Direct Matin 730 by Bolloré

Plusieurs abonnements et pas de réductions ? Il est peut-être temps de tourner la page.

sfr.fr

Nouveau les Multi-Packs de SFR Plus vous prenez d’abonnements, plus vous avez de réductions.

SFR - S.A. au capital de 1 344 254 685,15 € - RCS Paris 403 106 537 - Photographie : © V. Phillips

Ils se marièrent et eurent plein de réductions chez SFR. Julie et Marc 2 Forfaits Illimythics 5 Webphone

* Montant de remise différent selon le plan tarifaire choisi (nombre d’heures, formules L, XL ou XXL) et incluant la remise supplémentaire de - 5 €/mois valable sur chaque Illimythics 5 Webphone/iPhone compris dans les Multi-Packs de SFR (pour toute constitution du Multi-Packs de SFR avant le 15/11/10). Offres valables du 24/08/10 au 15/11/10 soumises à conditions, sous réserve de détention par un même titulaire de deux offres éligibles, dont une offre mobile, parmi les offres suivantes : Illimythics 5 Webphone et iPhone, Illimythics Absolu et neufbox de SFR. Avantage non cumulable avec toute autre remise (hors Formule Eco-Avantage et remise Fidélité 24 mois) et limité à 5 lignes par titulaire. Détails et conditions sur sfr.fr.

VIDEO MUSIC AWARDS

MONDIAUX DE JUDO

Page 25

TEDDY RINER DÉÇU

LADY GAGA RAFLE LA MISE ET FAIT LE SHOW

Page 21

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

TONI MUSULIN

RENCONTRE NETANYAHOU-ABBAS À CHARM EL-CHEIKH

Le convoyeur de fonds jugé en appel aujourd’hui

LES COLONIES AU CŒUR DE LA PAIX

P.12

MUSÉE

Page Page 55

Les œuvres de Paul Belmondo ont leur écrin P.7

SANTÉ

UN PREMIER CAS DE DENGUE EN MÉTROPOLE © A. WONG/GETTY IMAGES NORTH

Page 10

ESPAGNE

Le «balconing», un jeu dangereux qui inquiète P.19

RÉSEAUX SOCIAUX, BLOGS, MAILS PERSONNELS…

LES DANGERS DU NET AU BUREAU Les salariés ne peuvent pas surfer en toute impunité. P. 14

MEXIQUE

Arrestation d’un des traﬁquants les plus recherchés

P.17

Les clés du jour

4 N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Dengue - Besson - Facebook - Les «33» - Internats - Musulin

Colonies - Élysée - PSG Cartel - Cachemire - Riner - Venezuela

Voile - Balconing - Quick Pyongyang - Étudiants -

DEMAIN

PLEIN SOLEIL SUR QUIMPER

DANS L’ACTU

Bernard Poignant était un homme en colère. Jusqu’à hier

Le 14 septembre 2007,

soir. Le maire PS de Quimper n’en pouvait plus que sa ville soit oubliée de toutes les prévisions météo. Les présentateurs annonçaient bien le temps qu’il fait à Brest, la préfecture du Finistère, mais selon l’édile, il y pleut bien plus souvent que dans sa ville. Les deux cités ne sont pourtant distantes que de 52 km, mais quelle mauvaise image de la Bretagne ne donnait-on pas dans le programme télé le plus suivi ! Alors ﬁn août, le maire a pris son courage à deux

Jacques Martin, le célèbre présentateur de L’école des fans et de Dimanche Martin, meurt à Biarritz à l’âge de 74 ans. Les grands noms de la culture et de la télévision rendent hommage à son humour et ses multiples talents. Né le 22 juin 1933 à Lyon, Jacques Martin vient à Paris à 15 ans pour devenir comédien. En 1975, il rencontre le succès en présentant Le petit rapporteur. Aujourd’hui encore, des animateurs revendiquent l’héritage satirique de cette émission.

mains pour écrire une lettre de rage à tous les patrons de chaînes de télévision. Dans cette missive, il les suppliait de trouver une petite place pour Quimper entre les prévisions de Brest, Rennes et Nantes. Depuis, plusieurs présentateurs sur France 2, I-Télé ou RMC lui ont fait un clin d’œil. Mais la consécration est arrivée hier soir. Il était 19h50 quand, sur TF1, Evelyne Dhéliat a prononcé la réhabilitation : «20 degrés attendus à Brest ou du côté de… Quimper». Le vœu de Bernard Poignant était exaucé.

L’IMAGE

L’Assemblée nationale doit

JACQUES MARTIN MEURT

L’HISTOIRE

C’EST ARRIVÉ UN 14 SEPTEMBRE

UN GÉANT MEURT À JAVA

adopter le projet de réforme des retraites avant son passage au Sénat. Les députés ont approuvé vendredi le passage de l’âge légal à 62 ans. Sony lance sa riposte face à Nintendo en enrichissant sa PS3 d’une manette sans ﬁl baptisée Move. Le pack complet sera en vente à 60 euros.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

On parle d’eux

«El Watan» s’intéressait hier aux vacances de ses compatriotes d’Algérie. Selon un sondage réalisé en juillet, la France ﬁgure en 3e position des destinations étrangères. Loin derrière la Tunisie (73 %), la Turquie (11 %) a volé cette année la 2e place à l’Hexagone. Notre pays n’accueillera cette année que 7 % des Algériens qui partent à l’étranger.

Le 14 septembre 2009, la police

«The Telegraph» revenait hier sur les manifestations de la semaine dernière contre la réforme des retraites. Sous le titre, «La France proteste, la ﬁn de l’art de vivre», le quotidien anglais rappelle que chaque année, la rentrée sociale est synonyme de protestation. L’occasion de revenir également sur le fond du texte présenté par le gouvernement et d’établir une comparaison avec les systèmes de retraites des autres pays européens.

LU À L’ÉTRANGER

Toutes leurs cannes à pêche n’auraient sûrement pas sufﬁ. Ces enfants de Surabaya, un village de pêcheurs situé sur l’île indonésienne de Java, ont pu admirer hier de près l’immense carcasse d’un requin-baleine, le plus grand poisson du monde. Le géant, rejeté sur la rive, s’était fait surprendre par la marée.

du Grand Paris prenait ses fonctions. Plus de 40 000 policiers travaillent ensemble sur quatre départements : Paris, la Seine-Saint-Denis, les Hauts-de-Seine et le Val-de-Marne. Depuis, cette union s’est traduite notamment par un coup marqué aux réseaux de drogues. En outre, les préfets des trois départements sont passés sous l’autorité du préfet de police de Paris, le 9 juin dernier.

Danny Boyle

Lionel Jospin

Dieudonné

Le réalisateur britannique a prêté ce week-end, lors du festival de Toronto, la salle de projection qu’il avait réservée pour son propre ﬁlm à Guillaume Canet. Venu présenter Les petits mouchoirs, il n’avait pu trouver de salle adaptée.

L’ancien Premier ministre est arrivé dimanche soir en Haïti à la tête d’une délégation pour discuter du processus électoral dans le pays. Il devait être reçu hier par le président haïtien, René Préval.

L’humoriste controversé est arrivé hier à Téhéran. Il espère pouvoir plaider la cause de Sakineh, condamnée à la lapidation pour meurtre et adultère auprès des responsables iraniens. Mais il ne sait pas encore qui il rencontrera.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010 5

NÉGOCIATIONS DE PAIX AU PROCHE-ORIENT

FACE-À-FACE SOUS PRESSION L’AVIS DE L’EXPERT : DOMINIQUE MOÏSI* La paix en un an, est-ce possible ?

Cela reste improbable mais si les deux parties continuent de se rencontrer régulièrement, ce sera déjà un progrès. Après, tout dépend ce que l’on entend par paix. Si l’on parle de l’arrêt total de la violence, cela semble compliqué quand le Hamas (qui contrôle la bande de Gaza et est à l’origine des dernières attaques contre des Israéliens, ndlr) ne participe pas au dialogue.

Le dirigeant palestinien Mahmoud Abbas et le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou, le 2 septembre à Washington.

Les dirigeants israélien et palestinien se rencontrent aujourd’hui en Egypte. La question du gel des colonies met le dialogue en péril.

tion au pouvoir refuse de le prolonger. Or, pour les Palestiniens, pas question de poursuivre le dialogue sans maintien de ce gel. «Ce n’est pas une façon de progresser vers la paix», leur répond Benyamin Netanyahou.

an, n’ont même pas réussi à s’entendre sur l’ordre du jour.

pour la forme début septembre à Washington, le Premier ministre israélien Benyamin Netanyahou et le dirigeant palestinien Mahmoud Abbas se retrouvent aujourd’hui à Charm el-Cheikh, en Egypte, pays frontalier de la bande de Gaza et très impliqué dans le processus de paix. Ces discussions, en présence de la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton, devraient permettre de sonder le sérieux des intentions de chacun. Mais les dirigeants, qui doivent poursuivre leurs discussions demain à Jérusalem, puis tous les quinze jours jusqu’à un éventuel accord dans un délai d’un

Des priorités différentes Si Benyamin Netanyahou souhaite aborder d’emblée la question de la reconnaissance d’Israël comme «l’Etat du peuple juif», les Palestiniens ont une priorité : le gel de la colonisation israélienne en Cisjordanie occupée. Ils considèrent que l’installation depuis 1967 d’un demi-million d’Israéliens sur ce territoire empêche la constitution d’un Etat palestinien viable. Seulement voilà : le moratoire de dix mois sur la colonisation consenti par le gouvernement Netanyahou prend ﬁn le 26 septembre et la branche la plus à droite de la coali-

Points-clés

Finies les poignées de mains, place aux dossiers qui fâchent. Après une première réunion

Vers un début de compromis ? Si les deux dirigeants ont accepté de revenir à la table des négociations, ils savent que buter sur le premier obstacle ne leur apportera rien. Pour Mahmoud Abbas, dont le mandat (prolongé faute d’élections) pourrait prendre fin, il s’agirait même d’une ultime chance tuée dans l’œuf. Avant-hier, le Premier ministre israélien a esquissé une solution intermédiaire, affirmant que le gel de la colonisation serait levé mais que l’Etat hébreu ne construirait pas «les dizaines de milliers de logements planifiés». Reste à savoir si Mahmoud Abbas répondra à ce début de compromis, pour éviter que cette rencontre ne soit la dernière. •

C’est possible. Le problème c’est que Netanyahou est pris entre deux impératifs : ne pas créer de crise avec son allié américain, qui pousse au gel des colonies, mais aussi sa survie politique, une partie de sa coalition étant opposée à ce gel. Il doit donc donner sufﬁsamment aux Palestiniens sans attiser la colère de son gouvernement.

Faut-il donc éviter tous les sujets qui fâchent ?

On pourrait dire qu’il vaut mieux aborder dès maintenant les sujets qui fâchent pour éviter qu’ils ne viennent ruiner tous les efforts à la ﬁn. Mais il s’agit d’une reprise de dialogue et l’objet de la négociation est la négociation elle-même. S’ils établissent le début d’un climat de conﬁance, ce sera un succès.

* Conseiller spécial de l’Ifri (Institut français de relations internationales) auteur de La géopolitique de l’émotion, Flammarion, 2009.

Le Hamas

Le statut de Jérusalem

L’avenir des réfugiés

Le mouvement islamiste palestinien Hamas contrôle la bande de Gaza et les 1,5 million de Palestiniens qui y habitent. N’acceptant pas de reconnaître Israël, il refuse de prendre part aux pourparlers de paix.

Les Palestiniens veulent comme capitale Jérusalem-Est, conquise par Israël, qui lui ne veut pas en faire la capitale de deux Etats. Mais le ministre de la Défense, Ehoud Barak, a évoqué un possible ajustement.

Les dirigeants palestiniens veulent le retour sans concession de leurs réfugiés du monde entier. Ils seraient environ 4 millions, certains installés dans des camps au Liban (photo). Mais Israël s’oppose à leur retour.

La question du gel des colonies peut-elle ruiner dès demain les efforts de paix ?

Ile-de-France

6 N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

En bref

CLICHY : CINQ ANS APRÈS LES ÉMEUTES

UN NOUVEAU GYMNASE POUR SE RECONSTRUIRE 93

Quatre hommes ont été interpellés hier matin dans le cadre de l’enquête sur l’agression, le 1er septembre, de trois policiers à coups de pierres à Gennevilliers (92). Agés d’une vingtaine d’années, ils ont été arrêtés dans la cité du Luth, à Gennevilliers. Suspectés d’être les auteurs de l’agression et d’avoir tendu un guet-apens, ils encourent quinze ans de prison.

CLICHY-SOUSBOIS

nouveau gymnase Armand-Desmet était inauguré hier soir à Clichy-sousBois. Il y a cinq ans, l’ancien bâtiment était victime d’un incendie peu après les émeutes. Cette reconstruction de 5 millions d’euros est synonyme de résurrection pour la ville, alors que le parquet de Bobigny a annoncé, il y a quelques jours, sa requête de non-lieu concernant les deux policiers mis en cause lors de la mort par électrocution de deux adolescents en octobre 2005, point de départ des incidents. «C’est un jour heureux, a déclaré hier Olivier Klein, premier adjoint au maire. On ne tourne pas totalement la page, mais c’est un élément positif pour les jeunes Clichois.» La commune va de l’avant et attend maintenant avec impatience «le nouveau commissariat, pour la ﬁn septembre, et l’arrivée du tramway, à l’horizon 2015.» •

CINQ MINEURS MIS EN EXAMEN POUR VIOL EN RÉUNION Après le viol en réunion d’une adolescente de 15 ans à Aubervilliers (93), cinq adolescents âgés de 14 à 16 ans ont été mis en examen – trois pour viol, deux pour non-empêchement de crime – a-t-on appris hier de source judiciaire. Les faits ont eu lieu jeudi dans le local technique d’un immeuble.

LES LIQUIDATIONS JUDICIAIRES EN BAISSE

Le nouveau gymnase, symbole de résurrection, a coûté 5 millions d’euros.

PRÉVENTION DE LA VIOLENCE

FAIT DIVERS

DES POLICIERS POUR LA SÉCURITÉ DES ÉLÈVES

LIVRÉE À SON AGONIE

Les liquidations judiciaires sont en baisse dans la capitale, a annoncé hier le tribunal de commerce de Paris, qui a publié son bilan de l’économie. Selon ses conclusions, 1 897 ouvertures de liquidations judiciaires directes ont été prononcées entre janvier et août 2010, soit 16 % de moins qu’à la même période en 2009. En outre, 341 308 entreprises étaient actives à Paris au 31 août 2010, soit le même nombre qu’en 2009.

L’annulation de l’élection municipale de Corbeil-Essonnes (91) a été recommandée par le rapporteur public hier au Conseil d’Etat. La décision déﬁnitive devrait être rendue d’ici à la ﬁn du mois. Si le mandat de l’actuel maire UMP Jean-Pierre Bechter venait à être annulé, l’ancien élu UMP Serge Dassault a d’ores et déjà annoncé qu’il se représenterait.

C’est plus qu’un simple bâtiment. Le

POLICIERS BLESSÉS : QUATRE HOMMES INTERPELLÉS

CORBEIL-ESSONNES : VERS UNE ANNULATION DES MUNICIPALES ?

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les policiers référents seront présents deux fois deux heures par semaine.

SEINE-SAINTDENIS

Ce ne sont pas des enseignants ni des enfants, mais ils

reprennent le chemin de l’école. Quatre policiers référents ont commencé hier à exercer

dans quatre collèges et lycées de SeineSaint-Denis. Basés à Pierreﬁtte, Villepinte, Gagny et Tremblay-en-France, ces établissements avaient été confrontés à des problèmes de bandes, souligne l’académie de Créteil. Chaque semaine, l’agent passera deux fois deux heures pour accueillir parents et enfants lorsque ces derniers auront commis des violences ou dégradations. Loin d’être un correspondant du commissariat, le policier fournira un diagnostic pour optimiser la sécurité de l’établissement et informera les élèves des comportements à adopter face à la délinquance. Au total, douze lycées et collèges de l’académie de Créteil sont concernés, selon le recteur William Marois. •

70000

«L’avenir de l’hôpital [parisien] est bien trop important pour n’être envisagé qu’en une seule séance du conseil de surveillance [de l’AP-HP].»

93 BOBIGNY

Ils n’ont rien fait pour la sauver. Un cou-

ple d’origine chinoise a été mis en examen ce week-end, accusé d’avoir laissé mourir leur fille de 23 ans, a-ton appris hier. Celle-ci souffrait de troubles psychiatriques après une tentative de suicide commise il y a plusieurs mois. Son corps a été retrouvé par les pompiers à la fin du mois d’août au domicile familial de Bobigny. La jeune fille était morte la veille ou l’avant-veille, abandonnée à son agonie. Les parents, selon Le Parisien, ne seraient pas intervenus alors que leur fille avait cessé de s’alimenter. •

EUROS

C’est la valeur estimée de trois masques africains en or dérobés au musée du quai Branly (7e), a-t-on appris hier. La direction de l’institution a fait savoir qu’elle a déposé plainte pour ce vol après s’être rendue compte de la disparition des œuvres début août. Aucune effraction n’avait été constatée.

Jean-Marie Le Guen, adjoint au maire de Paris chargé de la Santé publique, hier. © IBO/SIPA

Ile-de-France

N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010 7

UN MUSÉE OUVRE À BOULOGNE-BILLANCOURT

PAUL, L’AUTRE BELMONDO

Paul, l’autre artiste de la famille Belmondo. Un musée entiè-

rement dédié au père du comédien ouvre à Boulogne-Billancourt (92). Parce que «la star c’est mon père», conﬁait-il y a quelque temps Jean-Paul. Inauguré ofﬁciellement demain, il accueillera le public à partir de samedi. Situé dans une dépendance du château de Rothschild, il concentre la quasi-totalité de l’œuvre de Paul Belmondo (1898-1982). En projet depuis de nombreuses années, ce musée met en lumière le travail d’inspi-

ration néoclassique expressif de ce professeur à l’école des Beaux-Arts. Proliﬁque, il a, au cours de sa carrière, honoré de nombreuses commandes de l’Etat, notamment pour le palais de Chaillot ou l’Opéra Garnier, gravé des centaines de médailles pour la Monnaie de Paris et réalisé des bustes pour des commandes privées. 700sculptures, 900 dessins et 300médailles –pour la plupart issus de donations de ses trois enfants (Alain, Jean-Paul et Muriel)– sont présentés au public grâce à une scéno-

graphie originale: «Une partie classique avec des grandes salles blanches et une partie plus sombre, plus secrète, qui invite le public à découvrir les œuvres comme dans un cabinet de curiosités», explique le conservateur du musée, Emmanuel Bréon. Il aura fallu dix-huit mois de travaux pour réaliser ce projet qui a coûté plus de sept millions d’euros.• Musée Paul-Belmondo, 14, rue de l’Abreuvoir, BoulogneBillancourt. Entrée : 4,70euros (gratuit ce week-end).

À DÉCOUVRIR 1 L’atelier Le lieu où l’artiste réalisait ses œuvres a été intégralement reconstitué. Il était situé au 77, rue Denfert-Rochereau (14e). 2 L’édiﬁce Le musée a été construit dans le château dit de Buchillot, construit au XVIIIe siècle, puis acquis par James de Rothschild dans la première moitié du XIXe siècle. 3 Les œuvres Jean-Paul Belmondo pose ici au côté de ce buste en bronze qui le représente enfant. Au total, 700 sculptures sont exposées. 4 La mise en scène La muséographie a été particulièrement soignée. Moderne sans être austère, elle séduira les visiteurs.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

8 N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Pénurie. Bien connaître les conditions d’obtention d’un logement social, c’est multiplier les chances de voir son dossier arriver jusqu’à la commission d’attribution. Même si les dossiers tardent à avancer et les appartements à se libérer.

Logement social : ce qu’il faut savoir En cette rentrée, 400 000 habitants d’Ile-de-France attendent un logement social.

A Paris, 120 000 dossiers sont en souffrance et 10 000 personnes patientent depuis dix ans. Le taux de libération des appartements est de 4 % par an (contre 10 % en moyenne en France). L’attente y est supérieure à six ans pour un F2. Une personne doit réunir plusieurs conditions pour prétendre à un logement social : être française ou disposer d’un titre de séjour valide et bénéficier de ressources ne dépassant pas un certain plafond, qui varie en fonction des types de logements occupés. Pour un logement de type prêt locatif aidé d’intégration (PLAI) destiné aux catégories sociales les plus défavorisées, le revenu de quatre personnes ou d’une personne seule avec deux autres personnes à charge ne devait pas excéder 2 691 euros par mois, à Paris, en 2009. Le loyer proposé dans ce cas, toujours à Paris, revenait à 6 euros le mètre carré habitable. Ceux qui habitent ce type de logement ne doivent pas être imposables. Il peut s’agir de personnes cumulant un emploi à temps partiel et le revenu de solidarité active (RSA). Le plafond de revenus pour un logement de type Les demandes ont lieu à la préfecture, à la mairie, au 1 % logement ou auprès des organismes spécialisés. prêt locatif à usage social – prêt locatif aidé (PLUSPLA) est un peu plus élevé : 4 892 euros par mois, souvent à leur personnel. Le 1 % patronal dispose de logement social. Les fonctionnaires peuvent à Paris, pour 4 personnes également, en 2009. Cela de 20 % environ des logements. Les bailleurs soaussi contacter le service social de leur administrapeut concerner des policiers ou des infirmières. Le ciaux essaient de garder un contingent de 10 % tion. Bien que certains départements aient mis en loyer coûte alors 8 euros le mètre carré habitable. pour résoudre, notamment, certains problèmes place des fichiers communs, les associations de loPlus chers, les logements de type prêt locatif social urgents. cataires conseillent d’envoyer «une demande à (PLS) sont proposés à des familles de cadres Le réservataire propose trois candidats pour un lochaque réservataire». moyens, pouvant gagner jusqu’à 6 359 euros par gement. C’est la «commission d’attribution des loCes réservataires ont contribué mois. Le loyer revient alors à gements sociaux», nommée par le conseil d’admiau financement des logements 12 euros le mètre carré habitaA Paris, 10 000 nistration du bailleur, qui sélectionne le sociaux et disposent en contreble, à Paris. C’est l’organisme auquel on personnes attendent partie d’un contingent d’appar- bénéficiaire. Cette commission, qui se réunit aussi souvent que nécessaire, comprend les représenLe préfet, par exemple, adresse sa demande qui décide un logement social tements. tants du bailleur, ceux du préfet, du maire et des en a 30 %, dont 5 % servent à à laquelle de ces trois catégolocataires. En cas de désaccord, il y a vote. loger des fonctionnaires de ries on appartient, au vu de la depuis dix ans La demande de logement est valable un an seulel’Etat. La commune en a 20 %, feuille d’imposition de l’année ment. En cas de refus, on peut déposer un recours si elle a garanti les emprunts. N-2. On peut s’adresser à son auprès d’une commission de médiation départeElle peut en avoir plus si elle a participé au finanentreprise, si celle-ci cotise au 1 % logement, à la mentale, qui confirmera ou non le caractère prioricement des immeubles. mairie de la commune dans laquelle on habite ou taire de la demande. • Parfois, le conseil général ou le conseil régional disbien où l’on veut habiter, à la préfecture du déparposent aussi de logements, qu’ils attribuent le plus tement concerné ou directement aux organismes Rafaële Rivais

CET APRÈS-MIDI DANS

POURQUOI LES VILLES N’ATTRIBUENT PAS ASSEZ DE TERRAINS AUX ROMS

Invitation Septembre Paris, le 17, 18 et 19

Barilla. a s a C la à s n o d n e tt Nous vous a bliable Un événement inou ctivités a s se u re b m o n e d avec pour la famille. Cours de cuisine. Dégustations. e. Concours de cuisin r les enfants. u o p e u iq d lu e ac sp E ! À ne pas manquer

Le 17, 18 et 19 Septembre, venez découvrir Casa Barilla à la Fontaine aux Lions à la Villette, Paris 19 e . Pour participer gratuitement à cet événement et aux différentes activités, inscrivez-vous sur

barilla.fr

LE GOÛT DE L’ITALIE.

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR. WWW.MANGERBOUGER.FR

10 N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN PREMIER CAS NON IMPORTÉ A ÉTÉ DÉTECTÉ À NICE

LA DENGUE EST EN MÉTROPOLE

dre au sérieux. Le ministère de la Santé a annoncé hier qu’un premier cas de dengue «autochtone» a été détecté en France métropolitaine. «Il s’agit d’un cas isolé et aucun autre n’a été signalé à ce jour», précisent les services de Roselyne Bachelot. Quant au malade, qui réside à Nice (06), il est aujourd’hui «guéri et en bonne santé». Toutefois, et même si le risque d’épidémie est «limité», le ministère appelle la population niçoise à «prévenir toute dissémination du virus». Il est ainsi recommandé de recourir à des moustiquaires. L’Institut Pasteur précise en effet que cette maladie, «décrite comme une grippe tropicale, est transmise à l’homme par le moustique du genre Aedes». Jusqu’à maintenant, seuls des cas de maladie «importée» de zones tropicales, comme les Antilles, avaient été répertoriés. En août dernier, la Martinique et la Gua-

deloupe avaient été frappées par une grave épidémie qui avait coûté la vie à une vingtaine de personnes. Ni traitement, ni vaccin Il n’existe à l’heure actuelle aucun traitement spécifique pour éliminer ses symptômes. Bien qu’invalidant, ils sont peu dangereux dans le cas d’une dengue «classique» : forte fièvre avec maux de tête, nausées, vomissements, douleurs articulaires et musculaires ainsi qu’une éruption cutanée proche de celle de la rougeole. Dans 1 % des cas, en revanche, la dengue est dite hémorragique et prend une forme «extrêmement sévère». L’Institut Pasteur évoque «des hémorragies multiples, notamment gastro-intestinales, cutanées et cérébrales», qui rendent les enfants très vulnérables. Des équipes lyonnaises de Sanofi-Pasteur travaillent actuellement sur la création d’un vaccin ; elles espèrent le produire en 2013. •

C’est la vitesse à laquelle un motard a été contrôlé dimanche sur une voie rapide de l’agglomération de Rouen, limitée à 90 km/h. Interpellé au guidon d’une grosse cylindrée, l’homme de 23 ans s’est vu retirer son permis pour cinq mois et a écopé de six points de retrait. Sa moto a été conﬁsqué. Il doit en outre comparaître devant le tribunal correctionnel.

ESPIONNAGE DANS L’AFFAIRE WOERTH

L’ÉLYSÉE DÉMENT LES ACCUSATIONS DU «MONDE»

Le journal a déposé plainte pour viol de la loi sur le secret des sources.

Le torchon brûle entre «Le Monde» et l’Elysée. Le quotidien

a accusé hier la présidence de la République d’avoir sollicité les services du contre-espionnage pour identiﬁer la source d’un de ses journalistes travaillant sur l’affaire Bettencourt-Woerth. Ac-

C’est un moustique du genre Aedes qui transmet le virus de la dengue à l’homme.

240 KM/H

«Ce n’est plus un rabot, mais une lime à ongle ! Je proposerai des amendements pour aller plus loin dans la réduction des niches ﬁscales.» Gilles Carrez, rapporteur UMP du budget à l’Assemblée, hier dans Le Figaro.

Il n’y a pas encore de quoi s’alarmer, mais le signal est à pren-

cusations démenties par l’Elysée, qui a indiqué n’avoir «jamais donné la moindre instruction à quelque service que ce soit». En réaction, le quotidien a indiqué qu’il allait déposer plainte contre X pour le viol de la loi sur le secret des sources. La loi protège en effet l’anonymat des informateurs de la presse. D’après Le Monde, l’Elysée aurait demandé aux services du contre-espionnage de «mettre fin aux fuites qui avaient abouti à la publication» d’informations concernant le ministre du Travail, Eric Woerth. La direction de la police nationale a confirmé avoir, dans le respect de la loi, «légitimement recherché l’origine de fuites qui lui ont été signalées». Des relevés téléphoniques auraient permis d’identifier la source, un conseiller de Michèle AlliotMarie, qui a depuis quitté le ministère. •

En bref DEUX MINISTRES AUX OBSÈQUES DE LA JOGGEUSE Les obsèques de la joggeuse tuée la semaine dernière dans le Nord ont été célébrées hier à Marcq-enBaroeul. Les ministres de l’Intérieur, Brice Hortefeux, et de la Justice, Michèle Alliot-Marie, ont assisté à la cérémonie religieuse.

L’UIMM MISE EN EXAMEN L’Union des industries et métiers de la métallurgie (UIMM, le patronat de la métallurgie) a été mise en examen hier pour «travail dissimulé» par le juge d’instruction du pôle ﬁnancier du tribunal de grande instance (TGI) de Paris. Elle est soupçonnée d’avoir versé des primes non déclarées à des salariés entre 2004 et 2007.

EXPULSIONS

NOUVELLE CIRCULAIRE Face à la polémique déclenchée par la révélation d’une circulaire

encadrant l’expulsion de Roms, le gouvernement a battu en retraite hier. Dans la matinée, Eric Besson s’était désolidarisé de son collègue de l’Intérieur, assurant ne pas avoir eu connaissance de la directive jugée discriminante. Pour «lever tout malentendu sur une éventuelle stigmatisation», Brice Hortefeux a de son côté fait savoir qu’il avait signé une nouvelle circulaire. Celle-ci enjoint les préfets à poursuivre les évacuations de campements illicites «quels qu’en soient les occupants». La communauté rom n’y est plus citée. Une manière de respecter les droits communautaire et français, qui interdisent de cibler une population sur des critères ethniques. •

France

En bref

L’EX-CONVOYEUR JUGÉ EN APPEL

MUSULIN DOIT S’EXPLIQUER

E5-EN BREF TITRE CLEARSTREAM : UN TRIBUNAL E5-En Bref texteD’EXCEPTION POUR VILLEPIN ?

Tony Musulin convoyait des fonds pour le groupe suédois Loomis.

Quatre mois après son premier procès, Toni Musulin fait son

retour aujourd’hui dans le box des accusés. Le convoyeur le plus célèbre de France, âgé de 39 ans, comparaît devant la cour d’appel de Lyon (Rhône) pour le vol de 11,6 millions d’euros dans le fourgon blindé qu’il conduisait le 5 novembre 2009. Les trois ans de prison prononcés en première instance avaient été jugés insufﬁsants par le parquet. La personnalité du prévenu sera encore au centre des débats, d’autant qu’il s’était montré peu loquace en mai dernier. Tout juste Toni Musulin avait-il justiﬁé son geste par le surmenage dont il s’estimait victime. Aussitôt, les internautes en avaient fait une vedette et plusieurs groupes en son honneur avaient alors vu le jour sur Facebook. Désormais,

l’engouement est retombé, jure son avocat, pour qui son client doit être jugé «comme tous les justiciables et non comme une star du Net». Le mystère de l’argent disparu Reste une question, toujours sans réponse depuis que Toni Musulin s’est rendu aux autorités monégasque le 16 novembre : où sont passés les deux millions et demi d’euros qui manquent à l’appel ? Si 9,1 millions ont été retrouvés dans l’agglomération lyonnaise, une partie de l’argent est toujours dans la nature. Le prévenu a nié avoir caché cette somme pour l’utiliser à sa sortie de prison. Selon lui, des personnes se seraient servies dans le magot qui était conservé dans un box où la police a retrouvé le reste du butin. •

VOILE INTÉGRAL

DERNIER VOTE AU SÉNAT POUR L’INTERDICTION

Le projet de loi sur l’interdiction du voile intégral dans les

lieux publics devrait être déﬁnitivement adopté aujourd’hui avec le vote des sénateurs. Le texte, qui ne fait pas mention du niqab ou de la burqa, interdit «la dissimulation du visage dans l’espace public». Les amendes pourront attein-

dre 150 euros. Lors du vote de la loi à l’Assemblée, la gauche avait majoritairement boycotté le scrutin. Aujourd’hui, les sénateurs socialistes décideront de participer ou non, certains y semblant favorables. Les membres du groupe RDSE (Rassemblement démocratique et social européen) voteront le projet de loi «au nom d’abord de la dignité de la femme», a expliqué François Fortassin (PRG). Pour éviter toute censure du Conseil constitutionnel, la gauche souhaitait néanmoins limiter l’interdiction aux services publics et commerces. Anticipant des contestations de particuliers, les présidents UMP du Sénat et de l’Assemblée nationale ont décidé de saisir eux-mêmes le Conseil. Ce sera la dernière étape avant son entrée en vigueur au printemps 2011. •

Le président de la cour d’appel de Paris, Jacques Degrandi, a justiﬁé hier le choix de désigner des magistrats qui jugeront spécialement l’affaire Clearstream en appel. Il a invoqué «l’encombrement» des chambres correctionnelles. Compte tenu de la dimension politique de l’affaire, cette solution a suscité des protestations des syndicats de magistrats et du principal prévenu, Dominique de Villepin, qui dénonce «un tribunal d’exception».

WWW.DIRECTMATIN.NET

QUICK HALAL

UN VANDALE CONVOQUÉ Le fondateur de l’association l’Ordre républicain, Charles As-

langul, est convoqué aujourd’hui par le procureur du tribunal correctionnel de Créteil (Val-de-Marne) pour avoir dégradé des restaurants Quick proposant de la viande halal. Le jeune homme de 21 ans, par ailleurs conseiller municipal UMP à Bry-sur-Marne, avait recouvert en début d’année des restaurants de la chaîne avec des tracts où ﬁgurait l’inscription «Que du halal ? Non merci ! Nous, c’est le choix de boycotter». Le

AIRBUS NÉGOCIE UN IMPORTANT CONTRAT AVEC PÉKIN L’avionneur européen Airbus négocie la vente ferme à la Chine d’au moins 150 de ses appareils, a indiqué hier La Tribune. Les discussions portent sur des A320, A330 et A350, pour un total d’environ 12,5 milliards d’euros. Le quotidien évoque aussi des intentions d’achat sur les grosporteurs A380. La vente pourrait être signée en novembre lors de la visite du président chinois en France.

UN RÉFÉRENDUM POUR L’EMPLOI CHEZ CONTINENTAL Près de 2 500 salariés des trois sites Continental de Midi-Pyrénées ont dit oui hier (à 52 %) à un référendum de la direction. Elle proposait de réduire le coût du travail de 8 % (gel des salaires et suppression de 2 RTT), mais s’engage à maintenir l’emploi sur cinq ans. 83 % des salariés ont participé au scrutin malgré l’appel au boycott de la CGT et de la CFDT.

BRUXELLES OPTIMISTE SUR LA CROISSANCE EN FRANCE Après le gouvernement, c’est au tour de la Commission européenne de relever ses prévisions de croissance pour l’économie française. Elle a annoncé hier qu’elle tablait pour cette année sur une augmentation du produit intérieur brut (PIB) de 1,6 % en France, contre 1,3 % dans ses derniers pronostics, en mai.

PERMIS À POINTS : L’UMP SOUTIENT LES SÉNATEURS Le secrétaire national de l’UMP, Xavier Bertrand, a approuvé hier la réduction du délai pour retrouver ses points de permis de conduire, votée au Sénat contre l’avis du gouvernement. «Je trouve que ça a du sens», a-t-il déclaré sur RMC.

12 N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

Les hamburgers halal discriminatoires ?

procureur le convoque pour provocation à la discrimination et à la haine raciale et dégradation de bien privé. Ce qui débouche normalement sur de simples rappels à la loi. Mais Charles Aslangul ne devrait pas se présenter. «Si je dois me justiﬁer, ce sera devant un juge, avec un avocat», a-t-il déclaré. La semaine dernière il annonçait avoir porté plainte avec constitution de partie civile à l’encontre de Quick pour discrimination. •

MIGRANTS

UN CAMP INCENDIÉ Les associations d’aide aux migrants se disent choquées.

Elles réagissaient hier à l’incendie d’un camp de réfugiés dimanche après-midi dans la périphérie de Cherbourg (Manche). Le parquet a conﬁrmé que l’acte était «visiblement volontaire». Les nombreux départs de feu observés ont «détruit 9 tentes sur 13», a précisé le procureur Eric Bouillard. Par chance, aucune victime n’est à déplorer parmi la trentaine de réfugiés afghans, absents au moment de l’incendie. «Au campement, 21 des 34 réfugiés avaient obtenu le statut de demandeur d’asile avec autorisation provisoire de séjour», assure Pascal Besuelle, porte-parole de l’association humanitaire Itinérance. Ils ont tous été relogés provisoirement dans des hôtels de la ville. •

En bref

RENTRÉE UNIVERSITAIRE

DES FACS PLEINES DE NOUVEAUTÉS

E5-EN BREF TITRE DE NOUVELLES

MUNITIONS E5-En Bref texte POUR LES

FORCES DE L’ORDRE

Le campus de l’université de Versailles-Saint-Quentin (UVSQ), à Guyancourt (78).

Rentrée chargée pour 2,3 millions d’étudiants. Si le climat

est bien plus apaisé que dans le secondaire, les réformes et les nouveautés s’accumulent aussi dans les universités françaises. Et les facs, petit à petit, changent de visage. Valérie Pécresse, qui tenait hier sa conférence de rentrée, a égrené les réalisations pour cette année 2010-2011. Grand emprunt, plan Campus, demi-mois de bourse supplémentaire… c’est une «université offensive» qu’a défendue la ministre de l’Enseignement supérieur, convaincue que l’orientation en fac est désormais «un choix de cœur». Pour preuve : «près d’un million de jeunes, ont fait le choix de l’université, contre moins de 840 000 l’an dernier», assure-t-elle, afﬁchant des prévisions d’inscriptions en hausse de 1,6 %. Autre signe d’un dynamisme retrouvé,

les services à destination des étudiants se multiplient et devraient revaloriser l’image des facultés, notamment à l’étranger. «Les facs font leur promotion» Exemple avec l’élargissement des horaires d’ouverture des bibliothèques universitaires. 34 ont déjà reçu le label NoctamBU, qui exige 65 heures d’ouverture hebdomadaire, proche du standard européen. Qu’il s’agisse du développement du numérique (bornes wiﬁ, cours podcastés) ou du décloisonnement les ﬁlières, l’objectif est bien de casser l’image archaïque de l’université française, coupée du monde et repliée sur elle-même. «Depuis qu’elles ont fait le choix de l’autonomie, l’image des universités a changé. Les facs font leur promotion et le bouche à oreille a joué», veut croire Valérie Pécresse. •

RÉINSERTION SCOLAIRE

UN COLLÈGE POUR LES ÉLÈVES PERTURBATEURS

Eric Ciotti (g.), hier à l’ERS de Tende (06).

Après les internats d’excellence en 2009, une autre nouvelle

forme de collège a vu le jour en cette rentrée : les Etablissements de réinsertion scolaire (ERS). Le premier internat du genre a été inauguré hier à Tende (Alpes-Maritimes), une semaine après

l’arrivée des élèves. Mis en place à l’issue des Etats généraux de la violence à l’école, ces ERS accueillent des adolescents de 13 à 16 ans : des élèves «perturbateurs», qui ont fait l’objet de multiples exclusions. Néanmoins, Eric Ciotti, président UMP du conseil général des Alpes-Maritimes refuse d’y voir le retour des «maisons de correction», car le placement des adolescents n’est pas une décision judiciaire. Selon le M.Sécurité de l’UMP, les familles des 15 enfants concernés étaient volontaires. Après une année de scolarité, une commission réﬂéchira à une réintégration de l’élève dans son établissement d’origine. Une dizaine d’ERS devrait ouvrir durant l’année scolaire.•

La police, la gendarmerie, les douanes et l’administration pénitentiaire vont être peu à peu équipées de nouvelles balles, a indiqué hier la Direction générale de la police nationale (DGPN). Ces dernières seront «plus performantes et moins perforantes». Les livraisons ont déjà commencé, selon la DGPN. Quant aux anciennes balles, elles seront recyclées et serviront aux entraînements de tir.

UN FORCENÉ ARRÊTÉ APRÈS AVOIR BLESSÉ TROIS POLICIERS Un homme de 38 ans a été placé en garde à vue hier à Toulouse (Haute-Garonne) après avoir foncé dans un barrage de police. L’homme a pu être neutralisé par des tirs qui l’ont blessé à l’aine et au mollet. L’alerte a été donnée dimanche soir par un chauffeur de taxi, dont la voiture avait été heurtée délibérément par celle du suspect. Arrivés sur place, les policiers avaient subi le même traitement.

N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010 13

SOCIÉTÉ

LE CHÈQUE RÉSISTE © POUZET/SIPA

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

En France, le chèque bancaire fait de la résistance. D’après les

chiffres publiés hier par la Banque centrale européenne (BCE), les chèques ont déjà quasiment disparu en Allemagne ou en Suède au proﬁt de la carte de crédit. Mais s’ils reculent aussi en France (–2,8 % en 2009), 19,1 % des paiements se font toujours par chèque. «L’argent a encore une représentation matérielle avec le chèque, tandis que la carte de crédit facilite les dépassements de compte», analyse Serge Maître, porte-parole de l’Association française des usagers de banques (Afub). Même lente, l’érosion du chèque semble toutefois inexorable. Après la carte bleue, les autres modes de paiement sans contact (virement, prélèvement) devraient lui porter le coup de grâce. •

14 N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

France Big Brother. Et si votre mur Facebook était devenu une fenêtre ouverte à votre patron sur votre vie privée ? Le mode de fonctionnement des réseaux sociaux et le perfectionnement des moteurs de recherche obligent à se poser la question.

Un pilote qui critique un collègue, des hôtesses de l’air qui se moquent de passagers. Fin août, plusieurs employés de la compagnie Singapore Airlines ont reçu des avertissements de leur employeur, après avoir s’être répandus, sur Facebook, sur leurs conditions de travail. Leur hiérarchie n’a pas apprécié et depuis, la compagnie a tout bonnement interdit à ses salariés de parler de leur travail sur le réseau social. Avec l’explosion des réseaux sociaux – Facebook en tête – la frontière entre monde du travail et vie privée tend à se brouiller. Une blague sur un supérieur hiérarchique ou une rumeur colportée peuvent très facilement être découvertes par des collègues, avec parfois des conséquences dramatiques : trois salariés de l’entreprise Alten, en région parisienne, ont ainsi été licenciés pour «incitation à la rébellion contre la hiérarchie» après avoir publié des propos peu amènes sur leurs supérieurs dans une conversation sur Facebook. Des milliers d’autres salariés, partout en France, ont déjà reçu des blâmes ou des sanctions pour des propos tenus sur le réseau social et dont ils n’imaII n’est pas toujours possible d’effacer comptes et messages publiés. La meilleure protection reste la prudence. ginaient pas qu’ils puissent un jour être lus par leurs collègues. en juin Nathalie Kosciuzko-Morizet, la secrétaire Pourtant, sur Facebook, de très nombreuses inforaux recruteurs d’effectuer des recherches trop d’Etat à l’Economie numérique. Facebook mais aussi mations concernant les utilisateurs sont facilement poussées sur les candidats. Google : en matière de protection de la vie privée, le accessibles à des tiers. Par défaut, le réseau social Pour certaines personnes, qui «traînent» un lourd réseau social ne représente qu’un risque parmi d’aupropose la création de profils «ouverts» : si l’interpassif en ligne, la recherche d’un emploi peut donc tres. Blogs, commentaires laissés sur des sites, partinaute souhaite protéger davantage ses informase révéler un calvaire. Surtout qu’il n’est pas toujours cipation à un forum… Le perfectionnement toujours tions, c’est à lui d’aller fouiller dans la rubrique possible de faire le ménage dans ses traces numéplus grand des moteurs de recherche, Google en tête, «paramètres de confidentialité» du site. Très critiriques en effaçant comptes et messages publiés. Depermet de retrouver aisément les «traces numéqué en début d’année pour ses sous-menus obspuis plusieurs mois, des agences spécialisées proporiques» laissées par une personne. curs en matière de protection de la vie privée, agrésent aux internautes d’intervenir pour effacer des Pour un recruteur, le Web peut être une mine d’or : mentés de plusieurs dizaines d’options à cocher ou pages web les concernant, ou, lorsque c’est imposune recherche sur Internet lui décocher, le site a procédé en sible, de «noyer» les écrits embarrassants dans les mai dernier à une simplification Pour le PDG de Google, permet en quelques secondes classements des moteurs de recherche en publiant de vérifier une information fidrastique. Insuffisant, estiment des textes plus flatteurs. La méthode n’est toutefois la vie privée telle gurant sur un CV, ou de découpêle-mêle la Commission natiopas infaillible et peut se révéler onéreuse. vrir des informations plus ou nale de l’informatique et des limeilleure des protections reste donc la pruque nous l’entendons moins privées sur un candidat La bertés (Cnil) ou encore les goudence : tout ce qui est publié sur Internet peut, un à l’embauche, comme par vernements canadien, allemand jour ou l’autre, être rendu public. Et pour les plus aujourd’hui exemple une pétition en ligne et français qui souhaiteraient jeunes, qui auraient publié des photographies ou va disparaître révélant ses opinions poliqu’à l’inverse, le réseau social des messages qu’ils regretteront plus tard ? Pour tiques. Officiellement, cette propose des profils très protecEric Schmidt, le PDG de Google – qui a prédit cette pratique est désapprouvée par les organisations teurs par défaut. année la disparition de la vie privée telle que nous patronales, comme le Medef, mais plusieurs son«Aujourd’hui, si vous vous inscrivez sur Facebook, l’entendons aujourd’hui – la solution serait simple. dages effectués auprès de responsables de resvotre profil est référencé sur Google. Votre employeur Il propose qu’à sa majorité, un adolescent puisse sources humaines aux Etats-Unis montrent qu’elle tape votre nom, tombe sur votre profil, peut se faire changer de nom, faisant ainsi disparaître toutes est très courante. En Allemagne, un projet de loi a passer pour untel pour devenir votre ami et aller voir ses traces numériques. • même été déposé le 1er septembre pour interdire ce que vous mettez sur votre mur», critiquait ainsi Damien Leloup

Traces numériques et monde du travail : les liaisons dangereuses

France

N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010 15

WWW.DIRECTMATIN.NET

Si on utilise ponctuellement une adresse professionnelle pour des échanges privés, il est recommandé de classer ses courriels dans un dossier clairement étiqueté «personnel».

La boîte e-mail de votre bureau est-elle un lieu privé ? formatique mis à sa disposition par l’employeur pour les besoins de son travail» sont «présumés avoir un caractère professionnel, sauf si le salarié les identifie comme étant En théorie, le droit français est très clair : c’est le droit à personnels». Les courriels incriminés comportaient des tila vie privée du salarié qui prime. Pour la Cour de cassatres vagues : l’employeur était donc en droit de les ouvrir. tion, qui s’est prononcée sur le sujet il y a presque dix ans Pour les fonctionnaires, la situation est quasiment idendans un dossier qui a fait jurisprudence, l’employeur ne tique. Une décision de la cour d’appel de Rennes, datant peut consulter les courriels d’un salarié, et ce même si ces de janvier dernier, reconnaît également la «présomption messages sont envoyés ou reçus par l’intermédiaire de la de nature professionnelle pour les messagerie de l’entreprise. «Les fichiers créés courriels échangés sur les boîtes de la Ces dernières années, toutefois, cette fonction publique». «Sauf à ce que décision a été nuancée. La plus haute par le salarié sont son contenu intéresse de manière éviinstance juridique française a estimé présumés avoir dente la vie privée de son auteur dans que l’employeur peut demander à un les aspects que la loi protège de masalarié de consulter sa messagerie, en un caractère nière privilégiée, à savoir la santé, le sa présence. Dans des cas exceptionpatrimoine et la vie affective ou nels, par exemple mettant en péril le professionnel» sexuelle», détaille la Cour. bon fonctionnement de l’entreprise, il Arrêté de la Cour Si vous utilisez ponctuellement une peut également ouvrir la boîte e-mail de cassation adresse professionnelle pour des d’un employé en son absence. échanges privés, il est donc fortement recommandé de En décembre dernier, la Cour de cassation est même allée classer ces courriels dans un dossier clairement étiqueté plus loin. En 2004, un clerc de notaire, licencié pour avoir comme «personnel». Dans certaines grandes entreprises, échangé des courriels dénigrant son étude sur sa boîte les chartes informatiques encadrent plus précisément professionnelle, avait saisi les prud’hommes, estimant que l’usage qui peut être fait de sa boîte e-mail. Toutefois, le son employeur n’avait pas le droit de consulter sa boîte plus simple reste bien sûr d’utiliser une adresse persone-mail. En dernier recours, la Cour de cassation a estimé nelle... • que les fichiers «créés par le salarié à l’aide de l’outil inD. L. Votre employeur a-t-il le droit de surveiller les e-mails de votre boîte professionnelle ?

CET APRÈS-MIDI DANS

UN TEMPS DE TRAVAIL MORCELÉ Il est impossible de travailler plus de douze minutes sans être interrompu* : un employé reçoit 34 mails par jour, en moyenne. En comptant les SMS, ce sont 40 messages quotidiens qui scandent la journée de travail d’un salarié, soit un message toutes les 12 minutes. Près d’un message sur trois revêt un caractère non professionnel. 75 % des salariés interrogés déclarent interrompre leur travail pour regarder le contenu d’un nouveau message qu’ils viennent de recevoir : 93 % d’entre eux sont alertés en temps réel de l’arrivée d’un nouveau message. 70 % des personnes sondées déclarent utiliser leur ordinateur pour gérer leurs affaires personnelles au bureau : 38,3 % des sondés passent plus d’une heure par jour sur leur ordinateur pour s’informer, 57 % pour se distraire et une personne interrogée sur deux avoue se connecter aux réseaux sociaux à partir de son lieu de travail. *Etude auto-administrée en ligne réalisée par Sciforma auprès de 4 150 salariés en France, du 15 au 25 juin 2010.

ENQUÊTE SUR LES DANGERS SANITAIRES DE L’ALUMINIUM

Monde

16 N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

En bref

SUCCESSION EN CORÉE DU NORD

VENT DE CHANGEMENT À PYONGYANG

ÉTATS-UNIS-ARABIE SAOUDITE : UN CONTRAT D’ARMEMENT RECORD ?

L’administration Obama pourrait soumettre prochainement au Congrès un contrat d’armement record de 60 milliards de dollars, destiné à fournir avions et hélicoptères à l’Arabie Saoudite, a indiqué hier une source au Congrès. Cette initiative s’inscrit dans la volonté de la Maison Blanche de renforcer les capacités militaires de ses alliés arabes face à l’Iran.

selon laquelle Kim Jong-il, 68 ans, serait en train d’organiser sa succession au profit de son fils Kim Jong-un ne cesse d’enfler, alimentée par l’organisation d’une conférence exceptionnelle du Parti des travailleurs de Corée, la première depuis 1966. Comme l’affirmait hier la chaîne de télévision sud-coréenne YTN, cette conférence, qui aurait été reportée en raison de l’état de santé du dictateur nord-coréen, victime d’un accident vasculaire cérébral en 2008, devrait se tenir bientôt. Elle serait destinée à élire «l’organe suprême» du parti. Ces rumeurs interviennent dans un contexte d’apaisement avec la Corée du Sud. On apprenait hier la reprise des discussions en vue de la réunion de familles séparées depuis la guerre de 1950-1953, une semaine après que Pyongyang a libéré un bateau de pêche sud-coréen capturé début août en mer du Japon. •

Une personne a été tuée et cinquante-quatre blessées, le weekend dernier, dans des affrontements entre partisans des deux candidats rivaux à l’élection présidentielle, dont le second tour doit se tenir dimanche. Les autorités devaient décider hier de l’opportunité de relancer la campagne électorale, suspendue suite aux violences.

LA CRIMINALITÉ BAISSE AUX ÉTATS-UNIS En diminution pour la troisième année consécutive (-5 %), le nombre de crimes violents commis aux Etats-Unis a atteint l’an dernier le niveau le plus faible depuis que les statistiques ont été créées en 1990. Le rapport du FBI publié hier révèle que les vols à main armée ont diminué de 8 % et les meurtres ont chuté de 7 %. Au total, 1,3 million de personnes ont été victimes d’un crime violent l’an passé.

La Corée du Nord se prépare à une nouvelle ère. La rumeur

VIOLENCES POLITIQUES EN GUINÉE

Kim Jong-il en tournée d’inspection dans une mine nord-coréenne (photo non datée).

MANIFESTATIONS EN INDE

VENEZUELA

LA COLÈRE GRONDE AU CACHEMIRE INDIEN

UN AVION S’ÉCRASE

FIDEL CASTRO S’EN PREND À SARKOZY L’ex-dirigeant cubain Fidel Castro a estimé que les expulsions de Roms de France montrent que Nicolas Sarkozy est en train de devenir «fou», dans un article publié hier dans «les réﬂexions du “comandante”». «Sarkozy a aussi une mallette avec les codes pour lancer une des plus de 300 bombes (nucléaires) qu’il possède», s’inquiète-t-il ensuite.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Violences à Srinagar, samedi.

Une série de violences au Cachemire indien a fait au moins

13 morts hier, jour le plus sanglant depuis le début d’un mouvement de protestation contre le gouvernement central, il y a trois mois. Parmi les victimes

ﬁgure une majorité de manifestants qui réclamaient l’indépendance de la région, tués lors d’affrontements avec la police (qui compte une victime). Trois personnes ont perdu la vie dans l’incendie d’une école religieuse chrétienne provoquée par une foule en colère. Si l’insurrection au Cachemire dure depuis des années – elle a fait plus de 47 000 victimes depuis 1989 –, la mort d’un étudiant de 17 ans tué par la police le 11 juin dernier lors d’une manifestation séparatiste a ravivé les tensions. Selon de récents sondages, deux tiers des habitants du Cachemire indien, seul Etat de l’Union indienne où la population est majoritairement musulmane, souhaitent l’indépendance. •

14 %

«[La guerre en Irak] est une très grave erreur. (…) Pourquoi Tony fait-il ça, après tout ce qu’il a fait pour l’Afrique ?»

Un avion ATR-42 de la compagnie vénézuélienne Conviasa s’est

écrasé hier près de Puerto Ordaz, dans le sud-est du pays, alors qu’il se dirigeait vers l’île touristique de Margarita. Parmi les quarante-sept personnes qui se trouvaient à bord – 43 passagers et 4 membres d’équipage –, 33 personnes ont été secourues hier et les autorités étaient toujours sur place à la recherche d’autres survivants. «Cela s’est passé au moment du décollage de l’appareil», qui s’est écrasé «à 6 milles (9,6 km) de Puerto Ordaz», a indiqué le ministre des Transports et des Communications Francisco Garces, sans pouvoir donner davantage de détails sur les circonstances du drame. •

DES ADOLESCENTS

britanniques de 11 à 16 ans ont été témoins d’un malaise, d’une blessure ou d’une situation d’inconscience liés à la consommation d’alcool chez un ami de leur âge au cours des douze derniers mois, selon la Croix-Rouge britannique. 23 % affirment avoir été ivres au cours des six derniers mois.

Nelson Mandela, en 2003, cité hier par Peter Hain, ex-ministre pour le pays de Galles du gouvernement de Tony Blair. © AP/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010 17

UN PARRAIN DE LA DROGUE ARRÊTÉ AU MEXIQUE

UNE VICTOIRE CONTRE LES CARTELS

Le gouvernement mexicain a marqué des points dimanche

REPÈRES

dans l’offensive qu’il mène contre les cartels de la drogue, avec l’arrestation de l’un des traﬁquants les plus recherchés du pays, Sergio «El Grande» Villarreal. Une bonne nouvelle pour le président Felipe Calderón, alors que débutent demain les célébrations marquant le bicentenaire de l’appel du père Miguel Hidalgo à l’insurrection contre l’occupant espagnol, en 1810, qui aboutit en 1821 à l’indépendance du Mexique.

140 tonnes de cocaïne

28 000 victimes Dernier épisode en date de la «guerre des cartels», qui a fait près de 28 000 morts depuis l’arrivée au pouvoir du président Felipe Calderón en décembre 2006, l’arrestation de Sergio «El Grande» Villarreal – dont la tête était mise à prix à 2,2 millions de dollars – permet aux autorités d’espérer une relative accalmie. Le 30 août dernier, elles avaient déjà capturé son rival, Edgar Valdez, dit «La Barbie». Les deux hommes menaient, depuis la mort en décembre dernier d’Arturo Beltran Leyva – alias «le Chef des chefs» –,

28 000 victimes de la guerre des cartels ont été recensées depuis 2006. 50 000 militaires ont été mobilisés pour prêter main-forte à la police.

sont acheminées chaque année aux Etats-Unis par les cartels. 30 milliards d’euros

de chiffre d’affaires seraient engrangés annuellement par les traﬁquants.

Arrestation dimanche du traﬁquant Sergio Villareal, dans l’Etat de Puebla (centre).

une véritable guerre pour le contrôle du cartel de la drogue des frères Beltran Leyva. Celle-ci a fait des dizaines de victimes, notamment à Acapulco (sud) et à Cuernavaca (centre). Des cérémonies grandioses Cette victoire des autorités permettra de

ramener un peu de sérénité autour des festivités du bicentenaire de la guerre d’indépendance, qui débutent demain. Déﬁlé militaire international en présence de l’Espagne, de la France et des Etats-Unis, feux d’artiﬁce, un million de personnes attendues dans les rues de Mexico : le gouvernement n’a pas lésiné

sur les moyens pour ce qui s’annonce comme «la célébration la plus spectaculaire réalisée par le Mexique en deux siècles d’existence», selon le ministre de l’Education, Alejandro Lujambio, responsable de l’organisation. Mais il en faudra plus pour faire oublier la crise majeure que traverse le pays. •

Monde

18 N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

Direct Matin

Équateur. Depuis plusieurs années, des enfants mettent ﬁn à leurs jours dans une région du pays. Leurs parents sont partis aux Etats-Unis pour trouver du travail. La vie d’orphelins est trop dure pour ceux qui restent, témoigne «Expresso».

Quand la vie sans parents n’a plus aucun sens en finition émaillent ce paysage de montagne escarpé. Beaucoup de façades sont ornées de l’image de la Vierge de Guadu pays]. Ces suicides seraient en rapport avec le taux élevé dalupe, la sainte patronne du Mexique, de migration de leurs parents. témoignage de la reconnaissance des Lourdes del Rocío avait 17 ans lorsqu’elle a mis fin à ses voyageurs qui ont traversé le Mexique à jours en ingérant une forte dose de mort-aux-rats. Quelques pied et franchi la frontière avec succès. jours auparavant, elle avait été humiliée publiquement, Margarita Chomborazo Guamán, 39 ans, accusée d’avoir volé des vêtements dans l’une des petites habite avec ses quatre enfants dans les boutiques de l’étroite rue Simon-Bolivar, axe principal du hauteurs du village. Son dernier-né, deux bourg de Chunchi, dans la province de Chimborazo. ans à peine, a la citoyenneté américaine Avant sa mort, la jeune fille a rédigé une lettre pour justifier car Margarita a vécu huit ans à New York, son acte. Elle a été lue dans son lycée. Elle y écrit que ses où elle travaillait comme femme de méparents, partis avec les «coyotes» [passeurs] après sa naisnage. Mais elle s’est retrouvée au chôsance, lui ont toujours manqué. Elle a été élevée par ses mage après la crise et a décidé de retoursœurs qui, au fil des ans, ont fondé leur propre foyer et l’ont ner au pays. A son retour, son fils cadet hébergée tour à tour. de 17 ans, Telmo Leonidas, la supplie de Depuis 2005, 58 enfants, tous fils de migrants, ont mis fin l’aider à partir. «Il m’a reproché de ne rien à leurs jours dans cette région du centre du pays. Alors que faire pour lui. Je lui ai dit que là-bas rien cette zone connaît déjà un déclin démographique, la mort n’est facile et qu’on souffre beaucoup. Il d’un si grand nombre d’enfants multiplie les problèmes. n’a pas voulu m’écouter : les “coyotes” Le maire, Walter Narváez, relate avoir rencontré une comsont venus nous voir et nous avons fixé le prix du voyage munauté de 4 500 personnes originaires de Chunchi lors à 8 600 euros. Il est parti le 15 juillet.» de sa dernière visite aux Etats-Unis, alors que dans le canMais le 26 août, elle a reçu un appel de son ex-mari, qui ton de Riobamba, où se trouve Chunchi, 780 enfants vivent réside aux Etats-Unis. Il l’a informée que «le passeur désormais sans parents. Désormais, dans ce bourg d’envil’avait appelé pour lui dire que leur fils figurait sur la liste ron 7 000 habitants, on ne croise plus que des grands-pades 72 massacrés.» [voir Repères]. rents et des petits-enfants. Elle s’était engagée à verser à l’un des «coyotes» La mairie a dû intervenir pour pallier ces abandons. Une 1 500 euros quand son fils arriverait au Guatemala et le fois identifié les 205 cas les plus complexes de la zone, le reste dès son arrivée au Texas. Mais les choses ne se sont conseil municipal a mis en place un plan incluant alimenpas passées comme ça. Pour cette mère, le fait que pertation, devoirs dirigés, activités sportives et culturelles pour sonne ne lui réclame l’argent est le que les enfants de migrants emploient signe évident qu’il n’arrivera pas à leur temps libre de la meilleure manière «L’une de nos destination. qui soit. Dans le canton de Chunchi, on ne trouve personne dont un membre de ambulances sert plus à Elle garde cependant l’espoir que Telmo soit parti avec un autre groupe la famille ne se soit aventuré un jour sur la route des «coyotes». Leurs récits sont ramasser les cadavres et qu’il se dirige maintenant vers Los Angeles, où résident d’autres proches. terrifiants et leurs échecs de plus en qu’à emmener les Le Senami [Secrétariat national des miplus nombreux. Le maire résume le promalades à l’hôpital» grants] lui a conseillé de ne rien dire blème par cette formule crue : «L’une aux médias, assurant que la démarche de nos ambulances sert plus à ramasser Le maire de Chunchi serait inutile pour ce genre de proles cadavres qu’à emmener les malades blèmes. Alors, Margarita se contente d’attendre des noude la commune à l’hôpital.» velles de son fils tandis que les jours passent dans cette réPourtant, le village de Tauri, à cinq minutes à peine de gion où le temps semble s’être suspendu. • Chunchi, semble revivre grâce à l’argent envoyé par ceux qui ont émigré. De grands immeubles achevés et d’autres Expresso, Quito

Depuis 2005, 58 enfants ont mis ﬁn à leurs jours dans le sud de la province de Chimborazo [centre

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Le 24 août dernier, 72 corps - 58 hommes et 14 femmes - ont été retrouvés dans la cour d’un ranch de Tamaulipas, au nord-est du Mexique. Tous étaient des migrants clandestins. Ils auraient été assassinés par des traﬁquants de drogue qui les auraient capturés pour leur soutirer une rançon, puis les auraient exécutés. Le seul survivant de la tuerie, un Equatorien, est rentré dans son pays. L’Etat du Tamaulipas constitue la dernière étape pour les Latino-Américains espérant passer la frontière avec le Texas. Le 9 septembre, les cadavres de deux fonctionnaires mexicains chargés d’enquêter sur ce massacre ont été retrouvés à quelque distance de la scène de crime. Ces exactions sont attribuées au cartel de la drogue Zetas, qui tenterait de «diversiﬁer» ses activités avec les rapts de migrants.

MEXIQUE : LES ÊTRES HUMAINS, NOUVEAU TRAFIC DES NARCOS

DESSIN DE SANTAMARINA PARU DANS EL PAÍS, MADRID - CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

pour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

ESPAGNE

©FRILET/SIPA

LE «BALCONING» FAIT UNE NOUVELLE VICTIME

Le «balconing» consiste à plonger dans une piscine depuis sa chambre d’hôtel. Un jeu idiot qui aurait déjà coûté la vie à six personnes aux Baléares (Espagne).

Il voulait plonger depuis le 7e étage. Un jeune homme de

26 ans de nationalité italienne est mort dimanche dernier à Playa d’en Bossa, sur l’île d’Ibiza, en pratiquant le «balconing», a rapporté le site internet du journal local Diario de Mallorca. Un jeu mortel qui consiste à sauter dans une piscine depuis le balcon des étages supérieurs de la résidence entourant le plan d’eau. La victime, qui s’était élancée du 7e étage d’un hôtel, serait selon le quotidien espagnol El Mundo la sixième personne à trouver la mort de cette manière dans l’archipel des Baléares cet été, en plus de la trentaine de blessés recensés. Pratiqué en majorité par de jeunes Anglais ou Allemands rendus inconscients par les

effets de l’alcool ou de la prise de drogue, le «balconing» connaît parallèlement un fort engouement sur Internet. Certains de ces sauts de la mort, ﬁlmés par des complices, ont ainsi été visionnés plusieurs centaines de milliers de fois sur la Toile. Balcons sous surveillance Le phénomène, qui s’est gravement développé au cours de l’été, inquiète de plus en plus les hôteliers des îles de Majorque et d’Ibiza, terre d’accueil pour des milliers de jeunes européens venus faire la fête. Ces professionnels du tourisme envisagent ainsi, pour empêcher leurs clients de réaliser ces sauts stupides, de faire sécuriser leurs balcons. •

SANTÉ

LES ANTIBIOTIQUES DANS LE COLLIMATEUR

Contrecoup de l’abus d’antibiotiques : une plus forte résistance microbienne.

Les antibiotiques, c’est pas automatique ! Le slogan d’une

campagne gouvernementale de 2002 est remis au goût du jour par un

congrès d’infectiologues réuni depuis dimanche à Boston (Etats-Unis). Des spécialistes y ont appelé à une limitation de l’usage excessif des antibiotiques chez les humains et dans l’élevage, qui entraîne le développement de la résistance microbienne. Près de 70 millions de boîtes d’antibiotiques ont par exemple été prescrites en France au premier semestre 2010, soit plus d’une boîte par habitant. Outre la limitation de la consommation, les scientiﬁques ont appelé à une relance de la recherche sur de nouveaux antibiotiques. Selon eux, si rien n’est fait, le monde risque «de retomber dans une situation sanitaire d’avant la découverte de la pénicilline». •

20 N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - LIGUE DES CHAMPIONS

LYON N’A PLUS LE TEMPS

La pression sur Puel Cette édition ne devrait pas déroger à la règle, étant donné le pedigree limité des rivaux de l’OL dans le groupe B (Benﬁca et Hapoël Tel-Aviv en plus des Allemands). Jean-Michel Aulas, le pré-

«Le problème, c’est que le Milan tombe souvent sur des arbitres de gauche.» Silvio Berlusconi, propriétaire de l’AC Milan et chef du Conseil italien, après la défaite de son équipe à Cesana (2-0), ce week-end.

LES BLEUS DE L’ÉTRANGER

ABIDAL ET EVRA N’ONT PAS ÉTÉ À LA FÊTE Evra, fautif sur le premier but encaissé par Manchester United (un retourné raté alors qu’il pouvait dégager de la tête), a vécu un match difﬁcile contre Everton. D’autant que son équipe, qui menait 3-1 à la 90e minute, s’est fait rejoindre dans les arrêts de jeu (3-3). 5 Eric Abidal, titularisé dans l’axe de la défense, n’a guère rassuré lors de la défaite à domicile de Barcelone contre Hercules Alicante (0-2). Marquage un peu lâche sur le premier but, toujours en retard sur le second, il a été à l’image de toute la défense catalane, complètement dépassé. 5 Jérémy Menez, auteur d’un début de match correct, a ensuite sombré avec le reste de son équipe de l’AS Rome sur la pelouse de Cagliari (1-5). •

5 Patrice

Patrice Evra (à d.), à Liverpool samedi.

1 Sébastien Squillaci a réussi ses débuts avec Arsenal. Le défenseur s’est montré appliqué et serein, contribuant au succès contre Bolton (4-1).

Le néo-Lyonnais Yoann Gourcuff.

de Bundes liga), tout autre résultat qu’une victoire convaincante serait très mal perçu du côté de Gerland. •

ballistique a pris l’habitude de se prolonger jusqu’à mi-septembre. Depuis onze ans maintenant que l’OL dispute la Ligue des champions, les premières journées de championnat servent de galops d’essai souvent imparfaits, qu’on excuse en attendant l’automne. Ce soir contre Schalke 04 (20h45), l’OL – à la traîne en L1, avec cinq points en cinq journées, soit son pire départ depuis quinze ans –, entame sa campagne européenne, où il n’a pas droit à l’erreur. Et avec comme principale certitude la force de l’habitude, qui voit le club olympien se qualiﬁer tous les ans pour les huitièmes de ﬁnale.

sident lyonnais, est d’ailleurs monté au créneau dimanche pour renouveler sa conﬁance au groupe et au staff : «On est un club qui sait se retrouver dans les moments importants. A nous de le prouver». Claude Puel, chahuté samedi par le public à l’issue du nul contre Valenciennes (1-1) sait qu’il joue gros dans une compétition où il a permis à Lyon d’atteindre les demi-ﬁnales pour la première fois de son histoire l’an passé. Il ne s’en cache pas : «En toile de fond, l’idée, c’est de gagner cette Ligue des champions ou la prochaine. On a l’effectif nécessaire pour le faire». Au coup d’envoi, seul Cris (suspendu) manquera à l’appel. Gourcuff, Lisandro, Bastos ou Toulalan seront là. Face à un adversaire au recrutement clinquant (Huntelaar, Raul) mais encore en rodage (trois défaites en trois matchs

Entre Rhône et Saône, l’été foot-

70 000 EUROS

par match ont été proposés au Brésilien Ronaldo par le club australien du Heart Melbourne. Libre de tout contrat en 2011, le joueur des Corinthians, à bientôt 34 ans, pourrait se laisser tenter par un dernier challenge et découvrir un nouveau continent, après avoir joué en Europe et en Amérique du Sud.

En bref ARLES-AVIGNON : DUVERNE DÉMISSIONNE Le mauvais début de saison d’ArlesAvignon en L1 (cinq défaites de rang) agite le club. L’entraîneur-adjoint Robert Duverne a démissionné hier, alors que le président Marcel Salerno a critiqué ses joueurs : «J’ai vu des danseuses», a-t-il déclaré après le match contre le PSG (5-0), samedi.

RIBÉRY NE SE VOIT PLUS MADRILÈNE Courtisé par le Real Madrid l’été dernier, Franck Ribéry, qui n’avait pas caché ses velléités de départ, a assuré qu’un tel transfert n’était plus à l’ordre du jour. «Je suis convaincu que le mieux pour moi était de prolonger», a-t-il déclaré à Kicker, hier, ajoutant que «le grand amour» avec ce club était «passé».

PSG

C’EST CALME EN TRIBUNE Relancé sur le terrain, avec une

victoire contre Arles-Avignon (4-0) samedi, le Paris Saint-Germain (7e) a également retrouvé de la quiétude dans son stade. Après trois matchs à domicile, le président Robin Leproux se montre optimiste quant au plan mis en place cet été, après les incidents de l’an dernier. «La grande satisfaction, c’est qu’on peut venir au Parc en toute tranquillité», a-t-il assuré sur Canal+, dimanche soir. Revers de la médaille, les tribunes sont clairsemées (19 000 spectateurs pour 45 000 places environ samedi). Mais comme ont pu le dire Mamadou Sakho ou Ludovic Giuly, «si on est bon sur le terrain, le public sera à nouveau au rendez-vous». Lors de sa rencontre avec des supporters ce matin, Robin Leproux tentera de faire passer le message. •

Sports

En bref

MONDIAUX DE JUDO

PARTIE REMISE POUR TEDDY RINER

ATHLÈTE EUROPÉEN DE L’ANNÉE : SEPT FRANÇAIS DANS LA COURSE

Teddy Riner a échoué dans sa quête d’un cinquième titre mondial.

Sa victoire était si attendue qu’il en a pleuré de stupeur

lorsqu’il a vu cette ﬁnale lui échapper. Teddy Riner, titré jeudi dernier en + 100 kg, devra attendre pour devenir le premier judoka de l’histoire à remporter cinq titres mondiaux. Hier à Tokyo, en toutes catégories, il a buté sur le Japonais Daiki Kamikawa au terme d’un combat frustrant. Contre un adversaire novice (20 ans), qui disputait sa première grande compétition internationale, Riner a dominé sans parvenir à placer ses techniques d’attaque, avant que le poids de ses onze combats livrés en cinq jours ne le rattrape subitement en prolongation. Atteint physiquement, le Français, invaincu depuis deux ans et 39 combats, a

laissé Kamikawa inverser la tendance sous les encouragements d’un public qui n’en croyait pas ses yeux. La décision des juges (deux voix à une en faveur du Japonais) n’a fait que conﬁrmer l’impression visuelle, à la grande incompréhension du Guadeloupéen : «C’est moi qui ai fait toutes les attaques, il n’y a pas de fair-play, je me suis fait avoir, je me suis fait voler.» Remonté contre cette injustice, Riner a même refusé de saluer son adversaire après le combat. Pourtant, ce contretemps ne fait que remettre à demain une consécration inéluctable : à 21 ans, le Guadeloupéen, dont le regard doit désormais être braqué sur les Jeux de Londres en 2012, est parti pour tout écraser sur son passage. •

TENNIS - US OPEN

CLIJSTERS Y PREND GOÛT

Kim Clijsters regoûte à la victoire.

«Maintenant que je joue bien, je ne vais pas tout arrêter.

Je veux que ça continue.» Auréolée de son troisième US Open, remporté samedi aux dépens de Vera Zvonareva, Kim Clijsters se sent pousser des ailes. Après avoir remporté le tournoi l’an dernier alors qu’elle n’était qu’invitée, après plus de deux ans d’arrêt durant

lesquels elle a donné naissance à sa fille, Jada, la joueuse belge a confirmé cette année qu’elle se sentait chez elle sur le ciment new-yorkais. Désormais numéro 3 mondiale, elle entend poursuivre sur sa lancée, tant qu’elle «trouve l’équilibre entre le tennis et [sa] vie de famille». «Super maman» a encore des objectifs. Notamment celui, d’ici aux Jeux olympiques de Londres, de gagner un autre tournoi majeur, elle qui a déjà échoué deux fois en finale de RolandGarros (2001 et 2003) et une fois sur la dernière marche à l’Open d’Australie (2004). Dimanche, lors de la remise du trophée, à New York, sa fillette de 2 ans et demi, intimidée, est restée muette devant le micro. Sa championne de maman lui donnera sûrement l’occasion de se rattraper dans les mois à venir. •

La Fédération européenne d’athlétisme a rendu publique hier la liste des nominés pour le titre d’athlète européen de l’année. Chez les hommes, Christophe Lemaitre (sprint), Mahiedine Mekhissi-Benabbad (3000m steeple), Renaud Lavillenie (perche), Teddy Tamgho (triple saut), Yohann Diniz (marche) et Romain Barras (décathlon) sont en lice. Côté femme, seule Myriam Soumaré (sprint) a été nommée.

N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010 21

BASKET - MONDIAL

LES USA LOIN DEVANT En dépit des nombreux forfaits, le championnat du monde, qui s’est conclu dimanche à Istanbul par la victoire des Etats-Unis, a été riche d’enseignements pour le futur. Retour sur la compétition en trois actes. Les Etats-Unis intouchables. Même privée de toutes ses stars, l’équipe américaine a remporté un quatrième titre de championne du monde sans coup férir (neuf victoires en neuf matchs), grâce à un énorme Kevin Durant (23 points de moyenne).

CYCLISME : RODRIGUEZ REPREND LA MAIN SUR LA VUELTA Joaquim Rodriguez a proﬁté de la deuxième grosse étape de montagne dans les Asturies, la 15e du Tour d’Espagne, pour reprendre le maillot de leader à Vincenzo Nibali. L’Espagnol dispose désormais de 33 secondes d’avance sur son rival italien. David Moncoutié, qui a suivi les favoris dans la montée de Cotobello, conserve son maillot de meilleur grimpeur.

FORMULE 1 : SCHUMI COMPTE PERSÉVÉRER 9e du championnat du monde des pilotes après 14 Grands Prix, Michael Schumacher n’effectue pas un retour à la compétition aussi brillant qu’il l’espérait. Mais pas question pour le pilote allemand de songer à quitter Mercedes. «Il a choisi d’effectuer son retour sur trois ans. Vous ne pouvez pas vous attendre à revenir et gagner directement», a déclaré sa porte-parole.

RUGBY : ANNONCE LE 27 OCTOBRE POUR LES TESTS DE NOVEMBRE Marc Lièvremont, le sélectionneur de l’équipe de France, annoncera le 27 octobre prochain la liste des 30 joueurs retenus pour les tests-matchs de novembre. Les Bleus affronteront les Fidji (le 13), l’Argentine (le 20) et l’Australie (le 27).

VOILE : LA COUPE DE L’AMERICA CHANGERA DE FORMULE EN 2013 La prochaine édition de la Coupe de l’America, en 2013, va innover. Le tenant du trophée, BMW Racing Oracle, a annoncé hier que la course se déroulera sur catamaran à voile rigide, et non sur un trimaran, et qu’un système de World Series sera mis en place à partir de 2011.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le basketteur américain Kevin Durant.

La Turquie a réussi son pari. L’ambiance dans les salles turques a dépassé les espérances grâce au bon parcours de l’équipe nationale, portée par le duo Ilyasova-Turkoglu. Les Bleus n’ont plus le choix Eliminés en huitièmes de finale, les Bleus devront aller en finale de l’Euro 2011 en Lituanie pour décrocher leur billet pour les Jeux de Londres. Avec un effectif au complet, le défi n’est pas impossible. •

CYCLISME

CHAVANEL EN LEADER Plus outsiders que jamais, les Bleus. La sélection dévoilée hier par Laurent Jalabert pour les championnats du monde sur route, qui auront lieu en Australie du 29 septembre au 3 octobre, a été fortement rajeunie par rapport à l’an dernier. Exit le champion de France Thomas Voeckler, Pierrick Fédrigo ou Christophe Le Mével, absents pour diverses raisons, le chef de ﬁle de la délégation française sera Sylvain Chavanel, seul rescapé des derniers Mondiaux. Double vainqueur d’étape sur le Tour de France cette année, il aura à ses côtés Romain Feillu, Yoann Offredo, William Bonnet, Sébastien Hinault, Cyril Gautier et Anthony Geslin. Chavanel sera également aligné en compagnie de Nicolas Vogondy sur le contre-la-montre. •

Culture

22 N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

En bref

SPECTACLE MUSICAL

NOUVEAU RENDEZ-VOUS POUR KAD MERAD

CLAVIER RÉALISE SA PREMIÈRE COMÉDIE

Depuis le temps qu’il fait l’acteur, il fallait bien qu’il passe un jour de l’autre côté de la caméra. Christian Clavier sera le réalisateur de On ne choisit pas sa famille, une comédie de mœurs dont on connaît déjà le casting. Muriel Robin, le ﬁdèle compagnon Jean Reno et Christian Clavier lui-même vont recréer le trio qui avait rencontré le succès dans Les visiteurs 2. Le tournage devrait débuter dès le début de l’année prochaine.

Le héros de Bienvenue chez les Ch’tis renouvelle l’exercice, cette fois sans les filets des plateaux de cinéma, mais sur les planches du Théâtre de Paris, dans le rôle-titre. De longues heures de répétitions ont été nécessaires au comédien pour cette rencontre d’un nouveau genre avec le public. Une préparation à la hauteur d’une comédie musicale digne des plus belles productions londoniennes, portée par une distribution impeccable (Pierre Santini, Magali Bonfils, François Beretta, Andy Cocq…). Le spectacle est adapté par l’excellent Laurent Lafitte de la pièce de Miklos Laszlo ,qui avait inspiré à Ernst Lubitsch The Shop Around the Corner. Un rendez-vous rare qui ne saurait souffrir un lapin. • Rendez-vous, dès aujourd’hui pour 100 représentations. Théâtre de Paris, 15, rue Blanche, Paris 9e (01 48 74 25 37).

Le roman culte d’Albert Cohen, Belle du seigneur, sera enﬁn adapté au cinéma. C’est le néophyte Glenio Bonder qui s’attellera à la réalisation. Les rôles principaux de Solal et Ariane d’Auble seront interprétés par Jonathan RhysMeyers et la top model Natalia Vodianova (Le choc des titans). Le tournage doit débuter le mois prochain à Genève, en Suisse.

QUINCY JONES SAIT S’ENTOURER

Top albums

avec

CLASSEMENT AU 12 SEPTEMBRE

François Beretta et Kad Merad, dans Rendez-vous.

THÉÂTRE

Quincy Jones sortira en novembre Q : Soul Bossa Nostra. Dans cet album, le célèbre producteur et chanteur reprendra ses plus grands titres, entouré d’une pléiade d’artistes : Usher, Akon, Jamie Foxx, Jennifer Hudson, Mary J. Blige, T-Pain et LL Cool J. La rarissime Amy Winehouse devrait apporter sa contribution sur It’s My Party, écrit dans les années 1960.

DERNIÈRES LARMES DE SANG PREMIERS POUR WAJDI MOUAWAD FLOCONS

Selon le site internet TMZ, Susan Boyle, invitée pour ouvrir la nouvelle saison de l’émission America’s Got Talent, n’a pu interpréter comme elle le souhaitait la chanson Perfect Day, l’un des grands succès de Lou Reed. La faute à… Lou Reed lui-même, qui a refusé que l’Ecossaise reprenne son titre. Suffisant pour la faire fondre en larmes et claquer la porte de l’émission.

Kad Merad avait déjà poussé la chansonnette dans Faubourg 36.

«BELLE DU SEIGNEUR» SUR GRAND ÉCRAN

LOU REED FAIT PLEURER SUSAN BOYLE

WWW.DIRECTMATIN.NET

La trilogie de Wajdi Mouawad cessera d’être représentée le 19 septembre.

Il ne reste que six jours pour

découvrir les trois premiers opus du quatuor du Sang des promesses, de

1.FRONTIÈRES

Yannick Noah Yannick Noah reste en tête du classement avec cet album engagé. Il sera en concert au Stade de France le 25 septembre. © DR Sony Music

Wajdi Mouawad. L’auteur et metteur en scène a en effet décidé de mettre un terme aux représentations de la trilogie. La séance de rattrapage se décline en solo ou en trio. L’occasion de plonger dans son épopée contemporaine avec, au choix, l’histoire d’un deuil du Canada au Liban (Littoral), de suivre deux jumeaux ébranlés par le testament de leur mère (Incendies), d’accompagner le destin de sept femmes (Forêts) ou, mieux, de s’offrir l’intégrale : onze heures de théâtre. • Littoral ; Incendies ; Forêts et l’intégrale de la trilogie, jusqu’au 19 septembre. Théâtre national de Chaillot, 1, pl. du Trocadéro, Paris 16e. www.theatre-chaillot.fr.

A chaque série culte, sa préquelle (l’épisode qui précède les autres,

mais est réalisé après). Neige, série BD de science-ﬁction devenue culte dans les années 1980, ne fait pas exception. En 1986, les lecteurs découvraient dans les pages du magazine Tintin un bébé nommé Neige, perdu dans un monde de glace et de barbarie. Au cours des treize tomes, l’enfant grandira, partira à la recherche de son passé et se battra pour défendre le bien. Plus de vingt années ont passé et l’un de ses créateurs, Didier Convard, retrace les origines de son héros aidé de trois jeunes auteurs. • Neige fondation, T1 : Le sang des innocents, Convard, Adam, Poli et Hostache, Glénat, 56 p., 13,50 €.

2.ÊTRE UNE FEMME 2010 3.ZAZ Michel Sardou Zaz Après les femmes des années 1980, le chanteur français s’attaque aux femmes du nouveau millénaire pour son 25e album. Universal Music © DR

Diffusé en boucle sur toutes les radios, le premier album de Zaz caracole encore cette semaine en tête des ventes. Sony

4. THE SUBURBS Arcade Fire

Universal

5. BLESSÉE Lynda Lemay

WEA

GÉRARD DROUOT PRÉSENTE EN ASSOCIATION AVEC STOMP PRODUCTIONS ET GLYNIS HENDERSON EN COOPERATION AVEC MOONLIGHT PRODUCTIONS

ETOUR ! ENFIN DE RPE RCUTANT ENCORE PLUS

du 28 septembre au 17 octobre

CASINO DE PARIS WWW.STOMP.CO.UK LOCATIONS : 0 892 392 192 (0,34 €/min), WWW.GDP.FR, 0 892 698 926 (0,34 €/min), WWW.CASINODEPARIS.FR, FNAC, CARREFOUR, GEANT ET MAGASINS U, 0 892 68 36 22 (0,34 €/min), WWW.FNAC.COM

TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

* Une star est née

A star is born.*

Culture

MTV VIDEO MUSIC AWARDS

UNE LADY GAGA TRÈS SAIGNANTE

Lady Gaga, toute de viande vêtue, a obtenu huit statuettes aux MTV Awards.

La discrétion n’est décidément pas le dada de Lady Gaga : elle a débarqué dimanche soir pour la cérémonie des MTV Video Music Awards, à Los Angeles, vêtue d’une robe et de chaussures… faites de morceaux de viande. Révélation de l’année 2009 grâce à son single Poker Face, elle a raﬂé dimanche huit récompenses. Lauréate, entre autres, de la vidéo de l’année, de la meilleure vidéo pop et de la meilleure vidéo d’une artiste féminine, elle était nommée dans pas moins de treize catégories. Au cours de la soirée, la jeune femme de 24 ans a offert à ses fans un spectacle digne d’un déﬁlé haute

couture en changeant de tenue à chacune de ses trois apparitions sur scène. Au moment de recevoir le prix du meilleur clip de l’année des mains de Cher, Lady Gaga a avoué avoir eu «peur de décevoir ses fans» si elle était repartie bredouille. Elle a révélé à cette occasion le titre de son prochain album. Comme un pied de nez à ses détracteurs, celuici s’intitulera Born This Way que l’on pourrait traduire par «née comme ça». Cette performance marquera l’histoire des MTV Video Music Awards, car seul l’artiste Peter Gabriel avait fait mieux que la chanteuse en obtenant en 1987 neuf statuettes pour son mémorable Sledgehammer. •

ROMAN

FUGUE DE MINEURE EN DESPENTES MAJEURE fois «trash», et une acuité à faire pâlir bien des plumes de cette rentrée littéraire… Virginie Despentes a retrouvé son meilleur niveau depuis Baise-moi (1993). Entre roman noir, road book palpitant et satire sociale, l’auteur de King-Kong théorie se voit d’ailleurs retenue en bonne place sur la présélection du prix Goncourt. Retourner les clichés L’histoire est celle de Valentine, 15 ans, qui disparaît. Fugue ou enlèvement ? Son père, écrivain nanti aux tendances dépressives, est très inquiet. Lucie, détective privée mollassonne et accessoirement hétérosexuelle, se lance sur ses traces. Incapable de remonter la moindre piste, elle fait appel à la crème des détectives, «la Hyène», lesbienne «provoc» qui sifﬂe les femmes

et se bat comme un homme. Si les clichés ne sont jamais très loin concernant ces deux personnages que tout oppose, Virginie Despentes s’en sort haut la main grâce à un récit en forme de road book où tout le monde en prend pour son grade : bourgeois, banlieusards, catholiques, musulmans, machos, ados… On pourrait reprocher à l’écrivain de catégoriser les populations mais ce serait sans compter sur l’ironie mordante de l’auteur qui sait se servir des stéréotypes pour mieux les retourner. Et offrir à ses lecteurs une ultime scène aux allures de bouquet ﬁnal explosifs. • Apocalypse bébé, Virginie Despentes, Grasset, 342 p., 19 €.

GRASSET

Un style nerveux, incisif, par-

26 N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

UNE MOUCHE DE HAUT VOL

Gérard Jugnot à la découverte des Chipayas, sur les sommets de la Bolivie.

Les Chipayas vivent en Bolivie, à plus de 3 600 mètres d’altitude. C’est à la rencontre de

ces Indiens que Frédéric Lopez a décidé de partir avec Gérard Jugnot pour ce 10e Rendez-vous en terre inconnue. Durant deux semaines, l’animateur et le comédien ont partagé la vie et les coutumes de cette tribu qui serait la plus ancienne de la cordillère des Andes. Cette minorité a été méprisée par les autres ethnies, et repoussée sur l’une des terres les plus hostiles de la planète, au nord du Salar de Coipasa. Ici, la terre est aride, salée, souvent brûlée par le soleil et exposée aux vents. Un territoire inhospitalier où les Chipayas réussissent pourtant à vivre grâce à une chose : la maîtrise de l’eau.

Tout au long de l’émission, Gérard Jugnot apprend à découvrir cette civilisation et leur travail autour de la Pachamama, la «Terre mère». Chasser le cochon, cultiver le quinoa, détourner le cours de la rivière, confectionner des vêtements, tel est le quotidien de cette tribu forcée à travailler pour vivre. Les chefs de la communauté chipaya, Frederico et Sebastian, ont accepté d’accueillir Frédéric Lopez et Gérard Jugnot sur la terre de leurs ancêtres, à la rencontre de leurs familles. Au milieu de paysages époustouﬂants, l’acteur se prend d’affection pour les enfants de la tribu et donne à cette aventure une véritable dimension humaine. • Rendez-vous en terre inconnue, France 2, 20h35.

Jeff Goldblum.

Seth Brundle est un scientiﬁque génial. Il vient de concevoir

le premier téléporteur et le teste personnellement. Au moment de l’opération, une mouche se glisse dans la cabine de téléportation. L’expérience réussit mais, peu à peu, Brundle se métamorphose en mouche. Alliant de manière crédible la science-ﬁction, l’horreur, une histoire d’amour et des éléments introspectifs, La mouche de David Cronenberg se pose ce soir sur Direct Star. Interpreté avec brio par le duo Jeff Goldblum-Geena Davis (en couple au moment du tournage), ce ﬁlm culte fut récompensé en 1987 par l’oscar du meilleur maquillage et reste une référence du genre. • La mouche, Direct Star, 22h25.

DOCUMENTAIRE ARTE

EN QUÊTE DE L’ELDORADO Pour fuir la misère, Fatima, une

Equatorienne, décide de quitter sa famille et d’émigrer. Un si long voyage suit son périple vers les Etats-Unis, la terre promise pour 60 % d’Equatoriens. Avec la jeune femme, la réalisatrice Stéphanie Lamorre entame cette longue migration de 7 000 kilomètres à travers neuf pays. Une aventure humaine qui a reçu le prix du meilleur documentaire, au New York Latino Festival 2010. • Un si long voyage, Arte, 22h30.

FILM

RECONQUÉRIR SA LIBERTÉ Mère et femme active accomplie, Grace (Julia Roberts) forme avec

son mari Eddie (Dennis Quaid) un couple épanoui et heureux. Jusqu’au jour où la découverte des liaisons extraconjugales de son époux va pousser la jeune femme à remettre sa vie en question. Désormais, c’est certain, elle sera seule aux commandes de son destin… Trois femmes et trois histoires bouleversantes se confrontent dans cette magniﬁque comédie sentimentale signée Lasse Hallström (Gilbert Grape ; Le chocolat). La reine des comédies romantiques, la sublime Julia Roberts, est plus attachante et émouvante que jamais dans le rôle d’une femme trompée qui entreprend

Frédéric Taddeï est de retour, alléluia ! Hier soir, avec près de quinze jours de retard sur la rentrée officielle des chaînes de télé, Ce soir (ou jamais !) a donc fait son retour sur France 3, peu avant 23h. Il était temps, car cette émission culturelle commençait vraiment à nous manquer. Après l’hommage de la chaîne rendu à Claude Chabrol avec L’inspecteur Lavardin, le retour de ce programme était un peu comme une bouffée d’air frais. Frédéric Taddeï a réussi l’incroyable pari à la télé de créer une émission intelligente qui ne soit ni compassée, ni austère, ni repoussante pour les téléspectateurs. Alors que, sur les autres chaînes, les «intellos» tentent toujours de trouver une formule pour dépasser les 5 % de parts de marché, Taddeï a eu la bonne idée de prendre un axe différent. Il regarde l’actualité avec recul et, surtout, avec des invités de qualité que l’on ne voit quasiment nulle part ailleurs. Certes, l’émission ne fait pas de bruit, ne provoque pas de scandale, mais elle a son public de ﬁdèles dont je fais partie. D’ailleurs, pour prolonger un peu le plaisir, Taddeï a pour projet, cette année, une idée amusante, celle de faire un «after» sur le Net en diffusant ce qui se passe après l’émission. Ces «after» sont à la mode à la télé en ce moment avec ceux, dans un style plus populaire, de Top chef, de Pékin express ou encore de Secret Story ; les téléspectateurs sont curieux de savoir ce qui se passe dans les coulisses. Et Frédéric Taddeï de conﬁer qu’il aimerait bien recevoir un jour Nicolas Sarkozy. On se délecte par avance de ce rendez-vous !

JUGNOT EN ALTITUDE

Qualité

FILM

Journaliste, animateur de radio et de télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOCUMENTAIRE - FRANCE 2

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Télévision

Julia Roberts dans Amour et mensonges.

de reconquérir sa liberté et de donner un sens nouveau à sa vie. • Amour et mensonges, Direct 8, 20h40.

Fatima va quitter son mari et ses enfants, pour leur offrir une vie meilleure.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Télévision

N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010 27

LAURENT RUQUIER TOUS LES JOURS SUR FRANCE 2

«UN TÉLÉ-CROCHET D’HUMORISTES»

Avec On n’demande qu’à en rire, Laurent Ruquier revient en

16 ANS D’ANTENNE

quotidienne, à 18h, sur France 2. Un exercice que l’animateur n’avait plus pratiqué depuis l’arrêt d’On n’a pas tout dit, en juillet 2008.

1994 : Rien à cirer, sur

France 2. Echec d’audience. 1995 : Les Niouzes, sur TF1,

Qu’est-ce qui vous a décidé à ce retour en ﬁn de journée ? On m’a sollicité. J’avais une émission mensuelle sur France 4 [On va s’gêner, ndlr]. Bruno Gaston, le directeur de la chaîne, m’a demandé si une quotidienne me plaîrait. J’ai dit : pourquoi pas ? France Télévisions m’a alors demandé de venir avec un programme à 18h sur France 2 plutôt que sur France 4. J’ai accepté, et me voilà parti dans cette aventure.

reste cinq jours à l’antenne.

2000 : On a tout essayé, sur

France 2. Enorme succès. L’émission reste sept ans à l’antenne. Depuis 2006 : On n’est pas couché, le samedi soir sur France 2. 2007 : On n’a pas tout dit, en quotidienne sur France 2. 2010 : On n’demande qu’à en rire, sur France 2.

Le public de Laurent Ruquier, réuni au Moulin Rouge, votera pour les meilleurs comiques.

Quel est le concept de ce nouveau rendez-vous ? C’est un télé-crochet d’humoristes. A chaque fois, ils remettent leur candidature en jeu. Les meilleurs resteront avec nous sur plusieurs semaines, voire plusieurs mois, et sur toute la saison si on est toujours là. C’est le public, de 100 à 150 personnes réunies au Moulin Rouge, qui vote.

Vos débuts à la télévision ont été difﬁciles. Comment analysez-vous votre succès actuel ? Cela prouve que rien n’est irrémédiable, dans un sens comme dans l’autre. En même temps, c’est difﬁcile aujourd’hui d’analyser les choses parce que le paysage audiovisuel a tellement changé depuis trois, quatre ans. Les chaînes gé-

néralistes font moitié moins d’audience qu’avant. C’est difﬁcile de comparer. La TNT a-t-elle modiﬁé la donne ? Il faut se dire qu’à chaque émission on se remet en cause et que certaines marchent, d’autres pas, c’est la loi de la télévision. Je ne me mets pas de pression supplémentaire sur l’émis-

sion, je la fais telle que j’aimerais qu’elle soit et j’espère que les téléspectateurs vont avoir envie de la regarder comme ça. Si ce n’est pas le cas, ils ne regarderont pas et on arrêtera. Je ne veux pas changer ce que je fais pour l’audience. • On n’demande qu’à en rire, du lundi au vendredi, France 2, 18h.

Télévision

28 N°730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 nouvelle génération Série. Saison 5 «Premier concert» • «Les apprentis». 19H00 Top Model USA Divertis. Présentation : Tyra Banks. 19H50 Le Top DirectStar 20H25 Le Zap DirectStar

16H35 New York, police judiciaire Série. «Mafia russe» (1 et 2/2). 18H20 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 19H10 Une famille en or Jeu. Présentation : C. Dechavanne. 20H00 Journal

20H40 Amour et mensonges Comédie dramatique américaine de Lasse Hallström (1995). 1h46. 22H30 Nous zappons pour vous Divertissement. Présentation : Laurent Artufel. 00H00 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H00 24h people Divertis. Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide. 01H40 Le Web Show Divertissement. Présentation : Sophie Feracci et Alexandre Carré. 03H30 Voyage au bout de la nuit

20H35 Rock Academy Comédie américaine de Richard Linklater (2003). 1h50. 22H25 La mouche Film. Fantastique américain de David Cronenberg (1986). 1h32. Avec Jeff Goldblum. Veronica Quaife, jeune journaliste, a fait la connaissance de Seth Brundle, un scientifique, lors d’une réception. Au cours de la conversation, Seth lui confie qu’il a créé une machine révolutionnaire lui permettant de téléporter des objets. 00H15 Charme 01H00 Star musique

20H35 Football «Olympique Lyonnais (France)/ Schalke 04 (Allemagne)». 22H50 Enquêtes et révélations Mag. Présentation : Magali Lunel. 00H20 Appels d’urgence Magazine. «L’été chaud des gendarmes de Saint-Tropez». Présentation : Carole Rousseau. 01H55 Secret Story 02H35 Reportages Magazine. «Mes années pension». 03H15 Histoires naturelles Documentaire. «Eco-volontaires au service de la nature». 04H15 Musique

Notre sélection

15H15 Alice Nevers, le juge est une femmeSérie. «Des goûts et des couleurs». 17H00 Nous zappons pour vous 17H30 Sous le soleil Série. «Dans l’étau». 18H35 Le Flash 18H40 Morandini ! Avec J. Courbet. 19H55 Nous zappons pour vous

16H55 One Piece 18H15 Degrassi :

AMOUR ET MENSONGE

FRANCE 4

BFM TV

16H20 Ludo 17H30 Parents à tout prix

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

«Un week-end entre filles» • «Apprenti coiffeur». 18H25 Plus belle la vie 19H50 Samantha oups ! 20H05 Kif TV 20H35 Anne Roumanoff à l’Olympia 22H05 Heroes «En quête de pouvoir» • «L’effet papillon» • «Un des nôtres, un des leurs» • «Un monde à l’envers».

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

15H15 Comment ça va bien ! 16H15 Le Renard

«Pour quelques lignes de trop». 17H25 En toutes lettres 18H05 On n’demande qu’à en rire Mag. Présentation : L. Ruquier. 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

20H35 Rendez-vous

en terre inconnue «Gérard Jugnot chez les Chipayas». 22H05 Gérard Jugnot : retour de terre inconnue Mag. Présentation : F. Lopez. 22H50 Plein 2 ciné Magazine. 22H55 Un jour, un destin Mag. «Madame Claude, sexe, mensonges et secrets d’Etat». Présentation : L. Delahousse. 00H35 Journal de la nuit 00H50 If Film. Drame britannique de Lindsay Anderson (1967). 1h45. 02H35 Toute une histoire

RENDEZ-VOUS EN TERRE INCONNUE 20H35 FRANCE 2

20H40 Un magnifique casting (Julia Roberts, Dennis Quaid et Gena Rowlands) pour une comédie réussie sur la famille, entre rires et larmes.

FRANCE 2

Pour ce 10e opus, Frédéric Lopez a embarqué Gérard Jugnot dans l’Altiplano bolivien à la rencontre du «peuple de l’eau».

LA MOUCHE 22H25 Remake d’un film des années 1950, un chef-d’œuvre du fantastique signé David Cronenberg, emmené par un étonnant Jeff Goldblum.

ITÉLÉ

FRANCE 5

16H45 Le JT décalé 17H00 Le 17/19 19H00 Audrey Pulvar soir

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Histoire classée

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 JT 20H15 20h Foot 20H30 On refait le match Magazine. Présentation : Eugène Saccomano. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Le minuit pile

Doc. «Le roi Arthur». 20H25 C à vous, la suite Magazine. Présentation : Alessandra Sublet. 20H35 Mission service public «Profs sur le fil». 21H40 Dans les entrailles de New York 22H35 C dans l’air 23H45 Extinctions

GULLI 18H45 Linus et Boom 19H00 G ciné Magazine. 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule

Série. «Le rituel». 20H25 Gulli mag 20H35 Le livre de la jungle Aventures de Stephen Sommers (1993). 1h46. 22H25 Tintin et le mystère de la Toison d’Or Film. Aventures de JeanJacques Vierne (1961). 1h38. 00H10

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL +

ARTE 17H35 X:enius Magazine. «Notre cher café !». 18H05 Venezuela, la vieille dame et la mer 19H00 Arte Journal 19H30 Sur les volcans du monde Documentaire de Olivia Delpau. 19H55 Life, l’aventure de la vie Série-doc. «Prédateurs et proies».

20H40 Les Tudors Série. «Un nouvel archevêque» • «Acte de succession». 22H30 Un si long voyage Documentaire de S. Lamorre. Martin et Fatima vivent à Cuenca, en Equateur, avec leurs 4 enfants. Ils gagnent 150 dollars par mois. 23H55 Arte Lounge Magazine. Présentation : Oceana. 01H00 Bernadette Film. Biographique de Jean Delannoy (1987). 2h00. 03H00 Le couperet Film. Drame français de CostaGavras (2005). 2h02.

16H45 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie Feuilleton.

Série. «Minie minette maya moe». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Magazine. Présentation : Michel Denisot. 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

15H40 L’attraction du danger Téléfilm. Drame hollandais de Hans Pos (2002). 1h37. 17H45 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

20H35 Witness Policier américain de Peter Weir (1985, 16/9e). 1h52. Avec H. Ford. 22H30 Soir 3 22H55 Ce soir (ou jamais !) Mag. Présentation : F. Taddeï. 00H10 Chabada Magazine. Présentation : Daniela Lumbroso. 01H00 20 ans de rire à Montreux Divertissement. 02H45 Hors-série Magazine. «Je préfère manger à la cantine». Présentation : Béatrice Schönberg. 04H15 Soir 3

20H50 Julie & Julia Comédie dramatique américaine de Nora Ephron (2009, VM). 2h03. 22H40 La grande soirée de la Ligue des champions Magazine. Présentation : Nathalie Iannetta et Grégoire Margotton. 00H00 Le temps qu’il reste Film. Drame franco-Palestinien de Elia Suleiman (2009, VM). 1h45. 01H45 Jamel Debbouze, Sami Bouajila, Roschdy Zem, la rencontre Mag. Présentation : Laurent Weil. 02H10 Football US «Championnat de la NFL».

20H40 Desperate Housewives Série. «Les portes closes». Avec Eva Longoria, Marcia Cross. 21H30 Desperate Housewives Série. «Le cri». Le corps inerte de Julie Mayer est découvert à temps et la jeune femme est conduite à l’hôpital. • «Une tasse de café». Au grand dam de Susan, Danny Bolen est relâché par la police. 23H05 Swingtown 01H40 Wallander : Enquêtes criminelles : Les cicatrices du passé Téléfilm. Policier suèdois de Stephan Apelgren (2008, VM). 1h30.

Notre sélection

18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

N°730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010 29

UN SI LONG VOYAGE 22H30

ARTE

Chaque année, des milliers d’émigrants latinos tentent de gagner les Etats-Unis, au péril de leur vie. Un voyage émouvant dans l’enfer des clandestins en quête du rêve – ou du mirage – américain.

W9 16H20 W9 hits 16H40 Le Caméléon

Série. «Course contre la mort» • «Gigolo» • «Cadeau surprise». 19H30 Les Simpson 20H15 AZAP 20H35 Ils se marièrent et eurent beaucoup d’enfants Comédie dramatique de et avec Y. Attal (2003). 1h40. 22H30 Enquête d’action 01H35 Tendances

HÉROS SACRIFIÉS DU 11-SEPTEMBRE 19H30 LCP

TMC 16H15 Extreme Make Over Home Edition : Les maçons du cœur 17H55 MacGyver «MacGyver mort ou vif». 18H45 L’agence tous risques 20H40 90’ Enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau. 23H05 New York, police judiciaire 01H30 Invitation érotique Téléfilm. Avec L. Treatmont.

Retour sur la plus grande attaque terroriste de l’Histoire, qui est aussi une catastrophe sanitaire sans précédent.

90’ ENQUÊTES 20H40 TMC

Ventes forcées, tromperies sur les marchandises, faux rabais, publicités mensongères… Carole Rousseau revient sur les fraudes à la consommation en France.

NT1 15H25 Medicopter 17H15 Dawson

Série. «La classe aux folles» • «Attention ! Un homme peut en cacher un autre» • «Le grand blues». 19H40 Dragon ball Z 20H35 Hors d’atteinte Policier américain de Steven Soderbergh (1998). 2h00. 22H45 Une balle suffit Téléfilm. Drame de C. Menaul (2000). 1h30. 00H25 JT

NRJ12

LCP

17H05 Les sorciers de Waverly Place Série. «Positive à tout prix». 17H40 Physique ou chimie Série. «Travaux pratiques». 18H40 Stargate Atlantis 19H30 Torchwood 20H35 Sanctuary «Veritas» • «Le calamar et le scorpion» • «Pénitence». 23H00 Stargate Atlantis «I.A» • «Chasse à l’homme» • «A corps perdu». 01H20 Poker

18H15 Déshabillons-les «La politique en musique». 19H00 Le 18h 19H30 Les héros sacrifiés du 11 septembre 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Les travaux de l’Assemblée nationale 22H00 Le 18h 22H30 Déshabillons-les 23H30 L’écho des lois

Se détendre

30 N° 730 MARDI 14 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER

CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

BALANCE

CAPRICORNE

AMOUR Vous aimez et l’on vous

AMOUR D’accord, ce n’est pas

AMOUR Vous avez choisi votre

AMOUR Vous laissez ﬁler

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

aime profondément. Et si vous ll organisiez un dîner en tête à tête ? SANTÉ CARRIÈRE Dynamisme et lucidité lll se conjuguent. Vous avez ARGENT du tonus et, surtout, les idées l claires pour agir vite et bien.

CHANCE

gagné, mais les choses peuvent lll s’arranger. Ne vous découragez pas. SANTÉ CARRIÈRE Vous ne pouvez pas avoir lll d’affinités avec tous vos collègues. ARGENT Et puis, mélanger travail ll et amitiés n’est jamais chose aisée.

CHANCE

toutes les belles occasions. Votre idée de l’amoureux idéal est sans doute un peu trop précise. lll CARRIÈRE Vous avez eu du mal ARGENT à vous lancer, mais maintenant, l on ne peut plus vous arrêter. l

SANTÉ

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

SCORPION

VERSEAU

AMOUR Soirée placée sous

AMOUR Etes-vous capable

AMOUR Situation difficile

AMOUR Votre désir d’indépendance

le signe du romantisme. Un rendezvous amoureux serait la meilleure SANTÉ des choses à envisager. l CARRIÈRE Une rentrée d’argent ARGENT est tout à fait possible. Les astres ll se montrent très favorables. l

CHANCE

d’accepter le dialogue avec votre lll partenaire ? Ce serait la meilleure SANTÉ nouvelle de la journée ! ll CARRIÈRE Pas de précipitation. ARGENT C’est dans la réﬂexion que vous l réaliserez les meilleures choses.

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

avec un ami ? S’il est vraiment ll de bonne foi, il comprendra SANTÉ vos griefs et fera amende honorable. ll CARRIÈRE Montrez-vous efficace ARGENT et opportuniste. Ne laissez pas passer ll les occasions qui se présentent.

CHANCE

n’est pas forcément incompatible ll avec la vie de couple. Modérez-vous, tout simplement ! ll CARRIÈRE Situation matérielle ARGENT rassurante. Vous marquez enﬁn l des points, et ce, de façon décisive. SANTÉ

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

SAGITTAIRE

POISSONS

AMOUR Vous saurez mettre de la

AMOUR Relations affectives

AMOUR Journée propice aux

AMOUR L’amour peut bouter

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

tendre moitié, mais pas sa famille. lll Il va falloir passer à table SANTÉ et vider, enﬁn, tout votre sac ! lll CARRIÈRE Tout vous réussit comme ARGENT par magie. Proﬁtez de cette période lll pour tenter des choses audacieuses.

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

CHANCE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

magie dans votre couple, même si la ll routine vous rattrape quelquefois. SANTÉ CARRIÈRE Une bonne dose lll d’ambition alliée à un solide sens ARGENT des responsabilités semble vous lll désigner pour le poste convoité.

CHANCE

harmonieuses. Si vous êtes ll célibataire, proﬁtez-en pour renouer SANTÉ avec d’anciennes connaissances. ll CARRIÈRE Vos talents sont réels, ARGENT reconnus, et cela attise la jalousie. lll Votre professionnalisme triomphera.

CHANCE

échanges. Vos amis devraient ll y occuper une large place. SANTÉ CARRIÈRE Votre esprit d’analyse lll est apprécié. Vous allez être amené ARGENT à trancher dans une affaire lll importante. Ayez conﬁance en vous.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS CHANCE

le stress hors de votre vie. C’est lll le moment d’entrer dans l’arène ! SANTÉ CARRIÈRE Votre discrétion ll et votre sens de la diplomatie ARGENT devraient vous permettre de mener ll à bien le projet qui vous tient à cœur.

DOUX, MAIS NUAGEUX

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 730

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2010

EXALTATION DE LA SAINTE CROIX

A Pâques 622, l’empereur Héraclius décide de guerroyer contre les Perses pour reprendre la relique de la Sainte Croix que le roi Chloroès avait emportée après s’être emparé de Jérusalem. La relique, jamais profanée par les Perses par crainte de représailles divines, fut triomphalement rapportée à Constantinople en 628 après la victoire sur les Perses. L’année suivante, Héraclius la rapporta à Jérusalem avec solennité. Ces événements sont fêtés aujourd’hui. Cette fête en Orient s’appelle Croix Glorieuse. L’Eglise invite à adorer la Croix de Jésus, instrument de la Rédemption. Ce n’est qu’au Ve siècle que l’on osera représenter Jésus sur la croix, tellement ce signe était infamant. Pourtant, toute la spiritualité chrétienne et la prédication tournent autour de la Croix. Saint Paul afﬁrme : «Je ne veux rien savoir d’autre que Jésus cruciﬁé.» Comparant l’élévation de Jésus sur la Croix au serpent de bronze élevé par Moïse dans le désert, les chrétiens regardent la croix comme le signe de leur salut et de leur pardon. Pensée spirituelle sur la croix de Victor Hugo : «Vous qui pleurez, venez à ce Dieu, car il pleure. Vous qui souffrez, venez à lui, car il guérit. Vous qui tremblez, venez à lui, car il sourit. Vous qui passez, venez à lui, car il demeure.» Courte prière : «Seigneur, montre-moi par quel bout porter ma croix.» (René Voillaume)

3 7 9 1

2 1

8 1 7 5 9

3 4 7 5 9 2 6 5 4 3 8 9 7 6 1 3 8 Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

THÉÂTRE DE PARIS

LE GRAND CLASSIQUE DE S BROADWAY ENFIN À PARI À PARTIR DU

14 SEPTEMBRE

LOCATIONS : 01 48 74 25 37 Fnac - Carrefour - 0 892 683 622* - Résathéâtre 0 892 707 705* THÉÂTRE DE PARIS (15 rue Blanche - 75009 Paris | Métro : Trinité / Blanche / Saint-Lazare)

www.theatredeparis.com - www.fnac.com

www.claudewild-productions.com

Le Théâtre de Paris et Claude WILD présentent

la banque à la carte

des produits et services à la carte + un tarif dégressif www.lcl.fr

DEMANDEZ PLUS à VOTRE ARGENT

Voir conditions en agence

CREDIT LYONNAIS - SA au capital de 1.847.860.375 € - Société de courtage d’assurance, inscrite sous le numéro d’immatriculation d’intermédiaire en assurance ORIAS : 07 001878 – SIREN 954509741 – RCS Lyon – Siège social : 18 rue de la République 69002 Lyon – Siège administratif : 19 bd des Italiens 75002 Paris – AUBERTSTORCH

CHANGEZ POUR LCL