Direct Matin 722

STÉPHANE BERN CONTE LES AMOURS DE LOUIS XIV

ZIZOU, COACH DE LUXE

Page 26

© D. WINTER/ICON SPORT

ÉQUIPE DE FRANCE

© E. POL/SIPA

SPECTACLE

Page 24

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

AFFAIRE BETTENCOURT

Une perquisition menée au domicile de la milliardaire

P.12

PROCHE-ORIENT

Premiers échanges encourageants pour la paix P.22

GENNEVILLIERS

UN POLICIER BLESSÉ DANS UN GUET-APENS

Des réfugiés, hier dans le sud du Pakistan.

INONDATIONS AU PAKISTAN

Page 7

Page 13

TRANSPORTS © A. BERRY/AFP

L’URGENCE ABSOLUE

La RATP étend son réseau de trams en Île-de-France P.8

DOUZE MILLIONS D’ÉLÈVES SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE

PAR ICI LA RENTRÉE

Nouveaux horaires, options inédites, conseils santé, shopping...

Tout ce qu’il faut savoir pour bien négocier la reprise. Dossier page 16

PRESSE

La retouche photo dans le viseur des professionnels

P.14

Les clés du jour

6 N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Jérusalem - UMP - Bettencourt - US Open - Pakistan Miliband - Incendies - Automobiles - Racing Métro - Tourisme

Obama - Zidane - Guet-apens - Photojournalisme - Rentrée L’HISTOIRE

DEMAIN

PONCTUALITÉ À LA NIGÉRIANE

DANS L’ACTU

C’EST ARRIVÉ UN 2 SEPTEMBRE

L’IMAGE

LE JAPON CAPITULE DANS LE PACIFIQUE

LES HÉROS DÉFENDENT LEURS COSTUMES

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

On parle d’eux

© AP/SIPA

«Porter des costumes n’est pas un crime.» C’est le cri de douleur arboré mardi par Dark Vador et les «héros» déguisés d’Hollywood Boulevard, à Los Angeles. Ils protestent contre les arrestations menées par la police sur leurs collègues qui se font prendre en photo contre de l’argent. Des touristes avaient porté plainte pour racolage.

© COIGNY/SIPA

Les obsèques de Laurent Fignon seront célébrées dans la plus stricte intimité. L’ancien coureur cycliste décédé mardi sera inhumé au cimetière parisien du Père Lachaise.

© P. FAYOLLE/SIPA

© K. DJANSEZIAN/GETTY IMAGES/AFP

Le 2 septembre 1945, la dernière région du globe encore en guerre se pacifie.

Près d’un mois après avoir subi la double attaque nucléaire sur Hiroshima et Nagasaki (6 et 9 août), le Japon signe son acte de capitulation, marquant officiellement la fin de la Seconde Guerre mondiale. L’empereur Hirohito en a informé sa population le 15 août lors d’une allocution radiophonique. L’acte est signé sur le pont d’un navire américain stationné en baie de Tokyo. Le général MacArthur, commandant des forces alliées, présent à bord du cuirassé USS Missouri, accepte que l’empereur Hirohito reste au pouvoir. Mais il pose une condition : que le pays s’ouvre à la démocratie.

Le 36e Festival de Deauville s’ouvrira avec un hommage à Terry Gilliam, le seul Monty Python américain. Le jury est présidé par Emmanuelle Béart. © DR

a trouvé la solution pour discipliner ses employés. Des responsables de la fonction publique ont constaté qu’un grand nombre de leurs employés arrivait en retard aux bureaux d’Abuja, la capitale. Avanthier, ils ont donc décidé de fermer les portes à 8h30 précises, heure officielle de la reprise du travail.

Les fonctionnaires retardataires ont été dans l’impossibilité d’accéder à leurs bureaux. Des centaines d’employés se sont ainsi retrouvés bloqués à l’extérieur, permettant à l’ad-

ministration de dresser la liste des contrevenants. «Il s’agit d’une mesure afin de remettre de l’ordre dans la fonction publique», a justifié Tope Ajakaiye, porte-parole de la fonction publique, rappelant que deux autres actions similaires avaient été menées durant le mois d’août. Si cette opération a vengé les Nigérians qui trouvent leurs fonctionnaires trop indolents, elle ne règle pas un autre problème : que beaucoup d’employés vivent loin du centre d’Abuja, à cause des loyers trop chers.

© AFP PHOTO

L’administration du Nigeria

Le 2 septembre 2009, la France dépassait le seuil des 5 000 personnes atteintes du virus H1N1. Près de 5,8 millions de personnes se feront vacciner contre la grippe A, qui a fait 312 morts dans l’Hexagone.

Depuis, l’OMS a décrété la fin de la phase d’alerte le 10 août dernier. Un rapport du Sénat a pointé des erreurs dans la gestion de la pandémie.

Les pertes financières s’élèveraient entre 500 et 700 millions d’euros.

Zsa Zsa Gabor

Julian Assange

Michael Douglas

Retrouvée inconsciente, la star des années 1950 a été transportée d’urgence mardi soir à l’hôpital de Los Angeles. Agée de 93 ans, elle a notamment joué dans La soif du mal, d’Orson Welles, en 1958.

La justice suédoise a rouvert hier l’enquête pour viol qui vise le fondateur de WikiLeaks, le site spécialisé dans la publication de données confidentielles. Deux femmes accusent l’Australien.

En pleine promotion pour le film Wall Street 2, l’acteur a révélé que le cancer de la gorge dont il souffre est à un stade avancé. Le tabac et l’alcool en sont les deux principales causes, a-t-il affirmé mardi.

© B. ERICSON/AP/SIPA

© S. COOK/REX/SIPA

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010 7

UN MOIS DEPUIS LES INONDATIONS AU PAKISTAN

LES DONS SE FONT ATTENDRE

© A. BERRY/AFP

EN CHIFFRES

Distribution de vivres au camp de réfugiés de Sukkur, hier.

journaux, note Sandrine Chopin. Quand on pense Pakistan, on pense talibans, terrorisme, corruption… Or il ne faut pas oublier que les sinistrés sont les premières victimes des dysfonctionnements de leur pays.»

L’ONU a lancé hier un appel pressant aux dons pour venir en aide au Pakistan, où la situation humanitaire est catastrophique.

Menaces

Plus d’un mois après le début des pluies torrentielles de mousson qui ont gonflé les cours d’eau et inondé plus de 20 % du territoire pakistanais, l’ONU a tiré hier la sonnette d’alarme. Alors que 8 millions de personnes ont besoin d’une aide humanitaire d’urgence, les dons de la communauté internationale restent insuffisants. Trois semaines après leur appel de fonds d’environ 460 millions de dollars, les Nations unies n’ont récolté qu’environ 60 % de cette somme.

En France, Sandrine Chopin, chef de file de la commission humanitaire du groupement d’ONG Coordination SUD, ne

mâche pas ses mots : «C’est la galère.

Pour certaines ONG, la récolte de dons ne dépasse même pas 1/10e de celle obtenue après le séisme en Haïti.»

Une catastrophe «au ralenti» Un échec qu’elle explique de plusieurs façons : «Les vacances, l’envie qu’avaient sans doute les Français de déconnecter, le fait qu’ils étaient à peine remis des émotions visuelles d’Haïti» ou encore qu’une inondation est une catastrophe «au ralenti», moins impressionnante qu’un séisme ou un tsunami. «Le peuple pakistanais souffre également de l’image de leur pays dépeinte dans les

La pénurie de logements

La famine

Avec 1/5e de son territoire inondé et 4,8 millions de sans-abri, le Pakistan fait face à un défi majeur.

Une situation très préoccupante dans les zones montagneuses, où l’hiver est précoce et rude. © ADEK BERRY/AFP

Des millions de sans-abri Si l’ONU appelle aux dons, c’est que sur le terrain, l’urgence humanitaire est réelle. L’eau commence à peine à refluer dans le Sud, mettant peu à peu en évidence l’ampleur des dégâts. Outre les quelque 1 645 victimes, selon un bilan très provisoire, des millions de Pakistanais sont sur les routes, déracinés, manquant de tout. Selon Mego Terzian, responsable des opérations d’urgence de Médecins sans frontières (MSF), outre la distribution d’eau et de nourriture, le logement est l’une des préoccupations majeures, «surtout avec l’arrivée prochaine du froid». «Des camps de

1 000 à 2 000 familles ont été mis en place par le gouvernement et des camps sauvages se sont formés, explique-t-il. Les habitants du Nord reviennent déjà chez eux pour reconstruire seuls leurs maisons.»

S’ils soulignent qu’une inondation, contrairement à un séisme, n’entraîne pas d’afflux massif de blessés, MSF et d’autres ONG – locales ou internationales – surveillent de près les signes d’épidémies. Le ministère pakistanais de la Santé a mis en place une campagne de vaccination contre la rougeole et la polio. Outre tous ces problèmes, certains s’inquiètent, à un autre niveau, des retombées de la catastrophe humanitaire dans ce pays instable. «Le Pakistan a franchi d’énormes pas dans la lutte contre l’extrémisme (…). Mais sa faculté à poursuivre la lutte requiert une réponse efficace à cette crise», a déclaré le sénateur américain John Kerry. •

Les épidémies En raison de l’insalubrité et du déplacement massif de population, les épidémies comme le choléra restent l’un des risques sanitaires majeurs. Les ONG surveillent de près les cas de diarrhées aiguës.

Gouvernement et ONG doivent gérer l’approvisionnement en eau et nourriture de millions de personnes.

Une situation qui peut durer, les agriculteurs ayant perdu une grande partie des semences et récoltes. © ADEK BERRY/AFP

1 645 victimes sont recensées, selon un bilan provisoire qui va s’accroître à mesure que les eaux vont se retirer.

18 millions de personnes sont affectées par les inondations dans ce pays de 170 millions d’habitants.

8 millions de personnes ont besoin d’une aide humanitaire d’urgence.

4,8 millions de Pakistanais sont sans abri, estime l’ONU. 20 % du territoire a été inondé, soit environ la surface de l’Italie.

3,4 millions d’hectares de récoltes ont été perdus dans un pays tirant une grande partie de ses revenus de l’agriculture.

40 fois son volume normal, c’est le niveau qu’a atteint le fleuve Indus, qui traverse le pays du nord au sud, au plus fort de sa crue.

© ALFRED/SIPA

Ile-de-France

8 N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

En bref

80 KILOMÈTRES DE TRAMWAY EN PLUS

LA RATP DONNE UN COUP D’ACCÉLÉRATEUR

UN BRAQUEUR D’AGENCES POSTALES INTERPELLÉ

Soupçonné d’avoir participé à trois braquages à main armée d’agences postales, un jeune homme de 19 ans a été interpellé et placé en garde à vue, a annoncé hier la préfecture de police. Il a été arrêté le 28 août à la gare de Lyon. Il a reconnu sa participation à trois braquages cet été, dont celui de la poste de Clichysous-Bois le 19 août. Avec un complice, il avait réussi à s’emparer d’un butin estimé à 274 000 euros.

haitons devenir le troisième réseau d’Europe après Budapest et Prague en matière de densité», a expliqué hier le président de la RATP, Pierre Mongin.

«Ce sera la priorité numéro un de nos investissements», a-t-il ajouté.

Au total, 80 km de réseaux supplémentaires seront mis en service entre 2012 et 2014. Les T1, T2 et T3 seront prolongés tandis que le T5 desservant la Seine-Saint-Denis s’achèvera en 2012. Par ailleurs, une nouvelle ligne, le T6, reliant Châtillon (92) à Viroflay (78) en passant par Vélizy, est également prévue. Le conseil d’administration a adopté avant-hier le marché du matériel roulant pour cette ligne qui verra le jour en 2014. Les autres investissements de la Régie permettront de moderniser le RER A et B. Enfin, concernant le métro, un effort particulier se poursuivra sur les lignes 1, 2, 5 et 13. •

Un homme soupçonné de plusieurs braquages de magasins à Paris a été interpellé et placé en garde à vue. Il a été confondu par des chèques-cadeaux provenant de l’un de ses vols et qu’il a voulu utiliser dans un commerce, a-t-on appris hier. Placé en garde à vue, il a partiellement reconnu les faits.

Il était déjà très défavorablement connu des services de police.

LES ÉTUDIANTS PEUVENT TROUVER LEUR ORIENTATION

Avec la rentrée, le casse-tête pour trouver une nounou est de retour.

Pour simplifier la vie des parents qui souhaitent trouver la perle rare pour leurs bambins, un baby-sitting dating est organisé entre le 27 et le 29 septembre au Crous (5e).

Les parents peuvent d’ores et déjà s’inscrire en contactant le Pôle Emploi au 01 40 51 37 57 de 9h30 à 12h30 et de 14h à 16h.

Prolongement des T1, 2, 3 d’ici à 2014, construction du T5 pour 2012, une ligne T6…

TRANSPORTS DU GRAND PARIS

INSOLITE

DEUX PROJETS DE MÉTRO À L’HEURE DU DÉBAT

UNE RANDO À VÉLIB’

© MEIGNEUX/SIPA

L’heure de la rentrée a sonné mais il est encore temps pour les étudiants qui n’ont pas encore trouvé de formation supérieure de s’orienter.

Le salon Studyrama ouvre à 10h ce matin et se poursuivra demain. Ce rendez-vous est réservé aux jeunes niveaux bac, bac+1 à bac+3 et samedi, aux bac+4/5. Espace Champerret (17e). www.studyrama.com

© MEIGNEUX/SIPA

La RATP passe la seconde pour ses tramways. «Nous sou-

TRAHI PAR LES CHÈQUES-CADEAUX QU’IL AVAIT VOLÉS

BABY-SITTING DATING : INSCRIPTIONS OUVERTES

WWW.DIRECTMATIN.NET

Michel Mercier, chargé du Grand Paris.

Grand Huit contre Arc Express. Depuis hier, le duel entre les

deux projets de métro autour de Paris est officiellement lancé après la publication du calendrier des débats

90 %

«Des maires UMP prétendent entraver la réforme des tarifs de cantine. Cette posture (…) engage leur responsabilité devant la juridiction administrative.»

Anne Hidalgo, première adjointe PS au maire de Paris, hier sur son blog.

publics (qui se dérouleront du 30 septembre prochain au 31 janvier 2011).

En tout, 51 réunions sont prévues pour le Grand Huit, soutenu par l’Etat, et 21 pour Arc Express, élaboré par la Région. En plus d’avoir des tracés différents (155 km pour le Grand Huit et 60 km pour Arc Express, uniquement en petite couronne), les coûts vont du simple au double : plus de 20 milliards pour le premier contre 10 milliards pour le second. Michel Mercier, ministre de l’Aménagement du territoire et désormais chargé du Grand Paris, a d’ores et déjà prévenu hier qu’«avoir deux projets, c’est ne pas en avoir. (…)

Il faudra aller vers un seul projet». • www.debatpublic.fr

© CHAMUSSY/SIPA

Quel «vélibeur» n’a jamais rêvé de faire la course en Vélib’ ? La Mairie de Paris et JCDe-

caux ont choisi de concrétiser ce fantasme en organisant le 19 septembre la Vélibienne, une grande randonnée gratuite d’une heure et demie au guidon des vélos gris. Le départ sera donné depuis quatre villes : Saint-Ouen (93), Vincennes (94), Malakoff (92) et Neuilly (92). Les cent premiers abonnés longue durée présents à 14h à chaque point de départ se verront remettre un dossard et devront rejoindre l’hôtel de ville de Paris (4e). La Mairie invite tous les autres «vélibeurs» à rejoindre le cortège depuis les 1 800 stations. • http://blog.velib.paris.fr

DES TUTEURS

chargés d’accompagner les professeurs débutants dans l’académie de Créteil (Val-de-Marne, Seine-Saint-Denis, Seine-et-Marne) ont été recrutés en dépit des défections, a indiqué hier le recteur de l’académie, William Marois. L’académie de Créteil, très peuplée, est réputée pour être l’une des plus difficiles de France.

Illustration : Yulia Brodskaya

Pour vous conseiller, nos agents vous accueillent dans les comptoirs d’information : itinÊraires, trafic, horaires, vie de quartier, suivi du bon fonctionnement du passe Navigo...

Pour en savoir plus, venez nous rencontrer ou connectez-vous sur ratp.fr

Ile-de-France

10 N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Enseigne. En 130 ans, Lipp est devenue bien plus qu’une simple brasserie. Située boulevard Saint-Germain (6e), elle est considérée depuis toujours comme l’annexe du Parlement.

Politiciens, acteurs et écrivains s’y croisent en toute simplicité.

Brasserie Lipp : 130 ans d’une saga républicaine L’histoire a commencé modestement en 1880, avec la location des locaux du 151, boulevard

© ARCHIVES LIPP

Saint-Germain (6e) par Léonard et Pétronille Lipp, un couple d’Alsaciens. On raconte que pour la bonne réputation de l’établissement, leur propriétaire, la veuve Moureau, exigeait dans le bail qu’aucune femme ne travaille en salle.

Il est vrai qu’à l’époque certains bistrots employaient des filles chargées de faire boire les clients, et que certaines d’entre elles étaient capables, selon plusieurs écrits, de «descendre 60 demis de bière et 30 absinthes par jour».

Aucune femme n’a donc travaillé au service depuis. La maison, qui ne compte que dix tables, portait alors le nom de Brasserie des Bords du Rhin. Léonard Lipp a revendu son affaire au début du siècle et, lorsque la guerre a éclaté, elle a été rebaptisée Brasserie des Bords. Mais les clients ont remplacé cette appellation de fortune par le patronyme de son fondateur, «Lipp». Le nom est resté.

En 1920, Marcelin Cazes, auvergnat, l’a racheté et triplé sa surface en faisant couvrir la cour. Léon Fargues a réalisé les céramiques, Charly Garrey peint les plafonds. Ces éléments, ainsi que la façade et la célèbre porte à tambour, sont aujourd’hui inscrits à l’inventaire supplémentaire des Monuments historiques. Bien que déjà connue, la brasserie doit sa renommée internationale à l’aviateur Charles Lindbergh qui y fit son premier repas, le 21 mai La brasserie Lipp, autrefois brasserie des Bord du Rhin, s’appelle ainsi depuis le début du XXe siècle.

1927, après avoir traversé… l’Atlantique ! Les photos firent le tour du monde. sièges de moleskine : Verlaine, Apollinaire, Hemingway…

UN ANNIVERSAIRE Sous la IIIe République, les politiques commencent à fréJacques Laurent y a écrit Les Bêtises (1971), Marguerite LITTÉRAIRE Duras y venait en voisine. quenter l’endroit assidûment. Seule brasserie du bouleLe show-business en a fait une de ses «cantines». Hier, vard, il est alors possible de s’y restaurer rapidement et à • Le prix Cazes-Brasserie Lipp sera Jane Birkin et Serge Gainsbourg, Catherine Deneuve et toute heure, y compris pendant les suspensions de séances attribué le 15 novembre et les 130 ans Marcello Mastroianni venaient s’y attabler. à l’Assemblée nationale. Marcela brasserie seront fêtés ce même lin Cazes a alors l’astucieuse «Les gouvernements Aujourd’hui, ce sont leurs filles Charlotte ou de jour. Il le sera désormais à cette période Chiara. Mais ici, célébrités et anonymes, sont idée d’avancer toutes les pende l’année alors qu’il était remis au mois de mars depuis sa création, en 1935. dules de sept minutes (ce qui est tombent à la Chambre toujours traités à la même enseigne. Vous Une date trop éloignée de la rentrée pouvez ainsi déjeuner à côté de Jacques Chitoujours le cas) : soit le temps et se font chez Lipp» rac ou dîner près de Sharon Stone, une autre «littéraire », déclare Claude Guittard, nécessaire pour se rendre à l’Asdirecteur de l’établissement.

Antoine Pinay, habituée. Et quand Bill Clinton est venu sans semblée ou au Sénat. Roger Ce prix, qui récompense un auteur de 40 ans au plus et jamais primé, Cazes a succédé à son père en président du Conseil sous réserver, un an après avoir quitté la Maison e a distingué quelques belles plumes : la IV République Blanche, il lui a fallu attendre qu’une table se 1955. Jean Diwo écrira à propos Raymond Queneau, Antoine Blondin, libère pour s’asseoir… • de ce fin diplomate qu’il est «le Suzanne Prou… Le 15 novembre prochain, e 3 personnage de l’Etat après le président de la République ce sera aussi la première fois que Lipp célèbre un de ses anniversaires. et celui du Sénat». Sous son règne, «les gouvernements Francis Gouge tombent à la Chambre et se font chez Lipp», constate Antoine Pinay, président du Conseil sous la IVe République.

Pour en savoir plus : Lipp, la brasserie, de Claude Guittard et Isabelle Courty-Siré (éd. Ramsay).

Des générations d’écrivains se sont aussi succédé sur ses

CET APRÈS-MIDI DANS

LIZARAZU, UN CONSULTANT SPORTIF À L’AISE SUR TOUTES LES SURFACES

OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT

pendant 4 mois puis 39€90/mois*

/mois

Engagement 1 an

PRENEZ LE POUVOIR AVEC LA PUISSANCE FIBRE

APPELEZ PPELEZ VITE LE

1055 (prix d’un un appe appell llocal ocal d depuis epuis un fixe xe)) ix d’

www.numericable.fr w.numericable.fr

OFFRES SOUMISES PARTICULIERS. OUMISES À CONDITIONS RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTIC ULIERS. DISPONIBILITÉ DISP SPONI ONIBILITÉ É SELON SELON ZONES GÉOGRAPHIQUES ET ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE. ENGAGEMENT FRAIS D’OUVERTURE DE SERVICE REMBOURSÉS SUR JUSQU’AU 31/10/2010. FRAIS DE RÉSILIATION DE 50€.

50€. TARIFS TARIFS ENT 1 AN. FRAI S D’OUVERTURE SERVICE DE 50€ REMBOURSÉS SUR LA 1ÈRE FACTURE JUSQU’AU TTC AU 16/08/2010 HORS CONSOMMATIONS HORS numericable.fr NSOMMATIONS H onditions des ooffres, 6/08/2010 H ORS CO ORS FFORFAIT. ORFAIT. CConditions ffres, dont détail des chaînes disponibles en HD et des destinations, sur numericable. fr * PROMOTION JUSQU’AU 29,90€/mois TION LE MOIS EN COURS INCLUS POUR TOUTE NOUVELLE SOUSCRIPTION JUS QU’AU 31/10/2010 : le le pack NCBOX HD POWER est à 29,9 0€/mois pendant le mois en cours + 3 mois, au-delà 39,90 39,90€/mois. bouquet ack). Les chaînes HD sont accessibles selon zone et bou €/mois. DECODEUR TV NECESSAIRE : Location 55€ € /mois (incluse dans le tarif ppack). quet souscrit, nécessitent un matériel com compatible.

Jusqu’à Méga théorique réception variablee selon éli éligibilité technique, ébit théori eligibilite. patible. Jus qu’à 100 Mé ga : ddébit que IP maximum en réce ption variabl gibilité techni que, matériel souscrit et zones. Carte sur eligibilite. numericable.fr. xe.. © Photo : Arnaud Maillard Artwork : Pierre Doucin / Creative Syndicate. e.fr. TTéléphonie éléphonie fixe NUMERICABLE, capital 1.367.522,44€ 529..

LE, SAS au ca pital de 1.367.522,44 € - RCS Meaux 379 229 529

France

12 N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’AFFAIRE BETTENCOURT REBONDIT

UNE NOUVELLE PERQUISITION L’intéressée se dit «choquée» Selon Le Monde, qui a révélé cette perquisition, la juge d’instruction voulait également s’assurer qu’aucune œuvre d’art n’avait disparu du domicile de Liliane Bettencourt pour se retrouver dans celui de François-Marie Banier.

«Je suis affreusement choquée d’apprendre que les serrures de mes coffres ont été forcées et les chambres de mes salariés fouillées», a réagi la milliardaire indiquant qu’elle n’avait «rien à cacher». Son avocat, Me Georges Kiejman, réfléchit quant à lui aux moyens de faire sanctionner» Isabelle Prévost-Desprez. •

«Le 7 septembre se présente bien.

Les préavis [de grèves] déposés dans les transports, l’administration et les services publics sont très nombreux.»

François Chérèque, secrétaire général de la CFDT, hier dans Le Monde.

POLITIQUE

© WITT/SIPA

JEAN-FRANÇOIS COPÉ LORGNE LA TÊTE DE L’UMP

Jean-François Copé et Benjamin Lancar à l’université d’été de l’UMP, en juillet.

Jean-François Copé répète qu’il ne reviendra pas au gouvernement. Mais alors que le remaniement ministériel d’octobre continue d’agiter la droite, le patron des députés UMP s’intéresse de

près à la direction du parti majoritaire.

Hier encore, son entourage soulignait son «envie d’aider Nicolas Sarkozy [en vue de 2012], y compris au sein de l’UMP». Un nouvel appel du pied qui fait suite aux critiques adressées à Xavier Bertrand sur sa gestion du parti et dont le mandat de secrétaire général de l’UMP sera remis en jeu en novembre.

«Il y a besoin de réfléchir à la réorganisation du parti, ça c’est certain», tacle Jean-François Copé après avoir ouvertement regretté que l’UMP n’ait pas organisé de «vraies» universités d’été.

De son côté, Xavier Bertrand n’exclut pas un éventuel retour au gouvernement. En attendant, le député-maire de Meaux pourrait profiter des Journées parlementaires des 23 et 24 septembre pour plaider sa cause. •

© AFP

à Neuilly-sur-Seine (Hauts-de-Seine) a été perquisitionné une seconde fois hier.

L’opération a été menée sur ordre de la juge d’instruction Isabelle PrévostDesprez dans le volet de l’affaire concernant le photographe FrançoisMarie Banier. Ce dernier est poursuivi par la fille Bettencourt (Françoise Bettencourt-Meyers) pour abus de faiblesse sur sa mère, dont la fortune est estimée à 15 milliards d’euros. Début juillet, la magistrate avait renvoyé le procès sine die, afin d’enquêter sur des enregistrements clandestins parus dans la presse quelques jours plus tôt.

Cette nouvelle perquisition – la première a été menée fin juillet – visait selon plusieurs sources à trouver des «petits bouts de papier». Ecrits par les conseillers de Liliane Bettencourt, ils auraient servi à lui faire apprendre des messages

par cœur quelques minutes avant des entretiens d’importance. Leur existence a été révélée par des salariés de l’héritière de L’Oréal, dont Claire Thibout, son ex-comptable. Mais c’est l’ancienne femme de chambre qui aurait mentionné fin août l’endroit où ils étaient conservés.

Liliane Bettencourt, interviewée sur France 3 le 14 juillet dernier.

8 200 EUROS © WITT/SIPA

En l’absence de la milliardaire, qui est actuellement à l’étranger, le domicile de Liliane Bettencourt

ont été déboursés par un fan de Johnny Hallyday pour acquérir une statue de son idole. Haute de 4,30 m, elle trônait depuis 2008 en centreville de Verneuil-sur-Arve (Eure) au grand dam des riverains. Le nouveau propriétaire la destine à sa résidence de Cherbourg (Manche).

En bref CRISE : LES SALARIÉS BLÂMENT LES BANQUES, PAS LES PATRONS Une majorité de Français du secteur privé (65 %) considère que leur patron a «pris les bonnes décisions» face à la crise (sondage OpinionWay publié hier dans La Tribune).

93 % des sondés estiment que les banques ont une responsabilité importante dans son déclenchement.

VERS UNE HAUSSE DES IMPÔTS EN 2013 ?

Afin de combler les déficits de l’Etat, le ministre du budget, François Baroin, évoque «une hausse progressive de la CRDS» à partir de 2013 dans un courrier adressé à des parlementaires, cité hier par Les Echos. La CRDS avait été créée pour résorber l’endettement de la Sécurité sociale.

TOURISME

UN ÉTÉ BIEN REMPLI Après une année 2009 morose, le tourisme a retrouvé des cou-

leurs avec l’été. La fréquentation des hébergements touristiques en France a progressé de 5 % en juillet et en août par rapport à l’année dernière, a annoncé hier Hervé Novelli. Pour le secrétaire d’Etat au Tourisme, «nous sommes revenus à des niveaux d’activité supérieurs à 2008», ce qui représente une «véritable sortie de crise».

L’activité touristique dans le pays a bénéficié du retour des étrangers. La fréquentation des Russes a augmenté de 54,3 % depuis mai, celle des Chinois de 48,2 %. Cette clientèle étrangère a surtout profité à l’hôtellerie, notamment haut de gamme. Les Français ont plutôt privilégié les chambres d’hôte, les gîtes ou les campings. •

France

N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET 13

AGRESSION CONTRE DES POLICIERS À GENNEVILLIERS

ATTAQUÉS À COUPS DE PAVÉS

L’état du véhicule en dit long sur la violence du caillassage.

DES MENACES À RÉPÉTITION

Une nouvelle attaque visant des policiers a soulevé l’indignation des syndicats des gardiens de la paix, hier. Dans la nuit de mardi à mercredi, trois policiers de Colombes sont intervenus à Gennevilliers (Hauts-de-Seine) sur un feu de véhicule situé sur un chantier.

Alors que deux d’entre eux se rapprochaient de l’incendie, le troisième, resté dans la voiture, a été pris à partie par une quarantaine d’individus munis de pierres et de pavés. Bilan : un véhicule «complètement détruit» et un policier souffrant de multiples contusions. Ce dernier s’est vu prescrire quinze jours d’incapacité totale de travail.

Des policiers de la BAC sont menacés de mort et placés sous protection après la mort d’un braqueur.

6 août : Auxerre (89).

Une voiture de police est visée par le tir d’une «arme à feu de petit calibre».

12 août : CorbeilEssonnes (91). Des policiers

© L. BONAVENTURE/AFP

«Une volonté de casser du flic» D’après une source policière, deux individus qui portaient des bidons d’essence ont été interpellés. Et une cinquantaine de projectiles ont été retrouvés autour du véhicule, accréditant la thèse du guet-apens. Pour autant, «d’après les éléments dont on dispose, on est plus proche de représailles», nuance-t-on à la Direction départementale de la sécurité publique (DDSP). Un incident avait en effet éclaté au même endroit quelques heures auparavant. Des individus avaient été interpellés après avoir foncé sur des policiers à bord d’un deuxroues motorisé, suscitant une première

26 juillet : Grenoble (38).

confrontation avec des jeunes. Représailles ou guet-apens gratuit, les syndicats de policiers s’inquiètent surtout de la montée des violences ciblant sciemment les forces de l’ordre.

«Nous sommes dans une guerre de territoires. Et nous faisons face à des individus sans repère et sans limite qui at-

© P. GUYOT/AFP

LA VIGILANCE RESTE DE MISE

Après deux jours de lutte

contre les flammes, les pompiers ont annoncé hier matin que les incendies dans l’Hérault étaient «éteints». Mais entre 400 et 500 pompiers sur place, entre Assas et Fontanès, restaient vigilants, un vent persistant pouvant faire repartir les feux. En deux jours,

25 août : Toulouse (31).

Des policiers essuient tirs et jets de pierres à Bagatelle.

La voiture de police endommagée, hier, dans la cour du commissariat de Colombes.

INCENDIES DANS L’HÉRAULT

Pompiers aux environs d’Assas, mardi.

en patrouille aux Tarterêts sont insultés et agressés à coups de pavés et de marteau.

près de 4 000 hectares ont été détruits, selon le ministre de l’Intérieur, qui s’est rendu mardi sur place. Aucune victime n’est à déplorer, même si ces incendies sont les plus importants de l’été. Mais au total, il y a eu «à peine 20 % de surfaces brûlées par rapport aux années précédentes», a estimé Brice Hortefeux. Le ministre de l’Intérieur a par ailleurs déclaré que «sur deux débuts d’incendies au moins, il y avait une interrogation évidente» quant à une origine criminelle.

Dans la nuit de mardi à mercredi, ce sont d’autres feux, en Gironde cette fois, qui ont mobilisé gendarmes et pompiers. De petites surfaces de forêt sont parties en fumée près du bassin d’Arcachon. Des incendies «probablement d’origine criminelle», selon la gendarmerie. •

taquent délibérément la police. Il y a la volonté de casser du flic», s’alarme Nicolas Comte, secrétaire général de Unité police SGP-FO, premier syndicat de gardiens de la paix. Après les incidents de cet été à Grenoble, Toulouse et les Tarterêts (lire ci-contre), «les menaces et violences contre les policiers s’étendent

En bref SARKOZY REMONTE DANS LES SONDAGES La cote de confiance de Nicolas Sarkozy, tombée à son plus bas niveau en juillet, est remontée de 4 points à 30 % selon le baromètre mensuel TNS Sofres Logica pour le Figaro Magazine rendu public aujourd’hui. Celle du Premier ministre, François Fillon, gagne 2 points, pour atteindre 37 %.

UN DÉTENU HOSPITALISÉ S’ÉVADE À MARSEILLE Un détenu des Baumettes, à Marseille, s’est évadé mardi de l’hôpital de la Timone où il avait été admis, a-t-on appris hier. Condamné pour violences et vols à main armée, il avait simulé une tentative de suicide le 28 août dans sa cellule, entraînant son transfert à l’hôpital.

à tout le territoire», dénonce le syndicat quand Alliance parle de «violence exponentielle». Alors que le gouvernement veut durcir les sanctions contre ceux qui s’en prennent aux policiers, leurs représentants syndicaux plaident en priorité pour que «les peines prévues soient vraiment appliquées». •

AUTOMOBILE

RECHUTE DES VENTES Pour le 4e mois consécutif,

les ventes de voitures neuves ont baissé en France en août. La baisse atteint 9,8 % par rapport à août 2009, mais le marché reste en hausse de 1,8 % depuis le début de l’année. Dans ce contexte, PSA perd 9,2 % tandis que Renault enregistre une baisse de seulement 3,8 %, profitant de la hausse de sa filiale Dacia (+ 22%). «On retrouve un niveau traditionnel», explique François Roudier, porte-parole du Comité des constructeurs français d’automobiles (CCFA). Un niveau proche de celui avant la prime à la casse, qui a encore baissé en juillet (de 700 à 500 euros).

«Les ventes aux professionnels sont reparties», se réjouit néanmoins le CCFA. Il reste confiant pour dépasser la barre des 2 millions de voitures vendues en 2010 (2,3 l’an passé). •

France

14 N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

Réalisme. Parce qu’il avait modifié un cliché à l’aide d’un logiciel, un photographe professionnel n’a pu concourir à un prix. Dans quelles limites peut-on retoucher une photo dans un cadre journalistique ? La question suscite des polémiques.

Le photojournalisme se heurte aux logiciels de retouche d’image dans le photojournalisme ?

«Depuis dix ans, explique Ayperi Ecer, des photographes du photojournalisme : le photographe Stepan Rudik sont influencés par la peina été disqualifié pour avoir effacé, grâce au logiciel ture, le cinéma.» Les photorePhotoshop, un pied dans l’arrière-plan d’une photo. porters font aussi de plus en L’histoire a animé les discussions sur Internet. Car plus d’incursions dans le Stepan Rudik ne s’était pas contenté d’effacer ce monde de l’art, où les critères détail. Il avait aussi recadré la photo pour en faire un ne sont pas les mêmes que gros plan, avait transformé cette image couleur en un dans le photojournalisme. Le noir et blanc. Mais pour ces faits-là, il n’a pas été photographe Guillaume Hersanctionné. baut s’inquiète de la nonchaL’histoire illustre bien les problèmes qu’affronte le lance des plus jeunes. «J’ai eu photojournalisme depuis l’apparition du numérique en stage des étudiants qui saet des logiciels de retouche d’image. Quelques clics vent utiliser à la perfection suffisent pour modifier le contraste, la lumière, les Photoshop, confie-t-il. Mais ils couleurs d’une photo. Et s’il est facile de crier à la ne font pas la tromperie lorsqu’un objet «Retoucher une photo, d i f f é r e n c e est ajouté ou retranché, il est bien plus compliqué de c’est dire aux gens que entre la photo plasticienne et dire, dans le cas d’un ciel d’un bleu fluo, d’une lu- leur vie misérable n’est la photo documière théâtrale, où s’arpas assez intéressante mentaire ou le journalisme.» rête l’interprétation et où telle quelle...»

Dans la procommence la manipulation. Or les photos aux Philip Blenkinsop, photographe fession, tout le monde s’acteintes éclatantes sont decorde à dire que les retouches venues légion. «Il y a une nouvelle génération qui fapeuvent être utiles. Et la rebrique les photos qu’elle aimerait voir au lieu de raptouche fait partie du style. porter la réalité, confirme Ayperi Ecer, directrice du Des photographes respectés, World Press. Sur les 100 000 photos examinées au comme Jan Grarup ou Paolo World Press, 20 % sont exclues d’office car elles sont Pellegrin, en ont fait un élétrop photoshoppées.» ment essentiel de leur proAlors que le festival de photojournalisme de Perpien Colombie, en août 2007, par Francesco Zizola. duction. Le problème devient Istmina, gnan vient de s’ouvrir, le directeur, Jean-François Ci-dessus, le document brut. En haut, la photo finie et diffusée : le ciel, insoluble quand il s’agit de l’arc-en-ciel, la maison et le personnage au premier plan ont été contrastés.

Leroy, est vent debout contre l’abus de Photoshop. fixer des limites. Comment dé«Les photographes inventent sur écran des couleurs l’invention du Kodachrome en 1935.» Pour autant, cider ce qui ressort de la créativité ou de la manipuque les imprimantes sont incapables de reproduire Francesco Zizola trouve qu’il est encore possible de lation ? Le critère de «réalisme» ne tient pas, car toute sur du papier. Les photos sont plus colorées que les croire au témoignage du photojournaliste, qui s’enphoto n’est qu’une représentation. Nombre de choses pubs !» A partir de l’année prochaine, il demandera gage à ne pas altérer la réalité : «Je ne fais pas de acceptées en photographie sont des conventions, à aux photographes de fournir leurs fichiers RAW, mise en scène, je n’ajoute, ne retranche et ne dél’origine liées à des limitations techniques : le noir et ce fichier informatique brut original, pour comparer. place aucun pixel.» Et il s’interdit de modifier la blanc n’existe pas dans la réalité ! Le flou, le flash, le Le photographe Philip Blenkinsop, de l’agence Noor, teinte. En attendant, le débat sur Photoshop a alicontre-jour, ne sont pas «réalistes». est furieux quand il voit les images publiées dans les menté une suspicion généralisée. «Récemment, on Le photographe Francesco Zizola, qui a monté une magazines. «Quand on est allé dans un camp de rém’a demandé comment j’avais obtenu une lumière galerie adossée à un laboratoire, en Italie, est soufugiés, on sait que tout y est délavé par le soleil, afqui venait par-derrière, témoigne le photographe vent accusé d’abuser de Photoshop. Or pour lui, «ces firme-t-il. Si la photo montre des couleurs fluo, c’est Kadir van Lohuizen. C’était dû aux phares d’une voinouvelles technologies permettent une plus grande un mensonge. Et c’est comme si on disait aux gens ture. Je passe plus de temps à justifier mes images représentation de la réalité des couleurs. Si ces couque leur vie misérable n’est pas assez intéressante qu’à parler du fond.» • leurs ne semblent pas naturelles c’est que nous telle quelle…» sommes habitués à celles que nous voyons depuis Comment la retouche a-t-elle pu s’imposer à ce point Claire Guillot

CET APRÈS-MIDI DANS

LE MODÈLE SOCIAL FRANÇAIS EST-IL UN FREIN AU DÉVELOPPEMENT ?

© F. ZIZOLA/NOOR

En mars, un cas de «fauxtographie» a frappé le World Press, prestigieuse distinction

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010 15

Photoreporter, une profession en pleine mutation ce festival de photojournalisme, qui présente vingt-sept expositions gratuites à Perpignan (Pyrénées-Orientales) jusqu’au 12 septembre : le public se presse pour voir le reportage de l’Américaine Andrea Star Reese sur les sans-abri qui vivent dans le métro de New York ou les images de Guillaume Herbaut sur le trafic de métal contaminé autour de Tchernobyl. Et pourtant, la profession vit des heures difficiles : au Palais des congrès, où les agences tiennent leurs vitrines, les stands sont clairsemés. Cette année, l’agence Corbis a fermé son bureau en France, le groupe Gamma-Rapho a été repris après un dépôt de bilan, l’agence Œil public n’existe plus. Le ministre de la Culture et de la Communication, Frédéric Mitterrand, est même venu à Visa pour l’image pour présenter les conclusions La chapelle des Dominicains, à Perpignan, où est exposée une d’un rapport sur l’état de la photographie monumentale d’un profession. séquoia géant du photographe Il est devenu plus compliqué pour Michael Nichols. les photographes de vendre leurs sans frontières (MSF) financent les images, et les prix offerts pour photographes en échange d’imace travail risqué ont baissé ges qui serviront à leurs camdrastiquement ces dernières anpagnes de communication. nées. Dans un contexte de crise de Les photographes explorent aussi la presse, les magazines ne prende nouvelles pistes. Certains ajounent plus de risques. «Quand on tent la vidéo à la photographie propose un sujet, il n’y a plus de pour faire du commandes, Pour réussir à partir m u l t i m é d i a . explique Agnès Un prix du Dherbeys, une en reportage, les webdocumenphotographe installée en photographes doivent taire a été remis cette anThaïlande. Il y a faire preuve née à Prison seulement des Valley, de Dagaranties.» Un d’ingéniosité vid Dufresne magazine et Philippe Brault, sur une ville offre une petite somme pour aider des Etats-Unis qui vit au rythme de le photographe à financer son la prison. Cette nouvelle forme voyage. Ce dernier sera ensuite pleine de promesses, qui fait appel payé uniquement par la vente de à l’interactivité, connaît un vif sucses images. cès sur le Web. Mais elle cherche Pour réussir à partir en reportage, encore un modèle économique : les photographes doivent faire très chers à produire, les webdocupreuve d’ingéniosité : faire du tramentaires sont souvent financés vail alimentaire pour les entrepar des chaînes de télévision, avec prises, trouver d’autres débouchés des subventions accordées par le dans le monde de l’art-exposiCentre national du cinéma (CNC), tions, livres, vente de tirages. Ou ou par de grosses agences de partir avec une ONG : de plus en presse comme Reuters. • plus, les groupes humanitaires comme Greenpeace ou Médecins C. G

© R. ROIG/AFP

Il y a foule à Visa pour l’image. Et c’est le paradoxe de

16 N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

Rentrée scolaire

WWW.DIRECTMATIN.NET

CE QUI CHANGE DANS LES ÉCOLES

LES SURPRISES DE LA REPRISE Pas de rentrée sans nouveautés. Alors que plus de douze millions

d’élèves reprennent aujourd’hui le chemin de l’école, cette rentrée 2010 démarre sur les chapeaux de roue. Nouveaux horaires, nouvelles options en seconde, internats d’excellence ou de réinsertion… Le ministre de l’Education, Luc Chatel, entend «passer de l’école pour tous à la réussite de chacun». Le point sur les principaux changements dans les établissements.

Le nouveau brevet est arrivé La session 2011 du diplôme national du brevet (DNB) prend cette année une nouvelle dimension. Pour obtenir le sésame, les élèves devront désormais valider en contrôle continu sept compétences du socle commun (français, maths, langue étrangère…), consignées dans le LPC. L’histoire des arts (coefficient 2), instaurée l’année dernière, devient obligatoire.

© J.-S. EVRAD/SIPA

Un livret de compétences pour valider les acquis Après plusieurs années d’expérimentation, le livret personnel de compétences (LPC) entre en vigueur au collège. Il doit permettre de valider les acquis de l’élève depuis le primaire et assure un suivi pédagogique de l’école jusqu’au lycée.

Le suivi pédagogique des élèves sera assuré, du primaire au lycée, grâce au tout nouveau livret personnel de compétences.

mière, garantira à tous les élèves une qualification minimale.

Des internats de réinsertion La seconde fait sa mue ou d’excellence scolaire C’est la première étape de la réforme du Voulus par Nicolas Sarkozy, une dizaine lycée. Dès la rentrée, les secondes ded’internats de réinsertion censés acvront choisir deux enseignements d’excueillir des élèves difficiles devraient ploration (une heure et demie par sevoir le jour d’ici à novembre. Au promaine chacun), dont un en économie, gramme : proposer une «pédagogie qui pour favoriser la découverte de noumettra l’accent sur l’apprentissage de velles disciplines. La création d’un soula règle», du sport tien hebdomadaire «tous les aprèsde deux heures « Passer de l’école midi» et «la décousera accompagnée pour tous à la verte des métiers». de stages de remise Parallèlement, onze à niveau. Les enseiréussite de chacun » nouveaux «intergnants assureront Luc Chatel, ministre nats d’excellence» un tutorat pour guide l’Education nationale accueilleront les der les jeunes dans bons élèves issus leur orientation et de milieux difficiles. des groupes de compétences seront constitués pour l’apprentissage des Horaires, pédagogie… plusieurs langues étrangères. expérimentations en cours Alors que le grand débat sur les rythmes Du neuf pour les premières pro scolaires devrait se conclure à la mi-mai Dans le cadre de la réforme du lycée 2011, 124 collèges et lycées vont expéprofessionnel, les élèves de première rimenter les cours le matin et le sport bénéficieront désormais de deux heures l’après-midi. Par ailleurs, 105 établisseet demie d’accompagnement personments testeront le dispositif Clair, dans nalisé hebdomadaire. Certaines formalequel les chefs d’établissement pourtions ont été rénovées pour les adapter ront choisir en partie des professeurs et à la réalité économique. Un diplôme inmener des innovations pédagogiques. • termédiaire, intervenant en fin de pre-

Rentrée scolaire

18 N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

FORME - SANTÉ

LE PETIT DÉJEUNER IDÉAL

DÉMARRER DU BON PIED

• Une boisson, chaude ou froide qui permet de réhydrater l’organisme.

© F. DURAND/SIPA

rentrée s’accompagne d’un retour à une meilleure hygiène de vie. MarieFrançoise Vecchierini, médecin du sommeil à l’Hôtel-Dieu, à Paris, est formelle : le sommeil est nécessaire en qualité, en régularité et en quantité.

Ne pas respecter ce rythme peut avoir une influence négative sur la vigilance, la concentration, et générer plus d’agitation et de nervosité.

A privilégier : les premières heures de sommeil, durant lesquelles la mémoire enregistre les informations de la journée et se développent les capacités intellectuelles.

Une alimentation saine et variée est capitale pour le développement de l’enfant.

Pendant les vacances, d’agréa-

bles et «mauvaises» habitudes ont chamboulé les rythmes de la période scolaire, qu’il s’agit de vite reprendre pour bien supporter le stress de la rentrée. Bien dormir et bien manger

sont la condition sine qua non du bon équilibre des enfants.

Un sommeil essentiel Si, souvent, vacances et coucher tardif vont de pair, il est impératif que la

• Un produit laitier (lait, yaourt, voire fromage), qui apporte protéines et calcium. Viandes et œufs fournissent également des protéines, mais sont à consommer avec mesure à cause de leur richesse en graisses saturées.

• Un produit céréalier (pain, biscottes, céréales) pour apporter de l’énergie tout au long de la matinée. © KRAFT FOODS

Une alimentation équilibrée Autre point clé : l’équilibre nutritionnel. Thierry Souccar, directeur de la rédaction du site LaNutrition.fr, suggère quelques pistes simples. De manière générale, il faut privilégier les aliments qui ont subi le moins de transformations. Quelques-uns s’avèrent particulièrement bénéfiques. Du poisson gras préparé en cuisson douce deux ou trois fois par semaine aide au développement du cerveau. Ne pas oublier les protéines, dans la viande, les produits laitiers ou le soja. Mais le plus important demeure l’équilibre : manger de tout en quantités raisonnables. Aussi, il est important de se renseigner sur le menu proposé à votre enfant au déjeuner à la cantine pour adapter le dîner en conséquence. •

• Un fruit frais, en compote, en jus, en smoothie, ou à picorer sous forme de fruits secs, pour la vitamine C, les antioxydants et les fibres, sachant que moins il a été transformé, plus il contiendra de fibres et sera bénéfique.

Faire ses devoirs sans stress : les 5 conseils d’un professeur des écoles*

Il est en général préférable de ne pas attendre pour faire faire ses devoirs à son enfant. Le meilleur moment sera donc le retour à la maison, après le goûter et avant qu’il ne commence à jouer, de manière à ne pas avoir à l’extraire de ses jeux. De cette façon, si un point pose des difficultés, les parents auront toute latitude pour proposer à l’enfant de faire une pause et reprendre plus tard.

Choisir la méthode Lâcher du lest !

Pour travailler dans les meilleures conditions possibles, l’enfant doit s’installer dans un environnement calme, sans éléments qui viennent le perturber ou le déconcentrer. En début d’année, il faudra définir avec lui l’endroit où il se sent le mieux pour faire ses devoirs. Le travail se fera alors toujours à la même place. La présence d’un tableau noir peut aussi se montrer bénéfique.

Il est indispensable de connaître le type de mémoire de son enfant – visuelle, auditive, ou kinesthésique (liée aux gestes) – pour adapter les méthodes d’apprentissage.

On choisira ainsi entre la lecture silencieuse pour ceux qui parviennent à «photographier» leurs leçons, la lecture à voix haute ou encore l’apprentissage à l’aide de mouvements ou de certains gestes.

Savoir anticiper

© PURESTOCK/SIPA

© PURESTOCK/SIPA

© F. DURAND/SIPA

© PURESTOCK/SIPA

Être au calme

© PURESTOCK/SIPA

Ne pas attendre

Certaines contraintes s’avèrent inutiles et parfois même contre-productives.

Ainsi, plutôt que de lui imposer, il faut laisser son enfant libre de choisir l’ordre dans lequel il réalisera ses devoirs – sachant que, quoi qu’il arrive, il devra travailler toutes les matières.

En laissant ainsi un peu de liberté à votre petit écolier, il gagnera en motivation et donc en efficacité.

Les soirs où les devoirs sont effectués plus rapidement, les parents proposeront à leur enfant d’entamer le travail donné en avance par le professeur d’école.

Les leçons seront mieux assimilées, parce que étudiées à plusieurs reprises. Cela donne aussi la possibilité de revenir sur celles qui posent de réels problèmes, permettant ainsi une approche progressive.

*Claire Decaudaveine, enseignante, Paris 17e

Rentrée scolaire

20 N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

IDÉES SHOPPING

DANS LA COUR DES FILLES So british !

FAÇON INTELLO

Avec cette petite veste moderne façon blazer anglais revisité, c’est la classe assurée ! • Veste, 3 Suisses Collection, 34,90 €.

© H&M

© 3 SUISSES

Préparer la rentrée de son enfant est un plaisir particulier pour tous les parents.

Cette année, les filles en feront voir de toutes les couleurs !

Petite fille modèle

DU CŒUR À L’OUVRAGE

Ce manteau style «petite fille modèle au cœur tendre», pour un look sérieux et craquant. • Manteau en laine et polyester, H&M, 34,95 €.

Souvenirs, souvenirs…

UN CARTABLE INDÉMODABLE

En mode pluie

SINGING IN THE RAIN

Un cartable Tann’s ! Il est à lui tout seul la candeur de l’enfance, avec un goût de bonbon et un air de bons points… • Cartable Tann’s, chez Monoprix, 49,90 €.

© TANN’S

Se protéger de la pluie devient une partie de plaisir avec cet ensemble aux couleurs joyeuses qui fait oublier les nuages. • Ensemble chapeau et imperméable, La Halle aux vêtements, 14,99 €.

© LA HALLE AUX VÊTEMENTS

Elles les veulent toutes !

ENTRER DANS LA DANSE

© UGG AUSTRALIA

Coup de cœur

L’ANTISÈCHE TENDANCE Dix bracelets de couleur portant chacun une table de multiplication.

On regrette qu’ils n’aient pas existé plus tôt ! Lot de dix bracelets, Caroline Lisfranc (www.carolinelisfranc.com), 20 €.

Toujours à l’heure © FLIK FLAK

Avec leur succès international, les bottes Ugg Australia sont les «must have» de l’hiver ! • Bottes fourrées en peau Ugg Australia, 219 €.

© C. LISFRANC

VIVEMENT L’HIVER !

© LA REDOUTE

Les bottes les plus fashion

Les ballerines et leurs multiples coloris font partie des indispensables de la rentrée. • Ballerines fille, La Redoute, 14,90 €.

HELLO KITTY TIME Ces montres aussi mignonnes que pratiques sonneront l’heure de la rentrée pour les fans d’Hello Kitty. • Montre Flik Flak collection Hello Kitty, 45 € chacune (avec le portemonnaie porte-clés).

WWW.DIRECTMATIN.NET

Rentrée scolaire

N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010 21

DANS LA COUR DES GARÇONS

Il aimerait être le premier de la classe, mais sans en avoir l’air ! Si la nuance échappe parfois aux parents, voici une sélection mode et soignée pour aborder la rentrée en toute tranquillité. © E. BOMPARD

Cool attitude

FAÇON MODE URBAINE

CHOUETTE MON SWEAT !

© DIESEL

Ce total look est idéal pour un genre soigné et cool à la fois. Effet «rebel chic» assuré ! • Look Diesel. Chemise : 65 € ; T-shirt manches longues : 35 € ; jeans : 100 €.

Super chic

© GAP

L’élégance et la douceur du cachemire pour une rentrée super chouette. • Pull ras de cou hibou 100% cachemire, Eric Bompard, 108 €.

Street style

GRAPHIQUE ET FUN

Mon fils est un génie

EN TOUTE RELATIVITÉ !

Arborer le portrait d’Einstein, c’est déjà savoir qui c’est. Et quand Loft Designed By... en est le créateur, cela tient du must have. • T-shirt Einstein 100 % coton, Loft Designed By..., 45 €.

© NEW BALANCE

© KIABI

© LOFT DESIGN BY...

Avec un sac bandoulière graphique et les New Balance à scratch, c’est l’esprit Street qui donne le ton de la rentrée • Sac bandoulière «Record Bag», Gap, 24 €. Baskets New Balance à scratch, 50 €.

Tout doux Bien au chaud

PAR TOUS LES TEMPS

Adaptable à chaque saison, la doudoune sans manches sera de toutes les occasions. • Doudoune matelassée sans manches Kiabi, 14,99 €.

ESPRIT VINTAGE

Il n’hésitera plus à enfiler son pull avec ce modèle à coudières, encore très tendance pour l’automne-hiver 2010-2011 ! • Pull en coton et laine, H&M, 19,95 €.

© H&M

© KIT PLIO

SORTEZ COUVERTS !

Quoi de plus horripilant que les manuels tout neufs devenus de tristes chiffons après une semaine au fond des cartables ? La solution ? Le Kit Plio, qui permet de couvrir jusqu’à dix livres en toute simplicité, puis de les personnaliser grâce à de jolies étiquettes dans l’esprit manga. Pour chaque kit acheté, 1 euro est reversé à Handicap International, ce qui permettra de financer de nombreuses actions dans soixante pays. • Kit Plio, 5 €, dans les grandes surfaces, chez les libraires, papetiers et sur le site www.handicap-international.fr/boutique.

LES PRIX SONT DONNÉS À TITRE INDICATIF.

Solidarité

Monde

22 N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

80

«J’adore la France. Et plus surprenant peut-être pour un Britannique, j’aime les Français.»

Tony Blair, ex-Premier ministre britannique, dans ses mémoires publiés hier. © M. BALCE CENETA/AP/SIPA

En bref

PREMIER ROUND D’OBSERVATION

L’enquête sur les circonstances dans lesquelles trois soldats français ont été blessés – dont un grièvement -– en Afghanistan le 23 août a conclu qu’ils avaient été atteints par les tirs d'une unité française, a-t-on appris hier. Par ailleurs, 2010 est d’ores et déjà l’année la plus meurtrière pour les troupes américaines en Afghanistan depuis le début du conflit en 2001. 323 soldats américains y ont perdu la vie en huit mois.

che-Orient doivent débuter officiellement aujourd’hui à Washington, MM. Mahmoud Abbas, président de l’Autorité palestinienne, et Benyamin Netanyahou, Premier ministre israélien, ont été reçus séparément hier à la Maison Blanche par Barack Obama. Quelques propos ont déjà retenu l’attention, M. Netanyahou assurant vouloir mettre fin «une fois pour toutes» au conflit au Proche-Orient et parlant de M. Abbas comme de «son partenaire pour la paix». «Il dépend de nous de vivre l’un à côté de l’autre et l’un avec l’autre», a-t-il ajouté. Côté palestinien, le porte-parole de l’Autorité palestinienne, Nabil Abou Roudeina, a prévenu qu’«une reprise de la colonisation vouerait les négociations à l’échec. (...)

Sa poursuite signifiera la fin du processus de paix». Quant au président Obama, il s’est voulu optimiste, affirmant que des «progrès» avaient été accomplis suite à ces premiers échanges. •

Un homme armé retenait hier quelques otages dans les locaux de la chaîne de télévision Discovery Channel, situés dans la banlieue de Washington. Selon la police, qui a engagé des pourparlers avec le ravisseur, il n’y aurait aucun blessé à signaler, tandis qu’une employée interrogée par CNN a indiqué que l’homme portait des explosifs. Les médias américains affirmaient hier qu’il aurait un différend avec la chaîne.

ATTENTATS MEURTRIERS AU PAKISTAN

Barack Obama et Mahmoud Abbas, hier à Washington.

RETRAIT DES TROUPES US D’IRAK

ROYAUME-UNI

BARACK OBAMA VEUT «TOURNER LA PAGE»

DUEL FRATERNEL

© A. AL-RUBAYE/AFP

Au moins 25 personnes ont été tuées et plus de 180 blessées hier par l’explosion de trois bombes lors d’une procession chiite à Lahore, au Pakistan. Une attaque survenue alors que les Etats-Unis venaient de placer les talibans pakistanais sur leur liste noire des organisations terroristes internationales.

© C. DHARAPAK/AP/SIPA

Alors que les pourparlers de paix directs sur la paix au Pro-

PRISE D’OTAGES CHEZ DISCOVERY CHANNEL

Des extraits d’une nouvelle vidéo des trente-trois mineurs bloqués à 700 m sous terre depuis près d’un mois dans le nord du Chili ont été diffusés mardi à la télévision chilienne. On y voit les mineurs souriants, rasés et portant les habits qui leur ont été acheminés.

Le forage qui doit aboutir à leur libération a débuté lundi et doit durer trois à quatre mois.

MILLIARDS D’EUROS

devront être économisés par l’Allemagne d’ici à 2014, en vertu du plan de rigueur adopté hier par le gouvernement d’Angela Merkel. Il prévoit notamment des coupes dans les dépenses sociales et dans le budget de la défense. Une taxe sur les billets d’avion au départ de l’Allemagne sera également instaurée.

NÉGOCIATIONS DE PAIX AU PROCHE-ORIENT

AFGHANISTAN : TIRS FRATRICIDES CONFIRMÉS

NOUVELLE VIDÉO DES MINEURS CHILIENS

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les troupes américaines doivent se retirer de l’Irak d’ici à fin 2011.

Depuis le bureau ovale de la Maison Blanche, Barack Obama

s’est adressé mardi soir à la nation pour confirmer le retrait total des troupes américaines d’Irak fin 2011, ce

qui permettrait de concentrer ces mêmes forces sur le front afghan. Sur le fond, il a estimé qu’il était temps de «tourner la page» de cette guerre qui a coûté «des milliers de vies américaines» (plus de 4 400 soldats américains ont été tués depuis 2003), de «vastes ressources» et «tendu [les] relations» entre Etats-Unis et de nombreux pays.

Si le président américain a affirmé que l’accent serait mis à présent sur l’Afghanistan, il a fait de la politique intérieure une priorité. «Notre tâche la plus urgente est de restaurer notre économie et de remettre au travail les millions d’Américains qui ont perdu leur emploi», a-t-il estimé. •

Il n’en restera qu’un et le duel s’annonce fratricide à la tête du

Labour. Les frères David et Edward Miliband fourbissent leurs armes pour prendre la direction du parti travailliste britannique, dont le scrutin a débuté hier. David, l’aîné, est donné favori dans cette élection. L’homme est décrit comme l’héritier libéral de Gordon Brown et Tony Blair, mais le parti rénové est perçu comme épuisé après treize années de pouvoir. Si trois autres candidats postulent aussi, Ed Miliband joue les trublions en prônant une position plus interventionniste et différente de celle de son frère. 160 000 membres du parti prendront part à ce vote, dont le résultat sera publié le 25 septembre. •

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010 23

Maroc. Fin juin, trois hélicoptères ont déversé des herbicides dans la région du Rif, afin de détruire des champs de cannabis.

A la stupeur des habitants, cette intervention très mal préparée a également contaminé d’autres cultures, explique «Actuel».

Raid aérien sur le kif Boulizem, dans la commune de Beni Ahmed Charquia, c’est un peu le bout du monde. En partant

de Chefchaouen, l’endroit est accessible par une route dans un état de délabrement avancé. Avant d’y accéder, il faut faire une pause pour abreuver le véhicule en essence de contrebande dans un village misérable et poussiéreux, véritable bidonville rural. Ici, on plante le cannabis depuis peu et les paysans n’ont pas encore engrangé assez d’argent pour construire en dur à côté de leurs bicoques en tôle. Enfin, au détour d’un virage, la cuvette de Boulizem apparaît telle une oasis. Sauf que le tapis vert des plants de kif [haschich] est parsemé d’impressionnantes taches brunes, comme si la moitié du douar avait brûlé. Après deux heures et demie de «route», nous arrivons à destination. A d’autres, il n’aura suffi que de quelques minutes en hélicoptère.

Le 29 juin dernier, trois engins ont décollé d’un terrain de foot transformé en héliport près de Bab Taza. Vers 13 heures, ils ont survolé la zone et piqué du nez vers les cultures pour asperger le sol d’une substance blanche.

Dans le village, c’était la panique ! Les femmes criaient, les enfants, qui n’avaient jamais vu d’hélicoptère de leur vie, se sont mis à pleurer. Une vidéo réalisée par un habitant [consultable sur le site www.actuel.ma] résume bien l’ambiance d’Apocalypse Now qui régnait alors. Sans le napalm mais avec ce satané herbicide !

Ce jour-là, comme chaque mardi, la plupart des paysans étaient au souk. Zakaria, lui, est resté. Assoupi dans une cabane, il a été réveillé par le vacarme assourdissant des rotors. Le cultivateur s’est alors précipité à l’extérieur… avant de s’écrouler : un hélicoptère venait de l’arroser d’herbicide. misère noire. La région est l’une des plus peuplées du pays Choqué, il est resté prostré trois jours, incapable de se re[124 habitants au km2 contre 37 en moyenne dans le lever. L’homme ne parvient toujours pas à raconter son calroyaume] et les terres y sont parmi les plus ingrates. Si vaire. A Boulizem, les paysans sont tous sous le choc mais cette culture dégrade les sols, elle a permis la relative prosne sont guère plus prolixes. Ici, aucune périté d’une région déshéritée, même cellule psychologique pour aider les hasi l’écrasante majorité des revenus Les champs de bitants, anéantis. Après avoir montré qu’elle génère finit dans les poches pastèques comme ses champs calcinés et son potager des barons et des trafiquants eurobrûlé, Ahmed éclate en sanglots. L’atpéens. L’échec des cultures de substiles figuiers ont taque ne l’a pas seulement privé de sa tution, la corruption des policiers et la été carbonisés par source de revenus mais aussi de tous pression internationale peuvent explises moyens de subsistance. Sans ses toquer cette escalade dans la stratégie la pluie chimique mates, ses vignes, ses olives, il ignore de répression. On ignore quel herbicomment il va nourrir sa famille cet hiver. Les champs de cide a été employé et nos demandes en ce sens au minispastèques comme les figuiers ont été carbonisés sans distère de l’Intérieur sont à ce jour restées sans réponse. Pour cernement par la pluie chimique. Mais il y a peut-être plus certains spécialistes, il pourrait s’agir du Roundup, un prograve. Aujourd’hui, des enfants se baignent dans l’oued duit déjà utilisé pour détruire des dans lequel s’est répandu l’herbicide. L’épandage aérien est champs de coca en Colombie. un mode opératoire nouveau au Maroc.

Quel que soit l’herbicide utilisé, il Les paysans de cette région n’ont pas réellement d’altern’a pas contaminé que le kif. • natives : sans cet «or vert», les Rifains vivraient dans une Eric Le Braz, Actuel, Casablanca

À LA UNE DE «COURRIER INTERNATIONAL»

REPÈRES Dominique Belpomme, spécialiste des risques sanitaires liés à l’emploi de produits chimiques sur les terres agricoles.

Y a-t-il des herbicides chimiques sans danger pour l’homme ?

Dominique Belpomme : Je ne connais pas de pesticides sans risque pour la faune, la flore et la santé humaine. Par définition, un pesticide entre dans le cadre des biocides, du latin «qui tue la vie».

Quelles peuvent être les conséquences des épandages aériens dans le Rif ?

C’est scandaleux, inacceptable ! Cela va contaminer les habitants, même ceux qui ne se trouvaient pas directement dans la zone visée parce que les neuf dixièmes du produit restent dans l’air. Cela va contaminer l’eau, sachant que certains pesticides ont une rémanence de près de 100 ans. L’herbicide va contaminer les sols. Il stérilise les sols et les rend infertiles.

Propos recueillis par Amanda Chapon

ISRAËL-PALESTINE : QUI VEUT LA PAIX ?

Sports

24 N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

«Je suis entraîneur, je ne suis pas Harry Potter. Lui est un magicien, mais dans la réalité, la magie n’existe pas.»

186 JOUEURS

professionnels n’ont pas trouvé preneurs en L1 lors du mercato qui a fermé ses portes mardi soir. Gervais Martel, président du RC Lens, craint même que ce chiffre n’explose l’an prochain en raison du nombre important de clubs en sureffectif : «On pourrait se retrouver avec 350 ou 400 joueurs au chômage à la fin de la saison.»

José Mourinho, sur les critiques qui touchent le Real Madrid après ses débuts hésitants en Liga. © SPORT/ICON SPORT

En bref

RUGBY - TOP 14

LE RACING ENCHAÎNE

BASKET : PREMIÈRE DÉFAITE FRANÇAISE

Racing-Métro de Pierre Berbizier, déjà impressionnant vainqueur dans le Var vendredi dernier, s’est offert le scalp d’un autre grand favori du Top 14 en maîtrisant jusqu’au bout le champion de France clermontois (28-17), hier soir lors de la 4e journée. Dans ce championnat à la hiérarchie sans cesse bouleversée, les Franciliens dépassent leurs adversaires du jour au classement ainsi que Toulouse, l’autre leader avant la journée, défait d’un point à Montpellier lors d’une fin de match rocambolesque (22-21). Nicolas Bézy, le jeune ouvreur Haut-Garonnais, croyait offrir la victoire à son équipe par un essai plein d’opportunisme à la sirène, avant de rater la transformation de la gagne, pourtant idéalement placée face aux poteaux. Le Stade Français, qui retrouve la tête du championnat avec

FOOTBALL : DOMENECH BIENTÔT FIXÉ SUR SON LICENCIEMENT Fernand Duchaussoy, le président par intérim de la Fédération française, a déclaré hier qu’il avait «pris [sa] décision» concernant le probable licenciement de Raymond Domenech, reçu pour un entretien préalable la semaine dernière. «Il faut que je [lui] envoie un courrier. Cela va aller vite, Raymond le souhaite, la Fédération aussi», a ajouté M. Duchaussoy.

FOOTBALL : LES VUVUZELAS INTERDITES EN EUROPE

Wisniewski, encore déterminant avec le Racing-Métro, hier.

Montpellier et Bayonne (petit vainqueur de Brive 19-18) a eu très peur après avoir survolé la première mi-temps face aux Castrais (40-34). Perpignan et Toulon

FOOTBALL - ÉQUIPE DE FRANCE

se sont rassurés contre Biarritz (17-12) et à La Rochelle (13-15), alors que Bourgoin a battu un concurrent direct pour le maintien (22-15 face à Agen). •

TENNIS - US OPEN

ZIDANE POUR INSPIRER DES BLEUS LA NOUVELLE GÉNÉRATION EMBALLANTS © D. WINTER/ICON SPORT

Les vuvuzelas, ces trompettes très bruyantes dont on a beaucoup parlé lors de la Coupe du monde, vont être interdites dans toutes les compétitions organisées par l’UEFA (Ligue des champions, Ligue Europa et qualifications à l’Euro 2012). «Cette décision est liée à la culture du football européen et à ses traditions», a expliqué l’instance européenne, hier.

L’Américain Tyler Farrar a remporté au sprint la 5e étape du Tour d’Espagne, s’imposant dans les tout derniers mètres, devant Koldo Fernandez et surtout Mark Cavendish, qui n’a toujours pas gagné sur la Vuelta. Philippe Gilbert conserve le maillot rouge de leader, devant le Basque Igor Anton.

© D. WINTER/ICON SPORT

Après Toulon, Clermont ! Le

Après trois victoires, l’équipe de France a perdu contre la Lituanie (6955), hier, en poule des championnats du monde. Menant de 15 points à la fin du premier quart-temps, les Bleus ont ensuite pris l’eau. Déjà qualifiés, ils devront se reprendre aujourd’hui contre la Nouvelle-Zélande (20h) pour obtenir la deuxième place.

CYCLISME : FARRAR ROI DU SPRINT EN ESPAGNE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Zidane et Barthez, hier, à Clairefontaine.

Zinédine Zidane en short et haut de survêtement sur les ter-

rains de Clairefontaine, une image qui rappelle de grands souvenirs à la France du football. L’ancien meneur de jeu des Bleus, tête d’affiche d’une génération

qui a tout gagné sous le maillot tricolore, était invité hier par Laurent Blanc pour évoquer son expérience avec les joueurs et transmettre son attachement à l’équipe. «Je leur ai rappelé que c’est à travers les victoires qu’on construit quelque chose», a simplement commenté Zizou, qui a participé aux jeux prévus au programme du jour. Sa visite constitue un symbole fort, au moment où un groupe en pleine reconstruction entame sa campagne de qualifications pour l’Euro 2012. Les joueurs savent désormais de qui s’inspirer, avant un premier match contre la Biélorussie demain, au Stade de France, qu’ils joueront sans Yohan Cabaye, blessé et remplacé numériquement par Blaise Matuidi •

Presque un sans-faute. En attendant le résultat de Gilles Simon, qui devait entamer son tournoi la nuit dernière, onze Français sur les treize engagés se sont qualifiés pour le second tour de l’US Open, qui se poursuit aujourd’hui. Certains ont même réussi de véritables exploits, comme Michaël Llodra, impressionnant de sérénité pour sortir Tomas Berdych, tête de série n° 7 et finaliste de Wimbledon, hier (7-6[/3], 6-4, 6-4). Arnaud Clément, vainqueur de Marcos Baghdatis, Jérémy Chardy, qui a gagné un combat de cogneurs contre le talentueux Ernests Gulbis, ou encore le tout jeune Benoît Paire (21 ans), tombeur de l’ex-7e mondial Rainer Schuettler, ont également été à la fête. •

TM

.com un poisson dans l’eau

STARGATE UNIVERSE © 2009 Showtime Networks Inc. All Rights Reserved. © 2010 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. All Rights Reserved.

Culture

Top livres

1. UNE FORME DE VIE

avec

CLASSEMENT AU 29 AOÛT

© DR

Amélie Nothomb A chaque rentrée son Nothomb, et à chaque Nothomb la tête des ventes.

L’écrivain se livre ici comme rarement.

Albin Michel

2. UN ROMAN FRANÇAIS

© DR

© DR

HALLE THAT JAZZ

La quinzième édition de Jazz à la Villette propose une variété

d’expériences musicales – improvisations, rencontres artistiques inédites, hip-hop, soul – à la hauteur des invités.

Parmi les têtes d’affiche, mercredi prochain, Gil Scott-Heron fait figure d’in-

3. OURAGAN

Frédéric Beigbeder L’autobiographie de l’extrublion de la pub – prix Renaudot 2009 – trouve une seconde vie en poche.

Le Livre de Poche

FESTIVAL À LA VILLETTE

The Roots avec The Last Poets et le saxophoniste David Murray.

WWW.DIRECTMATIN.NET

contournable. Ce poète, musicien et écrivain de Chicago s’est notamment fait connaître pour son goût de la contestation dès ses débuts, en 1970, qui en ont fait un des artistes les plus influents de ces dernières décennies.

Pour sa soirée de clôture, le 12 septembre sous la grande halle, le festival réunira sur scène les maîtres du hip-hop «live», The Roots, et le groupe new-yorkais The Last Poets. Placés sous la direction du saxophoniste David Murray, ils rendront hommage aux Black Panthers, au cours d’une soirée où le verbe devrait tenir le premier rôle. • Jazz à la Villette, jusqu’au 12 septembre. www.jazzalavillette.com Tél. : 01 44 84 44 84.

© ACTES SUD

4. APOCALYPSE BÉBÉ

Laurent Gaudé Le lauréat du Goncourt 2004 donne vie à la tragédie humaine sur fond de cyclone Katrina, qui dévasta la Louisiane en 2005. Actes Sud.

Virginie Despentes

Grasset 5. LES ÉCUREUILS DE CENTRAL PARK SONT TRISTES LE LUNDI Katherine Pancol

Albin Michel

STÉPHANE BERN

UNE HISTOIRE D’AMOUR AVEC VERSAILLES

Création du Groupe F au château de Versailles, en 2009.

Stéphane Bern n’a pas changé de passion. A l’initiative du Groupe F,

à qui l’on doit entre autres la création pyrotechnique de clôture des Jeux olympiques d’Athènes en 2004, le spécialiste du Gotha renoue avec ce qui a lancé sa carrière. Il est l’auteur d’une chronique autour du Roi-Soleil, qu’il présentera dans les jardins du château de Versailles dès ce soir. Un spectacle événement dans l’esprit du faste de l’époque.

Dans ce spectacle, vous renouez avec les têtes couronnées…

A ceci près que je ne commenterai pas la vie des familles princières d’aujourd’hui mais celle du Grand Siècle.

Cela dit, c’est un retour aux sources. J’ai une longue histoire d’amour avec le château de Versailles. J’y ai décroché mon premier job : hôte d’accueil, ou plutôt dame pipi. Un souvenir impérissable. J’étais le premier à entrer au château et le dernier à en sortir.

Quelle page de l’histoire retracez-vous?

Une histoire tragique et politique. Le mariage du roi Louis XIV, dont on célèbre le 350e anniversaire cette année.

Alors qu’il était épris de Marie Mancini, la raison d’Etat le pousse à renoncer et à épouser Marie-Thérèse d’Autriche.

C’est un drame personnel, puisqu’il renonce à son seul amour. En même

temps, c’est en accomplissant ce devoir qu’il va devenir un grand roi. C’est cette métamorphose que le Groupe F met en scène. Je ne fais que prêter ma voix. La place est au spectacle, à la pyrotechnie.

Quel chroniqueur serez-vous?

Un chroniqueur mutin, drôle, emphatique, vêtu d’un costume de Louis XIV et en talons d’époque. Une première pour moi. • Les noces royales de Louis XIV, les vendredis et samedis du 3 au 18 septembre au château de Versailles (78). www.chateau versaillesspectacles.fr.

PLEINS FEUX SUR LE ROI-SOLEIL Février 1653. Le futur Louis XIV est au centre de toutes les attentions.

Point de départ de neuf tableaux commentés en direct par Stéphane Bern, le public assiste à l’éclosion d’un monarque tout-puissant.

Une histoire de France qui, entre scènes de chasse et mariage d’Etat, attaques de remparts et fêtes somptueuses, devient prétexte à une chorégraphie de feu. Une expérience unique nécessitant le savoir-faire de vingt artificiers, et pas moins de 5 000 pièces pyrotechniques.

© T. NAVA - NIVIERE/SIPA

26 N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010 27

DOCUMENTAIRE FRANCE 5

MAGAZINE

Ce matin, gros plan sur la rentrée de TF1. Avant de s’attaquer dans les prochains jours aux autres chaînes, j’ai décidé de m’intéresser à la chaîne leader en Europe.

Première constatation, pas de grande conférence cette année pour annoncer les nouveautés.

Terminée l’époque où la Une louait de grandes salles et organisait un vrai spectacle de rentrée pour les journalistes. C’est désormais en tête-à-tête que les responsables expliquent à la presse ce qui va changer cette année. Alors, autant vous le dire tout de suite, pas de grande révolution. TF1 veut continuer sur sa lancée. Ce ne sont que des ajustements à la marge que l’on va découvrir cette année, à l’exception de grands spectacles comiques diffusés en direct le samedi soir. Une nouvelle façon de proposer des variétés sans pour autant s’imposer du côté des audiences. La majorité des soirées sera donc toujours occupée par les séries américaines. Il faut dire que TF1 a les meilleures du moment, du Dr House aux Experts en passant par Mentalist. La fiction sera toujours à l’honneur, avec la diffusion de trois pilotes de séries avec Thierry Lhermitte en médecin de campagne, Frédéric Diefenthal dans le rôle d’un nouveau flic et le duo féminin Claire Keim/MarieAnne Chazel dans Bienvenue aux Edelweiss. Le téléfilm Clem, très regardé en février dernier, devient une série. Côté magazine, la seule vraie innovation est apparue à la fin du mois d’août avec MasterChef. TF1 a fait le pari de mettre, le jeudi soir, une grande émission de plus de trois heures qui a le ton et les couleurs de M6.

Dans l’immédiat, cette initiative n’a pas payé, car les cuisiniers de l’extrême sont restés sous la barre des 4 millions de téléspectateurs, alors que le patron des programmes de TF1 annonçait, dès cette semaine sur Europe 1, une saison 2 pour l’année prochaine. TF1 ressemble donc à une chaîne en chantier avec un objectif : maintenir sa position de leader. Et pour cela, comme tous gros navires, les changements de cap sont lents et quasiment insensibles !

la webradio Goom Radio sera présent du lundi au vendredi de 7 à 9 heures, en direct, pour un petit déjeuner plein d’énergie, de bonne humeur et aux nombreux ingrédients. Tous les matins, l’essentiel de l’actualité nationale et internationale sera au menu.

Pour commencer la journée en musique, Morning Star proposera également une sélection des meilleurs clips du moment. Pour les accros du petit écran, un zapping pour voir ou revoir toutes les images marquantes de la veille sera aussi servi. Les téléspectateurs pourront aussi participer à l’émission depuis leur domicile grâce au logiciel Skype. En se connectant via leur ordinateur, les fans de Mikl pourront lui parler. Une nouvelle forme d’interactivité pour une matinale résolument innovante. Un nouveau rendez-vouspour se lever du bon pied, c’est avec Mikl dans Morning Star ! • Morning Star, divertissement, du lundi au vendredi de 7h à 9h, Direct Star.

© P. ZACHMANN/MAGNUM PHOTOS

TF1: une chaîne en chantier

la nouvelle chaîne de la TNT, Direct Star, avec Morning Star. Le trublion de

L’EMPREINTE DE RYKIEL

Sonia Rykiel.

Reine du pull-over ultramoulant, Sonia Rykiel est l’une des

pionnières de la mode moderne. En 2008, pour la série documentaire Empreintes, «la créatrice indémodable de Saint-Germain-des-Prés» – qui fêtait la même année le quarante et unième anniversaire de sa marque – acceptait de revenir sur une carrière jalonnée de changements qu’elle a su imposer aux schémas vestimentaires traditionnels.

«Je serais très heureuse d’avoir marqué mon époque. J’ai quand même apporté quelque chose. Je pense qu’il y a une trace, en tout cas j’y crois beaucoup», confie-t-elle à Frédéric Mitterrand, réalisateur de ce numéro consacré à «la dame-en-noir-à-la-chevelure-rousse».

Son enfance, sa vision de la mode, sa passion pour l’écriture… Un portrait fascinant. • Empreintes – Sonia Rykiel, l’intranquille, France 5, 21h35.

L’animateur Mikl.

DOCUMENTAIRE ARTE

FILMS

SOIRÉE SCHWARZY

DE L’ART EN BOMBE

Connu et reconnu pour ses interprétations de héros aux muscles d’acier, Arnold Schwar-

En quarante ans, le graffiti s’est imposé comme une nouvelle

zenegger a su imposer son style particulier dans le paysage formaté d’Hollywood. Devenu une superstar mondiale grâce aux personnages cultes de Conan et Terminator, il est pour beaucoup l’acteur référence des films d’action. Dans le cadre de la soirée spéciale qui lui est consacrée sur Direct 8, Schwarzy dévoile ses talents d’interprète dans deux films incontournables de sa carrière : Double détente, où il campe un policier russe envoyé à Chicago pour ramener un trafiquant de drogue fugitif et Commando, une œuvre musclée aussi drôle que palpitante… •

forme d’expression artistique. De son émergence dans les années 1970 comme forme visuelle du hip-hop à sa mise à l’honneur dans une exposition au Grand Palais en février dernier, le documentaire Bomb It s’intéresse à l’histoire de ces peintures urbaines. De New York à Tokyo en passant par Sao Paulo et Amsterdam, le réalisateur Jon Reiss propose ce soir de découvrir les graffeurs les plus reconnus d’hier et d’aujourd’hui, comme KRS One, Lady Pink, Zephyr, Tats Cru, Ron English, Cornbread ou Tribe. • Pop Culture : Bomb It, ce soir à 22h35 sur Arte.

© A. WERBER/SIPA

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Après avoir animé pendant cinq ans les soirées de la radio NRJ, l’animateur Mikl débarque sur

© DR

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

© E. ROBERT/DIRECT 8

UNE MATINALE PLEINE D’ÉNERGIE

Schwarzenegger, dans Commando.

Double détente, à 20h40, Commando, à 22h30, sur Direct 8.

Télévision

28 N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1

FRANCE 2

13H35 Napoléon Téléfilm (1 et 2/4). Historique d’Yves Simoneau (2002). 1h36.

17H10 Les perles Divertissement.

18H35 Le Flash 18H45 Morandini ! Magazine.

Spécial télé-réalité.

19H55 Nous zappons pour vous Présentation : Laurent Artufel.

17H05 One Piece «Luffy» • «Morgan contre Luffy» • «Le chasseur de pirates».

18H20 Degrassi : nouvelle génération Série. «Réunion familiale».

19H05 Top model USA 19H50 Le Top Direct Star 20H35 Le Zap Direct Star

16H35 New York, police judiciaire Série. «Abus de pouvoir» • «Pour une vie meilleure».

18H20 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi.

19H10 Une famille en or 20H00 Journal

15H10 Comment ça va bien !

Mag. Présentation : S. Bern.

16H15 Le Renard Série. «Le gigolo».

17H25 En toutes lettres 18H05 Mot de passe Jeu. Présentation : P. Sabatier.

19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

20H40 Double détente Policier de Walter Hill (1988).

1h56. Avec A. Schwarzenegger.

22H30 Commando Aventures américaine de Mark L. Lester (1985). 1h27.

00H00 Morandini !

Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini.

01H00 Le zapping Divertissement. Présentation : Laurent Artufel.

01H20 24h people 02H00 Les déménageurs de l’extrême 03H30 Voyage au bout de la nuit

21H30 30 Rock Série. «Un nouveau patron».

Avec Tina Fey, Tracy Morgan.

21H55 30 Rock Série. «Réconciliation». Le Girlie Show de Liz connaît des changements majeurs. La jeune femme tente de concilier l’inconciliable • «Rendez-vous gaylant».

22H45 Shameless Série. «Le grand chambardement».

Frank est finalement inquiet de s’être marié illégalement avec Sheila durant l’absence de Monica • «Retours fracassants».

00H15 Star musique

20H45 MasterChef Divertissement. Présentation : Carole Rousseau.

00H10 Masterchef se met à table Divertissement. Présentation : Carole Rousseau.

01H05 Secret Story 02H00 Reportages Magazine. «Piémanson... sa plage, son camping sauvage».

02H30 Sept à huit 03H35 Le souffleur Comédie française de Guillaume Pixie (2005). 1h10.

04H55 Musique

20H35 Envoyé spécial Magazine. Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly.

22H45 L’envers du tableau : pile profs, face élèves Documentaire de Thierry Kübler et Stéphanie Molez.

00H25 Les apprenties de la vie Documentaire de Elisabeth Aubert-Sclumberger.

01H25 Journal de la nuit 01H45 Faites entrer l’accusé Magazine. «Jacques Fruminet, tueur de femmes».

02H55 Toute une histoire 03H55 24 heures d’info

FRANCE 4 17H45 La sentinelle Série. «La fille d’à côté».

18H35 Plus belle la vie 20H00 Samantha oups !

20H35 Traveler : ennemis d’Etat Série. «Interrogatoire» • «Délit d’initié» • «Retrouvailles» • «L’échange».

23H20 Heroes Série. «Quatre mois plus tôt» • «Moyens de pression» • «La souche du mal» • «Expositions».

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

ITÉLÉ 20H20 20h Foot Magazine. Présentation : Olivier Tallaron et F. Pinet.

20H30 L’édition permanente 20H45 JT 21H00 Info+ 21H15 Les échos de l’éco Magazine. Présentation : Marie-Sophie Carpentier.

21H30 Info+ 21H45 Le JT décalé 22H00 Le point sur l’info 00H00 Le minuit pile

FRANCE 5

GULLI

19H00 C à vous 19H55 Echo-Logis

19H05 In ze boîte 19H35 Hercule

Doc. «La ville propre».

20H25 C à vous, la suite 20H35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel.

21H35 Sonia Rykiel, l’intranquille Doc. de Frédéric Mitterrand.

22H30 C dans l’air 23H35 J’irai dormir chez vous Série. «Inde».

Série. «Festivités».

20H35 La famille Addams Comédie de Barry Sonnenfeld (1991). 1h40.

22H15 Une mère à l’épreuve Téléfilm. Comédie de Kelly Makin (2006). 1h26.

23H45 Les Zinzins de l’espace 00H10 Ratz 00H30 Corneil et Bernie

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

Jeu. Présentation : Cyril Féraud.

17H35 Des chiffres et des lettres 18H05 Questions pour un champion 18H45 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

20H35 Les fautes d’orthographe Comédie dramatique de J.-J. Zilbermann (2003, 16/9e). 1h30.

22H10 Soir 3 22H35 Tout le sport 22H40 Rocky IV Action américain de et avec S. Stallone (1985, 16/9e). 1h35.

00H10 Un été avec Chopin 00H25 Le match des experts 00H40 NYPD Blue 01H25 Soir 3 01H55 Plus belle la vie 02H25 Strip-tease 03H20 Juin 1940 : la République meurt à Bordeaux

W9 16H00 W9 hits 16H40 Le Caméléon 19H30 Les Simpson 20H35 L’amour

aux trousses Comédie de Philippe de Chauveron (2005). 1h35.

Avec Caterina Murino.

22H30 Anne Roumanoff : Crise de rire ou rire de crise ?

Spectacle. Présentation : Corinne Tong-Chaï.

00H10 Tendances

M6

CANAL +

15H50 Siska 16H55 Slam

N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010 29

ARTE

Série. «Burns est piqué».

18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot.

19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

15H45 Sous les vents de la passion Téléfilm. Comédie allemande de Thomas Herrmann (2007). 1h30.

17H45 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

des braconniers 19H00 Arte Journal 19H30 Prochain arrêt : Madrid Série. «Sur les traces de Goya».

19H50 La Morava, une rivière sans frontière Documentaire de Franz Hafner.

20H50 FlashForward Série. «C’était écrit» • «Dernière ligne droite». Avec Joseph Fiennes.

22H10 Pacific : l’autre front en série 22H35 The Office Série. «L’anniversaire de Kelly» • «Don de sang» • «Le ticket en or».

23H40 Mafiosa Série. Avec Hélène Fillières.

01H25 Black Action français de Pierre Laffargue (2008). 1h55. Avec MC Jean Gab’1.

03H10 Doghouse Horreur britannique de Jake West (2009, VM). 1h29.

20H40 Bones Série. «Secret d’état» • «Apparences trompeuses».

22H20 Bones Série. «Chair de poule» • «Lorsque l’enfant paraît» • «La raison et le coeur». Avec Emily Deschanel.

00H45 Women’s Murder Club Série. «Les infiltrés». Avec Angie Harmon, Laura Harris. Le meurtre d’un policier pousse Lindsay à enquêter parmi ses collègues afin de trouver l’assassin.

01H35 Turbo Mag. Présentation : D. Chapatte.

02H40 Les nuits de M6

20H35 Le couperet Drame français de Costa-Gavras (2005). 2h02. Avec José Garcia.

22H35 Bomb It Documentaire de Jon Reiss.

23H30 Tracks 00H25 Le dernier témoin Série. Avec Gesine Cukrowski, Jörg Gudzuhn, Ulrich Mühe.

01H10 Bambi Kino, the Original Early Beatles Sound Musique.

Présentation : Patrice Bouédibéla.

02H40 Anesthésie / réanimation ?

03H00 Les Tudors Série. «A bout de patience» • «La rupture». Avec J. Rhys Meyers.

TMC 18H45 L’agence tous risques 20H40 Windtalkers, les messagers du vent Guerre américain de John Woo (2002). 2h14.

22H55 New York, police judiciaire Série. «Jeux d’armes» • «Belle à en mourir» • «Liberté écourtée».

01H20 Jeu de piste criminel Téléfilm. Avec V. Bertinelli.

NT1

17H35 X:enius 18H05 La Pologne

NRJ12

LCP

17H15 Dawson 19H40 Dragon ball Z

17H40 Physique ou chimie 18H40 Stargate Atlantis

«Une vieille connaissance» • «Songoku commence une nouvelle vie».

20H35 Moonlight Série. «Sur les dents» • «La morsure du passé» • «Le novice».

22H55 Dark Angel Série. «L’habit ne fait pas le moine» • «Surveillance rapprochée». Avec J. Alba.

00H25 JT

Série. «Sérum».

19H30 Torchwood Série. «Machine fantôme».

20H35 Tellement vrai Magazine. Présentation : Matthieu Delormeau.

00H40 Stargate Atlantis Série. «Duel». Avec Joe Flanigan, Rainbow Francks.

01H25 Poker : le duel Divertis. Présentation : A. Laipsker et M. Nodellec.

19H30 A nous la République !

20H00 Détours d’Europe 20H30 LCP - Info 20H40 La mécanique Lefebvre Documentaire de Stéphane Groussard (2010).

21H35 J’aimerais vous y voir 22H00 Le 18h 22H30 Un homme et ses femmes 23H30 L’écho des lois

Se détendre

30 N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER

CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

BALANCE

CAPRICORNE

AMOUR Votre timidité est un

AMOUR C’est quasi idyllique avec

AMOUR La tempête est annoncée.

AMOUR Un heureux événement est

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

peu gênante. Elle vous empêche, ll par exemple, de lier des contacts SANTÉ enrichissants. Dommage ! ll CARRIÈRE Attendez-vous à de ARGENT nouvelles responsabilités qui risquent lll d’empiéter sur votre vie privée.

CHANCE

votre partenaire. Vous êtes en phase lll totale l’un avec l’autre et rien ne SANTÉ semble pouvoir ternir votre bonheur. l CARRIÈRE Sérénité et efficacité ARGENT se conjuguent. Vous allez réussir ll d’excellentes choses aujourd’hui.

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Excellent équilibre

AMOUR Un peu d’insouciance côté

AMOUR On tente de vous séduire

relationnel avec la famille lll et les amis. D’aucuns font des SANTÉ rencontres pleines de promesses. ll CARRIÈRE Vous avez des idées ARGENT intéressantes. Certains vous ll encourageront à les défendre.

CHANCE

cœur ? Vous devriez revenir au plus vite à une saine vision de la réalité.

SANTÉ CARRIÈRE Dynamisme ll et esprit de décision se conjuguent.

ARGENT Vous continuez brillamment lll sur la pente ascendante. Bravo ! l

CHANCE

à célébrer en famille. Vous trouvez auprès des vôtres un vrai repos.

CARRIÈRE On vous fait miroiter lll tout un tas de choses et rien ARGENT ne semble vouloir se concrétiser. ll Réclamez des explications ! l

SANTÉ

VERSEAU

SCORPION

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

?

CHANCE

Cherchez le piège et faites preuve ll de clairvoyance. Soyez prudent !

SANTÉ CARRIÈRE Des imprévus très lll agréables et des plus étonnants ARGENT sont annoncés. Viendraient-ils l décanter une situation bloquée ?

AMOUR Mettez vos soucis

professionnels au placard ll et profitez de votre proche entourage pour aérer vos neurones. lll CARRIÈRE Si vous cherchez ARGENT les bons conseils, adressez-vous ll aux bonnes personnes !

SANTÉ

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

SAGITTAIRE

POISSONS

AMOUR Situation confuse

AMOUR Les célibataires peuvent

AMOUR Très bonne entente

AMOUR Jouez la carte de la

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

Prévoyez de l’enrayer au plus vite, car elle risque fort d’être dévastatrice.

SANTÉ CARRIÈRE Vous semblez lll éprouver les pires difficultés pour ARGENT terminer ce que vous avez entrepris. l Et si vous vous faisiez épauler ? l

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

CHANCE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

et embrouillée. C’est à vous de prendre l’initiative de tout clarifier.

SANTÉ CARRIÈRE Consolidez votre ll position. Vous bénéficiez ARGENT pour cela des encouragements ll prononcés de certains proches. l

CHANCE

croire en leur bonne étoile. Les lll meilleures surprises sont attendues.

SANTÉ En couple, l’harmonie règne. ll CARRIÈRE Mettez à plats certains ARGENT sujets épineux. On vous prêtera une l oreille attentive et compatissante.

CHANCE

avec les Gémeaux. Vous apportez lll calme et équilibre à l’être aimé.

SANTÉ CARRIÈRE Pas d’obstacles l à vos projets. Vous êtes dans ARGENT une conjoncture astrale favorable ll et vous pouvez aller de l’avant.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS CHANCE

franchise. Provoquez si nécessaire ll un dialogue net et spontané.

CARRIÈRE Journée animée l et chargée. Vous ne vous ARGENT ennuierez pas, d’autant que vous lll allez découvrir de nouveaux horizons.

SANTÉ

L’ÉTÉ SE DÉCIDE À REVENIR

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 722

par Defendente Génolini

Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS Dulac, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2010.

1

2

BIENHEUREUSE INGRID

Princesses royales, Ingrid et sa sœur rencontrent le dominicain Pierre de Dacie à Skänning. Après avoir endossé l’habit des dominicaines, les deux sœurs, pieuses et d’un dévouement rare pour les pauvres, décident d’accomplir le triple pèlerinage chrétien : Saint-Jacques de Compostelle, Jérusalem et Rome.

C’est au cours de ce passage dans la Ville Eternelle qu’elles rencontrent le pape Martin IV qui les autorise à fonder un monastère dans leur pays. Le roi Magnus Ladulaas et l’évêque Henri de Linképing inaugurent ce couvent d’inspiration dominicaine dont Ingrid est faite première abbesse. C’était le 15 août 1281. Mais elle meurt le 2 septembre suivant, pleurée par tous et vénéré par chacun. C’est aussi la fête des 191 «Martyrs des Carmes» qui périrent assassinés entre l’abbaye de Saint-Germain des Près et le Couvent des Carmes, le 2 septembre 1792, par une bande de révolutionnaires qui tuaient tous les religieux qui se trouvaient sur leur passage.

Pensée spirituelle d’Ingrid : «En captivité, j’ai relu les Evangiles et je suis tombée en admiration devant la Vierge Marie.

Sans doute parce que pour comprendre la Vierge, il faut avoir vécu, acquis une certaine maturité.»

Courte prière de Gabriel Betancourt Mejía, père d’Ingrid, la veille de l’enlèvement : «Sacré-Cœur, prends soin de mon cœur, prends soin de mon enfant.»

6

4 2

7 3 1 3 2 9 8 7

6

3 1

7 5 1 6

4 6 8 9 9

7 5

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

Tourisme

31 WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 722 JEUDI 2 SEPTEMBRE 2010 31

SAINT-RAPHAËL, ENTRE MER ET MONTAGNE

L’ÉTÉ SANS LIMITES

Envie de prolonger ses vacances quand les autres retournent au bureau ? Saint-Raphaël,

REPÈRES

Plongée et randonnée Saint-Raphaël conjugue tous les atouts susceptibles de plaire aux amateurs de nature. Située en bord de mer, près des calanques et des plages, cette ville d’un peu moins de 40 000 habitants est également nichée au pied de l’Estérel, un petit massif montagneux isolé, resté sauvage. De la plongée à la randonnée, en passant par l’équitation ou le golf, la ville et ses alentours offrent ainsi toute une gamme d’activités aux

© ST RAPHAËL/JF CHOLLEY

dans le Var, offre aux touristes un goût de vacances après l’heure. «Venir ici en septembre est la période idéale car il y a beaucoup moins de touristes, la circulation est bien plus fluide et les températures – notamment celle de l’eau – sont toujours aussi agréables, indique Régis Courvoisier, directeur de la centrale de réservation Estérel Côte d’Azur. Sans compter que les touristes peuvent bénéficier, à cette époque de l’année, de baisses de tarifs hôteliers allant jusqu’à 20 %.»

Situation : la ville de Saint-Raphaël est située à mi-distance entre Cannes et Saint-Tropez, sur la côte méditerranéenne.

S’y rendre : mise à part l’autoroute, une vingtaine de TGV s’arrêtent à Saint-Raphaël chaque jour, à environ 4h45 de Paris. Les aéroports de Nice Côte d’Azur, Toulon-Hyères et MarseilleMarignane se trouvent à proximité.

Renseignements : www.saint-raphael.com

La baie de Saint-Raphaël.

sportifs de tout rang, y compris après la période estivale.

Une ville de patrimoine culturel et gastronomique Riche de sa nature préservée, SaintRaphaël possède également un

remarquable patrimoine culturel. «Des visites historiques de la ville sont organisées le jeudi, mais aussi des visites “saveurs” qui permettent de découvrir son patrimoine gastronomique», explique Camille, de l’office de tourisme, qui cite égale-

ment le marché du vieux port comme rendez-vous à ne pas manquer. Et pour les amoureux des paillettes, une navette maritime permet par exemple de faire le lien avec Saint-Tropez pour découvrir ainsi une autre facette de la côte méditerranéenne. •

Du 19/08/10 au 24/11/10

Stéphane Plaza présente :

l’Édition Spéciale SMS vers tous les opérateurs + ACCÈS AUX SITES TM

+ E-MAILS avec OVI Messaging ILLIMITÉS

(1)

24H 7J En France métropolitaine

24,99`/MOIS Forfait bloqué 1h30 (2) avec engagement de 24 mois

Nokia C3 En avant première Orange jusqu’au 30/09/10.

Mobile non compris dans l’offre.

Offre soumise à conditions, pour un usage en métropole sur réseaux et terminaux compatibles avec engagement minimum de 12 mois.

(1) Sous réserve d’un crédit > 0 E. SMS jusqu’à 250 destinataires differents par mois. Hors SMS surtaxés et nos courts. Communautés incluses exclusivement depuis un mobile hors applications iPhone et liens externes. Voix sur IP, Peer to Peer et newsgroup interdits. Débit limité au delà de 500 Mo/mois. Mails à partir du client e-mail du mobile ou du service Nokia Messaging avec Orange sous protocoles IMAP, POP et SMTP. (2) Avec engagement de 12 mois pour 3 E de +/ mois.

Mobile également disponible sans offre Orange selon tarif en point de vente. Facebook est une marque déposée par Facebook, Inc. Twitter est une marque déposée par Twitter, Inc. Twitter est utilisé sous licence. MySpace est une marque déposée par MySpace, Inc. M6 WEB, 89, avenue Charles-de-Gaulle, 92575 Neuilly-sur-Seine Cedex - RCS Nanterre 414549469. Orange France, 1 avenue Nelson Mandela, 94745 Arcueil cedex. SA au capital de 2 096 517 960 Ä - RCS Créteil 428 706 097. Photo : © Pierre-Olivier