Direct Matin 712 by Bolloré

SÉCURITÉ

COUPE DU MONDE © B. CHIBANE/SIPA

FAUTIL POURSUIVRE LES PARENTS DES MINEURS DÉLINQUANTS ? Page 8

UN TEST POUR LES BRÉSILIENS Page 16

Direct Matin GRATUIT - N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

AFFAIRE BETTENCOURT

De nouveaux éléments reportent le procès

LE TOUR DE FRANCE S’ÉLANCE DEMAIN

C’EST REPARTI POUR UN TOUR

P.6

RIXE SUR L’A13

Trois jours après le drame, un suspect se rend à la police

Page 3

P.6

AUTOMOBILE

COUP DE FREIN SUR LES VENTES EN JUIN Page 9

TEMPÊTE TROPICALE

Des milliers de personnes évacuées au Mexique P.12

Les clés du jour

2 N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Alex - A13 - Tour de France - Humoristes - Soleil - Al-Qaida Délinquance - Zeppelin - Top model - Leprince Automobile - Bettencourt - Espionnage - Cartels - Mondial L’HISTOIRE

DEMAIN

UN ÉTÉ DE M... DANS LES LANDES

DANS L’ACTU

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 2 JUILLET

LA VOITURE DE FANTÔMAS

ZEPELLIN S’ENVOLE EN DIRIGEABLE Le 2 juillet 1900, LZ1 s’envole pour 18 minutes et 6 km au-dessus du lac de Constance. A bord de l’engin long de 128 m, le général allemand Ferdinand von Zeppelin réalise le premier vol en dirigeable. C’est l’aboutissement de vingt-cinq ans de travaux. Voyant l’intérêt stratégique, le militaire tente de convaincre les responsables de l’armée de financer son projet. En vain. C’est seul qu’il a construit son prototype avant que l’armée ne flaire le bon coup en 1908. Egalement utilisé à des fins civiles, le Zeppelin connaît son heure de gloire jusqu’au début de la Grande Guerre. La catastrophe du Hindenburg (trente-cinq morts) en 1937 met un terme définitif à l’usage commercial des dirigeables.

Le Salon de l’Etudiant, organisé par le magazine éponyme, se tiendra ce weekend à l’espace Champerret, à Paris. Plus de 100 écoles seront représentées avec, en prime, un espace jobs d’été. www.letudiant.fr

IL Y A UN AN

On parle d’eux

au Carrousel du Louvre pour entériner la rénovation du parti. Présidée par Arnaud Montebourg, elle validera le non-cumul des mandats et l’organisation des primaires en 2011.

JOUR POUR JOUR

Les voitures volantes ont toujours fait fantasmer les amateurs de scienceﬁction. Elles sont en passe de devenir une réalité. L’administration fédérale de l’aviation américaine (FAA) vient d’autoriser la commercialisation du Terrafugia Transition, un hybride entre une voiture et un avion de tourisme, à la ﬁn 2011. Pour piloter l’engin, une licence de pilote privé et l’équivalent de 160 000 euros seront nécessaires.

La convention nationale du PS se réunira

mot va bien», concède Georges Tastet qui, depuis deux mois, voit le toit de sa maison couvert d’excréments, ainsi que sa voiture, qu’il nettoie tous les jours. Appelés à la rescousse, les gendarmes ont procédé à des constatations. Le coupable pourrait être l’aviation, une ligne long-courrier passe en effet dans le ciel de la commune. Mais du côté de la Direction générale de l’aviation civile, on assure que c’est impossible, en rappelant que les appareils en vol sont pressurisés et qu’aucun largage de ce type ne peut avoir lieu.

D’où vient cette m... qui tombent sur nos têtes ? Depuis plusieurs semaines, les habitants de Saint-Pandelon (Landes) sont en proie à un phénomène étrange. Des déjections tombent du ciel, au point que certains d’entre eux hésitent à faire un barbecue ou à laisser leurs enfants jouer dans le jardin. Ces précipitations mystérieuses, qui se produisent de jour comme de nuit, touchent une quinzaine de familles, sur les 750 que compte ce village situé à côté de Dax. «Au quotidien, c’est chiant, le

Le 2 juillet 2009, Chantal Jouanno, secrétaire d’Etat à l’Ecologie, défendait dans nos colonnes la création de la taxe carbone. Objectif : «Faire entrer la France dans une société écologique» en taxant les émissions de CO2. Depuis, l’impopulaire Contribution Climat Energie a été reportée sine die par Nicolas Sarkozy après la défaite des élections régionales. Son retour est conditionné à la création d’une hypothétique taxe carbone européenne.

Manuel Valls

Alain Afflelou

Carla Bruni

Le député-maire socialiste d’Evry (Essonne) s’est marié hier dans sa ville, a révélé hier le quotidien Le Parisien. Candidat déclaré à la primaire du PS, Manuel Valls a épousé sa compagne de longue date, la violoniste Anne Gravoin.

L’opticien le plus célèbre de France a indiqué hier qu’il cédait les rênes de la direction opérationnelle de son entreprise à Grégoire Champetier, ancien de chez McDonald’s. L’homme d’affaires, qui précise ne pas prendre sa retraite, entend ainsi préparer sa succession.

La première dame fait ses premiers pas en tant qu’actrice dans la capitale. Elle sera à l’affiche du ﬁlm de Woody Allen, Midnight in Paris, dont le tournage vient de commencer. Il devrait durer jusqu’au 20 août, au côté de Marion Cotillard dans le palace parisien Le Bristol.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010 3

CYCLISME - TOUR DE FRANCE

LE PELOTON LÈVE L’ANCRE

Le tour partira demain de Rotterdam, le plus grand d’Europe. C’est le 18e Tour à démarrer hors des frontières. Et le 5e des Pays-Bas.

Le Tour de France part demain de Rotterdam, aux Pays-Bas. Vingt étapes attendent le peloton, sur fond de duel Armstrong-Contador. lie, Ivan Basso (Liguigas) ou Bradley Wiggins (Sky) auront leur mot à dire pour la victoire ﬁnale et empocher les 450 000 € promis au vainqueur (dotation globale de 3,3 millions d’euros). Mais la route sera longue jusqu’au 25 juillet, en tout 3 642 km et 20 étapes. Première étape piégeuse Après le traditionnel prologue (8,9 km) demain, les 198 coureurs rouleront dimanche vers Bruxelles, pour une première étape qui s’annonce piégeuse. Ouverte au vent, elle peut creuser des premiers écarts. «Des coups de bordure (peloton scindé en deux à cause du vent

çais en jaune à Paris, en 1985 ? Malgré le plus gros contingent au départ (35 coureurs), difﬁcile d’imaginer un Tricolore sur le podium ﬁnal. Christophe Le Mével, 10e en 2009, espère juste rééditer sa performance. «Une bonne génération arrive mais elle est encore trop tendre, tranche Da Cruz. Jérôme Coppel, Brice Feillu ou Romain Sicard (tous absents sur ce Tour, ndlr) peuvent d’ici à deux ou trois ans prétendre au podium.» Les chances de briller reposent donc sur les victoires d’étapes. Thomas Voeckler aura à cœur de montrer son tout nouveau maillot de champion de France. Sandy Casar ou Sylvain Chavanel seront également des candidats sur un jour. •

Et les Français ? La rengaine est la même : qui pour succéder à Bernard Hinault, dernier Fran-

Armstrong, le doyen

Schleck, la relève

Vainqueur en 2007 et 2009, l’Espagnol est le grand favori de l’édition 2010. Insolent de facilité en montagne, à l’aise dans les contre-la-montre, il paraît imbattable. D’autant qu’il dispose cette année d’une équipe qui lui est entièrement dévouée.

Dernier Tour pour l’Américain (38 ans), qui veut ﬁnir en beauté. 3e l’an dernier, il avait déclaré qu’il reviendrait plus fort. Assez pour mater ses jeunes adversaires ? Malgré un début de saison délicat, il rêve de gagner une 8e Grande Boucle.

Le Luxembourgeois est le seul à pouvoir suivre les accélérations de Contador en montagne. Plus limité en contrela-montre, le parcours, qui ne prévoit que 60 km de chrono, lui convient. Avec l’aide de son frère aîné, Frank, il fera tout pour bousculer la hiérarchie.

Contador, imbattable © BELGA/ICON SPORT

Favoris

Cette fois, ils seront vraiment adversaires. Coéquipiers de façade l’an passé chez Astana, Alberto Contador et Lance Armstrong s’étaient livrés à un duel remporté par l’Espagnol, l’Américain terminant 3e. Cette année, à l’heure où la 97e édition du Tour de France s’apprête à partir de Rotterdam (Pays-Bas) les deux coureurs feront «équipe à part». Si Contador est resté ﬁdèle à Astana, Armstrong a créé sa propre formation, RadioShack. Outre ce trio de favoris, avec le Luxembourgeois Andy Schlek (Saxo-Bank), (lire cidessous), le champion du monde, Cadel Evans (BMC), le vainqueur du Tour d’Ita-

sous l’impulsion d’une équipe, ndlr) sont possibles, afﬁrme Carlos Da Cruz, ancien coureur et consultant Direct 8. J’imagine bien Armstrong préparer un coup pour déstabiliser Contador.» Le surlendemain, le Tour prendra des allures de Paris-Roubaix avec 13,2 km sur des secteurs pavés, et une arrivée à côté de la fameuse tranchée d’Arenberg. Mais le véritable juge de paix aura lieu la dernière semaine dans les Pyrénées. Pour marquer le centenaire de la première ascension pyrénéenne, le Tour y consacrera trois étapes (12 cols dont une double ascension du Tourmalet). La veille de l’arrivée, le seul contre-lamontre du parcours (52 km dans les vignobles bordelais) pourra faire bouger les positions une dernière fois.

Ile-de-France

4 N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010

LES SOLDES AU FORUM DES HALLES

En bref

La région devrait être exposée aujourd’hui à de fortes concentrations d’ozone, supérieures au seuil d’alerte en raison des fortes chaleurs annoncées (34 °C), prévient Airparif, l’organisme en charge du contrôle de la qualité de l’air en Ile-de-France. Les niveaux prévus peuvent occasionner de la gêne pour les plus fragiles : personnes âgées, asthmatiques, jeunes enfants… Selon Airparif, la situation devrait s’améliorer dès demain.

Ils sont forts, ils sont grands, et ils sont à la dispoPARIS 1er sition des clientes. Ces gentlemen, ce sont les Huge Boys (les immenses garçons). Douze garçons de plus de 1,90m qui permettent aux femmes venues faire les soldes du Forum des Halles (1er), jusqu’à demain, de jouer les Pretty Woman. «Durant une heure, nous accompagnons les ﬁlles dans leur shopping, portons leurs sacs ou faisons la queue à leur place», explique Jean-Baptiste. Un service gratuit qui ravit les shoppeuses : «Ils sont agréables, note Elodie. On voudrait les avoir à chaque fois !» Si les réservations de ces chevaliers servants sur Internet sont closes, il est encore possible de se rendre sur place. Le rêve sera complet demain pour la gagnante du jeu «Huge Day». Arrivée en limousine, elle aura trois heures pour dépenser 1 000 € en bons d’achat que lui auront remis les Huge Boys. • www.hugeboy.fr

TRAFIC DE DROGUE : SAISIES EN RÉGION PARISIENNE Une Audi A3, un jet ski et 73 000 € ont été saisis en début de semaine dans le Val-d’Oise et en Seine-Saint-Denis, rapportait hier leparisien.fr. Ce coup de ﬁlet intervient après que des armes et plusieurs kilos de drogue ont été retrouvés en début d’année dans le 95. Deux individus ont été interpellés, dont le propriétaire des armes.

GROGNE DANS LES MUSÉES DE LA VILLE DE PARIS

Un homme dont l’identité n’a pas été précisée s’est noyé hier matin dans la Seine à Draveil (91). L’individu s’est enfui à la vue d’une patrouille de police qui l’a donc poursuivi. Lors de sa fuite, il a plongé pour rejoindre la rive opposée. Les policiers sont parvenus à le sortir de l’eau, mais il est décédé peu de temps après.

Douze «immenses garçons» sont au service des shoppeuses jusqu’à demain au Forum.

MAISON D’ENCHÈRES

IMPÔTS

DES VENTES QUI EXPLOSENT UNE BAISSE les six premiers mois de l’année. Elle a POSSIBLE ? d’ailleurs réalisé le 14 juin dernier «le re© M. MEDINA/AFP

IL FUIT LA POLICE ET SE NOIE

DES HUGE BOYS AU SERVICE DE CES DAMES 75

ALERTE À L’OZONE

Plusieurs syndicats ont déposé des préavis de grève concernant les surveillants de nuit les 8, 9 et 10 juillet au musée Carnavalet (3e) et au Musée d’Art Moderne (MAM, 16e) pour dénoncer des «pressions» après le vol de tableaux de maîtres au MAM en mai. Ils demandent le renforcement des équipes de surveillance nocturne par l’affectation d’agents titulaires.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sculpture de Modigiani adjugée 43,2 millions d’euros le 14 juin.

Les enchères d’œuvres d’art font ouPARIS blier la crise. Les principales maisons de vente parisiennes qui ont publié hier leur bilan semestriel 2010 afﬁchent leur satisfaction. Christie’s conﬁrme sa position de leader avec un montant de 94,5 millions d’euros pour

«La droite parisienne n’est pas en bon état (…) à cause de divisions, si on veut échouer, qu’on continue comme ça.»

cord absolu pour la vente d’une œuvre d’art en France» en adjugeant 43,2 millions d’euros une sculpture de tête féminine signée Modigliani. Sotheby’s, qui arrive en seconde position avec 87 millions d’euros contre 46,6 millions d’euros l’année précédente fait valoir une progression de 87 % du montant de ses ventes. Quant à la maison d’enchères Artcurial, qui se place en n° 3, elle se réjouit de son augmentation de 20 %. «On a pu constater un creux en 2008 et 2009, dû principalement à la crise, mais, en 2010, on rattrape largement ce qu’on avait perdu», a expliqué Martin Guesnet, directeur associé chez Artcurial. «L’art est devenu une valeur aussi prisée que l’or ou l’immobilier», conclut-il. •

Faut-il baisser les impôts à Paris ? PARIS Pour l’UMP, c’est oui. A l’heure où les recettes immobilières repartent à la hausse, la Ville devrait encaisser 700 millions d’euros en 2010 contre 647 millions l’an dernier, Jean-François Legaret, président de la commission des finances de la mairie, a demandé hier une baisse de 5 % de la fiscalité. «Puisque les droits de mutation (taxes sur les transactions immobilières) sont revenus à un [niveau] satisfaisant, le contribuable parisien doit en bénéficier», a-t-il déclaré. L’exécutif préfère rester prudent, évoquant un «effet de déstockage». •

2 000 DANSEURS

Rachida Dati, maire UMP du 7e, en annonçant sa candidature aux législatives de 2012 à Paris, hier sur France Inter. © BALTEL/SIPA

se rassembleront demain pour le Carnaval tropical de Paris. Les trente chars colorés prévus pour l’occasion déﬁleront à partir de 14h de la place de la Nation (11e) jusqu’à la porte de Pantin (19e). En tout, ce sont 4 000 carnavaliers, venus de Guadeloupe, de Guyane, de Martinique, du Brésil ou des Caraïbes qui ensoleilleront en costume traditionnel les rues de la capitale. Pour sa 9e édition, l’événement se déclinera sur le thème des contes et légendes. Pour suivre l’itinéraire des carnavaliers : www.carnavaltropicaldeparis.fr.

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010 5

Micro. Le lycée Suger de Saint-Denis (93) est en passe de devenir un pôle d’excellence pour la formation aux métiers de l’audiovisuel. Le partenariat, qui sera signé en septembre avec le groupe Radio France, témoigne de cette nouvelle ambition.

Lycéens, à vous les studios !

Le lycée Suger de Saint-Denis (93) devrait recevoir à la rentrée prochaine le label de Lycée des métiers de l’image et du son. Ce label «lycée des métiers», délivré par le recteur d’académie, doit répondre à différents critères : offre de formations diverses autour d’un métier, mise en place de partenariats, ouverture européenne… L’entrée du lycée Suger donne sur une petite place carrée qui se remplit subitement au moment des pauses. Mais à l’intérieur, l’ambiance est studieuse. Certains «planchent» encore sur un devoir pendant que d’autres s’expriment face à un micro ou une caméra. L’établissement est le premier pôle de formation audiovisuelle du département. Le partenariat qui sera signé en septembre avec Radio France marque un pas supplémentaire dans l’émergence d’un «centre d’excellence» pour les métiers de l’image et du son en Seine-Saint-Denis. Sur les 900 élèves qui fréquentent actuellement l’établissement, 190 d’entre eux ont choisi la filière audiovisuelle pour préparer leurs diplômes : BTS, bac et bac pro. Et la réussite est au rendezvous ! Ainsi, pour les BTS audiovisuel, elle atteint les 100 %. Et sur les six dernières années, 72 % d’entre eux ont trouvé un travail, dans un secteur qui est pourtant relativement difficile d’accès. Quant aux autres, ils se sont engagés dans une Des élèves en BTS audiovisuel au lycée Suger à Saint-Denis pendant un cours. poursuite d’études. Mais le plus important est à venir. En septembre 2011 doit aussi ouvrir un nouDe son côté, Radio France revendique cette ouverpartir en stage, de bénéficier du soutien de proveau bâtiment qui doit doubler la capacité du ture sur la diversité. Le premier pas a été franchi fessionnels… et de se faire embaucher.» Dans le lycée. D’un coût de 20 millions d’euros, entièrepar Daniel Mermet, animateur et producteur de cadre de la convention de parment financé par la Région, l’émission Là-bas si j’y suis sur France Inter, qui a il accueillera plateaux télés, «Radio France, en termes tenariat signé avec Radio enregistré quelques émissions sur place. France, l’intérêt est multiple. Il studios, amphithéâtre… Cette idée originale, encouragée par Jean-Luc Hees, répond d’abord à un regain qui ouvriront la voie à des de savoir-faire et de de Radio France, «n’est pas de se substid’intérêt pour les métiers de la formations plus étendues et diffusion, a beaucoup radio, parce que «Radio France, président tuer à l’enseignement mais d’apporter notre savoirl’accès à plus de 300 élèves faire et notre pratique professionnelle, affirme Isaen termes de savoir-faire et de supplémentaires. à nous apprendre» belle Delaude, journaliste en charge du projet. Ce diffusion, a beaucoup de «Ce projet est colossal et Pascal Stoller, chef des type de démarche doit faire partie d’une évolution choses à nous apprendre, ambitieux, explique Pascal générale. Aller en banlieue, c’est aussi changer les Stoller, chef des travaux du travaux du BTS audiovisuel admet Pascal Stoller. Mais, en regards ! On espère avoir posé la première pierre toute modestie, ils peuvent BTS audiovisuel du lycée d’un édifice qui continuera d’essaimer ailleurs.» • aussi apprendre de nous. Ils vont découvrir que les Suger. Nous nous sommes donné comme objectif techniciens de 20 ans qui sortent du lycée sont la signature de partenariats, à la fois prestigieux et plus que compétents.» fonctionnels, afin de permettre à nos étudiants de Adrien Chauvin

CET APRÈS-MIDI DANS

CONTRE-ENQUÊTE : LE TOUR DE FRANCE A-T-IL ENCORE UN SENS ?

France

6 N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010

«Je ne serai pas candidate contre Martine Aubry et Strauss-Kahn. La droite rêve d’une guerre entre nous. Elle n’arrivera pas.» Ségolène Royal, présidente de la région Poitou-Charentes, hier sur RMC.

178 000 ÉLÈVES DE CM1

doivent recevoir avant leur départ en vacances un recueil des Fables de Jean de La Fontaine, illustré par des gouaches de Marc Chagall. L’opération Un livre pour l’été s’inscrit dans le cadre du plan de lutte contre l’illettrisme présenté ﬁn mars par le ministre de l’Education, Luc Chatel. Si l’initiative est cette année limitée aux écoles proposant un projet pédagogique spéciﬁque, elle devrait être étendue à l’ensemble des classes de CM1 l’an prochain, affirme-t-on au ministère.

AFFAIRE BETTENCOURT

En bref

L’audience aura donc duré moins d’un jour. Accusé d’avoir abusé de la faiblesse de Liliane Bettencourt, le photographe François-Marie Banier a obtenu hier le renvoi sine die de son procès. Le tribunal a estimé que la divulgation par la presse d’enregistrements clandestins de la milliardaire nécessitait un supplément d’information. Mais le parquet a fait appel, considérant les contours de ce supplément trop flous. Selon la plaignante, la fille Bettencourt, le contenu des écoutes illustrerait la faiblesse mentale de sa mère. Elle accuse le photographe d’en avoir abusé pour soutirer un milliard d’euros à Mme Bettencourt. Les enregistrements mettraient aussi à jour des liens entre la troisième fortune de France et l’ex-ministre du Budget, Eric Woerth. Hier Le Monde avançait que les deux personnes avaient dîné ensemble en 2008. Tout en dénonçant une «chasse à l’homme», le président de l’Assemblée, Bernard Accoyer, n’a pas exclu hier d’ouvrir une commission d’enquête parlementaire pour faire la lumière sur d’éventuels conflits d’intérêts. •

Sans surprise, Laurence Parisot a été réélue hier présidente du Medef. Seule en lice, la patronne des patrons a obtenu 94 % des suffrages. «Profondément honorée», elle a annoncé vouloir «porter haut la voix des entreprises de France». «La solution à la crise passe par elles», a-t-elle déclaré, citant les «toutes petites entreprises» en exemple.

ALGUES VERTES : UNE PLAGE DU FINISTÈRE FERMÉE La plage du Ris, l’une des plus importantes de la baie de Douarnenez (Finistère), a été fermée au public, hier par la municipalité, en raison d’un dépôt massif d’algues vertes (dont s’échappe un gaz qui les rend dangereuses). La plage devrait être rouverte aujourd’hui.

DEUX USAGERS SUR CINQ MÉCONTENTS DE LA 3G La 3G ne convainc pas les usagers d’Internet sur téléphone portable : 41 % des utilisateurs ne sont pas satisfaits de leur connexion, selon une enquête menée en ligne et publiée hier par l’association de consommateurs UFC-Que choisir. «Beaucoup soupçonnent un bridage de leur connexion, des craintes qui semblent justiﬁées au regard des bas débits enregistrés par les consommateurs», ajoute l’UFC.

LE PROCÈS EST REPORTÉ

LAURENCE PARISOT RÉÉLUE À LA TÊTE DU MEDEF

Le bénéﬁciaire des dons de Liliane Bettencourt, François-Marie Banier, hier à Nanterre.

RIXE SUR L’A13

JUSTICE

UN AUTRE SUSPECT SE REND LEPRINCE aux autorités tout en niant avoir partiLIBÉRÉ cipé à la bagarre, a-t-on appris hier. Trois © POUZET/SIPA

DES VOLEURS… VOLÉS DANS LE VAR Des cambrioleurs qui avaient volé 31 tableaux évalués à 500 000 euros en décembre chez un industriel du Var ont été victimes d’un vol, a déclaré hier la victime. «Les voleurs se sont fait voler mes tableaux par une équipe plus importante dès que j’ai annoncé que je verserais 100 000 euros à qui permettrait de les retrouver», a expliqué leur propriétaire. La quasi-totalité des œuvres a été retrouvée mardi.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Une cité des Mureaux.

Ce sont désormais six personnes qui sont impliquées dans la mort de Mohammed, battu à mort dans la nuit de samedi à dimanche après un banal accrochage sur l’autoroute A13, près des Mureaux (Yvelines). Un homme de 23 ans s’est rendu mercredi

autres personnes, dont la jeune conductrice de la voiture à l’origine de l’accident qui a dégénéré ainsi que son passager, étaient toujours en garde à vue. Tous les quatre ont été confrontés hier aux membres de la famille de la victime, mais ils continuent d’assurer avoir «répondu à des provocations». Ils devaient être déférés devant les juges d’instruction de Versailles. Tous reconnaissent leur présence au moment des faits, mais nient avoir participé à la rixe. Deux hommes, âgés de 21 et 22 ans, ont déjà été mis en examen et écroués dans cette affaire. L’un est poursuivi pour «meurtre et violences volontaires aggravées» et l’autre pour «complicité de meurtre et de violences aggravées». •

Condamné à la perpétuité pour quadruple homicide, Dany Leprince devrait être remis en liberté après seize ans derrière les barreaux, a déclaré hier son avocat. Il pourrait être libéré le 8 juillet. La Commission de révision des condamnations pénales a ordonné hier la suspension de sa peine. Elle a saisi la Cour de révision, qui devra statuer sur l’annulation ou non de sa condamnation, dans un délai de plusieurs mois. «C’est la réussite de toutes nos espérances», a déclaré hier l’épouse de l’homme de 53 ans. En 1997, il avait été déclaré coupable des meurtres de son frère, sa belle-sœur et deux de ses nièces à Thorigné-sur-Dué (72). Seule Solène, 2 ans, avait survécu à la tuerie. •

France

8 N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010

MINEURS DÉLINQUANTS

En bref

LES PARENTS PEUVENTILS ÊTRE RESPONSABLES ?

E5EN BREF TITRE UN SIMULATEUR E5-En BrefCALCULER texte POUR SA RETRAITE Le gouvernement a mis en place un «simulateur» censé permettre à chacun de connaître son âge d’ouverture des droits à la retraite, en tenant compte du projet de réforme des retraites, même si la loi peut encore évoluer. L’exécutif prévoit de reculer de 60 à 62 ans l’âge légal d’ouverture des droits. Cet outil est disponible en page d’accueil du www.retraites2010.fr.

La ministre de la Santé, Roselyne Bachelot, a déclaré, mercredi, que le système de soins était prêt à faire face à une éventuelle canicule, a-t-on appris hier. Plus de lits d’hôpital ont été ouverts cet été par rapport à l’an passé. Une veille biométéorologique a été déclenchée le 1er juin. Toutefois, la ministre n’a pas «d’inquiétudes particulières» pour cet été.

Condamné à 9 ans «Il faut arrêter avec la criminalisation des relations familiales», s’est insurgé le Syndicat des avocats. L’une de ses responsables nous indiquait hier qu’un mineur peut être condamné dès lors que son discernement est établi. «J’ai déjà vu une affaire où un enfant de 9 ans était condamné pour agression

LE PS NE VOTERA PAS CONTRE LA LOI SUR LE VOILE INTÉGRAL Jean-Marc Ayrault, patron des députés socialistes, fera en sorte que le PS ne fasse «pas obstacle» au vote du projet de loi sur l’interdiction du voile intégral dans l’espace public, débattu la semaine prochaine. Le PS défendait à l’origine une interdiction limitée aux services publics. Mais «les Français ne comprendraient pas notre position», explique-t-il dans une interview à La Croix.

Une intervention de la brigade anticriminalité (BAC) dans des quartiers sensibles.

sexuelle», explique-t-elle. Déjà étudié en 2000, le projet avait vite été abandonné face à la difﬁculté d’établir une erreur d’éducation. A l’heure actuelle, des sanctions sont prévues pour les parents qui manquent à l’éducation de leurs enfants. C’est le cas par exemple

s’ils refusent de les inscrire à l’école. «Responsabiliser pénalement les parents mettrait surtout un coup à un principe fondamental du droit qui veut qu’on ne peut sanctionner quelqu’un que pour des actes qu’il a commis», conclut la direction du syndicat. •

RENCONTRES ÉCONOMIQUES

MINISTRES

EN QUÊTE DE CROISSANCE

L’EXÉCUTIF RESSERRÉ ?

DEUX OURSONS REPÉRÉS DANS LES PYRÉNÉES

Après l’absentéisme scolaire, les parents seront-ils bientôt responsables des crimes et délits de leurs enfants ? L’UMP veut inclure la disposition dans la loi Loppsi 2, qui sera examinée au Sénat à l’automne. «Sanctionner les parents démissionnaires au portefeuille permettrait de réhabiliter leur responsabilité», estime le député UMP Eric Ciotti, cité hier par Le Figaro au lendemain d’une réunion des parlementaires de la majorité à l’Elysée ; c’est au cours de cette discussion que l’idée a été avancée. Aujourd’hui, seule leur responsabilité civile peut être engagée. Si un mineur casse un carreau, l’assurance de leurs parents est mise à contribution pour rembourser les dommages. Avec cette nouvelle proposition, les parents pourraient alors être amenés à payer une amende, voire purger une peine de prison pour des actes de délinquance imputés à leur enfant.

LE GOUVERNEMENT PRÊT EN CAS DE CANICULE

Les traces de deux oursons nés pendant l’hiver ont été repérées dans les Pyrénées, en Ariège, a annoncé hier l’Association pour le développement durable des Pyrénées. Il y aurait vingt à vingt-deux ours dans la chaîne montagneuse, dont au moins seize conﬁrmés. Selon les experts, il en faudrait au moins une cinquantaine pour assurer la viabilité de l’espèce.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Rencontres annuelles d’Aix-en-Provence.

Le monde économique part «à la recherche de la nouvelle croissance» à Aix-en-Provence ce week-end. Des spécialistes et des grands patrons

plancheront sur ce thème lors des 10es Rencontres économiques, qui ont lieu jusqu’à dimanche. Comme chaque année pendant trois jours, les universitaires du Cercle des économistes réunissent 137 conférenciers du monde entier pour réﬂéchir à la croissance, qu’il s’agisse de celle des pays émergents, ou des pays développés. Parmi les intervenants, le forum accueillera notamment Anne Lauvergeon, Pdg d’Areva, Pascal Lamy, directeur de l’Organisation mondiale du commerce, ou Elie Cohen, directeur de recherche au CNRS. •

Le prochain remaniement, prévu pour le mois d’octobre par Nicolas Sarkozy, pourrait faire des malheureux. Le président UMP de l’Assemblée, Bernard Accoyer, et le secrétaire général de l’Elysée, Claude Guéant, ont tous deux milité hier pour que le prochain gouvernement soit «plus resserré». En 2007, Nicolas Sarkozy s’était ﬁxé l’objectif de seize ministres. Le gouvernement de François Fillon en compte 20, ainsi que 19 secrétaires d’Etat. •

VIVEZ LA COUPE DU MONDE FIFA 2010 SUR EUROPE 1 “BIENVENUE AU CLUB” DE 20 H À MINUIT Ce soir :

URUGUAY / GHANA

Animé par Pierre-Louis Basse avec Guy Roux, Franck Sauzée et Jean-Alain Boumsong.

DIFFUSEUR OFFICIEL DE LA COUPE DU MONDE FIFA 2010

France AUTOMOBILE

NOUVEAU COUP DE FREIN SUR LES VENTES

La chaîne d’assemblage de la Smart Fortwo, à Hambach, en Moselle.

Le moteur de la prime à la casse est en train de se gripper. Pour le deuxième mois consécutif, les ventes de voitures neuves ont reculé en France, a indiqué hier le Comité des constructeurs français d’automobiles (CCFA). Après un mois de mai douloureux (–11,5 %), juin accuse un reﬂux de 1,2 % sur un an, voire de 5,7 % ramené au nombre de jours ouvrables. La baisse de la prime à la casse, instaurée l’année dernière au cœur de la crise, n’est pas étrangère à cette déprime. Après être passée de 1000 à 700 euros en janvier dernier, la dotation de l’Etat vient de tomber à 500

Le rendez-vous de l’économie DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

SOLDES «LE SOLEIL INCITE À RENOUVELER SA GARDE-ROBE» Elisabeth Tissier-Desbordes, professeur à ESCP Europe

Les soldes d’hiver ont été décevants. Craignez-vous qu’il en soit de même pour ceux d’été? Ils ont pâti de conditions climatiques difﬁciles. La situation est très différente aujourd’hui : legrand soleil incite à renouveler sa garde-robe.

euros et devrait disparaître en 2011. Plus inquiétant, les marques françaises paient le prix fort de ce coup de frein. Le groupe PSA recule de 5,6% et le groupe Renault de 1%. Sa ﬁliale roumaine Dacia explose en revanche (+95,8%). Pour l’heure, les constructeurs encaissent. Après un premier trimestre positif, la baisse annuelle pourrait être maintenue à 10%. «Un marché à –10% reste supérieur à ce qu’on connaissait en 2007 ou 2008. […] 2010 va rester un marché très haut et 2011 sera sans doute un peu plus problématique», prévoyait hier Bernard Cambier, directeur commercial de Renault France, sur BFM. •

La rigueur peut-elle peser sur le moral des consommateurs? La réforme des retraites et la hausse du chômage n’incitent pas à l’optimisme. Mais les jeunes se sentent moins concernés. Or ce sont eux les gros consommateurs de vêtements. Quand on vieillit, on se soucie moins de la mode. Craignez-vous que la saison estivale soit morose? Les Français ne sont pas un ensemble homogène. Les écarts de revenus sont importants. Certains auront de l’argent à dépenser, d’autres moins. Par ailleurs, la morosité touche davantage les personnes plus âgées, les plus jeunes étant généralement plus enclins à l’optimisme. Enﬁn, le climat jouera une fois de plus un rôle important. • (*) Club de réﬂexion regroupant 25 professeurs d’université.

France

10 N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Zygomatique. Stéphane Guillon et Didier Porte, qui ont été licenciés de France Inter le 23 juin, ne sont pas les premiers humoristes français à se voir privés d’antenne. Jacques Martin, Jean Yanne et Pierre Desproges sont également passés par là.

Quand rire grinçant rime avec licenciement

Auditeurs et salariés de Radio France se sont rassemblés hier à Paris pour protester contre la suppression de six émissions de la grille de France-Inter et exiger le retour des chroniqueurs Stéphane Guillon et Didier Porte, limogés de la station le 23 juin. Après des mois de relations tendues avec ses patrons et une série de chroniques controversées, l’humoriste Stéphane Guillon a donc été évincé par le président de Radio France Jean-Luc Hees, pour qui «l'humour ne doit pas être confisqué par de petits tyrans». Didier Porte, pilier de la station depuis 1999 et de l’émission quotidienne Le Fou du roi, a été remercié le même jour. Cet épisode – qui a divisé la classe politique et donné naissance à une floraison de groupes de soutien sur Facebook – n’est pas unique dans l’histoire des médias. Mais pareil licenciement n’était pas survenu depuis longtemps. En matière d’humour caustique, les «Trente Glorieuses» furent aussi les «grandes frileuses». Sous de Gaulle et Pompidou, la télévision était soumise à un contrôle tatillon de l’Etat et la liberté de ton confiColuche candidat à la présidentielle de 1981. née aux cafés-théâtres. En 1955 apparaît La boîte à opposition déclarée à Valéry Giscard d’Estaing, il cosel, une émission réalisée par Pierre Tchernia et Frananime d’avril 1978 à juin 1979 On n’est pas là pour çois Chatel. Réfractaire à l’idée de soumettre leurs textes avant diffusion et de se censurer à propos de se faire engueuler sur Europe 1. Las, il se fait enla guerre d’Algérie, l’équipe tire sa révérence le 5 nogueuler et même congédier ! Il rebondit sur RMC en vembre 1960 avec «un journal télévisé très spécial», janvier 1980 pour se faire renvoyer… douze jours où elle se gausse de la manipulation de l’informaplus tard après avoir pris l’antenne sur ces mots : tion. En 1963, un objet télévisuel non identifié voit le «Bonjour, nous sommes en direct du Rocher des jour. Les raisins verts sont mitonnés à la sauce aigreputes !» Selon son ami Romain Goupil, c’est en réacdouce par Jean-Christophe Averty et l’esprit patation à cette éviction que Coluche décida en octobre physique. Scandale et... rideau ! L’année suivante, de se présenter à l'élection présidentielle. Alors que Jacques Martin crée le grinçant et absurde Un égal les sondages le créditent de 15% des intentions de vote, il retire finalement sa cantrois avec Jean Yanne. La fiction intitulée Premier tour Parce qu’il était renvoyé didature. 1983 fut une année de poléd’Europe cycliste, où Napoléon et ses maréchaux se font bat- de RMC, Coluche aurait miques pour les humoristes. Le tre au sprint final par le duc de décidé de se présenter à sketch «Aqua Simplex» sur la finale du 100 mètres nage libre en Wellington et le Prussien Blücher, décoiffe et défrise. Après l’élection présidentielle eau bénite dans Merci Bernard cinq numéros, les compères (FR3) déclenche un véritable sont bannis de Cognacq-Jay. «L’anar» Jean Yanne détollé. L’émission de Jean-Michel Ribes sera supprimée barque alors au micro de RTL. En mai 1968, il invente l’année suivante. Jacques Martin devient ensuite la le slogan «Il est interdit d’interdire» promis à un vif cible d’une violente campagne relayée par le journal catholique La Croix. Interrogé sur succès. Il sera viré en 1969 ! Quant à Coluche, alors que son ami Guy Bedos est à l’index en raison de son les faits à la télévision, Jacques

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

Martin raille les «culs-bénis» et répond : «Si on se moque de Dieu, croyez-moi, il a de quoi se défendre... Ce maccarthysme chrétien a donné lieu à 3000 lettres à la Haute autorité (ancêtre du CSA), ce qui représente 0,0079% de notre auditoire.» En 1986, lors d’un numéro de La boîte aux lettres, Pierre Desproges ridiculise le talent littéraire du ministre de la culture, François Léotard. La sanction est immédiate : Pierre Desproges est «blacklisté» et l’émission rayée de la grille. Dans les années 1990, les émissions d’humour, garantes de fortes audiences, se multiplient et, avec elles, les controverses. Patrick Timsit se distingue par sa veine acide. A TF1, il est interdit de direct. Quant aux Guignols de Canal +, ils ont plusieurs fois été attaqués en justice mais ont toujours gagné. Dans une lettre adressée aux salariés de France Inter, Philippe Val, directeur de la station, a assuré «qu’à la rentrée, le rire, l’humour et la satire auront la place qu’ils ont toujours eue sur l’antenne». Stéphane Guillon, lui, vient de signer pour une huitième saison sur Canal+ dans l’émission Salut les Terriens. • Macha Séry

FRANCE, QUE FAIS-TU DE TA JEUNESSE ?

France

Didier Porte : «Humoriste est un boulot exposé !»

Rencontre avec le chroniqueur qui a été remercié de France Inter ﬁn juin.

Vous aviez déjà été remercié de France Inter en 1996. Quelle en était la raison ? C’était après un changement de direction. Michel Boyon venait d’être nommé président de Radio France. A l’époque, j’étais chroniqueur dans l’émission Rien à cirer. J’ai été viré sur décision du directeur des programmes, Jacques Santamaria, un type de droite qui me détestait cordialement et qualiﬁait mes papiers «d’inhumains». Le plus douloureux dans cette affaire fut ma relation avec Laurent Ruquier. Il m’a un peu largué en rase campagne. Puis vous êtes revenu en 1999... «C’est très bon pour toi. Ils ne pourront pas dire qu’ils ne savaient pas qui tu étais», m’a alors dit mon avocat. Car j’ai attaqué la direction aux prud’hommes pour licenciement abusif. Même si je me méﬁais du mode de nomination par le président de la République, lorsque Jean-Luc Hees et Philippe Val ont pris les rênes, l’un de Radio France, l’autre de France Inter en juin 2009, je ne leur ai intenté aucun procès d’intention. J’ai même pris la plume dans Siné Hebdo qui traitait France Inter de «radio collabo» pour les défendre, assurant qu’ils ne seraient pas des

coupeurs de tête. J’ai été réglo et loyal. Sur ce point, je suis inattaquable. Mon licenciement, je le sentais venir depuis quelques semaines. A la suite de mon sketch du 20 mai, où Dominique de Villepin atteint du syndrome Gilles de la Tourette profère des obscénités sur Sarkozy, Jean-Luc Hees et Philippe Val ont mené une véritable campagne de dénigrement, alors que ce sketch n’avait provoqué aucune réaction chez les auditeurs en termes de buzz sur Internet ou de volume de courrier. Quoi qu’il en soit, ma lettre de licenciement m’a modérément surpris. Humoriste est un boulot exposé ! On n’a ni le prestige ni la solidarité qui prévaut chez les journalistes. Ceci dit, j’ai tenu dix ans alors que j’ai toujours été rentre-dedans et que j’ai commis des textes beaucoup plus subversifs que celui sur Dominique de Villepin. Après cette chronique, j’ai été convoqué par Philippe Val. Je lui ai expliqué le principe de ce sketch. Il m’a lancé : «La prochaine fois, au prétexte du syndrome Gilles de la Tourette, tu crieras “Heil Hitler”.» Y avait-il un contentieux entre vous ? Je ne le connaissais pas. Mais je pigeais avant l’arrêt de la publication à Siné Hebdo, fondé par Bob Siné, qui avait été viré par Philippe Val de Charlie Hebdo. Allez-vous rebondir sur une autre radio ? Non, car je suis incasable. En septembre, je reprendrai mon oneman show les premiers et troisièmes lundis de chaque mois au Café de la Gare à Paris. Et je vais m’atteler à l’écriture d’un prochain spectacle, de sorte à être présent au Festival d’Avignon l’an prochain. • Propos recueillis par M.S.

E5EN BREF POLOGNE : TITRE KOMOROWSKI E5-En Bref texte TOUJOURS FAVORI Le libéral Bronislaw Komorowski affrontera dimanche au deuxième tour de la présidentielle en Pologne le conservateur Jaroslaw Kaczynski, frère jumeau du président défunt, dans un duel qui sera départagé par les abstentionnistes et les électeurs de gauche. Dans les derniers sondages, il garde presque 10 points d’avance sur son rival.

LA RÉFORME DE WALL STREET EN BONNE VOIE La Chambre des représentants a approuvé avant-hier la version finale de la plus vaste réforme du système de régulation financière aux Etats-Unis depuis les années 1930. Le projet de loi empêche notamment le sauvetage de grandes institutions financières aux frais des contribuables. Le Sénat doit encore approuver le texte final avant sa promulgation par la Maison Blanche.

WWW.DIRECTMATIN.NET

OURAGAN DANS LE GOLFE DU MEXIQUE

17500 PERSONNES ÉVACUÉES L’ouragan Alex, le premier de la saison dans l’Atlantique, a atteint le nord-est du Mexique dans la nuit de mercredi à jeudi, provoquant d’importants dégâts matériels. Des arbres et des toits ont été arrachés par des rafales de vent atteignant 160 km/h, et des villages entiers ont été inondés. Si une jeune femme avait perdu la vie mercredi suite à l’effondrement d’un mur provoqué par les fortes précipitations, aucune nouvelle victime n’a été signalée. Les autorités mexicaines avaient pris les devants en procédant à l’évacuation de quelque 17 500 personnes, essentiellement dans l’Etat de Tamaulipas, le plus touché. «Nous n’avons rien apporté d’autre que ces vêtements», expliquait ainsi Carolina Sanchez, évacuée d’un village de pêcheurs. Le Texas épargné Hier dans la matinée, l’ouragan, de catégorie 2 sur une échelle de 5, a peu à peu faibli, avant d’être rétrogradé en tant que tempête tropicale. L’Etat américain du Texas, où l’état d’urgence avait été déclaré la veille, n’aura ﬁna-

En bref

Monde

Les sinistrés mexicains de l’Etat de Tamaulipas ont tout perdu.

lement pas été touché. En revanche, les côtes de Louisiane et d’Alabama ont été recouvertes par de grosses balles de brut, issues de la marée noire et apportées par les vagues formées par l’oura-

gan. Certains scientiﬁques estiment toutefois que ces vagues pourraient avoir un effet positif en fractionnant la nappe de pétrole, lui permettant ainsi de s’évaporer plus facilement.•

ÉTATS-UNIS-RUSSIE

LES ESPIONS FACE AUX JUGES

12 N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010

La justice américaine a déjà refusé la mise en liberté sous caution d’Anna Chapman.

Neuf des dix espions «russes» présumés arrêtés aux Etats-Unis devaient comparaître hier devant des tribunaux américains aﬁn de demander leur mise en liberté sous caution, un juge l’ayant déjà refusé pour la dixième, Anna Chapman. La justice risque de ne pas être très clémente avec eux, puisque le onzième suspect, arrêté à Chypre en début de semaine et relâché sous caution en attendant son éventuelle extradition, a disparu. Aucun des dix espions présumés n’a pour l’ins-

tant été formellement inculpé aux EtatsUnis, et les contours de leur mission restent flous. Après dix ans d’enquête, le FBI les accuse d’avoir été chargés «d’infiltrer des cercles de pouvoir» américain pour le compte du Service de renseignement extérieur (SVR) russe. Mais rien n’a encore filtré sur la teneur des informations qui auraient été fournies à Moscou. Face à cette affaire, le Kremlin et Washington ont multiplié les déclarations affirmant que l’embellie dans leurs relations n’était pas menacée.•

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

«Les armes atomiques n’ont aucune place dans la doctrine militaire et défensive de l’Iran.»

N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010 13

5 LIVRES STERLING

soit 6 euros, c’est le prix que pourraient bientôt coûter certains billets d’avion pour un trajet court sur la compagnie low cost Ryanair, rapportait hier le quotidien britannique The Daily Telegraph. Ce prix hypercompétitif serait toutefois assorti d’une contrainte de taille, puisqu’il faudra voyager debout, grâce à des espaces spécialement conçus pour cela. La compagnie prévoit de tester leur sécurité au cours de l’année prochaine. Si les essais s’avéraient concluants, ils remplaceraient les derniers rangs des cabines.

Manouchehr Mottaki, chef de la diplomatie iranienne, hier dans une lettre adressée aux 15 pays du Conseil de sécurité de l’ONU. © AY-COLLECTION/SIPA

ÉLECTIONS AU MEXIQUE

FINLANDE

VOTE SOUS SURVEILLANCE

LE HAUT DÉBIT, UN DROIT © MARTTILA/LEHTIKUVA OY/SIPA

parvient pas à se débarrasser de la violence due aux cartels de la drogue, malgré la politique offensive du président conservateur Felipe Calderon, qui a déployé 50000 militaires en renfort de la police. Mais si celui-ci a appelé mardi à «donner ensemble une réponse unie et ferme, face à ceux qui attentent à la vie démocratique et à la paix», l’opposition dénonce l’échec de sa stratégie, alors que près de 23 000 personnes ont été tuées dans des violences imputées aux cartels depuis l’arrivée au pouvoir de Calderon en 2006. Un échec du Président et de son Parti d’action nationale qui risque fort d’être sanctionné dans les urnes dimanche. •

On connaissait le droit au logement ou à la santé… Place maintenant au droit de surfer sur le Web. La Finlande est devenue hier le premier pays au monde à faire de l’accès à l’Internet haut débit un droit. Le pays nordique avait déjà décrété l’an dernier l’Internet comme étant un ser-

Le scrutin qui remet en jeu après-demain plusieurs postes de gouverneurs et les conseils municipaux et parlements de plusieurs Etats du Mexique va se dérouler sous haute sécurité. «Le gouvernement fédéral a renforcé la communication avec les autorités des différents Etats, les candidats aux postes de gouverneurs et avec les directions régionales des partis», a ainsi fait savoir le vice-ministre de l’Intérieur, Roberto Gil. Des précautions jugées nécessaires après l’assassinat en début de semaine de Rodolfo Torre, candidat dans l’Etat de Tamaulipas, dans une embuscade tendue par des inconnus. Son assassinat a bouleversé le pays qui ne

Le candidat Rodolfo Torre a été assassiné le 28 juin dans l’Etat du Tamaulipas.

TERRORISME

ALQAIDA SE MET À L’ANGLAIS Depuis son apparition sur la scène mondiale, al-Qaida a toujours su exploiter les nouveaux moyens de communication. La nébuleuse terroriste l’a une nouvelle fois démontré en lançant hier un magazine en ligne en anglais. Une première, puisqu’elle utilise habituellement l’arabe. Baptisé Inspire, il fait sur 67 pages l’apologie du terrorisme. On y trouve notamment un article intitulé «Fabriquez une bombe dans la cuisine de votre maman», qui explique comment fabriquer des explosifs avec des ingrédients trouvés dans une

cuisine. Selon les experts, le magazine en ligne serait contrôlé par la branche yéménite d’al-Qaida et destiné à recruter des éléments aux Etats-Unis et au Royaume-Uni. Un article intitulé «Puissent nos âmes être sacriﬁées pour vous» est ainsi signé par l’imam Anwar al-Awlaki, un Américano-Yéménite recherché par les Etats-Unis. Figurant sur la liste des terroristes que la CIA est autorisée à abattre, il serait lié à la fusillade de Ford Hood, à l’attentat déjoué du vol Amsterdam-Detroit et à l’attentat manqué de Times Square. •

vice universel sur son territoire, au même titre que le téléphone et la poste. Et depuis hier, les fournisseurs d’accès sont donc obligés de proposer des connexions à 1 Mbit/s. à tous les foyers de Finlande où qu’ils se trouvent, y compris dans les régions du Grand Nord. D’ici à 2015, tous les habitants du pays devraient y avoir accès. Pour la ministre des Communications, Suvi Linden, l’instauration de ce droit est «l’une des plus grandes réussites du gouvernement en matière de politique régionale». Mais si la loi stipule que le prix d’un abonnement internet haut débit «doit être raisonnable», il peut cependant «prendre en compte le coût induit par la production de ce service», ce qui pourrait s’avérer onéreux dans les régions les plus isolées. •

Monde

14 N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Brésil. Gisele Bündchen est née dans le sud du Brésil. Elle a fait de cette région une véritable mine pour les agences de mannequins. Pourtant, les critères de la beauté brésilienne évoluent au ﬁl du temps, nous explique «The New York Times».

Pretty women

Avant de s’installer au volant de son Le lendemain matin, Alisson Chornak 4x4 rose pour aller écumer les cours d’école et les examine les écolières revenant de centres commerciaux du sud du Brésil, Alisson Chornak pause une sucette à la main. «Rien se documente, étudie des cartes et surfe sur le Web afin de particulier ici», déclare-t-il. d’évaluer l’héritage européen que les habitants des villes Faisant étape dans une autre école à qu’il visitera ont pu conserver dans leur physique. L’obParaiso do Sul (8 000 habitants), Alisjectif de ce découvreur de mannequins est de trouver le son Chornak sort son attirail profesbon mélange entre racines allemandes et italiennes, avec sionnel : cartes de visite, appareil peut-être un zeste de gènes russes ou slaves. D’après lui, photo, mètre de couturière et carnet. c’est la recette génétique idéale pour produire des filles La cloche sonne et les écoliers s’enminces et élancées, le cheveu raide, la peau et les yeux gouffrent vers la sortie. Alisson Chorclairs, que le Brésil exporte avec succès sur les podiums de nak arrête une grande blonde. QuelNew York, Milan et Paris. ques secondes plus tard, il lui Pourtant, le Brésil a changé depuis 1994, date à laquelle ébouriffe les cheveux, prend ses menfut découverte Gisele Bündchen – le top model le mieux surations et lui fait prendre la pose payé du monde – dans un petit village de la région. Les contre un mur. femmes à la peau brune sont plus nombreuses dans la Dans une petite plantation de tabac, société brésilienne d’aujourd’hui et remettent en cause il rend visite à Michele Meurer, une les critères de la beauté brésilienne que Gisèle Bündchen jeune fille de 16 ans aux yeux bleus a fini par incarner aux yeux du monde. qu’il avait repérée alors qu’elle se En dépit de cette évolution démographique, plus de la rendait à l’école à vélo. Très timide, la moitié des mannequins brésiliens viennent toujours de jeune fille avait abondamment pleuré petites fermes du Rio Grande do Sul, un Etat qui ne rela première fois qu’elle était venue à présente qu’un vingtième de la population et où se sont São Paulo. La fois suivante, elle implantés des Allemands et des Italiens. Les agences ren’avait pas tenu une semaine avant connaissent elles-mêmes que plus de 70% des mannequ’Alisson Chornak ne la renvoie quins brésiliens proviennent de trois Etats du Sud, qui ne chez elle. sont guère représentatifs du melting-pot du Brésil, un Sa mère, de langue maternelle allepays où plus de la moitié de la population n’est pas mande, n’avait jamais quitté son village avant leur séblanche. Cette situation crée une rupture entre l’idée de jour à São Paulo. La famille vit dans une maison de quala beauté que se font les Brésiliens et celle qu’ils exportre pièces, avec des chiens et des poulets. Par manque tent à l’étranger. Certaines agences ont timidement comde place, le congélateur se trouve dans la chambre de mencé à explorer les régions moins blanches du Brésil. Michele. Un créateur brésilien, Walter RodriAlisson Chornak conseille à Michele gues, a récemment ouvert la Fashion de mettre de la crème solaire avant Week de Rio avec vingt-cinq manneLes femmes à la peau d’aller travailler dans les champs et quins, tous à la peau noire. de surveiller sa ligne. Débordant de Mais ici, dans le Sud, les agences brune sont majoritaires fierté, son père l’a inscrite à des cours continuent de chercher la nouvelle Gi- et remettent en cause d’anglais au cas où elle devrait partir sele et ne s’excusent pas de rechercher à l’étranger. «Je voudrais qu’ils aient les profils les plus vendeurs. Alisson les critères de la beauté une vie meilleure», explique Michele Chornak s’arrête dans une école où la à propos de ses parents. Il n’y a pas brésilienne directrice lui montre les albums photo longtemps, Michele est retournée à des concours de beauté de l’école. Elle São Paulo, où Alisson Chornak l’a fait autorise les représentants des agences à venir pendant loger dans un trois pièces avec onze autres filles. Deux les récréations. semaines avant la Fashion Week de São Paulo, elle a plié «Depuis que je suis dans cette école, cinq filles sont parbagage. «Je suis très déçu qu’elle ait abandonné, exties à São Paulo pour devenir mannequin, explique-t-elle. plique Chornak. J’avais beaucoup misé sur elle…» • Celles qui n’ont pas les moyens d’aller à l’université deAlexei Barrionuevo, vront rester et travailler dans les champs.» The New York Times, New York

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Le Brésil revisite ses origines : Tais Araujo a été la première femme noire à décrocher le très convoité rôle principal du feuilleton de 20 heures. Marina Silva, ancienne ministre née en Amazonie, est aujourd’hui candidate à la présidence de la République. Au cours des dix dernières années, le revenu des Noirs brésiliens a augmenté de près de 40%, soit deux fois plus vite que celui des Blancs. L’essor de l’économie a permis de réduire les inégalités sociales et de faire émerger une classe moyenne noire plus puissante. Même les magistrats se saisissent de la question et s’interrogent sur la constitution de la société brésilienne et sa représentation. Les procureurs brésiliens ont ainsi contraint les organisateurs de la Fashion Week de São Paulo, le rendez-vous mode le plus important du pays, à veiller à ce qu’au moins 10 % de leurs mannequins soient d’origine africaine ou indienne.

TÉLÉVISION : L’HEURE EST À LA POLITIQUE-JUPON

Santé

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010 15

PROFITER DE L’ÉTÉ EN TOUTE SÉCURITÉ

1, 2, 3… CONSEILS POUR LE SOLEIL Après un printemps assez nuageux, les Français vont déferler sur les plages, cet été, pour faire leur plein de soleil. Pour ne pas gâcher ce plaisir et éviter petits désagréments ou graves brûlures, quelques précautions s’imposent. Le point sur ce qu’il faut savoir avant de prendre son bain de lumière.

2 Appliquer de la crème régulièrement Une couche le matin avant de partir ne sufﬁt pas. Il faut renouveler fréquemment l’application, encore plus si l’indice de la crème est faible. En général, on estime que l’équivalent de trois bonnes cuillères à soupe est nécessaire

toutes les deux heures. 3 Utiliser des protections vestimentaires Des vêtements légers sont parfaits pour

LES PETITS PROTÉGÉS

Très sensibles aux rayons du soleil, les enfants doivent faire l’objet d’une attention particulière. Sur la plage, à la piscine ou en plein air, il convient de trouver un lieu à l’ombre pour les protéger. Un T-shirt blanc, une casquette ou un bob, ainsi qu’une crème solaire haute protection approuvée par un dermatologue sont à apporter obligatoirement, surtout pour les enfants de moins de 3 ans. L’hydratation est aussi essentielle. L’enfant doit boire régulièrement – un biberon d’eau est conseillé pour les

Moins de 10 FPS (Facteur de protection solaire) : Déconseillée par les dermatologues. De 15 à 25 FPS : Adapté aux peaux mates pour une exposition à un ensoleillement modéré. De 30 à 50 FPS : Adapté à tous les types de peaux pour une exposition à un fort ensoleillement. Au-delà de 50 FPS : Recommandé pour les enfants et les peaux sensibles en cas de très forte chaleur et d’exposition prolongée. (Source : DGCCRF)

1 Eviter les heures les plus chaudes Il est recommandé d’éviter de s’exposer entre 12h et 16h. C’est le moment de la journée où l’intensité des ultraviolets (UV) atteint son maximum. Ces rayons sont responsables du vieillissement prématuré de la peau ainsi que des coups de soleil : il apparaît quand l’épiderme reçoit plus d’UV qu’il ne peut le supporter.

CRÈME : QUEL INDICE CHOISIR ?

petits en bas âge. Des lunettes de soleil (veillez à ce qu’elles portent le marquage «CE») sont recommandées, les yeux des plus jeunes et des bébés étant sensibles à la forte luminosité. A noter: les enfants qui partent en colonies de vacances ou avec d’autres groupes doivent être informés sur les dangers du soleil avant de s’exposer – leurs accompagnateurs sont censés accomplir cette tâche. •

parer les UV. Attention, toutefois, à ne pas les mouiller, ils perdraient de leur effet protecteur. Pour la tête, un chapeau à larges bords et évidemment une bonne paire de lunettes s’imposent. •

Sports

16 N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010

«Ce n’est pas un bon sélectionneur, car il a mené un style de vie bizarre et cela passe rarement bien auprès d’une équipe.» Pelé, à propos de Diego Maradona, dans le magazine allemand 11 Freunde.

WWW.DIRECTMATIN.NET

40%DE RÉDUCTION © BILDBYRAN/ICON SPORT

sont accordés dans certains magasins sur les maillots de l’équipe de France, depuis son élimination de la Coupe du monde. Un rabais qui, selon les vendeurs, ne suffit pas à écouler les stocks, l’image des Bleus étant écornée par la manière dont ils se sont comportés en Afrique du Sud. «C’est une catastrophe», affirme Laurent Thoumine, consultant au cabinet de conseil Kurt Salmon, qui estime que les stocks sur les bras des enseignes spécialisées sont «colossaux». «Il y a fort à parier que l’on puisse trouver des maillots de l’équipe de France» pour pas grand-chose d’ici peu.

ALLEMAGNE-ARGENTINE

KAKA, ANGE ET DÉMON

UN SHOW EN PERSPECTIVE

On connaissait Kaka version gendre idéal, adepte d’une église évangélique et qui avait avoué être resté vierge avant son mariage. En Afrique du Sud, le personnage s’est métamorphosé. A l’heure où son équipe affronte les Pays-Bas, cet après-midi, à Port Elizabeth, pour un quart de ﬁnale très attendu, le n° 10 du Brésil montre les dents. Il a failli en venir aux mains avec son coéquipier Felipe Melo, coupable d’un tacle appuyé à l’entraînement, et a été expulsé (sévèrement) lors du match de poule contre la Côte d’Ivoire. Encore averti face au Chili pour un tacle en retard, le joueur du Real est sous la menace d’un carton qui le priverait d’une éventuelle demi-ﬁnale.

Du beau jeu et des buts! Le quart de ﬁnale entre l’Allemagne et l’Argentine, demain, au Cap, s’annonce comme le plus alléchant des quatre rencontres. Ces deux équipes, qui partagent les mêmes caractéristiques – jeu rapide et efﬁcace en attaque (10 buts pour les Argentins, 9 pour les Allemands), défenses plus friables – ont été les plus séduisantes sur le terrain. Auteur d’un sans-faute en poule, les Argentins ont déroulé en huitième, face au Mexique (3-1). Avec un Messi pas encore buteur, mais à l’aise dans son rôle d’électron libre, et un Higuain à l’affût du moindre ballon (4 buts), les joueurs de Maradona ont des arguments pour venger l’affront de 2006, lorsque l’Allemagne, au même stade de la compétition, les avait sortis aux tirs au but. Mais la Mannschaft ne compte pas subir. Sa démonstration contre l’Angle-

Le sélectionneur Dunga a reconnu «un problème» dont il a parlé avec le joueur. «Je ne veux pas qu’il soit suspendu», prévient-il. Et pour cause! Le Brésilien est indispensable. Face aux Néerlandais, la Seleçao aura besoin de son sens du jeu, de ses passes millimétrées et de ses accélérations. Sur un bracelet que porte Kaka est inscrit «OQJF?» – «O que Jesus faria?» («Que ferait Jésus à ma place?»). Dunga a sa petite idée…• Brésil-Pays-Bas, 16h, sur France 2 et Canal+.

BRÉSIL-PAYS-BAS

Messi ouvrira-t-il son compteur de buts?

terre (4-1), au tour précédent, a marqué les esprits. Cette équipe jeune et talentueuse (24,9 ans de moyenne), symbolisée par les éclosions d’Özil et Muller, n’a peur de rien.• Allemagne-Argentine, demain, à 16h, sur TF1.

URUGUAY-GHANA

LA RÉDEMPTION DE SUAREZ

Le n° 10 brésilien est sous la menace d’une suspension pour une éventuelle demi-ﬁnale.

Luis Suarez sera, au côté de Forlan, l’un des principaux atouts offensifs de l’Uruguay, ce soir (20h30), en quarts de ﬁnale, face au Ghana. Auteur de trois buts depuis le début de la compétition, l’attaquant de l’Ajax Amsterdam marque les esprits. Il a fait plier à lui seul la Corée du Sud (2-1), en 8e de ﬁnale, grâce notamment à une superbe frappe. «C’est le but le plus important

de ma vie», afﬁrme-t-il. Suarez savoure ses moments, lui qui n’a pas été épargné par la vie (père absent, travailleur précaire). Très doué pour le football, il a failli passer à côté d’une carrière professionnelle en se montrant trop dispersé. Avant de rentrer dans le droit chemin pour le plus grand bonheur de la Celeste.• Uruguay-Ghana, 20h30, sur TF1.

DIRECTION DE LA FFF

DUCHAUSSOY PRESSENTI

Fernand Duchaussoy devrait assurer l’intérim après la démission de J.-P. Escalettes.

Malgré les nombreuses pressions dont il fait actuellement l’objet, le conseil fédéral de la Fédération française de football (FFF), qui se tient ce matin, à Paris, ne devrait pas procéder au grand ménage attendu après le fiasco des Bleus en Afrique du Sud. Sauf rebondissement, il devrait choisir l’un des siens, Fernand Duchaussoy, afin de remplacer Jean-Pierre Escalettes à la tête de la FFF. Un intérim que l’actuel président de la Ligue amateur de football s’est préparé à assumer depuis qu’il a appris la démission d’Escalettes. «Il m’a téléphoné pour m’annoncer son intention, déclarait, il y a quelques jours, le natif du Pas-deCalais. Je n’exclus pas d’être candidat à la présidence de la FFF, mais je ne suis pas le seul. Si c’est nécessaire, je prendrai mes responsabilités.» Il semble que l’heure soit venue. A 67 ans, Duchaussoy était déjà pressenti pour reprendre le flambeau d’Escalettes à la fin de son mandat, en 2012. Le départ précipité de son mentor ne semble

pas avoir changé la donne. Et ce malgré la montée au front du monde amateur et de la Ligue de football professionnel, qui ont réclamé hier la démission en bloc des membres du conseil fédéral. Duchaussoy y compris. «Pour être élu et prendre l’intérim, son argument majeur était d’avoir la légitimité de la base, rappelle Jean-Michel Larqué, président du district des Pyrénées-Atlantiques. Mais avec ce communiqué, Duchaussoy a perdu toute crédibilité.» Pas si sûr. «On demande une démission de tout le conseil fédéral, mais on précise bien qu’il doit être mis en place un bureau provisoire [associant la Ligue de football amateur et la Ligue de football professionnel, ndlr], nuance Pierre Lacroix, président du district des Deux-Sèvres. Ce bureau peut être dirigé par un sortant. Le but est d’aller vers une assemblée fédérale élective ﬁn septembre. On n’en veut à personne en particulier. Un homme comme Fernand Duchaussoy a la légitimité de toute la base pour assurer l’intérim.» A lui de le prouver. •

PARAGUAY-ESPAGNE

TORRES PAS AU NIVEAU

L’Espagnol Fernando Torres.

Il avait été le héros de l’Espagne, championne d’Europe en 2008, en inscrivant l’unique but de la ﬁnale. Deux ans plus tard, Fernando Torres traverse le Mondial comme une âme en peine. S’il est titulaire, demain,

en quart de ﬁnale contre le Paraguay à Johannesburg, il ne devrait pas disputer, comme d’habitude, l’intégralité de la rencontre. Opéré du genou droit miavril, l’attaquant de Liverpool est revenu à temps pour intégrer la sélection ibérique, mais pas assez pour retrouver son meilleur niveau. Torres, muet, n’a pas joué plus de 70 min par match depuis l’entame du Mondial et donne l’impression de ralentir le jeu de la Roja. Et il faudra de la vitesse à l’Espagne pour venir à bout du Paraguay, solide adversaire. Torres, d’habitude très vif, serait bien inspiré de se réveiller demain… • Demain, 20h30, sur TF1.

En bref

E5EN BREF TITRE LIVERPOOL : E5-En Bref texte HODGSON NOMMÉ ENTRAÎNEUR Vacant depuis le départ de Rafael Benitez à l’Inter Milan, le poste d’entraîneur de Liverpool a trouvé preneur hier. Roy Hodgson, 62 ans, a en effet signé un contrat de trois ans. Il quitte Fulham et occupera les fonctions de manager. «Je suis honoré de prendre la fonction de manager du club de foot britannique ayant le plus de succès», a-t-il déclaré. «Le club a fait un bon choix», s’est réjoui le capitaine, Steven Gerrard.

ATHLÉTISME : BAALA FORFAIT POUR L’EURO Double tenant du titre du 1500m, Mehdi Baala ne défendra pas ses titres lors des championnats d’Europe d’athlétisme à Barcelone (27 juillet-1er août). Le Français souffre depuis plusieurs mois «d’une inﬂammation du tendon d’Achille gauche» et a donc déclaré forfait.

N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010 17

TENNIS

FEDERER, LE DÉCLIN? © PHOTOSHOT/ICON SPORT

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le Suisse Roger Federer, 28 ans.

Sans parler de chant du cygne, le règne de Roger Federer est affaibli. Comme à Roland-Garros, le Suisse a de nouveau été éliminé mercredi en quarts de finale, à Wimbledon. Un nouveau coup d’arrêt pour l’ex-n°1 mondial, qui, avant le tournoi parisien, restait sur vingt-trois demi-finales d’affilée en Grand Chelem. A 28 ans, l’essentiel de sa carrière est derrière lui et la question du déclin se pose forcément. Federer va même rétrograder à la 3e place de l’ATP. Le Suisse a conscience que désormais ses adversaires le savent prenable. Mais pas question d’entendre parler du début de la fin. «Je vais prendre deux semaines de repos et attaquer de nouveau pour la tournée américaine [US Open]», se projette déjà le Bâlois.

Culture

3 idées sorties

18 N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010

UN FESTIVAL Paris Cinéma

UNE AVENTURE

Chasse aux trésors de Paris

UN THÉÂTRE

«La ballade de Simone»

Demain, lancement de la Chasse aux trésors de Paris, pour résoudre l’énigme des roses éternelles. A la clef, une soirée exceptionnelle avec un concert privé de Tété (photo). Demain, 10h, mairie du 13e, 1, place d’Italie. www.tresorsdeparis.fr

Dès demain, le festival Paris Cinéma propose une programmation exceptionnelle : avant-premières, compétition internationale. Cette année, un pays est à l’honneur, le Japon. Jusqu’au 13 juillet. Tarif : 5 € la séance, www.pariscinema.org © DR

WWW.DIRECTMATIN.NET

Attention, derniers jours pour aller voir cette adaptation de l’œuvre et de la correspondance de Simone de Beauvoir, l’auteur du Deuxième sexe, par Michelle Brulé. Ce soir et demain, au petit Montparnasse. 01 43 22 77 74. © R. DELALANDE/SIPA

FESTIVAL

AUX PORTES DE L’ENFER

CASCADE POP ROCK

James Purefoy (Solomon Kane).

en Afrique du Nord. Au terme de cette mission sanglante, l’officier de la couronne britannique choisit de déposer les armes. Une décision qui sera rapidement mise à rude épreuve. Connu pour son interprétation de Marc-Antoine dans la minisérie télévisée Rome, l’acteur britannique James Purefoy incarne dans Solomon Kane un antihéros en quête de rédemption, plutôt convaincant, dans ce film fantastique adapté de l’œuvre de Robert E. Howard (Conan le Barbare). Bien que le scénario soit cousu de fil blanc, ce long métrage sorti sur les écrans en décembre dernier offre de belles scènes de combat et plonge les spectateurs dans l’univers dark fantasy, à mi-chemin entre Le seigneur des anneaux et Van Helsing.• Solomon Kane, de Michael J. Bassett, Metropolitan Film & Video.

Dimanche, Salle Pleyel, Yael Naim revisitera le dernier album des Beatles.

Magicienne des sons et des mélodies, Emilie Simon donnera ce soir le premier concert du Festival Days Off. Créé à l’initiative de la Cité de la musique et de la Salle Pleyel, ce nouveau rendez-vous s’adresse à tous les amateurs de pop music et de rock’n’roll. La programmation est aussi alléchante qu’audacieuse. Dimanche, la Salle Pleyel accueillera par exemple le concert Let It Be Live, au cours duquel Yael Naim, Mathias Malzieu et Coming Soon revisiteront à leur manière le der-

nier album des Beatles. L’autre temps fort devrait avoir lieu le 7 juillet, où le sulfureux Peter Doherty est attendu pour un concert à la Cité de la musique. Mais la présence de ce rocker-là n’est jamais sûre. • Festival Days Off, jusqu’au 10 juillet. Cité de la Musique, 221, av. Jean-Jaurès, Paris 19e (01 44 84 44 84), et Salle Pleyel, 252, rue du faubourg SaintHonoré, Paris 8e (01 42 56 13 13). www.citedelamusique.fr

FESTIVAL

FOLIES DE CHAILLOT «L’audace a du génie, du pouvoir, de la magie», disait Goethe. Le festival Imaginez maintenant en fait la démonstration en donnant la parole à des créateurs de moins de 30 ans. Pendant quatre jours, ils sont invités à détourner les quatre établissements qui constituent la colline de Chaillot, à Paris. La Cité de l’architecture, le Palais de Tokyo, le musée d’Art moderne et le Théâtre de Chaillot deviennent leur terrain de jeu. Leurs propositions ne manquent pas de panache. On notera une tour de neuf mètres, constituée de 700 gâteaux empilés et conçue pour narguer la tour Eif-

fel. Mais aussi la démonstration du funambule Mathieu Hibon qui traversera le parvis des Droits de l’homme sur un câble sonore, à 30 m de hauteur, des performances de grafﬁtis et un déﬁlé des mondes aussi visuel que sonore. • Imaginez maintenant, jusqu’au 4 juillet. Quatre sites de la colline de Chaillot, Paris 16e. www.imaginezmaintenant.com © SOCIÉTÉ LUXIGON

Dans un XVIe siècle en proie à la violence et à la guerre, le capitaine Solomon Kane lutte, seul, contre des forces infernales

DVD

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010 19

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

En bref

LA COURSE AUX HIÉROGLYPHES

On le sait depuis longtemps, la télé exacerbe les passions. Il suffit de se balader sur les sites médias sur Internet, en lisant les commentaires, pour découvrir à quel point les téléspectateurs sont des gens passionnés. Ils aiment, ils détestent, mais ils ne sont jamais indifférents aux émissions et aux animateurs qui les présentent. Sur mon blog, par exemple, un service de modération est chargé de surveiller, chaque jour, les milliers de commentaires qui sont postés. Lorsque les bornes sont dépassées avec des menaces de mort ou des propos racistes et homophobes, il nous arrive même de déposer plainte. La police lance alors des procédures pour rechercher les auteurs de ces propos, grâce aux adresses IP des ordinateurs, qui sont les véritables plaques minéralogiques des machines et qui permettent à coup sûr d’identiﬁer ceux qui se lâchent ainsi, se pensant anonymes sur le Web. Les démarches seront sans doute plus simples pour ceux qui s’attaquent depuis quelques heures à Jean-Pierre Pernaud. Un groupe électro-punk, Sexy Sushi, qui a mis en ligne un clip vidéo qui s’en prend violemment à Jean-Pierre Pernaut, le présentateur du 13h de TF1. Dans la chanson, on peut entendre : «J’aimerais que tu trébuches, que ta tête s’ouvre et dégouline dans ta capuche… Que tu fasses dans ton froc pendant le journal télévisé… Que tu dérapes comme un con sur une bouche d’égout, et qu’on tricote un pull avec tes tripes… Tu es la personne que je déteste le plus sur Terre.» On peut aimer ou pas ce que fait Jean-Pierre Pernaut, mais les mots, d’une rare violence, sont ridicules et surtout n’ont pas beaucoup de sens, face à un homme qui ne fait que présenter un journal télévisé. Cette incitation à la haine mérite une vraie sanction forte et publique, faute de quoi c’est la porte ouverte à tous les dérapages sur le Net.

RETOUR AUX SOURCES POUR FRINGE © BBC

Haine et bêtise

L’acteur Elliot Cowan incarne l’égyptologue français Jean-François Champollion.

L’animosité entre la France et l’Angleterre ne se résume pas à de longs conflits militaires. Pendant plusieurs siècles, les meilleurs ennemis du monde se concurrencèrent aussi dans les disciplines scientifiques. Et l’un des plus célèbres affrontements fut sans aucun doute la course au déchiffrage des hiéroglyphes égyptiens entreprise par le Français Jean-François Champollion et l’Anglais Thomas Young. Ces deux scientifiques s’employèrent en effet à percer le mystère des symboles de cette écriture. Tous les rites de la civilisation égyptienne restaient inexpliqués jusqu’au jour où une découverte changea la donne. En

1798, lors de la campagne d’Egypte de Napoléon Bonaparte, savants, linguistes et érudits ont mis au jour une pierre noire, appelée pierre de Rosette, où ﬁgurent trois textes en différentes langues : des hiéroglyphes, une langue inconnue et du grec ancien. Rapidement, les scientiﬁques estiment que les trois écritures sont les traductions d’un seul et même texte. Un contre-la-montre est dès lors engagé entre deux pays, puis deux savants qui rêvent de percer, comme écrit Chateaubriand, le «sceau mis sur les lèvres du désert».• Egypte : le secret des hiéroglyphes, dimanche, France 5, 20h35.

CINÉMA

L’ÉPOPÉE TRAGIQUE D’UN VÉTÉRAN DU VIETNAM Ron Kovic (Tom Cruise) s’engage chez les marines dès le début du conﬂit au Vietnam. Blessé à la colonne vertébrale, le jeune homme rentre aux Etats-Unis où il apprend qu’il restera paralysé. Ron fait la douloureuse expérience d’un retour au pays où s’affrontent partisans de la guerre et paciﬁstes. Chef-d’œuvre qui interroge la mauvaise conscience de l’Amérique, Né un 4 juillet est un biopic captivant d’Oliver Stone. • Né un 4 juillet, dimanche, Direct 8, 20h40.

Le 17 juillet à 23h15, la série américaine Fringe revient sur TF1. Chaque samedi, durant tout l’été, la une proposera de redécouvrir la saison 1. Créée par J.J. Abrams (Lost, Alias), Fringe suit les enquêtes d’Olivia Bonham, agent du FBI qui tente d’élucider le mystère d’événements paranormaux.

LA SAGA DE FRANCE 2 SERA MARSEILLAISE A l’automne prochain, France 2 diffusera La maison des Rocheville, une saga tirée de la trilogie marseillaise de Yann de l’Ecotais. Réalisée par Jacques Otmezguine, elle raconte le destin des Rocheville et des Cavalli, de 1893 à Mai 1968, au sein d’une demeure familiale. Au casting : Alexandre Brasseur, Virginie Desarnauts et Chloé Lambert.

SECRET STORY RAPPORTE MOINS À CASTALDI Benjamin Castaldi est prêt à tout pour Secret Story. Il a accepté une baisse de salaire de 10 % pour présenter la quatrième saison de l’émission de télé-réalité qui débutera le 9 juillet sur TF1. L’animateur a conﬁé que l’année dernière, déjà, il avait dû accepter une baisse de 20 %.

FOOT : L’EURO DES MOINS DE 19 ANS SUR DIRECT 8

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Faustine Bollaert, qui présente Dilemme sur W9, pourrait être chargée à la rentrée du magazine Vies croisées. L’émission, qui ne rediffuse que des reportages de Ça se discute de Jean-Luc Delarue, devrait en outre commencer à produire des sujets inédits. L’animatrice remplacerait ainsi Marie-Ange Casalta, elle-même partie sur Enquête d’action, en remplacement de François Pécheux.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5EN TITRE LE JEUBREF DES CHAISES E5-En Bref texte MUSICALES SUR W9

Tom Cruise dans le rôle de Ron Kovic.

Samedi 24 juillet, sur Direct 8, la France affronte l’Angleterre dans le cadre du championnat d’Europe des moins de 19 ans, qui se déroule en Normandie. Et si l’Equipe de France se qualifie, Direct 8 suivra les Bleus en demifinale et en finale, les 27 et 30 juillet.

Télévision

20 N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010

TF1

FRANCE 2

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL +

15H10 Comment ça va bien ! 16H00 Football

Coupe du monde de la Fifa 2010. «Pays-Bas/Brésil». 1/4 de ﬁnale. 18H15 En toutes lettres Divertissement. Présentation : Julien Courbet et Pierre Bellemare. 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

16H55 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H35 Des chiffres et des lettres 18H05 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H45 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Série. «Fumier». 18H45 Infos soir 19H05 Le news show Divertissement. Présentation : Bruce Toussaint. 20H10 Coupe du monde de la Fifa

20H45 Les Experts : Manhattan Série. «Du sang pour la liberté» • «Bons baisers de New York». 22H20 Les Experts : Manhattan Série. «Détour vers le futur». Avec Gary Sinise, Melina Kanakaredes. 23H10 Euro Millions 23H15 Link, la vie en face Mag. Présentation : S. Quétier. 01H10 C’est quoi l’amour ? Mag. Présentation : C. Rousseau. 03H40 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas. 04H30 Sur les routes d’Ushuaïa 04H55 Musique

20H30 Football Coupe du monde de la Fifa 2010. «Uruguay/Ghana». 1/4 de ﬁnale. 22H05 FBI : portés disparus Série. «L’esprit de famille». Avec Anthony LaPaglia, P. Montgomery. 22H45 Vivement dimanche prochain 23H50 Journal de la nuit 00H05 Mon Taratata à moi Magazine. Présentation : Nagui. 01H35 Toute une histoire 02H35 Newport Beach Série. «Le beau au bois dormant». 03H20 Courant d’art 03H30 Envoyé spécial

20H35 Thalassa Magazine. «De la Patagonie aux îles Salomon». 22H30 Soir 3 22H55 Tout le sport 23H05 Eden Roc, le paradis des stars Doc. d’Antoine Lassaigne. 00H00 Bonnes vacances Monsieur le président ! 00H55 NYPD Blue Série. «On apprend à se connaître». Avec Jimmy Smits. 01H40 Soir 3 02H05 Plus belle la vie 04H15 C’est pas sorcier

20H30 Football Coupe du monde de la Fifa 2010. «Uruguay/Ghana». 1/4 de ﬁnale. 22H25 Le Canal football club 23H20 La musicale Mag. Présentation : E. de Caunes. 01H05 Les démons d’Edward 01H20 Golf «Open de France». 02H50 Une idée simple... et révolutionnaire Documentaire de Laëtitia Moreau. 03H55 Saleté au sol 04H00 Projet Lazarus Thriller américain de John Glenn (2008, VM, 16/9e). 1h40.

Notre sélection

16H35 New York, police judiciaire Série. «Mis au secret». 17H25 Ghost Whisperer Série. «Deux en un». 18H20 Qui veut gagner des millions ? 19H10 La roue de la fortune 20H00 Journal

THALASSA 20H35

L’ODYSSÉE DE L’AMOUR 20H35 FRANCE 4

FRANCE 3

A l’occasion du Mondial, le voyage se poursuit autour du monde, depuis l’Afrique du Sud. Dans ce numéro, direction les îles Salomon, dans le Paciﬁque Sud : plongée en compagnie d’un apnéiste et exploration des côtes de la Patagonie.

FRANCE 4 19H40 Palizzi 19H45 Samantha oups ! 20H30 OXO 20H35 L’odyssée

de l’amour Documentaire ﬁction de Thierry Binisti (2008). 1h40. 22H15 Génération reporters Mag. «Crime parfait ?». 23H50 FBI : portés disparus Série. «Suspect idéal» • «Le soleil de minuit».

18H10 L’album de la semaine 18H15 Nos enfants chéris

EDEN ROC, LE PARADIS DES STARS 23H05 FRANCE 3

Que peut-il bien se passer en nous, dans notre corps, dans notre cerveau, lorsque nous tombons amoureux ?

Ce documentaire raconte l’histoire d’un palace à travers les célébrités qui y ont séjourné et les conﬁdences du personnel.

BFM TV

ITÉLÉ

VIRGIN 17

GULLI

17H00 BFM Story Mag. Présentation : Alain Marschall, Olivier Truchot. 18H00 Q.G 19H40 Showbizz Louise 20H00 Q.G Mag. Présentation : T. Sotto. 20H30 Sarko info 20H40 Zéro info Mag. Présentation : K. Zéro. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Karine de Ménonville, Ronald Guintrange.

18H00 Audrey Pulvar soir 20H00 JT 20H20 20h Foot

17H15 Chante si tu peux ! 18H45 Sous le soleil

19H05 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman Série. «L’ultime aventure de Lois et Clark». 19H55 In ze boîte 20H25 Gulli mag 20H35 L’enfant miracle Drame américain de Michael Pressman (1993). 1h40. Avec Crystal Bernard. 22H05 Got to dance, le meilleur danseur 23H50 G ciné

Mag. Présentation : Olivier Tallaron et François Pinet. 20H30 L’édition permanente 20H45 JT 21H00 Info+ 21H15 Les échos de l’éco Magazine. Présentation : Marie-Sophie Carpentier. 21H30 Info+ 21H45 Le JT décalé

Série. Avec Christine Lemler, Frédéric Deban. 19H45 Motocops Série. «Mauvaises habitudes». Avec Matthias Paul. 20H40 Next Made in France Divertissement. Les rencarts qui s’éternisent c’est ﬁni...! 22H10 Les clips les plus drôles 23H50 Party Hits

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 5

ARTE

20H35 Biotiful planète Magazine. «Madagascar». Réalisé par Laurent Sbasnick. 21H30 Albina du Boisrouvray, au nom du ﬁls Documentaire de Olivier Horn. 22H20 C dans l’air 23H30 L’humour et la politique Documentaire de André Halimi. 00H20 Jean Painlevé, fantaisie pour biologie marine Documentaire de François Levy-Kuentz et Brigitte Berg. 01H15 Panorama du monde Documentaire de Luis Campoy. 02H05 Malte, histoire de roc

20H40 N.C.I.S. : Los Angeles Série. «La manière forte». Avec Chris O’Donnell, LL Cool J. 21H25 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Agent dormant» • «Puzzles» • «Sans issue». Avec Mark Harmon, Sasha Alexander. 23H55 Scrubs Série. «Ma vie devant les caméras» • «Mes colocataires» • «Mes plans pour faire l’amour» • «Mon patron veut se faire coiffer à l’œil». 01H50 Gorillaz : Demon Days Live 03H00 Les nuits de M6

16H55 Max la Menace 17H45 X: enius 18H15 Voyages en rivières

Doc. «Destination Tombouctou». 19H00 Arte Journal 19H25 Vingt minutes à la mer Série. «Brésil, Rio». 19H50 Les montagnes du monde Série. «Chine, Yulong».

13H15 Jeanne d’Arc Téléﬁlm historique de Christian Duguay (1999). 1h30 (1 et 2/2). 17H00 C’est arrivé sur la 8 17H30 Les déménageurs de l’extrême 18H40 Morandini ! Avec Olivier Minne. 19H55 Le zapping

20H35 Harcèlement Téléﬁlm. Thriller de Jamie Payne (2008). 1h33. Avec D. Morrissey. 22H10 Jet-stream, la rivière de vent Documentaire de John Groom. 22H55 La secte des Grandes Plaines Documentaire de Klaus Stanjek. 00H35 The Battle Wizard Karaté Hongkongais de Li Pao Hsueh (1977, VO). 1h15. Avec Wei Szu, Danny Lee, Chen Chi Lin. 01H50 Youssou N’Dour 03H00 The Killing Série. Avec Lars Mikkelsen.

20H40 Le Zap people, l’intégrale Divertissement. Les meilleurs moments de l’actualité people. 22H20 24h people, la spéciale Divertis. Présentation : Allan Van Darc et C. Ithurbide. Avec Adeline Blondieau et les frères Bogdanoff. 00H10 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H15 24h people, Divertissement. 01H50 Les perles du Net Divertissement. Présentation : Allan Van Darc et C. Ithurbide. 03H30 Voyage au bout de la nuit

Notre sélection

A. GHNASSIA/SIPA

Série. «Pom, Pom, Pom, Pom, Pompidou (1969-1973)». 17H45 C dans l’air 19H00 Silence, ça pousse ! 19H25 Les bébés animaux Documentaire de Frédéric Cebron. 20H15 Peuples du monde

15H50 Coup de foudre à Bollywood Comédie indienne de Gurinder Chadha (2004). 1h47. 17H50 Un dîner presque parfait 18H50 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une ﬁlle

A. GHNASSIA/SIPA

15H35 Bandes de lémuriens 16H05 Grafﬁti 70

N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010 21

24 H PEOPLE, LA SPÉCIALE

ALBINA DU BOISROUVRAY… 21H30 FRANCE 5

22H20 L’actrice et animatrice Adeline Blondieau sera sur le plateau de «24h people», ainsi que les frères Bogdanoff et Larusso.

BIOTIFUL PLANÈTE 20H35 FRANCE 5

Privée de son ﬁls unique, disparu dans un tragique accident, l’ancienne journaliste consacre sa vie aux orphelins du sida.

La fantastique biodiversité de l’île de Madagascar est fragilisée par le développement de l’agriculture et la déforestation. Comment la préserver ? IBO/SIPA

W9 16H50 Sydney Fox, l’aventurière Série. «La pierre de rune» • «Les secrets de Casanova». 18H40 Dilemme 19H30 Ma famille d’abord Série. «La bosse des maths» • «Cours particulier». 20H15 AZAP 20H35 Enquête d’action Magazine. Présentation : François Pécheux, Marie-Ange Casalta. 01H10 Dilemme

TMC 17H55 Alerte Cobra 18H50 L’agence

tous risques 20H40 Une femme d’honneur Série. «Poids lourds» • «L’ange noir». 00H10 New York, police judiciaire Série. «Astérisque» • «La roue». Avec Jesse L. Martin. 01H45 La part du diable Série. «Innocent» (1 et 2/2). Avec Robson Green.

NT1

NRJ12

19H35 Dragon ball Z 20H35 Une soirée parfaite

18H00 Stargate SG-1 Série. «Le faux pas» • «L’ennemi invisible». 19H35 Nick Cutter et les portes du temps Série. «Terreur au parc d’attractions». Avec D. Henshall. 20H20 12 Infos 20H35 Dolmen Série. (3 et 4/6). Avec Ingrid Chauvin, Bruno Madinier. 23H55 Stargate SG-1 Série. Avec Michael Shanks. 01H30 European Poker Tour

Comédie américaine de Jordan Brady (2002). 1h30. 22H15 Catch Attack «Raw». Présentation : Philippe Chéreau, C. Agius. 00H15 JT 00H20 Ça va se savoir 01H05 Fantasmes Série. «Espace plaisir» • «Taxi de nuit» (6). 02H15 Animaux et Compagnie

LCP 18H00 Le 18h 18H30 Bibliothèque

Médicis 19H30 Entre les lignes 20H00 Parlement hebdo 20H30 LCP - Info 20H45 Agora 2.0 Magazine. Présentation : Kathia Gilder. 21H01 Ce que le voile dévoile Documentaire de Negar Zoka (2010). 22H00 Le 22h

Se détendre

22 N° 712 VENDREDI 2 JUILLET 2010

HOROSCOPE DU JOUR

21 MARS - 21 AVRIL

22 AVRIL - 21 MAI

Amour Vous vous sentirez aussi proche de la nature que des êtres que vous aimez. Carrière Votre exactitude vous rend habile pour calculer. Des compétences appréciables !

23 JUIL .- 22 AOÛT

Amour L’amour est votre priorité et vous irez jusqu’à l’aube s’il le faut ! Carrière Quand vous paraissez calme et stoïque, c’est que vous préparez un coup !

Sagittaire 23 NOV. - 21 DÉC.

Cancer

Gémeaux 22 MAI - 21 JUIN

22 JUIN - 22 JUIL.

Amour Vous avez envie de vibrer,

Amour Quand l’amour vous tend

Amour Grâce à votre générosité

et si l’autre n’est pas d’accord, vous irez voir ailleurs ! Carrière C’est tous ceux qui aiment le calme et le silence qui vont vous bénir !

les bras, pourquoi ne pas en profiter ? Carrière Il ne faudra pas trop tirer sur la corde aujourd’hui, vous ferez le minimum syndical.

de cœur, vous serez entouré(e) d’affection. Carrière N’hésitez pas à user de vos capacités, car le moindre de vos efforts sera récompensé.

Balance

Scorpion

Amour Qui aurait pu penser qu’au-

Amour Vous avez besoin de vous

tant d’idées coquines vous trottent en tête ? Carrière Partisan(e) du moindre effort, c’est avec aisance que vous déléguez.

éclater, évadez-vous en duo ou sortez entre amis. Carrière Une journée besogneuse qui réclame une concentration intellectuelle.

Verseau

Poissons

Vierge

Lion

Météo

Tirage des cartes et dés de l’amour, sur www.astrofame.fr

Bélier

Taureau c’est votre jour !

WWW.DIRECTMATIN.NET

23 AOÛT - 22 SEPT.

Amour Vous vous sentez aimé(e) ! Vous récoltez les graines que vous avez semées. Carrière Personne mieux que vous ne préparez aussi soigneusement les choses !

23 SEPT.- 22 OCT.

Capricorne 22 DÉC. - 20 JANVIER

21 JANV. - 19 FÉV.

23 OCT. - 22 NOV.

20 FÉV. - 20 MARS

Amour Vous avez l’âme protec-

Amour Vous ne pourrez que suc-

Amour L’idée du week-end qui se

Amour Un rien vous émeut et vous

trice et pleine de générosité ! Carrière Vous avez le don de tout faire progresser avec impartialité et votre compagnie est appréciée.

comber aux flots de douceur et de sensations exquises. Carrière Une fin de journée où vous savourerez les résultats de vos efforts.

prépare vous excite. Et ce sera encore mieux que prévu ! Carrière Des derniers détails à régler vous agacent, vous avez envie de partir !

enchante… Comment résister à votre charme ? Carrière La tête un peu dans les nuages, méfiez-vous de votre dispersion.

UN PEU PLUS D’AIR AUJOURD’HUI

VENDREDI 2 JUILLET 2010

LEVER DU SOLEIL : 5H51 COUCHER DU SOLEIL : 21H57

SAINT DU JOUR

Direct Matin

par Defendente Génolini

Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Olivier BIFFAUD • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction générale : Xavier COS - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bollore intermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Brodard Graphique, Z.I., bd de la Marne 77120 Coulommiers • N°ISSN : 1771-2459 • Dépôt légal : juin 2010.

SAINT MARTINIEN

Martinien et son ami Processus, officiers romains, sont affectés à la garde des apôtres Pierre et Paul, prisonniers dans Rome. Ils aiment entendre Pierre qui leur parle de Dieu et de Jésus. Et un jour, ils demandent le baptême. Pierre fait un signe de croix et l’eau jaillit dans le cachot. Martinien et Processus sont baptisés. La messe est célébrée sur le lieu et ils reçoivent la communion. Les geôliers convertis invitent les apôtres à s’échapper. Pierre quitte Rome par la Via Appia et rencontre le Seigneur qui, Lui, se dirige vers la Ville éternelle. «Quo vadis Domine ?» («Où vas-tu, Seigneur ?»), lui demande Pierre. «Me faire crucifier à ta place !», lui répond le Maître. Pierre comprend qu’il doit retourner à son point de départ et accepter le martyr. Ce qui arrive sans tarder. Pour les officiers Martinien et Processus, accusés de trahison, le supplice sera féroce : visage meurtri, chevalet, fouet, bastonnade, feu, scorpions précèdent le glaive qui leur tranche la tête. Leurs reliques se trouvent toujours près de Pierre, au fond du transept droit de la Basilique Vaticane. Pensée spirituelle : «Par Ton exemple vivant, Tu peux aider à transformer l’obscurité en lumière.» (Eileen Caddy)

SUDOKU N° 712 3

9 2 8

3 8 6 8 4 2 6 9 4 3 1 9 9 4 6 8 1 3 2 1 retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net