Direct Matin 720

© T. COEX/AFP

LA DÉFENSE

CINÉMA © L. VENANCE/AFP

PATRICK DEVEDJIAN AU SECOURS DE LA GRANDE ARCHE Interview page 6

ALAIN CORNEAU EST MORT

Page 23

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

CANTINES SCOLAIRES

L’harmonisation des tarifs suscite des réticences P.4

EXPULSION DES ROMS

Le gouvernement reste ferme malgré les polémiques P.11

LOGEMENT

LE DÉBUT DE LA GALÈRE POUR LES ÉTUDIANTS

POUR OBAMA, LA GUERRE EN IRAK EST TERMINÉE

Page 12

Page 3

LE PREMIER MINISTRE BIEN PLACÉ DANS LES SONDAGES

LE RETOUR EN FORCE DE FILLON Le locataire de Matignon impose peu à peu son propre style. Page 14

© ALI AL-SAADI/AFP

MISSION ACCOMPLIE ?

SLOVAQUIE

Un forcené abat sept personnes avant de se suicider P.16

«SOLIDARNOSC»

Lech Walesa boude les cérémonies du 30e anniversaire P.17

Les clés du jour

2 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Kadhafi - Roms - Bruni - Emplois fictifs - Solidarnosc

Cyclone Earl - Moubarak - Etudiants - Trésorier - Gasquet - Cricket

Chili - Ferrara - PSG - Fillon - Marseille

LE MONDE PLEURE LADY DIANA

L’HISTOIRE

DEMAIN

MON CHAT, CE HÉROS

DANS L’ACTU

Une mamie américaine a eu un sauveur inattendu.

Le 31 août 1997, la légende de la

Sophie Thomas arrachait tranquillement des pissenlits dans son jardin, quand la vieille dame de 97 ans s’est retrouvée entourée par quatre molosses. «Soudainement, ces quatre pitbulls sont venus et m’ont encerclée, raconte la rescapée. Ils n’arrêtaient pas de venir autour de moi.» Courageuse, la nonagénaire a bien essayé d’éloigner les bêtes féroces à la force de ses mains vertes : «J’ai tapé l’un d’eux sur la tête et il a

princesse de Galles prend un tour tragique sous le pont de l’Alma, à Paris. La voiture qui la conduit avec son amant Dodi AlFayed, poursuivie par des paparazzi, s’encastre dans un pilier peu après son dîner à l’hôtel du Ritz, place Vendôme.

L’enquête française conclut à l’accident, Henri Paul, le chauffeur du véhicule ayant un taux d’alcoolémie supérieur à la normale. Mais Mohamed Al-Fayed, le père de Dodi, réclame toujours une enquête en Grande-Bretagne, persuadé que l’accident est un assassinat maquillé.

reculé. Un autre s’est approché et je suis restée pétrifiée de peur.»

Tout semblait perdu quand Tigresse, sa chatte, a surgi. Le félin courageux est passé devant les pitbulls qui l’ont alors pris en chasse, trouvant une nouvelle victime.

Avec ce répit inopiné, Sophie Thomas eut alors assez de temps pour se réfugier dans sa maison et soigner ses blessures. Tigresse est réapparue un peu plus tard. «Je remercie toujours Dieu que ma chatte soit revenue, car c’est elle qui m’a aidée.»

Tony Blair

publie ses mémoires aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne.

Le livre de l’ancien Premier ministre britannique sera disponible en France jeudi.

La Mostra de Venise s’ouvrira avec la projection d’un film de Darren Aronofsky. Cette 67e édition présidée par Quentin Tarantino se poursuivra jusqu’au 11 septembre.

L’IMAGE © AFP ARCHOVES

L’HÉRAULT EN FLAMMES

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

LU À L’ÉTRANGER

On parle d’eux © P. GUYOT/AFP

Le 31 août 2009, Georges Frêche © P. GUYOT/AFPS

s’intéresse au casse qui a eu lieu au musée d’Art moderne de la Ville de Paris au mois de mai dernier.

Cinq tableaux de maître d’une valeur de 100 millions de dollars y ont été dérobés. Le quotidien américain enquête plus largement sur la sécurité dans les musées Français.

«La Repubblica» s’interroge après la mort le 25 septembre d’un détenu italien d’une trentaine d’années dans une prison de Grasse. L’homme était incarcéré pour l’utilisation frauduleuse d’une carte bancaire. Son décès suscite une vive émotion dans la péninsule.

© P. GUYOT/AFP

«The New York Times»

Les propriétaires de cette voiture ont dû l’abandonner hier près de Mèze, dans l’Hérault, alors que plusieurs incendies se sont déclarés dans les environs. Quelque 2 200 hectares ont été ravagés dans ce département du Sud. Si les incendies n’avaient hier pas fait de victimes, plusieurs dizaines d’habitations ont dû être évacuées.

assurait qu’il se présenterait aux régionales de 2010, envers et contre tous. Exclu du Parti socialiste pour ses dérapages verbaux, le patron du Languedoc-Roussillon semblait isolé.

Depuis, Georges Frêche s’est fait réélire triomphalement. Et l’ex-maire de Montpellier refait parler de lui. Il inaugurera bientôt ses statues des grands hommes, représentant De Gaulle, Churchill et… Lénine.

Alain Robert

Michel Sardou

Mathieu Kassovitz

Celui que l’on surnomme le Spider-Man français a escaladé hier matin les 150 mètres des tours Lumière, dans le centre de Sydney. La police australienne l’a ensuite interpellé au sommet du gratte-ciel de 57 étages.

Après la sortie du titre Etre une femme 2010 cet été, le nouvel album du chanteur est disponible depuis hier. Ce 25e album, portant le titre du single, est un prélude à une tournée prévue pour le début de l’année prochaine.

Le réalisateur vient d’entamer le tournage d’un film consacré aux événements tragiques d’Ouvéa. En 1988, des indépendantistes kanaks avaient attaqué la gendarmerie de l’île calédonienne avant que la police ne donne l’assaut dans une grotte.

© BENAROCH/SIPA

© BENAROCH/NIVIERE/SIPA

© LAVAZZA/UNION PRESS/SIPA

C’EST ARRIVÉ UN 31 AOÛT

© A. DENNIS/AFP

Blackberry -

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010 3

RETRAIT OFFICIEL DES TROUPES D’IRAK

L’AVIS DE L’EXPERT :

MISSION ACCOMPLIE ?

© K. MOHAMMED/AP/SIPA

© IRIS

PASCAL BONIFACE*

Une patrouille de combat américaine dans les rues de Bagdad, en septembre 2009.

Le président Obama annoncera officiellement ce soir la fin de la mission militaire américaine en Irak, en se gardant de tout triomphalisme.

Repères

Réservé aux grandes occasions, le bureau ovale de la Maison Blanche servira ce soir de décor au discours du président américain. Barack Obama doit officialiser dans une allocution la fin de la mission militaire de son pays en Irak, conformément à ses promesses. Après sept ans et demi de conflit, près de 4 400 victimes du côté américain et des dizaines de milliers – dont de nombreux civils – du côté irakien, les GI’s sont rentrés ce mois-ci au pays, les images de leur retour faisant la une des journaux américains.

«Comme tout pays souverain et indépendant, l’Irak est libre de prendre ses

© R. HAIDAR/AFP

propres décisions sur son avenir», a déclaré Barack Obama la semaine dernière.

50 000 soldats toujours sur place La mission qui visait à faire tomber le régime de Saddam Hussein aura coûté environ 1 000 milliards de dollars aux Etats-Unis. Saddam Hussein a été pendu (2006) et les violences interreligieuses qu’a connues l’Irak durant cette période se sont apaisées. Aujourd’hui, les quelque 50 000 soldats américains restés sur place sont seulement chargés de conseiller et d’aider l’armée irakienne et devront avoir quitté le pays à la fin 2011.

Un pays sans gouvernement Mais ce soir, dans son discours, Barack Obama, par ailleurs embourbé dans le conflit afghan, ne clamera sans doute pas «Mission accomplie !», comme l’avait fait en son temps son prédécesseur George W. Bush. Car les Américains ne laissent pas un pays stable derrière eux. Les tensions entre la minorité kurde et la majorité arabe, mais aussi entre les communautés religieuses chiite et sunnite, continuent d’attiser la violence. Sans oublier que depuis les élections législatives de mars dernier, les dirigeants irakiens n’ont toujours pas réussi à former un nouveau gouvernement, laissant perdurer une instabilité qui fait l’affaire des insurgés : la semaine dernière, trois miliciens sunnites luttant contre al-Qaida ont ainsi été tués. Affaibli par le bilan humain et économique de la guerre, le pays va devoir compter sur l’appui international pour se reconstruire. •

La guerre en Irak est-elle un échec ?

Saddam Hussein est tombé et les bases d’un système démocratique ont été mises en place en Irak. Mais l’Amérique s’est bien rendu compte qu’on ne peut pas changer le régime politique d’un autre pays par la guerre.

Aujourd’hui, la violence et l’insécurité restent quotidiennes dans les rues irakiennes. La guerre a même permis au terrorisme de s’y développer (al-Qaida n’était auparavant pas implanté en Irak) et d’alimenter la propagande anti-occidentale.

Le pays peut-il s’en sortir seul ?

D’une part, il faut garder à l’esprit que si les troupes de combat ont quitté le sol irakien, un peu moins de 50 000 soldats américains sont toujours là, ce qui est considérable dans un pays comptant 30 millions d’habitants. Le retrait ne correspond donc pas à la réalité. Toutefois, ce départ symbolique peut aider les dirigeants irakiens à former rapidement un gouvernement.

Quel message Obama va-t-il transmettre ce soir aux Américains ?

Pour lui, c’est une page de l’histoire ouverte par son prédécesseur qu’il veut fermer. Mais les soldats qui reviennent d’Irak sont considérés comme des victimes et il n’y a pas eu d’examen de conscience, comme après la guerre du Vietnam, en partie parce que les Etats-Unis sont toujours en guerre. L’Afghanistan occupe aujourd’hui tous les esprits, reléguant déjà l’Irak au second plan. *Directeur de l’Institut de relations internationales et stratégiques (Iris).

2003 - Chute du régime

2006 - Exécution

2010 - Retrait des GI’s

L’opération « Liberté pour l’Irak » et les premiers bombardements américano-britanniques sur Bagdad démarrent le 20 mars 2003. Le 9 avril, Bagdad tombe ; Saddam Hussein s’enfuit.

En novembre 2006, Saddam Hussein, capturé fin 2003, est condamné à mort pour crimes contre l’humanité par le Haut tribunal pénal irakien. Le 30 décembre 2006, il est exécuté par pendaison.

Le 19 août 2010, la dernière brigade américaine quitte l’Irak, avant la date officielle du retrait fixée au 31 août.

Près de 50 000 soldats restent toutefois sur le terrain afin de former les forces de sécurité irakiennes.

© N. SCOTT/AP/SIPA

© M. ALLERUZZO/AP/SIPA

Ile-de-France

4 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

MATERNELLES ET PRIMAIRES À PARIS

GUERRE DES PRIX À LA CANTINE 75 Bataille juridique Face au refus des cinq mairies, le référé d’urgence qu’avait déposé Bertrand Delanoë a été rejeté par le tribunal administratif en juillet, mais la décision de fond reste à déterminer. Néanmoins, si les cinq maires ne s’alignent pas dès la rentrée, «il n’est alors pas impossible, confie Colombe Brossel, que la Mairie ressaisisse la justice». La cuisine parisienne n’est pas près d’être ordonnée. •

«Depuis 1998, nous avons rénové 260 lycées sur les 471 d’Ile-de-France. Nous allons continuer cet effort (…) malgré la perte d’autonomie fiscale (des régions).»

Jean-Paul Huchon, président PS du conseil régional, hier lors d’un point sur la rentrée.

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

© G. GUEU/MAIRIE DE PANTIN

UNE ÉCOLE VISE LA CONSOMMATION ZÉRO

L’école écolo Saint-Exupéry, à Pantin.

93

Une école zéro énergie va ouvrir ses portes jeudi à PANTIN Pantin. C’est une première dans le département. Baptisée Saint-Exupéry, pouvant accueillir près de 300 élèves, elle produira plus d’énergie qu’elle n’en

consommera. L’hiver, le chauffage sera assuré par des capteurs géothermiques plantés dans le sol. Les besoins en énergie seront couverts par l’installation sur 1 168 m2 de capteurs photovoltaïques intégrés aux toitures. 12 m2 de panneaux solaires thermiques permettront de produire de l’eau chaude pour la cantine et des loupes démultipliant la lumière extérieure assureront l’éclairage des salles de classe. Par ailleurs, cinq jardins disposent de systèmes de récupération des eaux de pluie pour arroser et nettoyer les cours de récréation. Pour le maire, Bertrand Kern (PS), il s’agit d’un «choix ambitieux même si cette école coûte 25 % plus cher qu’une classique».

Ce type d’établissement, qui a coûté 14 millions d’euros, existe déjà à LimeilBrévannes et Arcueil (Val-de-Marne). •

© A. TERRIER/MAIRIE DE PARIS

L’heure de la rentrée va bientôt sonner pour les élèves des écoles maternelles et primaires de Paris. Une rentrée qui doit voir, comme l’avait voté le Conseil de Paris le 11 mai dernier, une harmonisation des tarifs dans les cantines scolaires. Mais différents maires UMP (des 6e, 8e, 15e, 16e et 17e) ne l’entendent pas de cette oreille et rejettent cette délibération. «Elle a été faite sans concertation et sans discussion», affirme le maire du 6e, Jean-Pierre Lecoq.

Ne souhaitant pas que «les caisses des écoles bien gérées paient pour celles qui ne le sont pas», les maires des cinq arrondissements concernés, présidents des caisses de leurs écoles respectives, vont faire de la résistance et appliquer les anciens tarifs à la cantine. «Plus de 60 % des familles du 6e, ajoute

M. Lecoq, devraient payer, avec cette nouvelle grille, plus cher que le plein tarif d’aujourd’hui, à 3,80 €.»

Fondée sur le quotient familial de la Caf (Caisse d’allocations familiales), la nouvelle grille tarifaire est composée de huit tranches de prix allant de 0,13 à 5 €. Cette harmonisation, affirmait l’adjointe au maire de Paris chargée de la vie scolaire, Colombe Brossel, «doit permettre à 65 % des familles parisiennes de voir leur tarif baisser.»

L’harmonisation des tarifs des cantines ne fait pas l’unanimité dans les arrondissements.

350 000 EXEMPLAIRES © F. DUPUY/SIPA

PARIS

Pas de repos pour la paused é j e u n e r.

du nouveau guide «Parent à Paris» ont été publiés par la Mairie de Paris afin d’aider les familles à préparer la rentrée.

Il est disponible dans de nombreux lieux, dont des bibliothèques ou encore les mairies d’arrondissement. Une version numérique est téléchargeable sur le site www.paris.fr.

En bref BOULOGNE RECRUTE POUR SES ÉCOLES Boulogne-Billancourt (92) recrute des agents de surveillance pour les écoles du lundi au vendredi, de 7h30 à 9h le matin, et de 15h30 à 16h40 l’après-midi (excepté le mercredi).

La rémunération horaire est de 9 € net. Infos : recrut@mairieboulogne-billancourt.fr

CARTABLES GARNIS À GARGES-LÈS-GONESSE Garnis d’ardoises, d’équerres, de règles ou de livres, 3 600 cartables sont distribués gratuitement par la mairie de Garge-lès-Gonesse (95) aux élèves des écoles élémentaires de la ville avant la rentrée, rapportait hier France 3. Cette initiative se fait sans distinction de revenus.

COURS DU SOIR

LES ADULTES À L’ÉCOLE

75

Les adultes préparent

aussi leurs cartables et leurs trousses. Ainsi, plus de 30 000 Parisiens s’apprêtent à retrouver le chemin des collèges et lycées de la capitale pour suivre des cours du soir.

Dès demain, les inscriptions aux cours municipaux pour adultes de la Ville de Paris seront ouvertes. Plus de 190 formations (langues, informatique, gestion, couture…) seront dispensées par 800 enseignants. Les tarifs se situent entre 20 et 200 euros en fonction des cours et de leur durée. Peuvent y prétendre, les adultes d’au moins 18 ans, quel que soit leur statut professionnel. Inscriptions dès demain, à 8h30, sur le : www.cours-municipal-d-adultes-cma.cma-paris.org • PARIS

Illustration : Yulia Brodskaya

Pour vous conseiller, nos agents vous accueillent dans les comptoirs d’information : itinÊraires, trafic, horaires, vie de quartier, suivi du bon fonctionnement du passe Navigo...

Pour en savoir plus, venez nous rencontrer ou connectez-vous sur ratp.fr

Ile-de-France

6 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

PATRICK DEVEDJIAN, PRÉSIDENT DES HAUTS-DE-SEINE

«L’ARCHE EST UN SITE EXCEPTIONNEL»

92

Symbole de la Défense (92),

L’ARCHE EN DÉTAIL

le toit de la Grande LA DÉFENSE Arche n’accueillera plus les touristes.

L’annonce a été récemment faite par le ministère de l’Ecologie, propriétaire des lieux et qui souhaite y aménager des bureaux. Fermé au public depuis avril pour panne, le site accueillait 210 000 curieux par an. Un atout touristique que Patrick Devedjian, président UMP du conseil général des Hauts-de-Seine, n’entend pas voir disparaître.

Inaugurée le 14 juillet 1989 par François Mitterrand,

elle aura nécessité trois ans de travaux.

Haute de 110 mètres et pesant 300 000 tonnes,

elle est l’œuvre de l’architecte danois Johan Otto von Spreckelsen et de l’ingénieur Erik Reitzel.

Conçue comme un cube évidé, elle pourrait

Quel est votre sentiment sur la fermeture du toit au public ?

Patrick Devedjian : Ce qui arrive est navrant. Le site a été mal géré par l’Etat. Dès le début, on n’a pas pris en compte les coûts d’exploitation. On ne peut pas dire que le ministère de l’Ecologie fasse preuve d’une gestion durable de cet équipement symbolique.

Que comptez-vous faire ?

Il ne faut pas se satisfaire de la situa-

© L. VENANCE/AFP

Sa construction oblique

tion actuelle. Je vais en parler avec JeanLouis Borloo (ministre de l’Ecologie, ndlr). Pour moi, le dossier n’est pas clos (…). D’autant plus que cette décision de fermer le toit de l’Arche n’a fait l’ob-

STATIONNEMENT

© K. LEFEUVRE

UNE PLACE DE PARKING POUR FUTURES MAMANS

Un seul panneau pour une place unique.

78

VILLENNESSUR-SEINE

Villennes-surSeine veille sur les futures mamans. Les

femmes enceintes disposent désor- mais d’une place de stationnement qui leur est réservée.

par rapport à l’Arc de Triomphe a été rendue nécessaire en raison de la présence, en sous-sol, de la gare RER de la Défense.

Le toit de l’Arche accueillait 210 000 visiteurs/an. © BALTEL/SIPA

Que lui reprochez-vous ?

Il n’a jamais procédé aux investissements nécessaires afin de pourvoir à son entretien. Il s’agit pourtant d’un endroit exceptionnel. Une collectivité locale n’aurait jamais laissé les choses se dégrader de la sorte.

abriter entre ses deux piliers Notre-Dame de Paris.

Inaugurée ce week-end, cette «place rose» est une première. C’est l’adjoint chargé de la sécurité de la ville, PierreFrançois Degand, qui en a eu l’idée.

«Les femmes enceintes éprouvent de réelles difficultés à se déplacer et à accéder aux commerces et transports publics du fait de l’éloignement du lieu de stationnement de leur véhicule», explique-t-il. Cette unique place, plus large, se situe dans le centre-ville, près de la gare. Si l’expérience s’avère positive, d’autres emplacements seront créés. Les femmes concernées peuvent sur simple déclaration sur l’honneur se faire remettre un «pass’ rose» qui permet de stationner gratuitement et sans limitation de durée sur cette place et ce jusqu’au terme de la grossesse. •

jet d’aucune concertation. Le sort des cinquante salariés du site suscite d’ailleurs des interrogations.

Quelle est votre ambition pour le tourisme à la Défense ?

Nous allons lancer prochainement une campagne de promotion du quar-

En bref L’ACCIDENT D’ACCROBRANCHE SANCTIONNÉ Des peines allant jusqu’à six mois de prison avec sursis ont été prononcées hier, à l’encontre des organisateurs d’un parcours d’Accrobranche des Bréviaires (78). En 2008, La rupture d’une corde avait provoqué la chute d’une femme, grièvement blessée.

RATP : DES NAVETTES POUR LE RACING MÉTRO Pour accompagner les spectateurs du Racing Métro 92, la RATP met en place des navettes gratuites tout au long de la saison de rugby entre Asnières-Gennevilliers Les Courtilles sur la ligne 13 et le stade Yves-duManoir à Colombes (92). Pour le match de demain, départ à 18h45 et retour assuré jusqu’à minuit.

tier en direction des prescripteurs. Il est à l’heure actuelle fréquenté par plus de huit millions de touristes par an, mais il existe une grande marge de progression. Nous souhaitons mettre en valeur les œuvres d’art qui ornent le parvis pour en faire un musée à ciel ouvert. •

JUSTICE

LA MOSQUÉE FLOUÉE ?

92

Une enquête préliminaire a

été ouverte vendredi dernier visant de possibles malversations financières liées à la construction de la mosquée EmirAbdelkader à Nanterre (92). Selon une information du Parisien, l’entreprise en charge des travaux, Novolis, qui avait cessé de payer ses ouvriers avant de suspendre la construction de l’édifice, aurait détourné «plusieurs dizaines de milliers d’euros», alors que son directeur aurait quitté la France. Les fonds détournés avaient été versés par l’Etablissement public d’aménagement Seine-Arche (Epasa), en charge d’une partie du territoire de Nanterre. L’Epasa a porté plainte. • NANTERRE

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010 7

En bref

1 800 CHEVAUX EN DÉMONSTRATION

DES POULAINS EN OR

FESTIVAL

LE 11E EN MUSIQUE

E5-EN BREF TITRE LES PARISIENS

CHAUSSENT E5-En Bref texte

75

© AGENCE ALBRAN/JEHAN DE MONLEON

LEURS CRAMPONS

Les futurs champions rivalisent en obstacles depuis le 28 août et jusqu’au 5 septembre.

FONTAINEBLEAU

Ça trotte, ça galope et ça saute à Fontai-

nebleau. Jusqu’à dimanche, toute la ville se met en selle pour la Grande semaine de l’élevage. L’événement rassemble les meilleurs jeunes chevaux de concours hippiques. Quelque 1800 «futures stars du saut d’obstacles» vont parader devant les 20 000 spectateurs attendus, selon l’organisateur, la Société hippique française (SHF). Plus de 130 exposants seront présents sur les 25 hectares du site équestre. Pour les initiés, cette semaine est surtout un vaste marché pour découvrir les champions de demain et investir dans leur potentiel. Les négociations s’envolent à plus de 80 000 euros en moyenne par poulain ayant des papiers, avec un record établi lors de l’édition de 2002, où un jeune étalon de 3 ans a été acheté

Les automobilistes de l’avenue Victor-Hugo (16e) apprendront aujourd’hui à aimer les prunes.

L’Association d’organisations de producteurs nationale Prune (AOPNP) va procéder à une distribution massive de ces fruits toute la journée, après avoir déposé de faux PV sur les pare-brise des véhicules stationnés. En échange de leurs fausses contraventions, les conducteurs sont invités à déguster ces prunes de saison. www.laprune.org

MIGNONNE, ALLONS VOIR SI LE DAHLIA…

UN MARCHÉ AU PIED DES GRATTE-CIEL

LES FERMIERS DÉBARQUENT

92

Ce soir, les cols blancs vont pou-

voir faire les courses au pied de leurs bureaux. Un marché de produits du terroir s’installe, de 17h à 21h, sur le parvis de la Défense, devant les tours. Une soixantaine d’agriculteurs venus de toutes les régions de France proposeront fruits, légumes, fromage, pain, moutarde, confiture…

Avec cette rencontre, les hommes du terroir viennent directement au contact des habitués du snacking et du déjeuner chronométré. Une façon de proposer à ces citadins actifs du quartier d’affaires par excellence de «mieux connaître le monde rural, et surtout de leur prouver que les prix sont tout aussi

© J.-C. TARDIVON/SIPA

LA DÉFENSE

Des produits frais sur le parvis, ce soir.

raisonnables qu’au supermarché!», explique l’organisateur de l’événement.

Ce rendez-vous, organisé pour la première fois l’an dernier, «devrait se renouveler au moins chaque année si le succès se confirme», prévient-il. • Marché de produits régionaux, sur le parvis de la Défense, ce soir de 17h à 21h.

PARIS 11E

L’été joue les prolongations en musique dans le 11e arrondissement de Paris avec l’organisation, jusqu’à samedi, de la première édition des Estivales musicales. Tous les soirs dès 19h, des concerts de tous styles musicaux animent les jardins de l’arrondissement et transforment la ville en salle de spectacle à ciel ouvert.

Ce soir, c’est le jazzman Ted Curson, disciple de Charlie Mingus, qui investit le jardin de la Folie-Titon. Le violoniste Jérémy Tordjman et le Quartet Jazz Manouche empliront quant à eux le square Maurice-Gardette d’airs tziganes demain soir.

DES PRUNES À NE PAS METTRE À L’AMENDE

460 000 euros. «Un investissement important d’autant qu’il reste aléatoire à cet âge, car on mise sur le potentiel du cheval», explique-t-on à la SHF. L’objectif est donc de valoriser le jeune cheval. Une fois prête pour entrer dans le circuit des compétitions de sauts d’obstacles, la jeune monture pourra exercer ses talents jusqu’à ses 18 ans, voire plus. L’investissement peut s’avérer très lucratif, puisque «certains cracks en or parmi les stars de très haut niveau peuvent être revendus des millions d’euros», affirme la SHF. Au-delà du potentiel sportif du cheval, c’est aussi sa fonction de reproducteur qui sera également utilisée par les professionnels. Les atouts génétiques de la monture étant très prisés chez les éleveurs. • Grande semaine de l’élevage, jusqu’à dimanche, stade équestre du Grand Parquet.

Les amoureux des plantes ont jusqu’au 12 septembre pour désigner le podium des trois plus beaux dahlias du Parc floral, situé dans le bois de Vincennes (12e).

Soixante-douze variétés sont en compétition cette année, en provenance de Hollande, de France, d’Allemagne, de Lettonie et de Russie. Un bulletin de vote est disponible à l’entrée du jardin du dahlia. Les résultats de ce critérium du public seront affichés le 18 septembre et des tubercules de dahlia seront offerts aux gagnants. www.paris.fr

Des notes pour faire danser l’Est parisien.

© Y. STOFER

77

Avis aux amateurs de ballon rond.

Les inscriptions sont ouvertes aux Parisiens et Parisiennes qui le souhaitent pour participer à un grand tournoi de football à sept dans la capitale. Il suffit de constituer une équipe d’un maximum de dix personnes.

Seule condition, les joueurs doivent avoir plus de 16 ans. La compétition, baptisée Paris tout foot, est coorganisée par la mairie de Paris et le Paris Saint-Germain.

Elle aura lieu à la mi-octobre au Parc des Princes.www.paris.fr.

Le groupe parisien Beat Mark.

Du son dans la mairie Jeudi, c’est la cour de la mairie d’arrondissement qui jouera la carte rock à fond. Le Versaillais Turzi, avec sa musique électronique introspective, promet une expérience unique aux amateurs. Le groupe parisien Beat Mark et Bonjour Afrique! compléteront cette soirée pop, électro et punk’n’roll. Le lendemain, l’atmosphère sera plus douce au jardin Emile-Gallé, avec Trio Spiritus. Les trois artistes Sonia Laziz, Clara Izambert et Yoann Cuix interpréteront des œuvres de Claude Debussy et de Jean-Sébastien Bach. Samedi, enfin, le jazz sera de nouveau à l’honneur sur la place RogerLinet, où l’arrivée du Gros Tube est attendue. Et pour que le plaisir soit total, les entrées sont libres et gratuites. • www.mairie11.paris.fr

Ile-de-France

8 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Insertion. En Seine-et-Marne, la volonté politique de la préfecture et de plusieurs communes de la ville nouvelle de Sénart a conduit au relogement de plusieurs familles roms.

Des associations accompagnent les nouveaux résidents.

Ces Roms à qui l’on trouve un toit ment et du travail. Codin, 36 ans, loue depuis le mois de mars un pavillon HLM à Cesson (77) avec sa femme et ses trois enfants. Une chance inespérée qu’il doit à un programme d’insertion lancé en 2008 par l’ancienne municipalité avec l’aide du collectif Romeurope. Deux autres familles ont été relogées, une autre est en attente. De 1996 à 2010, Codin a vécu à six dans une caravane à Réau, Cesson (77) puis à Villabé (91). Il gagnait 10 euros par jour en vendant le journal L’Itinérant à Paris. «C’est l’ancien maire, Jean-Marc Brûlé (Verts), qui m’a sauvé en envoyant des courriers à la préfecture.» La mairie s’est portée garante, l’a embauché au service Espaces verts et lui a trouvé un logement. Lourds rideaux aux fenêtres, figurines en porcelaine dans l’armoire cossue, tapis, écran plat… Codin n’avait jamais espéré avoir «une maison comme celle-là, des papiers et un emploi stable». «Les communes peuvent embaucher des citoyens européens après avoir vérifié qu’aucun Français n’ait postulé pour le poste», explique Yves Douchin, du collectif Romeurope engagé aux côtés des familles. Car tout n’est pas réglé. Codin et sa femme sont analphabètes et s’empêtrent souvent dans les problèmes administratifs. A la maison, on parle roumain et Gheorghe et Corina, entourés de leur famille, dans l’appartement qu’ils louent à Savigny-le-Temple (77). c’est la télé roumaine qu’on regarde. Leur petit garçon de Je passais mon temps à laver les mains des enfants. Toutes 7 ans, né à Melun (77), parle très bien français mais faute DISPOSITIF les familles autour de nous avaient la tuberculose.» d’avoir été scolarisé en maternelle, va redoubler son CP. La famille a malgré tout réussi son insertion et parvient à De 2000 à 2007, la préfecture de SeineGheorghe, qui a perdu son emploi d’agent d’entretien chez et-Marne et huit communes de la ville vivre décemment grâce au salaire de Codin (1 200 euros) Carrefour, cherche du travail dans le secteur du nettoyage nouvelle de Sénart ont signé une et à une APL (Aide personnalisée au logement) de 430 convention inédite pour l’accompagnement ou du bâtiment. Avec ses indemnités chômage de 400 social et sanitaire de trente-neuf familles euros. «C’est une réussite qui va à l’encontre de tout ce euros et une APL de 430 euros, les fins de roms. Trente-cinq ont été relogées que l’on dit sur les Roms, qu’ils mois sont difficiles. Corina aimerait faire des et quatre exclues du dispositif pour des sont inéducables, qu’ils prostide délinquance. Des travailleurs «C’est une réussite heures de ménage, mais «je suis allée plu- problèmes tuent leurs gosses et ne sont sociaux avaient été recrutés pour les sieurs fois en préfecture et on me réclame un aider à trouver un emploi. Depuis 2007, bons qu’à mendier», témoigne qui va à l’encontre CDI». «Les Roumains doivent avoir un CDI les associations comme Romeurope Yves Douchin. pris le relais. L’expérience, de tout ce que l’on dit pour avoir une carte de séjour. Et les femmes ont comme Corina, dont le mari travaille, ont le qualifiée d’«exemplaire» par Médecins Gheorghe et Corina ont eux du monde, est concluante. Par ailleurs, sur les Roms.» droit de séjourner en France mais pas de tra- des associations roms de Roumanie ont aussi tiré un trait sur leur vie vailler à temps partiel. C’est absurde», dé- appelé à boycotter les produits français passée. Grâce au même proYves Douchin, nonce Yves Douchin. Le couple, qui entre- à partir du 6 septembre, date à laquelle gramme d’insertion, ils louent du collectif Romeurope tient de bonnes relations avec le voisinage, le ministère de l’Immigration français depuis mai dernier un F4 dans organise une réunion sur les thèmes démarre sa nouvelle vie. Ses trois enfants de l’asile et de l’immigration irrégulière. un quartier HLM de Savigny-lesont scolarisés. D’après Corina, l’aîné, 9 ans, est parmi les Temple (77). L’appartement est modestement meublé, premiers de sa classe. • mais c’est sans comparaison avec l’insalubrité qui règne dans les camps : «Il y avait des gros rats, raconte Corina.

Anne Rohou

CET APRÈS-MIDI DANS

REPORTAGE DANS UNE FILATURE DE TWEED ARTISANALE EN ÉCOSSE

© ANNE ROHOU

Les expulsions ne sont pas une fatalité pour les Roms. Certains ont la chance de trouver un loge-

© 2010 Home Box Office, Inc. All rights reserved. HBOÆ and all related programs are the property of Home Box Office, Inc.

THE PACIFIC

© 2010 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.

24 HEURES CHRONO

© 2009 Frank Ockenfels / AMC / Lionsgate.

MAD MEN

SEPTEMBRE 2010 : DÉBARQUEMENT EN SÉRIE SUR ¢ En exclusivité sur ¢, découvrez THE PACIFIC, la série événement de Steven Spielberg et Tom Hanks, l’ultime saison de 24 HEURES CHRONO et MAD MEN , la série aux multiples récompenses.

LES SÉRIES CULTES CANALPLUS.FR 0,23 /min depuis un poste fixe.

France

10 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

3 MILLIARDS D’EUROS

«Dominique [Strauss-Kahn] regarde la France, il s’y intéresse. Comment en serait-il autrement puisque la France s’y intéresse ?»

Pierre Moscovici, député socialiste, hier sur Europe 1.

Deux employés d’une maison de retraite des quartiers nord de Marseille ont été mis en examen pour viols en fin de semaine dernière, a-t-on appris hier. Ces aidessoignants, un homme et une femme de 39 ans, auraient contraint trois femmes âgées à avoir des relations sexuelles avec un autre pensionnaire de l’établissement. Le couple a été mis en examen pour viols et violences sur personnes vulnérables.

SAUVETAGE PÉRILLEUX DANS LES PYRÉNÉES Les pompiers des PyrénéesAtlantiques ont sauvé hier au petit matin quatre alpinistes amateurs en perdition au sommet du pic du Midi d’Ossau. Bloqués en cordée, les quatre Français ont été repérés avec des jumelles à visée nocturne avant qu’un hélicoptère ne parvienne à s’approcher à 2,5 m de la façade rocheuse.

Les alpinistes sont sains et saufs.

ALERTE AU BITUME FRELATÉ DANS LE CALVADOS Un gang de «bitumeurs anglais» sévit dans le Calvados depuis une dizaine de jours, a-t-on appris hier. La gendarmerie a mis en garde les habitants contre ces escrocs qui proposent à bas prix du bitume frelaté pour goudronner les allées des particuliers. L’ayant étalé, ils disparaissent dans la nature laissant leurs victimes constater la piètre qualité du goudron, qui s’effrite au bout de quelques jours.

UNE JEUNE FEMME AGRESSÉE PAR CINQ AUTRES Cinq jeunes femmes, dont quatre mineures, ont été mises en examen vendredi pour le viol d’une femme de 29 ans à Saint-Quentin (Aisne), a-t-on appris hier. Selon les premiers éléments de l’enquête, une rivalité amoureuse serait à l’origine de l’agression. La victime aurait subi à son domicile divers sévices dont un viol avec objet.

© B. GUAY/AFP

L’OURAGAN EARL A TOUCHÉ LES ANTILLES

DES MILLIERS DE FOYERS PRIVÉS D’ÉLECTRICITÉ

Plus de peur que de mal aux Antilles. Dans une région préoccupée

par une épidémie de dengue – qui a fait 18 victimes –, l’ouragan Earl n’avait hier pas causé de gros dégâts. Malgré des rafales de vent à plus de 140 km/h sur les côtes de Saint-Martin et de Saint-Barthélemy enregistrées entre 6h et 9h (heure locale), l’essentiel des dommages était d’ordre électrique. Des milliers de foyers étaient ainsi privés de courant.

EDF a prévu d’acheminer des renforts depuis la Martinique pour assurer au plus vite la continuité de son réseau. En raison des appels au confinement, peu d’informations ont filtré et des vents et orages étaient attendus dans l’aprèsmidi. Un journaliste local a pu voir qu’aux premières heures de la journée, la mer avait envahi quelques rues et maisons de Marigot, préfecture de l’île de Saint-Martin. C’est dans cette ville que le ministère de l’Outre-mer avait décidé d’installer, dès dimanche soir, son poste de commandement de crise. •

© HO/NOAA/AFP

ACCUSÉS DE VIOLS DANS UNE MAISON DE RETRAITE

C’est le montant dont le gouvernement entend réduire les niches fiscales dont bénéficie le secteur de l’assurance dans le budget 2011, a-t-on appris hier. Cette réduction s’inscrit dans le cadre du «coup de rabot» de 10 milliards destiné à réduire le déficit public.

Image satellite de l’ouragan Earl, qui s’est abattu hier sur les Antilles.

PROCÈS D’ANTONIO FERRARA

MARSEILLE

L’ÉVASION DE FRESNES REJUGÉE AUX ASSISES

NOUVEL ASSASSINAT

une première : il s’était déjà fait la est à nouveau devant malle de Fleury-Méla justice. Antonio rogis en 1998. Sept Ferrara comparaît à hommes sont jugés partir d’aujourd’hui et avec lui, dont son anjusqu’au 29 octobre cien avocat Karim devant la cour d’asAchoui, soupçonnés sises de Paris, où il sera d’avoir orchestré jugé en appel pour son l’opération. Au terme évasion de la prison de de quatre mois et Fresnes, en 2003. Lors demi de cavale, Ferd’une opération comrara, désormais âgé mando menée au petit de 36 ans, avait été matin, il était parvenu arrêté dans un café à s’échapper de la mai- Antonio Ferrara. parisien. En 2008, il son d’arrêt malgré son avait écopé de dix-sept ans de réclusion statut de détenu le plus surveillé de en première instance. • France. Une évasion qui n’était pas

Le corps d’un homme a été retrouvé dans un véhicule

Le roi de la belle

© AFP

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

volontairement incendié, hier dans un quartier de l’est de Marseille. Alertés par les flammes, les riverains ont prévenu les autorités. La police a retrouvé un impact de balle dans la voiture mais n’a pu identifier la victime. Le corps, «dont la tête est éclatée, est complètement carbonisé et dans un état très dégradé», a indiqué le procureur de Marseille, qui s’est rendu sur les lieux. «Il s’agit vraisemblablement d’un nouveau règlement de comptes». Depuis le début de l’année, la cité phocéenne est confrontée à une vague d’assassinats liés pour la plupart au trafic de drogue. Quatorze personnes y ont trouvé la mort. •

N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

France

WWW.DIRECTMATIN.NET 11

LES EXPULSIONS DE ROMS VONT S’ACCÉLÉRER

BESSON ET HORTEFEUX RÉSOLUS

Même si elle ne fait plus l’unanimité au sein même du gouvernement (lire encadré), la

• «Je ne suis pas content de cette polémique, de cette espèce de mayonnaise verbale», a déclaré hier sur RTL le ministre des Affaires étrangères, ajoutant avoir «le cœur serré» par la situation des Roms.

• «Comment faire pour y remédier ? En démissionnant, j’y ai pensé», a-t-il affirmé. Le ministre a reconnu également en avoir parlé avec Nicolas Sarkozy. © V. HACHE/AFP

politique d’évacuation des campements illégaux de Roms va se poursuivre. Elle pourrait même s’intensifier, si l’on en croit le ministre de l’Immigration, Eric Besson. Ce dernier a présenté hier un projet d’amendement visant à reconduire à la frontière les étrangers en cas de mendicité agressive et de vols répétés. Près de 1 000 ressortissants bulgares et roumains ont été reconduits à la frontière entre le 28 juillet et le 17 août (8 500 depuis le 1er janvier dernier).

Au cours de la même conférence de presse, le ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux, a lui aussi justifié ces expulsions, au risque de stigmatiser la population roumaine. «Aujourd’hui, à Paris, la réalité est que près d’un auteur de vol sur cinq est un Roumain et un vol commis par un mineur sur quatre l’est par un mineur roumain», a-t-il affirmé, ajoutant que la délinquance venue de Bucarest dans la capitale avait augmenté de 259 % en dix-huit mois.

«L’objectif de démantèlement de la moitié des camps illicites dans les trois mois sera tenu», avait-il répété, quelques heures plus tôt lors d’un déplacement sur le chantier d’une aire d’accueil des gens du voyage dans les Alpes-Maritimes. «C’est une politique simple : on

LES ÉTATS D’ÂME DE KOUCHNER

ne s’installe pas là où on n’est pas autorisé. La communauté des Roms n’est pas au-dessus des lois, elle n’est pas audessous non plus», a poursuivi le ministre. En signe d’apaisement, il recevra cet après-midi le cardinal André VingtTrois après les multiples critiques émises, depuis plusieurs semaines, par

© FACELLY/SIPA

LE GOUVERNEMENT À LA RESCOUSSE DE DELANOË

Alors que l’indemnisation des emplois fictifs à la mairie de Paris sous l’ère Chirac fait débat, le

Premier ministre a apporté son soutien à Bertrand Delanoë. François Fillon a déclaré hier, sur France Inter, qu’il était favorable à une contribution de l’UMP au remboursement du pré-

qu’il était finalement resté au gouvernement.

Brice Hortefeux au côté du préfet des Alpes-Maritimes, François Lamy, hier, lors de la visite d’une future aire d’accueil destinée aux gens du voyage, à Vallauris.

EMPLOIS FICTIFS À LA MAIRIE DE PARIS

Le maire de Paris, Bertrand Delanoë.

• «S’en aller, c’est déserter», a-t-il conclu pour expliquer

judice de la capitale. Le secrétaire général de l’UMP, Xavier Bertrand, a quant à lui annoncé qu’il proposerait au bureau politique de son parti «la prise en charge des emplois qui étaient utilisés par le RPR». Le compromis prévoit le versement de 2,2 millions d’euros, dont trois quarts seraient payés par l’UMP, le reste par Jacques Chirac. En échange, la mairie retirerait sa constitution de partie civile pour les 21 emplois présumés fictifs de la mairie de Paris, ce qui n’aurait aucune conséquence quant à la tenue d’un procès. Cette affaire sera jugée en correctionnelle fin 2010 ou début 2011. Alors que ce week-end, Eva Joly (Europe Ecologie) a critiqué une «faute politique de la part de Delanoë», Daniel Cohn-Bendit a évoqué hier «quelque chose de malsain». •

le pape et plusieurs responsables de l’Eglise de France.

Fillon marque ses distances De son côté, le Premier ministre a été plus mesuré hier dans sa justification.

Sur France Inter, François Fillon a bien évoqué «une politique qui respecte la

En bref PRIMAIRES : HOLLANDE VEUT ACCÉLÉRER L’ancien numéro un du PS, François Hollande, a demandé hier des règles claires pour l’organisation des primaires du parti. « Que l’on règle très rapidement la procédure du vote et que l’on ne parle plus du calendrier ! », a-t-il demandé.

PLUS D’OUTRE-MER DANS LA FONCTION PUBLIQUE Le gouvernement vient de publier une circulaire qui vise à favoriser l’accès des Français d’outre-mer aux hautes charges de la fonction publique. Le document demande à chaque administration de mettre en place un plan pour favoriser la diversité des recrutements dans les emplois des catégories A, le niveau le plus élévé.

loi» mais il a surtout adressé un carton jaune à certains au sein de sa propre majorité. «Il y a eu dans mon camp un certain nombre de propos que je n’ai pas acceptés durant l’été, parce que je pense qu’il n’y a pas de surenchère nécessaire dans ce domaine», a affirmé l’actuel locataire de Matignon. •

AFFAIRE WOERTH

TRÉSORIER DE SECOURS Alors que le ministre du Travail, Eric Woerth, dénonçait hier

la «lapidation médiatique» dont il a fait l’objet, l’UMP a confirmé la nomination d’un nouveau trésorier. Dominique Dord, député de Savoie, devait être nommé hier soir au poste occupé auparavant par le ministre. Un détail de son CV devrait retenir l’attention : L’Oréal, propriété de la famille Bettencourt, a confirmé hier que Dominique Dord avait été directeur de produits pour son compte de 1985 à 1987. Au plus fort de la polémique, l’opposition pointait un conflit d’intérêts, reprochant à Eric Woerth sa double casquette de ministre du Budget et de trésorier d’un parti ayant bénéficié de dons de L’Oréal.

Après les recommandations de Nicolas Sarkozy, Eric Woerth avait quitté la fonction de trésorier de l’UMP le 13 juillet. •

France

12 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

LOGEMENTS ÉTUDIANTS

DES PROGRÈS À CONSOLIDER

C’est une des bonnes nouvelles de la rentrée. En visite hier

Des logements très fonctionnels Avec 44 000 studios construits ou réhabilités depuis quatre ans, le ministère peut donc se prévaloir d’une certaine avancée. D’autant que la plupart des

EN CHIFFRES 28 résidences

universitaires ouvriront à la rentrée, soit 4 938 nouvelles chambres.

© R. FRANÇOIS/AFP

+ 6 à 8 %, c’est la hausse du budget logement relevée par les associations étudiantes. Le ministère table sur une hausse limitée à 1,7 %.

700 000 étudiants

bénéficient de l’aide au logement. Une enveloppe estimée à 1,3 milliard d’euros.

Au Havre, ces conteneurs ont été transformés en logements pour les étudiants.

Pour autant, il reste impossible de répondre à une demande que la crise a accentuée. «L’Etat a pris du retard par rapport à ses propres engagements.

En 2010, il aurait fallu plus de 8 000 constructions pour combler le déficit», regrette Jean-Baptiste Prévost, président de l’Unef (Union nationale des étudiants de France). Il appelle à «un plan

chantiers sont plutôt de qualité. Conteneurs tout équipés au Havre, résidences en bois à Compiègne, cabines à Angers, services inclus dans le loyer… «On met l’accent sur la flexibilité et les fonctionnalités prisées par les étudiants», note Marc Taïeb, dont la société Wifirst connecte des milliers de chambres étudiantes à Internet.

Marshall du logement» à l’heure où les étudiants consacrent 40 % à 50 % de leur budget à leur loyer. Une consolation : le recul de l’exécutif sur la suppression du cumul aide au logement (APL) et demi-part fiscale, unanimement salué par les syndicats étudiants.

Un coup de pouce qui peut s’élever à 248 euros par mois pour les boursiers. •

GARE AUX BAILLEURS SANS SCRUPULES

© JAUBERT/SIPA

au Havre (Seine-Maritime), où elle inaugurait la première résidence étudiante construite à base de conteneurs, la ministre de l’Enseignement supérieur, Valérie Pécresse, a confirmé la mise à disposition de 13 461 nouvelles chambres étudiantes en 2010. Avec un peu moins de 5 000 logements créés et plus de 8 000 réhabilités, c’est la première année que les objectifs du plan Anciaux sont tenus. Ce dernier préconisait la création de 5 000 appartements par an de 2004 à 2014 pour endiguer la pénurie galopante de logements universitaires. Preuve que l’urgence est réelle, les Crous ne proposent aujourd’hui que 160 000 chambres aux plus de deux millions d’étudiants, obligeant la plupart d’entre eux à se replier sur un secteur privé beaucoup plus cher et pas toujours exemplaire (lire ci-dessous).

Gare au clauses abusives lors de la signature d’un bail.

Le rapport de la Répression des fraudes est sans équivoque. Ré-

vélé hier par Le Parisien, ce document épingle les bailleurs qui profitent de la pénurie de logements étudiants pour imposer des «clauses abusives» à leurs locataires. A tel point que le secrétaire d’Etat à la Consommation, Hervé Novelli, qui s’est déclaré «choqué», a promis des contrôles et des sanctions. Etat des lieux des pièges de la location.

• Pratiques déloyales. Certains agents immobiliers n’hésitent pas à trafiquer les caractéristiques du logement ou à exagérer sa surface pour justifier un loyer élevé. D’autres imposent un

état des lieux prérempli, sous la menace de louer l’appartement à quelqu’un d’autre.

•Atteinte à la libre jouissance des lieux loués. Certains contrats interdisent aux locataires d’héberger un ami ou de posséder un animal de compagnie, ce qui est contraire au droit. Le locataire doit seulement s’engager à éviter les désagréments pour le voisinage.

• Durée du bail irrévocable. Contrairement à ce que stipulent certains contrats, le locataire est libre de quitter son logement à tout moment, à condition de respecter un préavis. Aucune indemnité ne peut être réclamée.

• Etat des lieux à la charge du locataire. Des propriétaires imposent la présence d’un professionnel lors de l’état des lieux, charge qui ne peut être imposée au locataire.

• Interdiction de se retourner contre le bailleur. Certaines clauses engagent le locataire à ne pas se retourner contre son bailleur, même en cas de défaut d’entretien de l’immeuble, de la vétusté ou de la dangerosité des éléments installés. Un abus sans valeur juridique. •

RÉFRIGÉRATEUR LG VOTRE NOUVEL ESPACE FRAÎCHEUR.

Avec le nouveau réfrigérateur LG, profitez d’un maximum d’espace et conservez au mieux tous vos aliments, même les plus fragiles comme les fruits et légumes. Doté de la technologie No Frost, il vous assure un air froid ventilé pour une température homogène et des produits frais plus longtemps. L’absence totale de givre, vous libère également des contraintes du dégivrage. Vous serez séduit par son volume de stockage hors normes et son design unique. Enfin, très respectueux de l’environnement, son compresseur linéaire vous permet de réduire votre consommation d’énergie jusqu’à 40% comparé à un réfrigérateur de classe A. Avec LG, prolongez la fraîcheur.

EST-CE UN RÉFRIGÉRATEUR… … OU BIEN PLUS ?

France

14 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Remaniement. Il affiche une sérénité qui détonne dans le paysage de rentrée. Les interrogations sur son maintien à Matignon n’empêchent pas François Fillon de jouer les rassembleurs et d’afficher sa différence.

Le retour en force du Premier ministre tique pour avoir lancé cette boutade : «Sarkozy, c’est le seul qui a dû passer par l’Elysée pour devenir Premier ministre.» La phrase sonne tellement juste qu’elle offre un espace pour occuper une autre fonction, celle de président rassembleur. A deux ans des élections de 2012, par une curieuse inversion des rôles, c’est François Fillon qui incarne cette majesté présidentielle, tandis que Nicolas Sarkozy est sans cesse au front. Le Premier ministre, qui avait théorisé avant 2007 la disparition de sa fonction, veut incarner la paix civile. Ainsi, il a choisi de calmer le jeu, à la veille du premier Conseil des ministres, en publiant le 24 août un communiqué dénonçant toute instrumentalisation de la lutte contre l’immigration irrégulière, «de part et d’autre». En clair, c’est une mise en garde contre les surenchères sécuritaires à droite alors que l’Eglise catholique s’insurge contre la politique de l’exécutif.

Le locataire de Matignon a depuis longtemps fixé un cap économique, celui de la rigueur. Il l’a revendiqué, utilisant ce terme tabou cet été lors d’un déplacement au Japon, puis l’assumant dans une émission de radio à son retour à Paris. Le décrochage économique de la France par rapport à l’Allemagne attesté par de nombreux indices éconoFrançois Fillon, le 20 août dernier, lors de sa visite au chef de l’Etat au fort de Brégançon. miques, lui donne raison. Lors de la réunion dans A Brégançon, le Premier ministre avait montré son Hortefeux, le ministre de l’Intérieur, à multiplier les la résidence présidentielle du fort de Brégançon détachement et sa sérénité. Rien n’a filtré du tête-àopérations médiatiques contre la délinquance et les (Var), convoquée le 20 août, le chef de l’Etat a dû se tête qu’il a eu ce jour-là avec le Président. Il semble camps de Roms illégaux. ranger à son opinion : il va falloir donner un tour toutefois que François Fillon ait expliqué qu’il était à Dans ces conditions, le Premier ministre, qui doit de vis supplémentaire sur les niches fiscales pour la disposition du chef de l’Etat. On a convenu de voir prononcer un discours devant trouver 10 milliards d’euros. comment se passerait l’automne et de réexaminer l’UMP aujourd’hui, apparaît en Conséquence logique de sa me«Sauf accident ensuite la situation. Conclusion immédiate d’un position de force à l’approche sure et de son parler vrai, Franpoids lourd du gouvernement : «Sauf accident sur les de la manifestation syndicale du çois Fillon caracole dans les sur les retraites, retraites, François Fillon reste», assure ce ministre.

7 septembre contre la réforme sondages, avec une popularité François Fillon reste.» des retraites et du remaniement A court terme, il faut calmer l’aile centriste de l’UMP, exceptionnelle pour un Premier profondément choquée par le tout sécuritaire du ministériel annoncé pour la miministre après trois ans de manUn poids lourd parti présidentiel. Sur les retraites, M. Fillon compte octobre par le chef de l’Etat. dat. Nicolas Sarkozy ne parvient du gouvernement réinvestir un dossier qui lui tient à cœur mais qui Celui que M. Sarkozy traitait en pas à rebondir, même s’il s’efavait été piloté essentiellement par l’Elysée et le midébut de mandat de simple force d’endosser un habit présinistre du Travail Eric Woerth. Les difficultés de ce der«collaborateur» est serein. «Si le Président pense dentiel. Devant des bergers, dans les Alpes de nier, enlisé dans l’affaire Bettencourt, donnent un esqu’il doit continuer, François Fillon le fera sans états Haute-Provence (04), vendredi 27 août, il a dénoncé pace supplémentaire à François Fillon, qui sera, selon d’âme. S’il pense au contraire qu’il faut un second une «agitation que les Français regardent avec stuun autre ministre, difficilement limogeable si cette souffle et changer d’équipe, ce qui ne serait en rien péfaction». Un discours en contradiction avec l’acréforme décisive est adoptée sans encombre. • un désaveu, il n’aurait aucune amertume», confie tion politique de l’été, Nicolas Sarkozy ayant un proche du Premier ministre. exhorté pendant des semaines son «ami» Brice Arnaud Leparmentier

© G. JULIEN/AFP

En 2008, le ministre de l’écologie JeanLouis Borloo avait reçu le prix de l’humour poli-

France

N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010 15

© E. FEFERBERG/AFP

WWW.DIRECTMATIN.NET

Jean-Louis Borloo et Michèle Alliot-Marie (ici en mai 2009), deux successeurs potentiels à l’actuel Premier ministre.

Garder ou non François Fillon Cet été, c’était fait. François Fillon faisait ses bagages. C’est en tout cas le sentiment qu’il avait

La troisième hypothèse serait de choisir Michèle-AlliotMarie. La garde des Sceaux a pour elle d’avoir occupé tous les ministères régaliens (Défense, Intérieur, Justice). Andonné lors d’un déplacement en Nouvelle-Calédonie. Decienne présidente du RPR, elle peut tenir le groupe parlepuis, il fait un retour en force et la plupart des ministres le mentaire UMP. Elle incarne une rigueur et une austérité donnent restant à Matignon. Pour beaucoup, il s’agit d’une qui compensent le côté «bling-bling» du Président, mais a folie : M. Sarkozy, qui ne disposera pas de cohabitation aussi le défaut de le mettre en valeur. Inconvénient mapour se refaire une santé politique comme François Mitjeur, Nicolas Sarkozy ne s’entend pas avec elle. terrand en 1988 et Jacques Chirac en 2002, sera selon eux Quatrième option, jugée beauincapable de remporter la présicoup plus improbable, la nominadentielle de 2012 s’il ne lance pas Chacun est convaincu tion du patron du groupe UMP, un nouveau signal.

Jean-François Copé, à Matignon.

Mais depuis 2007, le chef de l’Etat que le Président n’a pas Pari risqué, alors que celui qui resrefuse de prendre un virage comarrêté de choix définitif. semble tant à Nicolas Sarkozy, reparable à celui de François Mittervendique la candidature à la prérand en 1983 et Jacques Chirac en sidentielle pour 2017.

1995. Renvoyer François Fillon, ce serait se renier. Il pourEnfin, les candidatures surprises, celles de Claude Guéant, rait choisir de tenir le cap, espérant récolter les fruits de secrétaire général de l’Elysée, ou d’un ministre jeune ses réformes. Dans ce cas, quelques jeunes ministres – François Baroin (Budget), Bruno Le Maire (Agriculture), seraient promus et le gouvernement resserré avec le renLuc Chatel (Education) – sont balayées d’un revers de main voi des secrétaires d’Etat anonymes et surnuméraires. par l’entourage présidentiel. Chacun est toutefois Deuxième option, nommer Jean-Louis Borloo à Matignon. convaincu que le Président n’a pas arrêté de choix définiLe ministre de l’Environnement, spécialiste des ministères tif. «Nicolas Sarkozy prépare 150 scénarios et il en sortira très dépensiers (Ville, Travail, Environnement) pourrait aider un nouveau dans l’heure qui précédera la constitution du à reconquérir le centre et les classes modestes. Il est pogouvernement», prédit un ministre. • pulaire, mais certains s’interrogent sur sa capacité à faire tourner l’appareil d’Etat pendant près de deux ans.

A. L.

CET APRÈS-MIDI DANS

DES «DIFFÉRENCES» AFFICHÉES Dans un entretien accordé à France Inter le lundi 30 août, François Fillon a tenu à se démarquer du discours sécuritaire de Nicolas Sarkozy et de son ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux. Le Premier ministre a assumé ses «différences» avec le président de la République et condamné la «surenchère» de certains ministres et membres de la majorité.

Il a réitéré son appel à ne pas «stigmatiser» ni à «instrumentaliser» la communauté rom ou les personnes d’origine étrangère comme il l’avait déjà fait à la veille du Conseil des ministres de rentrée, le 25 août dernier.

Il a cependant tenu à souligner qu’il mettrait «en œuvre sans états d’âme les décisions qui ont été annoncées par le président de la République à Grenoble.» Sur la déchéance de la nationalité, François Fillon a précisé que le gouvernement voulait revenir au texte initial qui punit de cette peine les auteurs de crimes graves, alors que les socialistes l’avaient réduite aux actes de terrorisme.

ENQUÊTE : UN ÉTAT PALESTINIEN EST-IL ENCORE POSSIBLE ?

Monde

16 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

En bref

FUSILLADE EN SLOVAQUIE

UN FORCENÉ SÈME LA MORT

SEPT SOLDATS AMÉRICAINS TUÉS EN AFGHANISTAN Sept soldats américains ont été tués hier dans l’explosion de deux mines artisanales dans le sud de l’Afghanistan, a annoncé la force internationale de l’Otan (Isaf).

478 militaires étrangers ont été tués en Afghanistan depuis le début de l’année. En 2009, année la plus meurtrière, 521 avaient perdu la vie.

fusillade survenue hier matin dans un quartier situé au nord-ouest de Bratislava, la capitale slovaque. Armé d’un fusil d’assaut modèle 58 et de deux revolvers, l’auteur des tirs, un quinquagénaire, a commencé par tuer cinq personnes dans une maison, puis une sixième devant la porte de chez elle. Il a ensuite «parcouru quelques mètres en tirant sur tout ce qui bougeait (…).

Quand d’autres agents de police l’ont encerclé, il n’a eu d’autre choix que de se suicider», a rapporté le chef de la police slovaque, Jaroslav Spisiak. Selon les autorités, les victimes appartiendraient à la même famille, d’origine rom. La police a toutefois affirmé ignorer l’identité du tueur, ainsi que son mobile. Le bilan aurait pu être encore plus lourd, la fusillade étant survenue dans un quartier animé, à proximité d’un supermarché et d’un jardin d’enfants. •

Premier ministre russe depuis deux ans, Vladimir Poutine a affirmé dans un entretien publié hier par le journal Kommersant que la présidentielle de 2012 «l’intéressait en fait plus que tout le monde».

«Je préfère agir», a-t-il justifié, comme pour défendre une future candidature. Après deux mandats consécutifs, il avait été obligé par la Constitution de passer la main à Dmitri Medvedev en 2008.

LE GIEC SOMMÉ PAR L’ONU DE SE RÉFORMER L’organisation des Nations unies a demandé hier au Giec (Groupe intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat) de se réformer en profondeur pour éviter la répétition de mauvaises analyses.

Cette préconisation émane d’un rapport commandé par l’ONU suite à la révélation d’une erreur dans son rapport de 2007. Le Giec, prix Nobel de la paix 2007 avait dû reconnaître «une regrettable erreur».

Le tueur s’est donné la mort après avoir tué au moins sept personnes.

MOUAMMAR KADHAFI EN ITALIE

IRAN

LE DIRIGEANT LIBYEN CRÉE LA FRANCE UNE NOUVELLE POLÉMIQUE INSULTÉE © R. MONALDO/LAPRESSE/SIPA

Le gouvernement grec va introduire demain une nouvelle interdiction de fumer dans tous les lieux publics, sous peine d’une amende de 50 à 500 euros. Une première interdiction datant de juillet 2009 n’avait jamais été respectée, dans un pays qui compte 40 % de fumeurs, un record en Europe.

© R. URMIN/AFP

Au moins sept morts et quatorze blessés, dont un enfant de 3 ans. C’est le lourd bilan d’une

RUSSIE : VLADIMIR POUTINE PENSE À 2012

LA GRÈCE TENTE À NOUVEAU D’INTERDIRE LE TABAC

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le dirigeant libyen, à l’aéroport hier.

A peine débarqué à Rome,

où il s’est rendu pour le second anniversaire du traité d’amitié italo-libyen, mettant fin au contentieux entre les deux pays sur la période coloniale, Mouammar Kadhafi a créé la polémique.

«Convertissez-vous, l’islam doit devenir la religion de l’Europe», a-t-il lancé dimanche soir devant un parterre de 500 jeunes femmes recrutées pour l’occasion, moyennant quelques dizaines d’euros. La phrase s’affichait hier en une de la presse transalpine, et les réactions outrées se sont multipliées au sein de la classe politique. L’opposition et les associations des droits de l’homme ont dénoncé l’accueil fait au dictateur, et des rassemblements étaient prévus hier soir devant la caserne hippique où devaient se retrouver Mouammar Kadhafi et le chef du gouvernement italien, Silvio Berlusconi. Le dirigeant libyen avait fait venir trente pur-sang et leurs cavaliers pour une parade haute en couleur. •

La presse iranienne s’en est violemment prise à Carla Bruni-

Sarkozy, la première dame française, ainsi qu’à l’actrice Isabelle Adjani.

Samedi, le quotidien progouvernemental Kayhan a titré : «Les prostituées françaises participent au tumulte autour des droits de l’homme.»

Une violente charge qui fait suite à leur prise de position en faveur de l’Iranienne Sakineh Mohammadi Ashtiani, condamnée à la lapidation pour «adultère», après la mort de son mari.

Revenant hier sur cet article, le site internet du groupe de presse gouvernemental Iran a qualifié pour sa part l’épouse du chef de l’Etat français «d’immorale». •

50 % DE DÉCÈS

«Le monde est dans la phase la plus intéressante et dangereuse de son existence. J’ai encore des choses à faire.»

supplémentaires ont été enregistrés à Moscou en juillet par rapport à la même période en 2009, en raison d’une canicule sans précédent, selon les premiers chiffres du gouvernement.

Pour la capitale russe, cela équivaut à 4 824 morts de plus qu’en juillet 2009.

Fidel Castro, dirigeant communiste cubain, dans un entretien au quotidien mexicain «La Jornada». © J. GALEANO/AP/SIPA

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

TRENTE ANS DE SOLIDARNOSC

WALESA, LE GRAND ABSENT

© LASKI/SIPA

E5-EN BREF TITRE L’INDE PROLONGE L’ULTIMATUM E5-En Bref texte DONNÉ À BLACKBERRY L’Inde a annoncé hier avoir prolongé de soixante jours l’ultimatum donné au fabricant canadien du téléphone Blackberry, Research in Motion (RIM), faisant état de progrès dans leurs négociations. L’Inde avait prévenu RIM que ses services de messagerie instantanée et de courriers électroniques seraient bloqués au 31août s’il n’autorisait pas d’ici là les services de renseignement à avoir accès aux données cryptées des messages envoyés depuis cet appareil.

N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010 17

MINEURS CHILIENS

LE SOUTIEN DES FAMILLES Le forage d’un puits de secours pour remonter à la surface les trente-trois mineurs

bloqués depuis le 5 août à 700 mètres de profondeur à San José, au nord du Chili, devait débuter hier soir. Il faudra entre trois et quatre mois pour venir à bout de cette opération de sauvetage de grande envergure. Ce qui nécessitera une patience à toute épreuve de la part des mineurs, dont le psychisme risque d’être atteint. Afin de maintenir leur moral, les autorités leur ont fait

Lech Walesa (à droite), leader de Solidarnosc, le 31 août 1980, à Varsovie.

marquer aujourd’hui, en Pologne, les trente ans du syndicat Solidarnosc (Solidarité). Le prix Nobel de la paix (1983) a pourtant été le fondateur de ce mouvement qui a fait vaciller l’URSS. Mais il a pris depuis ses distances avec le mouvement. «Nous avons lutté et obtenu la démocratie. J’ai alors proposé que Solidarité en finisse avec la politique.

Mais ils continuent à faire de la politique au lieu de s’occuper des questions syndicales», déplore Lech Walesa, 66 ans. Celui qui a dirigé son pays pendant cinq ans au début des années 1990 constate avec regret que Solidarnosc, qui comptait 10 millions de membres à ses débuts, n’en dénombre aujourd’hui que 700 000. Mais le syndicat

aura profondément marqué l’histoire.

Pour commémorer sa création, un grand spectacle en plein air mêlant concerts, théâtre et poésie est organisé.

Un acte de résistance C’est au terme de deux semaines de grève en 1980, menée sur les chantiers navals de Gdansk par Lech Walesa, alors électricien, que le syndicat Solidarnosc avait vu le jour, le 31 août. Le régime communiste, qui verrouille la liberté d’expression, plie pour la première fois en reconnaissant dans l’un de ses territoires un mouvement indépendant.

Solidarnosc sera interdit un an plus tard, mais il aura ouvert une première brèche dans la chape de plomb imposée par le régime soviétique, qui finira par disparaître à la fin des années 1980. •

SARKOZY REÇOIT MOUBARAK

© L. BONAVENTURE/AFP

DIPLOMATIE ACTIVE SUR LE PROCHE-ORIENT

Hosni Moubarak et Nicolas Sarkozy, hier.

Avant de se rendre à Washington, où reprendront jeudi, sous

l’égide du président américain Barack Obama, les négociations de paix directes sur la paix au Proche-Orient, le président égyptien Hosni Moubarak a été reçu hier à l’Elysée par Nicolas Sarkozy. A l’issue d’un entretien, les deux

dirigeants ont proposé la tenue en novembre d’un sommet de l’Union pour la Méditerranée (UPM) auquel participeraient les protagonistes du conflit au Proche-Orient. Concernant la reprise des négociations à Washington, le président français a souhaité des discussions «rapides». «La longueur des pourparlers et l’absence de compromis font le lit de tous les extrémismes», at-il dit. Hosni Moubarak a averti que «le début de ces négociations ne représente pas la fin du chemin». Le président égyptien retrouvera à Washington le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou, le président de l’Autorité palestinienne Mahmoud Abbas ainsi que le roi Abdallah de Jordanie, afin de faire avancer le processus de paix, bloqué depuis près de vingt mois. •

LIBÉRATION D’UNE OTAGE AMÉRICAINE AU DARFOUR Une humanitaire américaine retenue en otage depuis mai dernier au Darfour a été libérée hier «après des négociations avec les ravisseurs, sans qu’aucune rançon n’ait été versée», selon le porte-parole du ministère soudanais des Affaires étrangères, Moawia Osmane.

Le même jour, trois pilotes russes étaient enlevés dans la région.

LA SOMALIE APPELLE À UN SOUTIEN «URGENT» Le président somalien Sharif Cheikh Ahmed a appelé hier la communauté internationale à soutenir «d’urgence» le gouvernement fédéral de transition, menacé par les insurgés islamistes shebab à Mogadiscio.

«Il est peu réaliste d’attendre de la Somalie qu’elle contienne seule l’alliance démoniaque shebab et al-Qaida, alors que le pays émerge de vingt ans de destruction et de chaos», a-t-il plaidé.

LE MEXIQUE FAIT LE MÉNAGE DANS SA POLICE La police fédérale mexicaine, en première ligne dans la lutte contre les cartels de la drogue, a destitué 3 200 agents (10% du contingent) soupçonnés d’avoir commis des délits ou violé le règlement, a annoncé hier son responsable. L’institution, souvent accusée de corruption, prévoit d’en révoquer d’autres.

UN DÉPUTÉ ABORIGÈNE EN AUSTRALIE Ken Wyatt, le candidat du parti conservateur, est devenu hier le premier aborigène à être élu à la Chambre des représentants en Australie. Deux aborigènes avaient déjà accédé au Parlement, mais dans l’autre chambre, le Sénat.

© A. MARINKOVIC/AFP

Lech Wałesa sera le grand absent de la cérémonie qui doit

Installation d’un tube de ravitaillement, dimanche, à la surface de la mine.

parvenir des divertissements, comme des jeux de cartes et des lecteurs MP3.

Surtout, ils ont pu communiquer dimanche soir pour la première fois avec leurs familles. Si chaque famille ne disposait que d’une minute pour prendre des nouvelles, l’un des mineurs, Esteban Rojas, a eu le temps de proposer à son épouse de se marier à l’église.

Ils s’étaient unis civilement il y a vingtcinq ans. •

MATCHS TRUQUÉS

SCANDALE À LONDRES Alors que de graves inondations ravagent le Pakistan,

le pays affronte une autre «catastrophe» : le déshonneur de son équipe de cricket, sport roi du pays. Le tabloïd anglais News of the world a révélé dimanche une vaste affaire de paris truqués. En se faisant passer pour le représentant d’un bookmaker, un journaliste a obtenu du frère d’un agent de joueurs de l’équipe pakistanaise des prédictions précises sur les fautes qui allaient être commises le lendemain lors d’un match contre l’Angleterre. Sur le prestigieux terrain de Londres Lord’s, deux joueurs ont raté leurs lancers, comme «prévu», truquant les résultats des paris. Scotland Yard a ouvert une enquête et entendu l’intermédiaire, ainsi que le capitaine de l’équipe du Pakistan. •

Monde

18 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Russie. Une société moscovite de cryogénisation propose pour

Direct Matin

de congeler des défunts jusqu’en 2030-2050. Sa fondatrice a déjà convaincu sa propre mère ! Un sommeil glacé en attendant que la science perce les secrets de la jeunesse éternelle, relate «SNOB».

Un froid à réveiller les morts

tion n’ont pas besoin de grands dislova, directrice générale de la société KrioRus. «Pourquoi cours. Leur objectif devrais-je mourir ? Et si je veux aller sur Mars un jour ? Une est de congeler seule vie ne suffit pas.» des corps dès auC’est en 2000 que Valeria a fondé sa société, avec son asjourd’hui en espésocié, Danila Medvedev. Ils l’ont d’abord conçue pour euxrant que la science mêmes. Tous deux veulent être cryogénisés après leur mort. trouve bientôt une Valeria l’a déjà fait pour sa mère qui a accepté le principe façon de les raniaprès six mois de négociations. Pour la convaincre, Valeria mer. lui a fait miroiter que, dans sa prochaine vie, elle pourrait Difficile de dire ce réaliser son rêve de devenir ingénieur, qu’elle aurait une que reflètent les existence plus heureuse, entourée de sa fille et sa petiteassertions de Valefille qui allaient elles aussi bénéficier de ce traitement. ria. Confiance iné«Pourtant, ajoute Valeria, j’ai parfois des inquiétudes branlable dans le lorsque je songe au choc que subira ma mère quand elle se progrès ou sens réveillera dans un corps jeune. Il faudra probablement préaigu des affaires ? voir un accompagnement psychothérapeutique pour se Quoi qu’il en soit, réadapter.» Car, selon elle, les gens seront ramenés à l’âge elle estime qu’un optimal du point de vue biologique, soit entre 20 et 25 ans. tel retour des déElle en est persuadée, «dans un avenir proche, on saura funts à la vie sera possible dans une quarantaine d’années très bien rendre leur jeunesse aux organismes». environ. «Les premières tentatives pourraient avoir lieu Pour les adeptes de la cryogénisation, cette technique avant», avance-t-elle. Valeria résume les étapes nécesconvient à n’importe quel défunt à condition que son cersaires : «On sait dès à présent comment cela se fera. Le veau ne soit pas trop endommagé. D’ailleurs, dans certains corps humain ne pose plus de problème car on cultive déjà cas, on ne congèle que la tête ou le cerveau, et non le corps de nombreux organes pour des transplantations. Récementier. Sinon, le procédé consiste à vider le défunt de son ment, des scientifiques ont réussi à générer une trachée, sang que l’on remplace par un liquide constitué de cryoun organe assez complexe. Dès qu’il sera possible de reconservateurs chimiques qui empêchent la formation de créer tout ce qui compose un corps, il sera aussi possible cristaux de glace et protègent ainsi les cellules durant la d’en reconstituer un. Le vrai problème consiste à refaire cryogénisation. Le corps est ensuite progressivement fonctionner le cerveau, qui doit être obligatoirement amené à la température de l’azote liconservé et congelé. Il faudra sans quide (– 196 °C) et conservé tel quel. doute faire appel aux nanotechnolo«Je m’inquiète du choc Ceux qui croient à cette technique ingies. A l’avenir, des nanorobots pourvoquent la notion de «mort des inforque subira ma mère raient permettre de réparer les cellules mations», le seul processus qu’ils considu cerveau que la mort aura abîmées. dèrent comme irréversible. Explication quand elle se réveillera Ils seront acheminés jusqu’aux neude Valeria Oudalova : «Imaginez un dans un corps jeune.» rones, évalueront les dégâts et y reméverre. Vous le laissez tomber, il se brise. dieront. Lorsque tout sera remis en Valeria Oudalova, Pouvez-vous recoller les morceaux ? ordre, l’être qui avait été cryogénisé de la société KrioRus Sans aucun problème. Même s’il est en sera prêt, et il reviendra à la vie», miettes. Mais s’il est réduit en pousconclut-elle. Hélas, personne parmi sière, il deviendra impossible à reconstituer. Il en va de ceux qui partagent ces théories n’a pour l’instant d’idée même avec notre corps, qui est un ensemble d’informaprécise de ce qui se passera dans cette fameuse quarantions. Ce qui compte, c’est de les sauvegarder avant que la taine d’années, lorsque cet Institut de résurrection des hudésagrégation soit trop avancée.» La comparaison n’est mains entrera en service. • pas très convaincante mais les partisans de la cryogénisaPolina Kozlovskaïa, SNOB (extraits), Moscou «Mourir, ce n’est pas normal ! J’en ai eu conscience dès mes 16 ans», affirme Valeria Ouda-

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

DESSIN DE TIOUNINE, KOMMERSANT, MOSCOU CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES KrioRus est l’unique société de cryogénisation en Eurasie, souligne son site internet (www.kriorus.ru, en russe et en anglais).

Pour l’instant, les cadavres sont conservés dans des containers spéciaux remplis de glace carbonique. Cet été, un premier silo à azote liquide devait les accueillir à Alabychevo, près de Moscou. KrioRus compte déjà une douzaine de «clients», dont trois étrangers, tous congelés post-mortem à l’initiative de leurs proches. Mais la société a signé dix-sept autres contrats avec de futurs défunts.

Il faut débourser 10 000 dollars pour la cryogénisation d’un cerveau et trois fois plus pour un corps entier. Aux Etats-Unis, où se trouvent les deux seules autres sociétés de ce type, près de 2 500 contrats de cryogénisation ont été conclus.

Fertilité • Mesdames, faites congeler vos ovules !

OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT

pendant 4 mois puis 39€90/mois*

/mois

Engagement 1 an

PRENEZ LE POUVOIR AVEC LA PUISSANCE FIBRE

APPELEZ PPELEZ VITE LE

1055 (prix d’un un appe appell llocal ocal d depuis epuis un fixe xe)) ix d’

www.numericable.fr w.numericable.fr

OFFRES SOUMISES PARTICULIERS. OUMISES À CONDITIONS RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTIC ULIERS. DISPONIBILITÉ DISP SPONI ONIBILITÉ É SELON SELON ZONES GÉOGRAPHIQUES ET ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE. ENGAGEMENT FRAIS D’OUVERTURE DE SERVICE REMBOURSÉS SUR JUSQU’AU 31/10/2010. FRAIS DE RÉSILIATION DE 50€.

50€. TARIFS TARIFS ENT 1 AN. FRAI S D’OUVERTURE SERVICE DE 50€ REMBOURSÉS SUR LA 1ÈRE FACTURE JUSQU’AU TTC AU 16/08/2010 HORS CONSOMMATIONS HORS numericable.fr NSOMMATIONS H onditions des ooffres, 6/08/2010 H ORS CO ORS FFORFAIT. ORFAIT. CConditions ffres, dont détail des chaînes disponibles en HD et des destinations, sur numericable. fr * PROMOTION JUSQU’AU 29,90€/mois TION LE MOIS EN COURS INCLUS POUR TOUTE NOUVELLE SOUSCRIPTION JUS QU’AU 31/10/2010 : le le pack NCBOX HD POWER est à 29,9 0€/mois pendant le mois en cours + 3 mois, au-delà 39,90 39,90€/mois. bouquet ack). Les chaînes HD sont accessibles selon zone et bou €/mois. DECODEUR TV NECESSAIRE : Location 55€ € /mois (incluse dans le tarif ppack). quet souscrit, nécessitent un matériel com compatible.

Jusqu’à Méga théorique réception variablee selon éli éligibilité technique, ébit théori eligibilite. patible. Jus qu’à 100 Mé ga : ddébit que IP maximum en réce ption variabl gibilité techni que, matériel souscrit et zones. Carte sur eligibilite. numericable.fr. xe.. © Photo : Arnaud Maillard Artwork : Pierre Doucin / Creative Syndicate. e.fr. TTéléphonie éléphonie fixe NUMERICABLE, capital 1.367.522,44€ 529..

LE, SAS au ca pital de 1.367.522,44 € - RCS Meaux 379 229 529

Sports

20 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TENNIS - US OPEN

GASQUET, UN AN APRÈS Richard Gasquet se faisait sèchement sortir dès le premier tour de l’US Open

© N. LAHAM/AFP

Le Français Richard Gasquet.

«Je devais aller au bout de ma démarche. A aucun moment, je ne me suis dit que j’avais fait une connerie.»

Le footballeur Hatem Ben Arfa, prêté à Newcastle au terme d’un bras de fer avec les dirigeants marseillais, hier, dans L’Equipe.

FOOTBALL - BLEUS DE L’ÉTRANGER

© S. TAN/AP/SIPA

MALOUDA SUPERSTAR EN ANGLETERRE

Florent Malouda (Chelsea).

brillé 1 Florent Malouda a encore e

avec Chelsea. Auteur de son 4 but en trois matchs lors de la victoire de son équipe contre Stoke City (2-0), le milieu gauche est actuellement l’un des meil-

leurs joueurs en Angleterre, et s’est attiré les louanges de son entraîneur, le pourtant peu loquace Carlo Ancelotti.

1 Bacary Sagna a livré son meilleur match depuis le début de la saison lors du succès d’Arsenal contre Blackburn (2-1). Sûr en défense, il s’est permis quelques montées rageuses, dont une a abouti au 2e but d’Archavine.

5 Philippe Mexès, sérieux sans être brillant avec l’AS Rome contre Cesena (0-0), va devoir faire face à une rude concurrence, cette saison. Le défenseur de l’Inter Milan Nicolas Burdisso, qui lui avait pris sa place l’an dernier, vient de signer définitivement.

5 Louis Saha a encore débuté sur le banc et n’a pu marquer lors de son entrée pour éviter la défaite d’Everton contre Aston Villa (1-0). •

par Rafael Nadal. Hier, le ciment newyorkais a souri au Français, qui a facilement disposé au même stade de la compétition de l’Allemand Simon Greul (6-3, 6-4, 6-2). Pourtant, rien n’a vraiment changé entre les deux éditions du Grand Chelem américain.

Trente-huitième joueur mondial aujourd’hui, le Français n’a gagné que huit places ces douze derniers mois.

Entre mauvaises passes (86e mondial le 3 mai dernier) et de rares coups d’éclat (sa victoire à Nice, la seule depuis son retour, juste avant Roland-Garros), Gasquet, qui voulait prendre ce nouveau départ comme une seconde chance, a stagné. La faute surtout à un physique fragile, qui l’a souvent empêché d’enchaîner les performances alors qu’il semblait retrouver le chemin de son meilleur niveau. L’intervention du kiné, hier, au cours de la deuxième manche, n’est pas vraiment de nature à rassurer. Son

© N. GUYONNET/ICON SPORT

Il y a un an, pour son retour de suspension,

dos, qui l’a empêché de briller sur le gazon londonien, sa surface préférée, en juin et juillet dernier, est encore douloureux.

Toujours capable d’un exploit Si ses problèmes de santé le laissent enfin en paix, le Biterrois possède le talent pour faire souffrir les meilleurs.

Opposé au prochain tour à Nikolay Davydenko, tête de série numéro 6, Gasquet va pouvoir se tester. Avec dans la tête les deux premiers sets prodigieux qu’il avait livrés contre un autre homme fort du circuit, Andy Murray, il y a trois mois, Porte d’Auteuil…

Avant de craquer physiquement.

A 24 ans, Richard Gasquet, qui demandait «du temps pour se reconstruire» n’en a plus beaucoup pour démontrer qu’il peut donner un nouvel élan à sa carrière. Un élan capable de le porter jusqu’au top 10 mondial, qu’il fréquentait encore en juin 2008. •

98 771 SPECTATEURS

pourraient assister cette saison à un match du Top 14 de rugby et ainsi battre le record de fréquentation de 79 842 entrées, établi en avril 2009 au Stade de France (Paris-Clermont). En avril 2011, la rencontre Perpignan-Toulouse devrait en effet se dérouler au Camp Nou, l’antre du FC Barcelone.

En bref FOOTBALL : CABAYE ET RÉVEILLÈRE APPELÉS EN BLEU Lassana Diarra étant forfait (contracture) pour les deux matchs éliminatoires de l’Euro 2012 face à la Biélorussie et la Bosnie, Laurent Blanc a appelé hier en renfort le Lillois Yohan Cabaye et le Lyonnais Anthony Réveillère.

BASKET : LA FRANCE SUR SA LANCÉE L’équipe de France de basket affronte le Canada pour son 3e match de poule des championnats du monde, cet après-midi (17h30), à Izmir, en Turquie. Forts de ses deux succès, les Bleus peuvent espérer une place parmi les quatre premiers de la poule, synonyme de qualification pour les 8es de finale.

PSG - VIOLENCES

NOUVELLE AGRESSION Le Paris-SG est à nouveau secoué par une affaire de violences entre

ses supporters. Un membre de la tribune Boulogne, interdit de stade, a été agressé dimanche aux portes du commissariat de Montrouge (92), alors qu’il était venu pointer à l’heure du match du PSG contre Sochaux pour prouver son absence dans les tribunes. Le jeune homme de 20 ans aurait été tabassé par un groupe de six personnes, qui ont pris la fuite avant l’arrivée des policiers. Des sources dans le milieu des supporters ont assuré que les agresseurs appartenaient au Virage Auteuil. L’enquête a été confiée à la Brigade de sécurité urbaine de Montrouge. Touché aux genoux, aux coudes et à l’oreille gauche, le supporter, qui a porté plainte, a été transporté à l’hôpital Saint-Joseph, à Paris. •

INONDATIONS AU PAKISTAN

FAITES UN DON AUJOURD’HUI

© Unicef/Zak

Eau potable, abris, vaccins, médicaments, nourriture… tout manque pour les 20 millions de personnes touchées par cette catastrophe humanitaire pire que le tsunami et Haïti réunis !

« Des millions d’enfants et de femmes luttent pour survivre dans des conditions désespérées »

Allez encore plus vite : en faisant votre don sur

Martin MOGWANJA, représentant de l’Unicef au Pakistan.

www.unicef.fr

UN DON POUR LES ENFANTS DU PAKISTAN OUI, pour les enfants, victimes des tragiques inondations au Pakistan, je m’empresse de vous faire parvenir ci-joint un don de :

20 € 80 €

40 € 100 €

50 €

..........…… € Autre montant

Je joins mon don par : le de vos 75 % de votre don est déductib Chèque bancaire ou postal à l’ordre impôts, dans la limite de 513 € par an. de l’Unicef CB N° Date d’expiration :

Notez les 3 derniers chiffres du numéro au dos de votre carte :

Date ..................................................... SIGNATURE :

Votre don sera immédiatement affecté à l'urgence Pakistan. Si toutefois les besoins d'urgence étaient déjà couverts pour cette urgence, l'Unicef se réserve le droit d'affecter votre don à une autre urgence faisant partie de ses priorités.

(Merci de compléter ci-dessous) M. Mme Mlle

Nom ........................................................................

Prénom................................................................................

Adresse.............................................................................. ..........................................................................................

Code postal

Ville ......................................................

210 31 69

BON A RENVOYER AUJOURD’HUI sous enveloppe affranchie à

Unicef France, Urgence Pakistan, BP 600, 75266 PARIS CEDEX 06

www.unicef.fr

Culture

22 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

En bref

ROMAN

LETTRES DE MAL-ÊTRE

SUSAN BOYLE TOUJOURS AU PARADIS

Susan Boyle n’en finit plus de réaliser ses rêves. Après être devenue une star mondiale grâce à l’émission de télévision britannique Britain’s Got Talent, la chanteuse écossaise prendra la tête d’une chorale de 800 personnes pour la venue du pape Benoît XVI en Ecosse, le 16 septembre prochain.

Elle a ainsi expliqué au magazine écossais The Daily Record qu’«être amenée à chanter pour le pape est un grand honneur et quelque chose dont [elle a] toujours rêvé».

vivre, paraît-il. Nous, nous mangeons pour mourir. C’est le seul suicide à notre disposition», écrit le soldat Melvin Mapple à Amélie Nothomb. Pour son dernier roman, intitulé Une forme de vie, l’écrivain belge a imaginé une correspondance avec un GI américain basé en Irak, qui compense ses peurs et ses frustrations en se nourrissant à outrance. Honni par ses camarades, se détestant lui-même, il se libère en écrivant à Amélie. Elle lui répond et se passionne pour ce voyage vers l’overdose alimentaire.

Amélie Nothomb est une épistolière forcenée. Elle écrit régulièrement à plus de 2 000 personnes, dont certaines depuis vingt ans. Une source d’inspiration pour cette description brutale et poétique de la souffrance de vivre. • Une forme de vie, Amélie Nothomb.

Albin Michel, 170 p. 15,90 €.

Lors de la cérémonie des oscars 2011, qui se déroulera le 27 février prochain, le cinéaste français Jean-Luc Godard recevra un oscar d’honneur récompensant l’ensemble de sa carrière. L’Académie qui délivre ces récompenses souhaite honorer le pionnier de la Nouvelle Vague, qui «a écrit et dirigé pendant cinquante ans des films audacieux et parfois controversés, qui ont fait de lui l’un des maîtres de l’avantgarde de l’histoire du cinéma».

STALLONE RECRUTE DES GROS BRAS

Robert Laffont a acquis les droits pour la sortie française de Life, l’autobiographie du guitariste des Rolling Stones, Keith Richards, né en 1943. La sortie mondiale est prévue pour le 28 octobre.

Litlle, Brown & Company, son éditeur américain, a déboursé, selon certaines rumeurs, plus de 7 millions de dollars pour les droits.

L’écrivain belge Amélie Nothomb.

THÉÂTRE

EXPOSITION

UNE BÊTISE DE PATUREL

CROISIÈRE AFRICAINE

© R. DELALANDE/SIPA

Alors qu’Expandables cartonne au box-office, Sylvester Stallone pense déjà à lui donner une suite. La star américaine a commencé le casting de la bande de mercenaires. Selon le quotidien britannique The Sun, on devrait retrouver au générique Jean-Claude Van Damme, Vin Diesel, Dwayne Johnson ou encore Mr. T. Une belle brochette de muscles.

© J.B. MONDINO

«De toutes les drogues, la bouffe est la plus nocive et la plus addictive. Il faut manger pour

JEN-LUC GODARD, ROI DES OSCARS

KEITH RICHARDS, TRÈS CHÈRES MÉMOIRES

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sabine Paturel.

Dans les années 1980, elle

mangeait tout le chocolat, fumait les Craven A et vidait le rhumCoca. Aujourd’hui, Sabine Paturel fait de nouveau rien que des bê-

tises… La chanteuse et comédienne joue dans J’ai deux mots à vous dire, adaptée de la comédie de Jean-Pierre Delage créée par Jacqueline Maillan.

Dans ce monologue drôle, touchant et tendre, elle incarne une ex-star du musichall venue dans la capitale préparer son nouveau spectacle après des années d’absence... • J’ai deux mots à vous dire, jusqu’au 2 octobre, Théâtre Rive Gauche, 6, rue de la Gaîté, Paris 14e (01 43 35 32 31).

Le musée du Quai-Branly invite

à un voyage sur les rives du fleuve Congo, avec 170 pièces venues d’Afrique centrale. Divisée en trois sections, l’exposition s’intéresse aux masques et visages en forme de cœur, aux reliquaires et statues d’ancêtres, ainsi qu’aux représentations féminines.

Des œuvres dépouillées et majestueuses. • Fleuve Congo, jusqu’au 3 octobre.

Musée du QuaiBranly, 37, quai Branly, Paris 7e (01 56 61 70 00).

Top albums

© COLL. PARTICULIÈRE/H. DUBOIS

avec

CLASSEMENT AU 25 AOÛT

1. FRONTIÈRES Yannick Noah

Arcade Fire

Quatre ans après Charango, la personnalité préférée des Français revient avec son album le plus engagé.

Sony Music © DR

3.TEENAGE DREAM

2. SUBURBS

Katy Perry Avec cet album aux mélodies envoûtantes, les Canadiens pourraient devenir le groupe de l’année.

Universal

© DR

Il aura suffi d’un titre, California Gurls, pour lancer le nouvel album de la Sexy gurl, en tête des classements américains. EMI © DR

4.BEN L’ONCLE SOUL. Ben l’oncle soul

Universal Music

5.ZAZ. ZAZ

Sony Music

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010 23

DISPARITION

LE DERNIER MATIN DE CORNEAU

La finesse de ses points de vue et l’originalité de ses choix

RÉACTIONS

font désormais d’Alain Corneau l’un des cinéastes français les plus regrettés.

Scénariste, producteur, réalisateur d’une vingtaine de longs métrages sur trois décennies, il est décédé des suites d’un cancer, à Paris, dans la nuit de dimanche à lundi. Son dernier film, Crime d’amour, avec Kristin Scott-Thomas et Ludivine Sagnier, venait tout juste de sortir. Il avait connu le succès public et critique en 1992 avec Tous les matins du monde, ode à la musique baroque récompensée par le césar du meilleur film et magistralement interprétée par JeanPierre Marielle et Guillaume Depardieu.

Eclectisme Du polar au thriller psychologique, en passant par le voyage initiatique (Nocturne indien) ou la fresque coloniale, il aura construit une œuvre variée et reconnue, à laquelle ont participé les plus grands acteurs français. On retrouve Yves Montand dans Police Python 357, Patrick Dewaere dans Série noire, Gérard Depardieu dans Fort Saganne, Richard Anconina dans Le Môme, Cathe-

• Frédéric Mitterrand,

© PROD DB

ministre de la Culture

Alain Corneau pendant le tournage du Môme, dans les années 1980.

rine Deneuve dans Le Choix des armes, Sylvie Testud dans Stupeur et Tremblements et Les mots bleus.

Noir c’est noir Admirateur du cinéma américain et notamment de sa veine policière des années d’avant-guerre, Corneau était revenu à ses premières amours en

2007. Il concrétise alors un projet de trente ans, une deuxième adaptation du Deuxième souffle, roman de José Giovanni, après celle de Melville en 1966. Le prix René-Clair, reçu en 2004 pour l’ensemble de son œuvre, et le prix Henri-Langlois, cette année, ont illustré toute l’estime que lui portait la profession. •

«Il restera de lui le souvenir d’un remarquable adaptateur de la littérature au cinéma (…) et d’un homme ouvert et sensible, avec passion, à la pluralité des cultures.»

• Alain Chabat, acteur «(C’était un homme) très joyeux, énergique, enthousiaste et passionné (…). C’était un pur réalisateur.

C’est très triste.»

• Claude Lelouch, réalisateur «C’était un homme qui aimait le cinéma, qu’il a servi.

Un homme de grand talent.»

• Daniel Auteuil, acteur «Je savais qu’il était malade. Pour l’instant, je suis sous le choc.»

• Bertrand Tavernier, réalisateur

«Il était profondément aimé, par ses acteurs, par ses producteurs et, je crois, par le public. (…)

Il nous laisse des films uniques et extrêmement personnels.»

Télévision

24 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

THEMA - ARTE

LE SEXISME, MAL DES BANLIEUES

Certains présentateurs sont à l’image des volcans, calmes à l’extérieur, mais bouillants à l’intérieur. C’est ainsi que l’on pourrait résumer ce qui s’est passé avec Laurent Bignolas, présentateur, a priori très consensuel, du 19/20 sur France 3. Dès vendredi soir, jeanmarcmorandini.com annonçait que ce dernier avait décidé de claquer la porte et de quitter le poste très envié qu’il occupait sur la chaîne des régions. A l’origine de ce départ, à trois jours de la rentrée officielle, un désaccord à propos de la rédactrice en chef du 19/20.

La direction de France 3 a en effet souhaité la remplacer contre la volonté du journaliste. Du coup, par solidarité, ce dernier a décidé de rendre son fauteuil. Alors, bien sûr, du côté des patrons de la chaîne, on est très embêté et on tente d’expliquer que «Laurent Bignolas souhaite simplement passer à autre chose que la présentation du journal». On a un peu de mal à y croire, car se rendre compte à 72 heures de la reprise que l’on ne souhaite pas faire le journal une saison de plus paraît peu crédible.

De plus, depuis vendredi, c’est donc une véritable omerta qui règne dans le service public. Ni le présentateur lui-même ni la direction de l’info n’acceptent de s’exprimer officiellement sur cette affaire.

Bref, dans cette tentative pour étouffer ce départ spectaculaire, on nous prend un peu pour des novices avec une explication qui ne tient pas la route. A l’heure qu’il est, une seule certitude dans cette affaire, Laurent Bignolas marque des points avec un beau geste de solidarité vis-à-vis de l’une de ses consœurs.

Un acte rare dans l’univers du petit écran qui mérite d’être souligné.

© D. MEYER/AFP

Omerta et courage

Marche silencieuse à Vitry-sur-Seine en hommage à Sohane, le 11 octobre 2002.

Qu’elles vivent au sein de la communauté afro-américaine d’Atlanta ou dans une cité d’Ile-de-

France, les femmes sont victimes du machisme. Daniel Leconte se penche sur ce phénomène ce soir sur Arte avec une nouvelle soirée Thema, Femmes : pourquoi tant de haine ? Deux reportages tentent d’expliquer la situation de la femme dans la «culture ghetto» de part et d’autre de l’Atlantique. Pour La cité du mâle, Cathy Sanchez est allée à la rencontre des garçons et des filles des cités de Vitry-sur-Seine. Dans cette ville, en 2002, Sohane, âgée de 17 ans, avait été brûlée vive par son ex-petit ami pour avoir rompu avec lui. Plus qu’une misogynie ambiante, c’est d’abord un sexisme qui s’affiche et se

renforce avec la pression communautaire : les hommes doivent tenir leur rang de mâle dominant et viril et les femmes de créatures faibles et serviles.

Autre élément très fort de la culture des banlieues, le rap. Aux Etats-Unis, la communauté afro-américaine est récemment montée au créneau pour dénoncer les textes et les clips des artistes de «gangsta rap». Le contenu de ces vidéos montre des filles vêtues de manière très légère et utilisées comme de véritables objets sexuels. Dans Quand le rap dérape, Barbara Necek s’adresse à de nombreux rappeurs, tous du même avis : le sexisme fait vendre dans le ghetto. • Thema. Femmes : pourquoi tant de haine ?, Arte, 22h20.

LES VINGT BOUGIES D’ARTE A l’occasion de son anniversaire, Arte proposera une grille spéciale à partir du 2 octobre. Elle diffusera notamment des programmes collectors tels que Palettes, sa collection sur la peinture, ou la série documentaire Corpus Christi.

DES COLOCATAIRES ÉTRANGES SUR FRANCE 4

FILM

Un fantôme, un loup-garou et un vampire. Ce sont bel et bien les personnages principaux de Being Human, la confrérie de l’étrange. A Bristol, ces trois jeunes colocataires un peu spéciaux ont malgré tout décidé de vivre comme de simples êtres humains…

La série devrait être diffusée dès le mercredi 15 septembre, sur France 4, à raison de trois épisodes par semaine.

POWERS BRISE LA GLACE Congelé depuis les années 1960, le maléfique docteur Denfer re-

vient à la vie trente ans plus tard pour mettre à exécution ses funestes plans.

Mais son projet est fortement compromis par son ennemi juré, le photographe de mode et agent secret Austin Powers, lui aussi conservé dans la glace depuis des années. Dragueur infatigable en costumes ringards, l’espion très spécial va livrer une bataille sans merci au savant fou, mais va également devoir relever son défi le plus difficile : séduire la jolie et inaccessible Vanessa. Réalisée par Jay Roach et interprétée par le roi de l’humour outre-Atlantique, Mike Myers, cette comédie est un bijou de drôlerie aux répliques incontournables et aux gags devenus cultes. • Austin Powers, Direct 8, 20h40.

«BONES» N’EST PAS TOMBÉ SUR UN OS Le 100e épisode de Bones, réalisé par l’acteur principal de la série, David Boreanaz, sera diffusé le jeudi 16 septembre sur M6.

Inédit en France, il fait partie de la cinquième saison, et permettra aux fans de la série de remonter dans le temps, puisqu’ils découvriront la rencontre entre les deux personnages principaux : Booth et Bones.

ANNE-GAËLLE RICCIO VA SE LÂCHER

© DR

Journaliste, animateur de radio et de télévision

© E. ROBERT/DIRECT 8

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-ENYORK BREF TITRE NEW

INVITÉS SPÉCIAUX E5-En Bref texte Dès le 13 septembre à 22h35, TF1 diffusera tous les lundis deux épisodes de la nouvelle saison inédite de New York unité spéciale. Les fans de la série américaine pourront notamment y apercevoir des invités prestigieux, puisqu’Isabelle Huppert, Sharon Stone ou encore Wentworth Miller (Prison Break) feront leur apparition dans quelques épisodes de cette saison qui s’annonce riche en rebondissements.

Elizabeth Hurley et Mike Myers.

Dès le 13 septembre, l’ex-animatrice de Fort Boyard se verra confier les commandes de Kif TV, sur France 4. Cette nouvelle émission à base de caméra cachée se veut «déjantée». Elle sera diffusée du lundi au jeudi à 20h05.

© ABC STUDIOS.

Toute l’actualité des séries ABC sur internet : www.ABCDseries.fr

Télévision

26 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOCUMENTAIRE - CANAL+

FILM - M6

POLANSKI, UN GÉNIE CONTROVERSÉ

TRAIN D’ENFER Charlie et John sont frères et tous deux policiers affectés à la

sécurité du métro de New York. Pour rembourser ses dettes et changer de vie, Charlie décide d’attaquer le Metrodollar : la rame de métro qui transporte la recette hebdomadaire des stations. Un «buddy movie» efficace et mené à un train d’enfer dans la veine de L’arme fatale et Bad Boys, réalisé par Joseph Ruben. Le film est porté par le tandem explosif composé de Wesley Snipes et Woody Harrelson. • Money Train, M6, 22h35.

© COLUMBIA TRISTAR

Le cinéaste Roman Polanski dans les années 1970.

chine judiciaire qui ont conduit au départ du réalisateur de Rosemary’s Baby, Chinatown et du Pianiste. • Roman Polanski : Wanted and…

Desired, Canal +, 22h35.

DIVERTISSEMENT TF1

Wesley Snipes et Woody Harrelson.

FILM - CANAL +

UN COMBAT RETOUR DE FLAMMES SOLITAIRE

Hervé, patron d’une agence de presse, veut en finir avec l’alcool. Peu

Sandra, une des participantes.

Ils ne les ont pas revus depuis dix, vingt ans ou plus mais ils ne

les ont jamais oubliés. Quatre célibataires vont retrouver des hommes et des femmes qu’ils ont aimés, admirés ou simplement remarqués. Sandra, 43 ans, n’a jamais pu oublier deux hommes : Sacha et Jean-Louis. De son côté, Sébastien va revoir deux femmes qui ont marqué sa vie : Karine et Odile. A l’issue de ces retrouvailles, ils devront choisir la personne avec qui ils partageront deux jours. Quarante-huit heures pour peutêtre faire renaître l’amour…• Premier amour, divertissement, TF1, 23h15.

convaincu par les bienfaits de la thérapie de groupe, il nie les raisons qui l’ont poussé à venir se soigner. Mais ses vieux démons ne tardent pas à refaire surface et le chemin de la guérison s’annonce brutal. Le dernier pour la route est une adaptation du livre d’Hervé Chabalier – directeur de l’agence Capa – qui en 2004 offrait un témoignage écrit bouleversant. Dans le rôle principal, François Cluzet est d’une justesse épatante. • Le dernier pour la route, Canal +, 22h50. © 2009 PAN EUROPÉENNE PROD./N. ENO

lors de son procès, qui ne fut pas mené comme celui d’un citoyen ordinaire. La réalisatrice Marina Zenovich se penche plus particulièrement sur les coulisses de son procès et les engrenages de la ma-

© DR

membre de l’Académie française des beaux-arts, Roman Polanski est une référence mondiale du 7e art. Il est pourtant autant connu pour sa vie privée tragique et sulfureuse. Le documentaire Roman Polanski : Wanted and... Desired, raconte ce soir sur Canal+ – réalisé avant son assignation à résidence en Suisse – cette existence incroyable entre les Etats-Unis et l’Europe. Pendant la Seconde Guerre mondiale, sa mère est déportée dans un camp de concentration et il se réfugie aux Etats-Unis.

Alors que sa carrière de réalisateur commence à prendre de l’ampleur, sa femme, Sharon Tate, est assassinée en 1969 par Charles Manson. Peu après, il est accusé de viol sur mineure, en 1977.

Il décide alors de quitter le pays pour rejoindre la France. A l’aide de témoignages, le documentaire tente d’analyser cette période trouble de sa vie, notamment la pression médiatique qu’il a subie après le décès de sa femme et

© 2008 ANTIDOTE FILMS

Cinéaste oscarisé, césarisé, lauréat d’une palme d’or et

François Cluzet.

Télévision

28 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

FRANCE 2

FRANCE 3

16H35 New York, police judiciaire Série. «Appât humain» • «Une affaire délicate». Avec J. Orbach.

18H20 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi.

19H10 Une famille en or 20H00 Journal

16H20 Le Renard Série. «Trou de mémoire».

17H25 En toutes lettres Divertissement. Présentation : Julien Courbet et Pierre Bellemare.

18H05 Mot de passe 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui.

20H00 Journal

16H55 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud.

17H35 Des chiffres et des lettres 18H05 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers.

18H45 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Série. «Echange de mots croisés».

18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag.. Présentation : M. Denisot.

19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

20H45 Les Experts : Miami Série.

«Fin de contrat» • «Transfert à haut risque» • «Mort à crédit».

23H15 Premier amour 01H20 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi.

02H15 Reportages Magazine.

«L’île aux 8 000 bébés».

02H55 Histoires naturelles Documentaire de Jean-Pierre Fleury et Anthony Martin.

«Papy nature».

03H45 Aimer vivre en France Doc. «Cristal et céramique».

04H45 Musique

20H35 Little Miss Sunshine Comédie américaine de Jonathan Dayton et Valerie Faris (2005). 1h41.

22H15 Faites entrer l’accusé Magazine. «Jacques Fruminet, tueur de femmes».

23H25 Elektra Fantastique américain de Rob Bowman (2004). 1h33.

01H00 Journal de la nuit 01H20 Rendez-vous en terre inconnue Magazine. «Marianne James chez les Bajaus».

02H55 Toute une histoire 03H55 24 heures d’info

20H35 Commissaire Brunetti : enquêtes à Venise Série. «De sang et d’ébène».

22H10 Soir 3 22H35 Tout le sport 22H40 Le marginal Policier français de Jacques Deray (1983, 16/9e). 1h38.

00H20 Un été avec Chopin 00H30 NYPD Blue Série. «La nouvelle».

01H15 Soir 3 01H45 Plus belle la vie 02H10 Tous gastronomes !

Documentaire de Sébastien Daguerressar.

20H50 Le dernier pour la route Drame français de Philippe Godeau (2009). 1h47. Avec F. Cluzet.

22H35 Roman Polanski : Wanted and Desired Film. Documentaire américain de Marina Zenovich (2008, VM).

1h39. Avec Michael Caine.

00H10 Souvenir Drame Sud-coréen de Im Kwon-taek (2007, VM). 1h46.

02H00 Julian Schnabel, Rula Jebreal, la rencontre 02H20 Watchmen - Les gardiens Action américain de Zack Snyder (2008, VM). 2h43. Avec M. Goode.

PREMIER AMOUR 23H15

TF1

Retour dans le passé pour quatre célibataires qui ont décidé de retrouver ceux ou celles qui ont fait battre leur cœur il y a 10, 20 ou 35 ans.

Seront-ils à nouveau plongés dans la plénitude amoureuse ou la déception sera-t-elle au rendez-vous ?

FRANCE 4 20H05 Samantha oups !

20H35 Stéphane Rousseau

au Bataclan Spectacle. Enregistré au Bataclan en 2007.

22H30 Day Break Série. «Et s’il prenait des vacances ?» • «Et si elle était la clé ?» • «Et si c’était demain ?». Avec Taye Diggs.

00H35 Génération reporters Magazine. «L’argent : A la folie, pas du tout».

BFM TV

CANAL + 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

© J. PIMENTEL/FRANCE2

Notre sélection

TF1

WWW.DIRECTMATIN.NET

FAITES ENTRER L’ACCUSÉ 22H15 FRANCE 2

STÉPHANE ROUSSEAU AU BATACLAN 20H35 FRANCE 4

Stéphane Rousseau a triomphé plusieurs mois avec ce spectacle adapté par Franck Dubosc.

Christophe Hondelatte traite l’affaire Fruminet, un tueur qui a récidivé six mois après sa sortie de prison.

ITÉLÉ

VIRGIN 17

GULLI

17H00 BFM Story 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

18H00 Audrey Pulvar soir 20H00 JT 20H20 20h Foot

Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G Mag. Présentation : T. Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Mag. Présentation : Olivier Tallaron et François Pinet.

20H30 L’édition permanente 20H45 JT 21H00 Info+ 21H15 Les échos de l’éco Magazine. Présentation : Marie-Sophie Carpentier.

21H30 Info+ 21H45 Le JT décalé

17H50 La grande histoire du clip 18H50 Supercopter Série. «L’évasion de Santa Paula». Avec Devon Ericson.

19H50 Police action Série. Avec Bruno Eyron, Pia Baresch, Dietrich Siegl.

20H40 Next Made in France 22H10 Zap’ 17, la compile de l’été 23H45 Virgin 17 La sélection

19H35 Hercule Série. «Le cyclope».

20H35 Tintin et le mystère de la Toison d’Or Aventures français de Jean-Jacques Vierne (1961).

1h38. Avec J.-P. Talbot.

22H15 Sabrina, l’apprentie sorcière Téléfilm. Comédie américaine de Tibor Takàcs (1995). 1h30.

23H45 Les Zinzins de l’espace

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 5

M6

N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010 29

ARTE

15H45 Fast Track : Vitesse infernale Téléfilm. Action allemand de Axel Sand (2008). 2h00.

17H45 Un dîner presque parfait 18H40 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

16H55 Du Yunan à l’Inde, sur la route du thé Doc. «A l’origine de la route».

17H40 X:enius 18H10 Le prisonnier Série. «Le dénouement».

19H00 Arte Journal 19H30 Prochain arrêt : Madrid 19H50 Le moine et les tigres

15H10 Objectif bac Comédie dramatique de Patrick Volson (2001).

1h30. Avec Clémentine Célarié.

16H50 Le zapping 17H10 Les perles 18H35 Le Flash 18H45 Morandini !

Avec Robin, de «Secret Story 4».

19H55 Le zapping

20H35 Sale temps pour la planète !

Série-documentaire. (2010).

21H30 Vu sur Terre Série. «Nouvelle-Zélande».

Pour évoquer la fragilité de notre planète et de mieux la protéger, cette série propose d’abord de l’observer et d’apprendre à l’aimer.

22H20 C dans l’air 23H25 Avis de sorties 23H35 Extinctions Documentaire. «Le tigre».

00H25 Au cœur de l’orage 01H20 Le moine et la reine des frelons Documentaire.

20H40 P.R.O.F.S Comédie française de Patrick Schulmann (1985). 1h35.

22H35 Money Train Policier américain de Joseph Ruben (1995). 1h43. Avec Wesley Snipes.

Deux policiers décident de cambrioler la rame qui transporte la recette des stations de métro.

00H40 Burn Notice Série. «L’arnaque» • «Le faux ami». Avec Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar. Nate, le frère de Michael, est de retour en ville et il lui présente une certaine Kaya.

02H15 Les nuits de M6

20H35 Les Tudors Série. «A bout de patience» • «La rupture». Avec J. Rhys Meyers.

22H25 La cité du mâle Doc de Cathy Sanchez. Retour à Vitry, où Sohane fut assassinée dans un local à poubelles, et coup de projecteur sur les agressions machistes dans les cités.

23H05 Quand le rap dérape !

Documentaire de Barbara Necek.

23H35 Le débat 00H05 Die Nacht/La nuit Magazine. «April in Tel-Aviv».

01H25 Le rêve indien 03H00 Chassez le démon !

20H40 Austin Powers Comédie américaine de Jay Roach (1997). 1h30. Avec Mike Myers.

22H30 Le zap people 00H00 Morandini !

Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini.

01H00 24h people Divertissement. Présentation : A. Van Darc et C. Ithurbide.

Invité : Philippe Candeloro.

01H40 24h people, la spéciale Divertissement. Présentation : Allan Van Darc et C. Ithurbide.

03H30 Voyage au bout de la nuit Magazine.

Notre sélection

16H30 Fourchette et sac à dos Série. «Destination New York».

17H25 C l’info 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Echo-Logis Doc. «Les maisons de familles».

20H25 C à vous, la suite Mag. Présentation : A. Sublet.

AUSTIN POWERS

SALE TEMPS POUR LA PLANÈTE !

20H35

20H40 Le comédien Mike Myers est hilarant en photographe de mode adulé par les femmes mais également agent secret.

FRANCE 5

Les Seychelles, La Réunion et l’île Maurice font face différemment aux changements climatiques.

LE ZAP PEOPLE 22H30 Le magazine revient sur l’actualité people des derniers mois. L’occasion de revoir ou de découvrir des images (ici, Mickael Vendetta) drôles et étonnantes.

W9

TMC

NT1

16H40 Le Caméléon 19H30 Ma famille d’abord

17H55 MacGyver 18H45 L’agence

17H15 Dawson 19H40 Dragon ball Z

Série. «Capitaine Michael Kirk» • «Pour l’amour de ma vie». Avec D. Wayans.

20H35 Smallville Série. «Invincible» • «Requiem» • «L’ennemi public n°1». Avec T. Welling.

22H40 Kidnapped Série. «L’alternative» • «Double enlèvement» • «La morsure du passé».

01H05 Tendances

tous risques Série. «Voie de garage» • «Vacances au bord du lac».

20H40 90’ Enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau.

23H15 New York, police judiciaire Série. «Le bras de Dieu» • «Négligence» • «Pour une vie meilleure».

01H35 La part du diable

«Songoku passe à l’attaque» • «Boubou et les billets débarquent».

20H35 Le roi Scorpion Aventures américain de Chuck Russell (2001). 1h30.

22H15 Kickboxer 4 Téléfilm. Action américain de Albert Pyun (1994).

1h30. Avec Sasha Mitchell.

23H55 JT 00H05 Ça va se savoir

NRJ12

LCP

17H40 Physique ou chimie Série. «Ménage à trois».

18H40 Stargate Atlantis Série. «Soupçons».

19H30 Torchwood Série. «Tout change».

20H35 Sanctuary Série. «Renaissance» (1 et 2/2) • «L’ultime espoir».

Avec Amanda Tapping.

23H10 Stargate Atlantis Série. «En pleine tempête» (1 et 2/2) • «Duel».

01H30 Poker : le duel

19H30 A nous la République !

19H55 Ce jour-là 20H00 Détours d’Europe 20H30 LCP - Info 20H40 Voiture piégée à Beyrouth : qui a tué Rafic Hariri ?

21H35 J’aimerais vous y voir 22H00 Le 18h 22H30 Déshabillons-les «Retour sur 10 ans de communication politique».

Se détendre

30 N° 720 MARDI 31 AOÛT 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER

CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

BALANCE

CAPRICORNE

AMOUR On vous envie à raison.

AMOUR Vous avez des doutes

AMOUR Contrôlez votre impulsivité,

AMOUR Faites preuve d’objectivité.

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

Vous vivez en effet des sentiments lll très forts avec vos proches. Attention SANTÉ à ne pas exacerber les jalousies. ll CARRIÈRE Journée calme et ARGENT reposante. Elle arrive à point nommé ll après une période intense et difficile.

CHANCE

injustifiés. Il serait temps d’accorder votre confiance à vos proches.

SANTÉ CARRIÈRE Des difficultés devant ll une nouvelle tâche ? Vous avez ARGENT tout intérêt à vous montrer solidaire lll et coopératif pour obtenir de l’aide. l

CHANCE

car vous aurez tendance à vous emporter pour un oui ou pour un non.

SANTÉ CARRIÈRE Dynamisme et efficacité lll seront vos meilleurs atouts.

ARGENT Vous savez ce que vous voulez ll et comment y parvenir au mieux.

Vous devez faire la part des choses en bonne intelligence. Soyez plus tolérant avec l’être cher. lll CARRIÈRE Grand renouveau dans ARGENT vos activités. Vous retrouvez le feu l sacré et des sources d’inspiration.

l

l

SANTÉ

TAUREAU

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

SCORPION

VERSEAU

AMOUR Bravo

AMOUR Affection et tendresse

AMOUR Faites preuve de patience

AMOUR Célibataires, ne laissez pas

DU 21 AVRIL AU 21 MAI

! Vous vous CHANCE efforcez d’accepter les contraintes ll que vous refusiez jusqu’à présent.

SANTÉ CARRIÈRE Des questions sont l laissées sans réponses au sujet ARGENT d’une affaire en cours. Surtout pas lll de panique ! Gardez votre calme.

CHANCE

seront totalement partagées avec lll l’être cher. Vous vivez pleinement SANTÉ une agréable période amoureuse. l CARRIÈRE Prenez des risques ARGENT mesurés et n’hésitez pas à prendre ll conseil auprès de personnes avisées.

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CHANCE

envers un proche. Il attend de vous une vraie compréhension.

SANTÉ CARRIÈRE Des problèmes ll de communication se posent. Vous ARGENT n’êtes pas toujours disponible ni très ll sociable. Faites un effort d’ouverture.

vagabonder vos pensées. Vous risquez lll alors de passer à côté de quelque SANTÉ chose de rare. Ressaisissez-vous ! ll CARRIÈRE Pas de retards ARGENT ni d’anicroches. Tout se déroulera l sereinement aujourd’hui.

l

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

SAGITTAIRE

POISSONS

AMOUR Fermez la porte aux

AMOUR Des amitiés enrichissantes

AMOUR Grande harmonie

AMOUR Cela roucoule sous

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

gêneurs et protégez votre intimité de façon efficace. Votre partenaire SANTÉ appréciera énormément ce geste. ll CARRIÈRE Agissez avec fair-play ARGENT et laissez les autres s’exprimer. Vous ll y verrez beaucoup plus clair ensuite. l

CHANCE

et solides vont se nouer aujourd’hui. lll Vous êtes efficacement protégé SANTÉ par les astres dans ce domaine. l CARRIÈRE Vous éprouverez toutes ARGENT les peines à finir ce que vous avez l entrepris. Cherchez un peu d’aide.

CHANCE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS CHANCE

dans vos relations sentimentales. lll Vous êtes bien en famille, comme SANTÉ avec vos amis. Partagez vos envies. ll CARRIÈRE Là, il y a du cœur ARGENT à l’ouvrage ! Rien ne saura lll vous détourner de votre objectif.

votre toit. Tout est serein lll et plein de générosité de cœur.

SANTÉ CARRIÈRE Des projets un peu l contrariés ? Vous êtes sujet ARGENT à des critiques acerbes et parfois l bien sévères. Ouvrez le dialogue !

DES TEMPÉRATURES ENCORE FRAÎCHES POUR LA SAISON

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 720

par Defendente Génolini

Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction générale : Xavier COS - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bollore intermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS Dulac, Pacy-surEure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : août 2010.

1

2

SAINT ARISTIDE

Ce philosophe athénien se convertit et écrit une apologie du christianisme qu’il a l’audace de présenter à l’empereur Antoninus Pius en 140 (ou à Hadrien). Etrangement, cet acte ne lui valut rien de fâcheux ! Sa bonté et son esprit de conciliation en sont sans doute pour quelque chose. On dit que cette rencontre eut pour conséquence de mettre un terme momentané aux persécutions des chrétiens, l’Empereur demandant qu’ils ne soient plus condamnés sans preuve sérieuse. Cela n’aura qu’un temps. Antonin mourra lui-même martyr. En 1887, on retrouve au Sinaï une version syriaque ancienne de cette Apologie. On dit de lui «qu’il n’est point génial, mais qu’il possède une âme de belle qualité, loyale, aimable et rayonnante». On écrit encore :«En effet, il règne dans ses écrits un ton de sincérité joyeuse qui prouve combien l’auteur était heureux d’avoir trouvé la foi.»

Pensée tirée de l’Apologie d’Aristide : «Celui qui possède donne, sans murmurer, à celui qui ne possède rien. S’ils voient des étrangers, ils les font entrer dans leur maison et ils se réjouissent avec eux, reconnaissant en eux de vrais frères.»

Courte prière inspirée par l’Apologie d’Aristide : «Je te rends grâce, Seigneur, chaque matin et chaque soir, pour la nourriture ou la boisson et pour tout autre bien.»

2 4 6

5 9 4

5 2

7

4 3 2 9 5

3 6 1 9 4 8

4 1 6

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

Du 19/08/10 au 24/11/10

Stéphane Plaza présente :

l’Édition Spéciale SMS vers tous les opérateurs + ACCÈS AUX SITES TM

+ E-MAILS avec OVI Messaging ILLIMITÉS

(1)

24H 7J En France métropolitaine

24,99`/MOIS Forfait bloqué 1h30 (2) avec engagement de 24 mois

Nokia C3 En avant première Orange jusqu’au 30/09/10.

Mobile non compris dans l’offre.

Offre soumise à conditions, pour un usage en métropole sur réseaux et terminaux compatibles avec engagement minimum de 12 mois.

(1) Sous réserve d’un crédit > 0 E. SMS jusqu’à 250 destinataires differents par mois. Hors SMS surtaxés et nos courts. Communautés incluses exclusivement depuis un mobile hors applications iPhone et liens externes. Voix sur IP, Peer to Peer et newsgroup interdits. Débit limité au delà de 500 Mo/mois. Mails à partir du client e-mail du mobile ou du service Nokia Messaging avec Orange sous protocoles IMAP, POP et SMTP. (2) Avec engagement de 12 mois pour 3 E de +/ mois.

Mobile également disponible sans offre Orange selon tarif en point de vente. Facebook est une marque déposée par Facebook, Inc. Twitter est une marque déposée par Twitter, Inc. Twitter est utilisé sous licence. MySpace est une marque déposée par MySpace, Inc. M6 WEB, 89, avenue Charles-de-Gaulle, 92575 Neuilly-sur-Seine Cedex - RCS Nanterre 414549469. Orange France, 1 avenue Nelson Mandela, 94745 Arcueil cedex. SA au capital de 2 096 517 960 Ä - RCS Créteil 428 706 097. Photo : © Pierre-Olivier