Direct Matin 721 by Bolloré

LAURENT FIGNON

«RUDO ET CURSI», DEUX MEXICAINS EN QUÊTE DE GLOIRE

LE VÉLO PERD UNE LÉGENDE

Page 22

CINÉMA

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

SOCIÉTÉ

PROCHE-ORIENT

Quick ouvre quatorze nouveaux fast-foods halal

LA PAIX AU PAS DE COURSE

P.9

GRANDE-BRETAGNE

Page 3

Tony Blair sort des mémoires très attendus

Barack Obama, Benyamin Netanyahou et Mahmoud Abbas (ici en 2009).

P.15

TÉLÉVISION

DIRECT STAR, NOUVELLE CHAÎNE DE LA TNT Page 26

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

GUERRE DE SUCCESSION AU FRONT NATIONAL

QUI VA REMPLACER LE PEN ?

Marine Le Pen et Bruno Gollnisch en lice pour prendre la tête du parti. P.10

Ils conduisent malgré l’annulation de leur permis P.12

HISTOIRE

Quand Paris ne comptait que douze arrondissements P.5

Les clés du jour

2 N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Roms - Halal - Woerth - US Open - Fignon - «Rudo et Cursi» Incendies - Arche de Zoé - Blair - Bleus - Deauville - Chili - Casino

Proche-Orient - Pénibilité - Le Pen - RSA L’HISTOIRE

DEMAIN

UNE CHEVELURE EN OR

DANS L’ACTU

vent à leur tignasse notoriété et richesse. Troy Polamalu, 29 ans, star du football américain, peut en témoigner, lui pour qui une marque de cosmétique vient de souscrire une police d’assurance d’un million de dollars au cas où il serait porté atteinte à sa crinière, a-t-on appris hier. Double vainqueur du Super Bowl (ﬁnale du championnat de football américain) en 2005 et 2009 avec les Steelers de Pittsburgh, il est depuis deux ans l’icône du sham-

C’EST ARRIVÉ UN 1ER SEPTEMBRE

L’IMAGE

L’ÉPAVE DU «TITANIC» DÉCOUVERTE l’émotion étreint la mission franco-américaine emmenée par Jean-Louis Michel et Robert Ballard. Leur robot sous-marin vient de retrouver la trace d’une chaudière du Titanic. Soixante-treize ans après sa disparition, le géant des mers est enfin localisé, gisant à plus de 3 800 mètres de profondeur au large de Terre-Neuve (Canada). De nombreuses missions d’exploration suivront cette importante découverte et permettront de ramener des objets prélevés à bord du célèbre paquebot. Une nouvelle expédition scientifique partie fin août vise à cartographier le site. Ses travaux, diffusés en direct sur les réseaux sociaux, ont été interrompus par l’ouragan Danielle.

seront au cœur d’une mobilisation place de la Bourse, à Paris. L’objectif : demander la libération des deux journalistes otages en Afghanistan. Le procès des assassins

présumés de Brice Taton reprendra à Belgrade. Le supporter toulousain a été battu à mort en septembre 2009 par des hooligans serbes.

IL Y A UN AN

JOUR POUR JOUR

Le 1er septembre 2009,

Ces vélos ont été érigés en sculpture sur les chantiers navals de Gdansk, en Pologne, pour célébrer hier les 30 ans de Solidarnosc. Ils rappellent que lors des grèves du 31 août 1980, date de la création du syndicat sous l’ère communiste, la petite reine était le moyen de transport des insoumis.

Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier

DES VÉLOS SYNONYMES DE LIBERTÉ EN POLOGNE

Le 1er septembre 1985,

On parle d’elles

pooing Head & Shoulder, propriété du géant américain Procter & Gamble (P&G). D’origine samoane, le joueur de 29 ans assure ne pas s’être coupé ses boucles brunes depuis 2000. Ce qui n’a pas échappé à ses adversaires, qui n’hésitent pas à les prendre pour cible, à l’instar de Larry Johnson, des Kansas City Chiefs, lors d’un plaquage en 2006. P&G n’a toutefois pas précisé quels étaient les dommages couverts par la police d’assurance et susceptibles de donner lieu à une éventuelle indemnisation.

Si Samson tenait sa force de ses cheveux, d’autres doi-

Drones -

six ouvriers de Continental à Clairoix étaient condamnés de deux à cinq mois de prison avec sursis pour le saccage de la sous-préfecture de l’Oise. Depuis, leur condamnation a été revue à la baisse. Le 5 février dernier, la cour d’appel d’Amiens les a condamnés à des amendes allant de 2 000 à 4 000 euros. «Une victoire pour le monde ouvrier», selon leur porte-parole Xavier Mathieu.

Paris Hilton

Frida Kahlo

Marie NDiaye

La star américaine a été inculpée aux Etats-Unis pour possession de drogue. Selon le site du magazine People, elle avait été arrêtée vendredi à Las Vegas avec de la cocaïne dans son sac à main.

Depuis lundi, la peintre mexicaine est représentée sur les billets de 500 pesos (30 euros). Avec son compagnon Diego Rivera, elle a marqué le XXe siècle par son œuvre et son engagement.

L’auteur française pourrait voir son roman Trois Femmes puissantes (prix Goncourt 2009) adapté au cinéma par Christophe Perton. Selon Livre Hebdo, le montage ﬁnancier est en cours.

N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010 3

NÉGOCIATIONS SUR LE PROCHE-ORIENT

Benyamin Netanyahou, Barack Obama, Mahmoud Abbas, à New York, le 22 septembre 2009.

des négociations si les activités de colonisation continuent.»

Les négociations directes sur le Proche-Orient reprennent aujourd’hui à Washington. Mais les obstacles sont nombreux. Barack Obama s’attaque aujourd’hui à un dossier sur lequel ses prédécesseurs se sont cassé les dents. Les présidents Bush père et ﬁls, Bill Clinton… Tous ont échoué à faire triompher la paix au Proche-Orient. L’actuel président part de loin. A son arrivée au pouvoir en janvier 2009, l’offensive israélienne à Gaza s’achevait. La présence à la même table, aujourd’hui et demain à Washington, des dirigeants israélien Benyamin Netanyahou et palestinien Mahmoud Abbas récompense ainsi un an et demi d’efforts diplomatiques, menés par l’émissaire américain George Mitchell. Mais les obstacles sub-

sistent, et la mort hier soir de 4 Israéliens dans une attaque terroriste revendiquée par le Hamas près de la colonie juive de Kyriat Arba ne devrait pas contribuer à instaurer un climat favorable. La question cruciale de la colonisation La question des colonies israéliennes en Cisjordanie pèse notamment sur les négociations. Le moratoire sur la colonisation instauré à l’automne 2009 par Benyamin Netanyahou arrive à terme le 26 septembre. Or Mahmoud Abbas a prévenu : «Israël assumera l’entière responsabilité du risque d’échec (…)

Repères

4 juin 2003 : la relance

27 novembre 2007 : l’espoir

ANTOINE SFEIR* Peut-on être optimiste ? Pas plus que les autres fois. A chaque fois que des négociations sont annoncées, on redevient optimiste, sans raison. Toutefois, ce qui a changé, c’est l’implication directe de la Maison Blanche. La mission de George Mitchell (émissaire américain au Proche-Orient) a fait avancer les choses, comme la pression que Washington exerce sur Israël. Après, tout dépendra de la feuille de travail : la question du gel des colonies, notamment, sera déterminante. Qu’est-ce qui a poussé Abbas et Netanyahou à négocier ? Les Etats-Unis leur ont demandé de le faire. Et Mahmoud Abbas ne peut plus faire autrement. Isolé vis-à-vis des différentes factions de l’OLP, il se trouve condamné à faire des avancées. S’il échoue, il risque

d’être contraint de céder sa place. Le Premier ministre Fayyad, qui a redressé l’économie palestinienne, pourrait prendre la relève. Benyamin Netanyahou se trouve lui aussi isolé, il doit composer avec sa coalition contre nature. De bonnes surprises sont-elles néanmoins envisageables ? Nul ne peut être prophète au Proche-Orient. Ceux qui ont essayé se sont cassé les dents. Il faut voir si les délégations parviennent à parler ensemble : ce serait déjà un progrès. Comme le dit un proverbe de la région, «il faut suivre le menteur jusqu’à sa porte». C’est ce qu’on va faire. *Directeur des «Cahiers de l’Orient».

12 août 2008 : l’impasse En décembre 2008, en riposte aux tirs de roquettes du Hamas, Israël lance une offensive militaire dans la bande de Gaza, ce qui entraîne la suspension des négociations de paix entamées à Annapolis.

A Annapolis (Etats-Unis), Mahmoud Abbas, devenu président de l’Autorité palestinienne, et le Premier ministre israélien Ehud Olmert s’engagent dans de nouvelles négociations de paix.

En présence de George W. Bush, les Premiers ministres Mahmoud Abbas et Ariel Sharon ratiﬁent en Jordanie la feuille de route du Quartette sur le Proche-Orient. Elle ne sera pas respectée. © S. APPLEWHITE/AP

Le pari d’Obama Malgré tout, l’administration américaine est bien décidée à ce que soient abordés les sujets qui fâchent : outre la colonisation, la délimitation des frontières des deux Etats, Jérusalem et le droit au retour des réfugiés palestiniens ﬁgurent au menu des discussions. Washington espère ainsi aboutir à la création d’un Etat palestinien dans un délai d’un an. Le développement économique de la Cisjordanie, mené par le Premier ministre Salam Fayyad, et les progrès qui y sont enregistrés en termes de sécurité pourraient aider à réaliser cet objectif. Barack Obama en tirerait un bénéﬁce politique important. Et il ferait assurément taire les critiques concernant son prix Nobel de la Paix, obtenu l’année dernière. •

UNE LUEUR D’ESPOIR

L’AVIS DE L’EXPERT :

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

4 N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES CANTINES SCOLAIRES SURVEILLENT LEURS MENUS

DU NOUVEAU DANS LES ASSIETTES

ments scolaires de la région mettent leurs menus à la page du programme national Plan nutrition santé. Car depuis cet été, les règles ont changé et les cantines devront revoir à la loupe la qualité nutritionnelle des repas servis à midi. Les frites adorées ne seront pas servies plus d’une fois par semaine, les pâtisseries seront à déguster avec parcimonie, tandis que le sel se fera plus rare dans les plats et sur les tables. Place aux fruits, aux légumes et aux laitages. Les collectivités locales poursuivent également l’effort d’introduire du bio dans les assiettes. Certains établissements franciliens soutiennent même l’agriculture biologique locale. En Essonne, où trois quarts des collégiens sont demi-pensionnaires, le conseil général annonce une expérimentation menée au sein de six collèges, notamment à Orsay, Etampes, Morsang-sur-

Orge ou encore Palaiseau, en collaboration avec des filières biologiques d’Ile-de-France. Un suivi nutritionnel à la maison La ville de Puteaux (92) va même plus loin en conseillant les parents sur les menus du soir. La mairie expérimente, pour la première fois en France, un site internet appelé ONE (Optimisation Nutrition Enfance). Ce service gratuit «permet d’aider les familles à composer le dîner en fonction de ce que l’enfant a mangé le midi, afin de poursuivre l’élaboration de menus équilibrés», préciset-on à la mairie. Des nutritionnistes conseillent des plats prenant en compte l’âge de l’enfant mais aussi le temps de préparation pour les parents plus ou moins pressés. Quelque 2 500 demi-pensionnaires des quinze groupes scolaires putéoliens bénéficient de ce suivi nutritionnel susceptible de se généraliser. •

Fini les frites et la malbouffe dans les cantines. Les établisse-

Les cantines composent désormais leurs menus selon les prescriptions nationales.

2 800 DEMANDES

Valérie Pécresse, chef de ﬁle du groupe UMP au conseil régional, hier, répondant à JeanPaul Huchon, président PS de la région.

LA RATP MODERNISE SON ACCUEIL

DES ÉQUIPES À L’ÉCOUTE DES VOYAGEURS

Deux cents «comptoirs pour tout savoir» investissent le métro.

75 PARIS

Quel titre de transport acheter ? Quel

itinéraire est le plus rapide ? Où se trouve la banque la plus proche ? La RATP optimise son réseau pour satis-

faire ses voyageurs en lançant dès ce mois-ci l’opération «Des comptoirs pour tout savoir». Les agents de ces 200 comptoirs d’information ont pour mission de répondre aux questions posées sur les titres de transport, la tariﬁcation, le traﬁc, les horaires ou les itinéraires. Mais ils peuvent également être sollicités, de manière plus générale, concernant le quartier où la station de métro est implantée. Cette initiative intervient dans le cadre d’une campagne de communication globale sur les services déjà entamée avec la rénovation des stations, l’orientation des touristes l’été ou encore l’information numérique. La régie souhaite ainsi renforcer la proximité avec ses voyageurs et faciliter leurs déplacements au quotidien. • www.ratp.fr

«Le cœur de la vraie égalité des chances (…), c’est d’avoir de beaux lycées pour tous et partout.»

de mutation ont été formulées à l’issue de la dernière année scolaire par des enseignants du premier degré en Seine-Saint-Denis, sur les 11 000 agents au total. L’inspection a répondu positivement à 500 demandes, mais souligne un «problème de stabilité des équipes», selon l’information rapportée hier par RTL.

En bref PARIS AU SECOURS DES ANTILLES ? Les élus UMP parisiens ont fait connaître hier leur souhait que la mairie verse une aide ﬁnancière aux Antilles, en proie à une épidémie de dengue. Cette aide servirait à acheter du matériel de prévention (moustiquaires, produits répulsifs, etc.).

DEUX DAB ATTAQUÉS À LA PELLETEUSE Deux distributeurs automatiques de billets ont été attaqués à la pelleteuse hier matin au PlessisRobinson (92). Une dizaine de malfaiteurs auraient dérobé l’engin sur un chantier avant de prendre d’assaut les deux distributeurs d’une même banque et de s’enfuir. Le montant du butin n’a pas été précisé.

FAIT DIVERS

ARRÊTÉS POUR VIOL

Quatre hommes d’origine

brésilienne ont été mis en examen et placés en détention provisoire en région parisienne, a-ton appris hier auprès de la préfecture de police. Ils sont soupçonnés d’avoir violé une femme de 21 ans, dans la nuit du 25 au 26 août, à bord d’un train reliant Barcelone à Paris-Austerlitz (13e). Grâce aux extraits de la vidéosurveillance de la gare d’Austerlitz, ils ont pu être interpellés le jour même en gare du Nord (10e). Deux des quatre interpellés ont depuis reconnu avoir eu des relations sexuelles «consentantes» avec la présumée victime. Les deux autres individus ont afﬁrmé, pour leur part, avoir été «attirés par curiosité». • PARIS

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010 5

En bref QUAND PARIS SE PLIE EN VINGT

HISTOIRE

TENDANCE

DANSER SOUS LES ÉTOILES

E5-EN BREF TITRE DERNIER REPAS POUR LES DINOSAURES E5-En Bref texte

75 PARIS

C’était il y a 150 ans tout rond. A l’époque,

Paris se sent à l’étroit, corseté par le mur des Fermiers généraux érigé entre 1785 et 1788 (servant à percevoir l’octroi) et qui confère à la ville un aspect médiéval. Tout le contraire de ce qu’ambitionne Napoléon III pour la capitale de son empire. Le 1er janvier 1860, tout va changer. Jusqu’alors replié sur un îlot d’un peu plus de 3 000 hectares, Paris voit son territoire doubler et sa population passer de 1 million d’habitants à 1,7 million après l’annexion de onze communes, suite à un décret impérial et à une loi. De douze à vingt arrondissements Auteuillais, Bellevillois ou encore Montmartrois, tous sont désormais parisiens. Huit arrondissements supplémentaires sont créés, en plus des douze existants. Un découpage qui demeure inchangé encore aujourd’hui. «Plusieurs solutions ont été étudiées pour agrandir Paris, notamment une extension uniquement vers le nord et la Seine-Saint-Denis, rappelle Annie Fourcaut, professeur d’histoire à l’université Paris-I-PanthéonSorbonne et qui participe aux célébrations de cet anniversaire (voir ci-

Ligne bleue : Enceinte de Thiers (terminée en 1844). Paris compte alors 12 arrondissements. Ligne rouge : Nouveau périmètre parisien avec l’annexion de onze communes (1860). Huit arrondissements sont créés. Ci-contre : Vue générale du parc d’artillerie de la Butte Montmartre, le 18 mars 1871.

dessous). Finalement, on va s’appuyer sur les frontières dessinées par l’enceinte de Thiers (voir carte), terminée en 1844 pour la défense de la ville, pour déﬁnir le nouveau périmètre parisien.» Cette zone, riche en industries mais encore rurale par endroits, va se métamorphoser sous l’impulsion du baron Haussmann, préfet de la Seine de 1853 à 1870, aﬁn de ne former plus qu’un avec Paris. «On va construire des logements, aménager la voirie, créer des écoles, détaille Annie Fourcaut. Il a également fallu changer les noms des rues qui faisaient doublon. On dénombrait alors dix-huit rue de l’Eglise, sept place de la Mairie, seize rue Marie et dix rue des Champs. Cela a engendré un bouleversement des repères, qui s’est accompagné d’une nouvelle carte des paroisses.» Evénements :

• «1860 : Agrandir Paris» : exposition à la Galerie des bibliothèques, 22, rue Mahler (4e), du 2 septembre au 24 octobre. Entrée: 4 €. • «Les promenades urbaines» : elles seront organisées en octobre pour mieux comprendre les limites historiques de Paris (inscriptions sur paris.fr). • Cycle de conférences au Petit Palais (8e), à partir du 10 septembre.

PARIS

Qui a dit que Paris était une ville morte la nuit? Certes, c’est

la rentrée, mais ce n’est pas une raison pour se cloîtrer chez soi. Il reste encore quelques belles soirées ensoleillées en perspective. Et pourquoi pas tester le «clubbing outdoor» ? Ces soirées dansantes à la belle étoile enﬂamment notamment jardins et péniches. Très prisé, le club-

LES COUREURS ISSÉENS DANS LES STARTING-BLOCKS Les inscriptions à la Corrida de Noël, la célèbre course isséenne qui aura lieu le 12 décembre prochain, débutent aujourd’hui. Comme chaque année, plusieurs distances sont proposées, avec la possibilité pour ceux qui le souhaitent de revêtir le costume du Père Noël. Par ailleurs, l’Avia Club Athlétisme, organisateur de la course, propose aux inscrits des séances d’entraînement gratuites qui se dérouleront de 9h30 à 12h les samedis 25 septembre, le 9 octobre, les 6, 20 et 27 novembre et le 4 décembre. Rens. : www.issy.com

NUIT BLANCHE : PARIS RECHERCHE DES REPORTERS En vue de la prochaine Nuit Blanche, qui aura lieu le 2 octobre, la mairie de Paris recherche des photoreporters et des twittereporters. Un concours est ouvert à tous les Parisiens jusqu’au 12 septembre. Les reporters sélectionnés devront faire vivre en direct la soirée en réalisant des textes, photos et vidéos qui seront publiés. Ils disposeront d’un coupe-ﬁle pour accéder directement aux œuvres. Des appareils photo numériques sont à gagner. Inscriptions : www.paris.fr

C’est la dernière ligne droite pour les amateurs de la préhistoire. L’exposition La faim des dinosaures, prolongée le 2 mai dernier, ferme déﬁnitivement ses portes ce soir, au palais de la Découverte, qui a connu un mois d’août record (54000visiteurs). Les paléontologues en herbe ont aujourd’hui, jusqu’à 18h, une dernière occasion de comprendre les habitudes alimentaires du tyrannosaure, du velociraptor et de leurs acolytes du passé. www.palais-decouverte.fr

Soirée «Petit chalet entre amis».

bing sur la Seine. Entre les apéros du jeudi «Métro boulot bateau» et les soirées «Paradisiac boat party» sur la péniche du Concorde Atlantique (7e) ou les rendez-vous «Je peux pas… j’ai péniche» sur la péniche River’s King (16e), il y en a pour tous les goûts. Les soirées sélectes dans les bois Autres endroits convoités, les soirées déjantées à Bagatelle, dans le bois de Boulogne (16e) tous les vendredis et samedis jusqu’à fin septembre. Les organisateurs misent sur le déguisement. Les thèmes seront rasta vendredi et fitness samedi «pour que les gens puissent vraiment s’éclater», explique Rasmus Michau, l’un des organisateurs. Les soirées «Petit chalet entre amis», également au cœur du bois, sont organisées d’avril à septembre au Chalet des îles (16e). Deux dernières dates avant la fin de la saison : les vendredis 3 et 24 septembre. Plus «décontractées» et moins «bling-bling» que Bagatelle. • www.paris-soiree.fr, www.institutbonheur.com, www.petitchaletentreamis.com

Ile-de-France

6 N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Amarrage. L’«Adamant» accueille des psychotiques et des schizophrènes sur la Seine. Cet hôpital psychiatrique, installé sur une péniche, a été conçu par et pour les malades. Avec les soignants, ils ont participé au projet : une première en Europe.

L’«Adamant», un hôpital psychiatrique sur la Seine Au pied du pont Charles-de-Gaulle

reliant les gares d’Austerlitz et de Lyon, amarrée au port de la Rapée, une singulière embarcation, aux allures d’arche design. L’Adamant, ainsi que se nomme cet hôpital psychiatrique flottant, intrigue les curieux. «Quelquefois, on a même des touristes qui pensent qu’il s’agit d’un bar ou d’un café», s’amuse le docteur Frédéric Khidichian, responsable du pôle de soins psychiatriques des quatre premiers arrondissements de Paris auquel le centre est rattaché. Cet hôpital flottant, tout de verre et de bois, est une première en Europe. Il accueille les patients qui ont connu l’internement et assure leur suivi après l’hospitalisation, comme un sas pour ne pas les confronter à l’isolement et la stigmatisation. L’idée de ce site original vient d’un confrère du docteur Khidichian habitant sur une péniche. Le projet est né il y a sept ans, quand il s’est agi de déménager les 120 patients de l’hôpital de jour dépendant de l’hôpital d’Esquirol de Saint-Maurice (94), dont les baux arrivaient à expiration. La construction de l’Adamant a coûté 2 millions d’euros alors que la location d’un local de surface équivalente (600 m2) aurait coûté 500 000 euros par an. Le concepteur du projet haute qualité environnement (HQE), Gérard Ronzatti du cabinet Seine Design, a voulu l’inscrire dans une démarche théraL’Adamant, hôpital psychiatrique flottant tout de verre et de bois, est amarré au port de la Rapée, à Paris. peutique menée avec les malades pendant les cinq années nécessaires à sa réalisation. biance aquatique, accentuant l’effet de proximité par les flots, ça aide à s’enterrer mentalement, on «Les patients ont fait passer des messages et des avec le fleuve. La lumière est douce, atténuée par est bien dans ce petit navire», dit Arnaud, un des désirs qui ont été pris en compte», explique Jacde lourds stores en bois. patients. Une autre habituée des queline Simonnet, l’infirmière Les responsables de la structure insistent néanmoins en chef. Ils ont été associés à la «Des touristes pensent lieux confie : «Etre en contact que l’on attribue au décor sa juste valeur. «La avec un élément naturel aussi conception de la péniche de qu’il s’agit d’un bar essentiel que l’eau permet de se pour vraie richesse du centre de jour, c’est la qualité des bout en bout, une façon de les soins et son personnel. La péniche, c’est juste un ressourcer.» aider à s’approprier le nouvel ou d’un café.» beau cadre», précise le docteur Khidichian. «On constate une meilleure fluiespace. Ils ont même choisi son Frédéric Khidichian, Il espère que cette localisation insolite va changer dité, une plus grande qualité nom de baptême. médecin-chef définitivement la conception des hôpitaux psychiadans la créativité et la commu«On craignait que ce changede l’Adamant triques, autrefois relégués hors de la cité. C’est le nication», remarque une musiment de lieu soit perturbateur, message que souhaite faire passer une patiente : cothérapeute qui anime des pourtant, depuis l’emménage«On est dans un endroit où les choses se passent ateliers d’écoute musicale à bord de l’Adamant. ment, pas la moindre crise de violence. Est-ce l’efbien, où l’on peut vivre au milieu des autres sans Dans la salle de relaxation où elle officie, une oufet de la Seine ?», s’interroge le docteur Khidichian. pour autant les déranger.» • verture grillagée à même le plancher donne sur la L’installation, arrimée au quai, tangue parfois léSeine. Le bruissement de l’eau introduit une amgèrement au passage des bateaux : «On est bercé Abdel Pitroipa

CET APRÈS-MIDI DANS

LIVRE : LE DERNIER MICHEL HOUELLEBECQ, ÉVÉNEMENT DE LA RENTRÉE LITTÉRAIRE

OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT

pendant 4 mois puis 39€90/mois*

/mois

Engagement 1 an

PRENEZ LE POUVOIR AVEC LA PUISSANCE FIBRE

APPELEZ PPELEZ VITE LE

1055 (prix d’un un appe appell llocal ocal d depuis epuis un ﬁxe xe)) ix d’

www.numericable.fr w.numericable.fr

OFFRES SOUMISES PARTICULIERS. OUMISES À CONDITIONS RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTIC ULIERS. DISPONIBILITÉ DISP SPONI ONIBILITÉ É SELON SELON ZONES GÉOGRAPHIQUES ET ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE. ENGAGEMENT FRAIS D’OUVERTURE DE SERVICE REMBOURSÉS SUR JUSQU’AU 31/10/2010. FRAIS DE RÉSILIATION DE 50€. 50€. TARIFS TARIFS ENT 1 AN. FRAI S D’OUVERTURE SERVICE DE 50€ REMBOURSÉS SUR LA 1ÈRE FACTURE JUSQU’AU TTC AU 16/08/2010 HORS CONSOMMATIONS HORS numericable.fr NSOMMATIONS H onditions des ooffres, 6/08/2010 H ORS CO ORS FFORFAIT. ORFAIT. CConditions ffres, dont détail des chaînes disponibles en HD et des destinations, sur numericable. fr * PROMOTION JUSQU’AU 29,90€/mois TION LE MOIS EN COURS INCLUS POUR TOUTE NOUVELLE SOUSCRIPTION JUS QU’AU 31/10/2010 : le le pack NCBOX HD POWER est à 29,9 0€/mois pendant le mois en cours + 3 mois, au-delà 39,90 39,90€/mois. bouquet ack). Les chaînes HD sont accessibles selon zone et bou €/mois. DECODEUR TV NECESSAIRE : Location 55€ € /mois (incluse dans le tarif ppack). quet souscrit, nécessitent un matériel com compatible. Jusqu’à Méga théorique réception variablee selon éli éligibilité technique, ébit théori eligibilite. patible. Jus qu’à 100 Mé ga : ddébit que IP maximum en réce ption variabl gibilité techni que, matériel souscrit et zones. Carte sur eligibilite. numericable.fr. xe.. © Photo : Arnaud Maillard Artwork : Pierre Doucin / Creative Syndicate. e.fr. TTéléphonie éléphonie ﬁxe NUMERICABLE, capital 1.367.522,44€ 529.. LE, SAS au ca pital de 1.367.522,44 € - RCS Meaux 379 229 529

France

8 N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010

11,3 % C’EST LA HAUSSE

«Matignon, on ne le demande pas, ce serait inconvenant, on ne le refuse pas non plus d’ailleurs.» Michèle Alliot-Marie, ministre de la Justice, hier sur Europe 1. © WITT/SIPA

En bref

PRÈS DE QUATRE MILLE HECTARES RAVAGÉS

La Hadopi a tenu a mettre en garde hier les utilisateurs d’Internet contre de faux courriels envoyés en son nom. «Des escrocs essayent d’en proﬁter en faisant circuler des spams et ﬁchiers qui demandent de l’argent», a indiqué hier Eric Walter, secrétaire général de la Haute autorité pour la diffusion des œuvres et la protection des droits sur Internet. Il a par ailleurs annoncé que l’envoi des véritables premiers courriels d’avertissement était "imminent".

mais les pompiers restent sur le pied de guerre. Plus d’un millier de combattants du feu ont dû être mobilisés pour contenir une série d’incendies qui se sont déclarés lundi dans les Bouchesdu-Rhône et surtout dans l’Hérault. Il aura fallu attendre l’intervention de renforts aériens (des Canadair, deux Dash, deux Trackers), hier au petit matin, pour parvenir à contenir l’avancée des ﬂammes, nourries par un vent fort et la sécheresse. Si aucune victime n’est à déplorer, près de 4 000 hectares de végétation ont été ravagés et quelques résidences endommagées. A Fontanès, non loin de Montpellier, la situation demeurait précaire. «On reste très, très prudent, car on n’est pas à l’abri d’une reprise. Le vent s’est levé sur zone. Il était faible au début du jour mais il s’est renforcé», prévenait hier le colonel Christophe Risdorfer, le patron des pompiers de l’Hérault. •

Un homme de 42 ans a été retrouvé mort chez lui, dimanche, à Carcassonne (Aude). Selon le rapport d’autopsie, la victime aurait reçu deux balles tirées avec une arme de poing : l’une dans la tête, l’autre dans l’épaule. D’après les enquêteurs, le meurtre remonterait à plusieurs jours. La piste d’un «règlement de comptes entre vendeur et revendeur» de drogues est privilégiée.

UNE FEMME RETROUVÉE CRIBLÉE DE BALLES À SON DOMICILE

Le feu était sous contrôle, hier,

RÈGLEMENT DE COMPTES À CARCASSONNE

Les équipes de pompiers tentaient de contenir l’avancée des ﬂammes, hier matin.

ARCHE DE ZOÉ

Une femme d’une cinquantaine d’années a été tuée par balles dimanche à son domicile de Volesvres (Saône-et-Loire). Son corps présentait «plusieurs impacts», selon le parquet, interrogé hier. En instance de divorce avec son troisième mari, elle n’avait plus de contact avec lui. L’enquête menée par la gendarmerie n’a pour l’instant pas permis d’établir de mobile.

CASINO BRAQUÉ

ALAIN PÉLIGAT DE RETOUR UN SUSPECT DEVANT LA JUSTICE ARRÊTÉ

La part des produits «fabriqués en France» et achetés dans l’Hexagone est passée de 67 à 64 %, selon des indicateurs présentés hier par Christian Estrosi. «La France importe désormais légèrement plus qu’elle n’exporte au global», a indiqué le ministre de l’Industrie, en soulignant le recul des industries de la santé et de l’automobile.

des prix des studios dans le neuf relevée au deuxième trimestre 2010, d’après des chiffres publiés hier par le ministère de l’Ecologie. Les ventes de logements neufs ont retrouvé leur niveau de l’été 2007, juste avant la crise. Mais les spécialistes restent prudents sur l’avenir du secteur de la construction.

INCENDIES DANS L’HÉRAULT

ALERTE AUX FAUX COURRIELS HADOPI

LES VENTES DE PRODUITS «MADE IN FRANCE» RECULENT

WWW.DIRECTMATIN.NET

Nouveau procès pour l’humanitaire.

Même gracié, Alain Péligat,

le logisticien de l’Arche de Zoé, revient aujourd’hui devant la justice pour demander réparation. Avec cinq autres membres de l’ONG, il a été condamné en 2007 à huit ans de travaux forcés

pour avoir tenté d’extraire du Darfour 103 enfants. Quelques mois plus tard en France, la peine avait été commuée en huit ans de prison avant que le président tchadien ne les gracie. «Je ne vais pas accepter d’être condamné alors que je suis parti faire de l’humanitaire», explique le professeur de 59 ans. Seul à poursuivre une telle démarche, il veut faire reconnaître par la justice que son procès au Tchad et sa mise en détention en France n’étaient pas équitables. «J’ai fait trois mois de prison à Fresnes en raison d’un procès bidon et en plus il y a eu une faute de procédure chez nous», avançait-il au printemps. En cas d’échec, son avocat est prêt à saisir la Cour européenne des droits de l’homme. •

Le deuxième homme soupçonné d’avoir braqué le casino

d’Uriage (Isère), dans la nuit du 15 au 16 juillet, a été interpellé hier matin. Le suspect, Moncif Ghabbour, se trouvait dans une commune située à une quinzaine de kilomètres de Grenoble quand les forces de l’ordre l’ont arrêté. Agé de 25 ans, il a déjà été condamné en 2008 à quatre ans de prison pour vol avec arme. Il est soupçonné d’avoir attaqué le casino d’Uriage en compagnie de Karim Boudouda, abattu lors d’un échange de tirs avec les forces de l’ordre. Son décès avait entraîné trois nuits de violences dans le quartier sensible de la Villeneuve, à Grenoble, d’où était originaire la victime. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010 9

LES HAMBURGERS CONFORMES À L’ISLAM RAPPORTENT

QUICK ÉTEND SON OFFRE HALAL

L’opération ayant été un succès, Quick augmente aujourd’hui le

EN CHIFFRES 5 à 6 millions : c’est le nombre de musulmans qui vivent en France selon le ministère de l’Intérieur. 5,5 milliards d’euros en 2010 : le poids du marché

nombre de ses restaurants halal. Vingtdeux établissements de restauration rapide sur les 366 que compte la chaîne sur le sol français proposent désormais des sandwichs conformes aux prescriptions coraniques. «Au vu des résultats de l’expérimentation de février, nous avons décidé de maintenir l’offre halal dans les huit restaurants en test et de l’étendre à quatorze nouveaux restaurants», a annoncé hier le PDG de Quick, Jacques-Edouard Charret. Dans les établissements tests, la fréquentation aurait «quasiment doublé», et le ticket moyen des clients a «enregistré une forte progression». Parmi les nouveaux restaurants, dix sont répartis en Ile-de-France avec, entre autres, La Courneuve ou Montreuil en Seine-Saint-Denis. Quatre autres se trouvent à Creil (Oise), Kingersheim (Haut-Rhin), Reims (Marne) et Strasbourg (Bas-Rhin). Dans ces restaurants, Quick a constaté l’incidence du ramadan sur l’activité et des ventes inférieures de hamburgers au bacon par rapport aux autres restaurants.

Après la polémique, en début d’année, le Quick de Roubaix s’est bien développé.

par de la dinde fumée, ainsi que certaines gélatines dans les bonbons. L’enseigne ne compte pas recruter spéciﬁquement des employés de confession musulmane et continuera à vendre de la bière, pourtant interdite par le Coran. Après une polémique en début d’année, la chaîne souhaite écarter tout risque de poursuites judiciaires. Aussi

Pas de bacon, mais de la bière Dans les fast-foods halal, les hamburgers sont préparés avec de la viande provenant de fournisseurs qui respectent les méthodes d’abattage rituel : l’animal est égorgé en direction de La Mecque par un sacriﬁcateur musulman. Les produits à base de porc disparaissent, comme le bacon, remplacé

LE RSA JEUNES ENTRE EN VIGUEUR

UN ACCÈS TROP LIMITÉ?

Le revenu de solidarité active (RSA) devient accessible aux moins de 25 ans.

A partir d’aujourd’hui, les moins de 25 ans deviennent éligi-

bles au RSA. Alors que près d’un quart des jeunes actifs sont au chômage et que 20 % d’entre eux vivent en dessous du seuil de pauvreté (910 euros par mois), le revenu de solidarité active doit accompagner ces jeunes vers l’emploi et l’autonomie ﬁnancière. A l’origine, 160000 personnes auraient dû en bénéﬁcier. Mais au regard des condi-

halal serait 2 fois supérieur à celui du bio ou du casher, selon le cabinet d’étude Solis. 1 milliard d’euros : c’est le chiffre d’affaires réalisable en 2010 par la ﬁlière de restauration rapide halal (fast-foods, kebab) selon Solis.

tions d’attribution retenues, seules 15000 personnes seraient éligibles, dénoncent les associations et l’opposition. En cause, l’exigence faite aux postulants d’avoir travaillé l’équivalent de deux ans au cours des trois dernières années. «Comment travailler deux années à temps plein alors que les jeunes sont confrontés actuellement à des périodes en CDD de quelques mois, trop souvent non renouvelées?», pointe la CGT. •

a-t-elle annoncé hier la commercialisation d’un hamburger à base de viande non halal. En février, la ville de Roubaix, dans le Nord, avait déposé plainte auprès du procureur de Lille pour discrimination. Hier, le maire socialiste de Strasbourg, Roland Ries, a jugé «inopportune» l’initiative de Quick d’offrir de la viande halal. •

10 N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010

En bref

France

PRÉSIDENCE DU FRONT NATIONAL

MARINE LE PEN A UNE LONGUEUR D’AVANCE

E5-EN BREF TITRE DÉCHÉANCE DE NATIONALITÉ : E5-En Bref texte SARKOZY RAPPELLE SA «VOLONTÉ INFLEXIBLE» Nicolas Sarkozy a réaffirmé hier dans un communiqué sa «volonté inﬂexible» d’appliquer la déchéance de la nationalité «sous certaines conditions», notamment aux meurtriers de policiers. Il doit trancher vendredi sur la possibilité d’étendre cette déchéance au délit de polygamie.

pour la présidence du Front national est officiellement lancée aujourd’hui. Deux candidats sont en lice pour succéder à Jean-Marie Le Pen (82 ans) qui préside le FN depuis sa création, en 1972. Face à Bruno Gollnisch (60 ans), viceprésident en charge des questions programmatiques, Marine Le Pen (42 ans), elle aussi vice-présidente, fait figure de grande favorite. La fille de l’actuel président a d’ailleurs reçu à plusieurs reprises le soutien de son père. Dimanche encore, à l’université d’été du Front national de la jeunesse où Bruno Gollnisch était absent, JeanMarie Le Pen a réitéré son appui à la conseillère régionale du Nord-Pasde-Calais. «Elle porte un nom assez emblématique», a-t-il souri devant les journalistes après être arrivé à ses côtés. Bruno Gollnisch ira quant à lui chercher le soutien des militants «historiques» du Front national, dont les catholiques traditionalistes. Il tentera également de réconcilier les courants d’extrême droite, divisés depuis le départ de son ami Carl Lang.

La secrétaire d’Etat à la politique de la Ville, Fadela Amara, s’est prononcée hier sur RTL «contre» l’extension de la déchéance de la nationalité et les expulsions de Roms. Ménageant le chef de l’Etat, l’exprésidente de Ni putes ni soumises a néanmoins taclé «la surenchère» de Brice Hortefeux sur le sujet, avant d’exclure de démissionner.

ROYAL VEUT TESTER L’ENCADREMENT MILITAIRE DES DÉLINQUANTS Proposition emblématique de sa campagne présidentielle en 2007, l’ex-candidate socialiste Ségolène Royal a demandé hier au ministre de la Défense, Hervé Morin, la possibilité d’expérimenter l’encadrement militaire des jeunes délinquants en Poitou-Charentes, la région qu’elle préside. Cette proposition avait suscité de vives critiques au sein du PS.

Une primaire implicite pour 2012 «Je vais me donner les moyens de convaincre», afﬁrme pour sa part Marine Le Pen, qui va entreprendre d’ici à

PASSE D’ARMES ENTRE COPÉ ET BERTRAND

Quatre mois et demi avant le congrès électif de Tours (15 et 16 janvier 2011), la campagne

ROMS : FADELA AMARA MARQUE SA DIFFÉRENCE

Marine et Jean-Marie Le Pen à Cormont (Pas-de-Calais), dimanche.

décembre cinquante déplacements dans les fédérations à la rencontre des militants. Elle cherche à surfer sur une popularité supérieure à son rival. En juin dernier, lors des régionales, sa liste avait totalisé 22 % ; contre 15 % pour celle de Bruno Gollnisch en Rhône-Alpes. Un atout indéniable pour aborder cette élection interne, première marche vers la présidentielle de 2012. «Le Front national est un outil pour arriver au pou-

L’ÉGLISE DÉFEND LES ROMS

Le patron des députés UMP, Jean-François Copé, a reproché hier à Xavier Bertrand de n’avoir pas organisé «des universités d’été dignes de ce nom». Réponse du secrétaire général de l’UMP : «Dans notre camp plus qu’ailleurs, […] on n’aime pas ceux qui jouent contre leur camp.»

voir, pour exercer le pouvoir», a-t-elle déclaré hier sur France Inter. Dans l’enquête TNS-Sofres Logica parue jeudi dernier dans le Nouvel Observateur, elle était créditée de 13 % des intentions de vote en cas d’élection présidentielle. Un autre sondage OpinionWay pour Le Figaro fait apparaître la ﬁlle du leader frontiste comme la personnalité la mieux placée après Nicolas Sarkozy pour lutter contre l’insécurité. •

RETRAITES

LE CARDINAL VINGT-TROIS PÉNIBILITÉ REÇU PAR HORTEFEUX DIFFÉRÉE

WOERTH AURAIT DEMANDÉ LA LÉGION D’HONNEUR POUR DE MAISTRE Eric Woerth aurait demandé à Nicolas Sarkozy d’octroyer la Légion d’honneur à Patrice de Maistre, selon L’Express, qui cite une lettre saisie par la justice et datant de mars 2007, contredisant les affirmations du ministre. Ses liens avec le gestionnaire de la fortune de Liliane Bettencourt sont au cœur d’une enquête de conﬂit d’intérêts.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Brice Hortefeux et Mgr Vingt-Trois, hier.

Calmer le jeu entre l’exécutif et l’Eglise. Alors que plusieurs res-

ponsables catholiques ont critiqué la politique d’expulsion des Roms, le mi-

nistre de l’Intérieur, Brice Hortefeux, recevait hier le président de la Conférence des évêques de France, Monseigneur André Vingt-Trois. Celui-ci avait lui-même dénoncé un «climat malsain» en France. «Nous veillons à ne pas organiser de match politique mais à trouver des solutions justes pour les personnes concernées», a-t-il déclaré à l’issue de la rencontre. Si le gouvernement n’entend pas se laisser dicter sa ligne de conduite par le Vatican, l’objectif reste de dédramatiser les désaccords pour éviter de s’aliéner l’électorat catholique. Celui-ci avait voté en faveur de Nicolas Sarkozy en 2007 et soutenait encore majoritairement son action il y a un an à peine. •

Le gouvernement avait promis que le chantier de la pénibilité

restait ouvert avant le débat à l’Assemblée sur les retraites prévu la semaine prochaine. Eric Woerth a fait un pas hier vers les syndicats en avançant dans une interview au Figaro le concept de «pénibilité différée». Il s’agit «des salariés qui ont eu une vie professionnelle très usante, sans que cela soit médicalement constatable au moment où ils partent à la retraite». En cas de vote d’un tel amendement, ces derniers pourraient partir à la retraite de manière anticipée. Le projet de loi prévoyait pour l’instant que seuls les salariés justiﬁant d’un taux d’incapacité de 20 % dans leur carrière seraient concernés. •

France

12 N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Infraction. En 2009, plus de 112 000 automobilistes ont été contrôlés sans permis. Ils seraient 300 000 hors-la-loi à sillonner les routes. Si la politique de sécurité routière porte ses fruits, le système actuel de sanctions suscite des critiques.

«Je roule sans permis…» 112 584 automobilistes contrôlés sans permis, plus de 43 000 conduisaient malgré le retrait du sésame ou avec un sésame non prorogé. Et quelque 66 000 ne l’avaient jamais obtenu. Combien sont-ils en réalité ? 300 000, estime l’Observatoire national interministériel de la sécurité routière (Onisr). Ces chiffres, face aux 38 millions de titulaires d’un perRETRAIT mis de conduire, semblent pourtant déjà représenter un véritable problème de société. Pour Philippe 9 millions de points Vénère, ancien chef de la 1re division de police judiretirés en 2009. Selon ciaire de Paris, ex-officier du ministère public chargé les données du ministère de l’Intérieur, des procès-verbaux, auteur d’un Manuel de résissur les quelque 6 millions d’infractions tance contre l’impôt policier (Max Milo, 2009), qui ont été traitées en 2009, plus de 9 millions de points ont été retirés «c’est sans conteste l’instauration du permis à et plus de 90 000 dossiers d’annulation points, en 1989, avec la multiplication des contrôles de permis ont été instruits. La nature et des sanctions automatiques qui a poussé les des infractions se répartit de la manière conducteurs à devenir hors-la-loi malgré eux». suivante : 4,8 millions d’infractions ont eu lieu à la suite d’un excès de vitesse, Perdre ses douze points ou ne pas réussir à parcourir 590 000 pour non-respect des règles les trois ans requis sans commettre de faute ni écode circulation, 221 000 pour ignorance per d’autres retraits de points afin de les récupérer des règles de priorité, 167 000 pour devient la norme. Quant aux points regagnés après non-usage de la ceinture ou du casque, et 142 000 pour alcoolémie. les stages, ils sont, souvent, de nouveau avalés par les flashs des radars… Découragés par la complexité et la cherté des recours juridiques, certains L’année dernière, 43 000 automobilistes conduisaient malgré le retrait de leur permis. franchissent la ligne jaune. Didier – qui requiert réguliers ayant encore la totalité de leurs points, avant d’expliquer : «La conduite sans permis n’est l’anonymat comme tous les témoins rencontrés –, chacun étant susceptible de commettre une légère plus le fait d’une population marginale mais de percommercial en matériel agricole, 53 ans et plus de infraction». sonnes qui estiment ne plus avoir le choix», détrente ans d’exercice routier, parcourt près de 8 000 Ce n’est pas l’avis du ministère de l’Intérieur, pour nonce-t-il dans une proposition de loi déposée le kilomètres par mois. Téléphone portable à l’oreille, qui peu de conducteurs perdent leur permis à la 19 mai 2009, visant à supprimer le retrait de points petits dépassements de vitesse – entre 10 et suite de petites infractions. Pas non plus celui de la pour les petites infractions et à soumettre l’oppor30 km/h sur l’autoroute –, oubli de la ceinture… Ces plupart des associations pour la sécurité routière tunité de l’annulation du permis de conduire en cas fautes «légères» ont eu raison de son permis. «Je qui lient les suspensions de permis par accumulade solde de points nul à l’autorité administrative. continue et n’ai rien dit à mon employeur, expliquetion de perte de points à l’alcoolémie et à la grande Toutefois, pas question pour t-il. Je fais très attention car vitesse… Pourtant, les statistiques 2009 du minisl’élu «de contester que l’inséévidemment, ce que je crains le «J’enfreins la loi tère placent en avant-dernière position le nombre curité routière a baissé signiplus, c’est l’accident. Je vis très d’infractions pour alcoolémie, loin derrière la vificativement. Il faut sanctionmal cette situation.» avec appréhension» tesse, les règles de circulation, de priorité et de port ner fortement les infractions En attendant de pouvoir reDaniel, 39 ans de ceinture ou de casque… lourdes : vitesse, alcool, canpasser l’examen du code, DaEt ceux qui ont respecté la règle suprême (sans pernabis… Mais pourquoi sancniel, 39 ans, n’a pas le choix mis, ils ne conduisent plus) ? Guy, 59 ans, a perdu tionner des conduites à 56 non plus : il conduit, l’œil rivé le sien à la suite de petites infractions. Il travaillait km/h au lieu de 50 ?... Avec les voitures modernes, sur les panneaux. «J’enfreins la loi avec appréhendans l’audiovisuel et transportait les équipes de on sait qu’il suffit d’un bref appui sur l’accélérateur sion, concède cet ingénieur en informatique. A tournage et des journalistes. «Il faut répondre aux pour se faire piéger. De plus, il y a des situations l’heure où la voiture est pour beaucoup un outil inuns et aux autres. Comment ne pas écoper de absurdes où l’on se fait flasher pour rien». dispensable pour continuer à travailler, les radars contraventions, même en étant prudent ?» Il a pu Comme Philippe Vénère, Jacques Myard déplore répriment trop aveuglément.» trouver un autre poste dans son entreprise. Dans «cette politique basée essentiellement sur la réJacques Myard, député (UMP) des Yvelines, requelques jours, il repasse le code. • pression, accroissant le nombre de permis invalidés prend à son compte cette réplique de Georges au point qu’aujourd’hui rares sont les conducteurs Pompidou, «Arrêtez d’emmerder les Français !», Mélina Gazsi

CET APRÈS-MIDI DANS

ENQUÊTE : L’ENVERS DU DÉCOR DE LAS VEGAS

Ils ont entre 20 et 60 ans. Ils conduisent ou ont conduit sans permis. En 2009, sur les

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010 13

Au cœur d’un stage de sensibilisation à la sécurité (Paris 7e), l’ouverture de la salle où doit se tenir le stage de sensibilisation à la sécurité routière. Chacun pourra récupérer quatre précieux points aﬁn de rendre son permis de conduire un peu moins fragile. 260 euros : c’est le prix à payer pour être admis à cette démarche de récupération de points volontaire, à condition de disposer encore d’au moins un point. Une animatrice, voix douce mais ferme, et une psychologue, qui n’interviendra que l’après-midi, dirigent le stage. Quelques mots d’accueil et une pressante recommandation au respect des horaires : ce sera d’ailleurs la seule manifestation d’autorité au cours des deux journées. Les candidats sont ensuite invités, dans un tour de table, à se présenter et à exLes deux jours de sensibilisation permettent aux stagiaires de poser leur cas. Tour à tour, un mérécupérer quatre points. decin, un haut fonctionnaire, deux informaticiens s’efforcent de se pause déjeuner. A la reprise – à justiﬁer, entrant dans le détail des 14h précises ! – c’est au tour de la circonstances (excès de vitesse, psychologue d’exposer la logique feu rouge grillé, bande blanche de l’accident, puis l’analyse franchie) qui leur ont coûté des comportements au volant et quelques points. La plupart s’estides situations d’infraction. Les ment victimes d’injustices : panéchanges sont sereins, bien que neaux de limitation de vitesse l’un des stagiaires fasse valoir masqués ou contradictoires, marqu’aucun membre du groupe n’a quage au sol effacé, passage à reconnu être responsable d’accil’orange… dent matériel ou corporel ayant Avec le coursier, probablement réentraîné un retrait de points. cidiviste, le ton monte : «Mon La matinée de la seconde journée boulot, c’est de livrer rapidement ; est consacrée à l’analyse de cas on m’empêche de travailler !» d’accidents. Deux jeunes Photos à l’apfemmes, colpui, c’est parlaboratrices «Mon boulot, c’est fois tragique. d’agences de de livrer rapidement : L’après-midi communicadu samedi tion, apporon m’empêche sera réservée tent un peu de travailler !» aux risques de sérénité, liés à l’alcool, l’une estiUn coursier aux médicamant toutements ou aux fois avoir été drogues. Dernier tour de table : victime d’un «véritable harcèlearrivés plus ou moins furieux la ment» la dernière fois qu’elle a veille, la plupart repartent satisgrillé un feu rouge : «J’avais le faits, le précieux sésame en soleil dans l’œil…» poche. Et promettent de ne plus Les animateurs donnent les chifaccélérer à l’orange et de laisser fres clés de l’insécurité routière sonner leur portable… • et rappellent les grands principes de la politique de sécurité. A 13h, Jean-Claude Ribaut

Ils sont une douzaine à attendre au 91, rue de Sèvres

14 N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010

En bref

UNE DIFFICILE ÉPREUVE PSYCHOLOGIQUE

Cinq soldats américains ont été tués hier en Afghanistan, et 22 en cinq jours, preuve que l’«insurrection des talibans s’intensiﬁe», comme l’admet le chef des forces internationales. Mais Le général David Petraeus y voit une conséquence de l’effort de guerre accru des Etats-Unis. Ces décès portent à 485 le nombre de militaires étrangers tués en Afghanistan depuis le début de l’année.

face les 33 mineurs chiliens bloqués depuis le 5 août à 700 m de profondeur à San José devrait prendre au moins trois mois. Une longue épreuve pour ces ouvriers, aidés à la surface par une équipe de psychologues. «L’important, c’est que les mineurs se surveillent mutuellement et puissent définir le décrochage de l’un d’eux», explique Gabriel Moser, ex-directeur du laboratoire de psychologie environnementale du CNRS. Selon lui, privés de repères, ils «doivent garder un rythme quotidien fait de petites tâches afin de s’occuper l’esprit». Autre élément, le lien avec le monde extérieur. «Pour eux, chaque information prend des proportions énormes», souligne Gabriel Moser. C’est pourquoi tout mineur doit avoir un interlocuteur unique et crédible, conseillé par les psychologues pour inspirer la confiance, primordiale pour ne pas sombrer dans le désespoir, «leur pire ennemi» selon l’expert. •

Après que le journal iranien Kayhan a affirmé hier que Carla Sarkozy «mérit[ait] la mort» pour sa vie «immorale», Téhéran a désapprouvé ces propos. «On peut critiquer la politique hostile de certains pays, mais il ne faut pas utiliser de mots insultants», a jugé le ministère des Affaires étrangères. Le journal ultraconservateur a surenchéri hier en insultant à nouveau Mme Sarkozy.

UN ATTENTAT TERRORISTE DÉJOUÉ À AMSTERDAM ?

Le forage du puits entamé avant-hier pour remonter à la sur-

TÉHÉRAN CONDAMNE LES ATTAQUES CONTRE CARLA SARKOZY

Le forage d’un nouveau puits a commencé pour secourir les 33 mineurs bloqués.

LA RUSSIE LUTTE CONTRE L’ALCOOLISME ÉTATS-UNIS

Deux passagers d’un vol ChicagoAmsterdam ont été arrêtés lundi soir à leur aéroport de destination après la découverte, dans leurs bagages, d’objets suspects. Les deux Yéménites sont soupçonnés par la justice néerlandaise de complot terroriste. Ils avaient été autorisés à embarquer aux Etats-Unis alors même que le contrôle avait révélé la présence de ces objets.

PLUS DE VODKA APRÈS 22H LES DRONES DANS LES RUES DE MOSCOU VEILLENT

Au moins 8 personnes ont été tuées hier dans un bar de la station balnéaire mexicaine de Cancun, lors d’une attaque menée à l’aide de cocktails Molotov. Les responsables du bar avaient dénoncé à deux reprises des tentatives d’extorsion, vraisemblablement de la part du cartel de la drogue des Zetas, accusé la semaine dernière du massacre de 72 migrants clandestins.

WWW.DIRECTMATIN.NET

MINEURS ENSEVELIS AU CHILI

SEMAINE NOIRE POUR LES GI’S EN AFGHANISTAN

ATTAQUE D’UN BAR DE CANCUN : HUIT MORTS

Monde

La vente est interdite entre 22h et 10h.

Fini les soirées d’ivresse dans les rues de la capitale russe.

C’est du moins ce qu’espère le gouvernement, en interdisant à partir d’aujourd’hui à Moscou la vente d’alcool à plus de 15° (comme la vodka) entre

Quand il s’agit de surveiller leurs frontières, les Etats-Unis ne

lésinent pas sur les moyens. De nouveaux drones Predator survoleront dès aujourd’hui, avec ceux déjà déployés, les 3 100 km de frontière avec le Mexique. Cette mesure fait partie du plan de 600 millions de dollars promulgué par le président Obama pour renforcer la lutte contre l’immigration clandestine et le traﬁc de drogue. Elle va de pair avec le déploiement de 1 500 nouveaux agents s’ajoutant aux 20 000 qui surveillent déjà la frontière. Des arguments de poids à l’approche des législatives de mi-mandat prévues en novembre, où l’immigration devrait être un des thèmes majeurs. •

8,2 MILLIARDS D’EUROS

«C’est un jour qui restera dans les mémoires de tous les Irakiens. L’Irak devient aujourd’hui un pays souverain et indépendant.» Nouri al-Maliki, Premier ministre irakien, hier, jour de retrait de l’armée américaine.

22h et 10h. Les commerçants allant à l’encontre de cette règle pourraient se voir inﬂiger des «amendes maximales», selon les autorités. Cette mesure est la dernière d’une longue liste de tentatives pour réduire l’alcoolisme en Russie, véritable ﬂéau. Il y tue en effet un demi-million de personnes chaque année et se répercute sur l’espérance de vie des hommes. Celle-ci dépasse à peine les 60 ans, d’après l’Organisation mondiale de la santé, soit à peu près celle des Français avant la Seconde Guerre mondiale, ou encore celle du Bangladesh. Mais pour certains observateurs, cette nouvelle interdiction ne va faire que favoriser la contrebande et la vente d’alcools frelatés. •

de pertes ont été enregistrés sur le semestre par la banque irlandaise nationalisée Anglo Irish Bank. C’est la perte la plus élevée jamais essuyée par un groupe irlandais. Elle vient alimenter les craintes sur la solvabilité du pays, dont les ﬁnances sont exsangues (son déﬁcit a atteint 14,3 % du PIB en 2009).

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010 15

TONY BLAIR

DES MÉMOIRES TANT ATTENDUS

C’est l’un des événements littéraires de la rentrée. A Journey

REPÈRES

(Un voyage), les mémoires de l’ancien Premier ministre britannique Tony Blair (1997-2007), paraissent aujourd’hui. Une sortie très commentée dans son pays, puisqu’il a fait savoir que les bénéﬁces seraient reversés à un centre de rééducation pour soldats blessés – pour beaucoup revenus d’Irak –, y compris les 5,61 millions d’euros d’acompte.

Une sorte de rachat ? Mais pour beaucoup de Britanniques, ce don est surtout une manière pour Tony Blair de se racheter, après avoir

carrière politique est lancée. 1997 : il devient Premier

Une retraite en or Pour les mauvaises langues, ce don n’est pas un gros sacriﬁce pour Tony Blair, qui a réussi sa reconversion. A 57 ans, l’ex-avocat multimillionnaire facture ses interventions plus de 100000 euros. Ses nombreuses fondations (pour le sport, le dialogue interreligieux…) et sa fonction d’émissaire du Quartette pour le Proche-Orient lui permettent de voyager et de rester sur la scène publique.

1953 : naissance en Ecosse. 1983 : il est élu député. Sa

ministre travailliste. Il sera reconduit deux fois. 2003 : il apporte un soutien sans faille au président américain George W. Bush pour la guerre en Irak. 2007 : Tony Blair quitte le gouvernement, laissant la place à Gordon Brown.

Tony Blair avec les troupes britanniques en Irak, le 22 décembre 2005.

impliqué son pays dans la très impopulaire guerre en Irak. L’ex-chef des travaillistes n’a pourtant pas à rougir de son bilan. Il est le symbole de la «Cool Britannia», cette Angleterre à qui il a voulu donner une image plus moderne à son arrivée au pouvoir, après des années de gouvernement conservateur. Il

est, entre autres, celui qui a permis de concrétiser le processus de paix en Irlande du Nord, en 1998. «Mais la seule chose qui reste dans les esprits, c’est l’Irak, la “Cruelle Britannia”, note Florence Faucher-King, directrice de recherche au Centre d’études européennes de Sciences-Po. La guerre

a entraîné les plus grandes manifestations jamais organisées en Grande-Bretagne et occulte pour beaucoup le reste de son bilan.» Il va sans dire que les passages de son livre concernant la guerre seront les plus commentés. • Mémoires, de Tony Blair, éd. Albin Michel, 802 p., 28 euros.

Monde

18 N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Chine. Un avocat d’origine modeste a décidé de défendre les droits des ouvriers. Aujourd’hui prospère, il n’oublie pas ces citoyens de seconde zone qui participent à la croissance économique du pays, d’après «The Christian Science Monitor».

Au nom de la justice commencé à attendre les visites. Les 54 avocats du cabinet de d’un cabinet d’avocats florissant de Jinan, dans l’est M. Liu n’étaient pas tous favodu pays, il roule à bord d’une Chrysler noire, ce rables à cette nouvelle orienqui est signe de réussite en Chine. Mais il n’a aucun tation. «Mais je leur ai mal à révéler ses origines modestes. Pendant la hurlé dessus», ditconversation, il relève les jambes de son pantalon il en riant, et les – une habitude qu’ont les travailleurs chinois pour récalcitrants sont se rafraîchir les mollets pendant l’été. Et il attribue revenus sur leur son physique trapu à l’alimentation de son enfance. position. Depuis «Je viens d’une famille de paysans, explique-t-il. son ouverture, J’ai grandi en mangeant des patates douces et, le centre a aidé aujourd’hui, j’ai le même gabarit qu’elles.» plus de 30 000 Ses origines paysannes lui ont laissé une autre travailleurs mitrace : son empathie pour «les gens du bas de la grants à récupésociété qui sont si démunis». C’est ce qui l’a rer 578 millions poussé à consacrer une partie de son temps à un d’euros de sacentre de consultation juridique gratuit pour les laires impayés. travailleurs migrants. Quelque 210 millions de ChiA l’heure où la nois ont quitté leur ferme pour construire les Chine s’oriente tant routes, les voies ferrées et les villes qui ont permis bien que mal vers la primauté du droit au lieu de la fulgurante croissance économique du pays, et laisser régner l’arbitraire, les avocats ont, selon pour travailler dans les usines qui ont surgi dans M. Liu, un rôle essentiel à jouer. «Il y a trente ans, leur sillage. Mais, selon la loi chinoise, ce sont des nous nous contentions de représenter nos clients citoyens de seconde zone, qui ne bénéficient pas dans des procès. Aujourd’hui, nous prenons part à des mêmes prestations sociales que les citadins, et la politique et sommes attentifs au bien-être des qui sont régulièrement exploités par leurs emgens ordinaires», dit-il. ployeurs. Les riches avocats ont une responsabilité sociale, Quand il a créé son cabinet, en 1999, M. Liu se soupoursuit-il en montrant une calligraphie – base phivient qu’il voulait juste développer et faire proslosophique de son activité – exposée dans son capérer son activité. «C’était ma seule ambition», binet. C’est un enseignement de Mencius, philodit-il. Mais, en découvrant certaines pratiques, nosophe chinois confucéen du IVe siècle avant J.-C., tamment les pressions flagrantes que les autorités locales exerçaient sur les juges pour obtenir qui dit : «Si vous êtes pauvre, renforcez votre vertu ; gain de cause dans des procès intentés par des cisi vous avez réussi, aidez à sauver le monde.» toyens lésés, il a commencé à réfléchir sur les inSur un plan pratique, cet enseignement peut se justices d’une société où le traduire par l’aide juridique offossé entre les riches et les pau«Si vous êtes pauvre, ferte à Zhu Shengguan, un travres va s’accroissant. «J’étais vailleur migrant qui s’est rérenforcez votre très mécontent d’une série de cemment présenté au cabinet mesures mais j’ai appris qu’il ne de M. Liu avec un air épuisé, en vertu. Si vous avez sert à rien d’être mécontent, massant les moignons des ou de se plaindre, poursuit-il. réussi, aidez à sauver deux doigts qu’il a perdus dans Je devais m’occuper des proun accident de chantier. L’emle monde.» blèmes concrets et commencer ployeur, après avoir fait la par la base.» Mencius, IVe siècle av. J.-C. sourde oreille, a fini par payer En 2002, l’avocat a donc créé ses frais médicaux. son centre de consultation juridique gratuite. Il a Au début, les recours contre les salaires impayés installé une table de ping-pong dans la salle d’atconstituaient l’essentiel des activités du centre. tente, distribué des prospectus et des brochures exAujourd’hui, cinq avocats du cabinet de M. Liu posant les droits des travailleurs migrants dans les consacrent la majeure partie de leur temps à réusines et sur les chantiers de construction, puis il a gler des conflits de travail ou à poursuivre des em-

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Si les travailleurs migrants ne sont pas traités de la même façon que les citadins «de souche», c’est notamment en raison du «hukou», un permis de résidence qui permet à la Chine de contrôler et de limiter les migrations dans le pays, en particulier vers les villes. Ce hukou est considéré par la population comme un instrument de discrimination. Les ouvriers migrants venus des zones rurales pour travailler dans les villes peuvent obtenir, via leur entreprise, un «hukou collectif», mais ce permis n’a pas valeur de résidence permanente. Or les villes veulent réserver les avantages sociaux à leur population autochtone et jouent donc habilement sur cette distinction pour freiner l’attribution de droits ou de prestations aux migrants.

DESSIN PARU DANS THE ECONOMIST, LONDRES CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

Liu Pifeng est un homme riche. A la tête

ployeurs ayant refusé de payer les cotisations sociales de leurs employés ou de leur signer un contrat. Près de la porte de son cabinet, une autre calligraphie énonce les trois principes qui, d’après M. Liu, devraient guider l’activité de tout avocat : «Justice naturelle, droit national, amour du peuple.» En Chine, la justice naturelle et le droit national ne coïncident pas toujours, surtout quand il s’agit de travailleurs migrants. «Mon but, afﬁrme M. Liu, c’est de rendre le droit national conforme à la justice naturelle.» • Peter Ford, The Christian Science Monitor, Boston

CHINE • L’URBANISATION, UNE CHANCE POUR LE PAYS

www.m6store.com

20 N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

CYCLISME - DISPARITION

FIGNON, LA DERNIÈRE ÉCHAPPÉE

Laurent Fignon à l’arrivée du Tour de France 1989.

Laurent Fignon a connu un début de carrière incroyable. Vainqueur du Tour 1983 dès sa première participation à 22 ans, il conﬁrme en 1984 en écrasant la concurrence et réduisant Bernard Hinault à un simple rôle de faire-valoir. Malheureusement pour lui, les coups durs s’enchaîneront ensuite, l’empêchant de briller sur les grands tours.

Son image restera à jamais associée à ce duel épique livré

avec Greg LeMond lors du Tour de France 1989, ﬁnalement perdu pour huit petites secondes (le plus petit écart de l’histoire) à l’issue d’un dernier contre-la-montre sur les Champs-Elysées. L’ancien cycliste Laurent Fignon, double vainqueur du Tour de France (1983 et 1984), est décédé des suites d’un cancer des voies digestives, hier, à l’âge de 50 ans. Le natif de Paris, champion authentique reconverti en consultant télé, avait rendu publique sa maladie en juin 2009, sans pouvoir dire si elle avait un lien avec la prise de produits dopants, une réalité qu’il n’a jamais occultée. «Les amphétamines, la cortisone à ces doses, c’était ridicule. Ça a fait sourire les médecins», déclarait-il en apprenant son cancer.

Fidèle au vélo jusqu’au bout Cycliste tout-terrain, «l’intello du peloton», surnom dû à son style unique avec sa crinière blonde et ses petites lunettes cerclées, se forgera un palmarès impressionnant sur les courses d’un jour (champion de France 1984, double vainqueur de la mythique classique MilanSan Remo en 1988 et 1989). Retraité en 1993, il mettra sa science de la course au service d’Eurosport puis de France Télévisions. Se comportant au micro comme sur le vélo, il se sera démarqué jusqu’au dernier moment par ses commentaires directs, parfois cassants, mais toujours honnêtes. Comme la manière dont il évoquait son état de santé et cette ﬁn qu’il savait inéluctable. •

«Est-ce qu’il sera meilleur que les joueurs ? C’est méchant pour les joueurs ! Il est très fort techniquement. Il le gardera toute sa vie.»

RÉACTIONS Nicolas Sarkozy : «Il a été un champion extraordinaire qui marquera à jamais l’histoire du cyclisme français. Lors du dernier Tour de France, qu’il a commenté avec passion, il a donné une leçon de dignité, de courage et d’humanité.» Greg LeMond, coéquipier puis rival : «Il était vraiment un homme unique, honnête avec luimême. En 1989, sur le podium, je me sentais mal pour lui.» Laurent Jalabert, consultant sur France 2 : «Ça m’a bouleversé, je pensais qu’après le Tour il était sur la bonne voie. J’ai eu la chance de le côtoyer et d’apprécier ses qualités humaines.»

746,4 MILLIONS D’EUROS

Laurent Blanc, à propos de Zidane, présent à Clairefontaine aujourd’hui.

ont été versés en 2009 par l’UEFA aux trente-deux équipes qui ont disputé la Ligue des champions. Le vainqueur, l’Inter Milan, a touché 48,76 millions d’euros. Côté français, Lyon, pourtant demi-ﬁnaliste, a été moins bien loti que Bordeaux, éliminé en quarts de ﬁnale (29, 09 contre 29,74 millions d’euros).

RUGBY - TOP 14

FOOT - MERCATO

LES BLEUS, SOLIDES MÊME DANS L’ADVERSITÉ

NUL N’EST À L’ABRI

DERNIER JOUR AGITÉ

Après un week-end de rêve

Bien difﬁcile de savoir qui va faire la bonne opération au cours de la 4e journée du Top 14, qui se clôturera ce soir par le choc entre le Racing-Métro et Clermont (20h45). Dans un championnat où tout le monde a déjà perdu une fois, aucun favori ne peut lever le pied. Toulouse sera en danger à Montpellier (18h), alors que Perpignan pourra se rattraper en recevant Biarritz. Le Stade Français n’aura pas le droit à l’erreur contre Castres (19h). Dans les autres rencontres, Brive se déplacera à Bayonne, Toulon à La Rochelle, et Agen chez les Berjalliens, toujours sans victoire depuis le début de la saison (19h). •

Après un été calme, les clubs eu-

conclu par deux victoires sur l’Espagne et le Liban, les Bleus ont su s’arracher pour battre le Canada (68-63) et se qualifier ainsi pour les huitièmes de finale du Mondial, à Izmir, en Turquie. Contre un adversaire qui l’avait corrigée deux fois en préparation, l’équipe de France est longtemps retombée dans ses travers habituels (manque de fluidité offensive, adresse déficiente) avant de passer à la vitesse supérieure en fin de match dans le sillage de Nicolas Batum (24 points, meilleur marqueur des Bleus). Les Bleus, qui affrontent la Lituanie ce soir (20h), doivent

BASKET - CHAMPIONNATS DU MONDE

Le Français Nicolas Batum (à d.) et le Canadien Robert Sacre, hier, à Izmir.

désormais obtenir le meilleur classement possible pour jouer leur huitième de ﬁnale contre un rival abordable. •

ropéens se sont affairés dans la toute dernière ligne droite du mercato pour ajuster leurs effectifs. Dans l’Hexagone, le Rennais Gyan a signé à Sunderland pour 16 millions d’euros, l’Olympique Lyonnais a rapatrié le défenseur Pape Diakhaté du Dynamo de Kiev, et le PSG a fait venir Siaka Tiéné de Valenciennes. A l’étranger, ce sont le Milan AC et Schalke 04 qui ont animé le marché : le club Italien a engagé Robinho pour 15 millions d’euros et s’est séparé d’Huntelaar, transféré en Allemagne, où il formera un duo redoutable avec Raul. •

.com un poisson dans l’eau

22 N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010

En bref

DEUX FRÈRES ET UN BALLON DE FOOT

L’adaptation du comic book Thor, paru chez Marvel Comics, pourrait connaître une suite, avant même que le premier ﬁlm ne soit sorti. Lors d’une interview accordée à MTV News par les deux héroïnes du premier volet, Kat Dennings et Natalie Portman, cette dernière a déclaré : «Je suis supposée être dans le prochain Thor s’ils décident d’en faire un, mais je n’en sais pas plus.» Réalisé par Kenneth Branagh, le ﬁlm sortira sur les écrans français le 27 avril prochain.

Le réalisateur Paul W. S. Anderson (Mortal Kombat, Résident Evil…) sortira en avril 2011 une nouvelle adaptation, en 3D, du roman d’Alexandre Dumas, Les Trois mousquetaires. Le casting est impressionnant : Mads Mikkelsen, Milla Jovovich, Christoph Waltz, Luke Evans, Orlando Bloom, Matthew Macfadyen ou encore Freddie Foxxx.

MICHAEL JACKSON TOUJOURS EN RÉPÉTITIONS

Top DVD

avec

SCIENCE-FICTION

COMÉDIE

DU RAB D’AVATAR

LA FAMILLE VAMPIRES

Selon le site américain TMZ, un ﬁlm de 64 minutes serait en préparation, consacré aux répétitions du Triumph Tour de Michael Jackson, en 1981. Il contiendrait de nombreuses images inédites de la star défunte. Il prend ainsi modèle sur le documentaire This is it.

Les avatars sont de retour.

Plus gros carton de tous les temps au box-ofﬁce mondial avec

une recette de 2,7 milliards de dollars et plus de quatorze millions d’entrées en France, Avatar ne pouvait pas en rester là. A partir d’aujourd’hui et pour

1.GREEN ZONE

Paul Greengrass

quelques semaines seulement, les écrans de cinéma équipés Digital 3D et Imax® 3D proposent à tous les adeptes de la planète Pandora de s’immerger de nouveau, et ce pour huit minutes supplémentaires, dans l’incroyable univers créé par James Cameron. «Tous ceux qui ont vu le ﬁlm m’ont régulièrement conﬁé qu’ils auraient aimé découvrir encore plus d’images de Pandora et y rester plus longtemps», a expliqué le réalisateur d’Aliens et de Terminator. Celui-ci comble ainsi les attentes de ses fans en montrant des images inédites de nouvelles créatures et de scènes d’action jamais vues.• Avatar : Special Edition, de James Cameron, dans les salles équipées Digital 3D et Imax® 3D.

2.L’ARNACŒUR

Pascal Chaumeil

Paul Greengrass retrouve Matt Damon, l’un de ses acteurs fétiches, pour un thriller d’action réaliste en plein cœur de Bagdad. USCV CLASSEMENT AU 29 AOÛT

De gauche à droite : Diego Luna, Guillermo Francella et Gael Garcia Bernal, dans Rudo et Cursi.

frères : Tato et Beto (Gael Garcia Bernal et Diego Luna). Jusqu’au jour où un professionnel du ballon rond, Batuta (Guillermo Francella), découvre leurs talents de footballeurs. Hélas, seule une place est disponible. La sélection se fera sur penalty. Situation d’autant plus injuste que l’heureux élu, Tato, rêve surtout d’une carrière de chanteur. A Mexico, sans abandonner l’idée de faire venir son frère Beto, il découvre la gloire dans les stades, tout en poussant la chansonnette pour les jeunes ﬁlles en ﬂeur. Mais Batuta s’avère un entremetteur corrompu. Tato n’échappera pas aux requins, entraînant son frère dans son sillage. Une comédie dramatique qui révèle avec humour les embûches de la célébrité (drogue, sexe et jeu) sur fond de relation fraternelle contrariée. • Rudo et Cursi, de Carlos Cuaron, avec Gael García Bernal, Diego Luna. En salles.

Rien à signaler dans le petit village mexicain où vivent deux

CASTING ROYAL POUR LES TROIS MOUSQUETAIRES

Gary Cooper est à l’honneur au cinéma Mac-Mahon (Paris 17e) pour cette rentrée. C’est lui qui interprétait en 1936 le rôle principal dans L’extravagant Mr Deeds, de Frank Capra. Le naïf Mr. Deeds se rend à New York pour recevoir un important héritage. Il devient alors la cible d’avocats et de journalistes sans scrupules. Du vendredi au lundi, en VO. www.cinemamacmahon.com

WWW.DIRECTMATIN.NET

COMÉDIE

NATALIE PORTMAN POURRAIT JOUER DANS «THOR 2»

GARY COOPER INVESTIT LE MAC-MAHON

Culture • Cinéma

3.TOUT CE QUI BRILLE 4.BAD LIEUTENANT Géraldine Nakache, Hervé Mimran

Romain Duris, inattendu dans ce rôle de briseur de couples, et Vanessa Paradis forment le duo de charme de cette comédie, qui a séduit les Français. USCV © DR

Vrai-faux documentaire à l’humour froid comme une pierre tombale, Vampires se joue de l’image glam-chic véhiculée récemment par les bluettes et autres slasher movies mettant en scène des vampires. Le long métrage de Vincent Lannoo (Strass) propose au spectateur de suivre, à la façon de l’émission Strip-Tease, une famille belge de buveurs de sang. C’est ainsi qu’on découvre que les problèmes et vicissitudes rencontrés par les SaintGermain ne sont pas si éloignés des nôtres, entre recherche d’identité et de reconnaissance sociale. • Vampires, de Vincent Lannoo, avec Carlo Ferrante et Julien Doré. En salles.

Cette comédie rafraîchissante entraîne les deux héroïnes, Lila et Ely, des quais de banlieue au cœur de la capitale. FPE

Werner Herzog Seven7

5.LE PORTRAIT DE DORIAN GRAY Oliver Parker Aventi

Culture • Cinéma

WWW.DIRECTMATIN.NET

HORREUR

COMÉDIE

ROUGE OCÉAN

MAUVAISE INFLUENCE

Les piranhas changent de dimension, mais sont toujours aussi effrayants…

Auréolé de son image de petit génie du cinéma de genre depuis

son remake, en 2006, de La colline a des yeux, Alexandre Aja est de retour sur les écrans avec un projet ambitieux : un ﬁlm d’horreur entièrement pensé et réalisé en 3D. Et comme on pouvait s’en douter, le genre se prête plutôt bien au cinéma en relief. Quoi de plus terrorisant en effet que des milliers de petits poissons aux dents acérées sortant de l’écran ? Si le scénario fait la peau au

phénomène du springbreak, semaine de vacances de débauche des étudiants américains, Piranha 3D a bien d’autres arguments. Aja multiplie les références aux classiques des années 1980 – les présences de Christopher Lloyd (le Doc de Retour vers le futur) et Richard Dreyfuss (héros des Dents de la mer) sauront être appréciées à leur juste valeur – et comble les fans de gore avec un immense gueuleton d’étudiants en maillot de bain. Il n’en oublie pas au passage

d’actualiser son sujet en faisant d’une femme, l’actrice Elisabeth Shue, qui représente ici la grande époque des ﬁlms pop corn, «l’homme de la situation». Et le réalisateur français de distiller également l’idée que la nature, souillée par des centaines d’années d’inconscience humaine, reprendra un jour ou l’autre ses droits et nous donnera, par la même occasion, une bonne leçon. • Piranha 3D, d’Alexandre Aja, avec Elisabeth Shue, en salles.

La vie de Nick Twisp, adolescent solitaire et mal dans ses baskets, va changer quand celui-ci fait la connaissance de Sheeni Saunders, jeune ﬁlle insaisissable dont il s’éprend au premier regard. Du gentil jeune homme sans histoires, Nick se transforme, pour les doux yeux de la belle, en ado rebelle, pyromane et manipulateur. Tiré du roman de C.D. Payne, Youth in Revolt : The Journals of Nick Twisp, le ﬁlm Be Bad ! – réalisé par Miguel Arteta, n’a pas d’autre intérêt que son casting, avec Michael Cera, star des comédies américaines depuis Supergrave. • Be Bad !, de Miguel Arteta, en salles.

24 N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010

Portia Doubleday et Michael Cera.

CONTE

LA PALME DE L’ÉTRANGE

game one

Palme d’or contestée au dernier Festival de Cannes, Oncle

Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures, va pouvoir, dès aujourd’hui, se frotter à l’œil du public. Ce long métrage, du cinéaste thaïlandais Apichatpong Weerasethakul (réalisateur de Blissfully Yours, déjà primé à Cannes en 2002 dans la catégorie «Un certain regard») est en effet empli de lenteurs et de symbolisme obscur pour des yeux européens non-experts en culture animiste. Toutefois, emprunt d’une magie mystérieuse, il a su séduire l’excentrique président du jury, Tim Burton. Oncle

Boonmee, mourant, reçoit les visites fantomatiques mais sympathiques de sa femme et de son fils (transformé en singe aux yeux rouges), tous deux disparus. Se souvient-il de ses vies antérieures comme le titre le suggère ? On ne le saura pas, mais on découvrira le destin d’une princesse défigurée et d’un buffle fugueur. Une fois notre raison mise de côté, laissons-nous griser par la beauté de ce film étrange et dépaysant. • Oncle Boonmee, celui qui se souvient de ses vies antérieures, d’Apichatpong Weerasethakul. En salles.

Culture • Cinéma FESTIVAL DE DEAUVILLE

LES SÉRIES AU PREMIER PLAN

Le Festival du ﬁlm américain de Deauville s’ouvre aux séries.

l’honneur d’ouvrir la saison française des festivals de cinéma avec leurs lots de films en compétition, d’avantpremières, de soirées glamour et de nuits thématiques. L’édition 2010 du festival de Deauville porte en elle de grandes espérances, puisqu’elle inaugure une nouvelle section qui abolit la traditionnelle frontière entre grand et petit écran. Intitulée Deauville Saison 1, la manifestation se propose en effet cette année d’étrenner une plateforme professionnelle dédiée à l’écriture scénaristique. Depuis quelques années, on constate que les studios d’Hollywood font plus de recettes avec la télévision que le 7e art. Des séries comme Six Feet Under, Lost, Sex and The City ou encore Mad Men n’ont plus à démontrer leur poids financier et sont suivies par des millions de téléspectateurs ou d’internautes à travers le monde. Et c’est bien souvent parmi leurs acteurs que se trouvent les stars et têtes d’affiche de demain, à l’instar de la fulgurante carrière sur grand écran de George Clooney après Urgences. Des épisodes inédits Deux master class (avec David Chase, créateur, scénariste, réalisateur et producteur des Soprano, et avec Clyde Phillips, scénariste et showrunner de Dexter), des rencontres entre scénaristes français et américains, des projections d’épisodes inédits de quelques fictions

célèbres (The Good Wife, Sons of Anarchy, Dr House Saison 6…) ainsi qu’une nuit des séries étofferont cette première saison, qui ne manquera pas de nous tenir en haleine… jusqu’à la prochaine. • 36e Festival du Cinéma américain de Deauville, du 3 au 12 septembre. www.festival-deauville.com

Comme tous les ans, la station balnéaire normande a

LES AVANTPREMIÈRES Vitrine de tous les cinémas venus d’outre-Atlantique, Deauville présente en avant-première un échantillon des longs métrages événement de cette rentrée : Moi, moche et méchant, nouveau ﬁlm d’animation des studios Universal. La la voix française de Gru a été conﬁée à Gad Elmaleh. Kaboom, nouvel ovni de Gregg Araki (Mysterious Skin). You Will Meet a Tall Dark Stranger, une comédie romantique de Woody Allen avec Antonio Banderas. Les Runaways, biopic avec Kristen Stewart (Twilight) sur la vie de Joan Jett, l’interprète de l’inoubliable I Love Rock n’ Roll.

Télévision

26 N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

ÉVÉNEMENT

Au programme : séries (24H, Shameless), mangas, musique…

Arlette Chabot a donc quitté hier, à minuit, son poste de directrice de l’information de France Télévisions. Une décision symbolique de la part de Rémy Pflimlin qui, avant même sa nomination, faisait savoir que la patronne de l’info ne serait pas reconduite dans ses fonctions. Il se murmure que, depuis plusieurs mois, elle n’était plus en odeur de sainteté du côté de l’Elysée. Malgré un bilan positif, des journaux bénéficiant d’une belle image et des audiences en hausse, la «Dame de fer» est donc sacrifiée au nom de l’alternance, victime collatérale du changement de PDG. Ce n’est ni la première ni la dernière à être exécutée symboliquement au nom de la politique au cœur du service public, mais même si elle garde bonne figure face à cette décision injuste, il est certain qu’elle doit avoir un goût amer dans la bouche. Hier, sur Europe 1, elle affirmait : «J’ai bien compris que je pouvais conserver ma fonction à condition que je disparaisse de l’antenne. J’ai donc préféré garder mon émission politique, A vous de juger. Je ne voulais pas qu’on croie que je m’accroche à mon siège de directrice de l’info. Je ne trouvais pas ça très classe.» Un point positif tout de même dans cette affaire, le successeur d’Arlette Chabot est un journaliste de talent et de qualité qui a fait ses preuves et qui connaît parfaitement France 2. Thierry Thuillier, qui arrive de la direction de l’info de iTélé, est le bon homme à la bonne place pour… poursuivre l’action d’Arlette Chabot.

SUR FRANCE 3

La comédienne Anne Parillaud tourne Comme une mère pour France 3, l’adaptation du roman de Karine Reysset. L’héroïne de Nikita interprète le rôle d’une jeune mère, Judith, qui perd son enfant lors de l’accouchement. Elle décide alors de voler un bébé dont la mère a accouché sous X. Le tournage, qui a lieu dans le nord de la France, devrait se poursuivre jusqu’au 16 septembre prochain.

du site internet de la chaîne. Direct Star sera l’occasion de conﬁrmer cette tendance : «Le jour du lancement, nous allons mettre à disposition pour la chaîne à la fois l’application iPad et l’application iPhone. Cette chaîne aura démarré sur Internet avant de démarrer sur la TNT», souligne Christophe Sabot. Une matinale présentée par MiKL, ancien de NRJ et trublion de la webradio Goom Radio, des documentaires, du cinéma, des séries télé (24H, The Ofﬁce, 30 Rock, etc.), des mangas (dont la diffusion prochaine de la saison 7 inédite de One Piece) et, bien évidemment, de la musique, Direct Star fait une entrée en fanfare dans le paysage audiovisuel français. • Direct Star (canal 17), programme spécial lancement à partir de 20h. www.directstar.fr

La naissance d’une nouvelle chaîne est un événement rare à la télévision. Et c’est ce que s’apprêtent à

vivre les téléspectateurs français, ce soir à 20h, avec le lancement de Direct Star, deuxième du groupe Bolloré avec Direct 8. «C’est la création d’une nouvelle chaîne, […] une chaîne de télé dont nous avons l’ambition de dire que c’est la chaîne qui vous manquait», explique son directeur opérationnel, Christophe Sabot. Moderne, interactive, résolument urbaine, la remplaçante de Virgin 17 s’adresse avant tout à cette «génération digitale» qui est née avec le Web et qui est grande consommatrice de contenus numériques. Une volonté clairement matérialisée le 16 août dernier avec un premier lancement, celui

GAGA JUSQU’AU BOUT DE LA NUIT Depuis la sortie de son premier album, The Fame, en 2008,

Stefani Joanne Angelina Germanotta, alias Lady Gaga, est devenue la nouvelle reine mondiale de la pop. Sa voix, mais aussi son look, fascinent et surprennent. Les clips de ses chansons ont été visionnés plus d’un milliard de fois sur la Toile. Le magazine américain Time l’a même citée comme l’artiste la plus inﬂuente du globe en 2010. Pour son lancement, Direct Star ne pouvait pas passer à côté de ce phénomène musical. Ce soir, le reportage Tous Gaga vous propose un portrait inédit de la compositrice et interprète des tubes Poker Face et Bad Romance. Les fans pourront ensuite retrouver l’intégralité des clips de la chanteuse, tous aussi ex-

LEURS PARENTS VONT ADORER La deuxième saison de Mes parents vont t’adorer revient dès le 20 septembre sur NRJ12. Le concept de ce divertissement présenté par Frédéric Joly est simple : des anonymes présentent leur «nouveau compagnon» à leurs parents. Mais il s’agit ici d’une célébrité qui n’a rien du gendre ou de la belle-ﬁlle idéal ! Mickaël Vendetta, Julien Courbet et Hermine de Clermont Tonnerre ont accepté de se prêter au jeu…

BRUCE TOUSSAINT DANS LES PAS DE JACQUES MARTIN Dès le 12 septembre, l’animateur Bruce Toussaint présentera Tout le monde il est beau, le nouveau divertissement de Canal +. Inspiré du Petit rapporteur de Jacques Martin, il sera diffusé tous les dimanches à 11h45. Bruce Toussaint sera entouré d’une bande de chroniqueurs parmi lesquels Pierre Ménès, Dominique Farrugia ou encore Daphné Bürki.

UN TALK-SHOW POUR JEAN-LUC LEMOINE Dès le 15 septembre, Jean-Luc Lemoine ouvrira son Bureau des plaintes sur France 2. Diffusé en lieu et place de Panique dans l’oreillette, ce magazine satirique recevra et décryptera «les plaintes de chacun». Jean-Luc Lemoine sera entouré de chroniqueurs.

DANS LE QUOTIDIEN D’UNE MATERNITÉ

Le cas Chabot

Journaliste, animateur de radio et de télévision

MiKL, animateur.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN PARILLAUD BREF TITRE ANNE

VOLEUSE D’ENFANT E5-En Bref texte

Lady Gaga, une star pour Direct Star.

travagants. Une nuit placée sous le signe de la pop et du glamour !• Soirée Lady Gaga, Direct Star, à partir de 20h35.

TF1 devrait commencer, au cours des prochaines semaines, le tournage d’un docu-réalité. Entièrement consacré à la vie dans une maternité, ce documentaire devrait suivre le travail des équipes médicales un peu à la façon des séries Grey’s Anatomy ou Urgences.

Alfonso CUARÓN

Alejandro González IÑÁRRITU

Guillermo DEL TORO

Présentent

« LA COMéDIE MEXICAINE DE L’ANNéE ! » « Enlevé, maîtrisé et touchant » Le Figaro

« Hilarant et satirique »

« Une satire réjouissante »

Newsweek

L.A. Time

Diego

Gael

LUNA

GARCIA BERNAL

Adaptation :

CRÉDITS NON CONTRACTUELS

Un film de Carlos Cuarón

Produit par

Alfonso Cuarón Alejandro González Iñárritu Guillermo Del Toro

1ER SEPTEMBRE

Direct Matin

28 N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1

FRANCE 2

A partir d’aujourd’hui, Virgin 17 cède la place à Direct Star sur le canal 17 de la TNT. 19H50 Compte à rebours 20H00 Programme spécial lancement Direct Star Divertissement. Présentation de la nouvelle chaîne musicale aux téléspectateurs.

15H30 Femmes de loi Série. «Justice d’une mère». 17H25 New York, police judiciaire Série. «Psychopathes». 18H20 Secret Story 19H10 Une famille en or Jeu. Présentation : C. Dechavanne. 20H00 Journal

15H10 Comment ça va bien ! Magazine. Présentation : S. Bern. 16H15 Le Renard Série. «Le veilleur de nuit». 17H25 En toutes lettres 18H05 Mot de passe 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

20H35 Tous Gaga Doc. (2010). Lady Gaga affiche son ambition de révolutionner la pop. 21H35 Tout Gaga 22H20 Gainsbourg au Casino de Paris Musique. Le concert mythique de Serge Gainsbourg au Casino de Paris, dans lequel, l’artiste, en communion avec son public, interprète ses plus belles chansons : «Initials B.B.», «Harley Davidson», «Bonnie & Clyde», «La javanaise» «Vieille Canaille», «Lemon Incest»… 23H30 Clips

20H45 Mentalist Série. «Sur la touche» • «La lettre écarlate» • «Rouge flamme». 23H10 Dirty Sexy Money Série. «Le dernier souffle» • «Turbulences». Avec Peter Krause. 00H45 Affaires non classées Série. «En dépit des apparences» (1 et 2/2). Avec William Gaminara. 02H45 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 03H35 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas. 04H40 Musique

20H35 35 kilos d’espoir Comédie française d’Olivier Langlois (2009). 1h45. 22H20 Retour aux sources Série doc. «Vincent Perez» • «Clémentine Célarié». 00H40 Journal de la nuit 01H00 Bienvenue en Suisse Comédie franco-suisse de Léa Fazer (2003). 1h47. Avec Denis Podalydès, Emmanuelle Devos. 02H40 Toute une histoire Mag. Présentation : J.-L. Delarue. 03H40 Les chemins de la foi 04H40 Brigade des mers Série. «Feux d’artifices».

15H10 C’est arrivé dans l’escalier Téléfilm. Comédie dramatique de Luc Béraud (2006). 1h33. 16H50 Le zapping 17H10 Les perles 18H35 Le Flash 18H45 Morandini ! Mag. Avec Alex Goude et Sandrine Corman. 19H55 Le zapping

Télévision

20H40 Les déménageurs de l’extrême Série doc. «Déplacer des gratte-ciel». 21H30 Les déménageurs de l’extrême Série doc. «Paradis en danger» • «Des géants si fragiles» • «Epaves de guerre». 00H00 Morandini ! 01H00 24h people Divertissement. Présentation : Allan Van Darc et C. Ithurbide. 01H40 Mayday Série doc. «L’alarme muette» • «Des failles dans le système». 03H30 Voyage au bout de la nuit

Notre sélection

LES DÉMÉNAGEURS DE L’EXTRÊME 20H40

Encore un défi pour ces gladiateurs des temps modernes : déplacer les tours jumelles Petronas de Kuala Lumpur, en Malaisie.

FRANCE 4 17H45 La sentinelle 18H35 Plus belle la vie 20H00 Samantha oups ! 20H35 On va s’gêner

Divertissement. Présentation : Laurent Ruquier. 22H35 Commando de l’ombre Téléfilm. Action de J. Stephen Maunder (2009). 1h30. 00H05 Scorcher, impact imminent Action américain de James Seale (2002). 1h55.

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

RETOUR AUX SOURCES 22H20 FRANCE 2

Vincent Perez part à la recherche de ses racines et découvre son arbre généalogique au cours d’une enquête passionnante.

TOUS GAGA 20H35 Portrait d’une icône, connue tant pour ses chansons que pour ses excentricités. Dès son premier single, «Just Dance», son succès a été fulgurant.

ITÉLÉ

FRANCE 5

20H20 20h Foot Magazine. Présentation : O. Tallaron et F. Pinet. 20H30 L’édition permanente 20H45 JT 21H00 Info+ 21H15 Les échos de l’éco Magazine. Présentation : Marie-Sophie Carpentier. 21H30 Info+ 21H45 Le JT décalé 22H00 Le point sur l’info 00H00 Le minuit pile

19H55 Echo-Logis Doc. «L’habitat collectif». 20H25 C à vous 20H35 Question maison Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut. 21H20 Silence, ça pousse ! Magazine. Présentation : Noëlle Bréham et S. Marie. 21H50 C’est notre affaire 22H25 C dans l’air 23H30 Planète très insolite Série. «Australie».

GULLI 18H45 Linus et Boom 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule

Série. «En route pour Calydon». Avec Kevin Sorbo. 20H35 L’instit Série. «Le réveil». Avec Gérard Klein, Pascale Rocard. 22H10 Un espion dans ma cour Téléfilm. Comédie de Sean McNamara (1999). 1h30. 23H40 Les Zinzins de l’espace

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3 16H55 Slam 17H35 Des chiffres et des lettres

N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010 29

CANAL +

ARTE

Jeu. Présentation : L. Romejko et A. Boulin-Prat et Bertrand Renard. 18H05 Questions pour un champion 18H45 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Mag. Présentation : M. Denisot.

15H45 Roman noir Téléfilm. Comédie dramatique américaine de Walter Klenhard (2003). 2h00. Avec Kellie Martin. 17H45 Un dîner presque parfait Divertis. «Spécial Camping». 18H40 100 % mag 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

20H35 Inspecteur Barnaby Série. «Le mystère du bois des Moines». Avec John Nettles. 22H15 Soir 3 22H40 Tout le sport 22H45 Strip-tease 23H45 Juin 1940 : la République meurt à Bordeaux Documentaire de Noël Alpi. 00H40 Un été avec Chopin Doc. de François Goetghebeur. 00H50 NYPD Blue Série. «La méprisable aventure de Ted et Carey». Avec Gordon Clapp. 01H40 Soir 3 02H05 Plus belle la vie

20H45 Rugby «Racing Métro/Clermont». Match du Top 14 en direct. 22H35 Jour de rugby 23H20 Joueuse Comédie dramatique française de Caroline Bottaro (2009). 1h37. 01H00 Dans tes bras Drame français de Hubert Gillet (2009). 1h23. Avec M. Laroque. 02H20 Surprises 02H35 Moulin Rouge Comédie musicale de Baz Luhrmann (2001, VM, 16/9e). 2h07. 04H35 Armée française : où va l’argent ?

20H40 Le grand bêtisier de l’été Divertissement. Présentation : Sandrine Corman, Alex Goude. 22H35 Juste pour rire : 25 ans d’humour Divertissement. Imaginez une soirée qui réunirait Florence Foresti, Dany Boon, Gad Elmaleh et bien d’autres encore. 00H35 Au nom de la science Téléfilm (2005). 1h30. Avec Simon Maria. Une jeune interne enquête sur la mort d’un ami et découvre une sombre affaire de transplantation expérimentale.... 02H10 Les nuits de M6

18H05 L’Album de la semaine 18H15 Les Simpson

Série. «Les apprentis sorciers». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal

Mag. Présentation : M. Denisot. 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

17H35 X:enius 18H05 Manille, la vie

le long du train Documentaire de Svea Andersson. 19H00 Arte Journal 19H30 Prochain arrêt : Madrid Série. «Fiesta et tapas». 19H50 Plitvice, les jardins du Diable

20H35 La face cachée du pétrole Doc. «Le partage du monde» • «Les grandes manipulations». 22H25 Le dessous des cartes 22H40 Ulzhan Comédie dramatique de Volker Schlöndorff (2007, VO). 1h45. Avec Philippe Torreton. Suite à une tragédie personnelle, Charles n’a plus qu’un seul vœu : disparaître. 00H20 Court-circuit Magazine. 01H05 One + One : Sympathy for the Devil Film. Documentaire de Jean-Luc Godard (1968). 1h40. 03H00 Le journal d’Esther

TMC

NT1

NRJ12

LCP

15H30 Fan de Stars Magazine. Présentation : Karine Ferri. 17H30 Le Caméléon Série. «Réunion de famille» (1 et 2/2). Avec A. Parker. 19H30 Les Simpson Série. «Le député Krusty» • «Homer patron de la centrale». 20H35 Vies croisées Magazine. Présentation : Marie-Ange Casalta. 01H30 Tendances

18H50 L’agence tous risques Série. «Nouvelle cuisine» • «Promenade dans les bois». Avec G. Peppard. 20H40 Valentine Téléfilm. Comédie d’Eric Summer (2003). 1h35. 22H25 Valentine et Cie Téléfilm. Comédie dramatique de P. Martineau (2006). 1h45. Avec Corinne Touzet. 00H10 90’ faits divers

19H40 Dragon ball Z Dessin animé. «Le bonheur retrouvé» • «La troisième génération». 20H35 Magma : désastre volcanique Catastrophe américaine de Ian Gilmore (2006). 1h30. 22H15 Dark Storm, la dernière tempête Téléfilm. Science-fiction de J. Bourque (2006). 1h30. 23H50 JT 00H05 Ça va se savoir

17H40 Physique ou chimie 18H40 Stargate Atlantis

19H30 A nous la République ! 20H00 Détours d’Europe 20H25 LCP - Info 20H40 La Ve République : Chronique d’une naissance agitée Documentaire de Sylvain Desmille (2008). 21H35 J’aimerais vous y voir 22H00 Le 18h 22H30 Crimes suprêmes à Shangaï

Série. «La fin de l’innocence». Avec D. Hewlett. 19H30 Torchwood Série. «Premier jour». 20H35 The Hard Corps Action américain de Sheldon Lettich (2006). 1h45. 22H20 Ultime menace Action américain de Simon Fellows (2006). 1h27. 23H55 Poker : le duel 01H10 Poker

Se détendre

30 N° 721 MERCREDI 1ER SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER

CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

BALANCE

CAPRICORNE

AMOUR Difficile de vous parler

AMOUR Communion de pensée avec

AMOUR Célibataires, votre

AMOUR Climat favorable

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

sans provoquer votre agacement. ll Vous semblez prendre des distances SANTÉ avec l’être cher. Pourquoi donc ? l CARRIÈRE Bon climat de franchise. ARGENT Vous allez réaliser en équipe un lll travail qui vous tient vraiment à cœur.

CHANCE

l’être cher. Cela vous permettra de lll passer une journée des plus sereines. SANTÉ CARRIÈRE Des initiatives heureuses ll et appréciées. Vous avez, il est vrai, ARGENT des inspirations très opportunes. lll N’hésitez pas à vous mettre en valeur.

aux échanges. Vous avez envie de donner le meilleur de vous-même. CARRIÈRE De nouvelles ll responsabilités sont à attendre. ARGENT Vous avez une volonté étonnante l et du courage pour deux. l

SANTÉ

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

SCORPION

VERSEAU

AMOUR Excellente journée

AMOUR C’est le moment

AMOUR Des moments de troubles

AMOUR N’accordez pas

pour l’amitié. Privilégier certaines ll personnes plutôt que d’autres. SANTÉ CARRIÈRE Votre enthousiasme l conquérant guide vos pas ARGENT et vous entraînez toutes les bonnes ll volontés dans votre sillage.

CHANCE

de tout dire. Exprimez sans artiﬁce vos amertumes et vos manques SANTÉ et tout ira ensuite bien mieux. ll CARRIÈRE Restez impartial. En ARGENT prenant parti, vous risqueriez de vous lll placer dans une situation bancale. l

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

sont possibles. Misez sur le dialogue ll pour arrondir les angles. SANTÉ CARRIÈRE Usez de votre force l de conviction, car vous allez devoir ARGENT imposer vos idées et vos objectifs de l façon très ferme. Ce ne sera pas aisé.

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Climat propice aux petits

AMOUR Vous êtes heureux,

AMOUR Changez-vous les idées

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

vie affective vous fera prendre lll une toute nouvelle orientation. SANTÉ CARRIÈRE Le Bélier booste ll votre perspicacité. Exploitez vos ARGENT talents cachés et prenez à bras ll le corps les problèmes du moment.

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

CHANCE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

secrets. Vous êtes d’ailleurs plus lll à l’aise dans le rôle de conﬁdent ! SANTÉ CARRIÈRE Faites preuve lll de clairvoyance et ne vous ARGENT aventurez pas dans ll des chemins trop tortueux.

CHANCE

comblé et savez proﬁter de ce bonheur simple et précieux. SANTÉ CARRIÈRE Période propice pour ll tous les types de recherche. Vous ARGENT avez les idées claires et l’esprit ll extrêmement vif. Proﬁtez-en ! l

CHANCE

trop d’intérêt aux remarques désobligeantes venues de personnes sans importance à vos yeux. ll CARRIÈRE Climat serein. Vous ARGENT agissez dans un contexte favorable ll qui vous pousse vers la réussite. l

SANTÉ

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

et n’hésitez pas à modiﬁer ce qui ll ne vous convient plus dans vos SANTÉ relations. Le résultat sera satisfaisant. lll CARRIÈRE Votre esprit de synthèse ARGENT est apprécié. On devrait donc vous l encourager à poursuivre vos efforts.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Les couples connaissent la paix et tiennent à la conserver. lll Célibataires, des rencontres SANTÉ fascinantes sont à attendre. ll CARRIÈRE Collaborez, cultivez les ARGENT échanges, cela vous sera bénéﬁque. l Mars vous confère une belle ardeur.

CHANCE

1ER

LÉGÈRE HAUSSE DES TEMPÉRATURES

SAINT DU JOUR

Direct Matin

par Defendente Génolini

Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS Dulac, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2010.

SUDOKU N° 721

SAINT GILLES

A-t-il vécu au VIe siècle, au VIIe ou au VIIIe ? Nul ne le sait. Et son histoire se confond pourtant avec des lieux précis et une renommée incroyable. Ce jeune grec est accompagné de tant de miracles qu’il s’en effraie lui-même et qu’il fuit toujours plus loin la notoriété. Mais rien n’y fait. Il meurt à Saint-Gilles du Gard après des péripéties qui le conduisent de Marseille à Arles, de Rome à Orléans. Il est représenté avec une biche à ses côtés, rappel d’une chasse organisée par le roi des Goths qui se termina par une flèche dans la cuisse. Gilles est découvert blessé, avec cette biche qui lui lèche tendrement la plaie. L’ermite se nourrissait de son lait et obtient qu’elle ait la vie sauve. Il est un des saints protecteurs les plus vénérés : on fait appel à lui pour la santé des animaux, la stérilité des couples, les jambes enflées, l’eczéma, dans les tempêtes et les frayeurs, quand on a peur du «qu’en-dira-t-on?», pour soulager les entorses, guérir les ulcères et apaiser les douleurs du cancer. Il est protecteur des gens de mer, des cultivateurs, des bergers, et le patron des boiteux… Pensée spirituelle de saint Gilles : «La vie passe comme un nuage. Courte prière à saint Gilles : «Apprends-nous à ne pas nous glorifier des dons que nous avons.»

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

A star is born. TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / NumĂŠricable : canal 23 / ADSL : canal 17