Direct Matin 728 by Bolloré

JUSQU’OÙ ÊTESVOUS OPEN ?

ADOPTEZ L’OPEN ATTITUDE

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

L’ENGOUEMENT OPEN

Découvrez ceux qui ont ouvert le chemin

MICRO-TROTTOIR

SOYEZ

OPEN PLUS QU’UN

Ils ont choisi l’Open attitude

ÉTAT D’ESPRIT !

NOUVELLES TECHNOS

rendez-vous en pages intérieures

WWW.DIRECTMATIN.NET

PUBLICITÉ © Shutterstock / Yuri Arcurs

SOCIÉTÉ © Shutterstock / Pincasso

TEST

Les chiffres clés "Open"

«DIRECT PSG»

QUATRE PAGES POUR TOUT SAVOIR SUR L’ACTU DU CLUB Cahier spécial

Page 29

RINER IMPITOYABLE

JUDO

Page 28

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

IMMOBILIER

Les prix atteignent des records en région parisienne

COMMÉMORATIONS DU 11-SEPTEMBRE

SOUS L’ÉMOTION, LES TENSIONS

P.8

EXPULSION DES ROMS

Le parlement européen interpelle la France

Page 24

P.14

BANDITISME

LE MILIEU MARSEILLAIS CHANGE DE VISAGE Page 20

SIDA

La maladie repart en force chez les homosexuels

P.15

LA FÊTE DE L’HUMA FÊTE SES 80 ANS CE WEEK-END

LA NOSTALGIE, CAMARADE

Six cent mille personnes sont attendues à La Courneuve. P.6

MEXIQUE

Le téléscope le plus haut du monde bientôt en service

P.27

Les clés du jour

4 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Cigarettes - Cartels - Fête de l’Huma - Marées - Pirates - TFC Télescope - Sida - Niches - Ramadan - Roms - Castro - Secourisme Banditisme - e-commerce - Riner - Caucase - 11-Septembre DEMAIN

LE PETIT DERNIER

DANS L’ACTU

Ils n’y étaient pas préparés. Quelle ne fût pas la surprise

Le 10 septembre 1977, Hamida Djandoubi était guillotiné à la prison des Baumettes, à Marseille. Il a été le dernier condamné à mort exécuté en France. Il est aussi le dernier à avoir été exécuté dans un pays de l’Union européenne. La peine capitale fut abolie quatre ans plus tard, en 1981, en grande partie grâce à l’action du ministre de la Justice de l’époque, Robert Badinter. Depuis le 19 février 2007, il est inscrit dans la Constitution française que «nul ne peut être condamné à la peine de mort». La France devient alors le 45e pays au monde à inscrire l’abolition de la peine de mort dans sa Constitution, et le 16e en Europe.

pour Monsieur et Madame K., habitants de Savoie, de découvrir à leur retour de vacances la naissance de Julian, leur sixième enfant. Un heureux événement… dont ils n’étaient pas au courant ! Et pour cause, le petit Julian est le fruit de l’imagination de la Caisse d’allocations familiales (CAF) dont le courrier, daté de la ﬁn août, détaille entre autres la prime de naissance à laquelle a droit la famille agrandie. La somme est alors déjà placée sur le compte

des K., rapporte Le Dauphiné libéré. Le père, comprenant l’erreur, décide de prévenir la caisse avec humour. «Nous avons pris contact avec la société de transport néonatal de cigognes qui nous a malheureusement conﬁrmé qu’aucun transport d’enfant n’était prévu à notre domicile», écrit-il, en concluant : «Julian n’est pas notre enfant !» La CAF a pris cette naissance imaginaire avec le sourire, appréciant l’honnêteté du père de famille. Qui va maintenant voir ses allocations baisser pour ce bébé inventé.

La 74e édition du Bol d’or aura

La Mostra de Venise remet son Lion d’or. Les réalisateurs

Soﬁa Coppola, François Ozon ou encore Vincent Gallo sont en lice pour briller lors de cette 67e édition.

L’IMAGE

S’ENVOLER AU PARADIS À HAWAII

lieu sur le circuit de Nevers MagnyCours. Des milliers de motards assisteront à cette course d’endurance de 24 heures.

LA DERNIÈRE EXÉCUTION EN FRANCE

L’HISTOIRE

C’EST ARRIVÉ UN 10 SEPTEMBRE

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

LU À L’ÉTRANGER s’amuse à référencer les indices qui permettent aux Européens de reconnaître au premier coup d’œil les touristes américains. Ils parlent trop fort, ne connaissent pas les langues ni la géographie européennes, ce qu’admet le site américain. Ce dernier s’étonne, en revanche, qu’on reproche à ces mêmes touristes de ne pas savoir ce qu’il faut donner comme pourboire ou encore de se laver souvent les mains.

On parle d’eux © H. SAMIR/SIPA

Le 10 septembre 2009, Nicolas

Le Los Angeles Times revient sur la grève contre la réforme des retraites en France, évoquant «la tradition française d’inaugurer l’année scolaire avec des manifestations festives, en ralentissant les trains et en forçant les classes à peine ouvertes à fermer». Le quotidien estime cependant que le succès du mouvement est de nature à fragiliser Nicolas Sarkozy.

Life.com

Le Colombien Orlando Duque est un homme heureux. Son métier consiste à plonger dans les lieux les plus paradisiaques de la planète – comme ici à Oahu, à Hawaii – dans le cadre d’un championnat organisé par une boisson énergisante. Mais il est aussi courageux : la mer est à 16 mètres plus bas. Il est vrai qu’il peut compter sur les encouragements de jolies vahinés.

Sarkozy annonçait que la taxe carbone entrerait en vigueur le 1er janvier 2010. Il en ﬁxait le montant à 17 euros la tonne de CO2. François Fillon évoquait le soir même «un virage important». Depuis, le Conseil constitutionnel a censuré le texte qui n’est pas entré en vigueur. Nicolas Sarkozy a conditionné son instauration en France à une mesure européenne. L’opposition considère, dès lors, que la mesure est «enterrée».

David Cameron

Eric Schmidt

Michel Houellebecq

Le Premier ministre britannique, dont le père est décédé en France mercredi, s’est dit hier «reconnaissant vis-à-vis du président Sarkozy», qui a mis à sa disposition un hélicoptère entre Nice et l’hôpital de Toulon.

Le patron de Google, qui était reçu hier à l’Elysée, a annoncé qu’il allait ouvrir un centre de recherche et développement à Paris dans le cadre d’un plan d’investissement en France.

La carte et le territoire, le nouveau roman de Michel Houellebecq, est en tête des ventes depuis sa sortie anticipée le 3 septembre. Son éditeur, Flammarion, l’a déjà fait réimprimer deux fois.

6 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

LA FÊTE DE L’HUMANITÉ FÊTE SES 80 ANS

ILS SE SOUVIENNENT…

LA «PARTY» POLITIQUE © MEIGNEUX.SIPA

Marie-George Buffet* :

«Je vais à la Fête depuis 1969 et je me souviens autant des concerts de Léo Ferré que du discours de Georges Marchais après la chute du mur de Berlin. Et puis, il y a les éditions où je devais prononcer un discours sur la Grande Scène. J’ai vraiment appris ce qu’était le trac.» *Secrétaire nationale du PCF de 2001 à 2010.

Pierre Laurent* :

Les communistes ont commencé à être minoritaires parmi les spectateurs de la Fête de l’Humanité il y a près de cinquante ans.

rait bien content d’en avoir autant», sourit le politologue Roland Cayrol.

rait penser qu’il se porte à merveille. L’an dernier, 600 000 personnes ont foulé la pelouse du parc de la Courneuve (Seine-Saint-Denis). Pour les 80 ans de ce rendez-vous populaire (75e édition) qui commence ce soir et dure jusqu’à dimanche, le journal communiste attend autant de monde. Seulement, la programmation musicale (voir ci-dessous) attire davantage que les ateliers politiques. «Si la plupart des spectateurs sont assez proches du parti, ils n’en sont plus membres. Le PCF se-

L’esprit n’a pas changé Le phénomène n’est pourtant pas récent. «La Fête a toujours été un moyen pour le PCF de montrer que son inﬂuence allait au-delà du parti. Seulement le décalage (…) est aujourd’hui immense», insiste-t-il. «Dès les années 1960, les communistes sont devenus minoritaires chez les spectateurs», explique Valère Staraselski, auteur de La Fête de l’Humanité, 80 ans de solidarité (éd. Le cherche midi). Quant à la présence d’artistes, elle était prévue dès la

Programme

Si la Fête de l’Humanité reﬂétait l’audience du Parti communiste français (PCF), on pour-

La politique bien présente Mais la politique n’a jamais été en retrait. En 1991, à la chute du communisme en Union soviétique, le discours de Georges Marchais, secrétaire général du PCF, est par exemple resté dans les mémoires. Alors que la foule impatiente attendait le concert de Johnny Hallyday,, l’homme politique avait alors pris trente minutes pour haranguer la foule. Cette année encore, 200 débats seront organisés. Les regards seront aussi tournés vers 2012 et vers Jean-Luc Mélenchon, candidat ofﬁcieux à la présidentielle. «En dépendant d’événements comme la Fête de l’Humanité ou d’alliance avec le Parti de gauche, le Parti communiste prend le risque d’être supplanté par ses partenaires», pointe Roland Cayrol. •

création de l’événement dès 1930. La venue des Pink Floyd en 1970 reste un de ses plus beaux moments.

Depuis 1930, la Fête de l’Humanité est l’un des événements phares de la rentrée. Mais le PCF n’en tire plus le même proﬁt.

«Je me souviens surtout de l’édition 2001, pour le concert fabuleux de Manu Chao mais aussi pour le forum que j’avais animé quelques jours après les attentats du 11-Septembre. C’est toujours un cocktail de fête de fraternité et de combat.» *Actuel secrétaire national du PCF, ancien directeur de la rédaction de L’Humanité. Manu Chao* : «La Fête de l’Humanité, c’est une des dernières fêtes sainement populaire où plein de gens différents se rencontrent. C’est un événement et un lieu uniques, où l’on se bat contre le futur qu’on nous impose.» *extrait de La Fête de l’Humanité, 80 ans de solidarité, de Valère Staraselski (Cherche midi). Deep Purple* : «Quant

à l’aspect politique de l’événement, même s’il n’est pas primordial pour nous car nous sommes avant tout des musiciens, on est sensible à ces idéaux» *extrait de La Fête de l’Humanité, 80 ans de solidarité, de Valère Staraselski (Cherche midi).

Ce soir

Samedi

Dimanche

La Grande Scène et ses 80 000 places accueillera dans l’ordre Danakil, les très entraînants membres de Raggasonic, avant The Prodigy (photo), prévus pour l’apothéose.

Après un hommage à Jean Ferrat, Alain Souchon et Caravan Palace se produiront pour un aprèsmidi français. Puis place à une soirée années 1980 avec Madness et Simple Minds (photo).

Le week-end se conclura en beauté avec le concert de Jacques Dutronc. Il succédera à l’Orchestre philharmonique de Radio France. Forfait 3 jours : 25 € sur place.

8 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

10%

«Il n’est jamais banal de risquer sa vie (...) et moins encore de la sacriﬁer pour un autre.»

de hausse des arrêts maladie constatée sur les huit premiers mois de l’année par la Caisse primaire d’Assurance maladie des Hauts-deSeine (CPAM92), chiffre révélé hier dans Le Parisien. Selon la CPAM, un tiers des arrêts font suite au week-end.

Brice Hortefeux, ministre de l’Intérieur, hier à Melun lors des obsèques du policier mort par noyade dans la Seine. © CHAMUSSY/SIPA

NOUVELLES TECHNOLOGIES

IMMOBILIER

LES PRIX FLAMBENT LES PETITS PARISIENS BIENTÔT DOTÉS DE PUCES ? PARIS

Cette idée pourrait bientôt devenir une réalité. La société Lyberta vient de mettre au point un outil pour localiser la présence d’un individu dans une pièce. «On a prévu de tester ce système dans le courant de l’année 2011, soit dans une crèche, soit dans un établissement scolaire, soit dans une enceinte sportive parisienne, a expliqué hier le PDG de l’entreprise, Patrick Givanovitch. Mais pour le moment rien n’est encore arrêté.» Grâce à la puce électronique portée par l’enfant, il sera possible de savoir à chaque instant où il se

trouve. Cette puce RFID active (Radio Frequency IDentiﬁcation, en anglais), présente par exemple dans les clés de voiture qui ouvrent automatiquement la porte à l’approche du conducteur, émettra des informations par fréquence radio. Mieux protéger les enfants Hier, le PDG de l’entreprise a souhaité calmer le jeu contre les associations de la petite enfance qui pourraient craindre une traçabilité de l’enfant et une réduction de personnel. «Il ne s’agit pas de remplacer les encadrants, c’est seulement un plus pour mieux protéger les enfants et rassurer les parents !», précise-t-il. •

Surveiller les enfants grâce à une puce électronique ?

A Paris, les prix ont atteint un record, à 6680 euros/m2 en moyenne.

Les effets de la crise ont fait long feu sur l’immobilier francilien.

Les chiffres publiés hier par la Chambre des notaires font état d’une hausse de 7,8 % sur les prix de l’ancien en Ile-deFrance au deuxième trimestre par rapport à la même période en 2009. A Paris, les prix augmentent même de 9,8 % et afﬁchent un nouveau record avec une moyenne de 6 680 euros/m2, contre 6 620 euros/m2 au troisième trimestre 2008. Un niveau équivalent à celui atteint avant l’effondrement des prix de l’immobilier. Treize arrondissements ont ainsi dépassé leur plus haut historique. Les tarifs explosent surtout dans le 2e (+ 19,3 %). Dans le centre de la capitale pendant l’effondrement boursier, «énormément d’étrangers ont mis en vente leurs biens en acceptant de les vendre sous la valeur du marché, or aujourd’hui il y a un retour de clients français et étrangers qui souhaitent réinvestir en bons pères de famille», analyse Christophe Hameline, spécialiste de l’immobilier ancien. Mais pour ce patron de l’agence Caractère à Paris, la hausse est fragile car «si les taux d’emprunt venaient à remonter, les transactions chuteraient». «La hausse devrait dépasser les 10 % sur l’année 2010» Tous les indicateurs laissent présager que la «hausse devrait continuer et dépasser les 10 % dans la capitale», prévient Me Christian Lefebvre, le président de la Chambre au moins sur l’ensemble de l’année 2010, car «la demande dé-

DU SIMPLE AU DOUBLE À PARIS L’arrondissement le plus cher reste le 6e avec

9 900 euros/m2 en moyenne. Le moins cher

demeure le 19e à 5 350 euros/m2. Le quartier le plus recherché, Saint-Germain-des-

Prés, est à 12 440 euros/m2. Le quartier le plus low-cost, Pont de Flandre,

s’affiche à 4 840 euros/m2. passe l’offre». Le nombre de transactions (neuf et ancien) a également augmenté de 38 % au deuxième trimestre, par rapport au deuxième trimestre 2009, avec plus de 45 000 ventes. Si les ventes d’appartements anciens augmentent de 44 % sur le deuxième trimestre en Ile-de-France, le marché du neuf s’enorgueillit d’un bilan positif (+ 33 %). La pierre comme valeur refuge ? Christian Lefebvre en reste convaincu. Selon lui, «les acheteurs se pressent dans les études avant la fin du dispositif du crédit d’impôt sur les intérêts d’emprunts immobiliers à la fin de l’année». Une tendance confirmée sur le plan national. Selon l’indice Notaires/Insee rendu public hier, les prix ont augmenté en un an de 6,2 % pour les appartements et de 5,8 % pour les maisons. •

UN GRAND ÉVÉNEMENT, DE GRANDES OFFRES !

PORTES GRANDES OUVERTES LES 11 ET 12 SEPTEMBRE*

SÉRIE ANNIVERSAIRE MILLESIM 200

5250 €

(1)

5500 €

(2)

D’AVANTAGE CLIENT SUR 308 MILLESIM 200 HDi FAP Bonus écologique de 500 € inclus et sous condition de reprise(3)

D’AVANTAGE CLIENT SUR 207 MILLESIM 200 HDi Bonus écologique de 500 € inclus et sous condition de reprise(3)

PRIME 200 ANS(4) : 200 € DE REMISE SUPPLÉMENTAIRE** sur 107 / 206+ / 207 / 308 / Bipper Tepee / Partner Tepee ** Les offres ci-dessus ne tiennent pas compte de cette remise supplémentaire.

www.peugeotwebstore.com (1) (2) Avantage client composé d’une remise de (1) 2 750 €, (2) 3 000 € sur le tarif Peugeot 10C du 5 juillet 2010, du bonus écologique de 500 € et de la prime à la casse Peugeot de 2 000 €. (3) Prime à la casse Peugeot de 2 000 € pour la reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans destiné à la casse. Offres non cumulables, réservées aux particuliers, valables du 1er au 30 septembre 2010 pour toute commande d’une (1) 207 Millesim 200 1,4L HDi 70ch 5 portes, (2) 308 Millesim 200 1,6L HDi 92ch FAP, livrées avant le 31 décembre 2010, dans le réseau Peugeot participant. Consommation mixte (en l/100km) : (1) 4,3 ; (2) 4,4. Émissions de CO2 (en g/km) : (1) (2) 115. (4) Prime 200 ans de 200 € valable du 1er au 30 septembre, pour toute commande d’une Peugeot 107, 206+, 207, 308, Bipper Tepee ou Partner Tepee neufs en stock, livrés avant le 30 septembre. Offre réservée aux particuliers, cumulable avec les offres « Le Grand Anniversaire » en cours. *Ouverture le dimanche selon autorisations préfectorales.

10 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

ENQUÊTE SUR LA VICTIMATION DANS LA RÉGION

L’INSÉCURITÉ NE FAIT PLUS AUSSI PEUR Les Franciliens sont plus sereins qu’il y a dix ans. C’est le

LES CRAINTES DANS LES TRANSPORTS 33,3 % des personnes sondées en 2009 par l’IAU (Institut d’aménagement et d’urbanisme) disent avoir peur dans le RER, le même pourcentage qu’en 2001. 25,8 % disent avoir peur dans le métro, contre 30 % en 2001. 24,3 % disent avoir peur dans le train, contre environ 28 % en 2001. 15,5 % disent avoir peur dans le bus, contre environ 19 % en 2001.

Le chômage et l’exclusion préoccupent désormais davantage que la sécurité.

ayant déclaré avoir été victimes d’agressions ou d’atteintes aux biens) a diminué ces dernières années, passant de 53,4 % en 2001 à 48,4 % en 2009. Des disparités subsistent néanmoins entre les départements. Avec 53,7 %, la Seine-Saint-Denis présente le plus fort

sante», note Bruno Beschizza, conseiller régional UMP et ancien policier. «C’est pourquoi il faut envisager toutes les solutions humaines et techniques pour y répondre», ajoute-t-il. Autre volet de l’étude de l’IAU, le taux de victimation (pourcentage des sondés

taux de victimation en Ile-de-France, à l’inverse de la Seine-et-Marne, où il n’est que de 43,8 %. L’institut précise que seules un tiers des atteintes subies par les Franciliens font l’objet d’un dépôt de plainte, le plus souvent, lorsque les assurances l’exigent. •

CITÉ INTERNATIONALE UNIVERSITAIRE

LES PREMIERS PAS DES ÉTUDIANTS ÉTRANGERS

«L’insécurité n’est plus à la mode dans les médias» Pour Julien Dray (PS), précédemment en charge des questions de sécurité au conseil régional, ce revirement est avant tout une histoire de contexte. «Jusqu’en 2002, le thème de la sécurité a été monté en spectacle à la télévision, explique-t-il. Mais ce n’est plus la mode aujourd’hui dans les médias. Depuis, les préoccupations liées au chômage et à l’exclusion ont beaucoup augmenté [en raison de la crise].» Pour autant, la demande de sécurité est toujours «prégnante» et elle ira «crois-

constat qui ressort de l’enquête «Victimation et sentiment d’insécurité en Ile-de-France», menée par l’Institut d’aménagement et d’urbanisme (IAU) d’Ile-de-France et présentée hier. Cette étude, réalisée tous les deux ans auprès de 10 500 personnes, montre que l’insécurité n’est plus la préoccupation première des sondés. En 2009, ils sont seulement 12,6 % à juger ce sujet prioritaire, contre près de 40 % en 2001.

La Maison des provinces de France, à la Cité internationale universitaire de Paris.

Un «sept en un». La Cité inter-

nationale universitaire, avec la Ville de Paris, facilite les tâches administratives des étudiants étrangers. Jusqu’au 10 décembre, son centre d’accueil permet de régler les problèmes de visas, autorisations de travail, mutuelles, allocations, logements, transports et loisirs. «La question du logePARIS 14e

ment reste leur principal stress», note Andrea, l’un des membres multilingues du centre d’accueil, qui devrait aider plus de 4 000 étudiants cette année. Paris compte 50 000 étudiants étrangers, dont 20 % de nouveaux arrivants. Mais la Cité internationale universitaire et le Crous n’offrent, pour l’heure, qu’environ 10 000 logements. Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30. • www.ciup.fr

Ile-de-France

RENCONTRES HANDISPORT

En bref

SPORT EN FAUTEUIL À L’HÔTEL DE VILLE

E5-EN BREF TITRED’UN LE COUP DE SANG AGENT E5-En BrefDE textePROPRETÉ Un agent de propreté de la ville de Paris a été mis à pied hier après avoir grièvement blessé un automobiliste avec une arme de défense, dans le XVe arrondissement. L’agent avait eu une altercation avec l’automobiliste qui avait klaxonné en sa direction. La mairie de Paris a condamné le geste de l’agent. © V. CURUTCHET/EDF MÉDIATHÈQUE/DPPI

Handicapés ou valides s’affrontent en fauteuil dans différents sports.

75 PARIS 4e

Les Parisiens peuvent venir se défouler

sur le parvis de l’Hôtel de Ville aujourd’hui et demain. L’événement, baptisé Rencontres EDF Handisport, dont c’est la quatrième édition, propose à tous, en situation de handicap ou non, de faire de l’athlétisme, du tennis, du basket-ball, du volley-ball ou de l’escrime en fauteuil roulant. Un temps pour faire découvrir aux personnes valides tous les sports que peuvent pratiquer les handicapés et leur proposer de se mettre à leur place. Elles pourront par exemple suivre un parcours en fauteuil roulant pour se rendre compte des obstacles (trottoirs, virages, endroits exigus…) que les handicapés rencontrent dans leur vie quotidienne, ainsi que faire de l’escalade ou du judo, les yeux bandés, pour se mettre dans les conditions des

personnes malvoyantes. Un ministade d’athlétisme, deux terrains pour les sports collectifs, un court de tennis et deux murs d’escalade sont installés pour l’occasion, soit 4 400 m2 dédiés à la pratique sportive. Le sport c’est fédérateur «Il est important de montrer qu’il est possible de faire du sport quand on est handicapé à Paris», explique l’adjoint chargé des sports, Jean Vuillermoz. Sportifs valides ou non se retrouvent ainsi au cœur d’une même passion : le sport. Dix mille personnes sont attendues pour l’événement. Quelques champions seront présents – notamment la star des Jeux paralympiques de 2008 dans la discipline du saut en longueur, Arnaud Assoumani – pour l’ouverture aujourd’hui à 11h. • Entrée libre, de 9h à 18h30. rencontreshandisport.edf.com

N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010 11

UN SDF RETROUVÉ MORT DANS LE 11e Un SDF a été retrouvé mort hier matin dans un square du 11e et un autre, blessé, a-t-on appris hier. Selon les premiers éléments de l’enquête, il s’agit «vraisemblablement d’une bagarre» entre les deux SDF. Les circonstances exactes n’étaient pas encore connues.

LA PARISIENNE

RECORD DE FEMMES

Dimanche, Paris sera à leurs pieds.

PARIS 7e

Près de 22 000 femmes de tous âges, record annoncé, s’élanceront au départ de la tour Eiffel pour la 14e édition de la course à pied La Parisienne. Un parcours de 6 kilomètres au total, du pont d’Iéna (7e) à la place Joffre (7e), qu’Audrey va découvrir pour la première fois. A 26 ans, elle a commencé à courir à la ﬁn de l’été, «avec la ferme résolution de tenir un rythme régulier». Si, avec deux ou trois séances de 30 minutes par semaine, cette habitante de l’Essonne n’est pas encore une coureuse de fond, elle n’appréhende cependant pas le parcours de dimanche. Comme

JOHNNY HALLYDAY EN PHOTOS À PARIS Une exposition consacrée à «l’idole des jeunes» se tiendra à l’Espace Pierre-Premier (16e) à partir du 18 octobre, a-t-on appris hier. Trente portraits inédits du chanteur, réalisés par le photographe Tony Frank entre les années 1960 et aujourd’hui, seront dévoilés. Les clichés seront visibles ensuite à la brasserie La Lorraine (8e) à partir du 9 janvier.

LE JEU VIDÉO FAIT SON SHOW À PARIS Le cinquième Festival du jeu vidéo s’ouvre aujourd’hui au Parc Expo de la Porte de Versailles (15e). Plusieurs événements permettront de s’essayer aux dernières nouveautés jusqu’à dimanche. 70 000 visiteurs sont attendus. www.festivaldujeuvideo.com

WWW.DIRECTMATIN.NET

22 000 Parisiennes sont attendues dimanche pour la 14e Parisienne.

beaucoup, elle viendra accompagnée : «Je serai avec trois amies. La performance ne comptera pas, le plaisir étant de découvrir les rues de Paris réservées pour nous !» Le village de la course, installé sur le Champ-de-Mars, accueillera dès aujourd’hui les participantes. Rendez-vous dimanche, à 8h, sur le pont d’Iéna (7e).• www.la-parisienne.net

12 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Danse. Chaussons et tutus retrouvent les planches après l’été. Les spectacles reprennent vie au rythme du hip hop algérien ou des nouvelles technologies. Pour ceux qui préfèrent, une Suédoise propose une œuvre sur trampoline.

La rentrée chorégraphique

AGENDA • Hofesh Shechter, du 21 au 25 septembre.

Théâtre de la Ville, place du Châtelet, Paris 4e. Tél. : 01 42 74 22 77. • Soirée Roland Petit, palais Garnier, Paris 9e. Du 22 septembre au 9 octobre Tél. : 01 40 01 25 99. • Festival d’Automne, Paris. Tél. : 01 53 45 17 17. www.festival-automne.com. Lalala Gershwin, par Montalvo-Hervieu, du 29 septembre au 14 octobre. Suivront mille ans de calme, création d’Angelin Preljocaj, du 1 au 22 octobre. L’homme et le centaure, de Bartabas et Murobushi, du 7 au 23 décembre. Théâtre de Chaillot, Paris 16e. Tél. : 01 53 65 30 00. • Nya d’Abou Lagraa. Les Gémeaux, Sceaux (92). Tél. : 01 46 61 36 67. • Bill T. Jones, Du 21 au 23 octobre. MAC, Créteil (94). Tél. : 01 45 13 19 19. • Plastique Danse Flore, Du 17 au 19 septembre. Versailles ( 91). www.plastiquedanseﬂore.com • Danses Partagées, 2 et 3 octobre. CND, Pantin (93). Tél. : 01 41 83 98 98.

Suivront mille ans de calme, d’Angelin Preljocaj, avec le Ballet du Bolchoï, du 1er au 22 octobre à Chaillot.

feu d’artifice de spectacles chorégraphiques signés La rentrée chorégraphique à Paris par le gratin de la scène française et internationale et en Ile-de-France se fait au rythme doux comme la sud-africaine offensive Robyn Orlin et l’Ald’un mois de septembre encore un peu estival. A lemand minimaliste Raimund Hoghe qui signe avec Paris, le Théâtre de la Ville sonne la reprise le 21 sepSi je meurs laisser le balcon outembre avec Political Mother, la vert, l’une des plus émouvantes nouvelle pièce d’Hofesh ShechUne rentrée douce pièces de son parcours. A déter, jeune chorégraphe et percussionniste israélien basé à au rythme d’un mois couvrir, au rayon jeune génération, la Danoise Mette IngvartLondres, qui fait grimper au ride septembre encore sen sur son trampoline dans It’s deau la presse anglaise. Le lenin the air (Théâtre de la Cité Indemain, c’est au tour du Ballet un peu estival ternationale) et l’Américain Mide l’Opéra de Paris d’enfiler ses guel Gutierrez aux prises avec le chaussons avec un paquet-cafantôme de James Dean dans Last Meadow au Cendeau dédié à Roland Petit. Rien de moins que trois tre Pompidou. de ses pièces mythiques grimpent à l’affiche dont la Après un démarrage sur les chapeaux de roues avec reprise très excitante du Loup ( 1953), sur une muLalala Gershwin de José Montalvo et Dominique sique du compositeur Henri Dutilleux, 94 ans, qui atHervieu, puis la création d’Angelin Preljocaj Suivront tend avec impatience cet événement. mille ans de calme avec les danseurs du Ballet du A Paris toujours, le Festival d’automne propose un

CET APRÈS-MIDI DANS

Bolchoï de Moscou qui se jettent à corps perdu dans un spectacle contemporain pour la première fois de leur vie, le Théâtre de Chaillot s’aventurera sur des terrains plus étranges avec, entre autres, la création de Bartabas et du chorégraphe japonais Ko Murobushi dans Le centaure et l’animal. En Ile-de-France, le Théâtre des Gémeaux, à Sceaux, parie sur Abou Lagraa et sa nouvelle pièce Nya, conçue pour treize jeunes hip-hopeurs algériens. A Créteil, la Maison des Arts ouvre sa saison avec Boxe Boxe, la création hip hop de Mourad Merzouki, directeur du Centre chorégraphique de Créteil. Dans la foulée, elle donne aussi des nouvelles fraîches du chorégraphe noir américain Bill T. Jones : sa pièce Fondly do we hope… Fervently do we pray tire une fresque politique éloquente de la vie du président américain antiesclavagiste Abraham Lincoln (18091865). C’est à Enghien-les-Bains qu’il faudra aller pour être au parfum des connections danse et nouvelles technologies avec, entre autres, le spectacle de Lionel Hoche intitulé Entrelacs. A quelques encablures de Paris, deux opérations joyeuses et festives valent le détour. Le festival Plastique Danse Flore, bien installé au Potager du roi, à Versailles, propose un fort joli panel de créations in situ signées par Julie Nioche, Yves-Noël Genod, Myriam Gourﬁnk… Tandis que le Centre national de la danse, à Pantin, met tout le monde en piste avec le week-end «Danses partagées» sous la houlette de la danseuse étoile du Ballet de l’Opéra de Paris Marie-Agnès Gillot, qui donne le training du matin. Parallèlement, une vingtaine de chorégraphes, contemporains, de danse africaine, jazz, hip hop ou ﬂamenco, invitent les curieux à partager un atelier de travail. Bonne humeur et envie de se faire plaisir sont les seules conditions pour s’y amuser. • Rosita Boisseau

CONTRE-ENQUÊTE : LES ÉTATS-UNIS GAGNÉS PAR L’ISLAMOPHOBIE

14 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

FACE À L’EUROPE, BESSON NE CÈDE PAS

LE SIÈGE DE L’UMP PERQUISITIONNÉ Xavier Bertrand a confirmé hier que le siège de l’UMP a été perquisitionné mercredi par la brigade financière dans le cadre de l’affaire BettencourtWoerth. «Ils voulaient vérifier des documents», a minimisé Eric Cesari, directeur général du parti. Selon Paris Match, les enquêteurs étaient à la recherche d’un courrier de 2007, adressé à Nicolas Sarkozy par Eric Woerth dans lequel ce dernier intercédait pour que Patrice de Maistre obtienne la Légion d’honneur.

ponse du ministre de l’Immigration, Eric Besson, n’a pas tardé hier. Peu avant, le Parlement européen avait adopté une résolution demandant spécifiquement à la France ainsi qu’aux autres Etats de l’UE de «suspendre immédiatement» les expulsions de Roms. Dénonçant «une vague de stigmatisation des Roms et de dénigrement général des Tziganes», plusieurs eurodéputés ont brandi des affiches réclamant l’«égalité de droits pour tous les citoyens». Le camouflet, qualifié de «diktat politique» par Eric Besson, est néanmoins embarrassant pour l’exécutif, qui avait réussi à calmer les craintes européennes en affirmant défendre «scrupuleusement» le droit communautaire. Eric Besson et son homologue Pierre Lellouche (Affaires européennes) étaient d’ailleurs hier en Roumanie pour inciter Bucarest à mieux intégrer la minorité rom. •

L’hôtellerie et la restauration ont créé beaucoup d’emplois depuis la mise en place de la baisse de la TVA. Selon l’Insee, le nombre de salariés y a grimpé de 3,2 % sur un an contre une évolution moyenne nulle dans l’ensemble des secteurs. La restauration «est le premier secteur marchand créateur d’emplois», s’est félicité hier Hervé Novelli, secrétaire d’Etat au commerce.

UN GENDARME POURRAIT ÊTRE MIS EN EXAMEN APRÈS LA MORT D’UN GITAN

Les députés européens se sont prononcés, hier, à Strasbourg, contre la «stigmatisation des Roms» et le «dénigrement des Tsiganes» de la part des autorités françaises.

FISCALITÉ

PÊCHE À PIED

LES FUMEURS SERONT MIS À CONTRIBUTION

LES MARÉES ONT TUÉ

La mise en examen du gendarme à l’origine du tir qui a coûté la vie à un gitan dans le Loir-et-Cher, en juillet, serait envisagée par la justice. La thèse de la légitime défense n’aurait pas été retenue. La mort du jeune Gitan avait suscité la colère de sa communauté. Plusieurs voitures avaient été brûlées dans le village de Saint-Aignan.

«Pas question que la France suspende les reconduites dans les pays d’origine». La ré-

RESTAURATION : LA BAISSE DE LA TVA A DOPÉ L’EMPLOI

Un homme de 26 ans a écopé de quatre ans de prison pour avoir incendié en 2009 l’école de Surbourg (Bas-Rhin), a-t-on appris hier. L’affaire avait suscité une vive émotion et entraîné le déplacement du ministre de l’Education nationale, Luc Chatel. Les dégâts ont été estimés à 800 000 euros.

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’UE DÉNONCE LES EXPULSIONS DE ROMS

En bref

QUATRE ANS DE PRISON POUR AVOIR INCENDIÉ UNE ÉCOLE

France

Un paquet de cigarettes pourrait bientôt coûter près de 6 euros.

Trente centimes d’euros de plus, en moyenne, le paquet de cigarettes : c’est la hausse du prix du

tabac envisagée par le gouvernement. D’après Le Figaro, qui a publié l’informa-

tion hier, le prix des cigarettes et tabac à rouler devrait augmenter de 6 % au mois de novembre. La ministre de l’Economie, Christine Lagarde, n’a ni confirmé ou démenti l’information. Un acte fort en faveur de la santé publique ? Pas vraiment, regrettent les associations anti-tabac, pour qui seule une hausse d’au moins 10 % peut faire changer les comportements. Dans les faits, cette augmentation devrait donc surtout rapporter au budget de l’Etat. La fiscalité sur les cigarettes a rapporté près de 10 milliards d’euros de taxes et 3 milliards de TVA l’année dernière. La hausse de 6 %, si elle devait être confirmée, rapporterait près d’un demi-milliard supplémentaire, selon les estimations du Figaro. •

La journée de pêche à pied a tourné au drame. Trois femmes

sont décédées hier à Locquirec (Finistère), piégées par les grandes marées. D’après les secours, elles ont été surprises par la montée rapide des eaux alors qu’elles cherchaient des coquillages sur la plage du «Fond de la Baie». L’alerte a été donnée vers 16h30, selon le quotidien Le Télégramme. Deux personnes ont pu être secourues, mais les trois victimes, âgées de 65 à 70 ans, n’ont pas pu être sauvées à temps par la SNSM (Société nationale de sauvetage en mer). Pendant les grandes marées d’équinoxe la mer descend à un niveau très bas, attirant une foule d’amateurs de coquillages. •

1h57 C’EST LE TEMPS

«Il faudra forcément réaliser des adaptations (...) il n’y aura jamais de réforme déﬁnitive.»

que consacrent en moyenne les clients d’hypermarchés à faire leurs courses, selon une étude Ifop publiée hier et réalisée pour Wincor Nixdorf. Pour les supermarchés, la durée moyenne tombe à 1h28, et pour les supérettes à 50 minutes. Par ailleurs, seules 30 % des personnes interrogées utilisent Internet pour faire leurs courses d’alimentation.

François Fillon, Premier ministre, évoquant la réforme des retraites, hier, sur le plateau d’A vous de juger, sur France 2. © CHESNOT/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010 15

CONTAMINATIONS PAR LE VIH EN FRANCE

LES GAYS LES PLUS TOUCHÉS Le nombre de contaminations

par le VIH (virus de l’immunodéﬁcience humaine) baisse en France, mais pas pour tout le monde. Alors que le nombre de nouveaux cas annuels est passé de 8 930 en 2003 à 6 940 en 2008, la catégorie des hommes homosexuels ne connaît pas de baisse, selon une étude de l’Institut de veille sanitaire (InVS) publié hier. Plus grave, la moitié des nouveaux cas concerne la communauté gay, soit 3 320 cas. Et, selon l’InVS, la présence du VIH est deux cents fois plus élevée que dans la population hétérosexuelle. «Nos résultats ouvrent une nouvelle perspective pour l’épidémie de VIH en France», écrit Stéphane Le Vu, de l’InVS, qui a dirigé cette étude.

6 940 personnes en France

Une prévention plus ciblée «La transmission du VIH (…) semble échapper à tout contrôle», chez les HSH (hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes) alerte l’enquête. Pour Dominick Descharles, chargé de mission et de prévention HSH à Aides, association de lutte contre le sida, il y a une carence en matière de prévention. «On fait des campagnes géné-

LE NOMBRE DE PERSONNES CONTAMINÉES ont été contaminées en 2008, selon l’InVS. Elles étaient 6 000 en 1995. 130 000 personnes vivaient avec le VIH en France en 2005 selon l’InVS. Cette population était estimée à 110 000 en 1995. 60 millions de personnes dans le monde ont été contaminées par le VIH depuis le début de l’épidémie, selon Onusida.

Dans un centre de dépistage à Paris.

rales, mais il y a un manque de campagnes à destination des populations à risques», déplore Dominick Descharles. Cela concerne les homosexuels, mais aussi d’autres catégories de personnes

à risques : celles notamment en provenance de l’Afrique subsaharienne, et les toxicomanes. L’autre problème que relève Aides est le manque d’accompagnement. Les gays qui ont contracté le

virus nécessitent un accompagnement adapté. Mais «il n’est pas évident en France de parler de sexualité, même avec son médecin», ajoute Dominick Descharles. •

France

NICHES FISCALES

BAROIN DÉTAILLE SES COUPES

Le ministre du Budget, François Baroin.

Le voile a été levé sur les niches ﬁscales qui sont dans le

collimateur du gouvernement. Hier, le ministre du Budget, François Baroin, a précisé dans Les Echos les contours de la mesure qui doit permettre d’économiser 10 milliards d’euros dans le budget 2011. Comme annoncé en début de semaine, «le crédit d’impôt sur les installations photovoltaïques devrait passer de 50 % à 25 %». Au total, la réduction des crédits d’impôt relatifs au développement durable devrait rapporter 800 millions d’euros. Un demi-milliard viendra également d’une «me-

sure générale portant sur une vingtaine de niches». Toutes, dont le crédit d’impôt pour l’investissement locatif, seront abaissées de 10 %. En revanche, celles qui concernent «les dispositifs relatifs aux publics fragiles» seront épargnées. Même traitement pour la déﬁscalisation en outre-mer, qui «serait un désastre économique pour ces territoires», et la réduction pour l’emploi d’un salarié à domicile. Enﬁn, la question des remises d’impôt après un don à une association ou un parti politique sera tranchée à l’issue du débat parlementaire sur le budget 2011, qui débutera le 29 septembre. •

Le rendez-vous de l’économie DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

PERSPECTIVES ÉCONOMIQUES «L’ALLEMAGNE FAIT FIGURE D’EXCEPTION»

L’Europe doit-elle encore attendre pour son décollage d’après-crise ? Globalement, l’Europe représente une zone de dépression économique dans un monde qui renoue au moins provisoirement avec la

Jean-Pierre Boisivon, professeur émérite à Paris-II.

La rentrée vous paraît-elle atone pour les entreprises ? Les grandes entreprises, celles du CAC 40, ont déjà opéré leur redressement. Elles ont publié des résultats en très forte progression. Leur diversiﬁcation internationale leur a permis de bénéﬁcier de la bonne conjoncture des pays émergents et elles ont fait preuve de réactivité à travers des programmes de réduction de coûts. En revanche, les PME dont l’activité est déterminée par une activité domestique atone souffrent davantage.

croissance. L’Allemagne fait ﬁgure d’exception : elle recueille le fruit des efforts engagés depuis dix ans en matière de maîtrise de ses ﬁnances publiques et de reconquête de sa productivité. La menace d’un nouveau trou d’air est-elle sérieuse ? Après la secousse tellurique qu’ont vécue les économies, personne ne peut prétendre décrypter ce que seront les prochains mois.

Invitation Septembre Paris, le 17, 18 et 19

Barilla. a s a C la à s n o d n e tt Nous vous a bliable Un événement inou ctivités a s se u re b m o n e d avec pour la famille. Cours de cuisine. Dégustations. e. Concours de cuisin r les enfants. u o p e u iq d lu e ac sp E ! À ne pas manquer

Le 17, 18 et 19 Septembre, venez découvrir Casa Barilla à la Fontaine aux Lions à la Villette, Paris 19 e . Pour participer gratuitement à cet événement et aux différentes activités, inscrivez-vous sur

barilla.fr

LE GOÛT DE L’ITALIE.

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR. WWW.MANGERBOUGER.FR

France

E-COMMERCE

SECOURISME

L’ESSOR CONTINUE

DES GESTES MAL CONNUS Les Français sont insufﬁsamment formés aux gestes qui sauvent et ne savent pas gérer les

catastrophes. D’après une étude Ifop pour la Croix-Rouge française publiée hier, 64 % des sondés sont pleinement conscients de l’existence de risques potentiels sur leur santé ou leur vie. Mais dans le même temps, 62 % d’entre eux se sentent peu concernés par ces mêmes risques. Surtout, moins d’une personne sur deux se sent assez informée sur l’attitude à adopter en cas de problème grave. Des réactions «étonnantes et inquiétantes», selon l’étude, face à l’augmentation des catastrophes naturelles, comme la tempête Xynthia ﬁn février. Forte de ce constat, la Croix-Rouge française espère inciter les Français à se déplacer demain pour la Journée mondiale des premiers secours. Il est temps : seuls 46 % des Français ont déjà bénéﬁcié d’une formation aux gestes des premiers secours contre 74 % des Allemands. •

Les ventes sur Internet ont augmenté de 29 % au premier semestre.

s’arrêtera l’essor du e-commerce français ? Avec près de 156 millions de transactions, les ventes sur Internet ont bondi de 29 % au premier semestre, a annoncé hier la Fédération du e-commerce et de la vente à distance (Fevad). Des chiffres records qui ne font que conﬁrmer une croissance déjà solidement installée. «Les gens se rendent de plus en plus compte qu’Internet, c’est facile, ce n’est pas cher, ça permet de faire de bonnes affaires de chez soi», résume François Momboisse, président de la Fevad. Les vendeurs traditionnels, y compris les plus réfractaires au Web, suivent la même trajectoire : le nombre de sites marchands actifs en France a

grimpé de 29 % tandis que celui des cyberacheteurs a augmenté de 17 %. «On est dans un processus de rattrapage où les anciens internautes se mettent également à acheter», dit Bertrand Krug, directeur chez Médiamétrie/Netratings. Priceminister en tête La France a même trouvé son champion national. Pour la première fois, le site français PriceMinister a détrôné eBay à la tête du classement des quinze sites marchands les plus visités. Il n’empêche, le marché accuse toujours un vrai retard par rapport au Royaume-Uni. Et si certains secteurs ont su trouver leur place sur la Toile, d’autres comme la distribution alimentaire, peinent encore à proﬁter de l’envolée du commerce en ligne. •

CINÉMA

Premiers secours : le massage cardiaque.

LA ROCHELLE ESPÈRE LES «PIRATES DES CARAÏBES»

Johnny Depp en tournage à La Rochelle ?

Il y a trente ans, c’est Indiana Jones qui faisait un crochet par La Ro-

chelle. La cité charentaise espère aujourd’hui accueillir Jack Sparrow et toute l’équipe de Pirates des Caraïbes. Selon le quotidien Sud Ouest, la ville est en lice pour être le théâtre d’une sé-

Plus de ventes, plus d’acheteurs, plus de sites… où et quand

quence du 4e volet de la saga Disney. Le géant américain est en effet à la recherche d’un port de style Renaissance pour faire accoster son Black Pearl. Alors que le tournage de La Fontaine de jouvence (avec Johnny Depp et Penélope Cruz) bat son plein à Los Angeles, le temps est compté. Mais les avantages ﬁnanciers de la France pourraient faire pencher la balance en faveur de La Rochelle. Woody Allen s’était déjà laissé tenter par le Crédit d’impôt international (C2I) qui permet aux sociétés de production de bénéﬁcier d’une remise d’impôts de 20 % sur les salaires et dépenses effectuées dans l’Hexagone. Néanmoins la région n’est pas très optimiste. «C’est à prendre avec beaucoup de pincettes», nous expliquait hier un membre de la cellule cinéma de Poitou-Charentes.•

RELIGION

FIN DU RAMADAN Les musulmans de France fêtent aujourd’hui l’Aïd el-Fitr,

la fête qui marque la ﬁn du jeûne du Ramadan. Après s’être abstenus pendant un mois de boire, de manger, de fumer et de tout rapport sexuel du lever au coucher du soleil, les ﬁdèles célébreront la rupture du jeûne par une prière communautaire en début de matinée. Celle-ci est précédée du versement de la Zakat el-Fitr, une aumône jadis versée en nature pour les nécessiteux et aujourd’hui en numéraire. Le Conseil français du culte musulman (CFCM) a assuré «tous nos concitoyens, au-delà de leur appartenance religieuse, de ses prières les plus fraternelles». •

France

20 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Pègre. Les règlements de comptes ont ensanglanté l’été marseillais. Les victimes sont jeunes et évoluent dans un milieu où le crime se banalise. Le banditisme nouvelle génération vénère l’argent de la drogue et la violence des kalachnikovs.

Canebière meurtrière spontanément dans un commissariat de Marseille le 27 août, en toute fin de soirée. Le voyou, connu des policiers pour ses trafics de cannabis et de cocaïne dans les cités des quartiers nord, venait de s’apercevoir que 1 500 euros avaient disparu de sa planque. Ce Marseillais vivant en région parisienne profitait de ses vacances pour se faire un peu d’argent : 700 euros par jour à revendre de la came pour le compte de trafiquants. Il redoutait la réaction de ses «employeurs» et réclamait la protection de la police. Il savait que les représailles ne tarderaient pas. Il n’avait sûrement pas tort. La liste des cadavres qui s’allonge ces dernières semaines dans la deuxième ville de France explique sans doute cette prudence. A Marseille, l’été a été meurtrier : sept morts par balles au cours des mois de juillet et août. Ce dernier mois, qui au plan de la météo ne fut pas plus caniculaire sur la Canebière qu’ailleurs dans l’Hexagone, le fut en revanche sur le terrain de la criminalité. Des quartiers nord où s’érigent les grands ensembles sur les hauteurs de la ville aux quartiers sud qui descendent jusque dans les calanques en bordure de mer, la cité phocéenne a été En mai dernier, Marseille avait été le théâtre d’une attaque spectaculaire d’un fourgon blindé. le théâtre d’une série de règlements de comptes. En portuaire peuplée d’un peu plus d’un million d’habil’espace de trois semaines, cinq hommes, petits malcombera, les deux autres seront blessés, dont un griètants avec son agglomération, abrite une importante frats, auteurs de vols et de trafics de drogue, sont vement. Le 24 août, trois jours avant que le dealer criminalité, liée notamment aux jeux et au trafic de tombés sous les balles de tueurs et une dizaine d’audes quartiers nord se livre à la police, deux hommes stupéfiants. En 2009, les enquêteurs ont procédé à tres ont échappé à ce que le procureur de la Répude 29 et 31 ans ont été exécutés alors qu’ils se trou600 interpellations liées à la vente illicite de drogue. blique de Marseille, Jacques Dallest, a appelé «les vaient à bord de leur 4x4 à la Cayolle, une cité des Sur ce marché qui rapporte en des temps records des flingages de cité». quartiers sud, célèbre pour avoir été le fief de l’ancien sommes parfois colossales, les places sont chères et Depuis le 1er janvier, Marseille défend dans le sang parrain Gaétan Zampa et du champion de l’évasion âprement disputées. Les enjeux sont à la mesure des Pascal Payet. Le meurtre s’est déroulé en plein jour. son titre de capitale française du banditisme : 14 perfortunes qu’on s’y taille et les rivalités dégénèrent Onze jours auparavant, de l’autre côté de la ville, à la sonnes ont été abattues, victimes de vengeances sur très vite en affrontements entre bandes. Le moindre cité des Bleuets dans les quartiers nord, un jeune de fond de «guerre de territoire pour le contrôle du mardifférend se règle à l’arme à feu. Outre la jeunesse 20 ans, également connu comme trafiquant de ché de la drogue», comme explique Jacques Dallest. des agresseurs et celle des victimes, les policiers redrogue, avait été criblé de sept balles de 9 mm. Enfin «A Marseille, la criminalité reste forte», souligne ce lèvent l’utilisation de gros calibres. le 30 août, le cadavre d’un magistrat qui, du gang des Cette escalade intervient après l’attaque d’un fourLyonnais dans les années «Recomposition du milieu homme tué d’une balle dans gon blindé le 31 mai sur le boulevard des Bassinsla tête a été retrouvé dans une 1980 à la Corse des années du-Radoub au-dessus du port de la Joliette, qui avait 1990 avec ses assassinats et balance macabre entre voiture calcinée sans qu’on une fusillade spectaculaire, et quelques sesache si cet homicide s’inscrit entre truands de haut vol quartiers nord et sud» dans la même série estivale occasionné maines après le coup de filet, début juin, dans le micomme ceux de la «Brise de Jacques Dallest, procureur lieu marseillais et l’arrestation des frères Campanella que les précédents. mer», n’a pas cessé de se frotde la République et de Barresi, trois caïds locaux recherchés de longue Si le procureur de la Réputer au grand banditisme. date par la police. Ceux-là qui frisent aujourd’hui la blique refuse de parler de Le 3 août, trois hommes dont cinquantaine avaient fait fructifier leurs butins dans «guerre des gangs», des policiers veulent voir dans deux frères ont été pris pour cible à la cité du Fraisles jeux, les restaurants et autres affaires licites. La cette hécatombe «une recomposition du milieu et Vallon, réputée pour être l’une des places fortes du nouvelle génération tente, elle, de faire sa place. • une balance macabre entre quartrafic de stupéfiants, par deux hommes circulant en tiers nord et sud». Marseille, cité scooter. L’un des deux frères, âgé de 24 ans, sucYves Bordenave

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

EUROPE : LA DROITE SANS COMPLEXE

Le jeune homme de 24 ans s’est présenté

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010 21

Le fusil mitrailleur à la mode Marseille, les générations se suivent, la voyoucratie perdure mais avec le temps, les protagonistes changent. Parallèlement au milieu traditionnel du grand banditisme qui reste actif dans la cité phocéenne, les bandes de jeunes issues des cités se font «une cote», à coup de forts calibres et au prix de nombreux cadavres. Aux anciens dont le principal souci est de se ranger en faisant fructifier leurs magots dans les machines à sous ou la restauration, se confrontent des jeunes âpres aux gains rapides et exponentiels. Face au milieu traditionnel relativement organisé et hiérarchisé des caïds et des parrains, un nouveau milieu constitué de petites équipes distinctes et dispersées cherche à s’établir. C’est un peu comme si le monde du crime sacrifiait lui aussi à la mode du libéralisme, avec ses jeunes reLors de leurs prises, comme ici à Marseille en janvier, les policiers saisissent très souvent des armes de gros calibre. quins, prédateurs affamés et sans plus en plus jeune. scrupule. Les petits dealers ont Policiers et observateurs ont pris de l’envergure. Ils ont investi constaté l’apparition de ce phéet contrôlent désormais le marnomène voilà une douzaine d’anché de la drogue, se frayant un nées, mais depuis cinq ou six ans, espace dans le monde du trafic il s’amplifie. Ces bandes de des stupéfiants – essentiellement jeunes se forment souvent aule cannabis et la cocaïne – au tour d’un territoire, elles s’afrythme du tacatac des kalashnifranchissent en marge des caïds kovs. Le fusil mitrailleur de l’anet parfois contre eux. Elles décienne Armée rouge est devenu veloppent leur activité crimil’arme fétiche des truands. Denelle en organisant le marché puis l’effondrement des pays de de la drogue. l’Est, il a fait une percée remarLà, où dans quée et connaît un C’est un peu comme les années et 1980, succès qui ne si le monde du crime 1970 ceux qu’on se dément pas. Au marsacrifiait lui aussi au appelait les « b e a u x ché noir, où libéralisme, avec ses voyous» se on le trouve disputaient le facilement, il jeunes requins, marché de la se négocie prostitution, aux environs prédateurs affamés des jeux ou de 800 euros et sans scrupules de l’héroïne pièce – parau temps de fois moins. Si la French connection, déclenles vieux routiers du crime, blanchant parfois des guerres. chis sous les harnais, détestent Leur terrain de prédilection, c’est les «noises» et rêvent de s’emla cité. C’est là qu’ils tiennent bourgeoiser, leurs héritiers de la leurs étals, là qu’ils entreposent génération montante qui a les armes et le fruit de leurs actigrandi dans les cités «défourailvités. De plus en plus, l’activité lent» à tout-va, sans regarder à criminelle de ces bandes déborde la dépense. Dans cette ambiance celle du milieu traditionnel. • de violence exacerbée et de banalisation du crime, on meurt de Y. B.

Peut-être faut-il y voir une question d’époque. A

22 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

163 COUPLES

«On continue en toute tranquillité.»

se sont mariés en même temps à 9 heures et 9 minutes, hier à Taiwan, lors d’une grande cérémonie ; 9e jour du 9e mois de la 99e année depuis la fondation de Taiwan, la journée d’hier était en effet considérée comme un jour de chance. De plus, le nombre 9 est synonyme de longévité dans la culture chinoise.

Silvio Berlusconi, président du Conseil italien, hier, évoquant la départ d’une quarantaine de parlementaires de son parti, le privant de majorité au Parlement.

ATTENTAT DANS LE CAUCASE RUSSE

LES HOMMES POLITIQUES VICTIMES D’ASSASSINATS

MEDVEDEV PROMET LA CAPTURE DES «MONSTRES»

Avant-hier, Alexander Lopez Garcia, le maire d’El Naranjo, une ville de 20 000 habitants située au nord-est du pays, a été assassiné dans son bureau par quatre hommes masqués, a annoncé hier un représentant de son parti, le Parti révolutionnaire institutionnel (PRI). Le gang des «Zetas», bien implanté dans la région, est soupçonné. Selon le parquet, il pourrait s’agir de représailles après l’arrestation des dix-neuf policiers municipaux d’El Naranjo, accusés de complicité dans «des actes criminels comme enlèvement et extorsion». Cet assassinat est le dernier d’une longue série de meurtres d’hommes politiques. En juin dernier, le

candidat du PRI au poste de gouverneur de l’Etat de Tamaulipas, Rodolfo Torre, avait été abattu au volant de sa voiture. Malgré la vaste offensive contre les cartels lancée par le président mexicain, Felipe Calderón, ces derniers se renforcent. Ils «montrent de plus en plus de signes d’insurrection, a ainsi estimé avant-hier la secrétaire d’Etat américaine, Hillary Clinton. Cela ressemble de plus en plus à la Colombie d’il y a vingt ans, quand les narcotraﬁquants contrôlaient certaines parties du territoire». Depuis décembre 2006, date de l’arrivée au pouvoir de Felipe Calderón, la «guerre des cartels» pour le contrôle du traﬁc de drogue à destination des Etats-Unis a fait près de 28 000 morts. •

Sur les lieux de l’attentat, hier, à Vladikavkaz, en Ossétie du Nord.

L’explosion d’une voiture piégée sur un marché de Vladikavkaz,

dans le Caucase russe, a provoqué hier la mort d’au moins seize personnes et en a blessé plus de quatre-vingt-dix, dont des enfants. Alors que trois suspects ont été arrêtés, la piste de la rébellion islamiste, qui sévit dans la région, est privilégiée. «Nous ferons absolument tout pour capturer ces monstres, ces salauds qui ont commis cet acte de terrorisme barbare contre des civils», a déclaré le président russe

Dmitri Medvedev. Cet attentat illustre une nouvelle fois l’instabilité chronique qui touche la région. Malgré les troupes présentes sur place, Moscou peine à contrôler cette partie du territoire, les attentats et les assassinats de responsables locaux ou de membres des forces de l’ordre se multipliant. Et en mars dernier, l’insurrection islamiste avait prouvé qu’elle pouvait frapper jusqu’à Moscou en y commettant un attentat dans le métro, qui avait fait quarante morts. •

RÉFORMES ÉCONOMIQUES À CUBA

FIDEL CASTRO AMORCE LA FIN DU CASTRISME

Les cartels de la drogue sèment la terreur au Mexique.

GUERRE DES CARTELS AU MEXIQUE

Fidel Castro, le 3 septembre dernier.

La renaissance médiatique de Fidel Castro, 84 ans, réserve bien

des surprises. Dans l’extrait publié avanthier d’un entretien accordé au magazine

américain The Atlantic, le dirigeant cubain évoque la situation de son pays, pour la première fois depuis des années. «Le modèle cubain ne marche même plus pour nous», a-t-il répondu à une question sur la possibilité d’exporter celui-ci. Un aveu étonnant de la part de celui qui a façonné le régime depuis 1959 jusqu’à son retrait pour raisons médicales, en 2006. Selon Jeffrey Goldberg, le journaliste qui l’a interviewé, ces déclarations pourraient être destinées à aider son frère et successeur Raul Castro à aller au bout des réformes économiques qu’il a entreprises, qui se heurtent à l’orthodoxie de certains caciques du pays. •

KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR À GARANTIR TOUS SES MODÈLES 7 ANS

REGARDEZ BIEN CE TAUX CAR IL VA VITE DISPARAÎTRE

1,7% TAEG annuel ﬁxe jusqu’à 36 mois

Jusqu’au 17 octobre 2010. Exemple pour 15 000 € empruntés sur 36 mois. TAEG fixe de 1,70 % 3 6 m e n s u a l i t é s d e 4 2 8 , 1 9 €

Montant total dû : 15 414,84 €

UN C CRÉD DIT EXCEPTIONNEL POUR VOUS OFFRIR LA KI K IA DE VOTRE CHOIX PARMI

le nouveau Kia Venga INNOCEAN WORLDWIDE FRANCE - Kia Motors France 38391529500067 RCS Nanterre

le très design Kia Soul la dynamique Kia picanto tous trois garantis 7 ans O f f r e

d u

r é s e a u

K i a

Porte es ouvertes l es 11 et 12 septemb m bre 10 mod dèles à essayer et e dess no nouveautés à découvrir

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vériﬁez vos capacités de paiement avant de vous engager.

Offre de crédit, sur 36 mois réservée aux clients particuliers valable jusqu’au 17/10/2010. Exemple : pour un crédit accessoire à une vente d’un montant de 15 000 € avec report de paiement de 1 mois, et donc une première échéance à 60 jours, vous remboursez 36 mensualités de 428,19 € au Taux Annuel Effectif Global (TAEG) ﬁxe de 1,70 %. Le coût total de votre crédit est de 414,84 € incluant les intérêts de report et 375 € de frais de dossier** soit un montant total dû de 15 414,84 €. Taux débiteur ﬁxe de 0,16 %. Durée totale de votre crédit : 37 mois. En cas de souscription par l’emprunteur à l’assurance facultative Sécurivie, le coût mensuel de l’assurance est de 23 € et s’ajoute aux mensualités ci-dessus. ** frais de dossier de 2,50 % du montant du crédit. Vous disposez d’un délai de rétractation. Barèmes et conditions valables au 01/09/2010 susceptibles de variations. Sous réserve d’acceptation du dossier de crédit par Kia Finance, département de CA Consumer Finance 128-130 boulevard Raspail - 75006 PARIS. SA au capital de 346 546 434 euros - 542 097 522 RCS Paris. N° Orias 07.008.079. * Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour tous les modèles KIA en France métropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de l’UE ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et à Gibraltar. Hors véhicules utilitaires et véhicules à usage commercial. Consommations mixtes et émission de CO2 des modèles présentés : Kia Venga : de 4,5 à 7,0 L/100 km - de 117 à 164 g/km ; Kia Soul : de 5,2 à 6,5 L/100 km - de 137 à 155 g/km ; Kia picanto AM 2010 : de 4,4 à 5,8 L/100 km - de 113 à 137 g/km.

www.kia.fr

PORTES OUVERTES LES 11 ET 12 SEPTEMBRE

24 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

ANNIVERSAIRE DES ATTENTATS DU 11-SEPTEMBRE

HOMMAGE SUR FOND DE DIVISION Le recueillement, mais aussi les polémiques. Le monde musul-

LE 11-SEPTEMBRE EN CHIFFRES

man est en ébullition, les yeux rivés sur la Floride. C’est là que demain, au moment où les Etats-Unis rendront hommage aux quelque 3 000 victimes des attaques terroristes du 11 septembre 2001, un obscur pasteur a décidé de brûler plusieurs exemplaires du Coran pour dénoncer la «menace» que représente selon lui l’islam. Pakistan, Indonésie et Irak, entre autres, ont appelé à empêcher l’autodafé, le gouvernement iranien assurant qu’il provoquerait des réactions «incontrôlables». La Maison Blanche sous pression Face à ce tollé, le pasteur Terry Jones a laissé entendre hier qu’il pourrait revoir ses plans s’il était contacté par les autorités américaines. Un appel du pied auquel était susceptible de répondre la Maison Blanche, inquiète des proportions que prend l’affaire. Un véhicule de police s’avance à travers les décombres du World Trade Center. «C’est un geste destructeur» et «complètement contraire aux valeurs de douze étages qui compterait une mosson projet, les conséquences pourront l’Amérique», a averti hier le président quée, une bibliothèque, un gymnase, être très sérieuses», explique Nicole BaBarack Obama, pour qui il s’agit d’une une piscine… Le projet a été approuvé charan*. «aubaine de recrutepar la mairie et soutenu par le président ment pour al-Qaida». «Brûler le Coran Barack Obama, au nom de la liberté reUne mosquée La diplomatie amériserait un geste qui divise ligieuse ; mais il divise l’Amérique encaine a même mis en tière, des partis politiques à la commuPar ce geste, le pasteur garde ses ressortissants destructeur» nauté musulmane en passant par les souhaite surtout poinface aux risques de vioBarack Obama familles de victimes. ter du doigt le projet de lence. Ses promoteurs défendent «les besoins construction, tout près «Le problème, c’est que de la communauté» et le symbole de du site new-yorkais de Ground Zero (où même si ce pasteur illuminé et marginal tolérance. «Pourquoi si près du World deux avions frappèrent les tours june représente rien, par ampliﬁcation Trade Center ?» rétorquent ceux qui melles en 2001) d’un centre culturel médiatique, son message est entendu considèrent qu’il porte atteinte à la mémusulman. Un complexe d’au moins dans le monde entier et s’il mène a bien

2 993 personnes (en incluant

plus de 300 pompiers de New York) sont mortes dans les attentats du 11-Septembre. 19 terroristes, parmi lesquels 15 Saoudiens, ont détourné les 4 avions (deux à New York, un sur le Pentagone, l’autre en Pennsylvanie). Tous sont morts dans les crashs. 1,5 million de tonnes de débris a dû être retiré du World Trade Center. 8 mois environ furent nécessaires pour assurer le nettoyage du site. 2014, c’est l’année où est censé être achevée la reconstruction du World Trade Center. moire des victimes des attentats. «Les commémorations du 11-Septembre sont généralement un moment d’unité nationale, note Nicole Bacharan. Mais cette année, c’est différent.» Plusieurs manifestations doivent avoir lieu demain près des cérémonies organisées à Ground Zero, au grand dam de ceux qui souhaitent que le 11-Septembre reste un moment de recueillement. • *spécialiste des Etats-Unis et auteur des Noirs américains-Des champs de coton à la Maison Blanche (Perrin, 2010).

AL-QAIDA, UN GROUPE AU VISAGE INSAISISSABLE Le 11 septembre 2001, le nom

d’al-Qaida résonnait aux quatre coins du monde, propulsant le terrorisme islamiste à la une des journaux. Son visage : celui d’Oussama Ben Laden. Le président américain George W. Bush décidait alors de mener la «guerre contre le terrorisme» en Afghanistan puis en Irak, deux conﬂits dont Barack Obama a hérité. Neuf ans plus tard, ce dernier a mis ﬁn à cette rhétorique de guerre globale pour préférer des actions plus chirurgicales, dans les zones tribales afghanes et pakistanaises par exemple. Mais la menace est loin d’être éradiquée.

Oussama Ben Laden.

Oussama Ben Laden introuvable Celui qui fonda al-Qaida en 1988, considéré comme le principal responsable

des attentats du 11-Septembre, reste introuvable. Le Saoudien, qui se cacherait à la frontière de l’Afghanistan et du Pakistan, n’a plus donné signe de vie depuis septembre 2007. Une organisation traquée et affaiblie Al-Qaida a souffert et ne semble plus en mesure de monter une opération aussi complexe que celle qui a détruit le World Trade Center. Repliée au Pakistan, selon les experts, l’organisation doit faire face aux attaques lancées par l’armée américaine – en collaboration avec le gouvernement pakistanais – contre les zones tribales de la région frontalière avec l’Afghanistan. Si l’organisation est affaiblie, elle n’en

est pas pour autant détruite, et il est difﬁcile de connaître son poids aujourd’hui. D’autres groupes prennent le relais Al-Qaida, désorganisée, a vu se former autour d’elle une nébuleuse aux contours extrêmement ﬂous, composée de groupes jihadistes qui lui ont fait allégeance, comme al-Qaida dans la péninsule arabique (Aqpa) au Yémen ou al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi) au Sahel. Ces groupes éparpillés se basent sur des territoires au contrôle étatique faible. Sans compter ceux qui agissent en solitaire et qui sont quasiment impossibles à repérer. •

Monde

26 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Vietnam. Embauchés comme ouvriers sur des chantiers en Libye, pour

Direct Matin

des migrants vietnamiens subissent des conditions de travail très difﬁciles. Le climat est hostile, sans parler des salaires versés en retard et parfois bien inférieurs à la somme annoncée, témoigne Thanh Niên.

Tranches de vie vietnamiennes sous le cagnard libyen Pour ces ouvriers venus du Viettiment, se lève pour aller travailler pendant onze heures nam, un pays au climat tropical, le sous l’écrasant soleil libyen. Il supporte les tempêtes de climat désertique de la Libye est sable et le sirocco – le célèbre vent chaud et poussiéreux du parfois très hostile. Sahara. Ce qui le pousse à continuer, c’est l’espoir d’améMinh, un charpentier de 41 ans, se liorer la vie de sa famille restée dans la province de Ninh prépare chaque jour à aller au traBinh, dans le nord du Vietnam. Et pourtant ici, en Libye, rien vail en s’enveloppant de la tête ne lui garantit que ses efforts seront payants. aux pieds dans un costume qui lui Car comme des centaines d’ouvriers vietnamiens embaudonne l’air d’un ninja. «Tout le chés dans les pays d’Afrique du Nord, Dai travaille dans des monde s’habille comme ça, souconditions difficiles, pour un salaire souvent versé avec ligne-t-il. Vous comprendrez beaucoup de retard et qui, de surcroît, est fréquemment inquand vous sortirez. Le chantier férieur au montant annoncé. Quant aux heures suppléest comme une marmite d’huile mentaires, elles ne sont pas rétribuées. bouillante. La moindre partie de Can Van Chien, un charpentier de 24 ans originaire de peau qui n’est pas couverte est Hanoi, a vécu de nombreuses difficultés avant d’être finaimmédiatement brûlée par le solement envoyé sur un chantier de construction résidentielle leil.» de Souk AI-Ahad, à 80 kilomètres au sud-est de Tripoli. Il Le chantier est entouré de toutes raconte qu’en 2006 un homme se présentant comme un parts de dunes de sable sans fin. agent de placement lui a demandé près de 400 euros pour Pas un arbre en vue. L’atmosphère lui trouver un emploi à l’étranger. Can Van Chien a dû chauffe très vite sous ce soleil de contracter un emprunt bancaire pour couvrir les frais plomb. d’agence et le prix du billet d’avion pour la Libye. Minh raconte que 300 ouvriers de En octobre 2009, des retards de plusieurs mois de salaire son village, Huong Ngai, situé ont poussé 500 employés vietnamiens en Libye à faire dans le district de Thach That, à grève pendant trois jours. Ils soutenaient en outre avoir Hanoi, ont été envoyés comme perdu de 10 à 100 euros par versement. Autre affaire du plombiers en Libye et qu’ils ont même type, 91 Vietnamiens employés par l’Ahua Company vite développé des maladies resaffirment avoir signé des contrats de travail pour huit piratoires. heures par jour payées 200 euros par mois. Or, selon eux, Khoai, un ouvrier du bâtiment âgé ils n’ont touché que 180 euros par mois, qui plus est, en dide 39 ans, passe ses journées à nars libyens. «Pendant quatre mois, nous avons fait trois appliquer des couches de mazout sur des coffrages pour heures supplémentaires par jour, et les empêcher de coller au plâtre. nous n’avons jamais été payés pour «L’odeur que dégage le mazout par «L’odeur que dégage ces heures», souligne l’un d’eux. cette chaleur insupportable me fait D’autres collègues racontent la le mazout me fait saigner saigner du nez, témoigne-t-il. Cermême histoire, comme ces 27 outains meurent d’insolation.» vriers vietnamiens travaillant sur un du nez. Certains meurent Quyen, un plombier vietnamien qui chantier détenu par la société sudtravaille en Libye depuis le début de d’insolation» coréenne Halin. Bang, un ouvrier de l’année, a accepté ce boulot, même Khoai, 37 ans originaire de la province de si sa paie est souvent moins élevée ouvrier du bâtiment Son La, dans les montagnes du nord que ce qui a été annoncé, dans l’esdu Vietnam, relate que ses collègues poir d’aider sa famille. «J’espère et lui-même ont signé des contrats de travail de 200 euros que ma fille réussira l’examen d’entrée à l’université qui mensuels mais qu’ils n’ont finalement reçu que 200 dinars a lieu ce mois-ci, pour qu’elle n’ait pas à trimer comme ses libyens, soit 160 euros. De surcroît, la Libye a retenu 20 % parents.» • de taxes sur leurs chèques. Phan Nhan, Thanh Niên, Hô Chi Minh-Ville

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

DESSIN DE ARES, LA HAVANE - CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

Chaque matin, Dai, un jeune ouvrier vietnamien du bâ-

REPÈRES La pénurie de main-d’œuvre a incité la Libye à attirer de nombreux migrants. Les ouvriers étrangers proviennent d’un peu partout, du Maghreb à la Turquie, de l’Inde aux Philippines et au Vietnam, de Pologne… Au Vietnam, ceux qui émigrent sont principalement issus des zones rurales et s’installent, pour la plupart, dans les villes du pays. A Hô Chi Minh-Ville, on estime que ces migrants ruraux ont contribué pour 30 % au PIB de la ville ces deux dernières décennies. Mais quelque 85 000 Vietnamiens partiraient travailler à l’étranger, dont 4 550 en Libye en 2009. De manière générale, le Moyen-Orient est le principal pourvoyeur d’emplois pour les Vietnamiens désireux de s’expatrier dans l’espoir d’un meilleur salaire.

ÉCONOMIE • QUAND LES OUVRIERS CHINOIS SE REBIFFENT

Monde

MEXIQUE

En bref

UN TÉLESCOPE GÉANT

E5-EN BREFASSOUPLIT TITRE L’ESPAGNE

Le Grand télescope millimétrique (GTM) est installé au sommet d’un volcan (4 580 m).

Le plus grand télescope du monde entrera en service à la ﬁn de l’année. Situé au Mexique,

au sommet d’un volcan éteint de la Sierra Negra de Puebla, à l’est de Mexico, il sera également le plus haut du monde, à 4 580 m d’altitude. Le «Grand télescope millimétrique» (GTM), dont la construction a commencé il y a douze ans, doit permettre d’observer la naissance et la mort de galaxies lointaines, jusqu’à près de 15 000 années-lumière. Il aura coûté 115 millions de dollars, ﬁnancés à 75 % par l’Institut d’astrophysique, optique et électronique du Mexique (Inaoe) et à 25 % par les Etats-Unis. Sur les traces de la vie Le GTM étudiera notamment les atmosphères des planètes, aﬁn de déterminer s’il y existe des possibilités de vie. «En tant que monde, nous ne sommes pas seuls, estime Miguel Cha-

vez, l’un des concepteurs du projet. Le GTM pourra voir des traces possibles de la présence d’océans ou de plantes, et dire s’il y a de la vie là-bas.» Les galaxies à la loupe Le télescope devrait également permettre d’améliorer la connaissance scientiﬁque sur la formation des galaxies. «Nous pourrons connaître l’origine de galaxies lointaines, de planètes, apprendre comment elles naissent et comment elles vont mourir», explique Raul Mujica, un autre scientiﬁque à l’origine du projet. Selon les chercheurs, des avancées dans les domaines des télécommunications et de la médecine pourraient être réalisées. Le GTM conservera son titre de «plus grand du monde» un peu plus d’un an. En 2012, un télescope encore plus grand entrera en service dans le désert d’Atacama, au Chili. •

N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010 27

LE MARCHÉ E5-En Bref texte DU TRAVAIL Le parlement espagnol a approuvé hier une réforme visant à assouplir le marché du travail, voulue par le gouvernement socialiste de José Luis Zapatero. Elle généralise entre autres un type de contrat de travail à durée indéterminée donnant droit à moins d’indemnités de licenciement, introduit plus de ﬂexibilité horaire dans les entreprises et facilite les licenciements économiques. Les syndicats ont évoqué une «régression sociale très sérieuse».

PATRIMOINE

MENACES SUR LA SIXTINE Antonio Paolucci, directeur des musées du Vatican, pousse

un cri d’alarme. Dans un entretien au quotidien italien La Repubblica, il explique que les fresques de MichelAnge sur la création du monde et le Jugement dernier (peintes entre 1508 et 1512) sont menacées. En cause, les quelque quatre millions de visiteurs annuels, qui en dégageant «de la sueur, du soufﬂe, du dioxyde de carbone, toutes sortes de poussières»

L’IRAN LIBÈRE UNE RANDONNEUSE AMÉRICAINE Un diplomate de la mission iranienne à l'ONU a annoncé hier que la randonneuse américaine Sarah Shourd, détenue par l’Iran depuis un peu plus d’un an avec deux de ses compatriotes, serait libérée «très bientôt». Les trois Américains sont accusés par les autorités iraniennes d’entrée illégale sur le territoire et d’espionnage.

UN HACKER CONDAMNÉ POUR AVOIR DÉTOURNÉ 7 MILLIONS D’EUROS Un pirate informatique russe de 29 ans a été condamné hier, à SaintPétersbourg, à six ans de prison avec sursis pour avoir volé près de 7 millions d’euros en piratant le système d’une compagnie de crédit américaine. Il avait fabriqué, à l’aide de complices, de fausses cartes bancaires en utilisant les données volées.

WWW.DIRECTMATIN.NET

La chapelle peinte par Michel-Ange.

abîment involontairement les chefsd’œuvre qu’ils sont venus admirer. Antonio Paolucci n’envisage toutefois pas de limiter le nombre de visiteurs. Appelant à «déployer pour la conservation de ce patrimoine pas moins de créativité et d’intelligence que celles des artistes qui l’ont réalisé», il estime que la mise en place d’outils permettant de contrôler la température et l’humidité dans la chapelle pourrait limiter le problème. Il se veut optimiste : «L’argent, nous le trouverons. Pour la chapelle Sixtine, personne ne se dérobe.» •

28 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

JUDO - CHAMPIONNATS DU MONDE

TEDDY RINER N’A PAS TREMBLÉ

Une demi-ﬁnale accrochée Après quatre premiers combats bien maîtrisés (victoire par ippon à chaque fois), Teddy a dû se battre contre tout un peuple en demi-ﬁnale. Opposé au Japonais Kazuhiro Takahashi dans son pays, le berceau de la discipline, Riner aurait pu céder à la panique. Mené tout le combat d’un yuko (pénalité pour

Sébastien Loeb, qui peut obtenir un septième titre de champion du monde dès ce week-end s’il remporte le rallye du Japon.

FOOTBALL - LIGUE 1

TOULOUSE VEUT DURER

Dans un championnat à la hiérar-

chie chamboulée, l’afﬁche de la 5e journée de L1 est une vraie surprise. Le duel entre Toulouse (1er) et Saint-Etienne (5e), samedi, à 19h, est bien le match à suivre ce week-end. Les joueurs de la Ville rose, qui resteront leaders même en cas de défaite grâce à leur impeccable bilan (quatre victoires en quatre matchs), conﬁrment en début de saison

de moi», conﬁait-il à la sortie du tatami. Désormais en très bonne compagnie sur l’Olympe du judo mondial, à égalité de titres avec David Douillet et Naoya Ogawa, le géant bleu aura l’occasion de les dépasser en cas de triomphe en toutes catégories lundi. Il pourra alors être considéré comme le meilleur judoka de tous les temps, rien que ça.•

Teddy Riner.

«Les chances d’être titré ici sont faibles, mais on va faire pour le mieux.»

Le milieu toulousain Etienne Capoue.

c’est au Japon. Je suis très content. Et en plus avec la manière donc je suis ﬁer

en titre et grand favori annoncé, Teddy Riner a dû batailler ferme pour remporter hier la quatrième breloque mondiale en or (– 100 kg) de sa courte carrière de judoka (il n’a que 21ans), sa troisième consécutive. Sur les tatamis de Tokyo, les six travaux herculéens du colosse guadeloupéen sont allés crescendo en difficulté, et son invincibilité a manqué d’être stoppée en demi-finale et en finale, ce qui rend sa performance d’autant plus remarquable.

passivité), sous les cris d’un public hystérique, le Français a attaqué en vain, jusqu’à 17 secondes de la fin, et une nouvelle pénalité, cette fois-ci contre son adversaire. Restant sur la même dynamique, Riner infligeait un ippon à Takahashi dès la première action de la prolongation, dans un silence religieux. Bis repetita en finale contre l’Allemand Andreas Toelzer, vainqueur de l’autre Français Matthieu Bataille (bronze) en demi-finale. A l’issue d’un affrontement crispé, Riner l’emportait de nouveau au Golden score d’un yuko bienvenu. «Le premier titre est toujours plus beau mais celui-ci a une saveur particulière parce que

leur étonnante habitude qui consiste à occuper le haut du classement une année sur deux. 3e en 2007, 17e l’année suivante, 4e en 2009 et enfin 14e en mai dernier, la logique voudrait que le TFC parvienne à tenir ce rythme sur la longueur. Cela dépendra en grande partie de l’efficacité du remplaçant de l’ex-buteur maison André-Pierre Gignac, parti à Marseille en fin de mercato. Face à des Verts qui restent sur trois prestations convaincantes, la pression sera donc sur les épaules de Yannis Tafer, le tout jeune champion d’Europe des moins de 19 ans, prêté par Lyon. L’OL, justement, cherchera à dissiper ses inquiétudes face à Valenciennes à la veille de l’ouverture de la Ligue des champions, tout comme l’OM, qui clôturera la journée en recevant Monaco au Vélodrome (dimanche à 21h). •

57,8 MILLIONS © BELGA/ICON SPORT

Il n’a pas failli mais il s’en est fallu de peu. Champion du monde

de personnes en Europe supportent le FC Barcelone, selon une étude du cabinet allemand Sport+Markt publiée hier. Ce chiffre fait du club catalan celui qui compte le plus de fans sur le Vieux Continent, devant le Real Madrid (31,3 millions) et Manchester United (30,6 millions). Le premier club français est Marseille, 14e avec 7,8 millions de fans.

En bref FOOTBALL : DERNIÈRE LIGNE DROITE POUR LES BLEUES L’équipe de France féminine affronte l’Italie, demain (20h45 sur Direct 8), à Besançon, en barrages allers de qualiﬁcation à la Coupe du monde 2011. Le match retour se jouera mercredi à Pérouse.

FOOTBALL : SUSPENSION CONFIRMÉE POUR EVRA Suspendu pour cinq matchs par la Fédération française pour son rôle dans la grève de l’entraînement de l’équipe de France en Afrique du Sud, Patrice Evra a vu sa sanction conﬁrmée par la commission d’appel de la FFF, hier. Le capitaine des Bleus au Mondial a désormais un mois pour déposer un nouveau recours.

RUGBY - TOP 14

LE RÉVEIL DE BOURGOIN ? Place au jeu pour Bourgoin.

Après un début de saison contrarié par ses difficultés financières, le club isérois dernier au classement et qui se déplace à Perpignan, demain, lors de la 6e journée de Top 14, a enfin reçu de bonnes nouvelles cette semaine. Le président Gaston Maulin a trouvé un successeur, Arnaud Tourtoulou, qui va arriver avec plusieurs investisseurs. Avant cela, la journée s’ouvre dès ce soir avec le choc entre le leader Bayonne et Clermont, 3e. Demain, le Racing Métro reçoit La Rochelle, le Stade Français accueille Brive, tandis que les deux bonnes surprises Castres (4e) et Montpellier (6e) chercheront à confirmer. Toulon visera son premier succès à domicile contre Agen, alors que Toulouse se rendra à Biarritz, dimanche, en clôture. •

LA DERNIÈRE RECRUE

PSG, ÉQUIPE DE FRANCE...

LE DÉFENSEUR SAKA TIÉNÉ A CLOS LE MERCATO PARISIEN

MAMADOU SAKHO RACONTE SON EXCITANT DÉBUT DE SAISON

Page 3

Page 4

Direct PSG WWW.DIRECTMATIN.NET • WWW.PSG.FR

SUPPLÉMENT GRATUIT - N°1 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

ÉDITO Gagner notre premier match à domicile face à Saint-Etienne fut un énorme soulagement, car nous étions attendus. A Lille, les joueurs ont fait preuve de solidarité et de discipline, ramenant un point bénéfique pour la confiance. Contre Bordeaux, nous avons mis la manière, alors la défaite a été d’autant plus difficile à accepter. Enfin, à Sochaux, après être bien entrés dans le match, nous avons «plongé» en première période en encaissant ces trois buts. Je dis depuis le début de la saison que je jugerai mon équipe après cinq rencontres de championnat, donc après ce match contre ArlesAvignon. J’aurai alors une idée plus précise de la valeur de mon groupe et je saurai si nous sommes capables d’un nouveau départ, d’une nouvelle dynamique. Antoine Kombouaré, entraîneur du PSG

PSG / ARLES-AVIGNON

DES POINTS AU PARC Après une victoire contre Saint-Etienne et une défaite injuste face à Bordeaux, les Parisiens doivent gagner au Parc contre les promus arlésiens. Avec la réception d’Arles-Avignon, l’heure de renouer avec la vic-

toire a sonné pour le PSG. Après un début de saison convaincant, marqué par une victoire inaugurale dans un Parc en voie de paciﬁcation et un solide match nul décroché en terre lilloise, Claude Makelele et ses coéquipiers ont connu plus de difﬁcultés, contre les Bordelais. Le 22 août, les joueurs girondins et leur nouvel entraîneur, Jean Tigana, réussissaient le hold-up parfait au parc

des Princes en raflant les trois points d’un succès acquis à la 94e minute, après avoir passé les 93 précédentes arc-boutés sur leur but… «Insupportable !» : une semaine plus tard, en revanche, le président Robin Leproux ne mâcha pas ses mots pour qualifier la défaite 3-1 concédée au stade Bonal de Sochaux. Pour justifier son courroux, il mit en avant le comportement laxiste des Rouge et Bleu et cette troisième déconvenue en huit jours,

même si la défaite à Tel-Aviv en Europa League n’avait eu aucune incidence sur la qualiﬁcation pour la phase de poules de la compétition européenne. Contre Arles-Avignon, qui ne comptabilise pas le moindre point en Ligue 1, les hommes d’Antoine Kombouaré lui doivent donc une revanche, ainsi qu’à tous ceux qui ont repris cette saison le chemin d’un parc des Princes qui retrouve peu à peu ses vertus de convivialité et de sérénité. •

TOUT LE PSG DANS «DIRECT MATIN»

II WWW.PSG.FR

Les clés du match

WWW.DIRECTMATIN.NET

DU ROUGE AUX BLEUS

GUILLAUME HOARAU REPREND DE L’ALTITUDE «Pour rien au monde, je ne vou-

drais revivre ce que j’ai connu la saison dernière, d’autant que tout m’avait souri lors de ma première saison à Paris. J’espère me montrer rapidement décisif.» Du haut de son 1,92 m, le Réunionnais peut tout autant voir d’où il vient qu’évaluer le chemin qui lui reste à parcourir pour atteindre les sommets. Après une année noire ponctuée de blessures à répétition et de déconvenues sportives, l’attaquant a retrouvé depuis son sourire caractéristique en même temps qu’il reprenait ses bonnes habitudes de buteur patenté. En ouvrant sous la tunique rouge parisienne «spécial 40 ans» son compteur buts 2010-2011 contre Bordeaux, Guillaume, appelé par Laurent Blanc, a célébré son retour parmi les Bleus. En marquant à l’aller comme au retour contre Tel-Aviv en coupe d’Europe, le n° 9 parisien prouvait aux derniers

supporters sceptiques qu’il était de retour. En inscrivant face à Sochaux son 4e but en six rencontres, l’international français semble être reparti sur le même rythme que lors de la saison 2008-2009, qui le vit marquer plus de vingt buts. Titulaire au Stade de France Contre la Biélorussie le 3 septembre, en entrant comme titulaire sur la pelouse des champions du monde 1998, l’avant-centre a dû mesurer le parcours qui l’a emmené du stade Michel-Volnay de Saint-Pierre de La Réunion à ce Stade de France, en passant par les frimas havrais et les coups de mou de la saison dernière. Si les blessures décident enﬁn d’épargner le «gentil géant», la formation parisienne pourra encore compter sur lui pour faire rimer domination et concrétisation. •

Les 40 ans du PSG vus par… Mathieu Bodmer* «Je suis tombé amoureux du PSG en 1993. J’avais à peine 9 ans, Weah et Ginola étaient mes idoles.» *Nouveau joueur du PSG, dans le mag ofﬁciel du club, 100 % PSG.

19 CAMPAGNES EUROPÉENNES

en 40 ans d’existence pour le Paris SaintGermain. En éliminant le Maccabi Tel-Aviv cet été, le PSG a porté son bilan à quasiment une qualification pour une compétition continentale tous les deux ans. Une victoire en Coupe des Coupes 1996 et une finale dans la même épreuve la saison suivante et trois autres demi-finales ont ponctué ce glorieux parcours. En attendant cette saison ?

L’ADVERSAIRE : ARLES-AVIGNON

UN PROMU AUX DIX-HUIT RECRUES Pour sa première saison dans l’élite, la formation sudiste à la pré-

sidence bicéphale s’est offert, au cœur d’un été mouvementé, pas moins de dix-huit recrues venues de tous horizons. Mais, l’atypique entraîneur Michel Estevan n’a pas encore trouvé la recette pour optimiser ces forces vives et lutter contre ce vent contraire qui l’empêche de s’amarrer à son premier point en Ligue 1. Le coach arlésien, auteur de cinq montées dans sa carrière, dont la fulgurante ascension d’Arles-Avignon

PARTENAIRES OFFICIELS PARTENAIRES ENTREPRISES

de la CFA2 à la L1, a notamment vu arriver cet été les internationaux grecs Angelos Charisteas et Angelos Basinas, les Algériens Hameur Bouazza et Kamel Ghilas, le Marocain El-Amin Erbate, le Brésilien Jonathan, l’expérimenté Camel Meriem, et surtout l’ancienne charnière centrale du Real Madrid, Alvaro MejiaFrancisco Pavon ! Présent dans le navire de l’ACA depuis la saison dernière, Sébastien Piocelle a lui reçu les galons de capitaine, pendant que l’ancien Parisien Franck Dja Djédjé se voyait conﬁer des

responsabilités de buteur qu’il a assumées jusque-là en étant l’auteur des deux seules réalisations de son équipe. Si les résultats ne sont pas encore au rendez-vous, avec quatre défaites en autant de matchs qui font miroiter à cette «tour de Babel» un destin semblable à celui de Grenoble la saison dernière, les Arlésiens semblent prendre la mesure du niveau L1. Les habitants de cette région entre Camargue et Rhône ne sont pas forcément inquiets : ils savent que le vent peut vite tourner. •

Le Club AC ARLES-AVIGNON FONDÉ EN : 1913 PRÉSIDENTS : Marcel Salerno et François Perrot

ENTRAÎNEUR : Michel Estevan STADE : Parc des Sports d’Avignon SAISON DERNIÈRE : 3e de la Ligue 2

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’interview

PSG / Arles-Avignon

WWW.PSG.FR III

LA FEUILLE DE MATCH

CLASSEMENT 1. Toulouse

SIAKA TIÉNÉ Venu de Valenciennes, il vient renforcer la défense parisienne

Ton arrivée était évoquée depuis plusieurs mois. Ce dénouement est-il un soulagement ?

Je suis ravi ! C’est une grande ﬁerté d’avoir signé dans un grand club comme le PSG. Le challenge est hyper intéressant. Mon objectif est de conquérir une place de titulaire. Ça ne sera pas simple. Tu retrouves Antoine Kombouaré, que tu as connu à Valenciennes, en 2008-2009…

Tout s’était bien passé sous ses ordres. C’est un coach très rigoureux, qui demande beaucoup, mais qui donne aussi énormément. Il entretient des relations toujours très franches avec ses hommes. Il possède un tempérament très fort et… ses coups de gueule peuvent être assez impressionnants ! Quelles sont tes impressions sur le PSG 2010-2011 ?

Le groupe semble très étoffé. C’est une équipe entreprenante, on sent un vrai potentiel. Je ne vois pas ce qui pourrait empêcher le club de jouer les premiers rôles. Et puis je vais découvrir la Coupe d’Europe. J’ai vraiment hâte d’y être.

Grégory COUPET Marcos CEARA Mamadou SAKHO Claude MAKELELE Siaka TIÉNÉ Zoumana CAMARA Ludovic GIULY Peguy LUYINDULA Guillaume HOARAU Stéphane SESSEGNON Mevlut ERDING Mathieu BODMER Sammy TRAORÉ Mateja KEZMAN Alphonse AREOLA NENÊ Clément CHANTOME Jean-Eudes MAURICE Sylvain ARMAND Jérémy CLÉMENT Tripy MAKONDA Christophe JALLET Apoula EDEL Adama TOURÉ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 19 20 21 22 23 24 26 30 31

Naby-Moussa YATTARA Alvaro MEJIA Romain ELIE El-Amin ERBATE Bakari SORO Jamel AÏT BEN IDIR Benjamin PSAUME Sébastien PIOCELLE Angelos CHARISTEAS Kamel GHILAS Hameur BOUAZZA Deme N’DAYE Loïc ABENZOAR Chaﬁk NAJIH Fabien LAURENTI Cyrille MERVILLE Thomas AYASSE Kaba DIAWARA Rémy CABELLA Anthony GUISE Gaël GERMANY Jean-Alain FANCHONE Emmanuel CORREZE Yann KERMORGANT Camel MERIEM Franck DJA DJÉDJÉ

Arbitre : M. Moreira Ramasseurs de balles : U17 de l'AS Saint-Ouen-l’Aumône Orange Football Challenge : U15 Salésienne de Paris/Paris Alésia FC

LEURS TROIS DERNIERS MATCHS Sochaux/PSG : PSG/Bordeaux : Lille/PSG :

3-1 1-2 0-0

Arles-Avignon/Rennes : 0-1 Toulouse/Arles-Avignon : 2-1 Arles-Avignon/Lens : 0-1

BRÈVES DE PARIS… Tous PSG, le manifeste qui afﬁche les initiatives du club, a déjà reçu le soutien de 50 000 sympathisants.

a brillé en juin avec une demi-ﬁnale nationale pour la CFA, une ﬁnale pour les U17 et le titre pour les U19.

Jouer au Parc, c’est possible avec l’Urban PSG, qui propose deux terrains pour des «5 contre 5». Plus d’infos au 3275.

Les 40 ans du PSG sont racontés dans un magniﬁque livre-objet à paraître ce mois-ci. A réserver d’urgence sur www.psg.fr.

Le centre de formation

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 24 26 28 29

PTS J V N D 12 4 4 0 0

2. Rennes

4 2 2 0

3. Montpellier

4 2 2 0

4. Sochaux

4 2 1 1

5. Saint-Etienne

4 2 1 1

6. Caen

4 2 1 1

7. Monaco

4 1 3 0

8. Nice

4 1 3 0

9. Valenciennes

4 1 2 1

10. Marseille

4 1 1 2

11. Lille

4 0 4 0

12. Lorient

4 1 1 2

-1

13. PSG

4 1 1 2

-1

14. Bordeaux

4 1 1 2

-1

15. Brest

4 1 1 2

-1

16. Lens

4 1 1 2

-2

17. Lyon

4 1 1 2

-2

18. Nancy

4 1 1 2

-4

19. Auxerre

4 0 3 1

-2

20. Arles-Avignon

4 0 0 4

-4

AU PROGRAMME MATCHS DE LA 5e JOURNÉE

+/6

MATCHS DE LA 6e JOURNÉE

SAMEDI 11 SEPTEMBRE

SAMEDI 18 SEPTEMBRE

19h Toulouse / Saint-Etienne 19h Rennes / Sochaux 19h Montpellier / Nancy 19h Auxerre / Caen 19h Lyon / Valenciennes 19h PSG / Arles-Avignon 21h Lens / Lille

19h Monaco / Toulouse 19h Saint-Etienne / Montpellier 19h Lorient / Caen 19h Sochaux / Nice 19h Valenciennes / Lens 19h Nancy / Brest 21h Arles-Avignon / Marseille

DIMANCHE 12 SEPTEMBRE

DIMANCHE 19 SEPTEMBRE

17h Nice / Bordeaux 17h Brest / Lorient 21h Marseille / Monaco

17h PSG / Rennes 17h Lille /Auxerre 21h Bordeaux / Lyon

Au cœur du club

IV WWW.PSG.FR

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAMADOU SAKHO

«UN RÊVE QUI DEVIENT RÉALITÉ» Formé au PSG, le défenseur central a accéléré le temps : à 20 ans, il est vicecapitaine du club et a été convoqué cet été pour la première fois chez les Bleus. Comme

Guillaume

Hoarau,

Mamadou Sakho voit la vie en Bleu en ce début de saison. Appelé pour le match face à la Norvège, puis pour les deux premières rencontres qualiﬁcatives à l’Euro 2012, il compte mettre à proﬁt cette expérience pour continuer à progresser avec le PSG. Comment as-tu vécu ton premier rassemblement avec les Bleus début août ? J’ai beaucoup appris, même si cela n’a duré que trois jours. J’étais entouré de joueurs habitués des grandes compétitions. L’ambiance générale était excellente. Je n’ai pas ressenti de pression négative liée à l’historique du Mondial. Le groupe vivait tellement bien ensemble que, lorsque l’on s’est quittés, j’avais l’impression d’avoir passé deux semaines en sélection ! On a essayé de redonner une bonne image de l’équipe de France, même si nous n’étions pas responsables de ce qui est arrivé. Le passé, c’est le passé ! Nous, on travaille dans le présent et pour l’avenir. Etre en A, c’est un rêve qui devient réalité. Comment as-tu géré ton été, où des rumeurs t’envoyaient vers des clubs prestigieux, comme le Bayern, Manchester United ou Arsenal ? Tranquillement, car je connais mes objectifs. C’est normal qu’un jeune footballeur qui joue au PSG soit observé. Je reste serein et je sais tout le travail qu’il me reste à accomplir. Ta notoriété a encore franchi un palier. Nike t’a choisi pour faire la promotion du Trophée des champions, du Tournoi de Paris et du nouveau maillot

Direct Matin

domicile dans un clip où ton parcours était mis en chanson par Oxmo Puccino, un célèbre rappeur… Je suis bien entouré, donc tout ça ne me fait pas tourner la tête. J’ai trouvé cette opération hyper sympa, car elle retraçait ma vie, avec des photos de moi quand j’étais tout jeune, les quartiers dans lesquels j’ai vécu. Cette vidéo, elle veut tout dire ! Naître à Paris, grandir à Paris, être formé à Paris, jouer au PSG… J’ai commencé à aller au Parc à huit ans, avec les yeux grands ouverts d’un enfant qui rêve d’être un jour sur cette pelouse. Aujourd’hui, je fais tout pour que mes proches soient ﬁers de moi, ainsi que les supporters et le club.

Antoine Kombouaré a fait de toi le vice-capitaine. Une sacrée marque de confiance ! C’est clair, mais s’il a fait ce choix, c’est qu’il pense que je peux l’assumer et tirer le club vers le haut malgré mes 20 ans. J’ai un caractère fort, et plus le temps passe, plus j’essaie de m’imposer. Cela te permet-il de t’affirmer davantage au sein du vestiaire ? Je reste discret car j’ai encore énormément à apprendre. Mais une fois sur le terrain, les choses sont différentes, je sors de ma réserve. J’ai besoin de laisser s’exprimer mon tempérament pour pouvoir me donner à 100 %. Pour finir, un mot sur l’ambiance qui règne au Parc... Comme a pu le dire «Greg» Coupet, on ne peut pas nier le fait que le Parc pousse moins fort. Il est désormais plus en réaction qu’en action. Mais on se rend compte que l’ambiance dépend aussi de nos prestations. Si on accumule les victoires, on retrouvera un Parc digne de sa légende. De toute façon, on préfère voir un stade un peu plus clairsemé avec des familles heureuses de venir, plutôt qu’une enceinte pleine et surchauffée où fusent les insultes et où les gens ont peur de sortir à la fin. •

PROCHAIN MATCH AU PARC DES PRINCES

Dimanche 19 septembre 2010 à 17h Places en vente

PSG.FR et au 3275

sur

Direct PSG

Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Rédaction : Ange et Cerise (sauf mentions) • Photos : C. Gavelle/PSG (Sauf mentions) • Mis sous presse le jeudi 9 septembre • Maquette: Direct Matin • Imprimé par Rotofrance, Lognes (77) • Régie publicitaire : Bolloré Intermédia

4e ÉDITION

RENCONTRES EDF

HANDISPORT É C H A N G E R

P R A T I Q U E R

10 11 SEPTEMBRE PARVIS DE L’HOTEL DE VILLE DE PARIS de 9H00 à 18H30

ENTRÉE LIBRE

DISCIPLINES SPORTIVES

EN PRÉSENCE DES ATHLÈTES DU TEAM EDF TM

Avec la participation de la Fédération Française du Sport Adapté

Plus d’informations sur

rencontreshandisport.edf.com Direct Matin

HAVAS SPORTS & ENTERTAINMENT – PHOTO : D. ECHELARD – L. BAHEUX – G. PICOUT – S. KEMPINAIRE

D É C O U V R I R

Tendances

30 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

Les chiffres clés

WWW.DIRECTMATIN.NET PUBLI-COMMUNIQUÉ

SOCIÉTÉ

ADOPTEZ L’OPEN ATTITUDE «OPEN» Ouvert sur le monde et sur l’extérieur, l’homme ou la femme Open

La révolution numérique a bouleversé notre rapport au monde et à la consommation. La preuve en chiffres.

sait jongler avec les goûts, les couleurs… et les supports technologiques. Assister à un ballet classique lorsqu’on est fan de rock… Ce

grand écart interpellera les puristes. Pour autant, les contraires ont-

million

Comme le nombre d’exemplaires de tablettes numériques qui trouvent acquéreur chaque jour à travers le monde !

63%

Comme la proportion de Français qui ont adopté un support numérique (MP3, baladeurs nomades) pour écouter de la musique. Parmi eux, 16 % téléchargent leurs morceaux préférés sur Internet.

77%

Soit le pourcentage d’internautes, en France, qui reconnaissent être inscrits à un des réseaux sociaux de référence au moins.

C’est le budget mensuel moyen consacré par les Français à l’acquisition de nouvelles technologies (téléphonie mobile, ordinateur, mp3, lecteur vidéo, GPS).

525

Comme le nombre de millions de smartphones qui devraient être vendus en 2010 à l’échelle du globe, soit trois fois plus que l’an passé.

6 10 sur

Soit le nombre d’adolescents de moins de 18 ans qui avouent se connecter chaque jour à internet.

ils nécessairement vocation à s’ignorer ? Faut-il faire ﬁ de l’un pour apprécier l’autre ? Que nenni. Nous sommes tous pétris de contradictions : urbains mais amoureux des séjours à la campagne, en vacances à l’autre bout du monde mais connectés en permanence avec ses amis grâce aux réseaux sociaux, ayatollahs du bio mais de temps en temps client du fast-food, écolos incapables de renoncer à la voiture. Dès lors, le mieux est sans doute d’assumer ces paradoxes. Et de rester Open ! Ce qui suppose avant tout de traquer ses propres a priori.

Règle n° 1 : un refus ne doit pas être motivé par la peur de l’inconnu. Car être Open, c’est accepter d’évoluer en dehors de ses repères. Inutile d’être avantgardiste, juste faire preuve de curiosité pour le monde

qui vous entoure. Le spécialiste de l’œuvre de Crébillon ﬁls ne doit pas rougir de se laisser happer par le dernier roman grand public à succès, de même qu’une féministe ne doit pas zapper devant l’univers macho d’une série policière. Règle n° 2 : explorer ses sensibilités. Parce qu’il n’y a pas plus beau voyage que de partir à la découverte de soi, il faut s’interroger sur ce qui dicte nos comportements. Sans pour autant renoncer à nos valeurs, rien n’interdit d’emprunter des codes et de les accommoder à sa manière. Enﬁn, règle n° 3 : oser l’imprévu. Une expérience qui réserve des surprises. Encore faut-il ne pas succomber au confort de la routine. Mais avec un brin de spontanéité, la chose est à la portée de tous. •

Ils sont ouverts au monde et aux autres VINCENT GINETTE 26ans 38 ans

KAREN 29 ans

ALEXANDRE 24 ans

RUDDY 31 ans

Jardinier Chef de studio

Visiteuse médicale

Personnel navigant

Programmateur musical

Marseille Paris (75) (14)

Nice (06)

Créteil (94)

Marseille (13)

Son alter «Ma vie a ego changé» : Il a

«Connectée au monde »

«C’est la révolution numérique»

«5 430 morceaux téléchargés»

«Cette année, j’ai adopté un des smartphones nouvelle génération. Moi qui n’avais jamais trouvé de réel intérêt aux portables, là, je dois avouer que je ne peux plus m’en passer. Je surfe, je tchate, je télécharge des applications à tout-va et je reste connectée en permanence au monde extérieur et à ma communauté d’amis.»

« Depuis cet été, la tablette numérique a fait irruption dans ma vie. Et quelle révolution ! Jamais je n’aurais cru ça possible, mais aujourd’hui, je ne transporte plus des “tonnes” de supports papier dans mon sac. Je télécharge les journaux, je les archive, je lis des romans. Cet objet est juste incroyable ! »

« Franchement, vive la compression numérique ! Sans elle, je ne sais pas comment je ferais. Dans mon métier, j’ai besoin d’avoir en permance ma musique à portée de main. Depuis cinq ans maintenant, toute ma play-list (qui compte 5 430 morceaux !) est contenue dans mon ordi, dont je ne me sépare jamais. »

réconcilié James Bond et «Je suis féru de nouvelles Arnaud Desplechin, récutechnologies, mais de péré une brochette de rétoutes, c’est des appels en compenses avant deque se je “visio” sur Internet voir adoubé par Cannes suis le plus dépendant. avec Tourné par Cannes Comme il m’arrive de traavec Tournée. Prototype vailler tard le soir, ça me de l’auteur-acteur-réalisapermet de joindre mes teur indé,qui Mathieu parents, vivent Amalloin de ric s’est offert un chez moi,aussi et surtout ma passage chez le roi du petite famille. C’est prablockbuster, Steven Spieltique. On peut se voir, disberg. plaisanter. Charlotte Gainscuter, Ma vie a bourg, lagrâce seuleàactrice... changé ça.» BEBOY - FOTOLIA

PHILIP DATE - FOTOLIA

GABRIEL BLAJ - FOTOLIA

YURI ARCURS - FOTOLIA

Tendances

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010 31 PUBLI-COMMUNIQUÉ

LE TEST

JUSQU’OÙ ÊTES-VOUS OPEN ? Être Open, ça ne se commande pas, ça se vit. Fringues, Web, ﬁlms, escapades… On a tous une manière bien à nous de sortir du rang. Et vous, où commence votre Open attitude ?

Pas mal le resto exotique ! Sauf quand la carte est en swahili. 1 Vous demandez un assortiment des plats les plus épicés. Vous vous ﬁez au serveur pour tester la spécialité des lieux. Vous choisissez le nom le plus fun en laissant le sort décider pour vous.

•

Votre demande en mariage, vous la rêvez comment ? Au 7e ciel, mais en chute libre. Un genou à terre, sous les étoiles, sur la banquise. 1 Flashmob dans le métro. Tout le wagon crie en chœur : « Veux-tu m’épouser ? »

•

Enorme le dernier single, qui fait un malheur à la radio… Il tourne en boucle sur votre lecteur mp3 ou sur votre smartphone. Vous avez acheté des places pour tous les concerts du groupe. 1 Le vinyle ne quitte plus vos platines et met le feu dans vos soirées.

En cuisine, vous êtes plutôt du genre à… Vous laisser tenter par la recette du rôti au chocolat piochée sur Internet. 1 Imaginer un plat à partir des restes de votre frigo. Vous lancer tout de go dans une recette improbable vue à la télé.

Ah ! voyager sans bagages ni réservation… Mais une fois sur place ? Un petit bed & breakfast cosy avec un hôte accueillant fera l’affaire. 1 Vous misez sur le couchsurﬁng, idéal pour échanger avec les autochtones. Deux palmiers, un hamac, et le tour est joué.

•

Côté séries télé, vous ﬂashez sur … 1 L’histoire d’un aventurier capable de construire une mine avec une pomme de pin et un chewing-gum. Des agents secrets ou du FBI qui risquent tout aux quatre coins du monde. Rien ne vous transporte plus et mieux que les vrais superhéros.

•

Et si vous changiez de garderobe ? Vous prenez le contre-pied de la mode : tropéziennes en hiver, boots en été. Vous optez pour un style années 1960 délicieusement rétro inspiré d’une série américaine. 1 Vous associez un subtil mélange marque à bas prix-Puces-créateur renommé.

•

6. •

Internet, c’est le must pour… Organiser un apéro-surprise à Amsterdam pour l’anniv’ de votre meilleur ami. 1 Capter le buzz et bâtir LE blog perso le plus tendance de la Toile. Repérer les meilleures soirées underground de votre week-end.

•

Et si vous étiez une émission de télé ? L’émission la plus déjantée qui ait jamais été diffusée. 1 Un programme qui fait découvrir des talents dans tous les domaines. Une aventure humaine de type séjour prolongé dans une tribu hostile.

•

10.

Nouvel appart, nouvelle déco. Votre meilleur ami architecte se charge de réinventer les lieux à votre image. 1 Vous décidez de recycler le mobilier en formica de votre grand-mère que vous customiserez à votre sauce. Vous invitez vos amis sur n’importe quel réseau social à venir décorer votre appartement au marteau-piqueur, lors d’une crémaillère géante.

•

11.

Le dimanche soir, pour vous, c’est… Le repos du guerrier avant de repartir dès le lundi soir. L’heure de penser aux événements sympas de la semaine à venir. 1 Le moment de se retrouver entre amis avec musique, cocktails et apéritif maison, évidemment.

•

Vous avez une majorité de vous êtes OPEN RÉTRO-CLASSIQUE

Vous avez une majorité de vous êtes OPEN EXTRÊME

Vous avez une majorité de 1 vous êtes OPEN ARTY

On vous compare souvent à un superhéros : discret le jour, déjanté la nuit. Vous voulez tout essayer pour ne rien rater, mais à votre rythme. Curieux mais pas intrépide, vous aimez prendre votre temps sans prendre trop de risques. Et sous vos airs de ne pas y toucher, vous savez vous lâcher en temps et en heure. Branché sur le monde, c’est au contact des autres que vous apprenez à mieux vous connaître.

Le gars qui a enchaîné les huit saisons de « 24 Heures Chrono » en une semaine, c’est vous. Sortir des clous, se faire peur, s’abandonner à l’imprévu : votre adrénaline, c’est la surprise, la nouveauté. Vos copains pensent d’ailleurs que vous avez une pile insérée dans le dos. Testeur, serialshoppeur en puissance ou routard de l’impossible, vous vivez intensément chaque instant de votre vie… avant de passer au suivant.

Vous êtes open sur tous les fronts, mais à condition de les fusionner. Tester, goûter, réinventer… chez vous, Paul Bocuse rencontre Andy Warhol, et la nouveauté n’a de sens que si vous pouvez vous l’approprier. Ancien ? Moderne ? Qu’importe, puisque vous y apporterez votre touche. Mozart remixé, c’est le pied. Un look branché, c’est un look imaginé de la tête aux pieds.

Votre démon : la perte de contrôle Votre ange gardien : le sens de l’écoute

Votre démon : l’ennui Votre ange gardien : la détermination

Votre démon : la répétition Votre ange gardien : l’inspiration

en collaboration avec

High-tech

RYNO, LA MOTO DU FUTUR

APPLIS MOBILES

En bref

EN ROUE LIBRE

GOOGLE TV DANS LE MONDE ENTIER EN 2011 Le patron de Google, Eric Schmidt, a annoncé mardi que la télévision du groupe serait lancée hors EtatsUnis «sans doute en 2011». Google TV doit être diffusée à partir de cet automne outre-Atlantique. Elle proposera un concept de télévision «hybride», connectée à l’Internet.

Coup de œ c ur

WWW.DIRECTMATIN.NET

32 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

Ring Builder Pour laisser parler ses talents de compositeurs et créer ses propres sonneries. IPhone : 0,79 €.

Brain Challenge 3

LA NUMÉRISATION DES SALLES DE CINÉ EST LANCÉE

Pour tester ses capacités cérébrales grâce à de petits exercices. Blackberry : 3 €.

Le Centre national du cinéma (CNC) a lancé cette semaine son dispositif d’aide à la numérisation des salles de cinéma. Près d’un millier de salles, notamment dans les petits cinémas indépendants, pourront bénéﬁcier d’une aide ﬁnancière pour effectuer cette transition.

Contrairement aux apparences, cet engin est stable !

DoDonPachi Le meilleur shoot’em up tactile made in Japan. De l’action frénétique. IPhone : 6,99 €.

LE JEU DE LA SEMAINE

SAMUS REVIENT SUR WII

Ryno

coupée en deux, paraît périlleux. Il n’en est rien. Contrairement aux apparences, ce monocycle électrique pouvant atteindre 35 km/h garantit un équilibre total, grâce à un gyroscope. Pesant 57 kg, l’engin fonctionne sur le principe du Segway, qu’on croise dans les

Avec Samus (en jaune), on s’amuse beaucoup.

La chasseuse de primes de Nintendo fait son come-back. Dans

Metroid Other M, Samus Aran renoue avec l’esprit des premiers opus grâce à son bestiaire de monstres oppressants et des angles de caméra rappelant les jeux de plate-forme. Les développeurs ont aussi gardé des phases en vue sub-

Smartphone ou tablette, le débat est ouvert. Avec son écran 5 pouces, le Dell Streak reste plus petit que l’iPad, mais plus gros que ses concurrents mobiles. Il fonctionne avec le logiciel Android. Doté d’un processeur 1 Ghz et d’un appareil photo 5 Mpx, il tient la distance face à la concurrence. 499 € sans abonnement.

• Type : Action • Ed. : Nintendo • Sur Wii • Disponible • Prix : 50 € jective, utile pour l’exploration des salles. Ce mélange se retrouve dans les contrôles. A l’horizontale, la Wiimote se tient comme une manette. A la verticale, elle permet de regarder autour de soi. Attention, challenge relevé ! •

LA TOUR DE JARRE

BEL HYBRIDE

A première vue, enfourcher le Ryno, sorte de moto que l’on aurait

grandes villes : il avance quand le pilote se penche et freine quand il se redresse. Son concepteur, l’Américain Chris Hoffman, en a eu l’idée lorsque sa ﬁlle de 13 ans lui a dit qu’elle avait vu un tel véhicule dans un jeu vidéo et qu’elle souhaitait avoir le même. Quelques mois plus tard, un prototype était né. Deux bémols toutefois : le prix (environ 2 760 €) et l’autonomie (une petite cinquantaine de kilomètres). •

«Metroid Other M»

• Constructeur : Ryno motors • Vitesse : 35 km/h • Prix annoncé : 3 500 dollars • Origine : Etats-Unis

Les lecteurs MP3 prennent de la hauteur avec cette tour d’un mètre (1,08 m exactement) signée Jarre Technologies, la marque de produits audio fondée par le musicien Jean-Michel Jarre. Compatible iPod, iPhone et autres smartphone, la tosur verre et acier possède un son stéréophonique, un Subwoofer de 60 watts et 2 enceintes de 30 watts. AeroSystem One, 799 €.

Culture

UNE EXPO

UN CONCERT

Le Studio 13/16

En bref

BOULAT, PÈRE ET FILLE

RENÉ LA TAUPE CREUSE SON SILLON

Des civils serbes armés en Croatie en novembre 1991, par la photojournaliste A. Boulat.

cune liberté de la presse. Depuis un quart de siècle, Reporters sans frontières se bat pour que ce chiffre diminue. A l’occasion de ses 25 ans, l’association s’offre cette année le Petit Palais pour exposer le travail de deux photojournalistes qui ont marqué le XXe siècle : Pierre Boulat (1924-1998) et sa fille Alexandra (1962-2007). L’exposition présente 100 photos – noir et blanc et couleurs – au fil desquelles s’instaure un dialogue entre le père et la fille, à la fois intime et engagé. Deux regards, deux générations. En 1958, Pierre Boulat immortalise les émeutes d’Alger ; quarante ans plus tard, sa fille pose son

objectif sur les manifestations pro-talibans de Quetta. Témoins des drames, ils le sont aussi des traditions et des grands hommes qui ont marqué leur époque. Un mariage traditionnel dans le Berry au lendemain de la guerre fait ainsi écho à des noces berbères au XXIe siècle. Et quand Pierre Boulat montre les débuts du couturier Yves Saint Laurent en 1962, quarante ans plus tard, c’est sa ﬁlle qui assiste au dernier déﬁlé. • RSF. 100 photos de Pierre et Alexandra Boulat. Jusqu’au 27 février. Petit Palais, av. WinstonChurchill, Paris 8e.

Dans les rues de Belleville Une nouvelle manifestation d’art contemporain s’ouvre à Belleville, jusqu’au 23 octobre. Au menu : expos et performances dans des lieux publics, privés, rues et jardins. www.labiennale debelleville.fr © L. FABRIZIO/COURTESY GALERIE TRIPLE V, PARIS

PHOTOGRAPHIE

Un tiers de la population mondiale vit dans un pays où il n’existe au-

UNE BIENNALE The Nightingales Créé il y a un an, le groupe pop-soul français des Nightingales se retrouve déjà à l’Olympia pour la clôture de leur tournée. Dimanche, à 17h. www.olympiahall.com et 08 92 68 33 68.

Le centre Pompidou innove avec l’ouverture dès demain du premier espace exclusivement dédié aux adolescents, le Studio 13/16, entièrement gratuit. Premier thème abordé : la ville. www.centrepompidou.fr

WWW.DIRECTMATIN.NET

Déjouant tous les pronostics, la mascotte virtuelle René la Taupe continue de faire un carton dans tous les médias et sur les téléphones portables, avec le single Mignon Mignon. Encore plus fort, il prend la tête du classement du Top 50 de la semaine dès son entrée, poussant le mauvais goût jusqu’à faire chuter la belle Shakira.

DIDIER DESCHAMPS VA DIRIGER CHAILLOT Didier Deschamps, personnalité reconnue du monde de la danse et actuel directeur du Centre chorégraphique national-Ballet de Lorraine à Nancy, a été nommé pour prendre les rênes du Théâtre de Chaillot en juillet 2011. Sa mission : poursuivre la collaboration avec le Centre national de la danse de Pantin, sans oublier le théâtre.

«THE XX», MEILLEUR ALBUM BRITANNIQUE DE L’ANNÉE Le Barclaycard Mercury Prize, prix du meilleur album britannique de l’année, revient au groupe de rock alternatif The XX, pour leur album éponyme sorti en août 2009. Figuraient dans la sélection de grosses pointures, comme Paul Weller, Dizzee Rascal, I Am Kloot, Corinne Bailey Rae ou encore Foals.

JOE BAR TEAM, 7e TOUR Editée à 500 000 exemplaires, Joe Bar Team met à nouveau la

gomme pour un 7e tour de piste toujours aussi explosif. Six ans loin des circuits n’ont pas entamé leur slogan «Quand les rétros passent, tout passe». A grand renfort de brèves de comptoir et de virées vrombissantes, les motards les plus célèbres de la bande dessinée se sont offert un nouveau «kit» d’auteurs. Sous la plume de Pat Perna et le crayon de Jenfèvre, Jérémie Lapurée, Pierrot La Fouine et Paul Position gardent le cap. En effet, ﬁdèle à l’humour loufoque de cette mythique BD, le tandem évite la sortie de route. Ils s’octroieront toutefois une pause ce soir, à 18h, au Virgin Megastore des Champs-Elysées, pour une séance de dédicaces. • Joe Bar Team, t. 7, Pat Perna et Henri Jenfèvre, Vents d’Ouest, 48 p. 9,95 €.

3 idées sorties

34 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

36 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

ALBUM

FESTIVAL

AU SON DES KLAXONS LONDONIENS

VINGT ANS DE BEAT Véritable défricheur du monde de l’électro, le label Ninja

ans après la sortie de leur premier album, Myths of The Near Future – qui leur a valu le Mercury Music Prize en 2007 –, Klaxons revient avec le psychédélique Surﬁng the Void, enregistré à Los Angeles. Pour cette nouvelle aventure musicale, les Britanniques se sont entourés d’une pointure du rock américain en la personne de Ross Robinson, producteur entre autres de Slipknot, Sepultura, At the Drive-In ou The Cure. «Nous étions un projet artistique qui a dérapé (…), mais maintenant nous sommes un groupe», précise le bassiste Jamie Reynolds. Klaxons se produira le 13 septembre sur la scène de La Cigale, à Paris. • Surﬁng The Void, Klaxons, Because Music.

Ils ont connu le succès grâce au tube Golden Skans. Trois

Le groupe de new rave britannique Klaxons.

Tune fête ses 20 ans cette année, et plus de dix millions de disques vendus à travers le monde. Loin de se contenter d’empiler les disques de leur catalogue de DJs – DJ Vadim, Bonobo, The Herbaliser, Kid Koala… –, ses créateurs, Matt Black et Jonathan Moore – plus connus sous le nom de Coldcut – ont su créer un univers graphique exceptionnel et unique. On pourra ainsi célébrer cet anniversaire côté scène avec cinq soirées réunissant la crème du label, ou encore déambuler dans la galerie Chappe à Paris, à la découverte des créations visuelles. • Festival Ninja Tune, ce soir et jusqu’au 1er octobre, cinq concerts à Paris (Elysée-Montmartre, La Machine). www.ninjatunexx.net. Les 20 ans de Ninja Tune en 200 pochettes, exposition jusqu’au 2 octobre, galerie Chappe, 4, rue André-Barsacq, Paris 18e (01 42 62 42 12).

Culture

ROMAN

©BALTEL/SIPA

JIM HARRISON, JUSQU’AU BOUT DE L’AMÉRIQUE

L’écrivain américain Jim Harrison.

Jim Harrison, on the road again. Un peu plus d’un an après

Une odyssée américaine, roman dans lequel il traverse les Etats-Unis d’est en ouest, l’auteur de Légendes d’automne revient avec trois chroniques de la vie outre-Atlantique, rassemblées sous le titre Les jeux de la nuit. Au ﬁl de ces 333 pages, on retrouve la prédilection de l’écrivain pour les personnages solitaires et les paysages de sa terre natale, ce grand Ouest qu’il ne semble jamais vouloir quitter. Ainsi, Sarah, jeune ﬁlle victime d’un

viol dans La fille du fermier. Ou encore Chien brun, sang-mêlé qui lutte pour le bonheur de sa fille adoptive dans Chien brun, le retour. Et enfin ce jeune homme devenu loup-garou dans Les jeux de la nuit, clin d’œil à Wolf dont il avait écrit le scénario. Ces trois personnages mettent en lumière l’Amérique rurale, avec ses pick-up, ses cow-boys, ses ranchs et sa vie au grand air. Un art de vivre que Jim Harrison incarne à merveille. • Les jeux de la nuit, Jim Harrison, Flammarion, 333 p., 21 €.

DVD

D’UTILITÉ PUBLIQUE

Gad Elmaleh dans La raﬂe.

De cette raﬂe du Vel d’Hiv de juillet 1942, il ne reste rien,

aucune image, mise à part une photo prise de l’extérieur. La réalisatrice Rose Bosch tenait à laisser une trace de cet épisode noir de l’histoire durant lequel

des milliers de policiers français ont conduit à la mort plus de 13 000 Juifs. Une remarquable reconstitution, qui rend hommage à ces Justes qui, au péril de leur vie, ont répondu au devoir de désobéissance. Du Vélodrome d’hiver au camp de Beaune-la-Rolande, un film riche d’histoires recueillies auprès d’historiens et de survivants. Un documentaire vient compléter le film où l’on découvre les temps forts du tournage confrontant les survivants et les acteurs. • La rafle, de Rose Bosch, Gaumont Vidéo.

ROMAN

PREMIÈRES AMOURS Benjamine de la rentrée littéraire, Carmen Bramly a retrouvé

les bancs du lycée tandis que son premier roman faisait son entrée en librairie. La jeune ﬁlle de 15 ans publie chez JC Lattès Pastel Fauve, qu’elle dédie «à ses amis passés, présents, futurs et à Pete Doherty». Récit d’une nuit de réveillon durant laquelle Pa-

loma tente de séduire son ami d’enfance, ce roman n’est pas sans rappeler Bonjour tristesse de Sagan ou Le blé en herbe de Colette. Malgré son jeune âge, la ﬁlle de Serge Bramly possède une plume solide et ne manque ni de maturité, ni de références. • Pastel Fauve, Carmen Bramly, JC Lattès, 178 p., 16 €.

6Ă&#x2026;NĂ&#x2026;XKUKQP (+./

DUEL SOUS Lâ&#x20AC;&#x2122;EAU

Journaliste, animateur de radio et de tĂŠlĂŠvision

Mauvaise idĂŠe Câ&#x20AC;&#x2122;est la mauvaise nouvelle de la semaine pour tous les tĂŠlĂŠspectateurs et les internautes. Le gouvernement a annoncĂŠ mercredi quâ&#x20AC;&#x2122;il allait relever la TVA sur les offres ÂŤtriple playÂť. DerriĂ¨re cette expression barbare se cache tout simplement ces fameuses ÂŤboxÂť que nous sommes plus de vingt millions Ă avoir adoptĂŠes et qui nous permettent de regarder la tĂŠlĂŠ, tĂŠlĂŠphoner et surfer Ă haut dĂŠbit sur le Net. La moitiĂŠ de la facture ĂŠtait jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă prĂŠsent soumise Ă un taux de 5,5 %. Le nouveau dispositif ďŹ gurera dans le projet de budget 2011, prĂŠsentĂŠ ďŹ n septembre et portera le taux Ă 19,6 %. Il pourrait rapporter plusieurs centaines de millions dâ&#x20AC;&#x2122;euros Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Etat. Le problĂ¨me, câ&#x20AC;&#x2122;est que les fournisseurs dâ&#x20AC;&#x2122;accĂ¨s vont sans aucun doute rĂŠpercuter la hausse de la TVA sur la facture, ce qui reprĂŠsentera ÂŤau moins deux euros supplĂŠmentairesÂť par abonnement. On peut tout de mĂŞme sâ&#x20AC;&#x2122;interroger pour savoir si le choix fait par le gouvernement est le bon. Car le Net fait partie aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui des ÂŤbasiquesÂť aďŹ n que chaque foyer soit intĂŠgrĂŠ dans la sociĂŠtĂŠ, tout comme la tĂŠlĂŠvision et le tĂŠlĂŠphone. Augmenter le triple play, câ&#x20AC;&#x2122;est donc toucher Ă un ĂŠlĂŠment aussi indispensable que lâ&#x20AC;&#x2122;eau ou lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠlectricitĂŠ pour tous ces foyers modestes qui veulent rester dans la course. A un moment oĂš on sâ&#x20AC;&#x2122;interroge ĂŠgalement sur une hausse possible de la redevance tĂŠlĂŠ, il ne faut pas que le petit ĂŠcran ou le Net deviennent un luxe rĂŠservĂŠ Ă ceux qui ont les moyens. Le progrĂ¨s ne vaut que sâ&#x20AC;&#x2122;il est partagĂŠ par tous.

Octobre rouge est brusquement dĂŠtournĂŠ par son commandant, le capitaine Marko Ramius (Sean Connery). Ce dernier, un ofďŹ cier jusquâ&#x20AC;&#x2122;alors au-dessus de tout soupĂ§on, passe outre les ordres et met le cap vers les Etat-Unis. La ďŹ&#x201A;otte soviĂŠtique, prise de court, dĂŠcrĂ¨te lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtat dâ&#x20AC;&#x2122;urgence et se lance Ă la poursuite du navire. Lâ&#x20AC;&#x2122;armĂŠe amĂŠricaine, elle aussi, sâ&#x20AC;&#x2122;engage bientĂ´t dans la courseâ&#x20AC;Ś Haletante et effrĂŠnĂŠe, cette course-poursuite sur fond de guerre froide plonge le spectateur au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;une passionnante partie de cachecache en eaux profondes, orchestrĂŠe par deux acteurs formidables : Sean Connery et Alec Baldwin.â&#x20AC;˘ A la poursuite dâ&#x20AC;&#x2122;Octobre rouge, dimanche, Direct 8, 20h40.

ÂŠ 2002 PARAMOUNT PICT.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

ÂŠ B. VALSSON/EUROPE1

'SWKRĂ&#x2026; FoWP PQWXGCW U[UVĂ&#x201E;OG VQR UGETGV le sous-marin soviĂŠtique

Sean Connery et Alec Baldwin.

(+./ #46'

UN POUVOIR AVEUGLE %oGUV N oJKUVQKTG FGU FGT PKĂ&#x201E;TGU JGWTGU FoWP RT Ă&#x2026;UKFGPV CW VQTKVCKTG coupĂŠ de son peuple et in-

capable dâ&#x20AC;&#x2122;admettre son ĂŠchec. Jean de Dieu ThĂŠogĂ¨ne, le prĂŠsident dâ&#x20AC;&#x2122;HaĂŻti, se rĂŠveille et dĂŠcouvre son pays en rĂŠvolte. Dans le huis clos dâ&#x20AC;&#x2122;un palais-forteresse nichĂŠ au sommet dâ&#x20AC;&#x2122;une montagne, Moloch Tropical raconte les derniers instants dâ&#x20AC;&#x2122;un pouvoir avant sa chute. Le prĂŠsident et la premiĂ¨re dame, interprĂŠtĂŠs par Zinedine Soualemn et Sonia Rolland, se prĂŠparent pour une soirĂŠe de gala commĂŠmorative, tandis que la situation se dĂŠgrade dans le pays tout au long de cette journĂŠe. MalgrĂŠ les recommandations de son entourage, le prĂŠsident refuse de voir la rĂŠalitĂŠ en face et sombre dans une folie destructrice. â&#x20AC;˘ Moloch Tropical, ce soir, Arte, 20h40.

Télévision

MAGAZINE

ÇA BUZZE SUR LA TOILE

Alexandre Carré et Sophie Feracci.

Quand rentrée rime avec nouveauté, c’est sur Direct 8. La sé-

duisante Sophie Feracci débarque sur la chaîne de la TNT pour présenter, aux côtés d’Alexandre Carré, une nouvelle émission consacrée au monde de l’Internet, Le Web show. Arrivée sur la chaîne Infosport en 2007, Sophie Feracci y a coprésenté l’édition du soir, avant d’animer la matinale. Elle rejoint donc Direct 8 aux commandes de

ce programme dédié au Web : «Je suis très emballée à l’idée de participer à ce nouveau projet sur Direct 8, avec la première émission consacrée entièrement à Internet. C’est une nouvelle aventure et un nouveau déﬁ !», s’exclame-t-elle. Une aventure qui fera le tour d’horizon, dès ce soir, de tout ce qui se passe sur la Toile, en 90 minutes. Deux personnalités invitées sur le plateau participeront au décryptage ludique des phénomènes du Web, et des chroniqueurs spécialistes du Net présenteront leurs découvertes. Au menu, dernières news des réseaux communautaires (Facebook, Twitter, etc.), phénomènes viraux, analyse de la communication des people via Internet, vidéos qui ont fait le tour de la planète et autres buzz. Celui que l’on ne présente plus sur Direct 8, Alexandre Carré, s’amusera, avec la complicité de l’ancien mannequin, à faire découvrir de nombreuses images insolites. Avec ce soir, un invité de marque : l’acteur Christophe Lambert. • Le Web show, Direct 8, ce soir à 22h30.

MAGAZINE - FRANCE 5

ESCAPADE PROVENÇALE

Le village de Gordes, dans le Vaucluse.

C’est en Provence que l’émission Echappées belles

donne rendez-vous à ses téléspectateurs. Pour cette nouvelle saison, la série documentaire bénéﬁcie de quelques nouveautés : un format allongé qui propose 90 minutes de reportage et un duo de présentateurs. Tout au long de cette année, Sophie Jovillard sera en effet épaulée par Jérôme Pitorin, qui prendra la route en alternance avec la présentatrice. Cette semaine, c’est elle qui commence et lève le voile sur

les nombreux trésors de beauté que cache le sud de la France. En passant par Avignon, la Camargue et de nombreux villages typiques, la journaliste nous fait notamment découvrir la cuisine provençale, l’art de vivre dans le Sud et l’histoire chargée des différents lieux. Elle s’est arrêtée pour admirer la patrouille de France en pleine action, mais aussi pour vivre au rythme de l’abbaye Notre-Dame de Sénanque, et a ﬁni son voyage dans les gorges du Verdon, où l’on peut aussi bien découvrir de magniﬁques paysages que vivre des sensations fortes. Durant ce numéro, dans le cadre des routes mythiques à découvrir, le réalisateur Philippe Allante nous propose de découvrir le début de sa Translaponie, en Norvège, en Finlande et en Suède. Pour la suite de cette échappée, le tandem nous proposera notamment de découvrir la Californie, le Canada, Istanbul ou encore les pays baltes. • Echappées belles, France 5, demain, à 20h35.

40 N°728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 17H00 One Piece 18H20 Degrassi :

nouvelle génération Série. «Artistes en herbe» • «Contrôle sous haute tension». 19H00 Top model USA 19H50 Le Top DirectStar 20H25 Le Zap DirectStar

16H35 New York, police judiciaire Série. «Une affaire de cœur» • «Table rase». Avec Jerry Orbach. 18H20 Secret Story Divertis. Présentation : B. Castaldi. 19H10 Une famille en or Jeu. Présentation : C. Dechavanne. 20H00 Journal

15H10 Comment ça va bien ! 16H15 Le Renard

«A deux doigts du bonheur». 17H20 Paris sportifs Magazine. 17H25 En toutes lettres 18H05 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

20H45 Les Experts : Manhattan Série. «Liste noire» • «Une femme peut en cacher une autre». 22H20 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 00H10 L’amour est aveugle Divertissement. Présentation : Arnaud Lemaire. 01H55 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas. 02H50 Appels d’urgence Magazine. «L’été chaud des gendarmes de Saint-Tropez». 04H15 Histoires naturelles

20H35 Boulevard du palais Série. «Trop jeune pour toi». Avec Anne Richard, J.-F. Balmer. 22H10 Avocats & Associés Série. «Un enterrement de vie de jeune fille». 23H00 Semaine critique Magazine. Présentation : Franz-Olivier Giesbert. 00H45 La juge et l’affaire des dioxines Documentaire de Clarisse Feletin. 01H55 Toute une histoire 02H55 Brigade des mers Série. «Rapts en série». 03H40 24 heures d’info

13H35 Les misérables Téléfilm. Drame français de Josée Dayan (2000). 1h45. (3 et 4/4). 17H00 Nous zappons pour vous Divertissement. Prés. : L. Artufel. 18H35 Flash info 18H45 Morandini ! Invitée : Daniela Lumbroso. 19H55 Nous zappons pour vous

FRANCE 2

20H35 Fake Identity Thriller

américain de Dennis Dimster (2009). Avec Val Kilmer. 22H10 Mexico City Téléfilm. Comédie dramatique américaine de Richard Shepard (2000). 1h30. Avec Stecy Edwards, Johnny Zander, Reed Rudy. Mitch Cobb, une jeune femme américaine, est en pleine dépression. Elle décide de partir à Mexico City pour y oublier ses déboires... Mais là-bas, ses problèmes ne font que commencer. 23H45 Sports extrêmes 01H00 Star musique

DRÔLES DE VIDÉOS

MEXICO CITY 22H20

20H40 En compagnie de la toujours pétillante Nathalie Vincent, les dernières nouveautés dénichées sur la Toile. Une heure et demie de rire et de pure détente.

FRANCE 4 17H45 La sentinelle Série. «D’égal à égal». 18H35 Plus belle la vie 19H55 Samantha oups ! 20H35 11-Septembre : dans les tours jumelles Documentaire de Richard Dale (2006). 22H10 11-Septembre : pouvait-on l’éviter ? 22H45 Qui a peur de l’Islam ? 00H15 Traveler : ennemis d’état

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Notre sélection

20H40 Drôles de vidéos Divertissement. Présentation : Nathalie Vincent. 22H30 Le Web Show Divertissement. Présentation : Sophie Feracci et Alexandre Carré. Invité : Christophe Lambert. 00H10 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H10 24h people, la spéciale Divertis «L’été des people». 02H45 Ange de feu Téléfilm. Drame de Philippe Setbon (2005). 3h12. (1 et 2/2).

FAKE IDENTITY

Emmené par les excellents Stacy Edwards et Johnny Ander, un drame particulièrement émouvant sur le deuil, la solitude et la famille.

20H35 Se rendant en Bulgarie pour un sommet économique, un citoyen américain est confondu avec un agent secret. Un thriller haletant, avec Val Kilmer.

ITÉLÉ 16H45 Le JT décalé 17H00 Le 17/19 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 JT 20H15 20h Foot Magazine. Présentation : F. Pinet, P. Praud. 20H30 On refait le match 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Le minuit pile

FRANCE 5 17H25 C l’info 17H30 C à dire ?! 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Histoire classée

Série. «Jeanne d’Arc». 20H25 C à vous, la suite 20H35 L’air du temps Documentaire de Jacques Pessis. «Thierry Le Luron». 21H30 Café Picouly 22H45 C dans l’air 23H50 Sale temps pour la planète !

GULLI 18H20 La famille pirate «Le juge Mac Bernik». 18H45 Linus et Boom 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule Série. «Les gladiateurs». 20H25 Gulli mag 20H35 Le royaume des fées Fantastique de Paul Matthews (2009). 1h40. 22H10 L’école des fans 23H00 Ils sont fous ces humains

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL +

ARTE 16H20 Cuisines des terroirs Magazine. «Le Spreewald». 16H50 Les secrets des tribus 17H35 X:enius 18H05 Sur les toits du Caire 19H00 Arte Journal 19H30 Sur les volcans du monde 19H55 Life, l’aventure de la vie Série-doc. «Les oiseaux».

20H40 Moloch Tropical Politique de Raoul Peck (2009). 1h47. Avec Zinedine Soualem. 22H25 Télescope Hubble, mission à haut risque 23H20 Témoin indésirable Film. Documentaire de Juan José Lozano (2008). 1h25. Sans relâche, le journaliste Hollman Morris dénonce les ravages de la guerre civile en Colombie. 00H45 Court-circuit 01H35 La jet-set des sixties 03H00 Cette sale terre Drame de Andrew Kötting (2003, VO). 1h51.

16H45 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H15 Un livre un jour 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Série. «Au nom du grand-père». 18H35 Une minute avant 18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 20H00 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

15H45 Menace en eaux troubles Téléfilm. Thriller allemand de Hans Horn (2009). 1h37. 17H45 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

20H35 Thalassa Magazine. Au sommaire notamment : «Grand voyageur». 22H30 Soir 3 23H00 Tout le monde il est beau, tout le monde n’est pas Jean Yanne Documentaire de André Halimi. 23H55 Une journée à Vérone 00H25 Vive Offenbach ! Divertissement. Présentation : Alain Duault. 02H30 Soir 3 03H00 Plus belle la vie 03H25 Entre deux vies : Samy Naceri

20H50 Le coach Comédie française d’Olivier Doran (2009). 1h32. Avec J. P. Rouve. 22H20 Inglourious Basterds Guerre américain de Quentin Tarantino (2009, VM). 2h28. Avec Brad Pitt. Dans la France occupée de 1940, le lieutenant Aldo Raine forme un groupe de soldats juifs américains pour mener des actions punitives sanglantes. 00H50 Public Enemies Drame américain de Michael Mann (2008, VM). 2h10. 03H05 Football US «Minnesota/New Orleans».

20H40 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Le prix de la loyauté». 21H30 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Domino» (1 et 2/2). Avec Mark Harmon. De nouveau, il est question d’un traître au N.C.I.S lorsque le Secrétariat à la Défense avertit le directeur Vance de la violation de Domino. 23H05 Numb3rs Série. «L’adieu aux armes» • «Conflit de diamants» • «Le rythme dans le sang». 01H45 Les nuits de M6

W9 16H10 Talent tout neuf 16H20 W9 hits 16H40 Le Caméléon

«Kidnapping» • «Un don du ciel» • «Mensonges». 19H30 Les Simpson 20H15 AZAP 20H35 Enquête d’action «Incendies, accidents, quartiers chauds : au cœur de Marseille» • «Alimentation, loisirs, école : combien coûte mon enfant ?». 02H10 Clubbing

18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

N°728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010 41

TMC 15H20 Hercule Poirot 16H10 Extreme Make Over

Home Edition : Les maçons du cœur 17H55 MacGyver Série. «L’échappée belle». 18H45 L’agence tous risques 20H40 Une femme d’honneur Série. «Complicité de viol» • «Mortelle cavale». 00H00 New York, police judiciaire

NT1 15H30 Medicopter Série. «Le train» • «Extrême limite». 17H15 Dawson 19H40 Dragon ball Z 20H35 La torpille Comédie franco-belge de Luc Boland (2002). 1h35. 22H30 Catch Attack «Raw». Présentation : Philippe Chéreau, Christophe Agius. 00H15 JT 00H30 Ça va se savoir

NRJ12 17H40 Physique ou chimie «Des choses à cacher». 18H40 Stargate Atlantis Série. «Virus». 19H30 Torchwood 20H35 L’amour sur un fil : les p’tits loups Comédie de Michaëla Watteaux (2000). 1h29. 22H20 Le voyage organisé Téléfilm. Comédie d’Alain Nahum (2002). 1h33. 00H00 The Moment of Truth : le prix de la vérité

LCP 18H15 Parlement hebdo 19H15 Le 18h 19H30 Entre les lignes 20H00 Parlement hebdo 20H45 Agora 2.0

Magazine. Présentation : Kathia Gilder. 21H00 Bhopal : le procès qui n’a pas eu lieu 22H00 Bibliothèque Médicis 23H00 Un monde de bulles Mag. «Rentrée littéraire». 23H30 Toques et politique

Se détendre

42 N° 728 VENDREDI 10 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR CHANCE

BÉLIER

CANCER

BALANCE

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Ayez à cœur de plaire. Votre

AMOUR Vous en voulez toujours

AMOUR Journée très agréable.

AMOUR La franchise est votre

séduction agira de façon efficace ll sur votre entourage et vous redonnera SANTÉ conﬁance en vous et en l’avenir. ll CARRIÈRE Vous ne parvenez pas à ARGENT concrétiser vos projets. Demandez de l l’aide à des personnes de conﬁance.

CHANCE

plus et vous allez ﬁnir par essouffler votre entourage. Calmez-vous. SANTÉ CARRIÈRE Faites la part des lll choses. Montrez-vous équitable et, ARGENT s’il le faut, reconnaissez ouvertement ll vos torts. Soyez responsable ! l

CHANCE

Proﬁtez-en pour vivre vos sentiments de façon passionnelle et ardente. SANTÉ CARRIÈRE Bizarrement, c’est ll dans un climat détendu et un peu ARGENT fantaisiste que vous donnerez lll la pleine mesure de vos talents. l

CHANCE

alliée. Elle vous permettra de ll simpliﬁer et d’apaiser vos relations. CARRIÈRE Continuez à prendre ll des initiatives. Tôt ou tard, cela ﬁnira ARGENT par payer et à donner des résultats. l L’important, c’est d’y croire ! SANTÉ

TAUREAU

LION

SCORPION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

AMOUR Tout se déroule selon vos

AMOUR Une nervosité chronique

AMOUR Pourquoi vouloir toujours

AMOUR Célibataires, vous péchez

désirs. Vos sentiments sont perçus de ll façon favorable, alors sachez proﬁter SANTÉ de cette bonne conjoncture astrale. lll CARRIÈRE Votre imagination, ARGENT bien que fertile, vous joue de mauvais l tours par manque de rigueur.

CHANCE

CAPRICORNE

CHANCE

vis-à-vis d’un proche risque de détériorer vos relations. Restez calme SANTÉ et ouvrez-vous en à qui de droit. ll CARRIÈRE Une tendance à laisser ARGENT faire les choses. Voilà un laxisme l qui pourrait vous coûter cher. l

CHANCE

VERSEAU

tout expliquer ? Votre esprit soupçonneux et jaloux n’est guère du SANTÉ goût de l’être aimé. Reprenez-vous ! lll CARRIÈRE Vous trouverez, chez ARGENT les Vierges, des appuis sûrs. De solides l amitiés pourraient en découler. l

CHANCE

par timidité. Il faut vous reprendre ll et affirmer davantage votre présence. CARRIÈRE Vous n’avez pas l le cœur à l’ouvrage car la fatigue ARGENT s’est emparée de vous. Et si vous lll preniez une semaine de congés ? SANTÉ

GÉMEAUX

VIERGE

SAGITTAIRE

DU 22 MAI AU 21 JUIN

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

AMOUR Inquiétude et tension

AMOUR Célibataires, sortez de votre

AMOUR Sachez écouter l’autre.

AMOUR Amour et amitié sont à

sont au programme pour les couples. ll Journée plus rassurante et plus SANTÉ calme pour les sujets célibataires. ll CARRIÈRE C’est une journée ARGENT qui peut s’avérer très positive lll si vous ne vous éparpillez pas.

CHANCE

coquille et montrez-vous au grand lll jour. Certains n’ont d’yeux que pour SANTÉ vous, encore faut-il les remarquer. ll CARRIÈRE Vous manquez ARGENT de recul pour être vraiment objectif. l Attention à toute précipitation !

CHANCE

POISSONS

Il vous fait des signes et vous ll ne captez rien. Ouvrez vos oreilles SANTÉ et restez attentif et vigilant. lll CARRIÈRE Priorité aux tâches ARGENT secondaires. Vous pouvez vous l permettre de souffler un peu.

CHANCE

l’unisson. Vénus vous fait les yeux ll doux et le cœur joyeux. Restez légers. CARRIÈRE Agissez de façon ferme lll et suivie. Vous disposez d’atouts ARGENT et d’alliés très importants dans l votre manche. Ne ratez pas le coche ! SANTÉ

DU SOLEIL ENTRE LES NUAGES

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 728

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2010

5 3

BIENHEUREUSE INÈS Bien que son nom nous fasse penser à l’Espagne, la bienheureuse que nous fêtons aujourd’hui est une mère de famille japonaise. Son nom, elle le doit aux missionnaires espagnols arrivés au Japon le 15 août 1549. Inès est mariée au Coréen Cosimo Takeya, ils ont un enfant du nom de Francesco. Ils ne comprennent pas cette persécution contre les chrétiens qui dure depuis trente ans et reçoivent chez eux les pères dominicains Angelo Orsucci et Juan de Saint-Dominique. Dans la nuit du 13 décembre 1618, la porte est enfoncée, les policiers japonais arrêtent les deux prêtres et la famille entière. Cosimo est brûlé vif le 18 novembre 1619. Inès reste incarcérée jusqu’à ce jour du 10 septembre 1622 que l’on appelle «le jour du Grand Martyre». Une cinquantaine de chrétiens furent exécutés, les uns par le feu, les autres décapités. Ce sera le cas de notre Inès, qui a 42 ans. Francisco subit le même martyre le lendemain. Leur maison sera brûlée, leurs cendres jetées à la mer. Après les vingt-six protomartyrs crucifiés en 1597, Iñes fait partie des 205 martyrs dits «de Nagazaki» béatifiés, tués entre 1617 et 1632. Pensée spirituelle :«Ce m’est une chose toujours nouvelle de contempler avec quelle férocité les hommes traitent les hommes.» (La Bruyère) Courte prière de saint François-Xavier : «Ô mon Dieu, pour t’aimer, il me suffit de voir ton corps pâle et meurtri sur la croix tourmenté.»

7 8 2

9 6 4 6

3 4 8

5 9

2 4 9

6 5 1

2 7 Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

OFFRE SPÉCIALE DE LANCEMENT

pendant 4 mois puis 39€90/mois*

/mois

Engagement 1 an

PRENEZ LE POUVOIR AVEC LA PUISSANCE FIBRE

APPELEZ PPELEZ VITE LE

1055 (prix d’un un appe appell llocal ocal d depuis epuis un ﬁxe xe)) ix d’

www.numericable.fr w.numericable.fr

OFFRES SOUMISES PARTICULIERS. OUMISES À CONDITIONS RÉSERVÉES AUX NOUVEAUX CLIENTS PARTIC ULIERS. DISPONIBILITÉ DISP SPONI ONIBILITÉ É SELON SELON ZONES GÉOGRAPHIQUES ET ÉLIGIBILITÉ TECHNIQUE. ENGAGEMENT FRAIS D’OUVERTURE DE SERVICE REMBOURSÉS SUR JUSQU’AU 31/10/2010. FRAIS DE RÉSILIATION DE 50€. 50€. TARIFS TARIFS ENT 1 AN. FRAI S D’OUVERTURE SERVICE DE 50€ REMBOURSÉS SUR LA 1ÈRE FACTURE JUSQU’AU TTC AU 16/08/2010 HORS CONSOMMATIONS HORS numericable.fr NSOMMATIONS H onditions des ooffres, 6/08/2010 H ORS CO ORS FFORFAIT. ORFAIT. CConditions ffres, dont détail des chaînes disponibles en HD et des destinations, sur numericable. fr * PROMOTION JUSQU’AU 29,90€/mois TION LE MOIS EN COURS INCLUS POUR TOUTE NOUVELLE SOUSCRIPTION JUS QU’AU 31/10/2010 : le le pack NCBOX HD POWER est à 29,9 0€/mois pendant le mois en cours + 3 mois, au-delà 39,90 39,90€/mois. bouquet ack). Les chaînes HD sont accessibles selon zone et bou €/mois. DECODEUR TV NECESSAIRE : Location 55€ € /mois (incluse dans le tarif ppack). quet souscrit, nécessitent un matériel com compatible. Jusqu’à Méga théorique réception variablee selon éli éligibilité technique, ébit théori eligibilite. patible. Jus qu’à 100 Mé ga : ddébit que IP maximum en réce ption variabl gibilité techni que, matériel souscrit et zones. Carte sur eligibilite. numericable.fr. xe.. © Photo : Arnaud Maillard Artwork : Pierre Doucin / Creative Syndicate. e.fr. TTéléphonie éléphonie ﬁxe NUMERICABLE, capital 1.367.522,44€ 529.. LE, SAS au ca pital de 1.367.522,44 € - RCS Meaux 379 229 529