Direct Matin 723 by Bolloré

SOLIDARITÉ SIDA

RENTRÉE LITTÉRAIRE

Interview page 10

UN CRU D’HABITUÉS

ANTOINE DE CAUNES LANCE UN «GRAND ZAPPING SHOW»

Page 30

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

PRÉSIDENTIELLE ÉQUIPE DE FRANCE DE FOOTBALL

Bernard Tapie sera-t-il candidat en 2012 ?

LA FRANCE EN BLEU ET BLANC Ce soir, face à la Biélorussie,

P.15

PROCHE-ORIENT

Le dialogue pour la paix a repris à Washington P.22

le sélectionneur doit convaincre. Page 7

CHÔMAGE

PREMIÈRE VÉRITABLE BAISSE DEPUIS 2008 Page 16

GOLFE DU MEXIQUE

Nouvelle explosion sur une plate-forme pétrolière P.20

Les clés du jour

6 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Plate-forme - Mozambique - Rentrée - DAB - Blanc - Cartels Chômage - Woerth - Proche-Orient - Moto-taxi - Ouragan Retraites - Tapie - Déﬁbrillateur - Mercato - Pandas - Reprise L’HISTOIRE

DEMAIN

LA VIE SIX PIEDS SOUS TERRE

DANS L’ACTU

C’EST ARRIVÉ UN 3 SEPTEMBRE

L’IMAGE

le docteur britannique Alexander Fleming va provoquer sans le vouloir une avancée médicale majeure. De retour de vacances dans son laboratoire londonien, il constate que les staphylocoques qu’il avait laissés pousser ont été contaminés par un champignon microscopique qu’utilise son voisin de paillasse. Un champignon qui empêche la bactérie d’évoluer. Fleming vient en réalité de mettre à jour la pénicilline, qui débouchera sur l’invention des antibiotiques. Le prix Nobel de médecine récompensera cette découverte en 1945.

Installé sur le Circular Quay de Sydney (Australie), ce gigantesque ballon de rugby gonﬂable assure la promotion de la prochaine Coupe du monde, qui aura lieu en 2011 chez le voisin néo-zélandais. Pouvant accueillir 220 visiteurs, l’édiﬁce ovale propose un tour d’horizon du «pays du long nuage blanc», comme l’appellent les Maoris.

On parle d’eux

rentrée à Lyon, lors des Ateliers du Parti radical. Matignon, 2012… son discours sera «très politique», assure son entourage.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

Le 3 septembre 1928,

ses portes jusqu’à dimanche soir. Chineurs et amateurs de moules-frites vont pouvoir s’en donner à cœur joie. Jean-Louis Borloo fait sa

LA NOUVELLE-ZÉLANDE GRANDEUR NATURE

LA DÉCOUVERTE DE LA PÉNICILLINE

La Braderie de Lille ouvre © MOLEUX/ASA-PICTURE/SIPA

Xinnian, mineur à la retraite habitant la province chinoise du Henan, s’est retroussé les manches pour passer outre la flambée des prix de l’immobilier dans son pays, a rapporté le Quotidien de la jeunesse. Se sentant à l’étroit avec sa famille dans sa petite masure, mais incapable de pouvoir financer le moindre achat immobilier, Chen Xinnian a décidé de construire sa nouvelle maison... sous les fondations de son actuel foyer ! Fort de son expé-

rience de mineur, armé d’un simple casque et de lumières, l’homme de 64 ans a creusé, durant quatre ans, son nouveau chez-lui : une pièce de 50 m2 placée à 6 mètres sous terre qui devrait accueillir, prochainement, un salon et trois chambres. Et cette nouvelle demeure a de multiples avantages, selon son concepteur. Fraîche en été et sufﬁsamment chaude en hiver, la maison souterraine pourrait résister, si besoin est, à un séisme de magnitude 8 sur l’échelle de Richter.

Il suffisait d’y penser. Chen

Le 3 septembre 2009, Michael Jackson était inhumé dans le cimetière californien de Forest Lawn. A peine deux cents personnes assistaient à l’événement, très différent de l’hommage public rendu le 7 juillet à Los Angeles. Depuis, la frénésie autour du «roi de la pop» ne se dément pas. Il est le chanteur le plus téléchargé au monde, devant Lady Gaga. Un nouveau ﬁlm sur sa carrière serait également en préparation sous l’égide d’un de ses anciens collaborateurs.

Thierry Ardisson

Johnny Hallyday

Robert Gates

L’animateur met les agitateurs à l’honneur. Flaubert, Coluche ou Zorro feront partie de son Dictionnaire des provocateurs, dont il vient d’annoncer la sortie, le 25 novembre, chez Plon.

Le chanteur, décidé à refaire de grandes tournées, se sépare de son producteur Jean-Claude Camus, à ses côtés depuis près de vingt ans. Gilbert Coullier lui succède.

Le secrétaire américain à la Défense s’est rendu hier en Afghanistan après son passage en Irak, où il a annoncé la ﬁn de la guerre, au moment où l’armée américaine essuie ses plus lourdes pertes.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N°723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 7

FOOTBALL - ÉQUIPE DE FRANCE

L’AVIS DE L’EXPERT

UNE PAGE EN BLANC

MICHEL HIDALGO*

Que représente pour un sélectionneur un premier match ofﬁciel ? C’est une très belle chose. Un peu de stress, bien sûr, car on part dans l’inconnu, on ne sait pas encore ce que peut réaliser son équipe. Mais c’est aussi et surtout un espoir, celui de réussir avec ses idées. Pour Laurent Blanc, ça va être intéressant de voir ses joueurs en action, car il a un devoir de résultat immédiat.

Laurent Blanc et ses joueurs, le 10 août dernier, à Oslo, en Norvège.

Quelles sont les clés pour prendre un groupe en main ? Au début, on n’en a pas. Et au fur et à mesure, on met en place son jeu. Par exemple, pour l’équipe, il

La lumière doit venir de Laurent Blanc. Pour son premier match

Les espoirs

officiel à la tête des Bleus, ce soir (21h), au Stade de France, contre la Biélorussie, l’ex-entraîneur de Bordeaux se sait très attendu. Plus de deux mois après le fiasco du Mondial, le début des qualifications à l’Euro 2012 sonne comme une thérapie pour la France du football, qui peine à panser les plaies héritées de la fin cataclysmique de l’ère Domenech. Depuis sa prise de fonction, l’ancien défenseur insiste sur l’état d’esprit autant que sur le jeu. De l’heure du petit déjeuner au ramassage du matériel, les joueurs sont sommés de suivre des rè-

gles de vie clairement édictées. Qu’ils respectent sans rechigner. La venue à Clairefontaine de Zinédine Zidane, mercredi, s’inscrit dans cette logique. L’ex-numéro dix a livré la bonne parole, celle qui a contribué à amener la France sur le toit du monde. De quoi «booster», dixit Guillaume Hoarau, un groupe qui a montré une envie de jouer intéressante face à la Norvège en août, malgré la défaite (1-2). Des bases à consolider ce soir, en y ajoutant l’efﬁcacité. «Place à l’avenir» Pour l’instant, tout le monde semble tirer dans le même sens. «Je n’ai qu’à

me féliciter de l’état d’esprit des joueurs, a avoué le sélectionneur, hier. Mais il reste le plus important : le traduire sur le terrain.» Face à la Biélorussie, obstacle loin d’être insurmontable, la France devra gagner en même temps que partir à la reconquête de son public. Pas une mince affaire, sans quelques-uns de ses meilleurs atouts (Franck Ribéry, Patrice Evra, Jérémy Toulalan, Yoann Gourcuff ou Samir Nasri). Ils devraient malgré tout être 65 000 à Saint-Denis (93) à attendre une équipe conquérante, comme une invitation à jeter l’épisode de Knysna aux oubliettes. Si les doutes sont plus nombreux que les certitudes, tous les espoirs sont toutefois permis. Mais seuls les résultats donneront du crédit à ces Bleus en chantier. «On construit une équipe à travers la victoire», a rappelé Zizou au groupe France. La première pierre doit être posée ce soir. •

y a un problème de charnière centrale. Blanc va donc consulter les joueurs, observer, et faire en sorte de trouver des solutions. Croyez-vous en ce groupe France ? Blanc a l’expérience pour réussir et les joueurs ont des qualités. Il n’y a pas toujours besoin de six mois pour créer une équipe. Il ne faut pas accorder trop d’importance à la notion d’automatismes. Le mariage entre les mondialistes, qui vont pouvoir apporter leur expérience, et les nouveaux est une très bonne chose. Je suis conﬁant. * Ancien sélectionneur de l’équipe de France (1976-1984)

Encore marqués par le ﬁasco du Mondial, les Bleus de Laurent Blanc entament ce soir, face à la Biélorussie, les qualiﬁcations pour l’Euro 2012.

Rami, un roc à polir

M’Vila, la météorite

Hoarau, proﬁl unique

Dans une charnière centrale en chantier, le sélectionneur a fait d’Adil Rami, associé à Philippe Mexès, son choix numéro un. Au Lillois de montrer qu’il a les épaules pour s’imposer.

A 20 ans, et après une seule saison en L1, Yann M’Vila a crevé l’écran en Norvège. En concurrence avec Alou Diarra pour une place de titulaire en milieu de terrain.

Comme Marouane Chamakh à Bordeaux, le proﬁl du longiligne attaquant plaît à Laurent Blanc. S’il est efficace, il peut se faire une place au chaud aux avant-postes.

8 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

100 000 EUROS

«Un cartable numérique et un tableau interactif ne remplacent pas un professeur formé. (…)»

c’est le montant de l’aide ﬁnancière que prévoit d’attribuer le maire de Paris, Bertrand Delanoë, à la Guadeloupe et à la Martinique, frappées par une épidémie de dengue. Cette proposition sera débattue au Conseil de Paris des 27 et 28 septembre. L’édile se rendra lundi aux Antilles pour apporter son soutien.

Claude Bartolone, président PS du 93, hier à l’attention de Luc Chatel sur le numérique dans les établissements scolaires. © IBO/SIPA

«GRAND APÉRITIF RÉPUBLICAIN»

RYTHMES SCOLAIRES

75 PARIS 2e

Apéro «saucisson-pinard», acte II. Un peu

moins de trois mois après la polémique qui avait entouré ce rassemblement prévu dans le quartier multiethnique de la Goutte-d’Or (18e), ﬁnalement interdit par la préfecture de police (PP), une autre initiative du même type est programmée demain place de la Bourse (2e). Baptisée cette fois «Grand apéritif républicain», elle est prévue dans cinq autres villes (Toulon, Lyon, Bordeaux, Strasbourg et Toulouse) aﬁn de célébrer le 140e anniversaire de la proclamation de la IIIe République et de dénoncer «l’offensive islamiste» en France. Derrière cette manifestation, on trouve entre autres l’association Résistance républicaine, déjà associée à l’apéro «sau-

Christine Tasin, déclarait récemment «qu’aujourd’hui, la charia est en application en France». En revanche, pas de trace du Bloc identitaire, mouvement d’extrême droite qui avait appelé au rassemblement de juin. Réticent à ce qu’une telle réunion «anti-islam» ait lieu dans son arrondissement, le maire du 2e, Jacques Boutault (Verts), a saisi la PP pour en demander l’interdiction, sans ﬁnalement l’obtenir, a-t-on appris hier de son cabinet. Son opposition lui vaut en outre depuis plusieurs jours de recevoir des mails d’insultes. «Une femme nous a même écrit pour nous dire qu’elle se sentait concernée parce qu’elle avait un petit-ﬁls qui venait de naître près d’Argenteuil (95), précise l’une de ses collaboratrices. C’est ce mélange des genres que nous dénonçons.» •

UNE NOUVELLE TENTATIVE LE MODÈLE ALLEMAND À L’ESSAI À PARIS cisson-pinard», et dont la présidente,

L’après-midi sera consacré à des activités demandant moins de concentration.

75 PARIS

Cours le matin et sport l’après-midi.

Le modèle allemand fait son entrée dans trois établissements de la capitale (Pajol dans le 18e, Henri-Bergson dans le 19e et Maurice-Ravel dans le 20e). Au collège-lycée Maurice-Ravel, qui expérimente le système dans cinq classes (deux sixièmes, une troisième et deux secondes), les choses ne sont pas aussi tranchées. «Pour ces classes, nous avons travaillé sur une distribution plus réﬂéchie de l’emploi du temps, explique Mme Pointereau, proviseur. C’est-à-dire que l’après-midi

sont prévues les disciplines les moins sollicitantes comme la chorale, le dessin, le sport. Mais pas seulement. Les élèves pourront également être amenés à faire du français ou des maths, mais sous la forme de travaux pratiques en petits groupes. A l’inverse, quand il s’agira d’étudier une notion nouvelle de grammaire par exemple, ce sera le matin.» Le programme classique sera intégralement respecté. Le gouvernement a souhaité pour cette rentrée mettre en place dans 124 établissements (83 collèges et 41 lycées) en France ce nouveau rythme scolaire favorisant le sport pour lutter contre l’échec scolaire et l’absentéisme. •

TRAMWAY T3

PROLONGATIONS EN VUE

75 PARIS

On n’arrête plus le tramway T3. Alors

que son prolongement de la Porte d’Ivry (13e) à la Porte de la Chapelle (18e) suit son cours, avec une inauguration prévue en décembre 2012, Annick Lepetit, adjointe au maire PS chargée des transports, a afﬁrmé hier qu’il avait vocation à terme à faire le tour de la capitale. En visite sur le chantier, elle a en outre précisé qu’un débat public serait lancé en début d’année prochaine pour le tronçon allant de la Porte de la Cha-

pelle à la Porte d’Asnières (17e), avec pour objectif un lancement des travaux en 2014. Coût de ce futur prolongement : 200 millions d’euros, avec une mise en fonctionnement envisagée en 2016. «Ça va être l’occasion de demander une nouvelle fois à l’Etat de participer ﬁnancièrement à cette extension», a déclaré Mme Lepetit, ce qui n’est pas le cas de la portion actuellement en construction. Longue de huit kilomètres, la ligne T3 (pont du Garigliano (15e)Porte d’Ivry 13e) a été ouverte ﬁn 2006 et accueille en semaine 110 000 voyageurs par jour, 70 000 les week-ends.•

THE PACIFIC

24 HEURES CHRONO

MAD MEN

SEPTEMBRE 2010 : DÉBARQUEMENT EN SÉRIE SUR ¢ En exclusivité sur ¢, découvrez THE PACIFIC, la série événement de Steven Spielberg et Tom Hanks, l’ultime saison de 24 HEURES CHRONO et MAD MEN , la série aux multiples récompenses.

LES SÉRIES CULTES CANALPLUS.FR 0,23 /min depuis un poste fixe.

10 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

ANTOINE DE CAUNES, PRÉSIDENT D’HONNEUR DE SOLIDARITÉ SIDA

«À LA CROISÉE DES GÉNÉRATIONS» «LE GRAND ZAPPING SHOW» 75 © J. BOUCLIER POUR DIRECTMATIN

pour la rentrée le Grand Zapping Show, un spectacle en plein air retraçant les meilleurs passages télé des vingt dernières années. La tournée nationale s’arrêtera dans une semaine au Champde-Mars (7e). Un événement pour lutter contre le sida que le réalisateur Antoine de Caunes, président d’honneur de Solidarité Sida, ne manquera pas.

Quel est votre rôle pour ce nouvel événement de Solidarité Sida ? Cela fait dix-sept ans que je porte le ﬂambeau avec l’association et je ne le lâcherai jamais. Je me suis mis au service du projet et je lui sers de mégaphone.

Antoine de Caunes et Luc Barruet, directeur de Solidarité Sida.

Etes-vous toujours attaché au principe du zapping ? Le zapping est un concentré que l’on vit à plusieurs, ce sont des images qui provoquent une réactivité collective, une vraie dynamique de groupe. C’est comme un match de foot.

Côté prévention, ce nouveau zapping attirera-t-il davantage de générations ? On aura un public nouveau, car le sida concerne tout le monde. Ceux qui avaient 20 ans au départ de la maladie en ont 40 aujourd’hui, on est

maintenant à la croisée de trois générations. Le message reste-t-il le même ? Il faut mettre un préservatif ! Il s’adresse, hélas, toujours à un nouveau public, et les anciens ﬁnissent souvent par ne plus

Le week-end des 10 et 11 septembre, au Champ-de-Mars (7e). Accueil du public à partir de 20h. Sept autres villes françaises font partie de la tournée. Deux heures de spectacle gratuit en plein air au proﬁt de la lutte contre le sida. Un best of des 20 ans du Zapping de Canal+. Des images cultes de la télévision, entrecoupées de ﬁlms de prévention. www.legrandzappingshow.com

l’entendre. Le problème des jeunes aujourd’hui, c’est la communication désastreuse qui a été faite autour de la trithérapie. On croit que l’on peut prendre une pilule de temps en temps et c’est bon. Mais on meurt du sida partout, encore dans des proportions dramatiques. •

TENDANCE

CORSETS CROISÉS ET CŒURS SERRÉS

75 PARIS

C’est le grand retour de la lingerie rétro.

Alors que s’ouvre le salon Mode City destiné aux professionnels de la lingerie, demain et jusqu’à lundi à la Porte de Versailles (15e), le retour des corsets se conﬁrme. Fondée par l’inventeur du soutiengorge, la maison de haute-couture et de prêtà-porter Cadolle fabrique une lingerie prisée depuis plus de cent vingt ans. Dans la boutique de la rue Cambon (1er) ou dans son atelier haute couture de la rue Saint-Honoré (1er) se sont succédé six générations de la famille Cadolle, qui partagent leur savoirfaire de mères en ﬁlles. Anonymes ou célèbres, comme Monica Bellucci ou

Sophie Marceau, les clientes déﬁlent et n’hésitent pas à investir 600 euros dans un soutien-gorge ou encore 3 000 euros pour un corset sur mesure et unique, les prix restant plus abordables côté prêtà-porter. «Il faut compter deux mois pour réaliser une pièce moulée à même le corps de la cliente», souligne Patricia Cadolle. Une quinzaine d’ouvrières confectionnent cette lingerie sophistiquée, souvent conçue à base de tulle «pour souligner la beauté du corps, taille, seins et hanches», précise Patricia. «Des couples viennent même s’initier au laçage d’un corset en douceur et dans la séduction», conclut-elle. • Cadolle, 4, rue Cambon (1er). Corset transparent en dentelle et jupon intégré, laçage au dos.

PARIS 7E

L’association Solidarité Sida a concocté

Ile-de-France

12 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Nature. Il y a des saumons dans la Seine, des lapins Porte Maillot et même des faucons qui planent sur les tours de la Défense… Le retour de plusieurs espèces animales à Paris prouve-t-il pour autant que notre environnement s’améliore ?

Paris : un zoo à ciel ouvert ! «Les loups sont entrés dans Paris»,

chantait Serge Reggiani. Si c’était aujourd’hui le cas, ils fileraient probablement vers la Porte Maillot. Plus précisément sur le parc du rond-point qui fait face au célèbre Palais des Congrès. Car depuis quelques années, le terre-plein est colonisé par des dizaines de lapins ! Sans prédateur (hormis les voitures qui passent à quelques mètres), ils ont prospéré dans des conditions pourtant difficiles, sans eau et sur un terrain plus que réduit. Bien qu’ils aient des similitudes avec leur cousin de garenne, il s’agit majoritairement d’animaux domestiques abandonnés. Comme les perruches ondulées peuplant le parc Montsouris – qui ont réussi à supporter l’hiver et même à se reproduire depuis deux ans –, les écureuils de Corée et les tortues de Floride, relâchées dans les points d’eau de la capitale. Mais ces quelques cas isolés ne doivent pas faire oublier qu’à Paris vivent près de 2 000 espèces animales : de la libellule en passant par le triton palmé, l’épervier ou encore le renard. Natureparif, créé en 2008 et financé par la région à hauteur de 80 %, publiera courant septembre un rapport concernant l’état de santé de la biodiversité en Ile-de-France. Parmi les espèces à surveiller, on retrouve la chouette hulotte, dont la quasi-disparition est aussi préoccupante qu’inexpliquée et le crapaud accoucheur, dont la population en petite Les lapins ont colonisé le terre-plein de la Porte Maillot, à Paris, face au Palais des Congrès. ceinture est complètement isolée. probant du retour de certaines espèces ces dernières «L’état de santé de la biodiversité est plus révélaEXPOSITION années. Si à la fin des années 1980, on dénombrait teur que le nombre d’espèces présentes, qui ne parle cinq espèces de poissons dans le fleuve à hauteur de pas au grand public», explique Grégoire Loïs, natuL’Île-de-France est connue dans Paris, aujourd’hui il y en aurait une trentaine, dont le raliste à Natureparif. Si certaines espèces ont le monde entier grâce à la tour Eiffel, les saumon, la lotte de rivière… Ces poissons prouvent presque disparu de la capitale, d’autres en revanche châteaux de Versailles, de Fontainebleau et de Vincennes. Mais ce patrimoine bâti, ancien que la qualité de l’eau s’est considérablement amésont réapparues, comme le faucon pèlerin. Ce raou moderne, accueille aussi des espèces liorée. «La présence ou le retour d’une espèce sur pace emblématique, incarnation du dieu égyptien d’animaux ou de plantes, rares ou communes, un territoire dépend “du gîte et du couvert” qu’il Horus, est l’oiseau le plus rapide au monde puisque qui y trouvent abri. Initiée par Natureparif, trouve», assure Grégoire Loïs. son vol en piqué peut dépasser une exposition de photographies réalisée par les bénévoles de l’ASCPF (Association de les 400 km/h ! L’utilisation des Avec un peu de chance, Aujourd’hui, les bois de Vinchasse sportive photographique française) et cennes et de Boulogne sont des pesticides l’avait quasiment les photographes du magazine Terre sauvage on peut croiser des endroits privilégiés pour apercondamné mais cet oiseau, qui sera lancée à partir du 5 octobre. Vous pourrez cevoir des orvets (des lézards se situe au bout de la chaîne y découvrir notamment que les rapaces fouines et des renards diurnes nichent aussi bien au château de sans pattes, longs comme de alimentaire, est apparu du côté Vincennes qu’à la bibliothèque Françoispetits serpents). Avec un peu de de la Défense et dans le suddans les bois de Mitterrand. Natureparif présente 73 photos chance, on peut aussi croiser est parisien. au public pendant plusieurs mois au Parc Boulogne et Vincennes des fouines, des renards… «Depuis quelques années, le refloral de Vincennes, M° Château-de-Vincennes. Mais, si des efforts ont été réatour des espèces nous faire dire lisés, rien n’est acquis. En milieu urbain, la biodiverPréserver la biodiversité, c’est d’abord apprendre à que quelque chose de positif se passe dans la capisité est plus instable qu’ailleurs. «Il suffit d’un coup la connaître. Dans un bois parisien ou depuis son tale : qu’il s’agisse d’oiseaux, d’amphibiens, d’inde pelleteuse pour détruire vingt ans de mise en balcon, le plus beau des spectacles est celui de sectes et de papillons», souligne Philippe Jacob, de place d’un terrain, au niveau de la flore et de la Dame nature. • l’agence d’écologie urbaine de la Ville de Paris. L’emfaune», explique Philippe Jacob. poissonnement de la Seine reste l’exemple le plus Adrien Chauvin

CET APRÈS-MIDI DANS

PRÊT-À-PORTER : LA CULOTTE NE SE CACHE PLUS

Du 19/08/10 au 24/11/10

Stéphane Plaza présente :

l’Édition Spéciale SMS vers tous les opérateurs + ACCÈS AUX SITES TM

+ E-MAILS avec OVI Messaging ILLIMITÉS

(1)

24H 7J En France métropolitaine

24,99`/MOIS Forfait bloqué 1h30 (2) avec engagement de 24 mois

Nokia C3 En avant première Orange jusqu’au 30/09/10. Mobile non compris dans l’offre.

Offre soumise à conditions, pour un usage en métropole sur réseaux et terminaux compatibles avec engagement minimum de 12 mois. (1) Sous réserve d’un crédit > 0 E. SMS jusqu’à 250 destinataires differents par mois. Hors SMS surtaxés et nos courts. Communautés incluses exclusivement depuis un mobile hors applications iPhone et liens externes. Voix sur IP, Peer to Peer et newsgroup interdits. Débit limité au delà de 500 Mo/mois. Mails à partir du client e-mail du mobile ou du service Nokia Messaging avec Orange sous protocoles IMAP, POP et SMTP. (2) Avec engagement de 12 mois pour 3 E de +/ mois. Mobile également disponible sans offre Orange selon tarif en point de vente. Facebook est une marque déposée par Facebook, Inc. Twitter est une marque déposée par Twitter, Inc. Twitter est utilisé sous licence. MySpace est une marque déposée par MySpace, Inc. M6 WEB, 89, avenue Charles-de-Gaulle, 92575 Neuilly-sur-Seine Cedex - RCS Nanterre 414549469. Orange France, 1 avenue Nelson Mandela, 94745 Arcueil cedex. SA au capital de 2 096 517 960 Ä - RCS Créteil 428 706 097. Photo : © Pierre-Olivier

14 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

En bref

FINIES LES VACANCES !

était à la fois stressée et excitée par la journée qui l’attendait. La jeune ﬁlle s’apprêtait à découvrir un nouveau monde, celui du collège. Vingt minutes plus tard, en découvrant qu’elle se retrouvait en 6eA, dans la même classe que ses copains de l’an dernier, le sourire s’afﬁchait en grand sur son visage. Comme elle, 12 millions d’élèves ont pris avec plus ou moins de contrariété le chemin de l’école, du collège et du lycée, encadrés par 852 000 enseignants. Parmi eux, 16 000 professeurs stagiaires ont fait leur rentrée sans être passés par la case IUFM, une grande première. «J’ai une pensée particulière pour ceux qui découvrent le métier», a déclaré le ministre de l’Education Luc Chatel en visitant une école du Val-de-Marne. Au rang des innovations de cette rentrée 2010, l’expérimentation d’un nouveau rythme scolaire (cours le matin et sport l’après-midi) concernera 124 collèges et lycées ; les nouveaux programmes s’appliqueront pour leur part à tous les élèves de seconde. •

HAUSSE DE LA TVA POUR LA TÉLÉ PAYANTE ? Bercy envisagerait d’augmenter de 5,5 % à 19,6 % la TVA pesant sur les chaînes de télévision payantes, selon La Tribune. Une telle mesure, qui s’appliquerait à Canal+, Canalsat et Numericable, rapporterait «plus d’un milliard d’euros», estime le quotidien économique. Le gouvernement réﬂéchit aussi à une hausse de la TVA sur les «box» internet.

Huit cas de légionellose, dont deux mortels, ont été diagnostiqués en août à Strasbourg (Bas-Rhin), a-t-on appris hier de l’Agence régionale de santé d’Alsace (ARS). Les deux victimes étaient âgées de 90 et 95 ans. Le foyer de contamination de la bactérie n’a pas été identiﬁé pour le moment.

Collégiens et lycéens expérimenteront cette année de nouveaux rythmes scolaires.

ACCIDENTS CARDIAQUES

BRAQUAGES

MIEUX IDENTIFIER LES DÉFIBRILLATEURS PUBLICS

LES DAB PRIS POUR CIBLE

UN VAINQUEUR DE L’EUROMILLIONS RÉGALE LES ENFANTS

Hier matin, Laura, 11 ans,

Le second braqueur présumé du casino d’Uriage-les-Bains (Isère) a été libéré et placé sous contrôle judiciaire après sa mise en examen hier par la juge d’instruction. La décision de libérer Moncif Ghabbour, 25 ans, connu des services judiciaires, a provoqué la colère du parquet. La nuit du 15 au 16 juillet, le hold-up avait causé la mort de son complice présumé et entraîné des violences dans le quartier de la Villeneuve, à Grenoble, d’où Moncif Ghabbour est originaire.

DEUX CAS MORTELS DE LÉGIONELLOSE DANS L’EST DE LA FRANCE

WWW.DIRECTMATIN.NET

12 MILLIONS D’ÉLÈVES ONT FAIT LEUR RENTRÉE

CASINO D’URIAGE : LE SECOND BRAQUEUR PRÉSUMÉ LIBÉRÉ

La cantine scolaire sera gratuite pour la deuxième année consécutive à Saint-Michel (Charente). C’est un habitant du village, qui a empoché 50 millions d’euros à l’Euromillions en mars 2009, qui offrira les repas aux 230 enfants de l’école maternelle et primaire. Il lui en coûtera 70 000 euros. «C’est notre mécène, notre bienfaiteur», a réagi la maire de la commune.

France

Leur signalétique va être améliorée.

Les arrêts cardiaques frappent

50 000 Français chaque année, selon une étude TNS Healthcare de 2009 pour la Croix-Rouge. Faute de connaître les gestes de premiers secours, le taux de survie ne dépasse pas les 3 %. Aﬁn

Après un été relativement calme, les attaques de DAB (distribu-

teur automatique de billets) ont redoublé d’intensité depuis la rentrée. Un assaut à l’explosif a eu lieu hier matin, à Clichy-sous-Bois (93). Mais les malfaiteurs ne sont pas parvenus à s’emparer du contenu. La veille, à Marseille, des hommes cagoulés ont descellé un DAB à l’aide de pieds-de-biche. Après l’avoir fait exploser à proximité, les malfaiteurs ont empoché une somme estimée à 40 000 euros. Mardi, c’est à l’aide d’une pelleteuse que des malfrats ont dévalisé deux distributeurs au Plessis-Robinson (Hauts-de-Seine). En 2009, plus de soixante attaques de DAB ont eu lieu, pour la majorité à la voiture-bélier. •

58 ANS SANS PERMIS

«Quand un Premier ministre fait son travail, qu’il a une popularité, qu’il est estimé, reconnu, c’est très difﬁcile de le changer.» François Bayrou, président du Modem, hier sur RMC.

de le faire grimper, les défibrillateurs vont gagner en visibilité. Ces appareils qui délivrent des chocs électriques en cas de crise cardiaque verront leur signalétique harmonisée dans les lieux publics, conformément à un arrêté du ministère de la Santé publié au Journal officiel mercredi. Depuis 2007, un décret autorise les personnes non-médecins à utiliser les défibrillateurs automatisés des lieux publics pour secourir les personnes frappées de malaise cardiaque. Dans le cadre de sa campagne de formation de la population aux trois gestes qui sauvent (alerter, masser, «défibriller»), le ministère espère épargner de 2 000 à 3 500 vies supplémentaires chaque année. •

C’est la durée pendant laquelle un septuagénaire originaire de Rouen a conduit sans permis. Des gendarmes ont découvert avec stupeur mercredi, lors d’un contrôle routier à Bourgneuf-en-Retz (Loire-Atlantique), que l’homme de 79 ans s’était bien inscrit en 1952 à l’auto-école, mais n’avait jamais passé l’examen.

En bref

UNIVERSITÉ D’ÉTÉ DU PRG

TAPIE CANDIDAT EN 2012 ?

E5-EN BREF LE MAIRE DETITRE NANCY APPORTE SON SOUTIEN E5-En Bref texte À L’ENSEIGNANTE SUSPENDUE

Bernard Tapie a réintégré le Parti radical de gauche en juin 2010.

Bernard Tapie, Président ? Si l’intéressé avait expliqué en juin que l’élection de 2012 «n’est pas le but qui [l]’anime», Jean-Michel Baylet, le président du PRG (Parti radical de gauche) a donné un autre son de cloche hier. «Si nous n’avons pas d’accord avec le PS pour les primaires, nous aurons un candidat à la présidence de la République, a-t-il déclaré dans Le Parisien. «Et dans ce cas de ﬁgure, Bernard Tapie n’est pas le moins fameux.» Le PRG tient son université

d’été ce week-end à Seignosse, dans les Landes. Au menu : l’éventuelle participation aux primaires socialistes pour désigner un candidat pour la présidentielle. Après une exclusion en 2007 pour son soutien à Nicolas Sarkozy, Bernard Tapie a réintégré en juin la formation de centre gauche. Il sera cependant absent des côtes landaises ce week-end, aﬁn de se remettre de la récente disparition de son chien. La mort de son cane corso de sept ans l’a rendu «inconsolable». •

N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 15

Le maire de Nancy, André Rossinot (UMP), a demandé hier au ministre de l’Education de «différer la suspension» de l’enseignante Catherine Pederzoli, de confession juive. A la suite d’un rapport de l’Inspection générale, cette dernière a été suspendue 4 mois par le recteur de l’académie. Il lui est reproché d’avoir failli aux obligations de laïcité et de neutralité lors de visites scolaires dans des camps de concentration.

LÉGION D’HONNEUR

WOERTH SE JUSTIFIE Eric Woerth a-t-il demandé la Légion d’honneur pour Patrice de Maistre ? Oui, a-t-il admis hier,

avant de nier tout mensonge sur ses relations avec le gestionnaire de la fortune de Liliane Bettencourt. Mardi, L’Express révélait l’existence d’une lettre de mars 2007, signée par le ministre du Travail,où

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

DÉLINQUANTS ENCADRÉS PAR L’ARMÉE : MORIN DIT NON À ROYAL Le ministre de la Défense, Hervé Morin, a refusé de donner suite hier à la requête de Ségolène Royal. La présidente PS de Poitou-Charentes lui avait demandé d’expérimenter l’encadrement militaire des jeunes délinquants dans sa région. «Ce n’est pas le boulot des militaires. Une armée, c’est fait pour assurer la sécurité du pays », a-t-il répondu sur France Info.

Le ministre du Travail, Eric Woerth.

il demandait à Nicolas Sarkozy, alors ministre de l’Intérieur, d’octroyer la Légion d’honneur à Patrice de Maistre. L’ancien chef de cabinet de Nicolas Sarkozy a été entendu hier par la police à ce sujet. «J’ai fait comme un simple député, c’est d’une grande banalité», s’est justiﬁé le ministre qui nie tout conﬂit d’intérêts entre ses fonctions passées et Patrice de Maistre, qui fut l’employeur de sa femme. •

16 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE CHÔMAGE RECULE DE 0,2 %

UN TOURNANT DANSLA MOROSITÉ ?

«C’est la première baisse signiﬁcative depuis la crise.» Au mi-

LE CHÔMAGE VU D’AILLEURS

nistère de l’Economie, Christine Lagarde et Laurent Wauquiez n’ont pas manqué d’applaudir les chiffres de l’emploi publiés hier par l’Insee. Si le taux de chômage reste préoccupant, les chiffres du deuxième trimestre notent un repli timide mais bien réel de 0,2 point. Le chômage s’établit à 9,3 % en métropole et à 9,7 % avec les départements d’outre-mer (DOM). Autre bonne nouvelle, le chômage des plus de 50 ans a reculé de manière plus nette, passant de 6,6 % à 6,1 % en métropole.

Après quatre mois de baisse, le chômage espagnol, qui dépasse 20 %, a bondi de 1,56 % en août. En cause : la ﬁn des emplois saisonniers. L’Allemagne se maintient.

Pas de discours triomphaliste La ministre de l’Economie veut voir dans ces chiffres le reﬂet de «l’amorce progressive d’un cercle vertueux lié au retour de la croissance au deuxième trimestre». Un point de rupture dans la crise ? «On n’a pas encore une baisse massive» du chômage, nuance prudemment le secrétaire d’Etat Laurent Wauquiez. D’autant que la fébrilité du contexte économique n’incite pas à l’optimisme. «L’économie française n’est pas encore en train de reprendre les créations d’emploi, en dehors

L’Espagne rechute.

Soutenu par une forte croissance, le marché de l’emploi allemand est resté stable en août, afﬁchant un taux de chômage de 7,6 %. L’Irlande à la peine. En grimpant à 13,8 % au mois d’août, le taux de chômage a atteint son plus haut niveau depuis quinze ans.

Malgré le recul du chômage, la dynamique de créations d’emplois n’a pas repris.

de l’intérim», résume le vice-président de l’assurance chômage (Unedic), Geoffroy Roux de Bézieux, qui s’attend à voir le chômage évoluer en dents de scie dans les prochains mois. Autre raison de ne

pas pavoiser : la situation des jeunes travailleurs ne s’est guère améliorée. 23,3 % des actifs de moins de 25 ans sont sans emploi, et le nombre de chômeurs longue durée a presque doublé depuis

2008. Alors que le Bureau international du travail (BIT) n’hésite pas à parler de «génération perdue», le gouvernement a proposé de discuter du sujet avec les syndicats dès la ﬁn septembre. •

Le rendez-vous de l’économie DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

RETRAITES «CHACUN SAIT QU’UNE RÉFORME EST INDISPENSABLE» Maurice Thévenet Professeur au Cnam et à Essec Business School

Pensez-vous que les syndicats peuvent mobiliser fortement mardi ? Les rentrées sont généralement moins chaudes que prévu. Toutefois, celle-ci a été soigneusement préparée. Tout le monde s’y est mis. Mais n’oublions pas que le succès ne se mesure plus en fonction du nombre de manifestants, mais plutôt aux évaluations par sondage du coefﬁcient de sympathie du mouvement, au buzz médiatique et au consensus des commentateurs. Les syndicats ont-ils encore une chance d’inﬂuencer le gouvernement ?

C’est peu probable, car ce dernier a besoin de cette réforme. Toute la question sera dans l’ampleur des aménagements, des exceptions, des cas particuliers ajustés à l’issue des manifestations. C’est là que se jouera à terme le succès de la réforme. On a toujours besoin d’être le plus clair, simple et égalitaire. Le brouillage dans les exceptions et cas particuliers se paie toujours plus tard. Si le gouvernement reste sur ses positions, pourra-t-on parler d’un échec des syndicats ? La mesure des ajustements permettra à chacun de justiﬁer sa victoire. Les longues discussions avec les partenaires sociaux depuis des mois permettront aux uns et aux autres de revendiquer un succès personnel et de ne pas hypothéquer l’avenir. (…) Chacun sait qu’une réforme est indispensable, quel que soit le jeu de rôle inévitable en de telles circonstances. (*) Club de réﬂexion regroupant 25 professeurs d’université.

Vendredi 3 septembre 2010

Cher Laurent Blanc,

Souvenez-vous... L’insoutenable prolongation de Séville en 1982. Le tir au but de Luis Fernandez qui envoie la France en demi-finale à Guadalajara en 1986. Le centre en retrait de Robert Pirès dans les arrêts de jeu qui crucifie l’Italie en finale de l’Euro. Et 1 et 2 et 3 zéro repris par soixante millions de Français. Vous avez vécu toutes ces émotions, nous aussi. Aujourd’hui, vous avez la chance d’avoir devant vous une page blanche sur laquelle chacun espère vous voir dessiner d’autres images toujours plus belles et plus intenses. Ce doit être une très grande joie. C’est une grande responsabilité aussi. Dans leur salon ou leur voiture, dans un café ou dans un stade, accrochés à leur télévision, suspendus à leur radio ou connectés à internet, des millions de Français seront derrière vous et vous soutiendront. Nous en ferons partie.

6,5 millions de parieurs. 11.000 Points de Vente. 1er site de paris en ligne* PMU, supporter le plus enthousiaste des Bleus

*En termes de chiffre d’affaires sur l’année 2009.

18+

Jouer comporte des risques : endettement, dépendance,... Appelez le 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé).

France

18 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Déﬁcits. Même si le chômage enregistre un faible recul, la crise semble perdurer. Le manque de compétitivité des produits tricolores explique notamment cette reprise tardive. De là à menacer la France de lui enlever sa note ﬁnancière de AAA ?

La France peine à sortir de la crise Comme le prouve l’annonce faite hier par l’Insee d’un

tisseurs ne l’entendent pas de cette oreille et s’inquiètent de la montée des déficits budgétaires provoquée chômage en faible recul à 9,3 % au par les mesures de relance de l’écosecond trimestre (9,5 % au premier), nomie. L’agence de notation finanla France ne parvient pas à sortir de la cière a prévenu, le 17 août, que les crise. Sa croissance annoncée grands pays très endettés comme la plafonnant à 1,4 % pour 2010, la France pourraient perdre leur note comparaison est cruelle avec AAA, signifiant la sécurité absolue l’éclatante santé de l’Allemagne qui pour les prêteurs et de bas taux d’ins’attend, elle, à un bond de +3 %. A térêts pour les pays emprunteurs, s’ils l’automne outre-Rhin, les salariés se ne s’attelaient pas enfin à la réducpréparent à demander – et à tion de leurs déficits. obtenir – de solides augmentations Le séminaire gouvernemental orgasalariales. nisé le 20 août au fort de Brégançon, Les 35 000 créations nettes d’emplois résidence d’été du Président, a contré du deuxième trimestre, dont se félila menace en décidant un coup de cite le gouvernement, n’améliorent rabot de 10 milliards d’euros sur les guère le moral des ménages, qui se Les dépenses des ménages ont reculé aux premier et deuxième trimestres. «niches fiscales» qui permettent à souviennent des centaines de milliers certains contribuables de réduire leurs impôts. Obdeuxième trimestre n’ont été réalisés qu’à cause de postes détruits depuis fin 2008. Il n’est donc pas jectif : parvenir à réduire le déficit budgétaire frand’un restockage… qui a atteint +0,6 %. Autrement étonnant que les consommateurs se montrent çais de 8 % du produit intérieur brut à 6 % en 2011 dit, le surcroît de production des entreprises a été avares dans ces temps incertains. Leurs dépenses et à 3 % en 2013, et surtout persuader les marchés remisé dans les dépôts, faute d’acheteurs ! ont reculé de 1,9 % au premier trimestre et encore que sera tenue cette promesse faite à la CommisL’avenir ne s’annonce guère plus brillant. En effet, de 0,9 % au deuxième. Cela n’a pas incité les ension européenne. la Chine tente de modérer la surchauffe de son écotrepreneurs à investir beaucoup pour faire face à Les débats font rage au sein de la majorité et du nomie. Les Etats-Unis et l’Europe se trouvent une demande atone. Toujours au deuxième trimesgouvernement pour connaître les «niches» fiscales confrontés à l’extrême prudence de leurs consomtre, les chefs d’entreprise ont dépensé 1 % de plus qui feront les frais de la «rigueur». Faut-il cibler la mateurs et de leurs entrepour s’équiper en capacités supplémentaires de Les débats font rage au sein prises, dans un contexte déductibilité des intérêts des emprunts immobiliers ou celle des investissements outre-mer ? Ou bien où leur secteur bancaire production, ce qui ne perde la majorité et du amputer systématiquement de 10 % toutes les n’a pas encore apuré les met pas de corriger l’ef«niches» ? Réponse vers la mi-septembre. fondrement de 9 % de gouvernement pour connaître pertes colossales dues Reste qu’il s’agira d’une augmentation de la presaux fameuses «subl’an dernier. En fait, les trois moteurs les niches fiscales qui feront primes». Ce qui fait crain- sion fiscale et que ces mesures pourraient amputer la croissance française de 1,4 point selon l’OFCE, dre le maintien de taux de la croissance française les frais de la rigueur le centre de recherche économique de Sciences-Po. de chômage élevés et une sont en panne. Car, à la Un quasi-blocage de la reprise… reprise très lente ne perconsommation en berne Ce cercle vicieux qui menace complique la tâche mettant pas de revenir avant plusieurs années au et aux investissements en petite forme, s’ajoutent aux prévisionnistes. Nicolas Sarkozy vient de reniveau d’activité d’avant la crise. des exportations bien inférieures aux importations. connaître que la croissance en 2011 ne serait pas La période des vaches maigres promet d’autant plus Les produits français ne sont pas compétitifs et ne de 2,5 %, comme espéré, mais de 2 %. Le Fonds de durer que le président français a été contraint à profitent pas du regain du commerce international. monétaire international (FMI) prédit à l’Hexagone un virage à 180 degrés en matière de politique budRésultat, la croissance est en trompe l’œil et peut difune croissance de seulement 1,6 %. La France n’est gétaire. Nicolas Sarkozy ne voulait ficilement être qualifiée de «magnifique», comme l’a pas encore tirée d’affaire. • pas entendre parler de «rigueur». déclaré Christine Lagarde, ministre de l’Economie et Hélas pour le Président, les invesdes Finances, à la mi-août. Les +0,6 % engrangés au Alain Faujas

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

ROMS : LES MAUDITS DE L’EUROPE

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 19

Ces agences qui attribuent bonnes et mauvaises notes aux pays gouvernements et les entreprises, car leurs appréciations sur leur santé économique peuvent déclencher des tempêtes. La Grèce en sait quelque chose qui a vu, le 27 avril, sa note abaissée de trois crans par Standard & Poor’s. La panique qui s’est emparée des marchés a failli compromettre son plan de sauvetage. Qui sont ces donneurs de mauvaises notes ? Aujourd’hui, trois grandes agences s’octroient 94 % du chiffre d’affaires mondial de la profession : Moody’s, Standard & Poor’s et Fitch. Leur vocation est de vérifier qu’un pays, une société ou un produit financier sera capable de rembourser l’argent avancé par les investisseurs. Leurs équipes collectent d’abord Les évaluations données aux pays et aux entreprises par les agences de notation ont des conséquences directes sur les marchés. des informations. Pour les pays, elles prennent en compte de très Deux critiques sont formulées à nombreux paramètres : le produit l’égard de ces «donneurs de leintérieur brut par habitant, l’inçons». La première est qu’ils se flation, l’endettement, la démotrompent souvent : 90 % des prographie et la stabilité politique. duits financiers notés AAA avant Pour les entreprises, elles se pen2008 par les agences sont auchent sur le résultat d’exploitajourd’hui considérés comme des tion, l’endettement, la qualité du titres «pourris». management et la stratégie de La seconde critique – plus grave – celui-ci. Pour les produits finanest qu’elles ont dissimulé la vérité ciers, elles décortiquent leur comsur les entités ou les produits position, la qualité de la banque qu’elles étaient chargées d’apqui les a conçus ou qui les comprécier pour préserver leurs jumercialise. teuses rémunérations. En effet, Après discussion, ces équipes depuis 1970, ce ne sont plus les attribuent une note. Celle-ci va de investisseurs en manque de certiAAA pour les placements les plus tudes qui paient les informations sûrs (par exemple, la dette de la qu’elles leur Fr a n c e ) donnent, jusqu’à la Des agences ont mais les pays note DDD pour les pladissimulé la vérité sur et les entrep r i s e s cements les produits qu’elles qu’elles nojugés irrécutent. pérables (une étaient chargées En avril, un entreprise au d’apprécier rapport de bord de la 580 pages faillite). d’une commission d’enquête du La note permet aux investisseurs Sénat américain a mis en lumière de savoir à qui prêter leur argent. les manipulations des chiffres et Mais elle est précieuse aussi pour des informations auxquelles elles les emprunteurs, pays ou entrese sont livrées pour «adoucir» les prises, car une bonne note leur notes de bons clients… évidempermet de payer un taux d’intérêt ment au détriment des investismoins cher pour l’argent dont ils seurs et des épargnants ! • A. F. ont besoin.

Les agences de notation ﬁnancières font trembler les

20 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

Monde

10 000 CAMIONS

«Les nouvelles [de l’été] nous ont crié qu’un avenir de désastres climatiques globaux intenses n’est pas l’avenir que nous souhaitons.» Christiana Figueres, responsable de l’ONU sur le climat, hier.

En bref

ont été pris hier dans un gigantesque embouteillage de 120 kilomètres dans le nord de la Chine, a rapporté la télévision d’Etat, qui en a diffusé des images. «On peut dire que l’autoroute s’est transformée en un gigantesque parking», a commenté un journaliste de la chaîne CCTV sur place.

EXPLOSION D’UNE PLATE-FORME PÉTROLIÈRE

VERS UNE NOUVELLE MARÉE NOIRE ?

SOLDATS TUÉS EN AFGHANISTAN : PAS DE SUITES DISCIPLINAIRES

Le ministre de la Défense, Hervé Morin, a indiqué hier sur France Info qu’aucune suite disciplinaire n’était envisagée «pour le moment» concernant les tirs fratricides qui ont blessé trois soldats français le 23 août dernier en Afghanistan. Il n’y a «a priori pas eu d’erreur particulière dans le commandement ou la procédure», a indiqué le ministre.

Comme une impression de déjà-vu. Une plate-forme pétrolière a

Après des mois de négociations, les Européens sont parvenus hier à un accord de principe sur un projet visant à renforcer la supervision ﬁnancière après la récente crise mondiale. «Nous avons besoin d’une tour de contrôle et des écrans radars» pour éviter une nouvelle crise, a salué le commissaire européen Michel Barnier. Les Etats-Unis ont déjà adopté une vaste réforme sur la question.

explosé hier au large de la Louisiane, dans le golfe du Mexique, projetant treize personnes à l’eau. Elles auraient survécu et ont été localisées. Une seule aurait été blessée. «Elles portaient toutes une espèce de combinaison d’immersion qui les protège dans l’eau», a expliqué le chef des gardes-côtes, John Edwards. Neuf hélicoptères et quatre bateaux ont été déployés pour tenter de les récupérer. Mais l’incident pourrait avoir fait plus de dégâts encore. Une nappe de pétrole de plus d’1,5 km de long et de trois mètres de large a été détectée après l’explosion, ont annoncé les gardes-côtes américains en citant les employés du site.

L’UE TROUVE UN ACCORD POUR MIEUX SURVEILLER LA FINANCE

Vue aérienne de la plate-forme, hier, pendant l’intervention des secours.

Le spectre de Deepwater Horizon Cette explosion n’est pas sans rappeler celle de la plate-forme pétrolière Deepwater Horizon, le 20 avril dernier. Près de 780 millions de litres de pétrole s’en étaient échappés, provoquant la pire ca-

UN PÉTROLIER S’ÉCHOUE DANS L’ARCTIQUE CANADIEN Un pétrolier transportant environ neuf millions de litres de diesel s’est échoué dans la voie maritime du passage du Nord-Ouest, dans l’Arctique canadien, a annoncé hier un porte-parole des gardes-côtes. Les premiers secours arrivés n’ont remarqué aucune trace de brut. Le bateau venait ravitailler une petite communauté inuit vivant sur les rives de la mer de Beaufort lorsqu’il s’est échoué sur un banc de sable.

tastrophe écologique de l’histoire des Etats-Unis. Une autre marée noire serait le coup de grâce pour la Louisiane. On ignorait encore hier soir pourquoi la plate-forme a pris feu. «Pour l’instant,

nous nous concentrons sur les opérations de recherche et de sauvetage. Ensuite, nous nous pencherons sur les causes» de l’explosion, a observé John Edwards, responsable des gardes-côtes. •

LES ÉTATS-UNIS SE PRÉPARENT AU PIRE

MOZAMBIQUE

L’OURAGAN EARL FRAPPE LA CÔTE EST

ÉMEUTES À MAPUTO

PRISE D’OTAGE À DISCOVERY CHANNEL : LE RAVISSEUR ABATTU La police américaine a abattu avant-hier l’homme armé qui avait pris pendant quelques heures des otages dans les locaux de la chaîne Discovery Channel, dans la banlieue de Washington. Les trois otages sont sains et saufs. La police a déclaré que le suspect avait déjà eu des «démêlés avec les gens de Discovery Channel».

WWW.DIRECTMATIN.NET

Earl, passé en catégorie 3, menaçait hier la Caroline du Nord.

Etat d’alerte sur une grande partie de la côte Est des EtatsUnis. L’ouragan Earl, passé en catégo-

rie 3 (sur une échelle allant jusqu’à 5), s’approchait hier avec des vents vio-

lents. «Le centre d’Earl va passer dans la soirée près des Outer Banks», une barrière d’îles sablonneuses au large de la Caroline du Nord, avertissait hier le Centre national des ouragans (NHC). Un ordre d’évacuation concernant environ 30 000 personnes était en vigueur dans cette zone où des membres de la garde nationale avaient été appelés en renfort. Earl devrait ensuite longer la côte américaine et pourrait toucher ce soir le nord-est du pays ainsi que les provinces maritimes du Canada. Certaines zones côtières peu élevées pourraient être touchées, avec un risque de «dégâts catastrophiques». Barack Obama a appelé à «se préparer à tous les scénarios, y compris aux pires». •

Sept personnes ont été tuées

et 288 blessées depuis deux jours dans des manifestations à Maputo, la capitale du Mozambique. Des affrontements isolés se poursuivaient hier dans les faubourgs pauvres de la ville, les témoins accusant la police de faire usage de balles réelles pour disperser les manifestants. Des milliers de personnes étaient descendues dans la rue mercredi pour protester contre la hausse des prix du pain, du pétrole et de l’électricité. Selon le porte-parole de la Croix-Rouge nationale, Americo Ubisse, «ces émeutes sont plus graves que celles de 2008 [liées à la hausse des prix des taxis collectifs] parce qu’elles ont atteint tous les bidonvilles» de la capitale. •

22 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

NÉGOCIATIONS DE PAIX AU PROCHE-ORIENT

PREMIER DIALOGUE À HUIS CLOS LES DOSSIERS MAJEURS

Après vingt mois d’interruption, le dialogue a repris hier à Wash-

La colonisation : le gel de la colonisation en Cisjordanie prend ﬁn le 26 septembre et ne sera pas reconduit, alors que l’Autorité palestinienne a prévenu qu’elle se retirerait des discussions dans ce cas. Jérusalem : les Palestiniens veulent en faire la capitale de leur Etat, alors qu’Israël considère la Ville sainte comme «indivisible». L’Etat palestinien : les Palestiniens veulent fonder leur Etat sur les frontières de 1967 et réclament le retour des réfugiés. Ce qu’Israël refuse.

Benyamin Netanyahou, Hillary Clinton et Mahmoud Abbas, hier, à Washington.

Mahmoud Abbas, avant d’échanger une poignée de main avec son interlocuteur. A défaut de parvenir à un accord, les deux leaders se sont quittés hier en s’engageant à se rencontrer toutes les

deux semaines de l’année qui vient pour établir la paix au Proche-Orient. Objectif : définir un accord-cadre capable «de donner corps et de faire aboutir un traité global qui mettra fin

au conflit» avant un an, a expliqué l’émissaire américain pour le ProcheOrient, George Mitchell. Les prochains rendez-vous sont fixés aux 14 et 15 septembre. •

CARTELS DE LA DROGUE AU MEXIQUE

DES ULM POUR PASSER LA FRONTIÈRE AMÉRICAINE

Des positions inconciliables ? Benyamin Netanyahou a appelé les Palestiniens à reconnaître Israël comme «l’Etat-nation du peuple juif», estimant qu’une «paix véritable et durable ne sera obtenue que par des concessions douloureuses des deux côtés». Citant la Bible, le Premier ministre israélien a fait référence aux ﬁls d’Abraham, fondateurs respectivement de la nation juive et de la nation arabe, qui ont joint leurs efforts pour enterrer leur père. «Cessez complètement la colonisation [en Cisjordanie] et l’embargo à Gaza», a répliqué

ington entre les dirigeants israélien et palestinien. Ouvrant les discussions, la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton a salué le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou et le président palestinien Mahmoud Abbas pour «leur courage et leur engagement». Avant d’entamer près d’une heure trente de dialogue en tête à tête, les deux dirigeants, souriants, se sont exprimés à tour de rôle face aux médias, rappelant leurs revendications.

Saisie record de cocaïne par la police mexicaine, à Manzanillo, en novembre 2007.

Depuis près de dix-huit mois,

des dizaines d’ULM de fabrication artisanale ont été aperçus dans le ciel audessus du désert à la frontière entre l’Etat mexicain de Sonora et l’Arizona, a rapporté hier le ministre mexicain de la Sécurité, Genaro García Luna. Ces appareils ultra-légers ont séduit les cartels de la drogue mexicains, qui s’en servent

pour transporter la cocaïne jusqu’aux Etats-Unis. Jusqu’à 100 kilos de drogue peuvent être transportés par un ULM. Les traﬁquants ont trouvé ainsi le moyen de contourner la fermeture, en 2007, des routes aériennes classiques qu’ils utilisaient jusqu’alors. Depuis 2006, la «guerre des cartels» pour le contrôle du traﬁc de drogue a fait 28 000 victimes. •

En bref

LES PANDAS RECRUTENT EN CHINE

ÂME DE «PAMBASSADEUR» ? © A. WONG/GETTY IMAGES NORTHAMERICA/AFP

E5-ENDÉPART BREF TITRE FAUX

Partir protéger les pandas de Chengdu : second «meilleur job du monde» ?

Si vous avez entre 18 et 40 ans, parlez anglais ou chinois et

vouez une passion aux pandas, vous avez jusqu’à la ﬁn du week-end pour concourir pour l’un des six postes de «gardien de pandas». L’initiative a été lancée par le Centre de recherches sur les pandas de Chengdu (sud-ouest de la Chine) et le WWF, aﬁn de sensibiliser le monde à la sauvegarde de cette espèce menacée (il reste un peu moins de 2 000 pandas dans le monde). Pendant un mois, les «pambassadeurs» pourront

assister à la naissance de petits pandas et parcourir les montagnes pour étudier ces animaux à l’état sauvage. Ils devront en échange tenir un blog, puis mobiliser les médias pour la protection de l’espèce. Déjà plus de 1 800 candidats se sont fait connaître. Après la clôture des inscriptions lundi prochain, des experts sélectionneront soixante ﬁnalistes qui devront ensuite subir d’autres épreuves. Les noms des heureux élus seront annoncés ﬁn septembre. • www.pandahome.com

POUR FERRARI E5-En Bref texte Le constructeur Ferrari a annoncé avant-hier qu’il allait rappeler tous les exemplaires de son nouveau modèle, la 458 Italia, produits en Italie avant juillet 2010, suite à l’incendie spontané de quatre de ces voitures, en Californie, à Paris, en Suisse et en Chine. L’enquête a révélé un «problème sur la ﬁxation, avec de la colle, de la protection thermique à l’arrière, au niveau du passage des roues», a précisé un porte-parole. 1 248 véhicules sont concernés dans le monde.

N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 23

NIGERIA

HARO SUR LES «OKADA» Le gouvernement nigérian a

mis en place cette semaine des mesures visant à réglementer la circulation des «okada», les motos-taxis omniprésentes dans les rues de la capitale, Lagos. Jusqu’à présent, on pouvait voir ces véhicules emprunter les trottoirs avec des familles entières. Désormais, les «Okada»

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

ALERTE ÉCOLOGIQUE DANS LES EAUX AFRICAINES Un cinquième des espèces animales africaines d’eau douce (soit plus d’un millier) sont menacées d’extinction, mettant en danger la subsistance des populations qui en dépendent, selon une étude publiée hier par l’Union internationale pour la conservation de la nature. Agriculture, barrages, déforestation sont les principales causes de cet appauvrissement, explique l’UICN.

Les motos-taxis («okada») de Lagos.

n’auront plus le droit de transporter les femmes enceintes et les mères portant leur enfant sur le dos. Ils n’auront droit qu’à un seul passager et ne pourront plus prendre les sens interdits. Ces mesures ont suscité la colère des chauffeurs de taxis comme des habitants, qui se demandent comment ils vont éviter les embouteillages qui paralysent la capitale. •

Monde

24 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Haïti. La plupart des musiciens haïtiens font carrière aux Etats-Unis. Mais Beken, un chanteur populaire, est resté. Il vivait à Port-au-Prince lors du séisme de janvier. Aujourd’hui, il chante le sort des réfugiés, explique le «New York Times».

Chanter la souffrance pour l’oublier Depuis, il vit sous une tente, en face de l’hôtel Kinam, un établissement à l’architecture tarabiscotée où des diplomates étrangers et des humanitaires sirotent la rue et celle de porc grillé qui vient d’un étal proche de des cocktails à base de rhum sous une véranda donsa tente emplit l’air de la place Saint-Pierre, dans la nant sur la piscine. banlieue de Port-au-Prince. En voyant sa béquille, des Malgré son immense talent, Beken était au bord du enfants se taisent. Beken, l’un des musiciens les plus désespoir dans le camp de Pétionville. Dans un rare talentueux d’Haïti, exhale un petit nuage de fumée. moment d’épanchement au milieu du stoïcisme «Je devrais vivre à Miami des ventes de mes disques. Au ambiant, ses yeux se sont emplis de larmes et, en lieu de cela, je vis dans toute cette saleté», déplore cet décrivant à quel point le séisme l’avait touché, il homme de 54 ans, Jean-Prosper Deauphin de son vrai nom, semblait sur le point d’éclater en sanglots. Au crédont la triste situation est inconnue de la plupart de ses puscule, devant sa petite tente, il s’est excusé de ne fans. pas pouvoir interpréter une chanson ou deux comme Haïti est étonnamment riche sur le plan musical. Le pays le lui demandaient des fans. «Revenez un autre jour, abrite beaucoup de musiciens qui ont mieux réussi que leur a-t-il dit. Peut-être que j’aurai trouvé ma guitare.» Beken, parmi lesquels le groupe de hip-hop de Port-auUn soir de juin, après avoir trouvé sa guitare, il s’est rendu Prince Barikad Crew et le chanteur engagé Manno Charleau Break Time, un petit café de Pétionville où des gens manmagne, qui vit aujourd’hui aux Etats-Unis. Mais peu de geaient du bouillon de tet cabrit (tête de chèvre) en buvant compositeurs occupent la même place que Beken, dont les des bières Prestige très fraîches. Le propriétaire lui a prochansons de désespoir et de rédemption résonnent tout posé une chaise près du bar. Beken a demandé une cigaparticulièrement dans le cœur des Haïtiens quand les temps rette Marlboro, qu’il a fumée lentement en grattant sa guisont durs. tare. Puis il a commencé à chanter en créole de vieux succès Beken chante à la mode des troubadours, en s’accompacomme Ambisyon, Patience et un extrait de Imiliasyon : gnant d’une guitare et en privilégiant le contact avec les «Pour toi petit paysan qui travaille dans les champs, la pluie spectateurs par un répertoire mêlant complaintes, humour ne tombe jamais : garde courage, les choses changeront et parfois politique. «Auparavant, c’était après les cyclones un jour.» que Beken se vendait le mieux, explique Jonas Gaspard, 25 A un moment donné, les clients du café se sont mis à chanans, qui vend des disques piratés dans une rue voisine du ter avec lui. Les paroles semblaient connues de tout le palais présidentiel, en ruines. Mais, depuis le tremblement monde, comme si elles étaient gravées dans un coin de leur de terre, sa musique est plus demandée que jamais. Les mémoire réservé aux souvenirs d’avant le tremblement de clients aiment la manière dont il chante la souffrance.» terre. En chantant la souffrance, ils ouBeken en connaît un bout sur les bliaient peut-être la leur. «Beken deépreuves de la vie. Handicapé depuis «Je devrais vivre à vrait être un homme riche, mais il ne l’enfance, il s’est très vite distingué par ses compositions musicales. Il a connu Miami ! Au lieu de cela, l’est pas», a commenté Joseph Guyler Delva, un journaliste haïtien qui se un certain succès dans les années 1980, quand il est allé jouer à New York, je vis dans toute cette trouvait dans l’assistance et qui est allé, comme plusieurs autres, serrer Beken Montréal et Miami pour la diaspora saleté...» dans ses bras entre deux chansons. haïtienne, avant de sombrer dans la miBeken, chanteur Beken lui-même avait un air d’étonnesère à la suite de décisions malenconment, presque de joie, en chantant ce treuses. Il se décrit comme un «musisoir-là. Il est rentré à sa tente dans la puanteur de la place cien sentimental» et dit être tombé amoureux trop de fois Saint-Pierre en serrant sa guitare contre lui. «Je peux chanpour se souvenir du nombre. Le tremblement de terre de ter à nouveau, a-t-il dit. Peut-être même que je peux écrire janvier dernier a détruit sa maison, l’obligeant à se réfugier, une nouvelle chanson.» • avec sa femme et ses trois enfants, dans l’un des camps sordides de Port-au-Prince, sur les hauteurs de Pétionville. Simon Romero, The New York Times, New York Son paquet de cigarettes Comme Il Faut est presque vide. L’odeur d’ordures pourries qui monte de

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Le violent séisme, de magnitude 7 sur l’échelle de Richter, qui a ravagé Haïti le 12 janvier dernier a fait 250 000 morts et 1 million de sinistrés. Aujourd’hui encore, plus de 1 million de personnes réfugiées dans des camps vivraient dans des conditions plus que précaires, malgré l’aide humanitaire et les engagements de la communauté internationale pour reconstruire Haïti. En novembre prochain, les Haïtiens éliront leur nouveau Président. Parmi les candidats ﬁgurent deux musiciens, dont le chanteur de hip-hop et ex-chanteur des «Fugees» Wyclef Jean, qui vit aux Etats-Unis. Sa candidature a été rejetée car il ne vit pas en Haïti. L’artiste a fait appel. Des observateurs locaux voient dans ce type de candidature le signe d’une grande déroute politique dans le pays.

DESSIN DE MERINO PARU DANS LA VANGUARDIA, BARCELONE CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

HAÏTI : SIX MOIS APRÈS LE SÉISME, DES CONDITIONS DE VIE ÉPOUVANTABLES

Sports

«Ce ne serait pas mal que je sois conﬁrmé jusqu’en 2012. J’ai le soutien du monde amateur, la logique serait que je sois conforté.» Fernand Duchaussoy, président par intérim de la FFF, hier dans L’Equipe.

15 MILLIONS D’EUROS © P. PERUSSEAU/ICON SPORT

FOOTBALL - LIGUE 1

UN SAGE MERCATO

Yoann Gourcuff a coûté 22 millions d’euros à l’Olympique Lyonnais.

L’emballement aura été de courte durée. Après un été 2009 dispendieux sur le marché des transferts, la Ligue 1 est revenue à des standards plus conformes. Seuls Lyon et Marseille, qui avaient beaucoup dépensé l’an dernier, ont maintenu leur

WWW.DIRECTMATIN.NET

rang (67 millions d’euros investis à eux deux). Un ralentissement «sain pour le futur foot français, mais dramatique dans l’immédiat», avance Frédéric Bolotny, spécialiste en économie du sport. Cette année, il a fallu faire avec la suppression du DIC (Droit à l’image collectif), «soit 10 % de masse salariale en plus à prendre en charge». La perspective de la mise en place du fairplay financier européen à l’horizon 2015 a également refroidi les grands clubs étrangers, qui n’ont pas renfloué avec la même régularité les caisses de l’Hexagone (déficitaires de 180 millions d’euros). «Le modèle économique des clubs français, basé sur la vente de joueurs», a donc été fragilisé, avance Frédéric Bolotny. D’autant plus que les droits télé, qui alimentent la moitié des budgets de L1, ne seront pas renégociés à la hausse en 2012. Orange, qui a souscrit au dernier appel d’offres pour 208 millions d’euros, n’est pas sûr de renouveler l’opération. Le football hexagonal semble donc parti pour vivre à l’économie en attendant l’Euro 2016 et la livraison de nouveaux stades «vecteurs de rentrés financières importantes à long terme», conclut le spécialiste. •

vont être dépensés par le club du Panathinaïkos, selon un site internet grec, pour payer la saison de ses quatre joueurs français, Djibril Cissé, Sidney Govou, Damien Plessis et Jean-Alain Boumsong. Parmi ces dépenses sont comptabilisés, en plus du salaire, les maisons, les voitures et les billets d’avion.

En bref DOMENECH, LE TRAÎTRE DE KNYSNA ? Trois joueurs auraient désigné Raymond Domenech comme la «taupe» ayant révélé à la presse les insultes de Nicolas Anelka, selon le rapport de la mission d’information chargée de faire la lumière sur la grève des Bleus en Afrique du Sud.

LE PROCÈS TATON REPORTÉ La réouverture du procès des agresseurs présumés de Brice Taton, le supporter toulousain mort l’an dernier en Serbie en marge d’un match de Ligue Europa, prévue hier, a été reportée au 8 novembre. En cause, l’absence des témoins convoqués à cette session.

FRANCE - ESPOIRS

VICTOIRE IMPÉRATIVE Moment de vérité pour les Bleuets. L’équipe de France Espoir n’a

pas d’autre choix que de s’imposer, ce soir en Ukraine, dans l’avant-dernier match de qualiﬁcation à l’Euro 2011 pour espérer jouer les barrages. Mais la partie s’annonce rude, leurs adversaires étant invaincus (4 victoires et 2 nuls). Les Bleus, eux, restent sur une défaite contre la Belgique (1-0). Et l’effectif tricolore est amputé de Sakho et M’Vila, retenus par Laurent Blanc. Les Bleus comptent sur le néo-Bordelais Anthony Modeste, buteur à l’aller (2-2), pour forcer la décision face à la meilleure défense du groupe. • En direct à 18h30 sur Direct 8.

SIX MOIS DE SUSPENSION POUR QUEIROZ Le sélectionneur du Portugal, Carlos Queiroz, a été suspendu six mois par l’Autorité antidopage de son pays, hier, pour avoir «perturbé» un contrôle lors du stage de préparation du dernier Mondial. Le technicien va faire appel auprès du Tribunal arbitral du sport.

26 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

Anthony Modeste.

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 27

En bref

BASKET - CHAMPIONNATS DU MONDE

LA FRANCE GÂCHE TOUT

RUGBY - TOP 14

FORÇATS DU TERRAIN

E5-EN BREF: VICTOIRE TITRE CYCLISME

DE HUSHOVD E5-En Bref texte

Mickaël Gelabale et Florent Pietrus (à g.) et leurs coéquipiers face aux Tall Blacks, hier.

En concédant une défaite de plus de onze points (82-70) face

à la Nouvelle-Zélande, l’équipe de France a perdu en une soirée tout le bénéfice de son magnifique début de tournoi. Elle devra désormais affronter en huitièmes de finale le favori turc et ses stars NBA (Turkoglu, Ilyasova) dans la salle bouillante d’Istanbul, dimanche. Autant dire qu’elle n’aurait pas pu faire plus compliqué pour espérer accéder aux quarts de finale, l’objectif fixé en début de tournoi, même si les Bleus, adeptes des montagnes russes, sont autant capables de battre les Turcs à la régulière que de perdre les pédales comme ils l’ont fait hier. Un final haletant A leur décharge, la Nouvelle-Zélande, emmenée par le légendaire Pero Cameron (36 ans), n’aura pas souvent la même adresse qu’hier à trois points. Presque écœurants de facilité par moment derrière l’arc, les Tall Blacks ont

sauvé nombre de possessions mal embarquées grâce à une flèche décochée de loin, profitant il est vrai de l’apathie défensive des Tricolores, systématiquement en retard sur leur vis-à-vis en défense. A l’image de sa défaite la veille face à la Lituanie, la France a connu un énorme trou d’air dans le deuxième quart-temps (22-5) qui l’a obligée à courir derrière le score pendant toute la deuxième mi-temps. Maladroits au tir, les Bleus ont surnagé grâce à leur présence au rebond offensif, laissant penser qu’ils limiteraient la casse, jusqu’à une fin de match riche en rebondissements. A trente secondes de la fin, Penney, insolent de réussite de bout en bout, réussissait un trois points lointain en déséquilibre avec la faute en prime, avant de récidiver avec l’aide de la planche sur l’action suivante. La tentative au buzzer de Nicolas Batum, elle, léchait le cercle pour mieux ressortir. Une dernière minute qui risque de hanter les Bleus un petit moment. •

TENNIS - US OPEN

GASQUET ET CLÉMENT AU TROISIÈME TOUR

Le bon parcours des Français continue. Richard Gasquet s’est

Richard Gasquet, hier.

aisément ouvert les portes du 3e tour en sortant le Russe Davydenko (6-3, 6-4, 6-2), hier. Arnaud Clément également, bénéﬁciant de l’abandon de l’Argentin Schwank dans la deuxième manche. L’Aixois rencontrera au prochain tour l’Américain Fish. Un autre Français devait les rejoindre, puisque Paul-Henri Mathieu et Guillaume Ruﬁn s’affrontaient dans la nuit. Grosse déception en revanche chez les femmes, où Aravane Rezaï s’est fait sortir par l’Américaine Beatrice Capra. •

F1 : UN PILOTE ESSAYEUR TRÈS PRÉCOCE Nabil Jeffri, 16 ans et 312 jours, est devenu hier le plus jeune pilote essayeur de l’histoire de la Formule 1. Le jeune Malaisien a conduit une Lotus sur le circuit de Duxford, en Angleterre, sous les yeux d’Heikki Kovalainen, le pilote n° 1 de l’écurie. «J’étais un peu effrayé au début, mais cela a été l’un des plus beaux jours de ma vie», a conﬁé l’adolescent.

SUR LA VUELTA

Le Norvégien Thor Hushovd (Cervelo) a remporté la 6e étape du Tour d’Espagne, disputée entre Caravaca de la Cruz et Murcie (151 km), hier. Il a devancé l’Italien Daniele Bennati (Liquigas) et le Slovène Grega Bole (Lampre) au terme d’un sprint massif. Le Belge Philippe Gilbert (Omega Pharma) conserve le maillot de leader du classement général.

Le Biarrot Yachvili, contre Perpignan.

«Véritable mascarade» selon

Sébastien Chabal, le calendrier du Top 14 propose une 3e journée en une semaine. Si l’enchaînement ne réussit pas trop mal au Racing, en déplacement à Castres (deux victoires pour le moment), il pourrait y avoir des surprises dimanche en fonction de l’état de fraîcheur des uns et des autres. Les favoris devraient cependant faire la différence grâce à leurs effectifs pléthoriques : Toulouse (qui reçoit La Rochelle), Perpignan (à Agen), Clermont (contre Montpellier) et Toulon (à Brive) ont une belle carte à jouer. Bourgoin cherchera à conﬁrmer contre Bayonne, tandis que les Biarrots devront battre le Stade Français pour rester au contact des meilleurs. •

High-tech

28 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’IPOD NANO SE RENOUVELLE Coup de cœur

TOUCHÉ PAR LA GRÂCE

Un écran multi-touch et une gamme de 7 coloris.

iPod nano

d’Apple. Loin des premières générations du lecteur audio, Apple poursuit son travail de miniaturisation pour un concentré multimédia haut en couleur. Décliné en sept coloris, l’iPod nano

arbore pour la première fois un écran tactile multi-touch de 3,8 cm de diagonale, en version 8 et 16 Go (voir ﬁche technique). Une simple caresse et l’on passe de la musique à la radio ou encore au visionnage des photos. Le tout, dans le creux de la main. Le reste

LE JEU DE LA SEMAINE

LA PÈGRE FRAPPE ENCORE

connexion wi-ﬁ. Il est livré dans plusieurs versions, allant de 8 à 64 Go, de 239 à 419 euros. •

L’AZERTY DES PETITS

Pensé pour les 3-8 ans, le clavier Bluestork permet d’apprendre l’alphabet en couleurs avec des touches adaptées. Clavier Bluestork pour enfants, 12,90 €.

CANON INNOVE

L’EOS 60, dernier-né de la gamme Reflex expert de Canon, devrait être un des best-sellers de la fin de l’année. Destiné aux amateurs (très) avertis, il peut notamment filmer en HD 1080p et dispose d’un écran orientable de grande qualité. Canon EOS 60D, 1 199 euros le boîtier nu.

• Constructeur : Apple • Prix : de 169 à 209 euros • Origine : Etats-Unis • Disponible

de la gamme se renouvelle également. Ainsi l’iPod shufﬂe de 2 Go sera vendu 59 euros, tandis que l’iPod Touch revient avec deux caméras-appareils photo et permet, comme l’iPhone 4, d’avoir des conversations vidéo grâce au système FaceTime via une

En bref

APPLIS MOBILES © APPLE-GETTY/AFP

Le nouvel iPod nano était la star de la conférence de rentrée

LENOVO À L’ASSAUT DES CONSOLES DE JEUX

Maﬁa II

Dénoncé par les médias, mais sublimé par Coppola au

cinéma, l’univers secret de la mafia est infiltré par les jeux vidéo. Mafia II propose d’incarner Vito Scaletta dans la ville sanglante d’Empire Bay. A l’image d’un GTA-like, ce monde ouvert propose une immersion dans le milieu de la pègre américaine des années 1940 et 1950. Assassinats, pro-

• Type : GTA-like • Ed. : 2K Games • sur PC, PS3 et Xbox 360 • Disponible

tection des caïds, représailles… composent le quotidien de ces malfrats. Une réalisation explosive portée par un scénario digne du Parrain. •

Hero of Sparta II

Argos reprend du service à Sparte dans une aventure guerrière. IPHONE. 5,49 euros.

SoundHound

GOOGLE SE MET À LA VIDÉO PAYANTE

Comme Shazam, il reconnaît votre musique favorite, même en fredonnant. ANDROÏD. 3,35 euros.

Le groupe américain Google devrait développer un système de vidéo à la demande d’ici à la fin de l’année, selon le Financial Times. Sa filiale vidéo YouTube négocierait actuellement avec les grands studios hollywoodiens afin d’acquérir du contenu. Le système serait lancé aux Etats-Unis dans un premier temps.

INRIX Trafﬁc

Immersion dans le crime organisé.

Le géant chinois de l’informatique Lenovo (ex-IBM) a annoncé lundi le lancement d’ici à la ﬁn de l’année d’une console baptisée eBox, en Chine. Elle fonctionnera sur le même principe que le Kinect de Microsoft, qui détecte les mouvements du corps.

Pour connaître l’état du traﬁc routier en direct et partout en Europe. Les accidents sont signalés. IPHONE. Gratuit.

Culture

30 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

RENTRÉE LITTÉRAIRE

3 questions à…

DES MOTS ET DES MAUX

Cartons pleins dans les librairies. Preuve qu’avec 701 nouveautés

DANIEL PICOULY, JOURNALISTE ET ROMANCIER présentateur de Café Picouly sur France 5

Le concept de rentrée littéraire reste-il pertinent? Oui, cela permet, pendant quelques semaines, de parler de littérature comme quelque chose d’important. C’est un miracle ! Alors, ne nous plaignons pas de cette exception française.

Jean d’Ormesson, le gai savoir

Eliette Abécassis, l’écorchée

C’est devenu un rituel. La mi-août ne rime pas seulement avec retour de vacances. C’est aussi, depuis 1992, l’arrivée du roman d’Amélie Nothomb. Alors il est comment le nouveau Nothomb ? Un de plus, tout simplement ? Non, beaucoup s’accordent à dire que celui-ci est peutêtre son meilleur depuis le magniﬁque Stupeur et tremblements. Dans Une forme de vie, elle répond au courrier de ses lecteurs (comme elle le fait réellement), mais une lettre d’un soldat en Irak vient troubler son quotidien. • Une forme de vie, Amélie Nothomb, Albin Michel, 15,90 €.

Le doyen de l’Académie française n’est pas du genre à se reposer sur ses lauriers. Inclassable, Jean d’Ormesson n’a que faire des genres et s’affranchit bien souvent des codes du roman ou de l’essai. Ici, il nous invite à une plongée au cœur des origines de la vie. D’où venons-nous ? Qu’est-ce que l’univers ? Quel est le sens de la vie ?, sont quelques-unes des questions abordées à travers les ﬁgures de mathématiciens et de philosophes. Toujours avec simplicité et gaieté. • C’est une chose étrange à la ﬁn que le monde, Jean d’Ormesson, Robert Laffont, 21 €.

Pas de routine pour cette agrégée de philosophie ! Depuis son roman historique Qumran grâce auquel Eliette Abécassis a connu le succès et la reconnaissance, elle change systématiquement de registre. Après avoir publié l’an passé une fable ésotérique et mystérieuse, elle revient aux affaires familiales. Dans Une affaire conjugale, elle propose une autre plongée douloureuse dans un mariage, qui se solde par un divorce. Un roman qui, malgré son expérience personnelle, n’est pas autobiographique. • Une affaire conjugale, Eliette Abécassis, Albin Michel. 19 €.

Amélie Nothomb, la métronomique

Trois écrivains, trois styles

Avez-vous eu des coups de cœur dernièrement ? J’ai beaucoup d’espoir en JeanBaptiste Del Amo, qui avait été récompensé l’an passé de la bourse Goncourt du premier roman pour Une éducation libertine. Pourquoi pas le Goncourt cette année pour Le sel (Gallimard)? D’autre part, le livre (La carte et le territoire) de Houellebecq est particulièrement intéressant: il sait donner une réelle profondeur à son désespoir. Ce roman est peut-être le plus proﬁlé pour le Goncourt, mais on connaît aussi la force de la «fronde anti-Houellebecq», qui peut l’empêcher d’en être récompensé. C’est aussi cela la rentrée littéraire ! Je suis heureux de vivre dans un pays où l’on peut encore s’engueuler autour d’un livre ! A paraître en novembre : La nuit de Lampedusa, de Daniel Picouly, Albin Michel.

LES VALEURS SÛRES

On dit qu’en cette rentrée 2010, les livres sont généralement sombres… C’est une autre tendance très française de penser que plus un livre est noir, plus il a de chance d’être «littéraire». On peut appliquer cela à toute la rentrée littéraire! La légèreté ne sied que peu au concept de rentrée, qu’elle soit littéraire, sociale ou politique, d’ailleurs.

débarquant en cette rentrée littéraire 2010 contre 659 l’an dernier, la crise n’a pas terni le rendez-vous annuel de la littérature. Mais les éditeurs se concentrent sur les valeurs sûres avec un nombre de premiers romans en légère baisse (87 contre 91 l’an passé et 102 en 2007) alors que les auteurs attendus bénéﬁcient de tirages élevés. Des écrivains qui ont choisi cette année d’évoquer les aspects sombres du réel comme la souffrance au travail, l’intimité de la guerre ou encore le suicide. Entre poids lourds de l’édition et auteurs surprise, ce sont les grands jurys de l’automne qui auront le dernier mot. •

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 31

LES FAVORIS POUR LES PRIX

Loin de ses chères côtes de l’Atlantique, Olivier Adam nous emmène cette fois au pays du Soleil levant avec Sarah, sur les traces de son frère disparu. Malgré le sujet très sombre du roman (le suicide), Le cœur régulier est l’un des livres les plus lumineux de la rentrée et un sérieux prétendant au Goncourt. •

L’histoire

Virginie Despentes La corrosive

Le grand retour

Passion sur les planches

Sans doute le plus connu de nos auteurs français à l’étranger, Michel Houellebecq signe son grand retour en tant que romancier, cinq ans après La possibilité d’une île. Loin de la morosité ambiante et de la désespérance de ses précédents écrits, mais toujours avec la même vision du quotidien, l’auteur des Particules élémentaires signe avec La carte et le territoire (Flammarion) un revigorant roman autour de l’art contemporain, où il se met lui-même en scène avec une belle autodérision. Après le prix de Flore, l’Interallié ou le Novembre, Michel Houellebecq saurat-il s’accorder les faveurs du très exigeant jury Goncourt ? •

Après le succès phénoménal et inattendu de son précédent roman, Les déferlantes (280 000 exemplaires vendus en grand format), Claudie Gallay signe chez Actes Sud L’amour est une île, une plongée au cœur du Festival d’Avignon durant la grève des intermittents de 2003. L’occasion pour l’écrivain de mettre en scène une passion enfouie entre un metteur en scène et une comédienne, et de se livrer à des réﬂexions sur l’écriture. •

Alors qu’elle vient tout juste de terminer le tournage de l’adaptation cinématographique de son Bye Bye Blondie, Virginie Despentes revient en littérature avec un road book décapant : l’histoire de deux détectives privés sur les traces d’une ado fugueuse, des beaux quartiers

L’auteur de La chambre des officiers et de La Malédiction d’Edgar, passionné par l’histoire moderne, prouve une fois de plus son attachement à cette période mouvementée avec L’insomnie des étoiles (Gallimard). Dans l’Allemagne de 1945, un officier français est intrigué par un cadavre calciné et une jeune fille esseulée retrouvés dans une ferme isolée. Habilement, la petite et la grande histoire se croisent au beau milieu d’une enquête palpitante. • Et aussi :

Laurent Gaudé, Ouragan, Actes Sud. Agnès Desarthe, Dans la nuit brune, L’Olivier. Blandine Le Callet, La Ballade de Lila K, Stock. Philippe Forest, Le siècle des nuages, Gallimard.

PREMIERS ROMANS

ÉCRIVAINS ÉTRANGERS

PROMESSES TENUES

RETOURS GAGNANTS 8 octobre Fragments, un recueil d’écrits intimes de l’actrice quand les éditions Christian Bourgois feront paraître Vie et Opinions de Maf le chien et de son amie Marilyn Monroe, du romancier Andrew O’Hagan. •

Romain Monnery

Dans La colère du rhinocéros, du jeune réalisateur Christophe Ghislain, la quête d’un père disparu se transforme en road book à l’univers déjà très afﬁrmé. •

Christophe Ghislain

JM Coetzee

Vingt-cinq ans après son premier roman, le très controversé Bret Easton Ellis signe un retour en fanfare avec Suite(s) impériale(s) (Robert Laffont), la suite des aventures des adolescents paumés et déjantés de Moins que zéro. Déjà culte. •

Le prix Nobel sudafricain de littérature signe L’été de la vie, une vraie-fausse autobiographie qui revient sur le retour en Afrique du Sud de l’auteur de Disgrâce dans les années 1970, alors qu’il s’apprêtait à devenir écrivain. •

Marilyn Monroe

Et aussi :

La blonde la plus célèbre de l’histoire des Etats-Unis est l’une des stars de cette rentrée. Le Seuil publiera le

Philip Roth, Indignation, Gallimard (30 septembre). Jim Harrison, Les jeux de la nuit, Flammarion. James Scudamore, Heliopolis, 10/18.

Bret Easton Ellis

Le Diable Vauvert publie Libre, seul et assoupi du trentenaire Romain Monnery, soit la lente descente aux enfers d’un jeune homme pour qui ne rien faire est un art de vivre. Sorte de Bartleby moderne, le héros de cette histoire loufoque est aussi prétexte à montrer la difﬁcile insertion des jeunes dans le monde du travail. Un écrivain en herbe qui nous réserve sans doute bien des surprises. • © DR

JC Lattès publie Pastel fauve de la toute jeune Carmen Bramly, qui, à seulement 15 ans (mais pas totalement étrangère au milieu éditorial, puisqu’elle est la ﬁlle de Serge Bramly), livre un huis clos adolescent au goût de premières fois. •

Carmen Bramly

Claudie Gallay

Michel Houellebecq

Marc Dugain

Fidèle aux thèmes qui lui ont valu son succès, Philippe Claudel publie L’enquête (Stock), l’histoire d’un homme chargé d’enquêter sur une mystérieuse vague de suicides dans une entreprise. Comme dans Les âmes grises ou La petite ﬁlle de Monsieur Linh, l’auteur est à l’écoute des pulsations de notre société. Le constat, lui, est bien amer. •

parisiens jusqu’aux bars glauques de Barcelone. En plus d’être une critique acide de nos sociétés, Apocalypse bébé (Grasset) est aussi un thriller mené de main de maître. • © DR

Lumière d’Asie

Olivier Adam

L’exploration du monde

Philippe Claudel

DES PRÉTENDANTS NOMBREUX

3 idées sorties

32 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

UN CONCERT

Culture

UNE EXPO

John Cale, «Paris 1919» L’ex-compagnon de route de Lou Reed au sein du Velvet Underground va rejouer son classique, sorti en 1973. Une superbe illustration de sa vision de la mélodie. Dimanche, 20h, Salle Pleyel, Paris 8e (01 42 56 13 13).

WWW.DIRECTMATIN.NET

Méroé, un empire sur le Nil Attention, derniers jours au Louvre! Située au Soudan, la ville de Méroé, est connue pour ses pyramides destinées aux rois et aux reines. Jusqu’au 6 septembre, Paris, Musée du Louvre (01 40 20 50 50).

UN SPECTACLE

Padam, Padam Dans ce spectacle musical, Isabelle Georges rend hommage à Norbert Glanzberg, l’auteur de l’inoubliable Padam… Padam… d’Edith Piaf. Jusqu’au 11 septembre, 20h30, Théâtre La Bruyère, Paris 9e (01 48 74 76 99). © CHAMUSSY/SIPA

EXPOSITION

VOIR LA MORT EN FACE

Vanité, Philippe de Champaigne, 1646.

«Vanité des vanités, tout est vanité.» C’est cette formule célèbre

que la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent a choisi de placer au

cœur de sa treizième exposition, conﬁant à Alain Tapié la tâche de rassembler une sélection d’œuvres. Un choix souvent judicieux qui mêle art ancien et contemporain. «Mort, que me veux-tu ?» Question, apostrophe, rébellion même, le sous-titre de l’exposition interpelle et trouve un écho bizarre dans nos sociétés où la mort est presque devenue une abstraction. Au XVIIe siècle, au contraire, on s’accommodait plus volontiers de l’idée de la mort. En témoignent les natures mortes exposées

comme autant de méditations sur le temps et les plaisirs passagers du monde. Accueilli par une œuvre de Philippe de Champaigne, un crâne entre une tulipe et un sablier, le visiteur est d’emblée mis en situation. La ﬂeur se fane, le temps s’écoule. Quant au crâne, placé de front, il confond son regard avec celui du spectateur au point de devenir un miroir allégorique, reﬂet du destin de celui qui le contemple : «Ce que tu es, je l’étais, ce que je suis, tu le seras.» Vanité, tout est vanité. • Vanité. Mort, que me veux-tu ?, jusqu’au 19 septembre. Fondation Pierre Bergé Yves Saint Laurent, 5, avenue Marceau, Paris 16e (01 44 31 64 00).

ROMAN

BAS-FONDS D’AMÉRIQUE

Scénariste de comics reconnu, l’Américain Warren Ellis (Iron

Man) se lance en littérature. Michael McGill est un détective privé new-yorkais sans perspectives et porté sur le whisky. Une mission va néanmoins lui être conﬁée : retrouver une version ultra-secrète de la Constitution des Etats-Unis qui pourrait, selon le gouvernement, remettre le pays dans le droit chemin. Road book à la saveur subversive, Artères souterraines guide dans les bas-fonds d’une Amérique souvent décadente, à travers situations rocambolesques et dialogues désopilants. Une savoureuse bouffée d’air vicié. • Artères souterraines, Warren Ellis, Au diable Vauvert, 336 p., 18 €.

Culture THÉÂTRE

CHEVALLIER ET LASPALÈS PASSENT À TABLE

Philippe Chevallier et Régis Laspalès.

Dîner internationalement connu,

dont personne ne veut être la cible, Le dîner de cons, pièce culte de Francis Veber portée à l’écran en 1998, remet le couvert au théâtre des Variétés. Dix-sept ans après sa création, c’est au tour de Philippe Chevallier et Régis Laspalès de se passer les plats, dirigés par un maître d’hôtel bien rodé, Jean-Luc Moreau. Dans les rôles de Pierre Brochant, cadre supérieur railleur,

et François Pignon, comptable passionné par les modèles réduits en allumettes, les deux humoristes succèdent aux duos Jacques Villeret-Claude Brasseur et Dany Boon-Arthur. La carte reste inchangée : inviter un «con» qui s’ignore pour rire tout le repas, à moins que la soirée ne tourne court. • Le dîner de cons, à partir d’aujourd’hui au théâtre des Variétés, 7, bd Montmartre, Paris 2e (01 42 33 09 92).

CONCERT

UN DANDY À PARIS

King Charles.

Avec ses airs de Romain Duris

et sa pop rock aux accents country ou folk, King Charles ne devrait pas manquer de faire parler de lui. Au Nouveau Casino ce soir, cette recrue du label M17

– à qui l’on doit la découverte de Charlie Winston – est partie pour faire chavirer la scène française. Et pour cause, outre une gueule d’ange et un son décapant, le jeune homme a remporté l’International Sonwriting Contest devant 15 000 artistes et un jury haut de gamme, composé entre autres de Tom Waits, Timbaland, Robert Smith ou encore Jeff Beck. En attendant la sortie d’un album, son single Love Lust est déjà disponible. • King Charles, ce soir au Nouveau Casino, 109, rue Oberkampf, Paris 11e (01 43 57 57 40).

DVD

JEUNESSE ÉTERNELLE Variation autour du mythe de Faust, Le portrait de Dorian Gray, clas-

sique d’Oscar Wilde (1890), a connu de nombreuses adaptations – l’une des plus marquantes étant celle d’Albert Lewin avec Angela Lansbury en 1945. Le réalisateur britannique Oliver Parker, admirateur de l’œuvre, en offre une nouvelle lecture, entre fastes victoriens

et horreur gothique. Colin Firth y donne la réplique à Ben Barnes, découvert dans Le monde de Narnia où il interprétait le Prince Caspian. • Dorian Gray, d’Oliver Parker, avec Ben Barnes et Colin Firth, Aventi Distribution, 14,99 €. © DR

34 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

UNE VIRÉE INTERSIDÉRALE

Après TF1, gros plan sur la rentrée de M6. Si, hier, je qualifiais TF1 de «chaîne en chantier qui tentait de trouver sa voie», du côté de la Six, les choses sont très claires : nous sommes sur une chaîne de proximité et de coaching. Cette saison sera donc marquée par l’arrivée de nombreux programmes destinés à asseoir encore un peu plus l’identité de la chaîne. On sait qu’elle s’est intéressée, à sa façon, à l’éducation des enfants, au nettoyage de votre appartement, au meilleur moyen d’acheter ou de louer une maison, aux secrets d’une déco réussie et, bien sûr, aux astuces des amateurs de gastronomie, mais il restait visiblement des domaines dans lesquels la chaîne n’était pas intervenue. Ainsi, dans Zéro de conduite, Sandrine Corman et Jérôme Anthony confronteront sept chauffards ; le pire d’entre eux gagnera un stage d’apprentissage longue durée à la conduite. Avec Votre maison cache un trésor, Jérôme Anthony et un commissairepriseur se rendront chez des particuliers et tenteront de découvrir des objets de valeur à leur domicile. Dans Les experts, les participants échangeront des trucs et astuces dans de multiples domaines (bricolage, cuisine, beauté...). Enfin, Julien Courbet ne s’occupant plus des problèmes de voisinage sur TF1, la Six a décidé de récupérer le bébé : ainsi, avec On ne choisit pas ses voisins, Stéphane Plaza et Karine Le Marchand vont tenter d’aider des familles à régler leurs problèmes. Et puis, si Nouvelle star est bel et bien condamnée pour cette année, X Factor devrait débarquer sur la grille de programmes de la Six. Et comme les concours sont à la mode, M6 va également s’intéresser aux artisans : coiffeurs, bouchers, esthéticiennes, pâtissiers et fleuristes. Une vingtaine de candidats de chacune de ces cinq professions montreront leurs compétences devant un jury de professionnels. Le vainqueur obtiendra le trophée du «meilleur espoir de l’année». On le voit, M6 creuse son sillon et affirme son identité pour une année qui s’annonce sans grande surprise, mais plutôt intéressante.

M6 : proximité et coaching

Un voyage dans et au-delà de notre système solaire.

«Nous sommes constitués de déchets nucléaires stellaires.»

Une phrase surprenante pour illustrer la place de l’homme dans l’univers. Voyage aux conﬁns de l’univers propose ce soir, sur France 5, de partir à la découverte de notre système solaire, de notre galaxie et même bien au-delà grâce à des images de synthèse. De la Lune jusqu’au fond diffus du cosmos, écho rémanent du big bang situé à plus de 130 000 milliards de milliards de kilomètres, chaque rencontre est plus étonnante que la précédente. Les corps célestes se succèdent comme des paysages surréalistes. Les planètes, les supernovas, hypernovas, quasars et autres pulsars pullulent. Ces astres retracent la lente création du cosmos. Entre les mil-

liards d’étoiles, d’astéroïdes et de trous noirs, ce périple intergalactique donne le vertige et incite à réfléchir sur l’insignifiance de la Terre et de son histoire à l’échelle de l’univers : la planète, l’homme, son ADN ne sont que d’infimes résidus d’astres lointains. Sans jamais tomber dans une nébuleuse démonstration scientifique, le film de Yavar Abbas recèle de nombreuses informations présentées de manière ludique et se tourne aussi vers l’avenir : cette traversée spatiale explore les possibilités d’une forme de vie extraterrestre avec un enjeu décisif, la recherche d’une planète pouvant accueillir, un jour, l’espèce humaine. • Voyage aux confins de l’univers, ce soir, France 5, 20h35.

FILM

UNE ÉPOPÉE MARITIME Capitaine respecté et admiré de la marine britannique, Jack

Aubrey (Russell Crowe) commande le navire anglais Surprise, alors que celuici est attaqué par un vaisseau français. Blessé dans son amour-propre, Aubrey va lancer son équipage déjà décimé sur les traces de l’ennemi. Débute alors une course-poursuite insensée et meurtrière, entraînée par l’obsession d’un seul homme… Formidable épopée aux images somptueuses, Master and Commander est l’adaptation ﬁdèle de la saga signée du romancier Patrick O’Brian. Les reconstitutions minutieuses, la force des personnages et le talent des acteurs font de cette aventure maritime un chefd’œuvre du septième art. •

NOUVELLE FORMULE POUR LE JT DE NRJ 12 Dès le 20 septembre prochain, le 12 infos, le JT de la chaîne NRJ 12 reviendra pour une deuxième saison. Exit les anciens présentateurs Marie Inbona, Chakib Lahssaini et Patrice Boisfer, et place à Cyprien Iov. Egalement connu sous le nom de Monsieur Dream en référence à son blog du même nom, il décryptera de façon décalée l’actualité du jour.

UNE RETRAITE PERTURBÉE Laurent Jaoui réalise actuellement La résidence, un téléﬁlm dans lequel un couple de retraité part s’installer dans une résidence paradisiaque du sud de la France. Ils sont rejoints par d’autres voisins, retraités également. Mais leur tranquillité va être troublée par un camp de gitans, installé juste à côté de leur paisible résidence… Hélène Vincent, Michel Jonasz ou encore Guy Marchand font partie du casting.

M6 : «DESPERATE HOUSEWIVES», SAISON 6 M6 diffusera la sixième saison de Desperate Housewives à partir du 14 septembre. Les téléspectateurs pourront découvrir les nouveaux épisodes dans lesquels un serial killer sème la panique à Wisteria Lane. A noter, l’arrivée d’une nouvelle famille, les Bolen.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF TITRE RENTRÉE CHARGÉE

SUR DIRECT E5-En Bref texte 8 Parmi les nouveautés de Direct 8, Karine Ferri se verra conﬁer Ma vie, Mademoiselle Cinéma et L’amour au menu. Cécile de Ménibus sera aux commandes de 100 % immersion, tandis qu’ Adrienne de Malleray présentera Quartier général, un magazine d’investigation, et Valérie Bègue Destins d’exception. Nicolas Deuil présentera Mon incroyable histoire, et Alexandre Carré animera Le Web show avec Sophie Feracci.

Russell Crowe, un capitaine obstiné.

Master and Commander : de l’autre côté du monde, Dimanche, Direct 8, 20h40.

Que les fans se réjouissent, leur série favorite 24h chrono reviendra sur Canal + dès le 16 septembre. Après un an d’attente, ils auront droit à deux épisodes par semaine, dans lesquels ils découvriront l’ultime mission de Jack Bauer – cette huitième saison étant la dernière de la saga.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 35

MAGAZINE - F2

GAGS ET VIDÉOS À GOGO

LES AMANTS MALÉFIQUES

Nathalie Vincent a rejoint Direct 8 pour animer Drôles de vidéos.

Décontraction

humour,

c’est l’invitation lancée par Direct 8 tous les vendredis à partir de 20h40 avec Drôles de vidéos, un divertisse-

ment qui proposera chaque semaine aux téléspectateurs une sélection des vidéos les plus étonnantes et insolites du moment. Au programme,

une heure et demie de rire et de pure détente, qui fait son entrée, dès ce soir, sur la grille de rentrée de la chaîne. Au sommaire de ce nouveau divertissement : un bêtisier TV, des images délirantes, impressionnantes et surprenantes, les meilleures créations, improvisations et gags vidéo diffusés aux quatre coins du monde. L’animatrice Nathalie Vincent, nouvelle recrue de Direct 8, mettra ses talents d’animatrice, mais aussi de comédienne, au service de ce nouveau rendez-vous destiné à toute la famille : «Je suis enthousiaste à l’idée de rejoindre la grande famille de Direct 8, c’est une chaîne qui se développe et évolue énormément, et pour moi le début d’une longue aventure ! Ce qui m’a séduit dans le projet de Drôles de vidéos, c’est son ton très familial. Actuellement, aux programmes qui permettent aux téléspectateurs de se divertir, je dis OUI !», souligne celle qui a débuté sa carrière à la tête de l’émission M6 Kids. • Drôles de vidéos, ce soir, Direct 8, 20h40.

En 2001, deux corps sont retrouvés au pied du cap Canaille, dans

le Var. L’assassin est Jean-Claude Douliery, connu pour ses frasques. Christophe Hondelatte et Dominique Rizet retracent l’itinéraire macabre de ce jeune homme, qui se débarrassait des corps en les précipitant dans le vide, et de sa complice, Béatrice Frustieri. • Faites entrer l’accusé : Les amants du cap Canaille, dimanche, France 2, 22h15.

DIVERTISSEMENT - D8

Béatrice Frustieri et Jean-Claude Douliery.

Télévision

36 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 17H05 One Piece 18H20 Degrassi :

nouvelle génération Série. «La famille Degrassi» • «Belle et potelée». 19H05 Top model USA Divertis. Présentation : Tyra Banks. 19H50 Le Top Direct Star 20H25 Le Zap Direct Star

16H35 New York, police judiciaire Série. «La taupe» • «Tout pour ma mère». Avec Jerry Orbach. 18H20 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 19H10 Une famille en or 20H00 Journal

15H10 Comment ça va bien ! Mag. Présentation : S. Bern. 16H15 Le Renard Série. «L’éternel perdant». 17H25 En toutes lettres 18H05 Mot de passe 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

20H35 Le prix de la trahison Policier américain de Keith Samples (2008). 1h29. Avec J. Dewan. 22H15 Impulse Téléfilm. Thriller américain de Charles T Kanganis (2008). 1h35. Avec Angus Macfadyen, Willa Ford, Ron Selmour, Lowela Jotie, Michael Rogers, Nancy Sivak. Claire et Jonathan, un jeune couple, décident d’expérimenter des jeux de rôles afin de pimenter leur vie conjugale et raviver la flamme des premiers temps. 23H55 Sports extrêmes 01H00 Star musique

20H45 Football «France/Biélorussie». En direct du Stade de France. Eliminatoires pour l’Euro 2012. 23H00 Secret Story Diverti. Présentation : B. Castaldi. 00H50 Euro Millions 00H55 L’amour est aveugle 02H25 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas. 03H20 Un sacré détective Série. «Un pari risqué». 04H15 Histoires naturelles Documentaire. «Le fleuve Niger». 04H40 Musique

20H35 Boulevard du palais Série. «Un marché de dupes». Avec Anne Richard, P. Ambrosini. 22H05 Avocats et associés Série. «Retrouvailles». 23H00 Semaine critique Magazine. Présentation : FranzOlivier Giesbert. 00H20 Journal de la nuit 00H40 Envoyé spécial Magazine. Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. 02H45 Toute une histoire 03H45 24 heures d’info 04H00 Brigade des mers Série. «La chasse est ouverte».

24H PEOPLE, LA SPÉCIALE

FOOTBALL 20H45 TF1

22H30

Cet été, certains people se sont déchaînés dans les soirées les plus folles, tandis que d’autres bronzaient en famille. Découvrez l’été de vos célébrités préférées, avec notamment Malika Menard, Miss France 2010.

FRANCE 4 18H35 Plus belle la vie 19H55 Samantha oups ! 20H35 Tatoué, percé...

Ceci est mon corps Documentaire d’Olivier Delacroix et H. Lopez (2009). 21H30 Tribus gothiques Doc. d’Olivier Delacroix. 22H30 Traveler : ennemis d’état Série. «Voyage initiatique» • «La fuite» • «Retour à New Haven» • «La porte de sortie». Avec M. Bomer.

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

LE PRIX DE LA TRAHISON

Pour son premier match des phases de qualifications pour l’Euro 2012, la France reçoit la Biélorussie. Laurent Blanc est ses hommes sont très attendus.

20H35

20H40 Drôles de vidéos Divertissement. Présentation : Nathalie Vincent. 22H30 24h people, la spéciale Divertis. «L’été des people». Présentation : A. Van Darc et C. Ithurbide. Invités : Malika Menard, Gilbert Montagné et Jean-Pierre Castaldi. 00H10 Le zapping Divertissement. Présentation : Laurent Artufel. 01H10 24h people Divertissement. Présentation : Allan Van Darc et C. Ithurbide. 01H50 Anthony Kavanagh !

Notre sélection

13H35 Napoléon Téléfilm (3 et 4/4). Historique d’Yves Simoneau (2002). 1h36. 17H10 Les perles Divertissement. 18H30 Football «Ukraine/France». En direct de l’Obolon. Eliminatoires Euro 2012 Espoirs. Présentation : Alexandre Delperier.

FRANCE 2

Un vétéran de la guerre d’Irak trouve un sac rempli d’argent, mais le cadeau est empoisonné. Une course-poursuite s’engage.

ITÉLÉ

FRANCE 5

GULLI

20H20 20h Foot Magazine. Présentation : Olivier Tallaron et F. Pinet. 20H30 L’édition permanente 20H45 JT 21H00 Info+ 21H15 Les échos de l’éco Magazine. Présentation : Marie-Sophie Carpentier. 21H30 Info+ 21H45 Le JT décalé 22H00 Le point sur l’info 00H00 Le minuit pile

19H00 C à vous Magazine. Présentation : Alessandra Sublet. 19H55 Echo-Logis Série. «Les hôtels verts». 20H25 C à vous, la suite 20H35 Voyage aux confins de l’univers Documentaire d’Yavar Abbas (2006). 22H00 Expression directe 22H05 C dans l’air 23H10 Sale temps pour la planète !

19H35 Hercule Série. «Le Dieu de la guerre». Avec Kevin Sorbo. 20H35 Le roi des vacances Comédie musicale de Jeff Deverett, Sean Cisterna (2008). 1h34. 22H10 Jeanne et Serge Dessin animé. «La convalescente» • «Le match capital» • «Remise en question». 23H20 Sherlock Holmes 23H50 Les Zinzins de l’espace

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3 16H55 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H35 Des chiffres et des lettres 18H05 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H45 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

20H35 Faut pas rêver Magazine. «Les plus belles rencontres de Faut pas rêver». 22H30 Soir 3 22H55 Tout le sport 23H05 L’homme au complet marron Téléfilm. Policier américain de Alan Grint (1989, 16/9). 1h30. 00H35 NYPD Blue Série. «Casse-tête chinois». 01H20 Soir 3 01H50 Plus belle la vie 02H15 Passion Provence Documentaire de S. Gherdane. 04H05 Paroles sur images

N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010 37

CANAL + 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

ARTE

Série. «Lisa la reine du drame». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot. 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

15H45 Prisonniers des flammes Téléfilm. Aventures allemand de Rainer Matsutani (2007). 1h36. 17H45 Un dîner presque parfait Divertis. «Spécial Camping». 18H40 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

de la baie d’Along Documentaire de Joanna Michna. 19H00 Arte Journal 19H30 Vingt minutes à la mer Série-doc. «Maldives». 19H50 Broken Tail ou le testament du tigre

20H50 La proposition Comédie américaine de Anne Fletcher (2009, VM). 1h48. 22H35 La nuit au musée 2 Comédie américaine de Shawn Levy (2009, VM, 16/9e). 1h40. Avec Ben Stiller, Amy Adams. 00H15 Watchmen - Les gardiens Action américain de Zack Snyder (2008, VM). 2h43. Avec M. Goode. 02H55 Mutants Science-fiction français de David Morley (2009). 1h25. 04H20 Rio ligne 174 Thriller de Bruno Barreto (2008, VM). 1h50. Avec Michel Gomes.

20H40 N.C.I.S. : enquêtes spéciales Série. «Délit d’initié». 21H25 N.C.I.S. : enquêtes spéciales Série. «Primitus Victor». Le N.C.I.S traque un tueur en série qui met ses crimes en ligne sur Internet. • «Protéger et honorer». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly. 23H05 Numb3rs Série. «La fin d’une étoile» • «Victimes et bourreaux» • «L’enfer est pavé de bonnes intentions». Avec Rob Morrow, David Krumholtz. 01H45 Les nuits de M6

20H35 Maman est chez le coiffeur Drame de Léa Pool (2008). 1h35. 22H10 Les corbeaux ont-ils une cervelle d’oiseau ? Documentaire de Susan Fleming. 23H00 Google Baby Documentaire. «Bébés en Kit». 00H20 Vingt minutes à la mer 00H45 Lions Love Science-fiction américain d’Agnès Varda (1969, VO). 1h55. 02H30 Prématuré 03H00 Les idoles Comédie française de Marc-Gilbert Guillaumin (1964). 1h45.

TMC

NT1

16H00 W9 hits 16H40 Le Caméléon Série.

17H55 MacGyver 18H45 L’agence

17H15 Dawson 19H40 Dragon ball Z

«L’élément révélateur» • «La beauté cachée» • «L’échange». 19H30 Les Simpson «Moe, le baby-sitter» • «Simpson Horror Show XIV». 20H35 Enquête d’action «Alimentation, loisirs, école : combien coûte mon enfant ?» • «Sécurité routière : chauffards ou victimes?». 00H35 Clubbing

tous risques Série. «Le nouveau shérif» • «Echec aux affreux». 20H40 Une femme d’honneur Série. «Mortelle cavale» • «Femmes d’occasion». 00H00 New York, police judiciaire Série. «Pour une vie meilleure» • «Incitation au meurtre» • «La taupe».

Dessin animé. «Un mystérieux guerrier» • «Le passé de Sangoku». 20H35 Un amour de cousine Comédie française de Pierre Joassin (1998). 1h40. 22H30 Catch Attack «Raw». Présentation : Philippe Chéreau, C. Agius. 00H15 JT 00H30 Ça va se savoir

17H35 X: enius 18H05 Les villages flottants

NRJ12

LCP

17H40 Physique ou chimie Série. «Le cœur a ses raisons». Avec N. González. 18H40 Stargate Atlantis 19H30 Torchwood 20H35 L’oiseau rare Comédie franco-belge de Didier Albert (2001). 1h30. 22H25 Une nounou pas comme les autres Téléfilm. Comédie d’Eric Civanyan (1994). 1h25. 23H45 The Moment of Truth : le prix de la vérité

19H30 A nous la République ! 20H00 Détours d’Europe 20H30 Histoire secrète des cohabitations Doc. de Bertrand Delais. 21H25 Le député du jour Reportage. Présentation : Nathalie Cuman. 21H35 J’aimerais vous y voir 22H30 Bibliothèque Médicis 23H30 L’écho des lois

Se détendre

38 N° 723 VENDREDI 3 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER

CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

BALANCE

CAPRICORNE

AMOUR Tout vous pousse

AMOUR Tolérance rime avec

AMOUR Vous débordez de

AMOUR Des rencontres

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

à faire des projets avec l’être aimé. lll Vous vivez dans la sérénité. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez le soutien ll de vos supérieurs et vous pouvez ARGENT vous en donner à cœur joie. ll Gardez quand même la tête froide !

CHANCE

générosité. Vous aimez, on vous lll aime et tout va pour le mieux. SANTÉ CARRIÈRE Montrez vos ll réelles capacités. Rien ne sert ARGENT de vous cantonner dans ll une réserve paralysante. Agissez !

CHANCE

enrichissantes. Vous élargissez votre cercle de relations. CARRIÈRE Journée fertile l en événements heureux. Vous allez ARGENT connaître des satisfactions dues ll à votre conscience professionnelle. l

SANTÉ

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

SCORPION

VERSEAU

AMOUR L’œil brillant et la répartie

AMOUR Votre vie amoureuse

AMOUR N’agissez pas sur un coup

AMOUR Incompréhensions

intelligente, vous entreprenez lll de fêter la journée passionnément. SANTÉ CARRIÈRE Jouez sur du velours ll et pariez sur la rigueur et le ARGENT raisonnement. Vous avancerez l ainsi doucement mais sûrement.

CHANCE

vous servira aujourd’hui de refuge face à certaines difficultés. SANTÉ CARRIÈRE Maîtrisez votre ll enthousiasme. Vous êtes impatient de ARGENT mettre certaines idées en pratique. l Prenez tout de même un peu de recul. l

CHANCE

SANTÉ

ARGENT

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CHANCE

de tête. Cela pourrait aboutir à une situation affective tendue. CARRIÈRE Vous n’arrivez pas à atteindre vos objectifs car vous en faites trop. Levez le pied et concentrez-vous sur l’essentiel.

et différends reviennent sur ll le tapis. À vous d’y mettre bon ordre. CARRIÈRE Vous manquez un peu ll d’enthousiasme. Vous êtes, il est vrai, ARGENT un peu freiné par un entourage l très exigeant et envahissant. SANTÉ

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

SAGITTAIRE

POISSONS

AMOUR Vous êtes tenu par une

AMOUR Très bon climat amoureux.

AMOUR Les rapports avec vos

AMOUR Sécurité, bon équilibre

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

générosité. Vous êtes présent et lll disponible pour ceux que vous aimez. SANTÉ CARRIÈRE Vos activités plus lll productives vous permettent ARGENT de conclure un accord ll et de montrer votre vrai talent.

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

CHANCE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

promesse. Or, n’oubliez jamais ll qu’une promesse doit rester sacrée ! SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes trop hésitant ll et inquiet. Si nécessaire, prenez ARGENT un peu de recul. Parlez-en autour l de vous et demandez conseil.

CHANCE

Votre partenaire y est pour ll beaucoup, reconnaissez-le ! SANTÉ CARRIÈRE En étant plus organisé, l plus aimable et plus délicat, ARGENT vous obtiendrez davantage de l satisfactions de vos échanges.

CHANCE

enfants sont encore meilleurs ll qu’auparavant. Vous êtes vraiment SANTÉ sur la même longueur d’onde. ll CARRIÈRE Vous êtes trop soucieux. ARGENT Cela ne facilite pas vos relations l avec votre entourage.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS CHANCE

et joie ponctuent cette belle lll journée. Usez et abusez de cette SANTÉ conjoncture astrale favorable. lll CARRIÈRE Contacts fructueux avec ARGENT des tiers. Vous avez su mettre de ll votre côté des alliés très importants.

TEMPÉRATURES ESTIVALES

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 723

par Defendente Génolini

Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS Dulac, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2010.

SAINT GRÉGOIRE LE GRAND

«Il fut grand par sa naissance, grand par sa science, sa charité et sa sainteté, grand par les merveilles qu’il opéra, grand par la dignité des charges qu’il exerça et les mérites qu’il y déploya.» Très intelligent, il devient préfet de Rome, et à la mort de son père, vend tous ses biens, fonde six monastères en Sicile et transforme la maison familiale du Cœlius en couvent. Abandonnant la toge préfectorale, il revêt l’habit monastique. Le pape Pélage II l’envoie à Constantinople auprès de l’Empereur régler quelques litiges délicats. Il s’en acquitte loyalement, revient à Rome avec plusieurs reliques insignes : un bras de saint André et la tête de saint Luc. Puis, appelé comme secrétaire du pape, il est choisi comme son successeur. Pendant 14 ans, il déploie une activité pastorale extraordinaire, s’attaquant aux hérésies, aux abus du clergé, distribuant les richesses de l’Eglise pour le soin des pauvres, légiférant en liturgie et particulièrement pour le chant sacré qui portera désormais son nom : le chant grégorien. Epuisé et souffrant, il meurt le 12 mars 604 à 64 ans. Pensée spirituelle de saint Grégoire : «Il est fou le voyageur qui, apercevant sur sa route de gracieuses prairies, oublie le but de son voyage.» Courte prière de saint Grégoire : «Dieu tout-puissant, ne laisse pas le péché nous abattre, ne laisse pas l’orgueil nous élever.»

4 6

2 7

3 4 2 8

1 3 6 1

7 4 9 2 9 6 1 3 8 6

8 7

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT

pendant 4 mois puis 39€90/mois*

/mois

Engagement 1 an

PRENEZ LE POUVOIR AVEC LA PUISSANCE FIBRE

APPELEZ PPELEZ VITE LE

1055 (prix d’un un appe appell llocal ocal d depuis epuis un ﬁxe xe)) ix d’

www.numericable.fr w.numericable.fr

OFFRES SOUMISES PARTICULIERS. OUMISES À CONDITIONS RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTIC ULIERS. DISPONIBILITÉ DISP SPONI ONIBILITÉ É SELON SELON ZONES GÉOGRAPHIQUES ET ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE. ENGAGEMENT FRAIS D’OUVERTURE DE SERVICE REMBOURSÉS SUR JUSQU’AU 31/10/2010. FRAIS DE RÉSILIATION DE 50€. 50€. TARIFS TARIFS ENT 1 AN. FRAI S D’OUVERTURE SERVICE DE 50€ REMBOURSÉS SUR LA 1ÈRE FACTURE JUSQU’AU TTC AU 16/08/2010 HORS CONSOMMATIONS HORS numericable.fr NSOMMATIONS H onditions des ooffres, 6/08/2010 H ORS CO ORS FFORFAIT. ORFAIT. CConditions ffres, dont détail des chaînes disponibles en HD et des destinations, sur numericable. fr * PROMOTION JUSQU’AU 29,90€/mois TION LE MOIS EN COURS INCLUS POUR TOUTE NOUVELLE SOUSCRIPTION JUS QU’AU 31/10/2010 : le le pack NCBOX HD POWER est à 29,9 0€/mois pendant le mois en cours + 3 mois, au-delà 39,90 39,90€/mois. bouquet ack). Les chaînes HD sont accessibles selon zone et bou €/mois. DECODEUR TV NECESSAIRE : Location 55€ € /mois (incluse dans le tarif ppack). quet souscrit, nécessitent un matériel com compatible. Jusqu’à Méga théorique réception variablee selon éli éligibilité technique, ébit théori eligibilite. patible. Jus qu’à 100 Mé ga : ddébit que IP maximum en réce ption variabl gibilité techni que, matériel souscrit et zones. Carte sur eligibilite. numericable.fr. xe.. © Photo : Arnaud Maillard Artwork : Pierre Doucin / Creative Syndicate. e.fr. TTéléphonie éléphonie ﬁxe NUMERICABLE, capital 1.367.522,44€ 529.. LE, SAS au ca pital de 1.367.522,44 € - RCS Meaux 379 229 529

KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR À GARANTIR TOUS SES MODÈLES 7 ANS

REGARDEZ BIEN CE TAUX CAR IL VA VITE DISPARAÎTRE

1,7% TAEG annuel ﬁxe jusqu’à 36 mois

Jusqu’au 17 octobre 2010. Exemple pour 15 000 € empruntés sur 36 mois. TAEG fixe de 1,70 % 3 6 m e n s u a l i t é s d e 4 2 8 , 1 9 €

Montant total dû : 15 414,84 €

UN C CRÉD DIT EXCEPTIONNEL POUR VOUS OFFRIR LA KI K IA DE VOTRE CHOIX PARMI

le nouveau Kia Venga le très design Kia Soul la dynamique Kia picanto tous trois garantis 7 ans O f f r e

d u

r é s e a u

K i a

Porte es ouvertes l es 11 et 12 septemb m bre 10 mod dèles à essayer et e dess no nouveautés à découvrir

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vériﬁez vos capacités de paiement avant de vous engager.

Offre de crédit, sur 36 mois réservée aux clients particuliers valable jusqu’au 17/10/2010. Exemple : pour un crédit accessoire à une vente d’un montant de 15 000 € avec report de paiement de 1 mois, et donc une première échéance à 60 jours, vous remboursez 36 mensualités de 428,19 € au Taux Annuel Effectif Global (TAEG) ﬁxe de 1,70 %. Le coût total de votre crédit est de 414,84 € incluant les intérêts de report et 375 € de frais de dossier** soit un montant total dû de 15 414,84 €. Taux débiteur ﬁxe de 0,16 %. Durée totale de votre crédit : 37 mois. En cas de souscription par l’emprunteur à l’assurance facultative Sécurivie, le coût mensuel de l’assurance est de 23 € et s’ajoute aux mensualités ci-dessus. ** frais de dossier de 2,50 % du montant du crédit. Vous disposez d’un délai de rétractation. Barèmes et conditions valables au 01/09/2010 susceptibles de variations. Sous réserve d’acceptation du dossier de crédit par Kia Finance, département de CA Consumer Finance 128-130 boulevard Raspail - 75006 PARIS. SA au capital de 346 546 434 euros - 542 097 522 RCS Paris. N° Orias 07.008.079. * Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour tous les modèles KIA en France métropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de l’UE ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et à Gibraltar. Hors véhicules utilitaires et véhicules à usage commercial. Consommations mixtes et émission de CO2 des modèles présentés : Kia Venga : de 4,5 à 7,0 L/100 km - de 117 à 164 g/km ; Kia Soul : de 5,2 à 6,5 L/100 km - de 137 à 155 g/km ; Kia picanto AM 2010 : de 4,4 à 5,8 L/100 km - de 113 à 137 g/km.

www.kia.fr

PORTES OUVERTES LES 11 ET 12 SEPTEMBRE