Moins bruyant que le Concorde grâce à son aile arrière en V inversé, le Supersonic Green Machine se veut respectueux de l’environnement, consommant moins de carburant. Si ce concept est approuvé, l’avion pourrait prendre son envol à l’horizon 2030.

Vive les vacances ! Quelque 12 millions d’élèves entendront la cloche sonner pour la dernière fois. C’est le début des grandes vacances, deux mois pour oublier les bancs de l’école. Rentrée prévue le 2 septembre. Paul Girod de Langlade,

poursuivi pour injures raciales sera ﬁxé sur son sort. Le 31 juillet 2009, alors préfet, il avait déclaré lors d’une visite à l’aéroport d’Orly : «On se croirait en Afrique ici.» Mardi, le parquet a requis 5 000 euros d’amende.

IL Y A UN AN © E. SAFARIK/TOURISM QUEENSLAND/HO/AFP

VOYAGE ÉCOLO À BORD DU SUPERSONIC DE LA NASA

LONDRES REND HONG KONG À LA CHINE dernière colonie de la Couronne britannique en Asie (depuis 1842), est officiellement rétrocédée à la Chine. Aujourd’hui, Hong Kong possède le statut de région administrative spéciale de la République populaire de Chine (comme Macao, longtemps administrée par le Portugal). Cette ville de plus de 7 millions d’habitants, située au sud du pays, demeure fondamentalement différente. Elle a conservé sa monnaie, ses systèmes politique et légal. Elle a également gardé des traces de son passé britannique et compte plusieurs dizaines de milliers de résidents anglo-saxons. Les rues de Hong Kong ont d’ailleurs gardé leur double nom, en anglais et en cantonais.

surf. Les souris, placées sur des répliques miniatures de planches, démarrent leur entraînement dans la baignoire de leur drôle d’entraîneur, aﬁn d’apprendre à ne pas tomber. La suite se déroule dans la piscine, avant d’aller affronter les vaguelettes de l’océan. Mais les souris aquatiques ne sont jamais vraiment seules au milieu de l’eau. Shane, pour qui les rongeurs sont d’excellents nageurs, ne les quitte jamais des yeux : il redoute en effet les accidents, ainsi que les attaques de mouettes.

Mickey ne l’a sans doute jamais fait. Campées sur leurs planches de surf, elles dévalent sans maillot de bain les vagues australiennes. Mais Chopsticks, Bunsen, Harry ou Curly ne sont pas des amatrices de glisse comme les autres, car ces championnes sont… des souris ! Cet exploit sportif, visible sur Internet (www.zigonet.com), est le résultat du travail patient de Shane Wilmott, leur dresseur, âgé de 39 ans. Depuis son adolescence, l’Australien s’est spécialisé dans la formation de petits rongeurs au

L’HISTOIRE

JOUR POUR JOUR

Le 1er juillet 2009, Ben Southall débarquait sur Hamilton Island pour remplir le meilleur job du monde. Choisi parmi plus de 30 000 candidats, ce Britannique de 34 ans entamait six mois de gardiennage sur l’île australienne. Depuis, il en a ﬁni avec sa mission, plus fatigante que prévue. Elle fera l’objet d’un documentaire diffusé en août sur National Geographic. Quant à Ben, il s’est offert un voyage en Afrique du Sud pour assister à la Coupe du monde.

Nicoletta

Larry King

Britney Spears

La chanteuse d’Il est mort le soleil sera décorée aujourd’hui par le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand. Elle recevra les insignes d’officier dans l’ordre des Arts et des Lettres, de même que L’humoriste et comédien Claude Véga.

Ses bretelles étaient célèbres dans le monde entier. Larry King, l’animateur vedette de CNN, a annoncé mardi soir sur Twitter qu’il quittait le prime time quotidien de la chaîne d’informations, qu’il animait depuis vingt-cinq ans. Un record homologué par le Guiness.

La chanteuse américaine passe de la musique à la mode. Elle a dévoilé mardi la collection de prêt-à-porter qu’elle a dessinée pour la marque Candie’s. Baptisée «Britney for Candie’s», la ligne sera composée de vêtements, sacs à main, bijoux et autres accessoires.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010 3

TIMBRES, TRAINS, GAZ, TÉLÉPHONE…

EN HAUSSE, EN BAISSE

L’AMPOULE DE 60 W S’ÉTEINT Après celles de 75 et 100 watts, les ampoules à incandescence de 60 watts – jugées trop énergivores – disparaissent aujourd’hui des rayons des supermarchés. A 93 % recyclables, les lampes basse consommation, censées remplacer les ampoules à filament, consomment quatre à cinq fois moins d’énergie et durent huit fois plus longtemps. 54 % du marché est encore dominé par l’ampoule classique, selon l’institut GFK. Mais les choses changent vite. Sa part de marché grimpait à 70 % il y a encore un an. Le 31 décembre 2012, les dernières ampoules à filament (25 W) devront définitivement s’effacer devant les fluo-compactes et les lampes à LED.

Dans les transports, les prix augmentent aussi.

C’est aujourd’hui, 1er juillet, que s’appliquent les nouveaux tarifs, indices et législations. Le point sur les bonnes et les mauvaises nouvelles. C’est un grand classique de l’été. Chaque année, au 1er juillet, tombent les éventuelles augmentations des tarifs régulés, ainsi que les revalorisations des allocations chômage et des salaires de l’Etat. S’il va falloir payer davantage sa facture de gaz ou sa carte de métro, les fonctionnaires et les salariés handicapés ont des raisons de se réjouir.

Ça baisse

TRANSPORTS : l’inﬂation SNCF et RATP ont toutes deux annoncé des hausses conséquentes pour cet été. Du côté des chemins de fer, les trains Corail, Intercités et TER verront leurs tarifs augmenter de 2,5 % en moyenne. Il

en coûtera 10 centimes à 2,30 euros de plus en fonction du voyage. Petite consolation, les prix des cartes de réduction ne bougeront pas. A la RATP, l’augmentation globale avoisinera 3,9 %. Mais l’accent a été mis sur l’abonnement Navigo. En clair, les abonnements mensuels passent de 56,60 euros à 60,40 euros pour les zones 1 à 2 (+6,7 %), puis de 91,70 euros à 95,50 euros pour les zones 1 à 4 (+4,1 %). Les prix des zones 1-5 et 1-6 ne bougent pas. GAZ : le prix s’envole C’est l’autre forte hausse attendue et redoutée de ce 1er juillet. Les tarifs

GDF-Suez des particuliers augmentent de 2 à 4,7 %. Dans les faits, un foyer qui se chauffe et cuisine exclusivement au gaz verra sa facture annuelle grimper de 45 euros. En 2010, le prix du gaz a ﬂambé de 15 % sur fond de chute de l’euro. FONCTIONNAIRES, CHÔMEURS : un coup de pouce L’été sera un peu plus doux pour les demandeurs d’emploi et les fonctionnaires. Les allocations versées par l’assurance chômage à quelque deux millions de sans-emploi vont être revalorisées de 1,2 %. Dans la fonction publique, le point d’indice à partir duquel sont calculées les indemnités des fonctionnaires doit lui être revalorisé de 0,5 %. Mais après d’âpres négociations entre les syndicats et le gouvernement, le ministre du Travail, Eric Woerth, a annoncé hier le gel des salaires pour 2011.

Le mobile à l’étranger

La prime à la casse

Appeler de l’étranger avec son portable sera désormais facturé 0,39 euro la minute (hors TVA) contre 0,43 euro jusqu’alors. A la réception, l’appel ne coûtera que 0,15 euro contre 0,19. Une décision de l’Union européenne.

Tout véhicule acheté après le 30 juin bénéﬁciera désormais d’une prime à la casse de seulement 500 euros, et ce jusqu’au 31 décembre. Lancée pour soutenir l’automobile, cette prime avait déjà été abaissée à 700 euros en janvier dernier. © M. FOURMY/SIPA

LA POSTE : le timbre passe à 58 centimes Il était stable depuis un an et demi. A partir d’aujourd’hui, le prix du timbre passe de 56 à 58 centimes d’euros pour les lettres de moins de 20 grammes. Selon La Poste, ses tarifs «se situent ainsi dans l’exacte moyenne des tarifs des autres postes européennes». Le groupe postal estime à 0,10 euro par mois et par foyer le surcoût de cette augmentation. Pour les «grands émetteurs de courrier», essentiellement des entreprises, les tarifs ne bougeront pas. HANDICAP : des sanctions contre les discriminations Les sanctions ﬁnancières visant les entreprises de plus de vingt salariés qui n’emploient aucune personne handicapée vont être multipliées par trois. Prévu pour le 1er janvier, ce dispositif prévoit une amende de 13 000 euros par personne manquante. •

Devenir Français Censée réduire la durée d’instruction des dossiers, la réforme de la naturalisation est aujourd’hui généralisée. Le temps d’attente serait passé de 12 à 5 mois pour les décisions positives. © DR

Ile-de-France

4 N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

2 000 CYCLISTES VENUS DE TOUTE L’EUROPE

En bref Le motard de 27 ans décédé dimanche soir sur l’A86 à hauteur de Gennevilliers (92) a été victime d’un accident, a-t-on appris hier. L’homme était connu des services de police et les autorités n’excluaient donc pas qu’il ait été victime d’un règlement de comptes à l’arme à feu, étant donné la blessure qu’il présentait. L’autopsie réalisée hier montre en fait qu’il a été transpercé par une partie métallique de sa moto.

Les cyclistes de l’Europe entière ont PARIS rendez-vous à Paris à partir d’aujourd’hui et jusqu’à dimanche pour faire la Vélorution. Que les automobilistes se rassurent, aucune tête ne sera coupée. Ce rassemblement, premier de la sorte dans la capitale, célèbre la culture cycliste et tente de concurrencer le traﬁc automobile. «Plus les vélos seront nombreux en ville, plus ils pourront imposer leur rythme, explique Yann, président du collectif Vélorution. Avec 2 000 cyclistes attendus, dont certains venus à la force des mollets depuis Rome et Bruxelles, les effectifs ne seront sans doute pas sufﬁsants pour damer le pion à la voiture. Mais la Vélorution a déjà commencé à Paris, où les déplacements à vélo ont été multipliés par deux depuis cinq ans selon la Mairie.• velorutionuniverselle.org

CHANGEMENT DE TÊTE À L’APHP Le conseil de surveillance de l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP) a élu hier à sa présidence Raoul Briet, conseiller à la Cour des comptes et membre de la Haute Autorité de santé. Il faisait face à la candidature du socialiste Jean-Marie Le Guen, l’ancien président du conseil d’administration.

LES PISCINES À L’HEURE D’ÉTÉ

Les déplacements à vélo ont été multipliés par deux en cinq ans à Paris.

JEUX VIDÉO

Trente-trois piscines municipales seront ouvertes à Paris cet été, du 3 juillet au 1er septembre inclus, exceptés le 14 juillet et le 15 août. Tous les bassins ouvriront leurs portes le lundi à partir de 13h, et sept d’entre eux seront accessibles en semaine jusqu’à 21h. Les piscines de Saint-Merri (4e), Parmentier (10e), La Plaine et Emile-Anthoine (15e) seront fermées pour travaux. www.paris.fr

Les élus Verts parisiens ont demandé hier à Nicolas Sarkozy de «supprimer le déﬁlé militaire du 14 juillet» et «d’affecter une partie des économies réalisées à l’organisation de rassemblements» à Paris et en province. Ils présenteront un vœu en ce sens au Conseil de Paris des 6-7 juillet.

LA VÉLORUTION À PORTÉE DE GUIDON! 75

A86 : LE MOTARD DÉCÉDÉ VICTIME D’UN ACCIDENT

POLICE

L’AUTRE COUPE DU MONDE UN RÉSEAU 23 ans de moyenne d’âge, vont se déDÉMANTELÉ partager durant deux jours aﬁn d’accé-

LE DÉFILÉ DU 14JUILLET DANS LE VISEUR DES VERTS

WWW.DIRECTMATIN.NET

La France enverra 54 représentants.

Ils sont 600, parmi les meilleurs «gamers» CHESSY de la planète, à s’affronter à partir d’aujourd’hui à Disneyland Resort Paris pour la 7e Coupe du monde des jeux vidéo (ESWC). Les as du joystick,

«[François Fillon] est celui qui a l’autorité, la compétence et l’image de sérieux nécessaires pour gagner Paris.»

der aux phases finales du week-end. La France, avec 54 représentants, aura le plus gros contingent. Composée de cinq filles, l’équipe française Millénium est alignée sur Counter Strike, un jeu de tir à la première personne. «Notre objectif est d’arriver sur le podium», déclare leur manager, Jean-Marc Gaudin. Les filles se sont entraînées quatre heures par jour cette semaine. Une préparation de championnes pour venir à bout, comme elles l’espèrent, des favorites américaines.•

Pas un lieu touristique parisien ne PARIS leur échappe. Les vendeurs à la sauvette ont été la cible mardi soir d’une opération policière d’envergure, a indiqué hier la préfecture de police. Trente-neuf personnes ont été placées en garde à vue, 20000 euros saisis et des marchandises, essentiellement des tours Eiffel, mises sous scellés. Ce coup de ﬁlet est le résultat d’une enquête de plusieurs mois, qui a permis de remonter la piste de sept fournisseurs, tous d’origine chinoise et qui alimentaient des travailleurs immigrés africains via un foyer du 13e arrondissement.•

11 CASERNES

Jean Tiberi, député-maire UMP du 5e, hier dans France Soir, à propos d’une candidature de François Fillon pour les municipales de 2014. © VILLARD/SIPA

de pompiers devraient fermer dans les Yvelines sur les quarantecinq existantes, a-t-on appris hier. La caserne des sapeurs-pompiers de Saint-Cyr-l’Ecole ferme ses portes aujourd’hui. Celle de Triel-sur-Seine et de Croissy-sur-Seine le 1er septembre et celle des Clayes-sous-Bois au premier semestre 2011. Sept autres sont ensuite appelées à disparaître. Quatre d’entre elles cesseront leur activité seulement la nuit. En revanche, trois nouvelles casernes devraient voir le jour sur les communes de Bréval, Chanteloup-lesVignes et Méré.

N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

pour

Direct Matin

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET 5

Urbanisme. Mercredi, les élus de Seine-Saint-Denis et du Val-d’Oise ont symboliquement réalisé la première soudure de rail du tramway T5, qui sera mis en service ﬁn 2012. Pas moins de 30 000 personnes prendront cette ligne quotidiennement.

Un tramway sur pneus pour rapprocher Sarcelles et Saint-Denis

Une nouvelle ligne de tramway est en cours d’aménagement au nord de Paris. Les 6,6 kilomètres de la ligne T5, à cheval sur les départements du Val-d’Oise (95) et de la Seine-Saint-Denis (93), sont destinés à desservir les villes de Garges-lèsGonesse, Sarcelles, Pierrefitte-sur-Seine et Saint-Denis. La mise en service, prévue fin 2012, est très attendue, car la circulation automobile sur le secteur, notamment sur la nationale 1, est particulièrement dense et le maillage en transports en commun laisse à désirer. «Aujourd’hui, pour desservir le territoire, on n’avait que le RER D pour 180 000 habitants», témoigne Didier Vaillant, président de la communauté d’agglomération Valde-France, qui regroupe entre autres communes Garges et Sarcelles. La ligne T5 affiche déjà ses promesses : pouvoir rallier, en moins de 22 minutes et 16 stations, la gare RER de Garges-Sarcelles à la place du 8-Mai-1945 à Saint-Denis. En prime, les usagers profiteront de nouvelles correspondances avec la ligne 13 du métro, à la station Basilique de Saint-Denis, le RER D à Garges-Sarcelles et le réseau des bus des villes desservies. A quoi s’ajoutera une correspondance avec le T1, grâce au prolongement actuel jusqu’à Asnières (Gennevilliers proposera d’ici à 2012 une solution de déplacement rapide et facile vers le nord-ouest de la région parisienne et le RER C à Gennevilliers). Avec une rame toutes les cinq minutes en heure de Elus des deux départements et de la région assistaient hier à la première soudure du T5. pointe, le T5 devrait donc faciliter les déplacements dans requalifications territoriales aux abords de l’ex-RN 1. «Le un secteur qui en compte 700 000 par jour. Selon les pretramway ne se résume pas seulement à une nouvelle mières études, 30 000 personnes sont attendues quotivoie, c’est aussi pour nous un levier de développement. diennement sur la nouvelle ligne. L’arrivée du T5 va accroître notre attractivité éconoCe tramway bénéficiera en premier lieu aux 86 600 hamique», espère Michel Fourcade, le bitants et salariés du secmaire de Pierrefitte-sur-Seine. teur, situés à moins de «Le tramway n’est pas Particularité du tramway Les élus espèrent enfin que le T5 ne 400 mètres d’une station, et T5 : il sera équipé d’un matériel roulant sur simplifiera notamment l’ac- seulement une nouvelle voie, s’arrêtera pas là. «Cette ligne doit pneumatiques composé de trois voitures, sur maintenant se prolonger jusqu’à l’aécès aux nombreuses écoles le modèle de celui actuellement en service à c’est aussi pour nous un roport de Roissy, soit sous la forme présentes le long du tracé, Clermont-Ferrand. Ce tramway sur pneus est guidé par un rail central. Il a été préféré au d’un tramway, soit en transport en site qui accueillent plus de levier de développement tramway classique pour sa capacité à s’adapter propre», réclame Didier Arnal, le pré20 000 élèves, de la materaux diverses contraintes du territoire traversé économique» sident du conseil général du Valnelle au lycée, et plus de entre Saint-Denis et Sarcelles. «Ce matériel d’Oise. 30 000 étudiants. Michel Fourcade, maire étroit permet de s’insérer dans toutes les voies composant le tracé», explique Pierre Florent, En attendant, la première rame perLa réalisation de ce tramde Pierrefitte-sur-Seine le chef de projet RATP du T5. Autre point fort, mettra de rapprocher la gare RER de way vise aussi à désenclale tramway sur pneu est doté d’une cabine à Garges-Sarcelles du marché de Sarcelles à la fin de l’anver deux quartiers : celui des Poètes à Pierrefitte-sur-Seine chaque extrémité. Résultat : il ne nécessite pas née 2012. • et celui des Lochères à Sarcelles. de boucle de retournement, permettant ainsi de libérer de l’espace urbain aux terminus. Le tramway T5 accompagne également les projets de Olivier Zanetta

LE T5, UN TRAMWAY SUR PNEUS

CET APRÈS-MIDI DANS

INTERROGATIONS SUR LA STRATÉGIE AMÉRICAINE EN AFGHANISTAN

6 N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

DANS L’EAU, EN L’AIR, SUR TERRE

DES VACANCES PRÈS DE CHEZ VOUS • NAUTISME & FARNIENTE

L’EAU DANS TOUS SES ÉTATS LES PLAGES Paris-Plages (75) Les Parisiens pourront aller se faire dorer la pilule sur les bords de Seine à partir du 20 juillet. www.paris.fr Puteaux-en-Plage (92) Dès le 3 juillet, la plage investit l’île de Puteaux pour proﬁter du farniente et des piscines. www.mairie-puteaux.fr © R. YAGHOBZADEH/SIPA

Et si on passait ses vacances en Ile-deFrance ? Plus besoin d’aller très loin. Avec ses 450 espaces verts à Paris intra-muros et ses 3 000 hectares de bases de loisirs en périphérie, la région offre à ses habitants la possibilité de se divertir tout l’été à deux pas de chez soi. Piscines, plans d’eau, espaces verts, étendues de sable ﬁn et montée en puissance des températures… la région prend déﬁnitivement des allures de station balnéaire. Les Franciliens n’auront que l’embarras du choix pour se rafraîchir en piquant une tête dans l’eau, s’essayer aux sports nautiques de l’extrême ou jouer les Tarzan dans les arbres avec les parcours Accrobranche… Quant aux fous de balades, ils auront la possibilité de s’adonner à la randonnée pieds nus ou à la marche nordique. Voici un avant-goût des nombreuses activités qui vont leur permettre de laisser de côté leur oisiveté pendant les vacances… •

Paris-Plages, ses parasols, ses quais, ses palmiers… A partir du 20 juillet.

Ski, planche à voile, surf… Même s’il n’y a pas la mer, les activités nautiques originales foisonnent dans la région.

De la voile à Suresnes (92). La base nautique de Suresnes offre la possibilité aux petits et aux grands de découvrir les secrets du maniement de la voile. Du 6 au 31 juillet. www.hauts-de-seine.net

Le wakeboard, mélange de ski et surf.

Jablines-Annet (77) A découvrir, la plus grande plage artiﬁcielle de la région. www.baseloisirs-jablinesannet.fr

Du téléski nautique à Cergy (95). Il est possible de faire du ski nautique ou du wakeboard (mé-

lange de ski et de surf) à la base de loisirs de Cergy. Les amateurs sont tractés par un câble sur une boucle de 820 mètres à une vitesse variable de 30 à 58 km/h. www.basedeloisirs95.com Du surf à Etampes (91). Les Franciliens pourront pratiquer du surf et du bodyboard sur la piscine à vagues d’Etampes. Des soirées spéciales sont prévues pour tous les publics les 10 et 24 juillet, et les 7 et 21 août. www.baseregionale-etampes.fr

De la planche à voile à La Grande Paroisse (77). Avec son plan d’eau de 51 hectares, idéal pour la pratique de la planche à voile, c’est une des meilleures expositions au vent d’Ile-de-France dans un environnement verdoyant. www.mairie-la-grande-paroisse.fr Du catamaran aux Boucles-de-Seine (78). Sur un plan d’eau de 120 hectares bien venté, les Franciliens pourront s’essayer au catamaran. • www.base-bouclesdeseine.com

• AVENTURE

Pour ceux que le plancher des vaches ennuie, de nombreux sites franciliens proposent de s’arracher les pieds du sol. La chute libre en intérieur à Argenteuil (95). Installation unique en France, le simulateur de chute libre argenteuillais offre aux amateurs de sensations fortes de vivre l’expérience d’un saut en parachute. Et pour recréer les conditions d’un vol, douze moteurs génèrent 250 km/h de vent. www.aerokart.com

La forêt de Fontainebleau (77) vue d’en haut. Accrobranche, escalade… la base de loisirs de Buthiers est le paradis des grimpeurs. Une vingtaine de parcours, tous âges et tous niveaux, permettent de découvrir la forêt de Fontainebleau vue d’en haut. Pour rester en altitude, Proﬁl-Evasion, à Saint-Fargeau-Ponthierry, invite à prolonger le plaisir en passant une nuit à plus de 30 m du sol. Reste à choisir entre hamac ou la tente panoramique. • www.base-de-buthiers.com www.proﬁl-evasion.com

UN PETIT STAGE POUR S’ENVOYER EN L’AIR

Parcours Accrobranche pour grimpeurs de tous âges.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010 7

• BALADES

POUR GARDER LES PIEDS SUR TERRE Pour ceux qui préféreront, rester les pieds sur terre cet été, les activités ne manquent pas sur les sols franciliens. Randonneurs, cavaliers, cyclistes et même les fans de luge s’amusent.

ZOOM SUR… LA MARCHE NORDIQUE

VTT dans les forêts franciliennes. © M. DANIAU/AFP

Les poneys dans la course à Port aux Cerises (91). La balade équestre prend une tout autre tournure à dos de poneys. Au cœur de la base de Port aux Cerises, ces petits équidés attendent les enfants, de 4 à 11ans et de moins de 1,40 m et 40 kg, pour des circuits bucoliques. www.portauxcerises.fr

Pieds nus en pleine forêt à Buthiers (77). Au milieu des pins et des rochers de la forêt de Fontainebleau, la base de loisirs de Buthiers propose une immersion au cœur de la faune et de la ﬂore sur des pontons, des ﬁlets et des escaliers, le tout en marchant pieds nus. www.base-de-buthiers.com

de s’adonner à cette activité sur un parcours ouvert aux enfants comme aux adultes. www.baseregionale-etampes.fr A dos de poney à Port aux Cerises.

De la luge en plein été à Etampes (91). Qui a dit que la luge n’était réservée qu’aux montagnards ? La base d’Etampes propose

Tout roule en VTT à Créteil (94). Avec 22 hectares de terrain, la base de loisirs de Créteil offre de multiples possibilités pour les adeptes

du VTT. Cyclistes débutants et conﬁrmés se croisent dans la forêt ou près du lac. www.base-loisirs-creteil.fr •

Chaussures de raid aux pieds et bâtons spéciaux en main, la marche nordique a connu un essor sans pareil. Né en Suède en 1997, ce sport de détente et de mise en forme compte aujourd’hui plus de 7 millions de pratiquants à travers la planète. Sur herbe, sable ou asphalte, la technique est simple : «On part du principe que la colonne vertébrale est conçue pour marcher à quatre pattes», explique Ariah Meyar, ambassadrice ﬁnlandaise de la marche nordique. En avançant de manière naturelle, le marcheur s’appuie sur de longs bâtons, conçus «pour se propulser vers l’avant». Chacun va à son rythme et fait travailler «l’ensemble du corps, les abdominaux, les dorsaux ou encore les fessiers». Initiation avec les Randonneurs d’Ile-de-France (www.rifrando.asso.fr) ou sortie conseillée aux bois de Vincennes (12e) ou de Boulogne (16e) ou encore aux Buttes-Chaumont (19e).

France

8 N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

«La prévention des vols dans les musées constitue une priorité de la politique patrimoniale de la France.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

8,5 MILLIARDS D’EUROS

seront économisés dès 2011 en rabotant les niches ﬁscales, a indiqué hier Bercy, sans exclure de faire davantage. C’est plus que ce qu’avait annoncé le Premier ministre, François Fillon. Le gouvernement table toujours sur un déﬁcit ramené à 3 % du PIB en 2013. En revanche, la prévision de la dette publique a été revue à la hausse. D’après Bercy, elle devrait atteindre 83,7 % du PIB cette année et continuer à grimper jusqu’à 87,5 % en 2012.

Frédéric Mitterrand, hier en Conseil des ministres, à propos du vol en mai de cinq tableaux au musée d’Art moderne de Paris. © B. GUAY/AFP

TOTAL CONTRAINT DE ROUVRIR SON SITE DE DUNKERQUE La cour d’appel de Douai (Nord) a ordonné hier le redémarrage de la raffinerie Total des Flandres, près de Dunkerque, dans un délai de quinze jours, pour défaut d’information des représentants du personnel. En cas de non-application, la compagnie devra payer 100 000 € d’astreinte par jour. Total avait conﬁrmé le 8 mars son arrêt déﬁnitif à Dunkerque.

REPRISE D’HEULIEZ PAR UN TANDEM FRANCOALLEMAND Le tribunal de commerce de Niort a conﬁé hier la gestion d’Heuliez à un tandem franco-allemand. Les repreneurs se sont engagés à conserver les 4/5es des emplois et à injecter 13,1 millions d’euros. Le ministre de l’Industrie, Christian Estrosi, a salué la «très bonne image […] d’une reprise franco-allemande».

UN MOBILE VENDU SUR QUATRE EST UN SMARTPHONE Les smartphones, ces téléphones portables multifonctions, représentent désormais 23,5 % des ventes de mobiles en France, selon une étude du cabinet GFK publiée hier. 7,3 millions de ces appareils devraient être commercialisés sur l’année, d’après les estimations.

LAURENCE PARISOT ASSURÉE D’ÊTRE RÉÉLUE Seule en lice, elle est assurée d’être élue. A bientôt 51 ans – le 31 août –, Laurence Parisot sera reconduite aujourd’hui à la présidence du Medef pour un deuxième et dernier mandat de trois ans. Première femme à accéder, en 2005, à la direction du syndicat des patrons, elle a promis que son mandat serait axé sur la compétitivité de la France et sur les moyens de développer l’entrepreneuriat dans l’Hexagone. Ni l’affaire de l’UIMM ﬁn 2007, ni le départ de la fédération de l’agroalimentaire (Ania) début 2010 n’ont ﬁnalement empêché la PDG de l’Ifop de faire l’unanimité lors du conseil exécutif du mois de mai. «Il ne pouvait y avoir de candidature sérieuse que s’il y avait un désaveu de la présidente actuelle ; or ce n’est pas le cas», estime Hugues-Arnaud Mayer, adversaire il y a cinq ans et désormais fervent partisan. Mais tous ne partagent pas cet avis. Certains lui reprochent une gestion «hégémonique», voire «paranoïaque» de l’organisation patronale qui regroupe 750 000 entreprises. Record d’accords avec les syndicats Avec le report de l’âge légal de départ à la retraite, Laurence Parisot vient d’enregistrer la dernière victoire de son premier mandat. L’ajournement de la taxe carbone, qu’elle avait vivement com-

En bref

MEDEF

Laurence Parisot, en janvier, lors d’une conférence de presse au siège du Medef.

battue, fait également bonne ﬁgure à son bilan. Autre élément positif de ces cinq années, le nombre record d’accords signés avec les syndicats. Le plus marquant est celui qui, depuis 2008, instaure «une ﬂexisécurité à la française», symbole d’un libéralisme dont elle ne s’est jamais éloignée. Mais pour certains, l’organisation patronale a encore

du chemin à faire. «Le Medef reste assimilé à quarante très grosses entreprises riches», critique Sophie de Menthon, qui avait un temps envisagé de se présenter. L’ancienne madame Ethique du Medef reproche surtout à Laurence Parisot de ne pas avoir «fait aimer l’entreprise aux Français», comme elle s’y était engagée. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

AFFAIRE BETTENCOURT

En bref

LE PROCÈS REPORTÉ ?

E5EN BREF TITRE : AFFAIRE GRÉGORY E5-En Bref texteDÉCIDERA LA COUR FIN SEPTEMBRE

Liliane Bettencourt et sa ﬁlle Françoise, en 2007.

Quoi qu’il arrive, l’audience va s’ouvrir ce matin à Nanterre. Mais le procès de François-Marie Banier, accusé par Françoise Bettencourt-Meyers, la ﬁlle unique de la milliardaire Liliane Bettencourt, d’avoir abusé de la faiblesse de sa mère, devrait être renvoyé. L’avocat du photographe mondain en a fait la demande et l’héritière de la fortune L’Oréal a accepté. Me Hervé Témine a motivé sa demande par l’apparition, début juin, des enregistrements clandestins de la femme avec des proches qui ont fait de cette histoire de famille une affaire d’Etat. D’après Françoise Bettencourt, certaines conversations révélées par la presse et qui seront peut-être examinées par la justice sont la preuve de la faiblesse de sa mère. Selon elle, FrançoisMarie Banier aurait soutiré 1 milliard d’euros (sa fortune est estimée à plus de 15). Le photographe récuse ses allégations, afﬁrmant que Liliane Bettencourt

lui a librement consenti ces donations (tableaux et assurance vie) au nom d’une amitié de trente ans. Agée de 87 ans, la mère dénonce pour sa part la jalousie de sa fille. «Je donne à mes proches et c’est mon choix», confiait-elle récemment au journal Le Monde. Elle a aussi refusé les expertises neuropsychiatriques demandées par la justice, arguant que celle réalisée à titre privé avait conclu à sa «parfaite santé d’esprit». L’affaire a pris un tour politique quand les enregistrements ont révélé des mécanismes destinés à échapper au fisc et fait apparaître le nom d’Eric Woerth, ancien ministre du Budget et trésorier de l’UMP. Alors que ce dernier, dont la femme a démissionné du cabinet qui gère une partie de la fortune Bettencourt, nie depuis toute implication, son successeur, François Baroin, a annoncé hier soir sa décision de saisir l’Inspection générale des finances. •

YVAN COLONNA

LE BERGER SERA REJUGÉ

Yvan Colonna.

Sept ans après son arrestation en Corse, la Cour de cassation a annulé hier la condamnation à perpétuité d’Yvan Colonna pour le meurtre du préfet Erignac en 1998. Cette décision très attendue ouvre la voie à un troisième procès d’assises pour le ber-

ger de Cargèse qui a toujours clamé son innocence. «Il sera organisé dans les meilleurs délais», a aussitôt déclaré la ministre de la Justice, Michèle AlliotMarie. Mais ce n’est pas le fond que la Cour de cassation a jugé hier. Elle a cassé l’arrêt du 27 mars 2009, pour une question de forme relative à l’un des témoins. «Ce procès ne s’était pas passé de manière équitable», a estimé Me Patrick Maisonneuve, l’un des avocats de Colonna. Ces derniers vont demander la remise en liberté de leur client avant le nouveau procès ; une procédure qui a toutefois peu de chances d’aboutir. Quant à la veuve du préfet Erignac, c’est avec «une grande déception» qu’elle a accueilli cette annulation. •

La cour d’appel de Dijon a annoncé hier qu’elle déciderait le 29 septembre si elle ordonne de nouvelles expertises dans le cadre de l’affaire du petit Grégory. Les parents Villemin réclament l’analyse ADN d’un cheveu retrouvé sur le pantalon de leur ﬁls et la comparaison de la voix des protagonistes de l’affaire avec celle du corbeau. Grégory avait été retrouvé mort dans la Vologne pieds et poings liés, le 16 octobre 1984.

LE GOUVERNEMENT REMANIÉ EN OCTOBRE ? Nicolas Sarkozy pourrait procéder à un remaniement ministériel au mois d’octobre, a posté hier le député UMP Yannick Favennec sur Twitter, ajoutant que le président «tirera sévèrement les conséquences du comportement de ministres». Le chef de l’Etat aurait conﬁé ses intentions en recevant les députés UMP à l’Elysée.

N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010 9

RIXE DE L’A13

LES PROCHES PARLENT Deux jours après le décès d’un homme battu à mort au bord de l’A13, son frère est sorti du silence hier. Il se trouvait à bord de la voiture victime de l’accident qui a tout déclenché dans la nuit de samedi à dimanche. «On a voulu faire un constat, ils n’étaient pas de cet avis. Une fois qu’on a appelé la police, ils (la conductrice de l’autre voiture et son passager, ndlr) ont appelé leurs copains, a-t-il assuré sur Europe 1. Ils nous ont dit : “on va vous tuer devant votre mère. On va les ﬁnir”». En arrivant sur les lieux, la police a décrit une scène de «boucherie». Alors que deux personnes avaient été mises en examen et écrouées lundi, trois autres se sont présentées à la police mardi, parmi lesquelles la conductrice du second véhicule. Leur garde à vue a été prolongée hier en ﬁn d’après-midi. «On va rester fort et on ne va pas tomber dans la rage car ça ne sert à rien, on est intelligent», a déclaré à l’AFP un autre frère de la victime. Dans le quartier où il vivait en Seine-et-Marne, ses voisins réclament la justice. •

France

ABSENTÉISME SCOLAIRE

En bref

LA CAGNOTTE N’A PAS PAYÉ

E5EN BREF TITRE DEUX HOMMES E5-En Bref texte INTERPELLÉS SUITE AU MEURTRE D’UN INSTITUTEUR

La carotte de la cagnotte capote. Instaurée il y a neuf mois dans l’académie de Créteil, l’expérimentation d’une cagnotte scolaire contre l’absentéisme des élèves a fait long feu. Hier, le ministre de la Jeunesse, Marc-Philippe Daubresse, a annoncé que le dispositif n’avait pas porté ses fruits et ne serait pas reconduit à la rentrée. «Les élèves n’ont pas joué le jeu. Il y a même eu une surenchère de la part de certains d’entre eux à ne pas venir en cours», a-t-il expliqué dans Le Parisien. Le dispositif devait inciter les

élèves à faire preuve d’assiduité dans des départements particulièrement touchés par l’absentéisme, comme la Seine-Saint-Denis et le Val-de-Marne. Chaque classe disposait d’une cagnotte initiale de 2 000 euros, susceptible d’être revue à la hausse au fur et à mesure de l’année, si les élèves étaient présents. La somme ﬁnale récoltée devait ﬁnancer un projet commun (voyage scolaire, achat de matériel…). Ce système avait été critiqué par les syndicats et suscité la «réticence» du président Nicolas Sarkozy. •

Deux hommes ont été interpellés et placés en garde à vue hier matin à Bastia dans le cadre de l’enquête sur le meurtre d’un instituteur en 2008 dans la ville corse. Il avait été abattu d’une balle dans la tête, en septembre, le jour de la rentrée scolaire. Les enquêteurs privilégient la piste d’une querelle liée à une affaire de cœur.

WWW.DIRECTMATIN.NET

SIDA

CHERMANN SANS LABO Le laboratoire de JeanClaude Chermann, codécouvreur du VIH, a été mis sous scellés le 10juin dernier suite à des tensions avec son associé suisse, a indiqué hier France Info. Il est désormais dans l’incapacité de poursuivre ses recherches. «Je suis inquiet pour le matériel présent dans mon

LA POLICE ARRÊTE UN FORCENÉ DANS LE HAUTRHIN Le GIPN (Groupe d’intervention de la police nationale) a appréhendé mardi, peu avant minuit à Wittenheim (Haut-Rhin), un forcené qui s’était retranché chez lui avec sa mère, blessée légèrement à l’arme blanche, a-t-on appris hier. L’homme d’une trentaine d’années, sans antécédents judiciaires, avait déjà été interné. Il a été conduit en hôpital psychiatrique.

10 N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

Jean-Claude Chermann.

laboratoire (d’Aubagne, ndlr). Il ne doit pas tomber dans les mains de n’importe qui», nous a-t-il déclaré hier, joint par téléphone. Un nouveau coup dur pour le chercheur qui faisait déjà ﬁgure de grand oublié de l’histoire de la science. En effet, alors qu’il dirigeait le trio de scientiﬁques à l’origine de la découverte du VIH (1983), seuls ses deux associés ont été primés au Nobel 2008. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010 11

RECYCLAGE DES EMBALLAGES

ATTEINDRE LA BARRE DES 75% LE RECYCLAGE DES EMBALLAGES 46 kg d’emballages ménagers en moyenne sont triés chaque année en France par habitant. Dans le détail, les jeunes recyclent moins que leurs ainés, et les femmes plus que les hommes.

63% des emballages ménagers ont été recyclés en France l’année dernière, selon une étude publiée hier par Eco-Emballages. Un chiffre stable par rapport à 2008, mais insuffisant à l’aune de 2012 : «La loi Grenelle 1 fixe un objectif ambitieux de recyclage de 75 %, soit 20 % de plus de tonnes qu’aujourd’hui». Pour atteindre ce but, l’organisme, financé par la majorité des producteurs d’emballages ménagers, et chargé de chapeauter le tri des déchets, a dévoilé hier son plan national. Il vise une réduction du nombre d’emballages, notamment ceux difficiles à recycler. Ces «emballages perturbateurs», qui mélangent les matériaux, coûteront 20 % plus cher aux entreprises qui les fabriquent à partir du 1er janvier. «Les contributions des entreprises à l’éco-organisme n’ont pas permis une réduction significative du volume d’emballage», dénonce de son côté le Cniid (Centre national d’information indépendante sur les déchets), qui prône avant tout la prévention. Il préconise le retrait du marché des suremballages inutiles. Le plan d’Eco-Emballages prévoit en outre d’inciter davantage les col-

Le rôle des consommateurs est souligné par l’étude d’Eco-Emballages.

Emballages passeront de 60 à 80 % des coûts du tri. Les consommateurs ont aussi un rôle à jouer, les opérations de sensibilisation se poursuivent, comme lors du festival Solidays le week-end dernier. •

lectivités locales. «Nous faisons une refonte du barème qui donnera la priorité à la performance», explique son directeur général, Eric Brac de La Perrière. En clair, si une commune atteint le taux de 75 % de recyclage, les aides d’Eco-

ÉVÉNEMENT

DEAUVILLE VA VIVRE À L’HEURE DU GOLF

La plage accueillera ce week-end un concours de drive, et la ville un parcours de golf.

Le golf prend possession de Deauville (Calvados) à partir d’aujourd’hui. Jusqu’à dimanche, les férus de la petite balle blanche vont pouvoir driver et putter dans les rues de la ville à l’occasion de «Holes in Deauville». Cet événement, organisé dans le cadre des célébrations des 150 ans de la station balnéaire, donnera lieu notamment à un concours d’approche sur la place du marché, ainsi qu’à un concours

de drive sur la plage. Mais le moment le plus insolite de cette manifestation, ouverte aux initiés comme aux débutants, se déroulera dimanche avec un parcours de 20 trous à travers Deauville en passant par des lieux symboliques comme le port, l’hippodrome, le toit du casino, la Villa Strassburger ou encore le 2e étage du palace Royal Barrière. • Renseignements et inscriptions sur www.holesindeauville.com.

3 millions de tonnes, c’est le poids total des emballages ménagers triés l’année dernière, soit l’équivalent de 300 tours Eiffel. 62,2 millions de Français ont accès à un dispositif de tri sur 64,7 millions recensés. (Source : Eco-Emballages)

12 N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

pour

Direct Matin

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Austérité. Après la révélation de plusieurs abus dans la presse, Nicolas Sarkozy s’est engagé à réduire le train de vie de l’Etat. Les déplacements ministériels vont être encadrés et de grandes réceptions, comme la garden-party, supprimées.

De la «générosité» de la République

Recevant il y a quelques mois à la table de son ministère des journalistes, Roselyne Bachelot s’apitoie sur le sort de Rachida Dati, obligée de quitter le gouvernement après avoir été élue au Parlement européen en juin 2009. L’ancienne garde des Sceaux va être obligée de reprendre le métro, s’horrifie Roselyne Bachelot, qui a vécu pareille expérience et dit sans ambages en avoir gardé un profond traumatisme. Ce qu’ignorait alors Roselyne Bachelot, c’est que Rachida Dati avait négocié avec l’Elysée, en échange de son départ du gouvernement, de conserver garde du corps, chauffeur et voiture ! L’anecdote, comptée dans le livre Déjeuners avec des ministres sous pression (éd. Albin Michel), écrit par Anne Rovan et Nathalie Segaunes, journalistes au Figaro, vaut double : la crainte du ministre de devoir renouer avec une vie normale, les dérogations accordées à l’autre. La République réserve à ses représentants un faste quasi monarchique. L’Elysée est un «palais», surnommé le «château». L’Etat met à la disposition de son locataire de somptueux lieux de villégiatures, comme le «pavillon de la lanterne» dans le parc du château de Versailles, ou encore le fort de Bregançon, dans le Var, très apprécié par Jacques Chirac. On L’Elysée, qualifié de «Palais», symbolise les prérogatives régaliennes du chef de l’Etat. est loin de l’image modeste de la chancelière allemande Angela Merkel faisant ses courses anonymeà voir avec la frugalité de leurs collègues norvégiens, ment au rayon alimentation des Galeries Lafayette, servé une chambre à 660 euros la nuit en Afrique du obligés de vivre comme leurs compatriotes. Lorsqu’ils avant de regagner son appartement du centre de Sud, Christian Blanc, secrétaire d’Etat en charge du voyagent, les ministres norvégiens sont même priés Berlin, au quatrième étage d’un petit immeuble. Grand Paris, a fait payer par son ministère une facd’emprunter des lignes régulières et surtout de faire Le Premier ministre français vit, lui, rue de Varenne ture de 12 000 euros de cigares, Christian Estrosi et la queue comme n’importe quel passager ! (VIIe) à «l’hôtel de Matignon» doté du plus grand Fadela Amara ont été épinglés pour avoir fait bénéfiRien de commun en France. Malcier leur famille de leur logement de fonction, Chrisparc privé de Paris. Il dispose gré les promesses des présidents tine Boutin a, elle, dû renoncer à la rémunération pour ses week-ends du château Les représentants respectifs, qu’ils soient de droite (9 500 euros) d’une mission confiée par l’Elysée… de Rambouillet. Les ministres de l’Etat ont toujours ou de gauche, les représentants Les mesures annoncées par Nicolas Sarkozy, lundi, n’ont pas de résidence seconsont censées mettre fin à ses pratiques. D’ici à 2013, daire, mais se partagent les plus eu du mal à s’imposer de l’Etat ont le plus grand mal à s’imposer la rigueur. L’histoire de 7 000 logements de fonction et 10 000 voitures vont beaux hôtels particuliers de Paris. la rigueur. la Ve République est rythmée être supprimés. Les déplacements ministériels vont Les mieux lotis y sont logés. Ceux être mieux encadrés avec priorité aux TGV, à l’héqui n’ont pas cette chance se d’affaires extravagantes mettant bergement dans les ambassades, les consulats ou voient attribuer un logement de fonction, hors leur en cause ce fameux train de vie de l’Etat. les préfectures. Les effectifs des cabinets seront réministère. Sitôt nommé, le ministre sort du quotidien En deux ans et demi, le gouvernement Fillon a accuduits et les réceptions abandonnées, à commencer des Français pour entrer dans le cercle du pouvoir. mulé les maladresses de ses ministres. Alain Joyanpar la garden-party de l’Elysée et les chasses présiVoitures, chauffeurs, gyrophare, gardes du corps, det, secrétaire d’Etat à la Coopération, a loué un jet dentielles. • hôtels particuliers, flotte d’avions, cuisiniers, intenprivé pour 116 500 euros pour se rendre en Martidance… le train de vie des ministres français a peu nique, Rama Yade, secrétaire d’Etat aux Sports, a réSophie Landrin

CET APRÈS-MIDI DANS

ENQUÊTE : LES DÉBOIRES DE JOSÉ LUIS ZAPATERO

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010 13

La flotte aéronautique de l’État fait débat

François Fillon a demandé que le recours à des compagnies commerciales privées soit exceptionnel.

Un Airbus A319 présidentiel de la ﬂotte de l’Etec, à Orly.

En arrivant à l’Elysée, Nicolas Sarkozy avait passé commande d’un A330, spécialement aménagé. C’est un des grands privilèges des gens de pouvoir et des gens fortunés : voyager hors les lignes régulières. Les hommes d’affaires ont leur jet privé. Les membres du gouvernement, la ﬂotte de l’Etec (l’escadron de transport, d’entraînement et de calibration). Géré par l’armée et basé à Vélizy-Villacoublay, dans les Yvelines, ce groupe dispose de dix-huit appareils, avions et hélicoptères, pour le président de la République, le Premier ministre et les membres du gouvernement. Dans le catalogue des mesures annoncées par l’Elysée, lundi

28 juin, pour réduire le train de vie de l’Etat, ﬁgure la limitation des déplacements ministériels. La question est un serpent de mer. En juillet 1985, promettant une présidence «modeste», Jacques Chirac avait décidé de dissoudre le Glam (le groupe de liaisons aériennes ministérielles). Le chef de l’Etat voulait inviter son gouvernement à voyager plus économiquement. Mais, à peine dissous, le Glam avait été remplacé par l’Etec et les pratiques n’ont pas changé. En mars 2010, Alain Joyandet, faute d’avion de l’Etec, avait loué un jet privé pour

se déplacer aux Antilles. Peu avant, Christian Estrosi avait fait de même. Pour clore la polémique, François Fillon avait fixé de nouvelles règles. Il avait demandé que le recours à des compagnies commerciales privées soit «exceptionnel» et soumis à son autorisation. Cette fois, Nicolas Sarkozy demande que «les déplacements en avion des agents publics soient prohibés, s’il existe une liaison ferroviaire de moins de trois heures.» Le chef de l’Etat n’a toutefois pas renoncé à son futur avion long-courrier. En arrivant à l’Elysée, bien que disposant de deux moyen-courriers un A319 et un A310, Nicolas Sarkozy avait passé commande d’un A330, spécialement aménagé pour lui, à l’image de l’Air Force One du président américain. Le coût est estimé à 180 millions d’euros. L’ancien Premier ministre, Dominique de Villepin, a estimé, mardi, que Nicolas Sarkozy aurait «pu se contenter de garder la flotte ancienne», soulignant que Jacques Chirac s’était «contenté de moyen-courriers». Ségolène Royal s’est également indignée. Le ministre de la Défense, Hervé Morin, a justifié la décision par la nécessité d’acquérir dans la flotte gouvernementale un avion «doté de moyens de communication modernes et sécurisées». Selon lui, l’avion pourra transporter dans les meilleures conditions le même nombre de passagers que les deux Airbus actuels, mobilisés simultanément. Les deux moyen-courriers, acquis en 2000, doivent en principe être revendus pour participer au financement du nouvel avion présidentiel. • S. L.

Monde

14 N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

«Les personnes fanatiques de football et de femmes sont les plus sympathiques.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

2,1 MILLIARDS D’ANNÉES

se seraient écoulées depuis l’apparition des premières formes de vie complexes sur Terre, selon une étude publiée hier par une équipe de recherche internationale dans la revue scientiﬁque britannique Nature. Les chercheurs se sont notamment appuyés sur la récente découverte de plus de 250 fossiles au Gabon. Jusqu’à présent, les scientiﬁques estimaient que les premiers organismes pluricellulaires étaient apparus il y a «seulement» 600 millions d’années, soit une différence de près de 1,5 milliard d’années.

Silvio Berlusconi, chef du gouvernement italien, s’adressant mardi au président brésilien Lula. © M. MERLINI/LAPRESSE/SIPA

MARÉE NOIRE AUX ÉTATS-UNIS

LE MONDE À LA RESCOUSSE D’habitude, ce sont plutôt les Etats-Unis qui viennent en aide aux pays en difﬁculté. Mais, confronté à la pire catastrophe écologique de son histoire, Washington a indiqué mardi soir être prêt à accepter l’aide offerte par douze pays et organisations internationales. Le Mexique, la Norvège, les Pays-Bas et le Japon devraient notamment fournir des bateaux permettant de récupérer le pétrole, et le Canada mettre en place un barrage ﬂottant. L’Union européenne fournirait pour sa part des conseils techniques aux équipes d’intervention. Cette aide viendra s’ajouter à l’important dispositif mis en place par les Etats-Unis, auquel participe une dizaine de bateaux dépollueurs vendus par une entreprise bretonne, Ecocéane, a-t-on appris mardi.

20 avril : une explosion survient sur la plateforme pétrolière Deepwater Horizon, dans le golfe du Mexique. La fuite de pétrole est détectée quelques jours plus tard. 29 avril : Barack Obama déclare la marée noire «catastrophe nationale».

L’ouragan perturbe le nettoyage Hier, les opérations de nettoyage ont été interrompues par l’arrivée de l’ouragan Alex, qui se dirigeait vers le nord-est du Mexique et l’Etat américain du Texas, où l’état d’urgence a été déclaré. Une première victime, une jeune femme de 23 ans, a été signalée au Mexique. S’il devait éviter la zone sinistrée, l’ouragan y a provoqué des vagues de plus de deux mètres, qui ont contraint les équipes de nettoyage chargées de récupérer et brûler le pétrole ﬂottant en

REPÈRES

3 juin : après plusieurs échecs, BP parvient à mettre en place un dispositif – une sorte d’entonnoir – permettant de juguler en partie la fuite de pétrole. 30 juin : les Etats-Unis acceptent une aide internationale.

Opérations de nettoyage à Port Fourchon, en Louisiane, lundi.

surface à interrompre leurs opérations. Et les autorités craignent que les vagues ne fassent passer le pétrole au-dessus des barrages ﬂottants mis en place pour protéger les côtes. Le pétrolier BP, tenu pour responsable de la marée noire provoquée par l’explosion de la plateforme pétrolière

Deepwater Horizon, envisagerait pour sa part de proposer la création d’un fonds commun alimenté par toute l’industrie pétrolière, selon le Financial Times Deutschland. Ce fonds servirait à ﬁnancer le coût des catastrophes de ce type. Sous la pression de Washington, BP avait déjà annoncé la création d’un

fonds de 20 milliards de dollars pour aider les victimes de la marée noire. Alors que le pétrole se déverse dans la mer depuis 73 jours, la compagnie a annoncé avoir englouti 2,65 milliards de dollars dans les opérations de nettoyage. Une somme qui augmenterait de 4 millions de dollars par heure. •

PRÉSIDENCE DE L’EUROPE

Une Belgique sans gouvernement prend aujourd’hui la présidence tournante de l’Union européenne, elle-même marquée par une grande instabilité économique. Après la récente victoire des indépendantistes ﬂamands aux législatives, le pays ne devrait pas se doter d’un gouvernement avant octobre. Mais les institutions mises en place par le traité de Lisbonne – notamment le poste de président perma-

nent – devraient stabiliser les choses. «Nous sommes prêts à limiter notre rôle de présidence tournante parce qu’il faut donner de l’espace à Herman Van Rompuy», a récemment afﬁrmé Yves Leterme, qui assure la transition avant la formation d’une nouvelle coalition. Endossant son rôle de copilote, la Belgique a tout de même quelques ambitions: elle entend mettre en place une stratégie de sortie de crise économique. •

LA BELGIQUE EN CRISE À LA TÊTE DE L’UNION

Le président permanent du Conseil européen, Herman Van Rompuy.

Monde

CHINE

En bref

HAUSSE DES SALAIRES

E5EN BREF TITRE ALLEMAGNE : E5-En Bref texte REVERS POLITIQUE POUR MERKEL

Les ouvriers d’une usine automobile en grève, le 7 juin dernier, à Foshan (Guangdong).

A Pékin, le salaire minimum devait augmenter à partir d’aujourd’hui de 20 % à 960 yuans (115 €). C’est deux fois plus que la hausse annuelle traditionnelle, et un semblant de réponse à la montée de la grogne sociale. Une nouvelle génération d’ouvriers moins docile hésite de moins en moins à faire valoir ses droits. Ces dernières semaines, les grèves se sont multipliées dans les entreprises étrangères comme chez les japonais Honda, Toyota et leurs ﬁliales. Une branche de l’enseigne américaine de restauration KFC a accepté d’augmenter le salaire minimum de ses employés. Et le taïwanais Foxconn, qui fournit Apple ou Hewlett-Packard, a brusquement fait grimper les salaires de ses ouvriers de près de 70 %, après une vague de suicides dans ses usines. «Monter en gamme» S’ils peuvent davantage revendiquer leurs droits, c’est en partie parce que certaines usines en viennent à manquer de main-d’œuvre, les ouvriers pauvres

venus des campagnes affluant de moins en moins vers la côte industrielle. «Le gouvernement prend des mesures pour fixer les ouvriers chez eux en développant peu à peu une économie de consommation dans les zones rurales», explique le sinologue Jean-Luc Domenach, auteur de La Chine m’inquiète (Perrin, 2008). Et les autorités restent discrètes concernant les grévistes dans les entreprises étrangères, le Premier ministre Wen Jiabao ayant lui-même récemment réclamé un meilleur traitement des ouvriers migrants, qui ont été les artisans du «miracle» économique. S’achemine-t-on vers la fin de l’atelier chinois ? Certaines entreprises japonaises préfèrent déjà le Vietnam à la Chine. Mais pour Jean-Luc Domenach, si «c’est peut-être le début de la fin, il s’agit surtout d’une stratégie du gouvernement, qui ne veut plus construire des chaussures, mais des avions. La Chine veut monter en gamme, développer à son tour une économie industrielle digne des grandes puissances». •

PROCÈS DE CHARLES TAYLOR

CÉLÉBRITÉS À LA BARRE

Le mannequin Naomi Campbell.

Le procès en cours de l’ex-président libérien Charles Taylor (19972003), jugé pour crimes de guerre et crimes contre l’humanité à La Haye, prend une dimension médiatique. Le Tri-

bunal spécial pour la Sierra Leone a fait savoir hier que Naomi Campbell et Mia Farrow pourront témoigner au procès. L’accusation avait demandé que le mannequin puisse comparaître à propos d’un diamant que Charles Taylor lui aurait offert en 1997, à l’issue d’un dîner organisé par le président sud-africain Nelson Mandela. L’actrice Mia Farrow était elle aussi présente au dîner. Selon l’accusation, Taylor s’était rendu à cette époque en Afrique du Sud pour «vendre ou échanger, contre des armes, des diamants» reçus des rebelles sierra-léonais du Front révolutionnaire uni, qu’il est accusé d’avoir armé. •

La chancelière Angela Merkel a essuyé un camouﬂet, hier, lors de l’élection présidentielle allemande. Son candidat, le conservateur Christian Wulff, n’a été choisi qu’au troisième tour de scrutin par les grands électeurs pour accéder à la présidence. Un revers de taille pour la chancelière, dont la coalition conservatrice-libérale est traversée par de profondes dissensions.

AFGHANISTAN : LES TALIBANS ATTAQUENT UNE BASE DE L’OTAN Des talibans ont attaqué hier à la voiture piégée et à la roquette une base militaire de l’Otan à Jalalabad, dans l’est de l’Afghanistan. Elle intervient à quelques jours de l’arrivée du général Petraeus, nouveau patron des forces internationales, et alors que le mois de juin a été le plus meurtrier pour les forces étrangères, avec cent soldats tués.

N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010 15

EUROPE

LES BONUS ENCADRÉS © VICTOR.R. CAIVANO

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’Europe légifère sur les bonus.

Sale temps pour les traders et dirigeants des grandes banques européennes. Le Parlement européen a annoncé hier être parvenu à un accord visant à encadrer à partir de l’année prochaine les bonus qu’ils perçoivent. Ils toucheraient ainsi 60 % de leur «rémunération variable», autrement dit leur bonus, immédiatement et «une partie substantielle, d’au moins 40 %», après une période d’au moins trois ans. Une mesure qui les pousserait à envisager leurs placements à long terme, et à éviter ainsi les prises de risque excessives. La moitié de ces bonus serait en outre versée en actions, l’autre en cash. Ces dispositions devront encore être votées, vraisemblablement la semaine prochaine. •

Monde

16 N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Venezuela. Une méthode d’enseignement de la musique classique à l’intention des plus pauvres, appelée El Sistema, afﬁche des résultats spectaculaires. C’est grâce à Gustavo Dudamel, un chef d’orchestre charismatique, écrit «El Pais».

Une baguette pour changer le monde © J. REDMOND/AP/SIPA

faire. D’autres compagnons de route d’Abreu ne s’y sont pas trompés : des chefs d’orchestre comme Simon Rattle, Claudio Abbado, Zubin Mehta ou Daniel Barenboïm. Dans beaucoup de domaines, ces derniers peuvent échouer ou manquer de flair, mais, dès qu’il s’agit de repérer la lumière, le talent pour diriger, ils ne s’en laissent pas conter. Gustavo Dudamel vient d’un pays du Sud, le Venezuela, où, depuis plus de trente ans, l’art et la musique sont devenus des armes de développement social. «La musique, avant tout, doit créer de bons citoyens, estime Gustavo Dudamel. Dans notre pays, El Sistema sert à former des citoyens responsables Le chef d’orchestre Gustavo Dudamel. vis-à-vis de la collectivité.» Les priorités d’El Sistema sont claires : il s’agit de pénétrer dans les quartiers les plus difficiles pour arracher les jeunes à ce milieu Ceux qui croient que les chanteuses où sévissent le trafic de drogue, le vol, la prostitud’opéra doivent être grosses, les piation. Ces jeunes sans avenir se voient ainsi offrir un nistes romantiques et les chefs d’orchestre irascibles, instrument et un travail créatif en groupe. Tout despotiques et dépourvus de sens de l’humour, ceuxl’entourage s’en ressent. La famille a de quoi s’enlà resteraient sans voix devant la personnalité du Véorgueillir. Les jeunes préfèrent le havre de paix des nézuélien Gustavo Dudamel. centres de formation musicale à l’enfer de la rue. Voilà un maestro qui ne se prend pas au sérieux. Il est Et les résultats sont spectaculaires : actuellement, capable de soulever une salle entière pour faire dan280 000 enfants et jeunes d’origine modeste font ser le mambo aux spectateurs. Il a hérité de son père partie d’El Sistema. «Que fait la musique dans ce – Oscar, qui fut tromboniste dans plusieurs orchestres type de situation ?, s’interroge le latinos du Venezuela – un côté jeune chef d’orchestre de 29 ans. chaleureux et piquant. Pour Gus«La musique, Le travail d’orchestre promeut tavo, si la musique est avant tout émotion et gaieté, elle doit aussi avant tout, doit créer des valeurs communes. Les jeunes apprennent à s’écouter les servir à changer le monde. Mais de bons citoyens» uns les autres, ils développent cet homme a par ailleurs le caleur sensibilité. Ils privilégient la ractère bien trempé nécessaire Gustavo Dudamel, solidarité, l’humanisme, tout ce pour dominer l’incroyable vague chef d’orchestre qui fait que l’on recherche l’équide sons et d’énergie de 200 mulibre social dans un monde chaosiciens de moins de 25 ans dans tique comme le nôtre.» un auditorium, ceux qui composent généralement Pour cette raison, conscient de ses origines, le jeune l’Orchestre national des jeunes Simon Bolivar, joyau chef d’orchestre ne veut pas céder aux tentations du fameux El Sistema vénézuélien (un programme liées à sa nouvelle notoriété. Il se concentre princid’aide sociale par l’apprentissage de la musique claspalement sur les programmes qu’il a l’intention de sique), dont il est le chef titulaire. mettre en œuvre dans le cadre d’El Sistema. «Il s’agit José Antonio Abreu, fondateur d’El Sistema, un modèle que tout le monde veut désormais copier, a reconnu chez Gustavo Dudamel, dès l’enfance, un continuateur de son œuvre, capable de dépasser plus de frontières qu’il n’avait lui-même jamais rêvé de le

À LA UNE DE «COURRIER INTERNATIONAL»

d’un pont entre le Nord et le Sud, poursuit-il. Tout est en place pour que nous commencions à faire des choses à l’étranger. Nous allons créer des écoles dans le sud de Los Angeles, avec des gamins noirs et latinos. Nous y enseignerons la musique suivant les principes d’El Sistema. Il y a plus de 200 inscrits et les orchestres fonctionnent déjà.» En outre, José Antonio Abreu veut étendre le programme à New York (dans le Bronx) et dans certains lieux de Floride, où les Vénézuéliens travaillent en étroite collaboration avec le New World Symphony de Miami, dirigé par Michael Tilson Thomas, directeur musical de l’Orchestre symphonique de San Francisco. El Sistema vénézuélien s’exporte aujourd’hui en Italie, en Allemagne, au Royaume-Uni, en Espagne et même au Japon. Les résultats sont là. Abreu, en plus de trente ans de travail, est parvenu à mettre sur pied au moins un orchestre dans chaque ville du Venezuela. Il a ainsi sauvé de la misère et de la marginalité plus de 1 million de jeunes et d’enfants qui ont participé au programme depuis ses débuts. Gustavo Dudamel est le nouveau visage du projet. Une fois de plus, les amateurs de clichés, ceux qui croient qu’au Venezuela il n’y a que du pétrole, des séries télé bon marché, des concours de Miss et du populisme à la Hugo Chávez seront étonnés d’apprendre que ce pays d’Amérique latine est devenu la référence mondiale en matière d’enseignement de la musique classique. • Jesús Ruiz Mantilla, El Pais, Madrid

REPÈRES José Antonio Abreu a fondé en 1975 le Sistema nacional de las Orquestas Juveniles, dit «El Sistema». Ce pédagogue et pianiste vénézuélien né dans une famille de six enfants éduqués dans l’amour de la musique a d’abord commencé une carrière d’économiste et d’enseignant. Il fut brièvement ministre de la Culture. Motivé par de fortes convictions politiques, il parvient rapidement à monter son programme d’aide sociale par la musique. Le gouvernement vénézuélien lui apportera un soutien ﬁnancier dès les premières années, tout comme d’autres institutions d’aide internationale. En 2002, il reçoit le prix Nobel alternatif pour son œuvre. «El Sistema» a fait l’objet d’un ﬁlm documentaire en 2008, tourné par deux réalisateurs allemands.

AFGHANISTAN : QUAND LA PRESSE FAIT TOMBER UN GÉNÉRAL

Rejoignez la première communauté de poker en France !

º Avec le code Bonus EVPDM

• Bonus spécial de 400 º pour tous les lecteurs de Direct Matin • Tournois de lancement avec plus de 400 000 º garantis à se partager… … Visiblement, ça fait plaisir ! Vous avez toutes les cartes en main Antoine Tonio292 Saout

Leonard leoledingo Truche

Fabrice FabSoul Soulier

Julien Garrincho54 Claudepierre

Fabien Schumyfab Perrot

JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT,… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ) ZZZ (YHUHVW3RNHU IU

Sports

18 N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - ÉQUIPE DE FRANCE

UNE AUDITION POUR RIEN ?

Jean-Pierre Escalettes a «été confronté à un mur jamais vu au cours de mes 50 ans dans le foot» lors du boycott de l’entraînement, parlant «d’enfants gâtés et pourris». Le président du groupe UMP, JeanFrançois Copé, a décelé «de nombreux dysfonctionnements de gouvernance et de management dans les messages à adresser à cette équipe». Cette intervention politique ne devrait pas en appeler d’autres. Pas question «pour le gouvernement français de s’ingérer dans les affaires de la FFF», a fait savoir Luc Chatel, le porte-parole du gouvernement. Le conseil fédéral de la FFF, prévu demain, s’il ne révélera rien sur le ﬁasco, devra commencer à le faire oublier. •

Raymond Domenech et Jean-Pierre Escalettes, hier.

«Je suis complètement dévasté et je ressens une tristesse inimaginable. Je suis un être humain, je souffre et j’ai le droit de souffrir seul.» Cristiano Ronaldo, après l’élimination du Portugal face à l’Espagne en 8e de ﬁnale.

TOURISME

LE MONDIAL NE FAIT PAS LE PLEIN

Le label Fifa n’a pas attiré les touristes.

Un Zakumi grandeur nature trône à la réception de l’hôtel Garden Court Marine Parade, à Durban. La mascotte du Mondial afﬁche un grand sourire. Le directeur de l’établissement, moins : «C’est une déception.

Ça va un peu mieux qu’au début, mais il y a beaucoup moins de touristes qu’on ne l’espérait.» A l’office du tourisme de la région, on ne veut pas dramatiser : «Les hôtels ne sont pas remplis, mais les chambres d’hôtes et les auberges de jeunesse le sont», explique une responsable. En cause, les prix qui ont flambé. La Fifa a imposé des règles et des tarifs à certains hôteliers, pour obtenir un label. «Un racket», confient certains. Pour obtenir cet agrément, les établissements ont dû effectuer des travaux de rénovation, ce qui a fait doubler les prix. Les hôteliers se sont retrouvés avec des chambres sur les bras, sans pouvoir baisser leurs tarifs. Alors que la plupart des hôtels n’ont pas fait le plein, ceux labellisés Fifa ont eu le taux de remplissage le plus faible. •

750 RANDS © PPG/ICON SPORT

Une fois de plus, le soufflé est vite retombé. Très attendue, l’audition, hier matin, de Raymond Domenech et de Jean-Pierre Escalettes, président démissionnaire de la FFF, par la commission des affaires culturelles de l’Assemblée nationale, n’a abouti à aucune révélation sur le fiasco de l’équipe de France en Afrique du Sud. Comme ce fut le cas lors des interviews d’Eric Abidal, Patrice Evra ou Thierry Henry. Initialement ouverte au public, la séance s’est finalement déroulée à huis clos sur demande de la FFF. Les seules informations qui ont filtré sont venues du député UMP Lionel Tardy, via son compte Twitter, mais aussi des réactions des parlementaires à la sortie de cette audition inédite de près de deux heures. D’après Tardy, Raymond Domenech a assuré que «la une de L’Equipe [révélant les injures proférées par Anelka, ndlr] a tout déclenché», tandis que

d’amende, soit un peu moins de 80 euros, ont été inﬂigés au supporter britannique qui avait fait irruption dans les vestiaires de l’équipe d’Angleterre après le match face à l’Algérie (0-0), le 18 juin. Ce fan de 32 ans a reconnu sa culpabilité avant d’être condamné par un tribunal d’exception du Cap, mis en place pour traiter les affaires liées au Mondial. Il voulait protester contre la mauvaise prestation anglaise.

En bref ARBITRAGE : LANNOY HORSJEU Stéphane Lannoy, l’arbitre français de la Coupe du monde, n’a pas été conservé par la Fifa pour officier à partir des quarts de ﬁnale. Idem pour Roberto Rosetti et Jorge Larrionda, auteurs des erreurs d’arbitrage dont ont été victimes l’Angleterre et le Mexique.

LE NIGERIA SANS ÉQUIPE PENDANT DEUX ANS Mécontent des résultats de l’équipe de football du Nigeria, le président du pays, Goodluck Jonathan, a purement et simplement décidé de retirer les Super Eagles de toute compétition pendant deux ans.

ANALYSE

L’AMSUD TRIOMPHE Avec quatre sélections en quarts de finale, les Sud-Américains comptent plus de représentants que l’Europe. Une première qui s’explique par le fait que ces équipes sont préparées au combat. Maradona a le premier avancé cet argument : «Notre phase de qualification est beaucoup plus compétitive qu’en Europe.» Avec un système à dix équipes, celles-ci arrivent blindées mentalement. Elles ont aussi su cultiver leur particularisme : individualités hors normes (Argentine et Brésil), bloc défensif hermétique (Paraguay), contre-attaque (Uruguay). Enfin, les joueurs sud-américains ont la passion de leur sélection. «Chaque fois que je revêts ce maillot, j’ai la chair de poule», souffle l’Argentin Tevez. Tous les Européens ne peuvent pas en dire autant. •

TENNIS - WIMBLEDON

En bref

TSONGA N’A PAS TENU

TIGER WOODS N° 5

Jo-Wilfried Tsonga a été battu hier par Andy Murray en quart de ﬁnale.

Une balle mal jugée, et le match lui échappe. Jo-Wilfried Tsonga regrettera longtemps cette balle qu’il a crue dehors. Alors qu’il mène un set à rien face à Andy Murray, hier en quarts de ﬁnale de Wimbledon, le Français est proche de conclure dans le tie-break de la seconde manche. Mais ce fameux point, qui lui aurait offert une balle de set sur son service, s’est retourné contre lui. Le Britannique, n° 4 mondial, s’est ensuite emparé du set avant de dérouler dans les deux derniers, face à un Tsonga dépassé et résigné (6[5]-7, 7-6[5], 6-2, 6-2 en 2h49 de jeu). Devant son public, Murray tentera demain d’accéder à la ﬁnale et remporter un trophée qui échappe aux Britanniques depuis 74 ans. Il affrontera Rafael Nadal, qui a dominé Robin Söderling (3-6, 6-3, 7-6[4], 6-1).

Dans les autres quarts de finale, la surprise est venue de l’élimination de Roger Federer. Le tenant du titre a cédé face au Tchèque Tomas Berdych (6-4, 3-6, 6-1, 6-4). Une nouvelle déconvenue pour le Suisse, déjà éliminé en quarts à RolandGarros alors qu’il restait sur vingt-trois demi-finales du Grand Chelem consécutives. Défaite d’autant plus surprenante qu’il a toujours brillé sur le gazon londonien (sept dernières finales jouées pour six titres). Berdych se frottera à Novak Djokovic, tombeur du Taïwanais, Lu Yen-Hsun. Aujourd’hui, place aux demi-finales dames. •

FOOTBALL - JUSTICE

SURSIS DANS L’AFFAIRE PSG

Francis Graille, ex-président du PSG.

Laurent Perpère et Francis Graille ont été condamnés à des peines de 12 mois (plus 40 000 euros d’amende) et 8 mois (plus 20 000 euros) de prison avec sursis, hier, lors du jugement du procès sur les transferts douteux au PSG. Le tribunal correctionnel de Paris a rendu les deux anciens présidents coupables d’avoir établi avec Nike et des agents de joueurs un système de compléments de salaires pour des joueurs. Nike France a été condamnée à une amende de 150 000 euros, et le PSG à 200 000 euros. •

Tiger Woods est la 5e personne le plus inﬂuente au monde. D’après le classement du magazine américain Forbes, le golfeur aurait empoché 105 millions d’euros malgré ses déboires conjugaux. Woods est le premier sportif d’un classement calculé en fonction de la richesse, de l’impact médiatique et du pouvoir d’inﬂuence. Les autres sportifs sont les basketteurs Kobe Bryant (14e), Michael Jordan (20e) et LeBron James (28e), juste devant Roger Federer (29e). David Beckham est le premier footballeur (36e).

N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010 19

NBA

DES STARS À ENRÔLER La NBA va changer de visage cet été. Le marché des transferts ouvert cette nuit s’annonce comme le plus passionnant de l’histoire, avec de nombreux cadors en ﬁn de contrat. L’attraction n° 1 se nomme LeBron James, meilleur joueur des deux dernières saisons régulières. L’ailier de Cleveland fait notamment saliver les Knicks de New York et les Nets de New

FOOT : MISE À PIED DU COACH D’ARLESAVIGNON Promu à la surprise générale en Ligue 1, Arles-Avignon connaît une avant-saison agitée. L’entraîneur, Michel Estevan, qui a conduit le club de la 5e division à la L1 en cinq ans, a été mis à pied hier, entraînant la suspension de son contrat, pourtant prolongé il y a deux semaines. Un entretien préalable doit rapidement avoir lieu pour décider de la suite. Un licenciement semble se dessiner.

GOLF : HAVRET POUR CONFIRMER À L’OPEN DE FRANCE Surprenant deuxième de l’US Open il y a dix jours, Grégory Havret est à l’affiche de l’Open de France, qui se dispute d’aujourd’hui à dimanche à Saint-Quentin-enYvelines. Le Français, qui avait devancé des joueurs de la trempe de Phil Mickelson ou Tiger Woods, aura l’occasion de conﬁrmer, face à 20 des 50 meilleurs mondiaux.

RUGBY : TRAILLE JOUE L’OUVERTURE Trois-quarts centre de formation, Damien Traille a décidé de jouer demi d’ouverture la saison prochaine. «J’ai toujours adoré ce poste. J’espère répondre aux attentes et à mes objectifs», a-t-il expliqué sur le site du club. Polyvalent (il peut aussi jouer à l’arrière), Traille a conﬁé avoir évoqué son nouveau rôle avec le sélectionneur, Marc Lièvremont.

LeBron James (Cleveland).

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

Jersey, mais Chicago tient la corde et tout dépend de James. Chris Bosh, sur le départ de Toronto, n’a pas caché qu’il rejoindrait bien le King. Dwayne Wade (Miami), Amare Stoudemire (Phoenix) ou Dirk Nowitski (Dallas) sont aussi en partance… avec un jeu de chaises musicales dans toute la ligue ? Le grand chambardement est en marche. •

PSG

BODMER A SIGNÉ A l’heure où les joueurs du PSG sont attendus pour le retour à l’entraînement, ce matin, et avant un premier stage mardi à Aix-les-Bains (Savoie), le club a enregistré hier l’arrivée de sa première recrue, Mathieu Bodmer. Le dossier a enﬁn abouti et le défenseur ou milieu de Lyon s’est engagé pour trois saisons moyennant 3,5 millions d’euros. A 27 ans, l’ex-Lillois rejoint le club de son cœur et espère relancer sa carrière après deux saisons en demi-teinte, plombée par les blessures. Outre Bodmer, le Valenciennois Siaka Tiéné devrait bientôt lui emboîter le pas. Du côté des départs, Sylvain Armand, Jérôme Rothen ou Mateja Kezman sont toujours dans l’attente. •

VIVEZ LA COUPE DU MONDE FIFA 2010 SUR EUROPE 1 “BIENVENUE AU CLUB” DE 20 H À 22 h 30 Animé par Pierre-Louis Basse avec Guy Roux, Franck Sauzée et Jean-Alain Boumsong.

DIFFUSEUR OFFICIEL DE LA COUPE DU MONDE FIFA 2010

Culture

20 N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

ROMAN

En bref

Auteur contemporain français le plus lu dans le monde, avec près de 21 millions de livres vendus, Marc Levy vient de publier un nouveau roman qui est déjà en tête des ventes (lire «Top» ci-dessous). Le voleur d’ombres nous emmène dans l’univers d’un petit garçon qui découvre un jour qu’il détient le pouvoir de parler aux ombres, et même mieux : de voler celles des autres. Devenu jeune adulte et étudiant en médecine, ce pouvoir va lui servir à réaliser les désirs d’autrui, mais aussi parfois à faire resurgir ce qui devrait rester tu… Avec ce onzième roman – en seulement dix ans d’écriture ! –, Marc Levy renoue avec le genre qui a fait son succès : la ﬁction amoureuse aux accents fantastique. La raison ? Selon l’auteur, fan de La nuit des temps de René Barjavel, «le fantastique permet la métaphore». • Le voleur d’ombres, de Marc Levy, éd. Robert Laffont, 274 p., 21 €.

LE MONDE LIBERTIN Tous les jeudis depuis le 3 juin, Le quotidien Le Monde présente une série d’ouvrages regroupant les chefsd’œuvre de la littérature libertine et érotique, dont la direction artistique a été conﬁée à Nathalie Rykiel. Chaque volume est annoté par l’un des meilleurs spécialistes de l’auteur. Aujourd’hui, c’est Alfred de Musset qui est à l’honneur, avec Gamiani, et la correspondance avec George Sand.

BULLOCKJAMES : C’EST VRAIMENT FINI

PHOTOGRAPHIE

La procédure de divorce entre l’actrice américaine Sandra Bullock et son époux Jesse James, avec lequel plusieurs femmes ont affirmé avoir eu des aventures, a été ﬁnalisée, selon les affirmations, hier, du magazine People. Sandra Bullock, 45 ans, avait demandé ﬁn avril le divorce. Elle était mariée avec Jesse James depuis cinq ans.

BONS BAISERS DE RUSSIE

Top livres

CLASSEMENT AU 27 JUIN

DES LAURIERS POUR LES FANTÔMES DE NEIL GAIMAN

avec

«1:0», 1999. Projet pour L’Ofﬁciel.

Année France-Russie oblige, la Maison européenne de la pho-

1.LE VOLEUR D’OMBRES Marc Levy

Marc Levy, à New York, en novembre 2009.

Dix ans après Et si c’était vrai, le fantastique fait toujours le sel des romans de Marc Levy, 18 millions de livres vendus, et toujours en tête des ventes. Robert Laffont.

tographie se met à l’heure slave. Loin de l’iconographie ofﬁcielle et des vieilles images de propagande vantant les mérites du communisme, l’exposition donne à voir le travail de photographes modernes, créatifs et audacieux. Avec ses «street photographies» en noir et blanc, Igor Moukhin se fait par exemple le témoin de la réalité de la vie quotidienne en Russie durant ces trente dernières années. Aux images documentaires se superposent des photographies dites «plasticiennes». Les photos de mode, signées Vladimir Fridkes et Vlad Loktev, ont la part belle et subliment sans complexe la sensualité et le corps. • Photographie de la nouvelle Russie 1990-2010, jusqu’au 29 août. MEP, 5/7, rue de Fourcy, Paris 4e (01 44 78 75 00).

2.QUITTER LE MONDE Douglas Kennedy

L’auteur de La femme du Ve réutilise sa formule magique pour composer ce roman : drame familial, amours contrariées et complots ﬁnanciers. Pocket.

CHAGRINS AÉRIENS Chanteur néerlandais de 33 ans, Wouter Hamel fait avec son premier album, Nobody’s Tune, de la concurrence sérieuse aux crooners Michael Bublé et autre Jamie Cullum. Dans un style qui mêle jazz, soul et pop, le jeune prodige juxtapose souvent textes (en anglais) profondément tristes et mélodies joyeuses. Le résultat : des chansons fraîches et aériennes hautement addictives, à l’instar du single Don’t Ask, à écouter en boucle. • Nobody’s Tune, Hamel, Decca/ Universal.

Le canal du Midi sera célébré tout l’été pour rendre hommage à PierrePaul Riquet, constructeur de cet ouvrage, au XVIIe siècle, sous le règne de Louis XIV. Le parcours Chemin(s) d’eau, qui prend place dans divers lieux aux alentours de Toulouse, consiste en quatorze «escales créatives», où les artistes utiliseront les berges, ponts, arbres et le ﬂeuve comme éléments de création. Chemins d’eau, jusqu’au 19 septembre. Infos : www.toulouse-tourisme.com

LES PARTS D’OMBRE DE MARC LEVY

LE CANAL DU MIDI EN FÊTE

L’auteur britannique Neil Gaiman a reçu la médaille Carnegie (le prix de ﬁction jeunesse le plus prestigieux du Royaume-Uni) pour son roman L’étrange vie de Nobody Owens, paru en France chez Albin Michel. L’histoire est celle d’un enfant recueilli et élevé par une famille de fantômes. Elle pourrait être adaptée au cinéma par le réalisateur irlandais Neil Jordan.

WWW.DIRECTMATIN.NET

3.LA CONSOLANTE

Anna Gavalda

Conﬁance dans ses personnages et juste description des petits riens du quotidien déﬁnissent comme d’habitude le style d’Anna Gavalda. J’ai Lu.

4.L’APPEL DU SANG

Stephenie Meyer Hachette.

5. LE VISAGE DE DIEU

Frères Bogdanoff Grasset.

Culture

N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010 21

11e ÉDITION DU FESTIVAL DES ARTS NIPPONS

CONCERT DE JUPETTES

LE JAPON À PANAME

Le groupe AKB48 avait enflammé la scène de la Japan Expo l’année dernière. Pour cette 11e édition, c’est aux filles du groupe Morning Musume, créé en 1997 et se produisant pour la première fois en Europe, de montrer leurs jambes sur fond de musique sucrée et paroles guimauves. Ces huit jeunes idoles, véritables stars pour la jeunesse nippone, comptent 11 millions de singles vendus et commencent à se faire une place en France. Comme d’autres groupes japonais, ses membres changent au fil du temps, s’adaptant aux évolutions du public. En concert à la Japan Expo demain, à la fermeture des portes. Dédicaces, dimanche, 14h30. Infos www. japan-expo. com/fr/actu

Stands de produits dérivés des mangas à La Japan Expo de Villepinte en 2008.

jeux vidéo… Autres événements, les concours de «cosplay» (déguisements inspirés des héros de mangas ou de ﬁlms d’animation), les conférences et séances de dédicaces de dessinateurs. Parmi eux, Tsukasa Hôjô (Cat’s Eye ; Nicky Larson), An Nakahara (Kilari) ou

encore Rebecca Bonbon, la créatrice de Hello Kitty. En parallèle, est organisé le festival Comic Con’. Consacré aux cultures de l’imaginaire, cet événement est l’occasion d’admirer des créatures fantastiques et des robots sortis d’esprits fantasques particulièrement débridés. •

Arts martiaux et «cosplay» Devenue l’une des principales vitrines japonaises en Europe, la Japan Expo présente de nombreuses facettes de ce pays : sa culture traditionnelle mais aussi les dernières tendances culturelles : des groupes de J-music (musique japonaise) se produiront sur la scène musicale du festival, tels qu’Anipunk ou Morning Musume (voir encadré), le public pourra également assister à des présentations d’arts martiaux, des concours de karaoké, des tournois de

La petite expo est devenue grande. En 1999, la Japan Expo voyait le jour, avec seulement 3 200 curieux pour pousser les portes de cette étrange enclave asiatique en région parisienne. L’an passé, pour son dixième anniversaire, plus de 165 000 personnes se sont pressées à Villepinte. En une décennie, le festival a su attirer un public toujours plus nombreux pour un hommage annuel à l’empire du Soleil-Levant. Outre l’amour pour le manga – l’Hexagone étant, après le Japon, le plus gros consommateur au monde –, on remarque que la culture nippone, dans sa globalité, fait de plus en plus d’émules.

Japan Expo, 11e impact, jusqu’au 4 juillet. Parc des expos de Paris-Nord Villepinte. www. japan-expo.com

EXPOSITION

LÉMURIEN INCEST

LES JOYAUX DE L’AMITIÉ FRANCORUSSE

Après «Le journal intime d’un lémurien», Fabrice Tarrin revient sous les traits de son célèbre petit animal gris pour raconter un peu plus

de ses souvenirs d’enfance. Parmi eux : une passion dévorante alors ressentie pour la jeune Charlotte Gainsbourg qui vient juste de créer le scandale avec sa star de père en chantant Lemon Incest à ses côtés. Le jeune lémurien va donc tout faire pour parvenir à surmonter sa timidité et échanger quelques bribes de phrases intelligibles face à l’artiste encore enfant. Entre gaffes, gags loufoques (qui plairont à tous les amateurs de l’ingénieuse collection Shampooing) et manifestations de l’imagination débridée d’un petit garçon romantique, ce sympathique lémurien – alias l’auteur lui-même ! – ﬁnira bien par attendrir les plus récalcitrants. • Charlotte Gainsbourg mon amour, de Fabrice Tarrin, éd. Delcourt, 13,95 €.

Ensemble de carafes, assiette et verre.

Alors que «Sainte Russie», l’exposition du Louvre sur l’art religieux russe du IXe au XVIIIe siècle, vient de s’achever, le musée de la Marine prend le relais dans le cadre de l’année France-Russie et se penche sur les relations franco-russes à l’époque de

l’Alliance (1891-1914). Objets précieux, peintures, aquarelles… près de 150 cadeaux diplomatiques offerts par la Russie d’Alexandre III et Nicolas II à la France républicaine sont exposés. Le visiteur pourra admirer des œuvres réalisées par les plus grands orfèvres de la cour impériale comme Fabergé, Braguine ou les frères Gratchev, ainsi que des marines signées Blinov ou Bogoliubov. Souvenirs et documents (photographies et journaux d’époque, extraits de ﬁlms des frères Lumière…) témoignent également de la relation forte existant avant la Première Guerre mondiale entre les deux nations. • Cadeaux des tsars, jusqu’au 3 octobre. Musée national de la Marine, Palais de Chaillot, 17, place du Trocadéro, Paris 16e (01 53 65 69 53).

WWW.DIRECTMATIN.NET

Télévision

22 N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

ARTE - SOIRÉE SPÉCIALE

En bref

LA DÉCENNIE OÙ TOUT A COMMENCÉ

Au moment où vous lirez ces lignes, le nom du nouveau président de France Télévisions aura peut-être été officialisé par Nicolas Sarkozy. Mais les semaines que nous venons de vivre sont totalement surréalistes, avec des rumeurs toutes plus contradictoires les unes que les autres. Il y a deux mois, Emmanuel Berretta, du Point, nous annonçait que le choix était fait et que l’actuel patron d’Europe 1, Alexandre Bompard, allait être désigné. Il y a 48 heures, avec la même certitude, le même Berretta nous affirmait que, finalement, c’est Rémy Pflimlin qui sera le nouveau patron. Dans la foulée, lundi, Libération annonçait de son côté que Bompard serait, sans aucun doute, le nouveau président. Mardi, peu après 20 heures, l’AFP entrait à son tour dans la danse et publiait une dépêche «urgente», avec un titre qui ne laissait planer aucun doute : «France Télévisions : Sarkozy choisit Pflimlin pour succéder à Carolis (source UMP).» Pas de conditionnel : ce n’est pas une rumeur, c’est une certitude. Mais moins de deux heures plus tard, à 22h01, nouvelle dépêche «urgente», avec un titre tout aussi clair : «Présidence de France Télévisions : “aucune décision prise à ce jour” (Elysée).» En résumé, personne ne sait rien depuis des semaines, et chacun croit savoir, affirmant tout et son contraire, prenant des rumeurs comme des informations. Ce qui est remarquable, c’est que toutes ces infos sont distillées par des organes de presse écrite, ceux-là mêmes qui critiquent en permanence le Web et les «infos non fiables» qui circulent sur la Toile. Remarquez, comme tout et son contraire a été affirmé depuis deux mois, ils auront beau jeu, une fois la décision officialisée, d’écrire : «On vous l’avait bien dit !»

«On vous l’avait bien dit !»

Virginia Beach, côte Est des Etats-Unis, dans les années 1960.

En 2007, Arte lançait le «Summer of Love» avec l’ambition de proposer une programmation estivale sur le thème «de l’utopie, de l’amour, du rock et de la liberté». Films, documentaires, concerts de légende… la chaîne franco-allemande souhaitait faire revivre à ses téléspectateurs «les grands moments de la culture populaire» qui ont marqué la mémoire collective. Après avoir consacré les deux éditions précédentes aux années 1970 et 1980, Arte fait un bond en arrière pour revenir sur «la décennie où tout a commencé», les années 1960. Philippe Manœuvre, qui présentera ces soirées spéciales tous les jeudis, ne cache pas son enthousiasme : «Les années 1960 sont une période fascinante, le big-bang

de l’industrie pop qui submerge toujours la planète.» Les Beatles, Elvis Presley, des comédies musicales, la série culte Le prisonnier, Brigitte Bardot, Jean-Luc Godard et la nouvelle vague, James Dean, les yé-yé, et bien d’autres surprises seront à découvrir sur Arte tout au long d’un été exceptionnel qui débute ce soir avec le film American Graffiti (avec Ron Howard, Harrisson Ford, etc.), le documentaire Surf Now, Apocalypse Later et un concert de Chuck Berry. La programmation complète est également disponible sur le site www.arte.tv. • Summer of the 60’s : American Graffiti (film, 20h35) ; Surf Now, Apocalypse Later (docu, 22h30) ; Chuck Berry, live at BBC Theatre (concert, 23h20), Arte.

Jean-Marc Sylvestre, qui vient de quitter le groupe TF1-LCI, rejoindrait i>Télé, selon le site de L’Express. Il y présenterait un rendez-vous économique quotidien dès la rentrée, et devrait également animer un talk-show hebdomadaire. «Monsieur Economie» du groupe TF1 pendant dix-huit ans, le journaliste avait annoncé le mois dernier son départ «pour des raisons personnelles».

Le 12 juillet, à 22h35, sera diffusé sur France 2 un documentaire realisé par Patrick Poivre d’Arvor et consacré au prince Albert II de Monaco. Mêlant images d’archives et entretiens avec le ﬁls de Rainier III et de Grace Kelly, il tente de percer le mystère de ce chef d’Etat qui a annoncé récemment ses ﬁançailles avec la championne de natation Charlene Wittstock.

CINÉMA

CANAL+ FAIT DES PETITS

L’OR, AU BOUT DU TUNNEL Ex-mercenaire, Albert Spaggiari (Francis Huster) s’est reconverti dans la photographie et tient une boutique à Nice. Rattrapé par son passé et par ses anciens amis, il décide d’organiser «le casse du siècle». Spaggiari va élaborer un plan spectaculaire : entrer dans la salle des coffres d’une banque niçoise en creusant un tunnel à partir des égouts. Avec habileté, José Giovanni met en scène ce fait divers qui a fait le tour du monde, épaulé par la plume de Michel Audiard. • Les égouts du paradis, Direct 8, 20h40.

JEANMARC SYLVESTRE REJOINT I>TÉLÉ

ALBERT II VU PAR PPDA

Le groupe Canal+ serait en train de mettre au point une nouvelle chaîne de télé. Acteur majeur de la télévision payante et du divertissement en France et en Europe, le groupe plancherait sur la création d’une chaîne thématique. Aucun calendrier n’aurait été évoqué pour le moment.

DIRECT 8 L’AVENTURIÈRE

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Disney vient d’annoncer le tournage du ﬁlm Prom. Dans la lignée des gros succès Disney tels que High School Musical ou encore Camp Rock, Prom suivra un groupe d’adolescents dans leur vie de tous les jours, jusqu’à leur bal de ﬁn d’année. Prom, qui devrait sortir à l’été 2011, sera réalisé par Joe Nussbaum sur un scénario de Katie Wech.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5EN TITRE DISNEYBREF CONTINUE E5-En Bref texteDANSER DE FAIRE LES ADOS

Michel Peyrelon (à g.), dans «Les égouts du paradis».

Direct 8 proposera, à partir du 12 juillet, Le monde perdu, une série inédite, du lundi au vendredi à 19h40. D’après le célèbre roman de scienceﬁction d’Arthur Conan Doyle, Le monde perdu ouvre les portes de l’aventure et de l’imaginaire en compagnie du professeur Challenger qui tente de prouver l’existence d’un monde préhistorique.

Télévision

24 N°711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

TF1

FRANCE 2

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL +

16H15 Le Renard Série. «La mort d’un fossoyeur». 17H20 Rex Série. «Série noire». 18H15 En toutes lettres Divertissement. Présentation : Julien Courbet et Pierre Bellemare. 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

16H05 Les sept mercenaires 16H55 Slam

Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H35 Des chiffres et des lettres 18H05 Questions pour un champion 18H45 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

18H15 Nos enfants chéris Série. «La tarte». 18H45 Infos soir 19H05 Le news show Divertissement. Présentation : Bruce Toussaint. 20H12 S.A.V des émissions 20H15 Le petit journal de la semaine

20H45 Les mondes d’Ushuaïa Documentaire. «La sagesse des peuples» (2009). 22H45 L’arme fatale 2 Policier américain de Richard Donner (1989). 1h50. Avec Mel Gibson. 00H55 Reportages Magazine. «Fourrière... Touche pas à mon auto !». 01H30 Sept à huit Mag. Présentation : H. Roselmack. 02H40 Aimer vivre en France 03H40 Histoires naturelles Documentaire de Christophe Resse et Jean Pierre Fleury. 04H35 Musique

20H35 Envoyé spécial : Carnet de voyage «Mes vacances sur grand écran». 22H45 Sous le soleil, les étoiles Mag. Présentation : Daniel Schick. 00H20 Journal de la nuit 00H40 Faites entrer l’accusé Magazine. «David Hotyat, la tuerie du Grand-Bornand». Présentation : Christophe Hondelatte. 02H20 Toute une histoire Mag. Présentation : J.-L. Delarue. 03H20 Newport Beach Série. «La métamorphose». Avec Peter Gallagher, Kelly Rowan. 04H05 Des mots de minuit

20H35 Plus belle la vie Feuilleton. «Cavale au Mistral» (1, 2, 3 et 4/4). Avec Virgile Bayle. 22H25 Soir 3 22H50 Tout le sport 23H00 Pas de printemps pour Marnie Drame américain de Alfred Hitchcock (1964, 16/9e). 2h09. 01H05 Le match des pronostics 01H20 New York Police Blues Série. «Retour aux sources». 02H10 Soir 3 02H35 Plus belle la vie 03H05 Ces Français qui ont choisi Hitler

20H45 FlashForward Série. «Black-out» • «Les premières pièces». Avec Joseph Fiennes. 22H15 Les beaux gosses Comédie française de Riad Sattouf (2009, 16/9e). 1h30. 23H40 Dans la brume électrique Thriller franco-américain de Bertrand Tavernier (2009, VM). 1h57. 01H35 Golf «Open de France». 03H05 Bienvenue dans la vraie vie des femmes 04H20 Une famille brésilienne Drame Brésilien de Walter Salles, Daniela Thomas (2007, VM). 1h48.

Notre sélection

16H35 New York, police judiciaire Série. «Les dessous de l’affaire». 17H25 Ghost Whisperer Série. «Les meilleures amies». 18H20 Qui veut gagner des millions ? 19H10 La roue de la fortune 20H00 Journal

LES MONDES D’USHUAÏA 20H45

TF1

Ce ﬁlm nous emmène en Inde à la découverte des Bishnoïs, un peuple qui vit en parfaite harmonie avec la nature, mais également au Yémen, où la sagesse des hommes se perçoit aussi bien dans la conception de leurs habitations que dans leur façon de cultiver la terre.

FRANCE 4 19H45 Samantha oups ! 20H30 OXO 20H35 FBI :

portés disparus Série. Avec Anthony LaPaglia, Poppy Montgomery. 22H40 Heroes Série. «Un pas de géant» • «Collision» • «Hiros». 00H50 Elvis, une étoile est née Téléﬁlm. Biographique de James Steven Sadwith (2005). 1h30. (1/2).

SOUS LE SOLEIL, LES ÉTOILES 22H45 FRANCE 2 ENVOYÉ SPÉCIAL 20H35 FRANCE 2

Dans ce magazine, Daniel Schick met en valeur les talents qui enchantent les scènes françaises dans tous les domaines.

Au sommaire, notamment, un reportage consacré au Mozambique, un pays en passe de devenir le nouveau paradis des amateurs de plages et de plongée sous-marine.

BFM TV

ITÉLÉ

VIRGIN 17

GULLI

17H00 BFM Story Mag. Présentation : Alain Marschall, Olivier Truchot. 18H00 Q.G 19H40 Showbizz Louise 20H00 Q.G Mag. Présentation : T. Sotto. 20H30 Sarko info 20H40 Zéro info Mag. Présentation : K. Zéro. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Karine de Ménonville, Ronald Guintrange.

18H00 Audrey Pulvar soir 20H00 JT 20H20 20h Foot

17H15 Chante si tu peux ! 18H45 Sous le soleil

19H05 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman 19H55 In ze boîte 20H25 Gulli mag 20H35 Got to dance, le meilleur danseur Divertis. Un jury part à la recherche de nouveaux talents. 22H20 L’école des fans Divertissement. Présentation : Philippe Risoli. 23H15 Woody Woodpecker

Mag. Présentation : Olivier Tallaron et François Pinet. 20H30 L’édition permanente 20H45 JT 21H00 Info+ 21H15 Les échos de l’éco Magazine. Présentation : Marie-Sophie Carpentier. 21H30 Info+ 21H45 Le JT décalé

Série. Avec Christine Lemler. 19H45 Motocops Série. «Jeux interdits». 20H40 Face à l’étrange Magazine. «Peut-on dépasser les limites du corps humains ?». 22H10 En studio avec Doc. «Marc Lavoine» • «Louis Bertignac». 00H10 Virgin 17 La sélection

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 5

N°711 JEUDI 1ER JUILLET 2010 25

ARTE

Mag. Présentation : Noëlle Bréham et Stéphane Marie et Alex Jaffray. 19H25 La cité des singes Série. «Des singes dans la cuisine». 20H15 Peuples du monde Série. «Le peuple Maya».

15H30 L’héritage de Lily Téléﬁlm. Comédie dramatique allemand de Holger Barthel (2004). 1h30. Avec Nina Proll, P. Besson. 17H50 Un dîner presque parfait 18H50 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une ﬁlle

Magazine. «Quels sont les secrets de l’edelweiss ?». 18H15 Voyages en rivières Documentaire de Kristian Kähler. 19H00 Arte Journal 19H30 Vingt minutes à la mer 19H50 Les montagnes du monde

de l’extrême Série. «Contrevents et marées». 18H35 Le Flash 18H40 Morandini ! Mag. Présentation : J.-M. Morandini. Avec Tatiana Laurens. 19H55 Le zapping

20H35 Saveurs d’Asie Série. «Taïwan». La cuisine taïwanaise est très diversiﬁée. 21H20 La terre en colère Série. «Les inondations». 22H10 C dans l’air 23H15 En campagne Documentaire de Stéphane Jobert. «A Bunus (Pyrénées-Atlantiques)». 00H05 Lotissement, à la recherche du bonheur Documentaire de Régis Sauder. 00H55 Panorama du monde Série. «Les rives allemandes». 01H45 Miracles du Pantanal Documentaire de Satoshi Okabe.

20H40 Bones Série. «Mon frère» • «Le passager 3-B». Avec Emily Deschanel. 22H20 Bones Série. «La bonne éducation». Booth et Brennan enquêtent sur le meurtre d’un ex-ofﬁcier des Forces Spéciales, devenu précepteur auprès d’une famille fortunée • «Gormogon». 23H50 Riders Action franco-anglo-canadien de Gérard Pirès (2002). 1h25. Avec Stephen Dorff, Natasha Henstridge. 01H25 Turbo Mag. Présentation : D. Chapatte. 02H30 Les nuits de M6

20H35 American Grafﬁti Comédie dramatique américaine de George Lucas (1973, VM). 1h45. 22H25 Surf Now, Apocalypse Later Documentaire de Clara Kuperberg et Robert Kuperberg. 23H20 Chuck Berry, live at BBC Theatre 00H20 Elvis’ 56 01H25 Tracks 02H25 Mystères d’archives Documentaire de Serge Viallet. 03H00 A fond les ballons ! Comédie musicale allemande de Wolfgang Büld (1983, VO). 1h26.

20H40 Les égouts du paradis Policier français de José Giovanni (1978). 1h50. Avec Francis Huster. 22H40 Patton Guerre de Franklin J. Schaffner (1970). 2h42. Avec George C. Scott, Stephen Young, Karl Malden. Une partie de la carrière du très controversé général Patton pendant la Seconde Guerre mondiale. 01H30 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 02H30 24h people 03H15 C’est arrivé sur la 8 03H30 Voyage au bout de la nuit

Notre sélection

17H30 J’aime mon patrimoine 17H45 C dans l’air 19H00 Silence, ça pousse !

16H55 Max la Menace 17H45 X: enius

LES ÉGOUTS DU PARADIS

PATTON 22H40

20H40 Inspiré du «casse du siècle» de Spaggiari en 1976, l’un des meilleurs ﬁlms de José Giovanni, emmené par un étonnant Francis Huster.

17H10 C’est arrivé sur la 8 17H30 Les déménageurs

SURF NOW, APOCALYPSE LATER 22H25 ARTE

Sept oscars – dont ceux des meilleurs ﬁlm, réalisateur et acteur – pour ce grand classique du ﬁlm de guerre à (re)découvrir impérativement.

Une chronique de la jeunesse américaine des sixties qui, de l’insouciance de la culture surf, a basculé dans les années Vietnam.

W9 16H50 Sydney Fox, l’aventurière 18H40 Dilemme Divertis. Présentation : F. Bollaert et David Lantin. 19H30 Ma famille d’abord Série. «Panne d’inspiration» • «Des seins animés». 20H15 AZAP 20H35 Irène Comédie française d’Ivan Calberac (2002). 1h38. 22H20 Dilemme 00H40 Tendances

TMC 17H55 Alerte Cobra 18H50 Agence

tous risques «Pressions amicales» • «Pour un sourire de Penny». 20H40 Les gens en maillot de bain ne sont pas (forcément) superﬁciels Comédie d’Eric Assous (2000). 1h31. 22H25 90’ enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau. 01H45 Coup de cœur

NT1

NRJ12

LCP

17H55 Demain à la une Série. «Monsieur catastrophe» • «Monsieur météo». 19H35 Dragon ball Z 20H35 L’homme du président : mission spéciale Action américain de Eric Norris (2001). 2h00. 22H15 Earth vs. the Spider Téléﬁlm. Science-ﬁction américain de Scott Ziehl (2001). 1h30. 23H55 JT

18H00 Stargate SG-1 Série. «Transferts» • «La colère des dieux». 19H35 Nick Cutter et les portes du temps Série. «Invasion». 20H20 12 Infos 20H35 Tellement vrai Mag. «En compétition pour devenir top model» • «Avoir un enfant à tout prix». 00H00 Stargate SG-1 Série. Avec Michael Shanks. 01H30 European Poker Tour

18H00 Le 18h 18H30 Europe hebdo 19H00 Paroles du monde 19H30 Pile et face 20H00 Europe hebdo 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Ecrire la politique Magazine. Présentation : Emilie Aubry. 22H00 Le 22h 22H30 Europe hebdo

Se détendre

26 N° 711 JEUDI 1ER JUILLET 2010

HOROSCOPE DU JOUR

Taureau

Gémeaux

Amour Tournez votre langue avant

Amour Et si vous sortiez un peu de

Amour Avec toutes ces sollicita-

de parler… Si vous êtes trop direct, ça ne va pas le faire ! Carrière Prenez du recul et faites le point pour savoir ce que vous voulez.

vos habitudes ? Allez… improvisez, surprenez-le(a) ! Carrière Votre patience sera récompensée, tout s’enclenchera mieux que prévu !

tions, il n’y a qu’un pas à faire pour vivre une aventure… Carrière La lenteur des autres vous insupporte, allez vous changer les idées !

Balance

Scorpion

21 MARS - 21 AVRIL

22 JUIN - 22 JUILLET

Amour Votre tactique, c’est de feindre l’insouciance pour mieux le(a) manœuvrer. Quel(le) expert(e) ! Carrière Votre détermination vous fera mener tout de front, vite et bien !

22 AVRIL - 21 MAI

Vierge

Lion

23 JUIL. - 22 AOÛT

23 AOÛT - 22 SEPT.

23 SEPT. - 22 OCT.

22 MAI - 21 JUIN

23 OCT. - 22 NOV.

Amour Une matinée riche en ren-

Amour Osez faire le premier pas

Amour Mieux vaut que votre

Amour Soyez sensible aux gestes

contres, une soirée idéale pour un tête à tête en amoureux… Carrière Vous avez l’art de persuader et de défendre vos intérêts. Quel talent !

et assumer vos désirs. Soyez un peu plus égoïste, pour une fois ! Carrière Avec votre énergie, optez pour des activités physiques.

chéri(e) comprenne que vous êtes d’humeur pantouflarde ! Carrière Après une matinée en pleine forme, vous aurez envie de tranquillité…

affectueux qu’on vous témoigne ! Carrière Rien ne semble vouloir avancer, souriez ! Les bonnes nouvelles ne vont pas tarder…

Verseau

Poissons

Sagittaire 23 NOV. - 21 DÉC.

Météo

Tirage des cartes et dés de l’amour, sur www.astrofame.fr

Bélier

Cancer c’est votre jour !

WWW.DIRECTMATIN.NET

Capricorne 22 DÉC. - 20 JANV.

21 JANV. - 19 FÉV.

20 FÉV. - 20 MARS

Amour Analysez la situation en

Amour Le feu est vert ! Vous allez

Amour En matière de séduction,

Amour Décryptez les signaux de

vous servant de votre intuition, vous viserez dans le mille ! Carrière Peu à peu le rythme va ralentir, laissez travailler votre inspiration.

vers une reprise de vos activités amoureuses. Carrière Avant de vous lancer, vérifiez que vous avez bien toutes les informations !

ce ne sont pas les occasions qui manquent ! Carrière Vous sortez du brouillard et vous y verrez bien plus clair cet après-midi.

séduction que l’on cherche à vous émettre ! Carrière Vous n’êtes pas du tout d’humeur à ce que l’on vous bouscule, mais plutôt à flâner…

LE COUP DE CHAUD AUJOURD’HUI JEUDI 1ER JUILLET 2010

LEVER DU SOLEIL : 5H51 COUCHER DU SOLEIL : 21H57

SAINT DU JOUR

Direct Matin Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Olivier BIFFAUD • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction générale : Xavier COS - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bollore intermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Brodard Graphique, Z.I., bd de la Marne 77120 Coulommiers • N°ISSN : 1771-2459 • Dépôt légal : juillet 2010.

SUDOKU N° 711

par Defendente Génolini

SAINT THIERRY

Notre saint moine était le fils de Macard, un truand notable de la Marne, voleur et brigand. Devenu jeune homme, ses parents l’obligent à épouser une jeune fille, mais le garçon, qui a décidé de suivre la vie consacrée, demande à son épouse de vivre comme frère et sœur. Elle refuse. Il se rend chez Rémy, évêque de Reims, et fait annuler son mariage forcé. Conduit, dit la tradition champenoise, par le vol d’un aigle au lieu-dit «Mont d’Hor» à deux lieues de Reims, il s’y établit et bâtit un monastère. De nombreux disciples le rejoignent et son propre père viendra même frapper à la porte pour demander l’habit monastique et vivre dans la pénitence aux côtés de son fils. La réputation de Thierry ne cesse de grandir dans la région et trouve son apogée quand il guérit l’œil borgne de Thierry 1er, roi d’Austrasie et fils de Clovis. Depuis, les rois de France se rendent à l’abbaye de Saint-Thierry pour y déjeuner au lendemain de leur sacre. Thierry mourut le 1er juillet 533. Ses reliques sont toujours vénérées dans l’église paroissiale rémoise. Pensée spirituelle de Guillaume de Saint-Thierry : «Là où il y a contrainte, il n’y a plus de liberté ; là où il n’y a pas de liberté, il n’y a pas de justice.»

7 3

5 1

6 1 1 2 7 5 1 4 8 8 4 6 6 3 5 1 9 8

retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net