Direct Matin 724 by Bolloré

7<)30*0;i

REJOIGNEZ BRUNO AUX TABLES ET RECEVEZ 5 € GRATUITS* 20h15

20h13

20h17

20h22

Ouvrez un compte sur PartyPoker.fr entre les 3 et 7 septembre, et recevez 5 € totalement gratuits en utilisant le code bonus 5PARIS – pas de dépôt requis. Grâce à ce coup de pouce, vous pourrez découvrir sans plus attendre la salle de poker préférée de Bruno Solo. Jouez sur PartyPoker.fr dès maintenant sans dépenser un sou.

Soyez de la partie

JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ) * 5e de bonus de bienvenue oﬀert (valable 30 jours), pour toute ouverture de compte sans aucun dépôt requis du 3 au 7 septembre inclus, réservée aux 30.000 premiers inscrits majeurs, non cumulable. Voir le détail des conditions et restrictions applicables dans les conditions promotionnelles générales et spéciﬁques sur www.partypoker.fr Tous droits réservés. © Electraworks (France) SAS, société immatriculée auprès du RCS de Paris sous le numéro SIRET 522 217 603 00011, titulaire de l’agrément « jeux de cercle » n° 0009-PO-AGR, dont le siège social est situé 102, avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris, France.

REJOIGNEZ BRUNO AUX TABLES ET RECEVEZ 5 € GRATUITS *

20h15

20h13

20h17

20h22

Soyez de la partie

QUE MANGENT LES POISSONS QUE L’ON MANGE ?

LES BLEUS LAMINÉS

Page 16

BASKET © G. STEPHAN/SIPA

CONSOMMATION

Page 23

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

JUSTICE

Sarkozy tranche sur la déchéance de nationalité P.10

ESPAGNE

ETA officialise la ﬁn des actions armées au Pays basque P.18

POLITIQUE

BORLOO ADOPTE LA «CENTRISTE ATTITUDE»

PROCHE-ORIENT

LE HAMAS, UN OBSTACLE À LA PAIX ? MOBILISATION CONTRE LA RÉFORME DES RETRAITES

UN MARDI NOIR Transports, écoles, administrations... Demain s’annonce comme une journée de galère. Le point sur les perturbations. Page 9

ÉOLIEN © M. ABED/AFP

Page 5

Page 13

Un projet de parc géant fait polémique en Normandie P.14

MARÉE NOIRE

La fuite de pétrole aux États-Unis serait colmatée P.19

Les clés du jour

4 N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

Besson -

WWW.DIRECTMATIN.NET

Grèves - Éolien - Borloo - Poissons - ETA

Nationalité - Xynthia - Les «33»- Belgique - Hamas - Mailly - Woerth Basket - Le Pen - Iran - Marée noire - Remaniement - Boue L’HISTOIRE

DEMAIN

UNE SURPRISE NOMMÉE WANDA

DANS L’ACTU

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 6 SEPTEMBRE

JOUR POUR JOUR

Le 6 septembre 2009, le boxeur

En voilà un qui n’arrivera pas en retard au travail. Ce casse-cou à roulettes dévalait hier une rue de Wetzlar, lors d’une course de chaises de bureau. Une discipline répandue en Allemagne où sont même organisés des championnats. Pour les plus rapides de ces pilotes, 30 secondes sufﬁsent à parcourir 200 mètres sur le bitume.

On parle d’eux

fera son retour sur les planches. Sept ans après, il est à l’affiche du Prénom, mis en scène au théâtre Edouard-VII à Paris par Bernard Murat.

IL Y A UN AN

Le 6 septembre 1972,

le projet de loi polémique sur la politique de sécurité, est examinée par un Sénat réticent. L’opposition a déposé 300 amendements.

Patrick Bruel

ÇA ROULE AU BUREAU

LE MASSACRE DES ATHLÈTES ISRAÉLIENS au beau milieu des Jeux olympiques d’été de Munich, la prise en otage de onze membres de la délégation israélienne par huit terroristes de l’organisation palestinienne Septembre noir se termine dans un bain de sang. Sur la base aérienne de Fürstenfeldbruck, l’intervention de la police allemande tourne à la catastrophe : l’ensemble des otages, un policier allemand et cinq membres du commando, trouvent la mort dans la fusillade. Les terroristes s’étaient introduits la veille dans le village olympique, exigeant la libération de plus de 200 militants emprisonnés en Israël. Après 24 heures de suspension, les Jeux reprendront leur cours.

La Lopssi 2,

depuis quarante et un ans, un père et sa ﬁlle se sont retrouvés par hasard dans un hôpital de ce quartier de New York. Admis au Calvary Hospital, Victor Paraza, atteint d’un cancer, s’est retrouvé dans le service de l’inﬁrmière Wanda Rodriguez, qu’il avait laissée à sa mère alors qu’elle n’était qu’un bébé une fois son divorce prononcé. Le scénario des retrouvailles, relaté par le New York Daily News dans son édition de vendredi, n’a rien à envier

aux fresques hollywoodiennes. Wanda, qui vient d’entendre le nom d’un patient ressemblant à celui de son père, pénètre dans la chambre de Victor pour lui souhaiter la bienvenue. Là, elle ne peut s’empêcher de lui demander s’il a des enfants, avant de s’entendre répondre : «J’ai deux filles, Gina et Wanda. Elles sont adultes aujourd’hui». Ce à quoi elle rétorque : «Je suis Wanda, ta fille.» A cet instant, les deux tombent dans les bras l’un de l’autre, Victor suppliant Wanda de lui pardonner. Ce qu’elle fit.

Le Bronx peut accoucher de belles histoires. Séparés

Brahim Asloum met ﬁn à sa carrière. Champion olympique en 2000 dans la catégorie mouche (plus de 50 kilos), puis du monde en 2007 chez les mi-mouches (moins de 50 kilos), il n’a pas trouvé de diffuseur pour ses combats après un désaccord ﬁnancier avec Canal+. Depuis, Brahim Asloum a investi dans une franchise à Paris : la World Series of Boxing. Ses recrues affrontent en novembre l’équipe de Milan.

Michel Platini

Lio

Tony Blair

A 55 ans, l’ancien numéro dix des Bleus a rechaussé les crampons samedi à Strasbourg. Le président de l’UEFA participait à un match avec ses anciens camarades de service militaire.

Alors que Nouvelle Star fait une pause sur M6, la chanteuse passe sur France 2. Elle sera chroniqueuse de Jean-Luc Lemoine dans Bureau des plaintes, dont la première est prévue le 15 septembre.

L’ex-Premier ministre britannique a été visé samedi par des projectiles, alors qu’il présentait ses mémoires à Dublin (Irlande). Il défend dans ce livre sa décision de faire entrer son pays dans la guerre en Irak.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010 5

NÉGOCIATIONS DE PAIX AU PROCHE-ORIENT

L’AVIS DE L’EXPERT : FRÉDÉRIC ENCEL*

L’ÉCUEIL DU HAMAS

Que cherche le Hamas? Son objectif premier n’est pas de détruire Israël, mais de se substituer à l’Autorité palestinienne. Il cherche à discréditer Mahmoud Abbas pour prendre le pouvoir. C’est pourquoi les divisions et le rapport de forces entre Palestiniens sont des enjeux cruciaux dans le processus de paix au Proche-Orient.

Peut-on l’intégrer au processus de paix ? Un accord sans le Hamas donnerait du poids à Mahmoud Abbas. Mais s’il doit intervenir, il doit se soumettre à plusieurs critères : la reconnaissance des traités internationaux signés par

Face aux efforts de paix au Proche-Orient, le Hamas répond par la violence. Son objectif : déstabiliser l’Autorité palestinienne.

Repères

La paix au Proche-Orient pourra-t-elle se faire sans le Hamas ? Alors que le dialogue a repris jeudi dernier entre Israël et l’Autorité palestinienne et qu’il doit se poursuivre les 14 et 15 septembre, la question occupe les esprits. Car le mouvement islamiste, au pouvoir dans la bande de Gaza, refuse tout compromis avec l’Etat hébreu. Préférant répondre par les armes, il a revendiqué l’assassinat la semaine dernière de quatre Israéliens en Cisjordanie, creusant ainsi la division chez les Palestiniens, entre ceux qui négocient et ceux qui se considèrent comme des «résistants». «Si

nous obtenons un accord, le Hamas disparaîtra, mais si nous échouons, alors c’est nous qui disparaîtrons», a estimé hier le principal négociateur palestinien, Saëb Erekat. Soutenu par l’Iran Pour le Hamas, le message derrière ces violences est clair : elles visent «à dire à Abbas [le président de l’Autorité palestinienne, ndlr] que ce n’est pas lui qui décide du sort des Palestiniens», a fait savoir un porte-parole. Le mouvement dirige depuis plus de trois ans Gaza et ses quelque 1,5 million de Gazaouis. Refusant de recon-

naître Israël, il n’a cessé de jouer les trouble-fête lors des efforts de paix. Aujourd’hui, il compterait des dizaines de milliers de partisans et des milliers de combattants armés. Fort du soutien de certains pays comme l’Iran, le mouvement a pu se développer malgré le blocus israélien imposé à Gaza et dirige le territoire d’une main de fer. Acteur incontournable La semaine dernière, Mahmoud Abbas et Benyamin Netanyahou, le Premier ministre israélien, ont préféré éluder la question. Mais ils savent qu’un accord de paix ne peut se faire en excluant les Gazaouis, que le mouvement représente. Pas de paix sans Gaza, mais pas de moyen de faire revenir le Hamas à la table des discussions s’il s’enferme dans la violence : telle est sans doute le plus grand problème auquel les négociateurs doivent faire face. •

l’Autorité palestinienne, l’arrêt des violences et la reconnaissance d’Israël. Le Hamas peut-il prendre le pouvoir dans tous les territoires palestiniens ? Pour l’instant, je ne pense pas qu’il le puisse en Cisjordanie, en partie parce que la politique économique du Premier ministre palestinien, Salam Fayyad, y fonctionne plutôt bien. Mais si M. Abbas revient les mains vides des négociations de paix, il sera une fois de plus discrédité. (*) Maître de conférences à Sciences-Po et à l’ESG.

1987 Création

2007 Au pouvoir

2008 La guerre

Le mouvement Hamas («ferveur» en arabe), est fondé entre autres par le cheikh Ahmed Yassine (photo) en 1987 et se développe à Gaza. Il se présente comme «l’une des ailes des Frères musulmans».

En janvier 2006, le Hamas remporte les élections législatives. Le 15 juin 2007 il prend le contrôle de la bande de Gaza et évince le Fatah du territoire par la force.

En décembre 2008, pour riposter contre les tirs de roquettes du Hamas, Israël lance une offensive militaire sur Gaza. Cette guerre, qui n’a duré qu’un mois, a fait plus de 1 400 morts.

Manifestation pour les 22 ans du mouvement Hamas, en décembre 2009 à Gaza City.

Ile-de-France

6 N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

IL TENTAIT DE SAUVER UN AUTOMOBILISTE

En bref

UN POLICIER MEURT NOYÉ DANS LA SEINE 77

L’ex-maire UMP de Corbeil-Essonnes (91), Serge Dassault, a annoncé samedi qu’il serait candidat à la mairie en cas d’annulation des élections municipales par le Conseil d’Etat. En octobre 2009, le scrutin avait été remporté par son adjoint UMP, Jean-Pierre Bechter. Mais le 26 mars 2010, le tribunal administratif de Versailles avait invalidé cette élection. La juridiction administrative doit se prononcer sur cette possible annulation le lundi 13 septembre.

MELUN

permis de retrouver le corps du policier qui s’est noyé dans la Seine à Melun, hier matin, en tentant de sauver un automobiliste toujours porté disparu, a-t-on appris de source policière. Après avoir provoqué un banal accident de la route et pris la fuite, l’automobiliste aurait sauté dans le fleuve. Le policier a plongé pour tenter de lui venir en aide, mais les deux corps ont été emportés par les flots. D’importants moyens ont été mis en place et des recherches intensives étaient toujours en cours en fin de journée pour retrouver l’automobiliste. L’agent de police, âgé de 25 ans, «avait un excellent dossier de policier», a déclaré le maire de Melun, Gérard Millet. Il était en outre sapeur-pompier volontaire à Savigny-le-Temple, où il résidait. •

CANTINES : LE BRAS DE FER CONTINUE En réaction à la décision de cinq maires d’arrondissement UMP (6e, 8e, 15e, 16e, 17e) de ne pas appliquer la nouvelle grille de tarifs uniques dans les cantines scolaires, le maire de Paris, Bertrand Delanoë, a décidé, en ﬁn de semaine dernière, de saisir le tribunal administratif en urgence. Une action pour l’instant sans effet, car les cinq mairies n’ont pas changé d’avis.

UN MINEUR INTERPELLÉ APRÈS DES TIRS SUR UNE ÉCOLE À CHARENTON

Trente plongeurs sont intervenus hier à Melun pour retrouver le corps du policier.

BLOCS OPÉRATOIRES DE NUIT

L’auteur présumé de tirs qui ont visé l’école primaire de Charentonle-Pont (94), vendredi midi, a été interpellé le soir même, a-t-on appris samedi de source policière. Il devait être déféré samedi soir au parquet de Créteil. Le garçon de 15 ans a reconnu avoir testé un pistolet à billes, causant plusieurs impacts sur l’école et sur un véhicule municipal stationné devant le bâtiment.

SÉCURITÉ

DE POSSIBLES FERMETURES LES LASERS INTERDITS ? FONT DÉBAT © E. DESSONS/JDD/SIPA

Un policier a sauvé de la noyade deux personnes tombées dans la Seine à bord d’une voiture en fuite après une tentative de contrôle routier, à Athis-Mons (91), hier, a-t-on appris de sources policières. Le conducteur roulait en état d’ébriété.

Un hélicoptère, des sonars et trente plongeurs ont

SERGE DASSAULT PRÉPARE SON RETOUR

UN POLICIER SAUVE DEUX PERSONNES DE LA NOYADE EN ESSONNE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Vers un bloc de nuit par département ?

La mue des hôpitaux fait débat. Un rapport présenté en juillet

dernier à l’Agence régionale de santé (ARS) prône la réduction du nombre de blocs opératoires fonctionnant de nuit à un seul par département, contre

six à onze actuellement, a révélé hier Le Parisien. Selon le document, le terme «nuit» désignerait la période allant de 18h30 à 8h du matin. Les professionnels médicaux n’ont pas manqué d’exprimer leurs réserves, à l’instar de l’Association des médecins urgentistes de France (Amuf), qui dénonce une «logique uniquement ﬁnancière». Le président de l’ARS, Claude Evin, a souhaité calmer le jeu. Soulignant que la réﬂexion n’était pas encore achevée, il a rappelé que ce rapport n’est qu’un «document de travail. Si la concertation conclut qu’il est nécessaire de maintenir un service entre 18h30 et minuit, a-t-il ajouté, on le maintiendra». •

Le «jeu du laser», pour éblouir les pilotes aux abords des aéroports, ne fait rire personne. Aujourd’hui, la sénatrice UMP de Paris Catherine Dumas dépose un amendement à la loi de sécurité (Loppsi 2) en vue d’interdire la vente publique de ces appareils pouvant causer de graves troubles à la vue. «Près de 600 faits ont été recensés depuis le début de l’année 2010», rappelle la sénatrice, qui s’insurge contre ces lasers verts vendus sur Internet, «capables de déclencher un feu de poubelle» à plusieurs kilomètres de distance. Son texte propose de punir tout acheteur ou détenteur de laser de six mois d’emprisonnement et de 7 500 euros d’amende. •

53 PLANTS DE CANNABIS

«Ce qui me choque (…), c’est cette volonté d’exercer une pression contre la volonté de programmer. »

ont été saisis par la police chez un homme qui avait dédié un appartement entier, dans le 15e arrondissement de Paris, à la culture de cette plante, a annoncé vendredi la préfecture. A terme, leur culture aurait équivalu à 19 kg de cannabis, pour une valeur marchande de 110 000 euros.

Jean-Jacques Aillagon, président du domaine national de Versailles, hier dans Le JDD, à propos d’une exposition d’art contemporain au château. © G. BASIGNAC/JDD/SIPA

THE PACIFIC

24 HEURES CHRONO

MAD MEN

SEPTEMBRE 2010 : DÉBARQUEMENT EN SÉRIE SUR ¢ En exclusivité sur ¢, découvrez THE PACIFIC, la série événement de Steven Spielberg et Tom Hanks, l’ultime saison de 24 HEURES CHRONO et MAD MEN , la série aux multiples récompenses.

LES SÉRIES CULTES CANALPLUS.FR 0,23 /min depuis un poste fixe.

Ile-de-France

8 N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Promenade. La Ville lumière attire chaque année de plus en plus de touristes. Regroupés en associations, des Parisiens leur proposent de les guider bénévolement dans la capitale. Une initiative originale qui vient de New York.

Les nouvelles façons de découvrir Paris Paris a accueilli 27 millions de touristes

en 2009 et leur nombre devrait encore augmenter en 2010. Plus nombreux, même en ce mois de septembre, les touristes sont aussi plus exigeants : aux visites classiques de la capitale s’ajoutent désormais des visites thématiques, originales ou décalées, qui permettent de découvrir les quartiers parisiens sous un autre angle. L’une des façons les plus originales consiste à arpenter la ville avec l’aide de ceux qui l’habitent. L’initiative est née au début des années 1990, à New York. Constatant que la métropole américaine suscitait à la fois un grand engouement et d’importantes réticences chez les touristes qui redoutaient pêle-mêle la cherté de la ville et son insécurité, une New-Yorkaise, Lynn Brooks, a décidé d’accueillir les touristes avec les habitants. L’association Big Apple Greeter (BAG) voyait le jour. A Paris, l’association «Parisien d’un jour, Parisien toujours» fonctionne depuis juillet 2007 sur les traces de BAG et a déjà fait visiter la capitale à plus de 6 000 personnes. Son principe est simple. Environ deux semaines avant son séjour, le futur visiteur s’inscrit sur le site, temps nécessaire pour trouver un guide bénévole aux dates choisies. Le groupe sera constitué de six personnes au maximum. Un seul impératif : la langue sera commune. «Ces visites, qui durent entre deux et cinq heures, sont gratuites et nos guides n’acceptent jamais d’arDes bénévoles de l’association Parisien d’un jour… font visiter le quartier Montmartre. gent, explique Dominique Cotto, son président. Les sante que Marie-Bénédicte Pollet a décidé, il y a petites structures dans la capitale. «Après avoir vivisiteurs peuvent toutefois faire un don sur Internet quatre ans, de créer sa propre structure de visites, sité la ville d’une façon classique, les touristes, lors pour les frais de fonctionnement. Nous avons acPromenade des Sens (promenadedessens.fr). Aud’une seconde visite, sont à la tuellement 160 guides, mais jourd’hui, elle organise des visites à Paris en esrecherche de quelque chose de l’idéal serait d’en avoir au «Les promenades sayant de concilier les dimensions «culture» et différent», analyse Véronique moins trente de plus.» Un «boutiques». «J’essaie de faire connaître les combesoin d’autant plus justifié thématiques ont le vent Potelet, de l’OTCP. merçants qui font vivre les quartiers, les boutiques D’où le succès des visites orgaque ces spécialistes de l’acen poupe» originales avec des groupes de six personnes», exnisées sur des univers aussi dicueil ont une nouvelle misplique-t-elle, rappelant que son ambition est tousion : plusieurs communes Paul Roll, directeur de l’office vers que le Paris du cinéma, sur jours de «montrer le typiquement parisien». les traces d’Amélie Poulain ou de la périphérie ont dedu tourisme de Paris Il y a bien sûr beaucoup d’autres façons de visiter la du Da Vinci Code, voire les coumandé aux bénévoles de les capitale. Un grand nombre de ces périples urbains lisses des monuments (la tour aider à accueillir les nousont recensés sur le site de l’OTCP (parisinfo.com) Eiffel, le palais Garnier, l’école des Beaux-Arts, ou le veaux arrivants. au sein d’une brochure bilingue téléchargeable cabaret le Lido) proposées par Cultival (cultival.fr). «Les promenades thématiques ont véritablement le («Paris se visite») ou dans les différents points d’acSans oublier le Paris du design, de la nature, de l’arvent en poupe», reconnaît Paul Roll, directeur génécueil touristique de la capitale.• chitecture, de la mode, du shopping et de la gastroral de l’office du tourisme et des congrès de Paris nomie. C’est en s’appuyant sur cette demande crois(OTCP), pointant la forte croissance de toutes ces François Bostnavaron

CET APRÈS-MIDI DANS

«DÉBAT» : L’EUROPE ET SON RETARD DE PUISSANCE FACE À LA CHINE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010 9

«MARDI NOIR» DANS LES SERVICES

LA GRÈVE S’ANNONCE SUIVIE Les Franciliens vont devoir s’armer de patience et s’organiser demain. La rentrée vient à

La galère dans les RER et le métro La RATP annonce un traﬁc très perturbé. Dans le métro, 2 trains sur 3 circuleront ligne 1, ainsi que 1 train sur 2 sur la ligne 4 et 13 notamment. Sur le RER A, le service sera assuré à 50 %, tandis que le traﬁc sera quasi nul sur le RER B. Il sera quasi normal pour les bus et les tramways. Du côté de la SNCF, il faudra compter sur 1 train sur 2 environ sur l’ensemble du réseau (Transilien et RER). La SNCF prévoit 1 train sur 2 pour les RER A et C, 1 train sur 3 pour les B et D,

peine de sonner, mais déjà la galère dans les transports est annoncée en raison de la grève. Des appels syndicaux ont été recensés dans de nombreux secteurs, comme les transports, la fonction publique, les banques ou encore La Poste, pour demander le retrait de la réforme des retraites. Cette date n’a pas été choisie au hasard puisque c’est le jour du début de l’examen du projet de loi au Parlement.

De fortes perturbations sont à prévoir demain dans le métro et le RER.

3 trains sur 5 pour le RER E. Concernant le Transilien, il est question d’1 train sur 3 sur les lignes H, R, K, J, L et N et 1 train sur 2 sur la ligne P. Risque également à prévoir : les embouteillages sur les routes. Elles commenceront à se remplir

plus tôt que d’habitude, à partir de 5h du matin. Le Centre régional d’information et de coordination routière conseille aux automobilistes d’éviter de prendre leur voiture. www.ratp.fr et www.abcdtrain.com

Moins de personnel dans les écoles et les crèches Les personnels de l’Education nationale, de la maternelle à l’université, sont appelés à faire grève également. A Paris notamment, la mairie s’attend à une mobilisation très forte. «Entre un tiers et la moitié des crèches risquent d’être fermées», prévient-elle. La mairie sera en mesure de donner plus de précisions aujourd’hui puisque les grévistes doivent se déclarer. A noter tout de même qu’un service minimum pour accueillir les enfants doit être assuré en cas de grève. www.paris.fr Les services publics au ralenti Des gênes sont à prévoir du côté des autres services tels que les piscines, les bibliothèques ou encore le ramassage des ordures, mais la mairie de Paris n’a pas encore pu donner d’informations précises sur la situation. Du côté de La Poste et des banques, les clients sont également susceptibles d’être victimes de ce mouvement social. •

France

10 N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

«Mettre l’UMP à la remorque du gouvernement, c’est l’éteindre. L’UMP doit être devant, même si cela comporte des risques.» Patrick Devedjian, ministre de la Relance, hier dans Le Parisien.

WWW.DIRECTMATIN.NET

51 MILLIONS D’EUROS

sont réclamés par les compagnies aériennes au gouvernement pour rembourser les frais engagés lors des perturbations dues à l’éruption du volcan islandais Eyjafjoll en avril, a-t-on appris samedi. Le nuage de cendres volcaniques avaient entraîné l’annulation de près de 100 000 vols en six jours.

SARKOZY DOIT TRANCHER SUR L’ÉLARGISSEMENT

LES OPPOSANTS MANIFESTENT

Le président Nicolas Sarkozy.

Plusieurs scénarios s’affrontent. Aujourd’hui, Nicolas Sarkozy doit

rendre son arbitrage sur le projet de l’élargissement de la déchéance de nationalité. La sanction est pour l’heure réservée aux actes de haute trahison ou

de terrorisme. L’idée promue par le chef de l’Etat à Grenoble cet été est de l’inﬂiger aux meurtriers de policiers, de gendarmes ou de magistrats. Le ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux, plaide donc pour que la punition s’applique aux naturalisés purgeant «une peine d’au moins cinq années d’emprisonnement» pour tout «crime ou délit» visant l’autorité publique. Les délits de «polygamie de fait» ou de fraude seraient aussi concernés. Option compliquée car le terrain est miné juridiquement, nuance le ministre de l’Immigration, Eric Besson, qui propose de requaliﬁer le meurtre de policiers en acte terroriste. Une manière d’éviter une éventuelle censure par le Conseil constitutionnel. •

POLITIQUE SÉCURITAIRE

DÉCHÉANCE DE LA NATIONALITÉ

Samedi, des artistes, dont Jane Birkin et Régine, s’étaient joints au cortège parisien.

Derrière les chanteuses Jane Birkin et Jeanne Cherhal, entre

77 000 et 100 000 personnes ont manifesté samedi en France contre la politique sécuritaire du gouvernement. Dans la capitale, des Roms expulsés récemment de Choisy-le-Roi (94) ont symboliquement ouvert la marche. Au total, près de 130 rassemblements ont été comptabilisés. Les manifestants ont dénoncé une politique xénophobe, notamment à l’encontre des Roms. «C’est pour moi une journée de combat contre le racisme et la xénophobie», a ainsi déclaré le maire PS de Paris Bertrand Delanoë. Cette mobilisation s’est même exportée dans certaines métropoles européennes (Bruxelles, Madrid, Lisbonne)

où des actions ont eu lieu devant les ambassades de France. Qualiﬁé d’échec par la majorité, ce mouvement ne fera pas inﬂéchir le gouvernement. «Je poursuivrai mon action déterminée pour faire reculer toutes les formes de délinquance, défendre les droits des victimes», a réagi samedi par communiqué le ministre de l’Intérieur Brice Hortefeux, qui fut autant la cible des manifestants que son collègue de l’Immigration, Eric Besson. «Le peuple français n’a pas cru aux slogans et aux caricatures», a déclaré ce dernier hier sur Radio J. Depuis le début de l’année, plus de 8 000 Roumains et Bulgares ont été renvoyés dans leur pays, ce qui a valu à la France des remontrances de l’ONU. •

«APÉRITIFS RÉPUBLICAINS»

LE MOUVEMENT A DU MAL À PRENDRE A peine un demi-millier de personnes ont participé samedi à des

apéritifs se revendiquant des valeurs de la IIIe République et dénonçant «le péril islamiste». A Paris, les participants sont arrivés avec des chips, du vin et du saucisson. Sur les pancartes on pouvait lire : «Ni voile, ni burqa, défendons la République» ou «Pas de talibans en France». «Nous sommes excédés par cette religion qui prône la violence comme mode de fonctionnement», a déclaré Maxi-

mus, fondateur du journal Risposte laïque, qui avait relayé le mot d’ordre. En juin dernier, une manifestation baptisée «Apéro saucisson-pinard» avait été interdite par la préfecture de police. D’autres rassemblements similaires ont eu lieu samedi à Bordeaux ou Strasbourg. A Toulouse, la vingtaine de personnes présentes a dû être escortée par la police après que des manifestants eurent écourté le rassemblement aux cris de «fachos dehors». •

OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT

pendant 4 mois puis 39€90/mois*

/mois

Engagement 1 an

PRENEZ LE POUVOIR AVEC LA PUISSANCE FIBRE

APPELEZ PPELEZ VITE LE

1055 (prix d’un un appe appell llocal ocal d depuis epuis un ﬁxe xe)) ix d’

www.numericable.fr w.numericable.fr

OFFRES SOUMISES PARTICULIERS. OUMISES À CONDITIONS RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTIC ULIERS. DISPONIBILITÉ DISP SPONI ONIBILITÉ É SELON SELON ZONES GÉOGRAPHIQUES ET ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE. ENGAGEMENT FRAIS D’OUVERTURE DE SERVICE REMBOURSÉS SUR JUSQU’AU 31/10/2010. FRAIS DE RÉSILIATION DE 50€. 50€. TARIFS TARIFS ENT 1 AN. FRAI S D’OUVERTURE SERVICE DE 50€ REMBOURSÉS SUR LA 1ÈRE FACTURE JUSQU’AU TTC AU 16/08/2010 HORS CONSOMMATIONS HORS numericable.fr NSOMMATIONS H onditions des ooffres, 6/08/2010 H ORS CO ORS FFORFAIT. ORFAIT. CConditions ffres, dont détail des chaînes disponibles en HD et des destinations, sur numericable. fr * PROMOTION JUSQU’AU 29,90€/mois TION LE MOIS EN COURS INCLUS POUR TOUTE NOUVELLE SOUSCRIPTION JUS QU’AU 31/10/2010 : le le pack NCBOX HD POWER est à 29,9 0€/mois pendant le mois en cours + 3 mois, au-delà 39,90 39,90€/mois. bouquet ack). Les chaînes HD sont accessibles selon zone et bou €/mois. DECODEUR TV NECESSAIRE : Location 55€ € /mois (incluse dans le tarif ppack). quet souscrit, nécessitent un matériel com compatible. Jusqu’à Méga théorique réception variablee selon éli éligibilité technique, ébit théori eligibilite. patible. Jus qu’à 100 Mé ga : ddébit que IP maximum en réce ption variabl gibilité techni que, matériel souscrit et zones. Carte sur eligibilite. numericable.fr. xe.. © Photo : Arnaud Maillard Artwork : Pierre Doucin / Creative Syndicate. e.fr. TTéléphonie éléphonie ﬁxe NUMERICABLE, capital 1.367.522,44€ 529.. LE, SAS au ca pital de 1.367.522,44 € - RCS Meaux 379 229 529

France

12 N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

AFFAIRE WOERTH

WWW.DIRECTMATIN.NET

ÉRIC BESSON

L’INVITÉ Direct Matin

DE NOUVEAUX ÉLÉMENTS

LE MARIAGE REPORTÉ Eric Besson a peu apprécié les menaces qui pesaient sur la cérémo-

nie de son mariage. Le ministre de l’Immigration et de l’Identité nationale devait épouser sa compagne à la mairie du 7e arrondissement de Paris le 16 septembre. Des internautes ont créé une page sur Facebook pour perturber son mariage. Hier, plus de 900 personnes déclaraient vouloir participer à l’agitation de la cérémonie. Hier, le futur époux a décidé de déplacer la date et le lieu de l’événement. «Je n’ai pas peur des chahuts ou des canulars mais je n’envisage pas d’utiliser les moyens publics de sécurité pour un mariage qui relève de la sphère privée», a justiﬁé Eric Besson. Le ministre a démenti par la même occasion que le président de la République serait présent à la cérémonie. •

JEAN-CLAUDE MAILLY

Eric Woerth ne parvient pas à tourner la page du feuilleton poli-

tico-judiciaire de l’affaire Bettencourt dans lequel il est embourbé depuis plus de deux mois. Ce week-end, Le JDD a révélé l’existence de deux lettres de remerciements de Patrice de Maistre, gérant de la fortune de Liliane Bettencourt, adressées au ministre pour l’obtention de sa Légion d’honneur. Après avoir longtemps nié connaître personnellement Patrice de Maistre, Eric Woerth a reconnu jeudi dernier l’avoir

appuyé pour sa Légion d’honneur. Ces révélations, qui confortent ceux qui accusent le ministre de conﬂit d’intérêt, interviennent alors que celui-ci doit défendre demain la délicate réforme des retraites à l’Assemblée. Malgré le soutien réafﬁrmé de l’Elysée et Matignon, 60% des Français estiment qu’Eric Woerth ne devrait plus rester en charge de la réforme, selon un sondage Harris Interactive pour RTL. C’est d’ailleurs le Premier ministre François Fillon qui ira la défendre jeudi soir sur France 2. •

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE FO

«LA MOBILISATION DEVRAIT INQUIÉTER L’EXÉCUTIF» La journée d’action contre les retraites marquera demain le retour de FO dans les cortèges. Qu’est-ce que cela change ? Ça signifie qu’il y a une unité d’action qui a un effet multiplicateur sur le nombre de manifestants ; les salariés descendent plus facilement dans la rue. Cela devrait inquiéter l’exécutif. J’espère qu’il y aura au moins deux millions de manifestants. Je suis déterminé et confiant pour la mobilisation. Que réclamez-vous ? Tout le monde est d’accord pour dire que le projet est injuste et inacceptable mais tous les syndicats ne demandent pas comme FO son abandon. Nous pensons qu’il y a d’autres pistes [que le relèvement de l’âge légal à 62 ans, ndlr] pour régler le problème financier des retraites. Nous ne sommes pas opposés à une augmentation de la CSG si elle porte plus qu’aujourd’hui sur les revenus financiers et du capital. Un point de CSG, c’est douze milliards d’euros de recettes ! Eric Woerth est-il légitime pour défendre sa réforme ? Il est affaibli, c’est une évidence, mais ce n’est pas sa réforme. C’est celle du gouvernement et du Président. Ce n’est pas parce qu’on changera de ministre que les propositions changeront. Quoi qu’il en soit, ce n’est pas aux syndicats de choisir leurs interlocuteurs.

Les révélations du JDD, ce week-end, portent un nouveau coup dur à Eric Woerth.

Eric Besson et sa future épouse, en août dernier.

REMANIEMENT

HÉSITATION SUR FILLON Nicolas Sarkozy n’a pas encore décidé s’il changera de Premier ministre, estime le secré-

taire général de l’Elysée, Claude Guéant. Interrogé hier sur Europe 1, le plus proche collaborateur du chef de l’Etat a préservé le suspense sur l’avenir de l’hôte de Matignon. «Je suis incapable de vous répondre et je pense que le président de la République serait aujourd’hui incapable de vous répondre», a-t-il esquivé, se contentant de conﬁrmer que François Fillon pourrait «bien sûr» être reconduit à son poste. Seule nouveauté, l’ancien préfet a déclaré que le remaniement ministériel annoncé de longue date se déroulerait en novembre, et non en octobre. Claude Guéant a aussi écarté le scénario «non fondé» de son entrée au gouvernement. •

France

PARTI RADICAL

En bref

BORLOO VEUT RÉUNIR LA FAMILLE CENTRISTE

E5-EN BREF SARKOZY ETTITRE FILLON PERDENT DEUX POINTS E5-En Bref texte

Nicolas Sarkozy et François Fillon perdent chacun deux points de conﬁance en septembre, selon le baromètre mensuel CSA pour Le Parisien paru hier. Ces chiffres, 32 % de popularité pour le président de la République et 38 % pour le Premier ministre, sont les plus bas relevés depuis juin 2007, précise le site du quotidien. Plus préoccupant pour le chef de l’Etat, sa cote de conﬁance chute de 8 points dans son électorat de prédilection, les professions libérales et les plus de 65 ans.

Jean-Louis Borloo aux Ateliers des Radicaux, samedi à Lyon.

Il n’a pas levé le voile sur ses ambitions pour 2012 ni pour Matignon. Mais Jean-Louis Borloo

s’est attaqué à un autre chantier d’envergure ce week-end. Le président du Parti radical, réuni à Lyon pour ses Ateliers d’été, a appelé la famille centriste, «émiettée depuis quinze ans», à se rassembler pour «bâtir la France de 2020». Devant un parterre réunissant plusieurs ministres, des écologistes (Brice Lalonde), des membres en vue du Nouveau Centre (Jean-Christophe Lagarde, Maurice Leroy) ou des anciens de l’UDF, le populaire ministre de l’Environnement a défendu la spéciﬁcité et les valeurs de la famille centriste, évoquant même «un ADN centriste». Et la volonté de réconciliation a été plutôt appréciée. «Jean-Louis Borloo est le seul depuis quinze ans à avoir invité tout le centre», a salué le député NC Jean-Christophe Lagarde, en oubliant

de citer les frères ennemis du Modem de François Bayrou. Une grande convention centriste pourrait avoir lieu au printemps prochain pour acter ce rapprochement. Pas de candidature en 2012 Mais Jean-Louis Borloo a tout de même posé deux conditions. Solidarité gouvernementale oblige, la paix centriste ne devra pas se faire contre les «amis» de l’UMP. Et l’ancien maire de Valenciennes s’est défendu de vouloir se constituer une écurie en vue de 2012, brandissant le risque d’un «21 avril à l’envers». La France a besoin «d’un homme fédérateur […], loyal au président de la République, et qui ne cherchera pas à transformer nos chapelles rassemblées en écurie de la division», soutient un de ses proches, le ministre UMP Marc-Philippe Daubresse. Un parfait proﬁl de «Premier ministrable »? •

N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010 13

FRONT NATIONAL

LE TON MONTE Débattre sans s’écharper. Dans

les coulisses de la campagne de succession du Front national, l’ambiance s’est tendue. En lice pour prendre la suite de son père, Marine Le Pen a entamé ce week-end un tour de France des militants, en reprenant à son compte la ligne historique du parti d’extrême droite. Préférence nationale, rétablissement de la peine de mort, critique de «l’islamisation» de la France… l’élue du Nord-Pas-de-Calais s’est attachée à marcher dans les pas de son père pour

DRAY CRITIQUE LE MANQUE DE PROPOSITIONS DU PS Le député de l’Essonne Julien Dray a mis en garde son parti hier contre le manque de travail sur les propositions. «L’antisarkozysme ne fait pas un programme», a-t-il déclaré sur Radio J avant de poursuivre : «Quand le PS n’a pas affiné son projet politique, même s’il a un bon candidat, cela explose dans la campagne électorale». Il a par ailleurs souhaité que la mobilisation contre les retraites soit importante.

2012 : CHEVÈNEMENT N’EXCLUT RIEN Le président d’honneur du Mouvement républicain et citoyen (MRC), Jean-Pierre Chevènement, a annoncé hier qu’il décidera à l’automne 2011 s’il se présente à l’élection présidentielle de 2012 ou s’il soutient le candidat que le PS doit désigner par les primaires. Il a également indiqué qu’il rencontrerait la première secrétaire du PS, Martine Aubry, le 15 septembre.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Marine Le Pen.

rassurer les militants du FN, hostiles à un «adoucissement» de la ligne du parti. Elle s’est surtout bien gardée d’attaquer de front son adversaire, Bruno Gollnisch, certes moins médiatique, mais très inﬂuent dans les rangs frontistes. Il n’empêche, l’opposition entre les deux numéros deux du parti fait monter la pression. A tel point que le président sortant du Front national a dû monter au créneau pour calmer les esprits. «J’avertis ceux qui se laisseraient entraîner à d’indignes propos que je les sanctionnerai sans faiblesse», a averti samedi Jean-Marie Le Pen en pointant un site de soutien à Bruno Gollnisch jugé insultant pour Marine Le Pen. L’ancien candidat à la présidentielle, qui ne cache plus sa préférence pour sa benjamine, veille au grain. •

France

14 N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

PARC D’ÉOLIENNES

LE TRÉPORT PROTESTE

WWW.DIRECTMATIN.NET

FAIT DIVERS

En bref

SEPT JOURS EN FORÊT

E5-EN BREF SUCCÈS DESTITRE VÉLOS ÉLECTRIQUES E5-En Bref texte DANS DEUX VILLES TESTS

C’est une survivante. Michèle

L’implantation d’éoliennes, au cœur du débat politique.

Le port du Tréport, en SeineMaritime, fait de la résistance.

Un gigantesque projet de parc éolien marin au large de la côte mobilise les pêcheurs, les commerçants, les habitants du front de mer et les élus. La version privilégiée par la Compagnie du Vent (GDFSuez) prévoit l’installation de 141 éoliennes à environ 14 km de la côte, entre Criel-sur-Mer et Cayeux-sur-Mer. Le projet, estimé à 1,8 milliard d’euros, s’étendrait sur 75 km2. Les pêcheurs redoutent une baisse d’activité de 70 %. Quant aux

riverains et professionnels du tourisme, ils craignent un «rideau» barrant l’horizon. «La Compagnie du Vent nous assure que ses 141 éoliennes fourniront en électricité une population de 900 000 habitants, mais c’est douze fois moins que les trois centrales EDF de Seine-Maritime réunies», assure Gérard Blion, président de l’association Sans offshore à l’horizon. Soutenue par le PS et l’UMP au conseil régional, la Compagnie du Vent assure que la perte pour les pêcheurs sera de 5 % et le préjudice visuel minime. •

Riotton, une femme de 78 ans habitant à Armoy (Haute-Savoie), a été retrouvée vivante samedi, sous des feuillages, une semaine après sa disparition. La septuagénaire, atteinte d’Alzheimer, a passé sept jours et six nuits avec seulement deux biscuits et l’eau de la pluie pour survivre. Le 29 août, lors d’une promenade, elle était tombée au fond d’un ravin escarpé. «Il a plu dimanche soir, lundi et la nuit suivante», a raconté au Dauphiné Libéré Laurent Rabhi, le maire de la commune d’Armoy. Un hélicoptère de la gendarmerie avait été mobilisé, ainsi qu’une soixantaine de personnes : des pompiers, des gendarmes et des habitants du village. Ce sont ces derniers qui l’ont ﬁnalement retrouvée. La rescapée, admise au centre hospitalier de Thonon-les-Bains, souffre de quelques contusions et de déshydratation. •

UN OUVRIER FAIT UNE CHUTE MORTELLE AU PORT DE BREST Un employé d’une société de réparation navale de Brest (Finistère) est mort samedi après avoir été projeté accidentellement dans une cale sèche, d’une hauteur de 25 mètres. Alors qu’il travaillait sur le bord du quai au port, il aurait été violemment projeté par un tuyau d’air comprimé. Une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances de l’accident.

LE MARIAGE HOMO DEVANT LE CONSEIL CONSTITUTIONNEL ? Le TGI de Reims vient de donner raison à un couple de femmes de la Marne, qui veut saisir le Conseil constitutionnel sur la légalité de l’interdiction du mariage homosexuel. La Cour de cassation a désormais trois mois pour prendre sa décision. L’avocat du couple a indiqué samedi qu’il espérait une saisine du Conseil constitutionnel en 2011.

CHUTE MORTELLE DE DEUX ALPINISTES Deux alpinistes d’une cinquantaine d’années ont fait une chute mortelle hier dans le massif du Mont-Blanc, à 4 000 mètres d’altitude. Les deux hommes, originaires de Savoie, effectuaient l’ascension du mont Blanc-du-Tacul lorsqu’ils ont chuté d’environ 200 mètres pour une raison encore inconnue.

INCENDIES CRIMINELS EN AQUITAINE Plusieurs incendies se sont déclarés ces derniers jours dans les Landes, dont un criminel, qui a détruit 167 hectares ce week-end à Sanguinet. Depuis la ﬁn août, la région a connu une recrudescence des feux, à raison d’une vingtaine par jour. Plusieurs semblent volontaires.

L’expérimentation d’un service de location de vélos électriques remporte un vif succès dans deux villes pilotes, a-t-on appris ce week-end. A Relecq-Kerhuon (Finistère), les habitants se sont rués sur les dix modèles à disposition. Au Mans (Sarthe), depuis janvier, les 100 vélos disponibles à la gare sont très sollicités, notamment par une clientèle de «cadres en costume».

Michèle Riotton, survivante de la forêt.

L’APRÈS-XYNTHIA

ÉLECTION À CHARRON Six mois après Xynthia, la côte atlantique en porte encore les stigmates. A Charron (Charente-Maritime), la tempête a bouleversé la vie politique. Hier, les habitants étaient appelés aux urnes pour élire six membres du conseil municipal démissionnaires après la catastrophe. «Ma vie a basculé le 28 février. J’admire celles et ceux qui ont tourné la page. Je n’y arrive pas», a expliqué le maire Jean-François Faget en quittant son poste. Mais une polémique s’est emparée de la ville de 2 000 habitants, qui a perdu le tiers de ses administrés, beaucoup réclamant une démission de la totalité du conseil municipal. «Il aurait fallu une élection générale pour tout remettre à plat», estime Thierry Demaegdt, président de Reconstruire Charron. •

...................................................................................................................

Un café, 3h de discussions, l’addition. ...................................................................................................................

Partageonslesport.fr

16 N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

France Filets. Pour la première fois cette année, les poissons servis dans nos assiettes proviennent davantage de l’aquaculture que de la pêche traditionnelle. Dans les élevages, on nourrit les poissons avec d’autres. Enquête sur un étonnant paradoxe.

Vous aimez le saumon ? Lui aussi apprécie le poisson. A l’état sauvage, il le consomme en quantité, frétillant dans les eaux vives. Dans les fermes d’aquaculture, il en mange aussi, sous forme de farines et d’huiles intégrées à son alimentation. Rien d’anormal à cela : le saumon est carnivore, comme le bar, la daurade ou les truites. Quand on élève ces animaux, autant leur donner la nourriture qu’ils préfèrent, qu’ils digèrent le mieux et qu’ils transforment le plus efficacement en chairs vouées à finir dans nos estomacs. Ce qui est plus étonnant, c’est que, depuis une vingtaine d’années, d’autres créatures aquatiques se sont mises aussi à manger du poisson. Ces bêtes, nous ne les reconnaîtrions sans doute pas sur une photographie. D’abord parce que nous ne les fréquentons qu’en filets sous film plastique, sur les étals des supermarchés. C’est le cas du tilapia, originaire des eaux douces ou saumâtres d’Afrique, devenu le symbole de l’aquaculture mondialisée. Ensuite parce qu’elles demeurent très éloignées de nos assiettes et de nos centres d’intérêt. Comme les carpes chinoises, élevées depuis quatre mille ans, dans les étangs de l’empire du Milieu à la manière des cochons de nos campagnes. Rebuts de la production agricole, déjections Les poissons d’élevage consomment d’autres poissons sous forme de farines animales et d’huiles. des volailles et restes des repas : tout part à l’eau, là(Inra). Il faut au contraire miser sur la diversité, séRépondre à cette demande revient à tenter de résoubas, pour faire prospérer planctons et algues qui lectionner plusieurs sources de protéines qui conviendre une équation dont les termes ne cessent de bounourriront les poissons. Carpes chinoises et tilapias nent aux poissons et permettent aux fabricants de ger : la psychologie des hommes et les comportesont en effet principalement herbivores. Opportunourriture de choisir selon l’offre et les prix.» ments des poissons, les goûts des uns et des autres, nistes, ils peuvent compléter leur régime avec inLa réticence des poissons à se convertir totalement les règles de santé publique, les modes nutritionsectes et autres invertébrés. Aussi, lorsque les éleau végétarisme n’est pas le seul obstacle à la subsnelles, la concurrence entre bouches à nourrir, la préveurs leur ont proposé de la farine de poisson afin titution intégrale. Il y a aussi la récente passion des servation de l’environnement et, d’accélérer leur croissance, ils humains pour les oméga-3 à longue chaîne, parés de bien évidemment, les renden’ont pas rechigné. Et c’est là Le grand enjeu est toutes les vertus, et largement présents dans la chair ments et les coûts des nouvelles que tout s’est compliqué ! Car d’arriver à convaincre pratiques à inventer. de certains poissons carnivores… à condition qu’ils des tilapias, et surtout des continuent de consommer des huiles de poisson. Dans ce jeu des échanges de récarpes, il s’en élève énorménos carnivores préférés Même si les farines deviennent plus faciles à remplagimes alimentaires, comme toument. Beaucoup plus que des de devenir végétariens jours, ce n’est pas l’homme qui cer, il faudra donc continuer à pratiquer la pêche misaumons et autres carnivores notière (spécialisée dans la capture d’espèces destidevrait avoir à se résoudre aux de nos contrées. nées à l’agroalimentation) pour maintenir la plus grands sacrifices. Ni la carpe chinoise ni le tilapia Pour la première fois de l’histoire, l’aquaculture déproduction de ces huiles. d’ailleurs, qui peuvent toujours revenir à leurs goûts posera, en 2010, plus de poissons dans nos assiettes L’une des solutions envisagées est le recours massif naturels. Le grand enjeu, c’est d’arriver à convaincre que ne l’a fait la pêche traditionnelle, menacée par au krill, cette microcrevette des mers froides, riche nos carnivores préférés, le saumon et ses congénères, la raréfaction de ses espèces de prédilection. Cette en oméga-3. Mais ces animaux, certes abondants, de bien vouloir devenir… végétariens. «Je ne crois inversion des courbes devrait s’amplifier dans les anjouent un rôle capital dans la chaîne alimentaire. Sur plus à l’aliment unique qui réglerait d’un coup tous nées qui viennent. Et, avec elle, les responsabilités la toute petite planète Terre, désormais, plus rien de les problèmes, explique Françoise Médale, responsades éleveurs et chercheurs qui doivent trouver comce qui touche à l’alimentation ne sera simple.• ble de l’unité Nutrition, aquaculture et génomique ment alimenter les poissons qui nous nourrissent, de l’Institut national de la recherche agronomique sans vider davantage les océans d’autres poissons. Jérôme Fenoglio, Le Monde Magazine

Que mangent les poissons qu’on mange ?

France

N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010 17

©D. CHESKIN/AP/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les défenseurs de la nature déplorent qu’il faille cinq kilos de poissons péchés pour produire un kilo de saumon. Un bilan exagéré selon les pisciculteurs.

La querelle du saumon en cage plus d’énergie pour se nourrir que dans une ferme, où l’aliment lui tombe presque dans la bouche. Pour grossir d’un kilo, un saumon en liberté doit donc absorber sept kilos de proies. En tripatouillant un peu les calculs, les experts fin entre défenseurs de la pisciculture et détracteurs de de l’Organisation internationale de producteurs de farine cette pratique. Un indice tente depuis plusieurs années de et d’huile de poissons trouvent un rapport inférieur à 1,7 lui donner un tour scientifique : c’est le «fifo», acronyme kilo de poissons pêchés pour un kilo anglais de fish in/fish out, soit littérade saumon produit dans les fermes. lement le rapport entre la quantité de A l’état sauvage, «C’est largement exagéré dans l’aupoissons qui entre, principalement sous forme de farine, dans les fermes, et la le saumon dépense tre sens», tranche Sadasivam Kaushik, ancien responsable du laboratoire quantité de poissons qui en sort pour beaucoup plus Inra de Saint-Pée-sur-Nivelle (Pyrénourrir les humains. Pour les associations de défense de la nature, ce bilan d’énergie que dans nées-Atlantiques), dont les calculs placent l’indice actuel du saumon est très négatif. Le chiffre qu’elles ciune ferme d’élevage un peu au-dessus de trois tent couramment est de plus de 5 kilos kilos de poissons pêchés pour un kilo de poissons pêchés pour produire un produit. Pour lui, ces controverses autour d’un fifo que kilo de saumon. Pour les aquaculteurs, cette proportion chacun cuisine à sa sauce ne doivent pas masquer le fait est largement exagérée. Elle ne tient compte ni de la dique «l’aquaculture reste le moyen le plus efficace de proversification de l’alimentation des saumons en cage, qui duire de la protéine animale». • ne cesse de progresser, ni de cet élément de comparaison majeur : à l’état sauvage, le saumon dépense beaucoup J.F.

Combien de kilos de poissons issus de la pêche pour produire un kilo de saumon d’élevage ? Cette question est au centre de débats sans

CET APRÈS-MIDI DANS

BOOM DE LA CREVETTE Depuis vingt ans, l’élevage de la crevette n’a cessé de se développer. A travers le monde, il n’est plus guère de littoraux aux eaux chaudes qui échappent aux éleveurs. D’après le rapport de la FAO (Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture) sur la «situation mondiale des pêches et de l’aquaculture» en 2008, cet essor a ﬁni par placer les crevettes de mer en tête des espèces consommatrices de farines de poisson (les crustacés d’eau douce arrivent en sixième position) et au quatrième rang pour la consommation d’huiles.

«ÉCONOMIE» : LES DIFFÉRENTES RETRAITES EN EUROPE

Monde

18 N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

17 880 PERSONNES

«J’ai demandé aux forces de défense et sécurité de mater ceux qui veulent empêcher les élections d’avoir lieu.»

ont émigré en Israël durant l’année juive qui s’achève mercredi, a indiqué hier le président de l’Agence juive. Ce qui représente une augmentation de 18 % par rapport à l’année antérieure. La majorité vient des pays d’ex-URSS (7 340), d’Amérique du Sud (1 360) et d’Ethiopie (1 320).

Laurent Gbagbo, président de Côte d’Ivoire, où doit se tenir le scrutin présidentiel, sans cesse repoussé depuis 2005 et la ﬁn de son mandat. © SIA KAMBOU/AFP

INDÉPENDANTISME BASQUE

UN CHÂTIMENT DE PLUS POUR SAKINEH

ETA DÉPOSE LES ARMES

La situation s’assombrit encore

davantage pour l’Iranienne Sakineh Mohammadi-Ashtiani. Déjà condamnée à mort par lapidation en 2006 pour adultère et complicité dans le meurtre de son mari, elle vient d’écoper de 99 coups de fouet supplémentaires, selon des informations communiquées par son ﬁls, Sajjad Mohammadi-Ashtiani, et publiées samedi sur le blog Dentelles et tchador. Ce nouveau châtiment lui a été inﬂigé pour avoir propagé «la corruption et l’indécence» suite à la parution, le 28 août, d’une photo dans le Times, montrant une femme sans foulard. Le portrait, présenté comme étant celui de Mme Ashtiani, s’est en réalité révélé être celui d’une activiste politique iranienne

résidant en Suède, ce qui a conduit le quotidien britannique a présenter ses excuses à ses lecteurs. Interviewé la semaine dernière par Bernard-Henri Lévy, Sajjad MohammadiAshtiani a exhorté tous les soutiens de sa mère à travers le monde à ne pas relâcher la pression, alors que l’exécution de la condamnation à mort qui plane sur elle a pour le moment été provisoirement suspendue. «Je vous en prie, ne lâchez pas, a-t-il déclaré. Si vous n’étiez pas là, ma mère serait déjà morte.» La mobilisation internationale – en France, la pétition lancée par Bernard-Henri Lévy a réuni près de 65 000 signatures – a permis jusqu’à présent de suspendre l’exécution de la sentence de lapidation. •

IRAN

Trois membres masqués de l’organisation terroriste, lors de l’annonce du cessez-le-feu.

Est-ce la ﬁn du terrorisme basque ? Dans une vidéo remise hier

à la radio-télévision britannique BBC, trois porte-parole d’ETA, masqués, ont annoncé un cessez-le-feu, affirmant vouloir trouver une solution démocratique au conflit. «Nous transmettons également cette décision à la communauté internationale et l’appelons à répondre à la volonté et à l’engagement de l’ETA afin de prendre part à la construction d’une résolution durable, juste et démocratique de la lutte politique pluricentenaire», dé-

clarent les trois hommes. Le temps dira s’il s’agit d’un arrêt déﬁnitif ou d’une simple trêve. ETA avait déjà décrété un cessez-le-feu en 2006, dans le cadre du processus de paix engagé avec le gouvernement. Mais suite à un attentat à l’aéroport de Madrid, le dialogue avait été rompu et l’organisation séparatiste avait annoncé la rupture de la trêve en juin 2007. Fondée le 31 juillet 1959, ETA a commis son premier attentat meurtrier en 1968. Elle est tenue pour responsable de la mort de près de 800 personnes. •

CRISE POLITIQUE EN BELGIQUE

DEUX MÉDIATEURS APPELÉS À LA RESCOUSSE La crise se poursuit au sommet de l’Etat belge. Menées depuis près

de trois mois, les négociations entre Flamands et Wallons pour former un nouveau gouvernement se sont finalement soldées par un échec, obligeant le roi des Belges Albert II à annoncer samedi la nomination de deux médiateurs pour tenter de dénouer la situation. André Flahaut, socialiste francophone et président de la Chambre des députés, et Danny Pieters, membre du parti indépendantiste flamand N-VA et président du Sénat, se sont vu confier la lourde tâche de «relancer les négociations». Si les Francophones ont consenti des concessions ces dernières semaines, en acceptant notam-

ment l’idée d’un transfert de compétences de l’Etat vers les régions, les partis néerlandophones ont jugé les propositions insufﬁsantes, eux qui réclament une plus large autonomie pour la Flandre (Nord). Ce blocage, s’il devait persister, entraînerait une nouvelle convocation des Belges aux urnes. Mais certains hauts responsables politiques belges ne cachent par leur pessimisme, à l’image de Laurette Onkelinx, vice-Premier ministre dans le gouvernement qui gère les affaires courantes. «Il faut se préparer à la ﬁn de la Belgique, a-t-elle déclaré hier dans un entretien paru dans le quotidien La Dernière Heure. Sans quoi on risque d’être les dindons de la farce.» •

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

MARÉE NOIRE

En bref

MENACE ÉRADIQUÉE

E5-EN BREF TITRE LES OTAGES FRANÇAIS EN AFGHANISTAN EN VIE E5-En Bref texte

Il reste maintenant à nettoyer les côtes et soigner les animaux.

Plus de quatre mois après l’explosion de la plateforme pétrolière Deepwater Horizon, dans le golfe du Mexique, la fuite

de pétrole est déﬁnitivement stoppée. «Grâce au nouveau bloc obturateur posé sur le puits, grâce au ciment qui a été coulé, le puits ne représente plus une menace pour le golfe du Mexique», a ainsi pu annoncer l’amiral Thad Allen, qui a supervisé samedi l’intervention sur la plateforme endommagée. Au total, près de 780 millions de litres de pétrole se seront déversés dans la mer, provoquant la pire catastrophe écologique de l’histoire des Etats-Unis. La fuite avait été colmatée grâce à un couvercle à la mi-juillet, mais le risque d’un nouvel écoulement existait toujours. Une dernière intervention baptisée «bottom kill», consistant à colmater déﬁnitivement le puits par en dessous

au niveau du gisement, devrait être entreprise à la mi-septembre. BP a payé 8 milliards de dollars Considéré comme responsable de la catastrophe, le pétrolier britannique BP aura payé cher les négligences supposées qui l’ont causée. Il a englouti près de 8 milliards de dollars en nettoyage, dédommagements et interventions sur la plateforme. Pour faire face à ces coûts, BP a ainsi annoncé hier sa décision de vendre pour 40 milliards de dollars d’actifs, contre 30 prévus initialement. Il reste désormais à déterminer les causes exactes de la catastrophe et le degré de responsabilité de chacun. Le bloc obturateur défectueux du puits remplacé samedi constitue un élémentclé de l’enquête. Il a été remis aux enquêteurs de la police fédérale américaine (FBI). •

GUATEMALA

PRÈS DE 40 MORTS DANS UN GLISSEMENT DE TERRAIN

Près de Guatemala City, hier.

Les pluies diluviennes qui frappent le Guatemala ont causé

des dégâts meurtriers dans l’ouest du pays. Au moins 36 personnes sont mortes samedi dans des glissements de terrain, selon un bilan provisoire, annoncé hier par les autorités. Dix per-

sonnes ont ainsi été tuées quand le bus dans lequel elles voyageaient a été emporté par un torrent de boue à Chimaltenango, et quatre autres à Quezaltenango, enterrées sous la boue, dans leur maison. Le président Alvaro Colom a décrété l’état d’urgence sur tout le territoire. «Nous n’avons pas de fonds pour faire face à une autre catastrophe comme celle d’Agatha», a-t-il afﬁrmé. Le chef de l’Etat faisait référence à la tempête tropicale qui a frappé le pays en mai dernier, provoquant la mort d’au moins 165 personnes et près de 800 millions d’euros de dégâts. Ces dernières pluies ont causé des destructions et des dommages pour un montant de 270 à 380 millions d’euros. •

Les deux journalistes de France 3 pris en otage depuis décembre 2009 en Afghanistan, Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier, sont en vie et «en bonne santé», a fait savoir hier le secrétaire général de l’Elysée, Claude Guéant. Des affirmations basées sur «des preuves de vie récentes», datant «d’une dizaine de jours». Selon Claude Guéant, les négociations pour leur libération devraient reprendre «dans quelques jours», le Ramadan ayant interrompu les négociations.

NOUVEL ATTENTAT MEURTRIER EN IRAK Au moins douze personnes ont été tuées et trente-six blessées hier à Bagdad lorsque deux kamikazes ont attaqué un complexe militaire avec un minibus rempli d’explosifs. Ils visaient le siège du commandement des opérations de Bagdad et le quartier général de la 11e division de l’armée irakienne. Il s’agit de l’attaque la plus meurtrière depuis la ﬁn de la mission de combat de l'armée américaine, mardi dernier.

N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010 19

AFGHANISTAN

DIALOGUE AVEC LES TALIBANS ? Favorable depuis longtemps à l’ouverture d’un dialogue avec les talibans, Hamid Karzaï a

fait un pas symbolique en ce sens samedi. Le président afghan a annoncé la création d’un Haut conseil pour la paix visant à entamer des discussions avec leurs leaders. Cette assemblée, dont les bases ont été jetées en juin dernier, se veut une enceinte de négociations ayant pour vocation de rassembler l’ensemble de la société afghane. L’identité des participants devrait être annoncée cette semaine. La présidence espère que cette nouvelle instance sera de nature à faire diminuer l’intensité de la violence dans le pays, croissante ces derniers mois. Une question se pose toutefois : les talibans accepteront-ils de s’asseoir à la table des négociations ? Par le passé, ils ont rejeté toutes les propositions de dialogue, qualiﬁant Karzaï de marionnette des Etats-Unis et exigeant le départ préalable des troupes étrangères avant d’entamer des pourparlers de paix. •

Monde

20 N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Maroc. Les Marocaines aisées exigent souvent d’accoucher par césarienne. Souci du confort, désinformation et appétits ﬁnanciers ont banalisé cette intervention chirurgicale pourtant limitée en principe à certains cas précis, témoigne «Tel Quel».

d’utiliser le forceps ou la ventouse lors d’un accouchement normal !» Ce que confirme une accouchements : onze par voie basse et quatorze gynécologue libérale de césariennes, précise-t-elle. C’est plutôt équilibré… Parfois Casablanca, traînée en c’est vingt césariennes pour trois accouchements justice il y a sept ans : normaux !» Une partie de ces césariennes est due à des «Maintenant, je l’avoue, je ne raisons médicales. Mais, au Maroc, bon nombre de ces cours plus de risques, je fais interventions s’avèrent injustifiées. Une majorité de deux tiers de césariennes : 40 % cliniques marocaines affichent un taux de plus de 60 % sont programmées, les autres sont de naissances par césarienne. «Jusqu’à 90 %», assure une décidées si le col ne s’ouvre pas au autre sage-femme. Pas de statistiques officielles, mais des bout de deux heures de contractions.» Mais estimations fondées sur de nombreux témoignages. «Plus que vaut ce principe de précaution quand on sait que de la moitié de ces césariennes sont programmées, dont la césarienne est une opération qui comporte trois fois une bonne part pour des raisons de convenance, observe plus de dangers que la voie basse, selon l’OMS ? le Dr Chafik Chraïbi, chef du service gynécologieParadoxalement, au Maroc, on présente la obstétrique à la maternité du CHU de Rabat. C’est devenu banalisation de la césarienne comme le résultat du une solution de facilité.» De fait, la césarienne présente progrès médical et une forme d’obstétrique moderne. certains avantages : elle facilite l’organisation du service, «Les risques ont diminué avec les nouvelles conditions permet aux maternités de réduire le nombre de gardes et d’asepsie et d’anesthésie. Maintenant, une simple de mieux gérer le flux de patientes. Une naissance par piqûre dans le dos suffit», reconnaît le Dr Chraïbi. Les césarienne rapporte aussi plus d’argent : deux fois plus médecins font de plus en plus face à des patientes qui qu’un accouchement normal. «Ça fait tourner les cliniques. ne veulent pas entendre parler d’un accouchement par Elles vous déroulent le tapis rouge», lance le Dr Chraïbi. voie basse. «Si on n’accepte pas, elles vont voir Un peu mal à l’aise, le directeur d’une clinique ailleurs. Elles veulent accoucher sans souffrance de casablancaise conteste cet argument. «Une fois payé bébés bien portants. Elles refusent l’épisiotomie et l’anesthésiste, les prestations, la chambre… Ça ne même la péridurale, à cause de rumeurs disant que rapporte quasiment rien à la clinique, 3 000 DH [270 cela provoque des paralysies», explique le Dr euros] tout au plus.» Dans sa maternité, «60 % des Chenfouri. naissances ont lieu par césarienne», reconnaît-il, arguant Sur un forum internet dédié aux femmes enceintes, que «la clinique accueille des cas difficiles». Pourquoi se Ihssane rapporte les propriver, quand la césarienne est de pos de sa mère : «Elle me surcroît mieux remboursée par la Sécurité sociale ? «Sur une «Les opérations font tourner dit que je suis folle si j’ai envie de souffrir et de me facture totale de 11 000 DH [993 les cliniques. Elles vous déchirer le vagin. Pis encore, euros], on n’a payé que 3 000 c’est ma sœur, médecin, qui lui [270 euros]», compte ce couple. déroulent le tapis rouge...» a dit ça !» L’argument est récur«Pour un accouchement par voie Chafik Chraïbi, chef du service basse à 6 000 DH [541 euros], la gynécologique au CHU de Rabat rent : «Beaucoup de femmes ont peur que leur vagin se distende, car mutuelle de mon mari rembourse cela peut gêner leurs relations 2 500 DH [225 euros] contre sexuelles», confie Hana. 10 000 DH [902 euros] pour une césarienne», confirme En revanche, plus on descend dans l’échelle sociale, moins Maria Smouni, kinésithérapeute au CHU Ibn Rochd. Autre une césarienne est acceptée. «Dans les milieux populaires, argument des médecins : l’augmentation des procès une vraie femme met au monde dans la douleur», intentés par les familles. «C’est l’exigence du risque zéro, constate la sage-femme. • surtout quand on paie, confirme le Dr Chenfouri. Il y a beaucoup de procès, le gynéco a même peur, maintenant, Cerise Maréchaud, Tel Quel, Casablanca

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

Dans une clinique de Casablanca, Hana, une sage-femme, feuillette le registre des naissances. «Depuis lundi, on a eu vingt-cinq

CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

La césarienne, une affaire de confort… et de gros sous

REPÈRES • Le recours à la césarienne au Maroc concerne avant tout le secteur privé et une catégorie privilégiée de la population. De fait, 40 % des femmes enceintes ne sont même pas suivies. Les trois quarts des 600 000 accouchements annuels ont lieu à l’hôpital, où la césarienne n’est utilisée en moyenne que «dans 13 % des cas, estime le Dr Chaﬁk Chraïbi. Cela va de 20 % dans une maternité spécialisée en réanimation maternelle et néonatale, à 8 % dans les hôpitaux périphériques et centres de santé». Ces dernières structures manquent d’équipements, de médecins, et c’est la sage-femme qui gère tout. De même, dans les campagnes, pas de césarienne : les femmes accouchent en milieu non médicalisé, d’où des taux de mortalité maternelle (227 pour 100 000) et infantile (40 pour 1 000) très élevés au Maroc.

INSOLITE : VOTRE ACCOUCHEMENT EN TEMPS RÉEL SUR INTERNET

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010 21

MINEURS ENSEVELIS AU CHILI

UN MOIS DÉJÀ POUR LES «33» C’est par des chansons, des sifﬂets et des coups de klaxon

CHRONOLOGIE

que les familles des 33 mineurs bloqués au fond de la mine de San José, au nord du Chili, ont marqué hier le premier mois passé par «les 33» à 700 mètres sous terre. Ces derniers ont d’ores et déjà battu un record dont ils se seraient bien passés : avant eux, des Chinois avaient passé vingt-cinq jours au fond d’une mine en 2009. Les mineurs chiliens devront patienter quant à eux encore trois à quatre mois, le temps que soit creusé un passage assez grand pour les remonter à la surface. La Strata 950, l’excavatrice entrée en action lundi, avait progressé hier de 42 mètres. Hier, une nouvelle excavatrice, la T30, a été installée avec pour objectif d’élargir le trou utilisé pour le ravitaillement. Elle pourrait servir de «plan B» pour remonter les mineurs.

5 août : les mineurs se retrouvent bloqués à cause d’un éboulement.

22 août : le premier contact est établi avec les mineurs, qui ont tous survécu. 26 août : La télévision diffuse les premières images des «33». 30 août : Début du

percement d’un puits.

Un système de visioconférence a été mis en place samedi pour communiquer avec eux.

Un soutien exceptionnel La veille, quatre des seize survivants de la tragédie aérienne des Andes de 1972, étaient venus apporter leur soutien aux «33». Ces Uruguayens avaient survécu soixante-douze jours dans les montagnes du Chili après le crash de leur

avion. Ils avaient dû se résoudre à manger le corps de certaines victimes de l’accident pour survivre. Un système de visioconférence par ﬁbre optique a également été mis en place samedi soir, qui permet aux familles de voir les mi-

neurs. Ces derniers auront besoin de ce soutien aﬁn de ne pas sombrer mentalement au cours des longs mois d’isolement qui les attendent encore. Ils devront ensuite gérer à leur sortie leur célébrité nouvelle. Devenus des

héros nationaux, le monde entier suit leur épreuve. Leur premier message – «Nous allons bien, les 33 dans le refuge» – est devenu une marque déposée, et un ﬁlm est déjà en tournage sur le site de la mine. •

Sports

22 N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

434,3 MILLIONS D’EUROS

«Je veux le Ballon d’or. Mais si je devais voter pour quelqu’un d’autre, je choisirais Xavi.» L’attaquant uruguayen Diego Forlan, élu meilleur joueur du dernier Mondial (5 buts), hier, dans le quotidien Marca. © MYSTI/SIPA

FOOT - ÉQUIPE DE FRANCE

ATTAQUE EN BERNE

ont été déboursés cet été sur le marché des transferts par les clubs anglais, les plus dépensiers d’Europe. Selon les chiffres du site de référence transfermarkt.de, l’Italie se trouve en seconde position avec 303,3 millions, devant l’Espagne (263,3 millions). La France arrive en 5e place, avec 139,9 millions dépensés.

FRANCE - ESPOIRS

En bref

ESPOIRS ET DÉSESPOIR

DOMENECH VERS LE LICENCIEMENT Raymond Domenech a bien reçu vendredi une lettre de licenciement pour faute grave, selon trois médias. La Fédération française reproche à l’ex-sélectionneur, toujours salarié de la Direction technique nationale (DTN), son comportement général pendant la Coupe du monde.

L’équipe de France A ne va pas très bien… et la relève non

plus. Troisième de son groupe après son match nul en Ukraine vendredi (2-2) alors qu’il ne reste qu’un match à jouer, demain, contre Malte, l’équipe de France Espoirs a dit adieu à ses chances de participer à l’Euro 2011. C’est la troisième fois d’afﬁlée que les Bleuets ratent cette compétition. Des contre-performances inquiétantes, qui conﬁrment le retrait du football français sur l’échiquier international. A charge pour les moins de 19 ans, champions d’Europe en juin, de briser cette mauvaise série. •

Karim Benzema, attaquant providentiel face aux Bosniaques demain soir ?

Demain soir à Sarajevo face à la Bosnie (21h), pour le deuxième

match de qualiﬁcations à l’Euro 2012, Karim Benzema (8 buts en 28 sélections), devrait se voir offrir une énième chance de démontrer son talent. Derrière lui, les solutions en attaque ne sont pas légion. «Le problème, c’est que marquer des buts, c’est la chose la plus difﬁcile, et on s’aperçoit qu’il n’y a pas tellement de joueurs qui ont l’habitude de marquer des buts en équipe

de France», constatait Laurent Blanc vendredi, après la défaite contre la Biélorussie (1-0). La France se retrouve démunie aux avant-postes : à Saint-Denis, Rémy et Hoarau ont péché par leur inexpérience des matchs de haut niveau. Blanc, privé pour demain des deux premiers cités et de Louis Saha, blessés, n’a souhaité rappeler en renfort que Jimmy Briand. Preuve s’il en est que le réservoir d’attaquants talentueux s’épuise dans l’Hexagone. •

Alors que les rumeurs sur sa retraite internationale enﬂaient après sa non-sélection pour le match Côte d’Ivoire-Rwanda de samedi (3-0), Didier Drogba a rassuré ses coéquipiers, hier. «Sachez que je suis encore là», a-t-il affirmé dans un reportage de l’émission Téléfoot.

«ZIDANE BIS» À MADRID Il a 15 ans et «c’est vraiment son père décalqué sur le terrain», dit de lui Jorge Valdano, directeur sportif du Real Madrid dans As. Enzo Zidane, membre de l’équipe cadet du Real, faisait la une dimanche du quotidien sportif madrilène, sous le titre : «L’héritier de Zidane… est Zidane».

CÔTE D’IVOIRE : DROGBA EST «ENCORE LÀ»

Les Bleuets Nolan Roux et David N’Gog.

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

BASKET - MONDIAL 2010

En bref

LES BLEUS STOPPÉS NET

E5-EN BREF TITRE VUELTA : VICTOIRE DE LOPEZ, E5-En Bref texteMONCOUTIÉ MEILLEUR GRIMPEUR

Boris Diaw, le capitaine des Bleus, aura été irréprochable.

On avait préféré leur laisser le bénéﬁce du doute, porté par l’es-

poir d’un retournement de situation comme seuls les basketteurs français savent les réaliser. Las, après cette humiliation subie face à la Turquie (95-77) hier soir en huitièmes de ﬁnale du Mondial, ne restera que le goût amer d’une désillusion de plus dans la longue liste des promesses non tenues de ces Bleuslà. Le suspens n’aura pas duré longtemps, jusqu’au milieu du deuxième quart-temps exactement, quand la France naviguait encore à une distance raisonnable des Turcs (30-24). A ce moment-là, les déchets offensifs des Français (12 balles perdues à la mi-temps), rendus atones par la zone hyperpressante des Turcs, devinrent trop pénalisants pour survivre à un tel contexte. Une avalanche de contre-attaques faciles permit aux joueurs locaux de creuser un premier écart (43-28), avant que

le génial Turkoglu n’assomme la rencontre par deux tirs à trois points du bout du monde (53-28) à la reprise. Dès lors, la différence ne fit qu’osciller selon les envies de l’équipe turque, même si grâce à une belle adresse derrière l’arc, la France profita d’une fin de match décousue pour ramener l’écart à des proportions raisonnables. Boris Diaw, capitaine irréprochable (21 points), préférait pointer «l’expérience engrangée lors de cette compétition, bénéfique pour les plus jeunes» plutôt que de s’étendre sur la fin de parcours (trois défaites consécutives). L’an prochain, avec il faut l’espérer le retour de Tony Parker et les débuts de Joakim Noah, les Bleus seront bien mieux armés pour partir à la conquête de l’Euro en Lituanie. Même si à force de tout remettre au lendemain, la France de la génération Parker finira par se réveiller sans avoir jamais rien gagné. •

TENNIS - US OPEN

GASQUET-MONFILS, PETIT DUEL ENTRE AMIS

Gasquet et Monﬁls en 2007.

Les retrouver l’un contre l’autre à ce stade de la compétition est une

belle surprise. Arrivés à New York en manque de conﬁance et sans certitudes sur leur niveau de jeu, Richard Gasquet et Gaël Monﬁls s’affrontent aujourd’hui

pour une place en quarts de finale de l’US Open. Le Biterrois, lancé en mode express depuis le début du tournoi (aucun set perdu), n’avait pas atteint la deuxième semaine d’un tournoi du Grand Chelem depuis deux ans, soit un de plus que son compatriote parisien, déjà huitième de finaliste sur le ciment américain l’an passé. Les deux hommes, qui s’apprécient – «S’il veut, on peut bouffer ensemble avant le match, lui, c’est un ami», a proposé Gasquet – partagent les honneurs de leurs confrontations sur le grand circuit (2-2). Difficile de dégager un favori: seule certitude, le gagnant sera le premier quart de finaliste tricolore à l’US Open depuis Arnaud Clément, en 2000. •

L'Espagnol David Lopez (Caisse d'Epargne) a remporté la 9e étape du Tour d’Espagne cycliste, qui comprenait l’ascension de sept cols entre Calpe et Alcoy (187,7 km), hier. Le Français David Moncoutié (Cofidis), vainqueur samedi, a pris lui la 4e place et endossé le maillot de meilleur grimpeur. Au général, Igor Anton (Euskaltel) est toujours leader.

MOTO : UN PILOTE JAPONAIS DÉCÉDÉ EN COURSE Shoya Tomizawa, jeune pilote japonais de 19 ans, s’est tué en course lors du Grand Prix de SaintMarin, hier. Victime de fractures thoraciques, abdominales et au crâne après avoir lourdement chuté à 15 tours de l’arrivée de l’épreuve réservée à la catégorie des Moto2, il a succombé à son arrivée à l’hôpital de Riccione.

N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010 23

RUGBY - TOP 14

LE STADE FRANÇAIS À LA PEINE Deux de chute pour le Stade Français. Le club parisien a subi sa

deuxième défaite de la saison, hier, à Biarritz (19-11), en clôture de la 5e journée de Top 14. Les Stadistes, tombés sur un grand Dimitri Yachvili (14 points) et qui ont perdu en cours de route leur demi de mêlée Julien Dupuy, blessé à la cheville, cèdent leur place de leader à Bayonne, vainqueur sur la pelouse de Bourgoin (23-28). Dans un championnat plus serré que jamais, Toulouse, qui n’a fait qu’une bouchée de La Rochelle (50-3, sept essais inscrits), monte à la 2e place. Coup d’arrêt pour le Racing-Métro, qui n’a pu enchaîner un troisième succès sur la pelouse de Castres (défaite 31-25). Toulon, plombé par l’expulsion précoce de Kevu (5e minute), a subi la loi de Brive (27-9). Mauvaise opération pour Montpellier, 3e avant cette journée, et qui perd trois places après sa défaite à Clermont (27-10), tandis qu’Agen et Perpignan ont fait match nul (23-23). •

Culture

Box-office

24 N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE

1. SALT

672 870 ENTRÉES EN PREMIÈRE SEMAINE

356 875 entrées

5. LE BRUIT DES GLAÇONS 285 810 entrées

CLASSEMENT AU 2 SEPTEMBRE SOURCE : CBO

CHANSON

INTRIGUES EN SOUS-SOL

UN ALBUM SPARADRAP

la Ville lumière pour situer l’action d’une BD. Jack Manini et Michel Chevereau (La loi du Kanun) se sont penchés sur ces galeries chargées d’histoire et de légendes. Le résultat ? Un premier tome qui brille par sa très bonne tenue. Nous sommes le 14 juin 1940, les troupes allemandes entrent dans Paris. Jeanne Chiavarino voit tous ses repères s’effondrer avec la mystérieuse disparition de son père, l’un des hommes chargés de surveiller les catacombes. Prise entre l’horreur de l’Occupation à la surface et les mystères de la vie souterraine, la jeune femme va découvrir un Paris dangereux et insoupçonné. • Catacombes (tome 1), de Jack Manini et Michel Chevereau, Glénat, 13 €.

Douzième album pour la Canadienne Linda Lemay : Blessée.

album, Blessée, enregistré en public, mais dont la majorité des chansons sont néanmoins inédites. Avec sa guitare acoustique, Lynda Lemay se met dans la peau de madame Tout-le-monde avec humour et émotion – depuis la femme divorcée à celle qui n’ose avouer son homosexualité, en passant par la jeune ﬁlle qui fantasme sur son prof de natation. Fidèle à ce qui a fait son succès.• Blessée, de Lynda Lemay, Warner.

Gouailleuse, irrévérencieuse et proliﬁque, la Canadienne Lynda

Lemay sait séduire le public français depuis près de vingt ans. Après avoir vendu plus de 150 000 exemplaires de son précédent album, Allô c’est moi, la chanteuse avait généreusement pris la route pour rencontrer ses fans et leur livrer, entre autres, ses nouvelles compositions. Le résultat se trouve dès aujourd’hui dans les bacs : un douzième

SÉLECTION

DVD Un serial killer à la maison

Spécialiste en projections de sang le jour, serial killer la nuit, Dexter sort à nouveau le bistouri. La saison 2, désormais disponible en DVD, s’annonce riche en bain d’hémoglobine. Dexter, saison 2, Paramount Home Entertainment Video.

Danse avec les petits rats

Paris.

Entre eux, les mêmes passions : la musique et… une ﬁlle. Pour son premier ﬁlm réalisé, Christopher Thompson choisit le genre initiatique et suit le destin d’un éphémère groupe de rock. Bus Palladium, Studio Canal Vidéo.

Que renferme le ventre de l’Opéra de Paris ? Frederick Wiseman, documentariste américain de renom (Titicut Follies) a pénétré dans l’antre et en livre les secrets. La danse. Le Ballet de l’Opéra de Paris, éd. Montparnasse. De l’ombre à la lumière

Les copains d’abord

entrailles

Etonnant lieu que les catacombes de

BANDE DESSINÉE

Les

2.EXPENDABLES 3. THE KARATE 4. INCEPTION 431 485 entrées KID 341 407 entrées

Angelina Jolie se transforme en James Bond au féminin dans ce thriller d’action aux forts accents de guerre froide, où le double jeu fait merveille.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Comment réussir à exister quand on est le nègre d’un des plus grands écrivains de son temps, le bon vivant Alexandre Dumas ? C’est le problème qui incitera Auguste Maquet (Benoît Poelvoorde) à se faire passer pour le maître… L’autre Dumas, de Safy Nebbou, TF1 Vidéo.

Culture RENTRÉE LITTÉRAIRE

COETZEE VU DE L’INTÉRIEUR

J.M. Coetzee, prix Nobel de littérature, auteur de Disgrâce.

«Ce que je pense de lui en tant qu’écrivain ou en tant qu’être humain ?», répond du

tac au tac une ancienne collègue de J.M. Coetzee au biographe de ce dernier. C’est sur cette dualité que se construit le dernier ouvrage du prix Nobel de littérature, L’été de la vie. Publié en cette rentrée littéraire, il appartient au travail autobiographique entrepris par l’écrivain sud-africain en 1997, au même titre que Scènes de la vie d’un jeune garçon et Vers l’âge d’homme. Dans ce troisième volet, l’auteur met en scène une enquête menée après sa mort (ﬁctive) par Vincent, un universitaire britannique. Une série de vraies-fausses interviews de proches et de moins proches plonge

le lecteur dans l’Afrique du Sud des années 1970. A cette époque, Coetzee, de retour des Etats-Unis, s’établit comme professeur d’anglais dans un lycée du Cap et retourne vivre dans la maison familiale auprès d’un père veuf, résigné, un peu perdu, qu’il aide non pas par amour ou intérêt, mais par devoir filial. L’auteur se profile comme un être morose, flétri avant l’âge, physiquement embarrassé, le cœur sec comme un champ de blé après l’été. Le lecteur découvre aussi un personnage idéaliste, rigoureux et sévère dans ses jugements – sur lui ou sur les autres –, à travers un portrait peu amène et plein d’ironie. • L’été de la vie, J. M. Coetzee, Le Seuil, 22 €.

OPÉRA

BRUMES ROMANTIQUES

Le vaisseau fantôme, à l’Opéra Bastille.

Le jeune Richard Wagner,

encore imprégné du style des grands compositeurs romantiques allemands, de Schubert à Weber, compose avec Le vaisseau fantôme son premier chef-d’œuvre de l’opéra. Selon la légende, l’envie de mettre en musique l’histoire du Hollandais volant, le plus célèbre des

vaisseaux fantômes, serait venue au jeune Richard lors d’une traversée de la mer du Nord, de Riga à Londres, en 1839. Devant les flots déchaînés, il aurait alors entendu les marins évoquer le terrifiant «Maudit des mers». A l’affiche de l’Opéra Bastille à partir de jeudi, la production de Willy Decker est la même que celle présentée en 2000. Elle met en valeur les thèmes de la rédemption et de l’Apocalypse, si chers au compositeur féru de légendes et de mythologies. • Le vaisseau fantôme, de Richard Wagner, dir. Peter Schneider, mise en scène Willy Decker. Du 9 septembre au 9 octobre, Opéra Bastille, 130, rue de Lyon, Paris 12e. Infos : 08 92 89 90 90 (0,34 € /min), www.operadeparis.fr

Télévision

26 N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

FICTION - CANAL+

En bref

GUERRE PACIFIQUE

Si vous avez regardé France 3, samedi soir vers 20h, vous avez sans doute eu la surprise de découvrir Repas de famille. C’est la première fois que le service public se lance ainsi dans un programme de téléréalité. Dans le cas présent, France 3 montre deux familles qui ne se connaissent pas et que tout oppose : partager un repas, discuter de culture, d’actualité, de société… Une dizaine de familles a déjà été sélectionnée pour participer à ce face-à-face devant les caméras. La première rencontre, diffusée samedi, a opposé une famille hindoue et une famille du sud-ouest de la France. Le nouveau président de France Télévisions, en prenant ses fonctions, avait prévenu que la télé-réalité ne serait plus interdite sur le service public comme l’avait décidé Patrick de Carolis. La seule question que l’on se pose aujourd’hui est de savoir où sera placé le curseur. S’il est évident que Dilemme ou Secret Story n’auront jamais leur place sur France 2, il serait intéressant de savoir si Star Academy, avec ses élèves enfermés dans un château 24 heures sur 24, pourrait exister sur France Télévisions. Rémy Pﬂimlin s’est contenté de cette phrase laconique : «Je suis ouvert à l’arrivée d’émissions de téléréalité sur le service public, à condition qu’elles ne soient pas aussi vulgaires que sur les chaînes privées et respectent l’individu.» Or, Repas de famille est un programme qui ressemble étrangement à On a échangé nos mamans qui était diffusé, il y a quelques mois, sur M6. Question : On a échangé nos mamans faisait-il partie des programmes «vulgaires» dénoncés par Rémy Pﬁmlin ?

France télé-réalité

The Paciﬁc, une fresque historique sur la Seconde Guerre mondiale au Japon.

Gloucester. Autant de lieux paradisiaques devenus enfer depuis l’attaque nippone sur Pearl Harbor. Ici, le mélo a été laissé de côté, les batailles sont reconstituées avec un réalisme époustouflant (et des moyens techniques colossaux), le scénario – inspiré d’épisodes et de personnages réels – est minutieux et le jeu des acteurs sobre et millimétré. Après l’onirique Ligne rouge de Terrence Malick (1999) et Mémoires de nos pères/Lettres d’Iwo Jima (2006), le diptyque très personnel de Clint Eastwood, le public français est appelé à jeter un nouveau regard sur le front «Pacifique» de la Seconde Guerre mondiale. Il n’en sortira pas indemne. • The Pacific, Canal+, 20h50.

Voici déjà douze ans que Steven Spielberg et Tom Hanks poursuivent leur pèlerinage

sur les traces des héros anonymes de la Seconde Guerre mondiale. Après Il faut sauver le soldat Ryan (1998) sur grand écran et Band of Brothers (2001) sur petit, ils réitèrent comme producteurs exécutifs – toujours pour la télévision – avec The Paciﬁc, dont la chaîne cryptée diffuse les trois premiers épisodes (sur dix au total). Dotée d’un budget de plus de 150 millions de dollars, la série suit une unité de marines américains engagés contre les soldats de l’armée impériale japonaise, de Guadalcanal (îles Salomon) à Okinawa, en passant par Peleliu, Iwo Jima ou le cap

MAGAZINE

LES AFFAIRES DE L’ÉTÉ Pour cette troisième saison, Présumé innocent, présenté par

Jean-Marc Morandini, revient avec quatre nouvelles enquêtes inédites. Les affaires qui ont fait l’actualité de cet été seront passées au crible. Au programme, une contre-enquête sur l’infanticide de Villers-au-Tertre, où huit cadavres de nouveau-nés ont été découverts. Autre affaire macabre, au collège de Coursan, un petit village de l’Aude où quatre adolescents ont tenté de se donner la mort à quelques jours d’intervalle. L’émission revient aussi sur l’incroyable histoire d’un boucher d’Aubervilliers, qui aurait extorqué 60 millions d’euros à plus de 300 victimes en se faisant passer pour un banquier. Enﬁn, les reporters de Présumé Innocent se sont rendus au Mexique pour faire la lumière sur le cas de Florence Cassez, la

UN NOUVEAU MAGAZINE D’INVESTIGATION SUR FRANCE 2 Le journaliste Nicolas Poincaré devrait prendre les commandes de La grande traque cet automne, en deuxième partie de soirée sur France 2. Dans ce magazine, des reportages et enquêtes seront consacrés aux grands criminels traqués par la justice. Chaque affaire évoquée sera suivie d’un débat. Le narco-traﬁquant Pablo Escobar et Albert Spaggiari seront au sommaire des deux premiers numéros.

SOIRÉE SPÉCIALE JULIA ROBERTS A la veille de la sortie au cinéma de Mange, prie, aime, ﬁlm dans lequel Julia Roberts tient le rôle principal, Téva consacrera une soirée spéciale à l’actrice, le mardi 21 septembre. La chaîne diffusera deux ﬁlms cultes : Coup de foudre à Notting Hill, à 20h35, et Le mariage de mon meilleur ami, à 22h35.

MADAME CLAUDE, CÉLÈBRE PROXÉNÈTE Laurent Delahousse reviendra sur l’histoire de la célèbre proxénète Madame Claude dans Un jour, un destin, le 14 septembre. A l’aide de témoignages de personnes qui l’ont côtoyée de près ou de loin, «le documentaire révèle de manière inédite les secrets d’une femme hors normes».

SÉRIE SEVENTIES SUR M6

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF TITREDE SECOND ÉPISODE «VICTOIRE E5-En Bref texte BONNOT» Valérie Damidot sera de retour dans son rôle de conseillère principale d’éducation le mercredi 15 septembre sur M6. Après un premier épisode diffusé en mars dernier, ce nouvel épisode, appelé Le secret, verra l’arrivée d’un nouvel élève dans le lycée de Victoire Bonnot. C’est sur lui que la CPE aux méthodes peu communes va centrer ses efforts. Durant cet épisode, Victoire sera elle aussi victime d’un corbeau, qui fera naître une rumeur peu glorieuse à son sujet.

La Française Florence Cassez, en prison à Mexico en novembre 2007.

Française emprisonnée depuis cinq ans dans la prison de Tepepan et qui ne cesse de clamer son innocence. • Présumé innocent, Direct 8, 20h40.

M6 propose de vivre au rythme de l’Amérique des années 1970 avec les premiers épisodes de Swingtown, série américaine en treize épisodes de 40 minutes. L’action se déroule dans la banlieue de Chicago, à l’heure de la révolution sexuelle et sociale… Diffusion à partir du mardi 14 septembre à 23h05.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010 27

DOCUMENTAIRE - FRANCE 3

FILM - ARTE

LA RETRAITE, PRÉJUDICE OU PRIVILÈGE ?

MATIN SANS RETOUR

«Qu’avez-vous découvert à la retraite ?» «La sérénité», répond

En hommage au metteur en scène Alain Corneau, décédé

Henri, retraité. Dans la case Hors Série, France 3 propose ce soir le documentaire Vive la retraite ? Une question loin d’être anodine à l’heure d’une réforme pour le moins controversée. Le réalisateur Géraud Burin des Roziers est parti à la rencontre de sept retraités ou futurs retraités pour comprendre leur vie, leurs angoisses et leurs désirs. Si certains attendent la retraite avec impatience, d’autres sont inquiets, par nostalgie du travail ou manque de ressources. Le documentaire pose la question de la place du travail dans l’existence tout en se tournant vers l’avenir. Demain, les jeunes auront-ils une vie après le travail ? • Hors-série. Vive la retraite ? France 3, 20h35, suivi d’un post-scriptum présenté par Béatrice Schönberg.

Henri, retraité, cultive son potager.

le 30 août dernier, la chaîne Arte bouleverse sa programmation et diffuse ce soir le plus grand succès cinématographique du réalisateur français : Tous les matins du monde. Brillamment interprété par Gérard Depardieu, son fils Guillaume et Jean-Pierre Marielle, ce long métrage explore les souvenirs de Marin Marais, gambiste du XVIIIe siècle. Au crépuscule de sa vie, il se remémore son maître, monsieur de Sainte-Colombe, un intransigeant virtuose de la viole de gambe. • Tous les matins du monde, Arte, 20h40.

INVESTIGATION - CANAL +

«JPK», SUICIDE OU ASSASSINAT ? UNE AFFAIRE D’ÉTAT Tahiti, 1997. Le journaliste d’investigation Jean-Pascal Couraud disparaît mystérieusement dans la nuit du 15 au 16 dé-

Polynésie française, il est notoirement hostile à Gaston Flosse, ex-président de la région. Entre affrontements médiatiques des deux hommes et intimidations, filatures et pressions judiciaires, Spécial investigation redéfinit sur le terrain, images étonnantes à l’appui, les contours de cette disparition aux airs d’affaire politico-judiciaire. Aujourd’hui, rien ne prouve que JPK ait bien été assassiné ; pourtant plusieurs témoins affirment avoir assisté à son enlèvement. Toujours en cours, cette affaire donne lieu, à l’écran, à une enquête palpitante sur les arcanes du pouvoir. • Spécial investigation, «JPK : l’homme qui faisait trembler Tahiti», Canal+, 22h 30.

MAGAZINE - FRANCE 5

FILM - TMC

LA CONF’ DE RENTRÉE

UN COMBAT SACRÉ

Pour mettre en avant ses programmes et faire le point sur une rentrée chargée,

France 5 a eu une idée simple, mais certainement efﬁcace : réaliser une émission entièrement dédiée à cette rentrée 2010. C’est Alessandra Sublet, qui entame sa deuxième saison sur la chaîne après les bons résultats d’audience de la première de l’émission C à vous, qui est chargée d’accueillir ses «collègues» en plateau. «Nous rece-

vrons les animateurs qui incarnent les magazines de la chaîne. […] L’objectif est d’élargir un peu le spectre et de faire un grand dîner en famille, comme nous l’avions fait pour les 15 ans de France 5 (en décembre 2009)», explique l’animatrice. François Busnel, Yves Calvi, Thomas Hugues, Nicolas Demorand et de nombreux autres invités devraient ainsi participer à cette émission très spéciale. • C la rentrée, France 5, 20h35.

Les habitants de Nong Pradu,

petit village thaïlandais, sont dans le plus grand désarroi après le vol de la statuette du bouddha sacré, Ong-Bak. Le jeune Ting, élevé par les moines et expert en muay thaï – une technique de combat traditionnel – est envoyé à Bangkok pour la récupérer. Réalisé en 2003 par Prachya Pinkaew, Ong-Bak est un ﬁlm d’action époustouﬂant, avec des scènes de combat impressionnantes. • Ong-Bak, TMC, 23h.

Jean-Pascal Couraud, alias JPK, journaliste disparu en Polynésie française en 1997.

cembre. Treize ans après les faits, son corps n’a jamais été retrouvé. Il reste le seul journaliste ayant disparu sur le sol français depuis le début de la Ve République. Suicide ou assassinat ? A l’époque, l’énigme de cette disparition va retentir jusque dans les couloirs de l’Elysée. Spécial investigation revient sur cette affaire non résolue dans un documentaire pointu, JPK : l’homme qui faisait trembler Tahiti. Et pour cause, Jean-Pascal Couraud, alias JPK, n’avait pas que des amis. Traqueur inlassable des affaires de corruption en

Ong-Bak ou l’art de la boxe thaï.

Télévision

28 N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1

FRANCE 2

15H20 Deux femmes à Paris Téléfilm. Drame français de Caroline Huppert (2000). 1h37. 17H10 Le zap people 18H35 Le Flash 18H40 Morandini ! Mag. Présentation : J-M. Morandini. Avec Eve Angeli. 19H55 Nous zappons pour vous

17H05 One Piece Dessin animé. «Acrobaties fatales» • «Quel sera le vainqueur ?» • «Un vaillant capitaine». 18H20 Degrassi : nouvelle génération 19H05 Top model USA 19H50 Le Top Direct Star 20H25 Le Zap Direct Star

16H35 New York, police judiciaire Série. «Incitation au meurtre» • «Le Havre». Avec Jerry Orbach. 18H20 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 19H10 Une famille en or 20H00 Journal

16H15 Le Renard Série. «L’héritage mortel». 17H15 Paris sportifs Magazine. 17H25 En toutes lettres 18H05 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

20H40 Présumé innocent Mag. Présentation : J.-M. Morandini. «L’infanticide du nord de la France» • «Le collège des suicidaires» • «Florence Cassez.» 22H30 Présumé innocent Mag. «Zahia» • «La fusillade du Val-de-Marne». 23H40 Langue de bois s’abstenir Débat. Présentation : P. Labro. 00H40 Morandini ! 01H40 24h people Divertis. Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide. 02H15 Nous zappons pour vous Divertis. Présentation : L. Artufel.

20H35 Tous Freddy Mercury Doc. Il se classe parmi les chanteurs les plus populaires du XXe siècle. 21H20 Tout Freddy Mercury / Queen 22H20 Charlie Winston au Zénith Musique. En 2009, Charlie Winston, auteur-compositeur britannique de 31 ans, sort son album intitulé «Hobo». C’est le succès, il vend plus de 375 000 exemplaires en France. Charlie Winston a appris le piano très jeune. 00H00 Poker 01H00 Star musique

20H45 Le pigeon Comédie de Lorenzo Gabriele (2010). 1h50. Avec François Morel. 22H35 New York, section criminelle Série. «Une vie par erreur». Goren et Eames enquêtent sur la mort de Eric Newsome, un étudiant en ingénierie. • «Pour l’honneur de la famille». Les détectives enquêtent sur la mort de Trip, le fils d’un homme d’affaires. Avec K. Erbe. 00H10 New York, police judiciaire Série. «Sous le charme». 01H05 Secret Story

20H35 Castle Série. «Le contrat» • «Le batteur». Avec Nathan Fillion, Stana Katic. 22H05 Mots croisés Magazine. Présentation : Y. Calvi. 00H15 Journal de la nuit 00H35 Au clair de la lune Opéra. «Le docteur Ox». Opéra-bouffe en trois actes et six tableaux de Jacques Offenbach. Livret d’Arnold Mortier, Philippe Gille et Jules Verne. 02H50 Brigade des mers Série. «Photos volées». 03H35 Programmes Urti «Les égouts d’une grande ville».

FRANCE 4 17H05 Samantha oups ! 17H15 Cœur océan 17H45 La sentinelle

Série. «Une question de confiance». 18H35 Plus belle la vie 19H55 Samantha oups ! 20H35 Fantomas contre Scotland Yard Aventures français d’André Hunnebelle (1968). 1h36. 22H15 On va s’gêner 00H15 GIGN à l’épreuve de la sélection

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

ITÉLÉ

FRANCE 5

16H45 Le JT décalé 17H00 Le 17/19 19H00 Audrey Pulvar soir

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Histoire classée

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 JT 20H15 20h Foot 20H30 On refait le match Magazine. Présentation : Eugène Saccomano. 21H00 Le point sur l’info Magazine. Présentation : T. Dugeon et N. Daynac. 00H00 Le minuit pile

Série-doc. «Billy the Kid». 20H25 C à vous, la suite 20H35 C la rentrée Magazine. Présentation : Alessandra Sublet. 22H15 C dans l’air 23H25 Fourchette et sac à dos «Destination New York». 00H15 Dans le secret des pierres

GULLI 18H20 La famille Pirate 18H45 Linus et Boom 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule

«Le défi des Centaures». 20H25 Gulli mag Jeunesse. 20H35 Heartland «Danse dans la nuit» • «Cow-girls new-yorkaises». 22H10 L’instit Série. «Le réveil». 23H45 Les Zinzins de l’espace 00H10 Ratz

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010 29

FRANCE 3

CANAL +

ARTE

16H45 Slam 17H15 Un livre, un jour 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions

15H40 Au fil de l’enquête : Carnet de bal Téléfilm. Policier allemand de Thomas Nennstiel (2007). 1h33. 17H45 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

16H40 L’ours brun 17H35 X:enius 18H05 La gardienne du paradis

pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

16H35 Trompe-l’œil Téléfilm. Thriller américain de Tom McLoughlin (2010, VM). 1h31. 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

de Tasmanie 19H00 Arte Journal 19H30 Sur les volcans du monde Série-doc. «Hawaii, le lac de lave». 19H55 Life, l’aventure de la vie Série-doc. «Stratégies de survie».

20H35 Hors-série Magazine. Au sommaire notamment : «Vive la retraite ?» 22H30 Soir 3 23H00 L’homme de sa vie Comédie dramatique française de Zabou Breitman (2006, 16/9e). 1h54. Avec : Bernard Campan. 00H50 Mérieux pères et fils, un roman industriel Documentaire de Gil Rabier. 01H45 Nénette Film. Documentaire français de N. Philibert (2009, 16/9e). 1h10. 02H00 Tandis qu’en bas des hommes en armes

20H50 The Pacific Série. «Guadalcanal/Leckie». Avec Joseph Mazzello, Jon Seda. 21H45 The Pacific Série. «Basilone». Basilone et le 7e régiment des Marines arrivent à Guadalcanal pour renforcer la 1re Division de Marines qui continue de défendre la piste d’atterrissage • «Melbourne». Avec J. Mazzello. 23H35 JPK: l’homme qui faisait trembler Tahiti 00H30 Mensomadaire 01H00 La proposition Comédie de Anne Fletcher (2009, VM). 1h48. Avec : Sandra Bullock.

20H40 Un dîner presque parfait : le combat des régions «Le Grand Ouest de la France». 23H00 Un dîner vraiment parfait : le combat des régions Divertissement. Présentation : Stéphane Rotenberg. 00H35 Zone interdite : Les inédits de l’été Magazine. «Enquête sur les secrets des goûts et des odeurs». On les a sur le bout de la langue, ils nous entraînent dans leur sillage, elles nous mènent par le bout du nez : goûts, odeurs et parfums. 03H00 Les nuits de M6

20H40 Tous les matins du monde Drame d’A. Corneau (1991). 1h55. 22H30 Cavalleria Rusticana 23H50 Les pilotes Documentaire de Cordula KablitzPost. À travers un vrai-faux talkshow, le metteur en scène allemand Christoph Schlingensief interroge l’exposition de l’intime au travers des médias. 01H30 Anvers 02H10 Phuket 03H00 Le couperet Drame français de Costa-Gavras (2005). 2h02. Avec José Garcia.

W9 16H20 W9 hits Musique. 16H40 Le Caméléon

Série. «Coup double» • «Le poids du passé» • «Effets spéciaux». 19H30 Les Simpson 20H15 AZAP Divertis. Présentation : Camille Combal. 20H35 Présumé innocent Policier américain de Alan J. Pakula (1990). 2h12. 22H50 Miss Swan 00H40 Tendances

TMC 17H55 MacGyver Série. «Les pirates». 18H45 L’agence tous risques 20H40 Hulk Fantastique américain de Ang Lee (2002). 2h20. 23H00 Ong Bak Action Thailandais de P. Pinkaew (2004). 1h45. 00H45 Drive Téléfilm. Action américain de Steve Wang (1997). 1h35. Avec Mark Dacascos.

NT1

NRJ12

LCP

15H30 Medicopter 17H15 Dawson

17H30 12 infos people 17H40 Physique ou chimie

Série. «Hier ne meurt jamais» • «Nuit blanche à Capeside» • «Le bal, c’est casse-pieds». 19H40 Dragon ball Z 20H35 Man vs Wild : Seul face à la nature Documentaire. «Sibérie» (2007) (1 et 2/2) • «Panama» (1 et 2/2). 23H55 JT 00H05 Ça va se savoir

«Un exercice périlleux». 18H40 Stargate Atlantis Série. «Retour sur terre». 19H30 Torchwood Série. «Petits mondes». 20H35 L’expert Policier américain de Luis Llosa (1994). 1h45. 22H30 Beetlejuice Comédie américaine de Tim Burton (1988). 1h29. 00H10 Torchwood Série.

18H50 Les pieds sur terre Magazine. «Déchets : le retour à la Terre». 19H00 Le 18h 19H30 Etat de santé 20H00 Tout dépend 2 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Le journal de la défense 22H00 Le 18h 22H30 Les fouilleurs

Se détendre

30 N° 724 LUNDI 6 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER

CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

BALANCE

CAPRICORNE

AMOUR Un heureux événement est

AMOUR C’est incroyable comme

AMOUR Célibataires, la période

AMOUR Sous l’impulsion d’un

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

dans l’air. Mariage, pacs, bébé, tout lll est réuni pour vous rendre heureux. SANTÉ CARRIÈRE Pourquoi vous limiter ll quand vous pourriez prétendre ARGENT à beaucoup plus ? Vous faites ll les choses tellement bien !

CHANCE

la vie peut parfois sembler radieuse ! ll Vous la croquez d’un bel appétit. SANTÉ CARRIÈRE Pensez à mettre ll un peu d’ordre dans vos idées, mais ARGENT également dans votre bureau aussi ! l Essayez de mieux vous organiser.

CHANCE

nouvel élan amoureux, votre couple retrouve sa complicité d’antan. CARRIÈRE Ce n’est pas rose, ll certes ! Mais si vous mettiez un brin ARGENT d’humour dans vos rapports avec les ll autres, vous allégeriez la situation ! l

SANTÉ

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

SCORPION

VERSEAU

AMOUR Vous vous posez vraiment

AMOUR Vous vous sentez

AMOUR Cupidon aurait-il touché

AMOUR Mesurez vos actes avant

trop de questions sur l’amour qu’on vous porte. Pourquoi compliquer SANTÉ les choses ? Laissez-vous charmer. ll CARRIÈRE Si vous êtes en période ARGENT de négociations, sachez que la lll balance va pencher de votre côté. l

CHANCE

responsable du mal-être de votre ll partenaire. Entamez le dialogue SANTÉ et réparez vos erreurs. l CARRIÈRE Vous n’avez qu’une tête, ARGENT deux bras et deux jambes. Vous ne lll pouvez pas tout assurer tout seul !

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

votre cœur de sa ﬂèche ? Si ce n’est ll déjà fait, vous rencontrez l’âme sœur. SANTÉ CARRIÈRE Un projet qui tarde lll à se concrétiser n’est pas forcément ARGENT mauvais. Prenez le temps qu’il faut l pour tout mettre à plat.

CHANCE

de bouleverser votre vie pour une personne rencontrée depuis peu. CARRIÈRE L’autoritarisme de vos lll collaborateurs ou de votre hiérarchie ARGENT devient insupportable. Trouvez l les mots justes pour en parler. l

SANTÉ

GÉMEAUX

VIERGE

SAGITTAIRE

POISSONS

AMOUR Depuis que vous avez

AMOUR Les soucis professionnels

AMOUR Vous qui caracolez dans

AMOUR Vous recevez beaucoup

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

est favorable aux jolies rencontres. En lll couple, vous nagez dans le bonheur. SANTÉ CARRIÈRE Prenez quelques l jours de repos car il faut absolument ARGENT débrayer avant de mettre à plat lll toutes vos batteries.

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

CHANCE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

l’œil pétillant et le sourire accroché lll à votre visage, c’est fou ce que vous SANTÉ attirez comme gens autour de vous ! l CARRIÈRE Ne vous laissez pas ARGENT inﬂuencer par les uns ou les autres, l comptez plutôt sur vos intuitions.

CHANCE

devraient rester au bureau et ne pas envahir votre vie affective. SANTÉ CARRIÈRE Certes, votre envie lll de tout maîtriser vous ferait déplacer ARGENT des montagnes. La prudence serait ll de laisser un peu de temps au temps ! l

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

les dîners et les soirées, vous risquez lll fort de rencontrer l’élu de votre cœur. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez une carrière ll à construire ? Prenez le temps ARGENT de réﬂéchir posément à chacune ll des étapes que vous aurez à franchir.

CHANCE

de tendresse de la part de vos ll proches. Douceur et sérénité sont vos alliées, proﬁtez-en ! l CARRIÈRE Même si le travail en ARGENT équipe n’est pas votre tasse de thé, ll il va falloir vous y plier quand même. SANTÉ

NUAGEUX, MAIS ENCORE DOUX

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 724

par Defendente Génolini

Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS Dulac, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2010.

3 7

BIENHEUREUX BERTRAND Le Bienheureux que nous fêtons aujourd’hui est un très ﬁdèle compagnon de saint Dominique. Né à Garrigues, dans le Gard, il devient prieur du couvent de Toulouse et Dominique l’envoie fonder à Paris le couvent Saint-Jacques qui existe toujours dans le 13e arrondissement, puis Montpellier et Avignon. Il devient ensuite visiteur des couvents dominicains de Provence. A la mort de saint Dominique, il s’occupe avec zèle des sœurs de Prouilles. Il meurt en 1230 dans le Vaucluse lors d’une retraite qu’il prêche aux cisterciens. Son corps, conservé intact, fut transféré au XVe siècle à Orange mais profané et dispersé par les calvinistes en 1561, lors des guerres de religion. On disait de lui que c’était «un homme d’une grande piété et d’une grande sévérité envers lui-même». Il ne faut pas le confondre avec Bertrand de Comminges, élu évêque de cette ville des Pyrénées en 1063. Il est fêté le 16 octobre. Pensée spirituelle de saint Dominique : «Le grain pourrit quand on l’entasse et fructiﬁe quand on le sème.» Courte prière de saint Dominique : «Seigneur, j’ai cinq minutes pour toi, tâche d’être là.»

8 1 4

6 8 9 3 7 4 9 1 6

6 3 5 9 2

4 4

5 2 7

3 9

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

* Une star est née

A star is born.*