Direct Matin 732 by Bolloré

COMÉDIE MUSICALE

COUPE DAVIS

Page 22

QUELS BLEUS SUR LE COURT ?

LE DESTIN DE MIKE BRANT EN CHANSONS

Page 21

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

RETRAITES

La réforme adoptée par l’Assemblée dans la cacophonie

P.8

HÔTELLERIE

La création d’un label «Palace» se précise P.10

GRANDE-BRETAGNE

LE PAPE BENOÎT XVI ACCUEILLI TIÈDEMENT

EMPLOI DES SENIORS

«ON A REDRESSÉ LA BARRE» Laurent Wauquiez, secrétaire d’Etat Interview exclusive page 3

à l’Emploi, se félicite du retour des plus de 55 ans sur le marché du travail.

Page 17

NUIT BLANCHE

Une édition 2010 qui veut s’affranchir du gigantisme P.4

Les clés du jour

2 N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retraites - Jérusalem - Uriage - Seniors - Absentéisme - Marseille Sel - Budget - Palaces - Basket - Cachemire - Fast-food

Portable - PSG - Benoît XVI - Méthadone - Bahreïn - Roms DEMAIN

LA DIPLOMATIE DU PANDA

DANS L’ACTU

La Chine ne plaisante pas avec ses pandas. Et encore

Le 16 septembre 1977, trois ans

moins lorsque des Japonais, éternels rivaux, sont responsables de la mort de l’un d’entre eux. Décédé jeudi dernier d’un arrêt cardiaque au zoo Oji de la ville japonaise de Kobe, où il avait été conﬁé en location par Pékin, Kou Kou le panda est ainsi à l’origine d’une minibrouille diplomatique entre les deux géants asiatiques. Des experts chinois vont se rendre sur l’archipel pour examiner le cadavre de l’animal âgé de 14 ans aﬁn de

après son retrait de la vie publique, le rideau tombe définitivement sur la Callas. Cette soprano qui a ébloui de son talent l’art lyrique du XXe siècle s’éteint à Paris à 54 ans. La cantatrice, née américaine mais naturalisée grecque, a triomphé sur les plus grandes scènes du monde : de la Scala de Milan au Royal Opera de Londres, son timbre de voix a enchanté les publics même les moins sensibles à son art. Sa légende s’est également construite au fil de sa liaison avec l’armateur Onassis, qui lui préféra finalement Jacqueline Kennedy.

déterminer les causes de sa mort. Pékin soupçonne les responsables du zoo d’avoir administré à Kou Kou une dose excessive de sédatifs, dans le cadre d’une opération consistant à lui ponctionner du sperme aﬁn de féconder sa compagne Tan Tan. La Chine pourrait ainsi réclamer un dédommagement de 500 000 dollars, comme le prévoit le programme de reproduction de pandas signé entre les deux pays. Il ne reste que 1 600 pandas en liberté dans le monde et 300 en captivité.

L’IMAGE

On parle d’eux © A. NAVEED/AP/SIPA

Claude Chabrol,

décédé dimanche à 80 ans, sera inhumé au PèreLachaise. Un hommage lui sera rendu auparavant à la Cinémathèque.

IL Y A UN AN

JOUR POUR JOUR

«L’Orient-Le jour» revenait hier sur le vote par le Parlement français de l’interdiction du port du voile islamique intégral dans l’espace public. Le quotidien libanais de langue française note le «climat apaisé» dans lequel s’est tenu ce vote. Il pointe aussi du doigt les difficultés auxquelles doit faire face le gouvernement pour faire respecter une telle interdiction, «notamment dans les banlieues».

inaugurera ses cinq statues de «grands hommes». Le projet est controversé, car il représente Jaurès, Churchill, de Gaulle, Roosevelt et… Lénine.

UN TOUCHÉ-COULÉ GÉANT EN CORÉE

LU À L’ÉTRANGER «The Mirror» évoquait hier le cas de Kay Russell, qui, prise de migraine, est allée se reposer et s’est réveillée avec… un accent français. Selon les médecins, l’Anglaise de 49 ans, qui n’est allée en France que deux fois et n’a plus étudié la langue de Molière depuis l’école, est atteinte du syndrome de l’accent étranger, qui peut intervenir après un choc à la tête. Une soixantaine de personnes sont atteintes de ce syndrome dont la durée varie de quelques jours à plusieurs années.

Georges Frêche

LA VOIX DE LA CALLAS S’ÉTEINT À JAMAIS

L’HISTOIRE

C’EST ARRIVÉ UN 16 SEPTEMBRE

Les forces navales américaines et sud-coréennes ont rejoué hier le débarquement d’Incheon, épisode marquant de la guerre de Corée (1950-1953). Des véhicules amphibies et un porte-hélicoptères étaient mobilisés pour célébrer le 60e anniversaire de cette opération qui permit de stopper l’avancée de l’armée populaire de Corée (Corée du Nord, ndlr).

Le 16 septembre 2009, Flavio Briatore était démis de ses fonctions à la tête de l’écurie de F1 Renault. Il avait demandé à Nelson Piquet de provoquer un accident et favoriser ainsi la victoire de Fernando Alonso, à Singapour, en 2008. Ce qui lui vaudra quelques jours plus tard d’être radié à vie de la F1. Depuis, Briatore a été autorisé par le tribunal de Paris à réintégrer la F1, dès 2013. Des rumeurs l’envoient déjà chez Ferrari à cette date.

Pervez Musharraf

Michel Polnareff

Usain Bolt

Poussé à la démission et à l’exil, l’ex-président pakistanais ne renonce pas à la politique. Il a annoncé hier la création d’un parti en octobre. Il compte ainsi briguer un siège aux législatives de 2013.

Le chanteur s’affiche avec sa compagne – au ventre arrondi – en une de Gala. Depuis la Californie où il s’est installé, l’interprète de Goodbye Marylou annonce qu’il va «être papa» dans les mois à venir.

Déjà détenteur du record du monde du 100 m (9”58), le sprinter jamaïcain veut abaisser la marque à 9”40. «Cette marque ensuite ne pourra plus être battue», assuret-il dans un quotidien australien.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 3

LAURENT WAUQUIEZ, SECRÉTAIRE D’ÉTAT À L’EMPLOI

«L’EMPLOI DES SENIORS PROGRESSE» détriment des seniors. Elle aurait pu se battre sur ce front, et elle l’a déserté. Nous, nous avons eu la pire période de crise de notre histoire, et on a quand même réussi à améliorer les choses.

Les entreprises continuent pourtant de penser qu’à 58 ans et demi, on est vieux… Notre travail a consisté à rompre ces mentalités. Nous nous sommes battus au niveau des pratiques d’embauche des entreprises. On leur a demandé d’adopter des accords destinés à favoriser l’embauche des seniors, sur le tutorat, le temps partiel. Aujourd’hui, 33 900 accords et plans d’actions d’entreprises ont été signés. Seules 250 entreprises ont préféré payer des pénalités. C’est un succès énorme. Nous envisageons d’ailleurs de créer un label, baptisé Senior+, pour identiﬁer les entreprises les plus vertueuses.

Laurent Wauquiez, hier à Paris.

Pas de réforme des retraites sans améliorer l’emploi des plus de 55 ans. Pour Laurent Wauquiez, les progrès en la matière sont nets. Travailler jusqu’à 62 ans, soit.

Encore faut-il avoir du travail. Après avoir longtemps afﬁché le taux d’emploi des seniors le plus faible d’Europe, «la France a comblé son retard», nous conﬁe Laurent Wauquiez, secrétaire d’Etat à l’Emploi. Une condition sine qua non pour réussir la réforme des retraites.

En chiffres

Comment travailler jusqu’à 62 ans quand un senior sur deux sort du marché du travail à 59 ans ? La réforme des retraites telle que l’ont voulue le président de la République et le Premier ministre repose sur deux points forts. Un : assurer le ﬁnancement de nos retraites sur la durée. Deux : amé-

60%

liorer l’emploi des seniors. Ça fait trois ans que je me bats sur ce terrain-là. Et aujourd’hui, les résultats sont là. En 2000, la France était lanterne rouge en Europe avec 48 % des 55-60 ans qui travaillaient. Aujourd’hui, on est revenu à 60 %, soit une amélioration de plus de 10 points du taux d’emploi des seniors. La France a rejoint le peloton européen. Ce n’est pas encore l’échappée, mais on a redressé la barre tout en maintenant le taux de chômage des seniors à 6,1 %. Pourquoi autant de retard ? Appelons un chat un chat : on a trop longtemps choisi la facilité en poussant les seniors dehors dans une gestion à

c’est la moyenne du taux d’emploi des 55-59 ans en Europe. La France a rattrapé son retard sur cette tranche d’âge, mais elle reste à la traîne si l’on inclut les 60-64 ans (seulement 38,9 % en France contre 46,0 % en Europe).

Beaucoup pointent le fait que les seniors coûtent cher… Nous travaillons avec Christine Lagarde et Eric Woerth sur un dispositif d’aide à l’embauche. Toute entreprise qui embauchera un demandeur d’emploi de plus de 55 ans en CDI ou pour un CDD de plus de 6 mois, n’aura aucune charge pendant un an. Un outil comparable, déjà expérimenté dans les TPE pendant la crise, a permis de réaliser un million d’embauches.

courte vue du marché de l’emploi. Ce raisonnement s’est doublé de quelque chose de profondément faux : on a fait croire aux plus de 50 ans qu’ils prenaient l’emploi des jeunes. Je le dis solennellement, entre 1997 et 2000, Mar37 % des 60-69 ans pensent que tine Aubry est la ministre qui a le plus les politiques donnent une image sacriﬁé l’emploi des seniors. Sur sa pénégative d’eux, riode, c’est 600 000 seniors qui ont été «On a fait croire aux (sondage «Pleine Vie»). Pourquoi ? sortis du marché du plus de 50 ans qu’ils Ce sondage traduit travail. Chiffres l’impact d’un disqu’elle n’a jamais prenaient l’emploi cours véhiculé par démentis. Nous, les politiques depuis nous avons permis des jeunes» trop longtemps qui à 300 000 seniors consistait à dire : à 55 ans, vous n’avez supplémentaires d’être en emploi plus votre place sur le marché du travail. depuis 2007. C’est le même discours que celui des 35 heures qui estime qu’en matière Mme Aubry est aussi celle qui d’emploi, il faut gérer la pénurie. Colleca le plus fait reculer le chômage… tivement, il faut prendre conscience que C’est d’autant plus grave. Car cette ce raisonnement est une impasse. • amélioration de l’emploi s’est faite au

millions de personnes auront plus de 60 ans en France en 2050, selon les projections de l’Insee, soit près d’un Français sur trois. Chaque année, nous gagnons deux mois d’espérance de vie en moyenne.

69%

des Français considèrent que le maintien de personnes de plus de 60 ans dans les entreprises est un atout, selon un sondage CSA pour les éditions Nouveaux débats publics.

Ile-de-France

4 N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

Un lycéen de 17 ans se trouvait dans le coma hier après avoir été agressé dans le 13e. Une bande l’aurait pris à partie à la sortie de son lycée et frappé à la tête, selon la police. L’altercation aurait été provoquée par le fait que le lycéen portait sur son sac à dos la mention de son quartier d’origine, le 14e arrondissement. Le maire de Paris, Bertrand Delanoë, a fait part de sa «consternation» à la suite de cette «très grave agression».

ENQUÊTE OUVERTE APRÈS LES FAUSSES ALERTES À LA BOMBE La police judiciaire parisienne a été saisie des enquêtes sur les deux fausses alertes à la bombe survenues mardi soir à la gare RER de Saint-Michel et à la tour Eiffel. Ces deux alertes, qui ont entraîné l’évacuation de près de 2 000 personnes, avaient été données depuis des cabines téléphoniques.

OUVERTURE D’UN COMMISSARIAT À CLICHY-SOUS-BOIS Le commissariat de Clichy-sousBois/Montfermeil (93), promis quelques semaines après les émeutes de 2005, ouvrira ses portes le 30 septembre, a-t-on appris hier auprès de la préfecture de Seine-Saint-Denis. Jusqu’à présent, Clichy-sous-Bois dépendait du commissariat du Raincy, et Montfermeil de celui de Gagny.

LA NUIT BLANCHE EN TOUTE INTIMITÉ 75 Stop au gigantisme !

C’est le mot d’ordre de la 9e Nuit Blanche. Le 2 octobre, l’événement se voudra «dense et intime», selon son directeur artistique, Martin Bethenod, qui en présentait hier les grandes lignes. Cette Nuit Blanche offrira des créations de différentes échelles, pour que chaque visiteur puisse y trouver son compte d’art contemporain. Par exemple, l’école élémentaire du boulevard de Belleville (11e) sera ornée de tubes gonﬂables par le collectif Lang/Baumann (photo), et l’Ecole des beaux-arts (6e) accueillera Kiss, une mise en scène dansée des célèbres baisers artistiques du XXe siècle. Avec 41 artistes invités dans Paris, la nuit promet d’être dense pour un parcours resserré : «Il y aura moins de 150 mètres entre chaque œuvre», promet Martin Bethenod. • Itinéraires sur nuitblanche.paris.fr PARIS

Le conseil de surveillance de l’Assistance publique-Hôpitaux de Paris (AP-HP) a approuvé hier le plan de la direction en vue de réorganiser le groupe pour les cinq prochaines années. Il prévoit le regroupement des 37 établissements en douze groupes hospitaliers. Des économies se feront sur les dépenses de personnel, même si les suppressions d’emplois n’ont pas été chiffrées.

Les tubes gonﬂables du collectif Lang/Baumann, ici à la Villa du parc d’Annemasse (74).

UNE FONTAINE UNIQUE EN FRANCE

EXPOSITION

L’EAU GAZEUSE JAILLIT AU JARDIN DE REUILLY

«OUR BODY» DE RETOUR ?

Paris se met aux bulles…

Une fontaine puPARIS 12 blique distribuant de l’eau gazeuse fonctionnera à partir de mardi prochain dans le jardin de Reuilly (12e), at-on appris hier auprès d’Eau de Paris. C’est une première en France. Baptisée «La Pétillante», la fontaine distribuera gratuitement au choix de l’eau tempérée, fraîche ou gazeuse (grâce à un système de gazéiﬁcation). Elle a été conçue e

HÔPITAUX : L’AP-HP SERA RÉORGANISÉE

UN LYCÉEN DE 17 ANS DANS LE COMA APRÈS UNE AGRESSION

PLUS DE 40 ARTISTES HABILLENT PARIS

27 TUÉS

«C’est le plus beau cadeau que j’ai fait à mon père, même si l’idée d’un musée ne lui plaisait pas (…). Je sais qu’il serait ﬁer. » Jean-Paul Belmondo, inaugurant hier le musée dédié à son père, Paul, à Boulogne.

en Italie, qui compte déjà de nombreuses fontaines de ce type. Les Parisiens pourront donc boire des bulles sans modération dans ce parc ouvert sept jours sur sept. «Cette nouvelle fontaine s’inscrit pleinement dans la volonté de la Ville de Paris de multiplier les points d’eau dans la capitale (on en compte déjà 487, ndlr)», a expliqué l’adjointe chargée de l’eau, Anne Le Strat. • Jardin de Reuilly. Entrée par l’avenue Daumesnil. © PERRIERE/SIPA

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’exposition

Our Body, à corps ouvert pourrait rePARIS venir d’outretombe. La Cour de cassation doit se prononcer aujourd’hui sur la question de l’interdiction de cette expo, qui montrait dix-sept cadavres humains préservés grâce à un procédé de plastination. En 2009, la cour d’appel de Paris avait fait fermer l’exposition à l’Espace 12 (9e), en estimant que les corps pouvaient être exposés à condition de fournir la preuve de leur origine. La fondation Anatomical Sciences and Technologie de Hong Kong avait alors assuré que les personnes exposées avaient donné leur accord de leur vivant. •

sont à déplorer dans des accidents de la route à Paris depuis début 2010, dont 11 conducteurs de scooters et motos. Alors que la Semaine de la mobilité et de la sécurité routière débute aujourd’hui, la préfecture et la Mairie de Paris vont lancer une campagne d’affichage choc avec «44 silhouettes noires correspondant aux 44 morts à Paris en 2009».

En bref

GARE DE NANTERRE

LA MÉTAMORPHOSE

E5-EN TITRE LE BAL,BREF NOUVEAU LIEUBref CULTUREL E5-En texte DÉDIÉ À L’IMAGE

La future gare de Nanterre-Université est conçue pour devenir un pôle multimodal.

Nanterre poursuit sa mue.

Impliquée depuis NANTERRE 2000 dans une vaste opération urbaine sur plus de 300 hectares dans le prolongement de l’Arche de la Défense, la ville a posé hier la première pierre du parvis de la future gare Nanterre-Université. Un projet attendu depuis plus de trente ans, l’actuelle gare étant depuis 1974 dans une conﬁguration provisoire. Le nouveau bâtiment, conçu pour devenir un pôle multimodal associant train, RER, bus, tramway et vélo, devrait voir le jour en 2014. «Il servira de pivot au quartier», souligne Dominique Boré, de l’Etablissement public d’aménagement de la Défense Seine-Arche (Epadesa). Car, contraire-

ment à aujourd’hui, il s’agit de faire du site un lieu de vie, abritant des commerces, et autour duquel viendront se greffer bureaux, logements, hôtels, etc. Un stade au pied de la Défense Toujours à l’horizon 2014, un autre projet symbolique pour le quartier est appelé à sortir de terre, le stade Arena 92. Futur antre des rugbymen du RacingMétro 92, cette enceinte, pouvant recevoir 40 000 spectateurs et équipée d’un toit rétractable, servira également à l’organisation de spectacles (concerts, etc.). «Cet équipement jouera le rôle de rotule entre Nanterre et la Défense, précise Dominique Boré. La philosophie générale de l’aménagement du secteur est de permettre à des quartiers jusque-là séparés de renouer des liens.» •

TRANSPORT

LE TRAFIC DES TRAINS EN DIRECT DU BUREAU

L’information en temps réel dans les entreprise du traﬁc SNCF, pour bientôt ?

Et si les horaires des trains s’afﬁchaient dans les halls des

immeubles de bureaux ? Cette révolution dans l’information des voyageurs est en tout cas l’une des solutions imaginées pour les entreprises par Transilien-SNCF et présentées hier.

Prochainement en test sur le site IBM de Bois-Colombes (92), elle réside dans l’installation d’écrans dédiés permettant d’accéder à une information en temps réel du traﬁc. «L’objectif à terme est de déployer ce dispositif dans le maximum d’entreprises, souligne Bertrand Gosselin, directeur marketing de Transilien-SNCF. Les salariés pourront ainsi mieux gérer leur temps.» D’autres innovations ont également été conçues pour faciliter la vie des usagers du réseau des trains de banlieue, comme le «widget transilien.com». Téléchargeable sur transilien.com, ce module, accessible par les salariés et les particuliers depuis le bureau de leur ordinateur, offre lui aussi des informations en temps réel ainsi que la possibilité de calculer son itinéraire. •

Un nouvel espace dédié à l’image documentaire a été inauguré hier dans le 18e arrondissement. Baptisé Bal, en souvenir de l’ancienne salle de bal des Années folles, ce lieu propose de faire découvrir au public des travaux d’auteurs engagés par le biais de projections et d’expositions. Le Bal ouvrira ses portes au public à partir de samedi. 6, impasse de la Défense (18e). www.paris.fr.

LES VOYAGEURS HANDICAPÉS MIEUX INFORMÉS Le Syndicat des transports d’Ile-deFrance (Stif) lance aujourd’hui un nouveau service gratuit à l’attention des voyageurs handicapés. Ces derniers peuvent dorénavant être prévenus, par SMS ou par e-mail, en cas de panne d’un ascenseur dans une des cinq gares de la région qu’ils auront choisies, parmi les 154 proposées. www.infomobi.com

DU VERT SUR LE BÉTON PARISIEN Demain et après-demain, la capitale va virer au vert avec l’événement Park(ing) Day. Artistes, architectes, paysagistes, militants écolos ou citoyens engagés vont transformer temporairement des places de parking en espaces verts et jardins publics. Il s’agit par cette initiative de mener une réﬂexion globale sur la place de la nature dans la ville. www.parkingday.fr

DES PLACES EN CRÈCHES EN PLUS D’ICI À LA FIN 2011 D’ici à la ﬁn de l’année 2011, 1 388 places d’accueil (1 136 places en crèches collectives et 252 places en haltes-garderies) supplémentaires ouvriront, vient d’annoncer la Mairie de Paris. Trente-trois nouveaux équipements seront ainsi livrés, tandis que treize autres feront l’objet d’une restructuration.

LE MK2 BIBLIOTHÈQUE AU RABAIS POUR LES MOINS DE 26 ANS Le cinéma multiplexe MK2 Bibliothèque (13e) propose désormais l’ensemble de ses séances à 3,90 euros pour les moins de 26 ans, sauf projections en 3D relief, a annoncé le groupe hier. Cette offre est valable tous les jours, sur présentation d’un justiﬁcatif.

N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 5

ENVIRONNEMENT

MIEUX TRIER LE VERRE

Au moins 20% du verre ne

peut être recyclé en raison d’un tri mal fait par les Parisiens. Pour enseigner les bons gestes du tri sélectif, la campagne Verre de Paris reprend demain sur les marchés d’arrondissement et auprès des gérants de restaurants et de bars. Cette opération, menée par Pizzorno, société responsable de la moitié de la collecte du verre dans la capitale, vise à responsaPARIS

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

50 à 60 000 tonnes de verre sont collectées tous les ans à Paris.

biliser plus d’un million de Parisiens. Quelque 400 000 tracts seront distribués à cet effet, tandis que les Parisiens sont invités à aller à la rencontre des véhicules Pizzorno présents sur les marchés jusqu’au 10 octobre pour apporter leurs déchets en verre et recevoir en échange un verre collector. Tous les ans à Paris, entre 50 000 et 60 000 tonnes de verre sont collectées. • dates et lieux des manifestations : www.pizzorno.com/verredeparis

SOLIDARITÉ

EMMAÜS À L’APPEL

Emmaüs reste en ligne. L’asso-

ciation a tiré hier le bilan des six premiers mois de son concept de téléphonie solidaire. Celui-ci consiste, pour les personnes en difficultés financières ou sociales, à pouvoir acheter des cartes prépayées SFR d’une heure à 5 €, soit quatre à cinq fois moins cher que le prix du marché. Une formation pour mieux gérer son budget téléphone complète cette démarche, dont bénéficient une centaine de personnes. Emmaüs Défi, qui vient d’ouvrir une permanence boulevard Jourdain (14e), veut désormais étendre ce réseau. • www.emmaus-defi.org PARIS

Ile-de-France

6 N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Générations. A l’intérieur d’une résidence qui verra le jour en 2011 à Chevilly-Larue (94) sera implanté un immeuble destiné aux personnes du troisième âge. Il a été entièrement conçu pour prévenir les risques d’accidents domestiques.

Logements confortables et sécurisés pour personnes âgées de cuisson allumée pendant cinq heures alors qu’elle ne l’avait pas programmée. Pourtant, le service d’assistance a constaté sa présence dans son appartement grâce aux capteurs fixés sur ses portes. Il lui téléphone sans succès et appelle alors une voisine, qui va frapper à sa porte. Elle finit par ouvrir. Cette retraitée de 82 ans s’était assoupie… Fausse alerte ! Nous sommes à Chevilly-Larue (94) par un après-midi de 2011. Cette scène illustre ce que pourra être le niveau de sécurité dans la résidence pour personnes âgées qui ouvrira en 2011 au Clos Saint-Michel, futur écoquartier de 280 logements construits à 60 % par Icade, filiale de la Caisse des dépôts. Avec 17 logements sociaux, la Ville veut faire de cette résidence un exemple de mixité sociale (50 % de logements sociaux) et intérgénérationnelle. La résidence possédera aussi le premier immeuble de haute qualité vieillissement (HQV) de France avec pour maîtres mots confort et sécurité. Rampes d’accès, larges ouvertures, volets roulants, services alentour : tout est pensé dans les moindres détails. Le cabinet d’architectes Renaud, Vignaud & Asso«Il n’y a rien de pire qu’une chute pour un aîné», rapciés a imaginé un bâtiment suréquipé avec volets DES DOMICILES pelle Pierre-Marie Chapon, chercheur chez Icade et roulants, détecteurs d’incendie… La cuisine et la responsable de Sigaal. Il envisage pour y remédier le salle de bains, qui concentrent la majorité des danINADAPTÉS port d’un système d’alerte sous la forme d’une mongers domestiques (dont les chutes), seront pourvus tre, gardée sous la douche, complétée par des boude douches à l’italienne, de rampes, de WC pour L’adaptation de l’habitat sera, dans un proche avenir, un enjeu majeur tons d’appels d’urgence facilement accessibles. Malhandicapés… Les accès seront facilités et sécurisés pour les villes. Elles devront faire face gré cet arsenal, Pierre-Marie Chapon se défend de avec des portes automatiques, de larges ouverà un vieillissement de leurs populations, vouloir ressembler à un Big Brother, en bannissant tures, des mains courantes, un éclairage renforcé, alors que 80 % des aînés souhaitent toute caméra. «Il est préférable d’avoir un système un visiophone… rester dans leur domicile. Pourtant, le parc de logements est inadapté. 200 000 personnes pas trop intrusif», assure-t-il. La grande originalité porte de plus de 75 ans vivraient sans confort. La HQV ne s’arrête pas à la porte sur deux appartements qui Près de la moitié des plus de 75 ans vivraient feront l’objet d’une dé- Deux appartements feront de la résidence mais s’étendra seuls et près de 75 % des ménages à tout le quartier, avec 30 % marche expérimentale de six retraités habiteraient des logements dont l’objet d’une démarche la construction est antérieure à 1974, sousd’espaces verts, des trottoirs mois, associant sécurité et équipés et notamment dépourvus d’ascenseur. services. Le système s’appelle expérimentale, associant élargis, une circulation réduite à 50 km/h, des commerces et des Sigaal (Services intergénésécurité et services transports en commun. On peut rationnels d’aide aux aînés y ajouter la proximité d’un cendans leur logement). Porté tre médical et même d’une maison de retraite, qui principalement par Icade et Mondial Assistance, il accueillera les résidents ayant perdu leur autonomie. permettra de détecter les anomalies de comporteL’expérience de Chevilly-Larue préfigure un système ment grâce à des capteurs placés en divers points. de masse avec des services qui seront proposés deIl sera couplé à un système permettant de se faire main par les grands assureurs. En attendant, Sigaal porter des repas, de passer commande à un comdevrait équiper les 500 prochains logements adaptés merçant… Les résidents recevront aussi des infos réalisés en France par Icade. • pratiques par la télévision ou par Internet. Francis Gouge

CET APRÈS-MIDI DANS

LES 200 MEILLEURES UNIVERSITÉS, SELON «TIMES HIGHER EDUCATION»

Mme Huguette S. a laissé sa plaque

Invitation Septembre Paris, le 17, 18 et 19

Barilla. a s a C la à s n o d n e tt Nous vous a bliable Un événement inou ctivités a s se u re b m o n e d avec pour la famille. Cours de cuisine. Dégustations. e. Concours de cuisin r les enfants. u o p e u iq d lu e ac sp E ! À ne pas manquer

Le 17, 18 et 19 Septembre, venez découvrir Casa Barilla à la Fontaine aux Lions à la Villette, Paris 19 e . Pour participer gratuitement à cet événement et aux différentes activités, inscrivez-vous sur

barilla.fr

LE GOÛT DE L’ITALIE.

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR. WWW.MANGERBOUGER.FR

France

8 N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

RÉFORME DES RETRAITES

UN VOTE DANS LA CACOPHONIE Le bras de fer a failli entraîner le report de l’adoption par

APRÈS LE VOTE 23 septembre. Les syndicats

attendent plus de manifestants que lors du 7 septembre pour «faire reculer le gouvernement». 5 octobre. Après les députés,

les sénateurs examineront à leur tour le projet de loi.

De la marge pour les sénateurs Au ﬁnal, le projet a été adopté par 329 voix de députés UMP et Nouveau Centre contre 233 députés socialistes, verts

«Alain Delon me paraît avoir, physiquement et mentalement, probablement le plus de facilités à m’interpréter [dans un rôle au cinéma].» Jean-Marie Le Pen, président du Front national, hier sur son blog.

LE BUDGET 2011 A ÉTÉ DÉVOILÉ

L’ÉQUATION À 40 MILLIARDS

La ministre de l’Economie, Christine Lagarde.

L’objectif est afﬁché de longue date par l’exécutif : rame-

ner le déﬁcit public à 6 % du PIB en 2011 contre 8 % cette année. Pour cela, le budget prévisionnel prévoit 40 milliards d’euros d’économies. La ministre des Finances, Christine Lagarde, a dé-

Début novembre. L’adoption déﬁnitive n’interviendra qu’après la réunion d’une commission mixte-paritaire.

L’hémicycle de l’Assemblée nationale.

voilé hier dans Le Figaro les mesures pour y parvenir. Celle-ci mise sur une hausse du PIB de 2 % l’an prochain, ce qui «apportera mécaniquement 7 milliards d’euros». La réduction de 5 % des dépenses de fonctionnement et d’intervention de l’Etat rapportera 7 milliards. Quant aux mesures du plan de relance, elles ne seront pas renouvelées l’an prochain, soit 16 milliards d’euros d’économies. Reste 10 milliards à trouver par un coup de rabot de 10 % sur les niches fiscales. Au total, vingtdeux sont concernées, dont quatre relatives aux investissements en outre-mer. Le ministre du Budget, François Baroin, assurait pourtant qu’agir ainsi «serait un désastre économique pour ces territoires». Les aides au financement de la garde d’enfant et les déductions fiscales consécutives à des dons seront en revanche préservées. •

et communistes. Les villepinistes se sont abstenus. Mais le parcours du texte n’est pas pour autant terminé. Nicolas Sarkozy a d’ailleurs promis de la

500 © SICHOV/SIPA

les députés du projet de réforme des retraites. Ce n’est qu’après vingt heures de débats ininterrompus dans l’hémicycle, un départ bruyant de l’opposition et un vote dans une ambiance survoltée, que la réforme des retraites a enﬁn pu être validée hier par l’Assemblée nationale. Cela n’a pas été sans mal. Après une nuit blanche de débats au forceps, le ministre du Travail Eric Woerth a traité une députée socialiste de «collabo» après s’être fait traiter de menteur. Et les invectives se seraient poursuivies si le président de l’Assemblée, Bernard Accoyer, n’avait pas pris sur lui de lever les débats vers 10 heures, contrecarrant les plans de l’opposition de retarder au maximum le planning. «Démission!» scandent alors les bancs socialistes et communistes avant de partir rejoindre la manifestation organisée place de la Concorde par les opposants du texte.

«marge» aux sénateurs de la majorité. La remise en cause du relèvement de l’âge légal de 60 à 62 ans n’est en revanche toujours pas à l’ordre du jour. •

MILLIONS D’EUROS

C’est le montant du coût d’indemnisation des sinistres liés aux inondations du Var, a indiqué hier la Fédération française des sociétés d'assurances (FFSA). Dans un premier temps, le chiffre de 700 millions avait été avancé. Les inondations du Var, survenues les 15 et 16 juin, ont fait 23 morts et deux disparus.

En bref LE CONSEIL D’ÉTAT MAINTIENT L’HADOPI Un fournisseur d’accès à Internet qui réclamait l’annulation du décret instituant l’Hadopi a été débouté hier par le Conseil d’Etat. Les magistrats ont considéré qu’en l’état actuel «aucun doute sérieux» ne pèse sur ce décret.

AUBRY-ROYAL : LA LUNE DE MIEL SE POURSUIT La première secrétaire du PS, Martine Aubry, a tressé des louanges hier à Ségolène Royal, la jugeant «parfaite» lors du débat sur les retraites sur France 2. Signe que le temps est au beau ﬁxe entre les deux ex-rivales, Martine Aubry sera représentée par son bras droit, Claude Bartolone, à la Fête de la Fraternité organisée samedi par Ségolène Royal.

ABSENTÉISME

LES ALLOCS EN SUSPENS La proposition de loi prévoyant la suspension des allocations

familiales pour absentéisme scolaire a été adoptée déﬁnitivement par le Parlement hier, après un ultime vote du Sénat. Proposée par le député UMP Eric Ciotti, la loi avait déjà été approuvée le 29 juin par les députés. Décrié par l’opposition, combattu par les syndicats d’enseignants et les fédérations de parents d’élèves, le texte répond à un vœu exprimé à plusieurs reprises par Nicolas Sarkozy pour lutter contre l’absentéisme scolaire. La possibilité de suspendre les allocations était déjà permise par la loi sur l’égalité des chances, mais la décision dépendait alors des conseils généraux. Désormais, les allocations pourront être suspendues sur demande d’un inspecteur d’académie. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 9

En bref

EXPULSIONS DE ROMS

TEMPÊTE DIPLOMATIQUE

MÉTHADONE

UNE SAISIE RECORD

E5-EN CORPS BREF TITRE DEUX RETROUVÉS

DANSBref UN SOUS-SOL E5-En texte

Le 14 septembre à l’aéroport de Marseille, des Roms sont expulsés vers la Roumanie.

La tension entre Paris et Bruxelles au sujet de l’expulsion de

Roms a fait tache d’huile hier. L’Elysée avait jugé «inacceptables» les propos de la commissaire européenne Viviane Reding, qui avait fait un lien entre la politique française et la Shoah. Devant des sénateurs UMP, Nicolas Sarkozy, «scandalisé», aurait afﬁrmé qu’il serait «très heureux si le Luxembourg (le pays de la commissaire) pouvait accueillir quelques Roms». Si Viviane Reding a ﬁni par présenter des excuses pour ses propos, le Luxembourg n’a pas du tout apprécié d’être pris en étau dans la bisbille entre la Commission et Paris, jugeant «malveillants» les propos du président de la République. Jouant l’apaisement, le ministre des Affaires étrangères, Bernard Kouchner, a indiqué avoir contacté son homologue luxembourgeois «pour réitérer notre volonté commune de poursuivre les re-

lations d’amitié et de coopération qui unissent nos deux pays». De son côté, François Fillon a décollé dès hier pour Bruxelles pour tenter d’éteindre l’incendie diplomatique qui s’est propagé toute la journée. Objectif : «défendre et expliquer» la position française. Le sermon de Washington Mais signe que la situation est devenue préoccupante, même les Etats-Unis invitaient hier «la France et d’autres pays à respecter les droits des Roms». Un sermon discret qui témoigne du risque d’isolement qui pèse sur la France. «La France se retrouve au banc de la communauté européenne», a déploré la députée PS, Marisol Touraine. Pour l’heure, Nicolas Sarkozy a reçu le soutien du président du Conseil italien, Silvio Berlusconi. Et le chef de l’Etat devrait prendre la parole aujourd’hui devant ses pairs européens pour justiﬁer sa politique. •

BRAQUAGE DU CASINO D’URIAGE

©J.-P. KSIAZEK/AFP

LE SECOND SUSPECT FIXÉ SUR SON SORT AUJOURD’HUI

Le casino d’Uriage (Isère).

Le second braqueur présumé du casino d’Uriage (le 15 juillet dernier), saura aujourd’hui s’il ira en prison ou non. Interpellé le 31août en Isère, Monsif Ghabbour avait été remis en liberté le 2septembre, suscitant un vif émoi. La cour d’appel de Grenoble rend aujourd’hui son délibéré

après l’appel du parquet qui avait dénoncé cette décision. La semaine dernière à l’audience, l’avocat général a mis en avant des risques de fuite et de récidive pour réclamer un placement en détention provisoire. Mais le magistrat estime depuis le début de l’affaire qu’il manque de preuves pour prendre une telle mesure. La remise en liberté du suspect, déjà condamné à sept reprises, et mis en examen pour vol avec arme et tentative d’homicides volontaires contre des membres des forces de l’ordre, avait suscité un tollé auprès des policiers et du gouvernement. Nicolas Sarkozy avait jugé cette décision «difﬁcilement compréhensible». •

25 ANS POUR MEURTRE ET TORTURE À LA PERCEUSE Une peine de 25 ans de réclusion, assortie d’une peine de sûreté des deux tiers, a été prononcée hier par la cour d’assises des Yvelines à l’encontre de Michel Ambras, pour le meurtre d’un retraité, torturé à la perceuse lors d’un cambriolage en 1996. Willy Pomonti, 69 ans, avait été retrouvé mort, pieds et poings liés par du ruban adhésif. Michel Ambras avait reconnu les faits avant de se rétracter devant le juge d’instruction.

DE MARSEILLE

Un homme d’une cinquantaine d’années et une femme plus jeune sont morts hier dans un sous-sol incendié à Marseille (Bouches-duRhône). Selon les premiers éléments de l’enquête, le couple, qui vivait dans l’immeuble, serait descendu au sous-sol après avoir donné l’alerte. L’homme et la femme auraient alors été piégés par les ﬂammes. La police n’écarte pas l’hypothèse criminelle pour expliquer le départ d’incendie.

9 800 comprimés de méthadone ont été saisis en Seine-Saint-Denis.

C’est un record, mais surtout un coup dur porté aux traﬁquants de drogues. Les Douanes ont annoncé hier avoir saisi 9 800 comprimés de méthadone en Seine-Saint-Denis, soit la plus importante prise jamais réalisée en France. Ils représentent une valeur totale de près de 100 000 euros sur le marché au détail. Les lots de ce stupéﬁant, utilisé généralement en désintoxication comme substitut de l’héroïne, ont été découverts par les douaniers de la brigade du Blanc-Mesnil, lors du contrôle d’un autocar. Les cachets étaient dissimulés dans la valise d’un passager de nationalité grecque parmi des vêtements. •

France

10 N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN LABEL «PALACE» BIENTÔT CRÉÉ

MIEUX QUE LES CINQ ÉTOILES L’OFFRE VA EXPLOSER

L’hôtellerie va se doter d’un nouveau label. La catégorie «Pa-

lace» devrait voir le jour rapidement. Hervé Novelli, secrétaire d’Etat au Tourisme, a reçu hier un rapport qui définit cette nouvelle classification. Son attribution reposera sur deux types de critères. Les premiers, objectifs, tiendront compte de la surface des chambres ou encore du prix élevé des prestations. Le nombre de suites disponibles sera également considéré. Les seconds critères seront d’ordre subjectif : les situations géographiques exceptionnelles, la présence d’œuvres d’art et l’aspect historique des bâtiments, par exemple. Enfin, le luxe étant aussi synonyme de durée, les auteurs du rapport préconisent une existence de l’établissement depuis cinq ans au minimum.

revendiquent actuellement le statut de «palace», soit 1 150 chambres, selon les auteurs du rapport remis hier par Hervé Novelli. 700 chambres

supplémentaires devraient être ouvertes entre 2009 et 2012, selon les estimations. 70 % : c’est la hausse © J. MUNCH/AFP

Un jury Goncourt des hôtels Pour l’attribution du label, Hervé Novelli mettra en place un «jury Goncourt» composé de cinq personnalités, dont les noms n’ont pas encore été dévoilés. Une liste d’une vingtaine d’hôtels sera publiée «avant la ﬁn de l’année», selon le secrétaire d’Etat. La date du 15 octobre a été évoquée. Certains grands noms semblent déjà assurés d’en faire partie comme le Meurice, le Crillon ou le Bristol, à Paris, ou encore le Carlton et le Martinez, à Cannes. La création de ce label répond d’abord

30 établissements

Le Carlton, à Cannes, semble déjà assuré de se voir attribuer le futur label «Palace».

à un besoin de clarification. Beaucoup d’établissements revendiquent le statut de «palace» mais, aux yeux de la loi, cette classification ne signifie rien. Par ailleurs, le label «permettra de mettre en valeur à l’international l’excellence française», affirmait encore mardi le Premier ministre, François Fillon. La création du label satisfait en tout cas les hôteliers de luxe qui y voit un atout

SALON MICRO ET MINI-DRONES

LA SCIENCE MILITAIRE AU SECOURS DES CIVILS

Ce drone civil de surveillance du littoral détecte pollutions et bancs de méduses.

L’innovation militaire s’invite dans le monde civil. Aujourd’hui

s’achève le premier Salon européen micro et mini-drones organisé à Bordeaux (Gironde), réservé aux professionnels. Cette année, les soixante exposants ont présenté les dernières

estimée de la capacité d’accueil des établissements «palace» sur les cinq ans à venir. Les experts s’attendent à une forte demande.

innovations en matière de drones civils. Celui de Fly-n-Sense peut embarquer un nez électronique capable de détecter les gaz toxiques des feux de forêts. Utile pour orienter les pompiers. Autre exemple : des drones pourront surveiller les côtes, par exemple en cas de marée noire, ou aller chercher des échantillons de sang dans des villages difﬁciles d’accès pour des analyses en urgence. «Technologiquement, les drones civils sont pratiquement prêts», déclare François Baffou, directeur de Bordeaux Technowest, à l’initiative du salon. Reste le barrage législatif : la loi devra déﬁnir les zones de vol des drones. Mais l’industrie se tient prête. Le marché mondial des drones civils et militaires, dominé par les Etats-Unis, représentait 3,4 milliards d’euros en 2009. •

supplémentaire à mettre en valeur auprès de leur clientèle. «Dans la catégorie cinq étoiles existante, il y a de tout, regrette Narjiss Slaoui-Falcoz, directrice de la communication du Carlton à Cannes. On trouve par exemple des hôtels très récents, mais aussi d’autres comme le Carlton et ses soixante ans d’histoire, que nous aimons faire partager à nos clients. Le label Palace appor-

En bref ORANGE RÉPERCUTERA LA HAUSSE DE LA TVA Orange va répercuter sur ses clients la hausse de la TVA sur les forfaits «triple play», a annoncé hier Stéphane Richard, directeur général de France Télécom, sur leﬁgaro.fr. Cette hausse devrait coûter 230 millions d’euros à Orange.

LE PRIX DES HUÎTRES VA GRIMPER À NOËL Le prix des huîtres devrait augmenter d’au moins 10 % pour les fêtes de ﬁn d’année à cause de la baisse de production liée à trois années de surmortalité des naissains, a-t-on appris hier. Les conchyliculteurs estiment à environ 40 % la baisse des stocks d’huîtres commercialisables. Le risque de pénurie est en revanche écarté.

tera une distinction supplémentaire.» Mais certains experts doutent déjà de la capacité de ce label à doper le tourisme de luxe. «Cette norme sera-t-elle sufﬁsamment parlante à un touriste australien ou chinois ?», s’interroge Philippe Gauguier, associé du département hôtellerie et tourisme du cabinet Deloitte. Il est vrai que le label palace n’existe dans aucun autre pays. •

ALIMENTATION

UN MIDI SANS SEL Des salariés risquent de manquer de sel aujourd’hui lors de la

pause repas. Près de 3 000 restaurants d’entreprise se sont engagés à ranger leurs salières dans le cadre de la «journée sans sel ajouté» organisée par le Syndicat national de la restauration collective (SNRC). Cette opération devrait toucher un million de personnes. L’objectif est de démontrer qu’il n’est pas nécessaire de trop saler son plat. «Le plus souvent, l’ajout de sel n’est pas lié au goût du plat mais à un réﬂexe, et nous voulons sensibiliser les convives à ces mauvaises pratiques», expliquait hier Nicolas Bailleux, président de la commission nutrition au SNRC. Le syndicat regroupe la quasi-totalité des sociétés de restauration collective, notamment Sodexo, Elior et Compass. •

France

12 N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Réconfort. La relation qu’entretient chaque individu avec son téléphone est particulière. Pour certains psychologues, les applications tactiles, qui permettent d’un geste du doigt de réaliser tous ses rêves, assouvissent les fantasmes de l’enfance.

Le portable, un doudou pour les grands 47 ans, est retombé en enfance. «Je prenais un café avec des copains et je leur faisais des démonstrations, raconte-t-il. Je trouvais toujours de nouveaux arguments pour les persuader que c’était un appareil révolutionnaire. Mon iPhone m’est devenu indispensable, il est entré dans ma vie. C’est un prolongement professionnel de mon travail.» Bruno est à l’affût de la moindre innovation et chaque fois qu’Apple met au point une nouvelle application gratuite, il reçoit un message. Objet ludique, éminemment sensuel, le smartphone se caresse, répond au doigt et à l’œil et révèle son intimité (carnet d’adresses, courriels, photos, musique, agenda, notes personnelles…). «On va retrouver une gestuelle quasiment toxicomaniaque avec le mobile, considère Michael Stora, psychanalyste, cofondateur de l’Observatoire des mondes numériques. Il y a un enjeu de maîtrise très fort, d’autant plus qu’il tient dans la main. La révolution tactile assouvit nos fantasmes de l’enfance.» Cette époque où le bébé avait une relation d’emprise avec sa mère, faisait corps avec elle, où tous les beSi le mobile réunifie les individus dans une société morcelée, il désapprend la solitude et la rêverie. soins étaient satisfaits comme par magie. Le smartque leurs interlocuteurs ne répondent pas. Du coup, taient décrocher du mobile, remarque Marc Valleur, phone a cette capacité instantanée de combler les eux-mêmes se sentent obligés de répondre à chaque addictologue et médecin-chef de l’hôpital Marmotdésirs grâce à un toucher «magique». On peut faire appel», développe la psychologue. Et le téléphone se tan, à Paris. C’est une vraie dépendance, mais tout apparaître des images à volonté, des contacts. transforme en tyran de l’autre et de soi-même. Cet à fait acceptable, utile et plutôt positive.» Avec un Comme Harry Potter qui d’un coup de baguette voit objet apparemment sécurisant peut provoquer, pabémol, cependant. «Il peut y avoir un abus d’usage, ses désirs intérieurs se réaliser. radoxalement, une «grande insécurité affective en mais comme pour l’ordinateur avec les jeux en ré«On retrouve l’illusion de toute-puissance du bébé, fragilisant l’engagement à l’autre», poursuit Justine seau», précise-t-il. Cet abus d’usage viendrait révéler, celle de créer le monde. Le fait de pouvoir toucher Desbouvrie. Avant, on se donnait un rendez-vous chez les plus accros, une forme de fragilité. Comme l’image va renforcer la possibilité de pouvoir s’apdans un endroit précis, à une heure convenue, et on chez Ivan, 25 ans, qui refusa, après une soirée arrosée proprier quelque chose de lointain», poursuit le psys’y tenait. Avec le mobile, on annule plus facilement de dormir chez une amie et préféra faire un long trachanalyste. Le mobile serait en quelque sorte un rendez-vous au dernier moment, profitant d’une jet pour recharger son iPhone. «un substitut à la relation maternelle, un objet tranmeilleure occasion. «Ça accompagne un mouvement Justine Desbouvrie, psychositionnel», à l’instar du global de société à chercher la satisfaction ailleurs logue clinicienne, a consacré doudou conceptualisé par le pédiatre britan«Avec son téléphone à côté son mémoire de maîtrise au que dans une relation aux autres qui soit solide et fiable», considère la psychologue. du téléphone portable nique Donald Winnicott, de soi, on se sent plus fort. thème «Le téléphone a une fonction presque existentielle, et des angoisses de séparaqui permet au petit endéclare Sylvie Craipeau, sociologue à l’Institut Tétion. «Ce n’est pas parce fant de supporter l’abC’est un autre partiel lécom Sud Paris, à Evry. Il permet de nous réunifier qu’on a besoin de son mobile sence de sa mère. Mais à qui vous rassure» dans une société morcelée et qui nous morcelle.» que c’est une addiction, c’est la différence du doudou, Mais il génère aussi une certaine intolérance à la dont le nourrisson va ap- Justine Desbouvrie, psychologue quand il vient prendre la place solitude. «On n’apprend plus à être seul et à de la relation à l’autre, exprendre à se passer, le rêver», déclare la sociologue. Certains chercheurs plique-t-elle. Avec son télésmartphone nous fait envont jusqu’à considérer que cette merveille techphone à côté de soi, on se sent plus fort, c’est un trer dans la dimension du lien permanent. De la canologique menace l’imaginaire, prenant subreptiautre partiel qui vous rassure.» pacité à être seul sans se sentir seul : qu’on l’oublie, cement la place des moments de rêveries, propices Mais qu’il n’y ait personne à l’autre bout et la paet c’est la panique ! L’espace-temps est aussi aboli à la création. • nique s’installe. «Il se développe une intolérance à au profit de l’immédiateté. la frustration. Certaines personnes ne supportent pas «Je n’ai jamais eu de demandes de gens qui souhaiMartine Laronche

Quand il s’est offert son iPhone, Bruno,

France

N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 13

WWW.DIRECTMATIN.NET

En mai dernier, les appareils à écran tactile, dont les smartphones, représentaient 40 % des ventes de mobiles.

Le multifonction à la mode vert le marché du smartphone jusque-là cantonné au monde professionnel. Le fabricant de Mac est devenu en France leader sur ce secteur, au grand dam des fations. Selon les données collectées par le cabinet bricants de téléphones. Ne proposant pas de produit d’étude GkF, les ventes de ces appareils ont été équivalent, ils n’ont pu endiguer la vague iPhone. multipliées par 2,5 au cours des cinq premiers Les choses ont quelque peu changé depuis. Samsung mois de l’année tandis que celles des mobiles avec son Galaxy, Motorola avec Milestone 2, Sony «classiques» reculaient de 9 %. Ericsson avec la gamme XpePour Matthieu Cortesse, direcria et même certains fabriteur de clientèle télécom chez «Notre riposte pour cants d’ordinateurs comme GfK Retail and Technology, le le leadership du marché Acer ou HP, proposent des apsuccès du smartphone est lié au déferlement de produits à des smartphones passe pareils équivalents à l’iPhone. Nokia, numéro un mondial du écran tactile et aux subvenà la vitesse supérieure» secteur, qui avait particulièretions des opérateurs qui renment souffert de l’arrivée de dent les smartphones abordaNiklas Savander, directeur téléphones à écran tactile, a su bles. «Les mobiles à écran général Nokia redresser la barre. Avant l’été, tactile, smartphones inclus, reil se félicitait d’avoir repris en présentent près de 40 % des France la deuxième place sur le marché des smartventes à la ﬁn mai 2010», assure Matthieu Cortesse. phones alors qu’il était classé 4e l’année précédente. Ces chiffres ont été collectés avant le lancement de l’iPhone 4 qui, en dépit des polémiques sur d’éventuels Nokia a annoncé au début de la semaine la commerproblèmes de réception, reste un grand succès. Car cialisation de trois nouveaux smartphones, les Nokia c’est Apple avec son appareil révolutionnaire qui a ouE7, Nokia C7 et Nokia C6 rejoignent le Nokia N8, l’un Les Français sont devenus fans des «smartphones», les téléphones multifonc-

CET APRÈS-MIDI DANS

La vague des smartphones a déferlé sur la France. Sur ce marché très agressif, Apple garde une longueur d’avance.

des appareils les plus perfectionnés du marché aujourd’hui. «Notre riposte pour le leadership du marché des smartphones passe à la vitesse supérieure», a prévenu à cette occasion Niklas Savander, le directeur général de Nokia. BlackBerry, précurseur dans ce domaine, ne veut pas non plus se laisser déborder par de nouveaux arrivants. «Sur le marché mondial de la téléphonie mobile, la majorité des gens n’ont pas encore acheté leur premier smartphone», souligne Mike Lazaridis, président et codirecteur général de Research In Motion, propriétaire de la marque. Et il espère que ces nouveaux produits comme le BlackBerry Curve 3G séduiront ces nouveaux convertis. Reste qu’en matière de smartphone, c’est l’interface gérée par le système d’exploitation de la machine qui fait la différence, plus que les caractéristiques techniques. Plus le nombre de fonctions augmente, plus le téléphone doit être simple à utiliser. Et, dans ce domaine, même s’il est talonné par Androïd – le système d’exploitation développé par Google –, Apple garde une bonne longueur d’avance. • Joël Morio

DES MOYENS DE RESSOURCER LA DÉMOCRATIE, DANS LE MONDE DES LIVRES

14 N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

Emploi et formation

WWW.DIRECTMATIN.NET

PUBLI INFORMATION

25 000 POSTES

«Les commerciaux n’ont pas souffert de la crise, mais cette période de turbulences a fait évoluer les besoins des employeurs.» Cyril Capel, directeur associé du cabinet CCLD Recrutement.

de cadres commerciaux sont à pourvoir, selon une récente étude publiée par l’Apec. 5 000 emplois cadres seraient destinés aux jeunes diplômés. A noter qu’entre le premier trimestre 2009 et 2010, les offres ciblant des chargés d’affaires et technico-commerciaux ont crû de 108 %, et celles ciblant les commerciaux de 57 %.

ELLES EMBAUCHENT POUR FORMER

ILS RELANCENT LES VENTES

Les jeunes diplômés ont la préférence.

Les banques françaises vont mieux et embauchent. Les besoins en

proﬁls commerciaux ont augmenté de 30 à 40 % entre 2009 et 2010 dans la banque de détail. «C’est le domaine le plus demandeur, qu’il s’agisse de commerciaux de terrain ou d’attachés com-

merciaux», note Philippe Alibert, Dg-a de la branche tertiaire de Randstad. A BNP Paribas, 70 % des 3 000 recrutements annoncés cette année les concernent. Le gros de l’embauche à la Caisse d’Epargne ou à la Banque Populaire vise également les métiers de la vente : gestionnaires de la clientèle, conseillers commerciaux, chargés d’affaires entreprises. Si elles étudient tous les proﬁls, les banques marquent néanmoins une préférence pour les jeunes diplômés qu’elles vont pouvoir former. «La majorité de nos recrutements porte sur les commerciaux débutants dotés d’un bac+2 et d’une première expérience de la vente», observe Philippe Alibert. •

LES COMMERCIAUX TRÈS DEMANDÉS

BANQUES

Pour décrocher de nouveaux contrats, les entreprises ont besoin de commerciaux.

Les profils commerciaux ont été les premiers à bénéficier des frémissements de la reprise économique. C’est en effet la fonction qui enregistre la plus forte progression en matière d’embauche cette année. «Les niveaux des recrutements ont bien repris au second semestre 2009 et la demande s’est accentuée en 2010», constate Benoît Fouillard (de Manpower Paris cadres tertiaire). Les entreprises cherchent à décrocher de nouveaux contrats, d’où le besoin de renforcer les forces de vente. C’est le cas de l’informatique, de l’agroalimentaire mais aussi des énergies renouvelables, en plein boom : «le photovoltaïque n’a pas arrêté le recrutement malgré l’annonce de la baisse de certaines niches fiscales. Au contraire, ils

musclent leur force de vente pour maintenir leur chiffre d’affaires», observe Cyril Capel, directeur associé du cabinet CCLD Recrutement. Des chefs de produits aux responsables commerciaux, en passant par les acheteurs, les profils commerciaux sont aussi prisés dans les enseignes de la grande distribution. «La distribution alimentaire avait fortement ralenti, mais le recrutement a été relancé dans quasiment toutes les enseignes», confirme Cyril Capel. Carrefour et Auchan ont annoncé respectivement 6 000 et 4 000 recrutements cette année. Enfin, l’immobilier n’est pas en reste : après avoir recruté plus de 1 000 commerciaux en 2009, Century 21 vise 800 à 1 000 embauches en 2010. •

LES ASSURANCES RECRUTENT

LES PROSPECTEURS CIBLÉS Avec plusieurs milliers d’embauches par an, le secteur des as-

surances est en pleine croissance. Sur les 3 000 recrutements annoncés par Groupama cette année, 60 % concernent les métiers commerciaux, tout comme plus de la moitié des 2 300 embauches prévues par Axa en 2010. «Les assurances ciblent surtout des commerciaux de premier niveau tels que les prospecteurs ou les attachés commer-

ciaux», indique Philippe Alibert, directeur général adjoint de la branche tertiaire de Randstad. Les commerciaux de terrain représentent ainsi les deux tiers des proﬁls recherchés, le tiers restant étant réservé aux commerciaux sédentaires qui travaillent en agence ou sur une plateforme. Une tendance qui devrait se poursuivre, la pyramide des âges jouant en faveur des recrutements. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Emploi et formation

N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 15 PUBLI-INFORMATION

DES PROFILS TRÈS QUALIFIÉS

En bref

E5-EN BREF TITRE LES CADRES EN TÊTE E5-En Bref texte DES OFFRES

Les cadres commerciaux ont enregistré la plus forte progression en termes d’offres d’emploi, soit +63 % au premier trimestre 2010 par rapport au début de l’année 2009, d’après les dernières statistiques publiées par l’Apec.

Les commerciaux dotés d’une expertise technologique sont prisés dans la téléphonie.

L’emploi dans le secteur des services est à la hausse depuis le

printemps dernier. Du coup, l’embauche des fonctions commerciales a été relancée, notamment dans les télécoms et les services aux entreprises. Dans la téléphonie mobile, les commerciaux dotés d’une expertise technologique sont très prisés. Bouygues a ouvert son école de vente en alternance en Ile-de-France aﬁn de pallier une pénurie de main-d’œuvre. Quant à France Télécom-Orange, le groupe a annoncé entre 1300 et 2000 embauches en 2010, en

priorité dans la vente et la relation client. Du côté des services aux entreprises, les sociétés de services en ingénierie informatique intensiﬁent leurs recrutements, principalement pour les ingénieurs d’affaires et directeurs commerciaux. «Les commerciaux experts dans les SSII sont difﬁciles à trouver, car peu nombreux sur un marché concurrentiel», analyse Lydia Triffaut, du cabinet Business People. Les entreprises d’ingénierie annoncent également des recrutements à la hausse en 2010: Assystem a par exemple prévu 1300 embauches. •

FORMATION : RIEN NE VAUT LE TERRAIN 90 % des commerciaux estiment que la vente s’apprend tous les jours dans l’entreprise, d’après une étude réalisée par Negocia. 30 % déclarent avoir été formés sur le terrain, 15,5 % grâce à l’échange de bonnes pratiques en termes de négociation et 14 % en formation continue.

LES PROCHAINS SALONS Le Carrefour des Carrières Commerciales ouvre aujourd’hui à Paris, à l’Espace Champerret. A Bordeaux, les Job Rencontres se tiendront le 21 septembre. Enﬁn, le Job salon des Fonctions Commerciales et des Métiers de la Distribution aura lieu à Lille le 11 mars.

SALAIRES

DES HAUSSES EN 2010

La crise n’a pas eu d’impact

sur la rémunération des commerciaux. En moyenne, le salaire ﬁxe a augmenté de 2,6 % en 2009, selon l’enquête Maesina International 2009-2010. Les chargés de clientèle ont vu leur salaire à l’embauche réévalué de 4,8 % en 2010, leur rémunération médiane se situant à © OJO IMAGES/REX FEAT/REX/SIPA

SECTEURS DES SERVICES

Les commerciaux améliorent leur cote.

23150 € mensuels d’après le dernier baromètre Expectra. Idem pour les responsables commerciaux (+2,4% en 2010, 38870 € de salaire médian). L’ingénieur d’affaires peut, quant à lui, prétendre à un salaire variant de 31030 € en début de carrière à 51560 € pour les seniors. «Plus le service est sophistiqué, plus le salaire va augmenter», explique Thierry Verdier, du cabinet 1001 Talents. •

Monde

16 N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

En bref

VIOLENCES SÉPARATISTES

LE CACHEMIRE INDIEN S’EMBRASE

UNE VICTOIRE POUR LE TEA PARTY

Une candidate du mouvement ultraconservateur américain Tea Party, Christine O’Donnell, a remporté avant-hier l’élection primaire du Delaware (est). Elle succédera ainsi au poste de sénateur à l’actuel vice-président américain, Joe Biden. Cette poussée du Tea Party inquiète les Républicains, qui craignent de se voir déborder par la droite à l’approche des élections législatives de mi-mandat, en novembre.

manifestants se sont rassemblés hier à Mendhar, à 450 km de Srinagar, la capitale du Cachemire indien, lançant des slogans hostiles au pouvoir central. Cinq d’entre eux ont été tués et au moins vingt-cinq blessés lorsque la police a ouvert le feu sur la foule pour la disperser. Depuis le 11 juin dernier et la mort d’un étudiant de 17 ans tué par la police pendant une manifestation séparatiste, les violences sont devenues quasi quotidiennes dans l’unique région musulmane du pays, qui connaissait un calme relatif depuis 2004. La journée de lundi a été la plus meurtrière, dix-huit personnes ayant perdu la vie dans des affrontements entre manifestants et forces de l’ordre. Alors que près de deux tiers des habitants du Cachemire indien souhaitent, selon plusieurs sondages, l’indépendance de leur région, les violences séparatistes ont fait près de 47 000 morts depuis 1989. •

Le Rwanda s’est dit hier «indigné et déçu» du refus de la France d’extrader vers Kigali un médecin rwandais, Eugène Rwamucyo, soupçonné d’être impliqué dans le génocide des Tutsis en 1994. La cour d’appel de Versailles avait jugé le matin même «insuffisantes» les informations demandées sur les infractions reprochées au médecin et sur la preuve juridique de l’intangibilité de l’abolition de la peine de mort au Rwanda.

L’OPPOSITION BIRMANE PROTESTE

Le président nigérian, Goodluck Jonathan, a choisi hier le réseau social en ligne Facebook pour annoncer sa candidature à l’élection présidentielle, prévue en janvier 2011. La page Facebook du président du Nigeria compte près de 210 000 inscrits.

Des manifestants repoussés par la police, avant-hier à Srinagar.

POURPARLERS AU PROCHE-ORIENT

ÉTATS-UNIS

JÉRUSALEM, VILLE SAINTE AU CŒUR DE LA DISCORDE

MCDO SUR LE GRIL

La LND, parti de l’opposante birmane Aung San Suu Kyi, a protesté hier contre sa dissolution, annoncée la veille par les médias gouvernementaux. Les lois électorales birmanes obligeaient le parti à exclure de ses instances l’opposante condamnée s’il voulait participer aux élections. La LND a refusé, entérinant du même coup sa dissolution.

Déﬁant le couvre-feu instauré par les autorités, des centaines de

LE RWANDA «INDIGNÉ» PAR LA FRANCE

LE PRÉSIDENT NIGÉRIAN CANDIDAT SUR FACEBOOK

WWW.DIRECTMATIN.NET

MM. Netanyahou et Abbas, à Jérusalem.

Benyamin Netanyahou et Mahmoud Abbas se sont retrou-

vés hier à Jérusalem, ville sainte au cœur des négociations de paix. Après une première journée dans la station

375

«Le combat est très difﬁcile et l’avancée semble parfois aussi lente que de regarder l’herbe pousser ou une peinture sécher.» Le général David Petraeus, commandant des forces en Afghanistan, avant-hier.

balnéaire égyptienne de Charm elCheikh, qui n’aura servi qu’à reprendre contact, le Premier ministre israélien et le dirigeant palestinien devaient aborder la question clé du statut de la capitale israélienne. Les Palestiniens souhaitent faire de la partie est de Jérusalem, à majorité arabe, la capitale de leur futur Etat. Ce qu’Israël refuse, considérant la ville comme «une et indivisible». Si la question n’est pas réglée, les deux parties ont néanmoins progressé sur la question de la colonisation juive, a déclaré hier soir l’envoyé spécial américain pour le Proche-Orient, George Mitchell. Israéliens et Palestiniens se retrouveront la semaine prochaine pour poursuivre les négociations de paix. •

Des médecins américains déclarent la guerre à McDonald’s. Le Comité pour une médecine responsable va diffuser aujourd’hui, aux Etats-Unis, un spot publicitaire destiné à sensibiliser la population sur les méfaits des fastfoods sur la santé. On y voit une femme pleurer la dépouille d’un obèse tenant un hamburger. Avec le texte «C’était tout ce que j’aimais», allusion au slogan de la marque : «C’est tout ce que j’aime». «Un taux élevé de cholestérol, une pression artérielle élevée, des crises cardiaques. Ce soir, mangez végétarien», lance alors une voix. «Cette publicité est scandaleuse, mensongère et injuste pour nos clients», a rétorqué un porte-parole de McDonald’s. •

MILLIONS DE TONNES

de cendres carbonisées ont été rejetées par les usines chinoises en 2009, soit 2,5 fois plus qu’en 2002 (enquête Greenpeace présentée hier à Pékin). Selon l’organisation écologiste, ces cendres sont «la première menace environnementale» en Chine et la première source de déchets solides.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 17

LE PAPE BENOÎT XVI EN GRANDE-BRETAGNE

UNE VISITE CONTROVERSÉE

Historique, la visite n’en est pas moins contestée. Benoît XVI

EN CHIFFRES

arrive aujourd’hui en Grande-Bretagne pour une «visite d’Etat» de quatre jours, la première de ce genre pour un pape depuis que le roi Henri VIII a rompu avec le catholicisme en 1534, établissant l’Eglise anglicane. Il vient béatiﬁer –dimanche à Birmingham– le cardinal John Henry Newman, ecclésiastique anglican converti au catholicisme au XIXe siècle, mais aussi poursuivre l’avancée du dialogue entre les chrétiens, qu’ils soient catholiques ou anglicans. Un objectif qu’il a mis au cœur de son pontiﬁcat. Mais dans un pays où seulement 10% de la population se disent catholiques, cette démarche ne fait pas l’unanimité.

24 millions d’euros :

le coût de la visite.

12 à 14 millions d’euros :

le montant pris en charge par Londres. 30 euros : le prix de l’entrée pour la cérémonie de béatiﬁcation du cardinal Newman, qui a lieu dimanche à Birmingham. 6 euros : le prix d’un porte-clés à l’efﬁgie du pape. 20 euros : le prix du T-shirt représentant le Pape.

Benoît XVI s’apprêter à rencontrer les chrétiens britanniques.

Le conservatisme du Vatican en question Un sondage publié avant-hier dans le quotidien The Times révélait ainsi que seuls 14% des Britanniques sont favorables à la visite du pape. Et plus de 70%, selon le même sondage, rejettent les positions conservatrices du Vatican. Mais ce sont surtout les retentissants scandales de pédophilie (le dernier en

date concernant l’Eglise belge) qui provoquent la colère des Britanniques. Une coalition baptisée «Protest the Pope» prévoit ainsi de réunir 2 000 manifestants samedi à Londres pour protester contre «la manière dont le pape a géré» les cas de pédophilie au sein du clergé, comme l’explique Peter Tatchell, un des responsables de la coalition. Cette der-

nière a toutefois assuré qu’elle ne perturberait pas les cérémonies religieuses. Un déplacement coûteux Si de nombreux Britanniques considèrent cette visite avec indifférence, beaucoup critiquent son ﬁnancement par les contribuables, son coût étant estimé à 24millions d’euros. Pour apaiser les ten-

sions, l’Eglise catholique anglaise tente de lever des fonds afin de financer une partie de la visite: grand-messes payantes, tee-shirts à l’effigie du pape, tasses à thé, tout un arsenal marketing a été déployé. Toutefois, 10 à 15% des quelque 70000 places pour la messe de dimanche, vendues à près de 30 euros, n’ont toujours pas trouvé acquéreur. •

18 N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

Arabie Saoudite. Tous les ans à la ﬁn du jeûne du ramadan, de nombreux Saoudiens vont passer les fêtes dans le royaume voisin de Bahreïn, où les contraintes sociales et religieuses sont moins pesantes, raconte «Minbar Al-Hewar».

Pour la liberté, suivez la route jusqu’à Bahreïn Dernière nuit du ramadan : je suis en train de défendre les droits aussi bien des nationaux que des résipréparer le repas de rupture de jeûne pour la famille quand dents étrangers. Par ailleurs, le ministère du Travail a abrogé j’entends sonner le téléphone. C’est ma copine Noura. Elle le système des «garants» [wakil, qui enferme le travailleur m’appelle pour me poser, comme chaque année, la quesimmigré dans une relation de dépendance vis-à-vis de son tion rituelle : «On va à Bahreïn pour l’Aïd [la fête] ?» Les employeur] et a établi une charte des droits des travailleurs. années précédentes, la réponse a toujours été oui sans héAvant, j’allais à Bahreïn afin d’assister aux activités cultusiter. Mais, cette fois-ci, ce sera non. J’en ai décidé ainsi avec relles, pour écouter des concerts, pour aller au cinéma et mon mari et mes enfants. Noura n’insiste pas. Elle sait pour participer à des festivals et croiser des artistes, écriqu’elle ne réussira pas à me faire changer d’avis. vains et intellectuels du monde entier. Or, désormais, c’est Bahreïn est un pays ami et son peuple nous est cher. Mais l’Arabie Saoudite qui est le phare culturel du Moyen-Orient. les raisons pour lesquelles j’y allais ont pour ainsi dire disElle est à l’avant-garde de la poésie et du roman arabe, a paru. Avant, j’y allais pour acheter des livres interdits en ouvert des musées et des théâtres, et les Arabie Saoudite. Or, maintenant, des librairies ont ouvert cinémas font partie intégrante de la leurs portes partout en Arabie, puisque la censure a été vie sociale. Et plus personne n’a abolie et que le ministère de la Culture garantit la liberté besoin d’envoyer ses enfants étud’expression, permet le pluralisme des opinions et ne dier dans une école ou une université contrôle plus les médias. de Bahreïn depuis que le ministère de Avant, je me rendais à Bahreïn pour conduire ma voiture l’Education a réformé l’enseignement. et pouvoir faire mes courses sans avoir l’impression d’être Avant, j’allais à Bahreïn parce qu’une suivie par les agents de la Commission pour la promotion femme pouvait s’y sentir adulte et libre. Mais, depuis, en de la vertu et la répression du vice [police religieuse] susArabie Saoudite, on a aboli l’obligation du tuteur mâle et ceptibles de me priver d’un de mes droits les plus fondaune nouvelle loi de la famille a été promulguée, ce qui me mentaux, à savoir me sentir en sécurité dans mes déplacepermet d’avoir l’impression de vivre dans un pays où je suis ments. Or, depuis, le ministère de l’Intérieur a organisé leur respectée et traitée comme un être humain. reconversion professionnelle et, au lieu d’espionner la vie Je me retourne dans mon lit. C’est la sonnerie du téléphone privée des citoyens, ils traquent désormais les terroristes et qui me réveille. Je suis encore à moitié enfouie dans ce beau les trafiquants de drogue. rêve qui illumine cette matinée du jour de l’Aïd. Je décroche, Avant, j’allais à Bahreïn pour jouir de sa liberté religieuse, et j’entends la voix de Noura au bout du fil. Elle m’appelle puisqu’on peut y visiter les lieux de culte de n’importe pour parler de notre projet de partir trois jours à Bahreïn quelle religion – église, mosquée chiite ou sunnite [ainsi en famille, avec maris et enfants, afin d’échapper au qu’une synagogue] – afin d’améliorer contrôle social pesant et aux inquisises connaissances et d’apprécier la teurs moraux qui harcèlent les gens au «On part pour échapper beauté d’autres rituels. Mais, maintenom de «l’exception saoudienne» et nant, l’Etat saoudien s’est converti à la de la religion. Je me lève, prépare les au contrôle social tolérance, à la suite d’un décret royal bagages et charge la voiture de nos vapesant et aux instaurant la liberté religieuse et la relises. Puis, c’est la route pour rejoindre connaissance de toutes les religions. pont du roi Fahd, qui relie notre pays inquisiteurs moraux» leà l’île Avant, j’allais à Bahreïn pour participer voisine. Comme chaque année, Wajiha Al-Huwaider aux activités de la société civile, notaml’affluence est telle qu’on en aura pour ment celles des organisations des droits des heures d’embouteillages. Cela me de l’homme et des associations qui proposaient des stages laisse le temps de me replonger dans mon rêve, le rêve du de formation sur le militantisme pacifique. Mais, maintejour où mon pays aura évolué de telle sorte que je n’aurai nant, en Arabie Saoudite, les associations sont autorisées plus envie de passer l’Aïd ailleurs. • et il existe une ligue des droits de l’homme. De même, on Wajiha Al-Huwaider, Minbar Al-Hewar, Houston peut former des partis politiques et des syndicats afin de

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL

REPÈRES Environ soixante-dix mille Saoudiens auraient passé la ﬁn du ramadan à Bahreïn, selon le ministère de l’Intérieur du pays. Pourtant, ils n’y sont pas toujours bien vus. Plusieurs voitures saoudiennes ont été incendiées ces derniers mois. On accuse notamment les Saoudiens de provoquer des accidents de la route, sous l’effet de l’alcool qui n’y est pas interdit.

DESSIN DE FALCO, CUBA CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

PAUVRE FRANCE ! À L’ÉTRANGER, TON IMAGE SE DÉGRADE

TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

* Une star est née

A star is born.*

Sports

20 N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - LIGUE DES CHAMPIONS

Comme l’an dernier contre l’AC Milan, l’OM a entamé sa campagne de Ligue des champions de la plus mauvaise manière, en s’inclinant au Stade Vélodrome. Mais si une défaite contre le prestigieux club italien était excusable, celle concédée en toute fin de match hier, face au Spartak Moscou (0-1), fait autrement plus mal. Contre son principal rival pour la deuxième place qualificative pour les 8es de finale – Chelsea, large vainqueur de Zilina (1-4), semble au-dessus du lot –, le champion de France a montré ses limites actuelles, celles qui avaient déjà plombé son début de championnat. Les Marseillais ont pourtant largement dominé la rencontre, mais le manque de justesse technique à l’approche de la surface adverse a été rédhibitoire. Cela a été criant en première période. Un peu moins en seconde, avec l’entrée en jeu

de Gignac. Avec le temps, l’OM donnait l’impression qu’il allait trouver l’ouverture. Mais ni Valbuena, sur une frappe en pivot (75e), ni Lucho, sur une tête à deux mètres du but russe (76e), n’ont pu concrétiser la domination olympienne. Et comme souvent dans ces cas-là, le contre tant redouté est arrivé. Sur une des rares incursions du Spartak, Azpilicueta a dévié un centre de Kombarov dans ses propres ﬁlets (81e). Et comme rien ne voulait sourire, Gignac ne pouvait trouver mieux que le poteau dans les arrêts de jeu (92e). Bien sûr, tout n’est pas à jeter dans la prestation des Marseillais, mais le chemin vers le tour suivant sera plus long que prévu. L’autre club français en lice hier, Auxerre, a perdu sur le terrain de l’AC Milan (0-2). L’AJA a d’abord fait mieux que résister, touchant même la barre transversale sur une tête de Coulibaly. Mais Ibrahimovic, par deux fois (66e, 69e), a ﬁni par faire céder les Bourguignons. •

«L’équipe de France, cela fait partie de la carrière d’un footballeur. Donc, forcément, j’y pense. Et puis je n’ai jamais dit que je voulais arrêter.» Sydney Govou, qui évolue en Grèce, après la défaite du Panathinaïkos contre le Barça.

FOOTBALL - LIGUE EUROPA

LE PSG SE DÉPLACE EN OUTSIDER À SÉVILLE

Ludovic Giuly, le milieu offensif du PSG.

C’est ce qui s’appelle entrer dans le vif du sujet. Pour son pre-

mier match de poule de Ligue Europa, le PSG se déplace ce soir (21h05) sur la

pelouse du FC Séville, l’une des meilleures équipes engagées dans ce cru 2010-2011. Les Espagnols, vainqueurs de la compétition en 2006 et 2007 et au potentiel offensif impressionnant (Luis Fabiano, Frédéric Kanouté, Jesus Navas), sont les favoris de ce groupe J plutôt relevé, qui comprend également les Allemands du Borussia Dortmund et les inconnus ukrainiens du Carpates Lviv. Si la priorité des Parisiens reste la L1, l’entraîneur Antoine Kombouaré a répété qu’il ne comptait pas «brader cette compétition» qui offre au club matchs de prestige et expérience. Lille, de son côté, reçoit le Sporting Portugal (20h45), avec la volonté de marquer son territoire contre son principal concurrent dans ce groupe C, La Gantoise et le Levski Soﬁa semblant un ton en dessous. •

Toute la détresse du Marseillais Lucho, qui a raté une énorme occasion en ﬁn de match.

Les saisons se suivent et se ressemblent pour Marseille.

MARSEILLE TOMBE DANS LE PIÈGE

180 000 EUROS

pourraient être empochés, selon les estimations, par l’Anglais Nobby Stiles, qui a fait part hier de sa volonté de vendre sa médaille de champion du monde 1966 aux enchères. L’ex-Mancunien, âgé de 68 ans et victime d’une attaque cérébrale en juin, a déclaré vouloir «laisser quelque chose à [sa] famille».

En bref CLASSEMENT FIFA : LA FRANCE AU PLUS BAS L’équipe de France est 27e du classement Fifa, publié hier pour le mois de septembre. Les Bleus, qui ont perdu six places par rapport à août, n’étaient jamais descendus aussi bas depuis l’instauration de ce classement, en 1993.

LE QATAR CROIT EN SES CHANCES D’ORGANISER LE MONDIAL EN 2022 Candidat à l’organisation de la Coupe du monde 2022, le Qatar a démarré son opération séduction auprès de la Fifa, en visite d’inspection à Doha. Les Qataris veulent prouver leur capacité à créer des stades climatisés et non polluants, dans un pays où la température dépasse 45°C en été.

FOOTBALL FÉMININ

LES BLEUES AU MONDIAL Cette fois c’est sûr, elles verront l’Allemagne. L’équipe de France féminine s’est qualifiée pour la Coupe du monde 2011, qui se déroulera outreRhin, grâce à une superbe victoire, hier après-midi, en Italie (3-2). Pourtant, avec un but de retard à la mi-temps suite à une tête de Panico (36e), les Bleues, virtuellement éliminées après le 0-0 du match aller, auraient pu paniquer. Mais la domination sans partage des joueuses de Bruno Bini a fini par payer. Elise Bussaglia (53e), Gaëlle Thiny (57e) et Sonia Bompastor, d’un maître coup franc (92e), tuaient le suspense avant la réduction du score pour l’honneur de Domenichetti (93e). La France, qui avait raté l’édition 2007, se qualifie pour le deuxième Mondial de son histoire après 2003. •

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 21

En bref

TENNIS - COUPE DAVIS

MONFILS EN CHEF DE FILE

BASKET - MONDIAL

LES BLEUES EN PISTE

E5-EN BREF: NIBALI TITRE CYCLISME

PREND E5-En Bref UNE texte OPTION

Sous le regard de Guy Forget, Gaël Monﬁls se prépare à affronter les Argentins.

Gaël Monﬁls, Richard Gasquet,

Mickaël Llodra, Gilles Simon, Arnaud Clément… ils sont cinq à postuler pour une place sur le court lors de la demi-finale de Coupe Davis entre la France et l’Argentine, qui se dispute à partir de demain à Lyon. Même privé de son leader naturel, Jo-Wilfried Tsonga, en phase de reprise après sa blessure au genou, Guy Forget, le capitaine, a l’embarras du choix pour composer son équipe. Deux certitudes semblent se dégager des derniers entraînements réalisés au palais des sports de Gerland : Gaël Monfils, récent quart de finaliste à l’US Open, sera titulaire en simple, et Mickaël Llodra sera le pilier du double tricolore. Llodra titulaire en simple ? Pour le reste, c’est ouvert. L’autre joueur de simple pourrait même changer entre vendredi et dimanche, en fonction du déroulé de la rencontre. Richard Gas-

quet, qui a remporté ses deux sets d’entraînement mardi face à Monfils, a ses chances, mais on connaît le peu d’appétence du Biterrois pour le jeu tout en cadence de l’Argentin David Nalbandian, sa bête noire sur le circuit (sept défaites pour le Français). Gilles Simon, qui retrouve peu à peu son niveau, paraît encore un peu court pour un match de cette importance. Reste Llodra, au sommet de son art dans la maîtrise du service-volée, un jeu offensif qui sied tout à fait à la surface rapide et en indoor choisie pour défier les «Gauchos». Le gaucher parisien avait séduit dans cette configuration contre l’Espagne en quart de finale. En double enfin, les possibilités sont plus limitées. La deuxième place se joue entre Richard Gasquet, dont le touché de balle à la volée est un atout indéniable, et Arnaud Clément, qui a longtemps fait équipe avec Llodra en Coupe Davis. Guy Forget devrait trancher dans la journée. •

RUGBY - TOP 14

LE STADE FRANÇAIS VEUT RETENIR LA LEÇON

Lionel Beauxis, arrière du Stade Français.

Il est de ces défaites qui marquent plus que d’autres. Celle

concédée à domicile par le Stade Français dans les ultimes minutes contre Brive (27-29), le week-end dernier, en fait partie. Dans un Top 14 plus ouvert

que jamais, les matchs à la maison s’avèrent primordiaux. Surtout pour un club qui souhaite chasser les fantômes d’une dernière saison délicate sur le terrain (8e) comme en coulisses. Si le Stade occupe aujourd’hui la même place après six journées, il le doit à sa mauvaise gestion des ﬁns de match, qui lui a déjà coûté 7 points. «En colère contre [eux]-mêmes», selon Julien Arias, les Parisiens assurent avoir appris de leurs erreurs. Même privés de Juan Manuel Leguizamon, ils devront le prouver samedi, à Perpignan, où la victoire est indispensable pour enﬁn regarder vers le haut. •

GYMNASTIQUE : CARANOBE EN LEADER En l’absence de Yann Cucherat, Benoît Caranobe et Thomas Bouhail seront les deux chefs de ﬁle de la délégation française, qui a été présentée hier, lors des prochains championnats du monde de gymnastique de Rotterdam (18-24 octobre). Leur objectif sera de porter les Tricolores jusqu’à la ﬁnale par équipe, avant de viser l’exploit et les médailles lors des épreuves individuelles.

SUR LA VUELTA

L’Italien de Liquigas, Vincenzo Nibali, a proﬁté hier du dernier contre-la-montre prévu au programme du Tour d’Espagne pour reprendre le maillot de leader à l’Espagnol Rodriguez. Ce dernier a complètement craqué, cédant plus de 6 minutes au vainqueur du jour, le Slovène Peter Velits. Nibali devra résister à Ezequiel Mosquera, qui pointe à 39 secondes au général, pour remporter son premier grand tour dimanche à Madrid.

La Française Céline Dumerc.

A peine le mondial masculin terminé, les ﬁlles prennent la relève.

L’équipe de de France, championne d’Europe en titre à la surprise générale l’été dernier, peauﬁne les derniers règlages ce soir en amical face au Japon, avant de s’envoler pour les mondiaux de République Tchèque (du 23 septembre au 3 octobre). Placées dans la poule du Sénégal, de la Grèce, et des EtatsUnis, les Bleues devront se passer de leur meilleur atout, l’intérieure martiniquaise Sandrine Gruda (15,4 points, 7,7 rebonds lors de l’Euro 2009). Il reviendra à l’expérimentée Céline Dumerc, la meneuse de jeu du club russe d’Ekaterinbourg, d’exercer le rôle de guide auprès de ses jeunes coéquipières. •

Culture

22 N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

En bref

SPECTACLE MUSICAL

MIKE BRANT : L’ÉTOILE JAMAIS ÉTEINTE

UNE MÉDIATHÈQUE AU LOUVRE-LENS

La déclinaison du musée du Louvre qui ouvrira ses portes en 2012 à Lens comportera une médiathèque dernier cri, alliant supports traditionnels et numériques. Ouverte à tous gratuitement, faisant office de guide dans ce nouveau musée, elle sera alimentée par des contenus thématiques consultables sur place, qu’il s’agisse des livres ou des supports multimédias. A noter, les visiteurs pourront de chez eux télécharger une grande partie du contenu numérisé. 550 000 visiteurs sont attendus par an.

«Laisse-moi t’aimer toute une nuit», chantait Mike Brant. Finale-

Prévue à l’origine pour le mois de février 2011, la parution des souvenirs de Claude Chabrol, décédé dimanche dernier, a ﬁnalement été avancée à la mi-novembre (éd. Plon). Le cinéaste avait travaillé en collaboration avec le journaliste Michel Pascal à la rédaction de ses mémoires. Il ne restait que deux entretiens à réaliser.

SCORCESE RENOUE AVEC LES GANGSTERS Selon le site américain Deadline, Martin Scorcese pourrait adapter le roman I Heard You Paint Houses de Charles Brandt, sous le titre The Irishman. Le casting de ce ﬁlm de gangsters alimente les rumeurs. Joe Pesci, Robert De Niro et Al Pacino pourraient être réunis. L’histoire est celle d’un vétéran de la Seconde Guerre mondiale impliqué dans l’assassinat du président Kennedy.

ment, son histoire d’amour avec le public ne s’est, elle, jamais éteinte malgré sa disparition tragique le 25 avril 1975, à l’âge de 28 ans. Gadi Inbar, auteur et metteur en scène de théâtre en Israël depuis plus de trente ans, a imaginé un grand spectacle musical retraçant la destinée de l’interprète : «L’histoire de Mike Brant va bien au-delà du simple récit de l’ascension vers la gloire et de la chute d’une immense pop star, (…) c’est aussi l’histoire d’un enfant de la seconde génération, issu de parents rescapés de la Shoah mais irrémédiablement brisé par cette épreuve.» La star sera interprétée par Grégory Benchenaﬁ, étoile montante de spectacles musicaux comme Le temps des idoles. • Mike, laisse-nous t’aimer. Théâtre Comédia, 4, bd de Strasbourg, Paris 10e (01 42 38 22 22 ou 0892 68 36 22).

LA PARUTION DES SOUVENIRS DE CLAUDE CHABROL AVANCÉE

Grégory Benchenaﬁ fait revivre Mike Brant au Théâtre Comédia.

ROMAN

HORREURS ET SECRETS

LA REINE CLÉO

Top livres

avec

GOOGLE LANCE SES LIVRES ÉLECTRONIQUES AU JAPON Le groupe américain Google souhaite lancer un service de livres électroniques au Japon l’année prochaine. Il permettra un accès payant à tout le contenu scanné des livres. De leur côté, les éditeurs nippons ne le voient pas d’un bon œil, les lois japonaises sur la propriété intellectuelle étant très strictes.

Marc Dugain.

Passé expert dans l’art de traiter l’histoire par le biais de trajec-

toires personnelles, Marc Dugain, auteur à succès depuis son premier roman,

1.LA CARTE ET LE TERRITOIRE

CLASSEMENT AU 12 SEPTEMBRE © DR

WWW.DIRECTMATIN.NET

La chambre des ofﬁciers, se replonge dans les horreurs de la guerre. Avec L’insomnie des étoiles, l’écrivain nous emmène, avec son style vif et tranchant, dans une petite bourgade allemande au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, à l’automne 1945. Une jeune ﬁlle est retrouvée affamée dans une ferme isolée aux côtés d’un mystérieux cadavre calciné. Le capitaine français Louyre se fait un devoir de lever le voile sur cette histoire. A travers la vision de cet inclassable personnage, astronome de formation, Dugain offre l’occasion de méditer sur la barbarie humaine. Le roman, lui, est déjà dans la première liste des prétendants au Goncourt. • L’insomnie des étoiles, de Marc Dugain, éd. Gallimard, 240 p., 17,50 €.

2.MILLÉNIUM VOL.1 Stieg Larsson La saga policière de ces trois dernières années sort enﬁn en poche. Succès garanti d’entrée pour ce polar en trois volumes venu du Nord. Actes Sud.

Michel Houellebecq Le roman le plus grand public de l’écrivain, mais pas le moins corrosif. Flammarion. © DR

Amoureux des femmes, Fred

Bernard (Lily Love Peacock ; La tendresse des crocodiles) dédie un album à Cléo. Pas d’aventures rocambolesques ni de réﬂexions psychanalytiques dans ces pages. Cléo est une bande dessinée singulière, dans laquelle cette belle brune plantureuse collectionne les amants, mais est toujours en quête du grand amour. Portrait de femme du XXIe siècle, Cléo est aussi un album fait de jolies envolées poétiques et champêtres au milieu d’un Paris bien gris. Une véritable bouffée d’air ﬂeuri en cette rentrée BD. • Cléo, de Fred Bernard, éd. Nil, 17,90 €.

3.UN ROMAN FRANÇAIS

Frédéric Beigbeder Le prix Renaudot 2009 est disponible en poche, préfacé par Michel Houellebecq. Le Livre de Poche.

4.UNE FORME DE VIE

Amélie Nothomb Albin Michel

5.PEUR NOIRE Harlan Coben Pocket

Culture

CRISTAL DE ROCHÉ

All Right Now, un troisième album envoûtant pour la Californienne Brisa Roché.

Brune ténébreuse aux yeux de lynx, Brisa Roché aurait pu

faire carrière dans le cinéma. Mais c’est la musique que cette Californienne élevée loin de toute technologie a choisie pour se faire entendre. Après son aventure européenne qui lui a permis de donner naissance à ses deux premiers opus, The Chase et Takes, sortis respectivement en 2005 et en 2008, la chanteuse a décidé de retourner sur ses terres pour son troisième album. Isolée dans son home studio et accompagnée par ses mu-

siciens, elle compose quatorze titres envoûtants, entre classic rock et psyché-pop. Roché convoque le souvenir des Beatles sur Do What You Can Do. Mais c’est sur les morceaux It’s All Right, Open Your Lock ou Green Light que la songwriter se fait mémorable. On pense à Kim Carnes et ses modulations traînantes ou encore à la voix de Signe Toly Anderson, la chanteuse des Jefferson Airplane sur le morceau culte White Rabbit. • All Right Now, Brisa Roché, Discograph.

EXPOSITION

CHÉRET, ROI DE L’AFFICHE ses contemporains, Jules Chéret (1836-1932) fait l’objet d’une belle rétrospective au musée des Arts décoratifs. Dessinateur et illustrateur de talent, il est l’auteur de 1 430 afﬁches. La publicité et les progrès de l’industrie, en tirant les œuvres de l’artiste en grand format et pour des sommes raisonnables, auront fait descendre l’art dans la rue pour la première fois. Identiﬁable en un coup d’œil, le style de Chéret se caractérise par la légèreté, le mouvement et l’utili-

sation d’une palette de couleurs chatoyantes. Les femmes qu’il dessine – pour vanter les bienfaits d’un savon, l’ambiance d’un bal populaire ou la ﬁnesse d’un papier à cigarette – sont toujours mutines et coquettes. Ces pin-up avant l’heure, victimes de leur succès, seront baptisées les «Chérettes». • La Belle Epoque de Jules Chéret : de l’afﬁche au décor, jusqu’au 7 novembre. Musée des Arts décoratifs, 107, rue de Rivoli, Paris 1er (01 44 55 57 50). © COLLECTION PARTICULIÈRE

Surnommé le «Watteau des carrefours» par

Culture

EXPOSITION

PHOTO COUTURE

Kark Lagerfeld, mardi, lors du vernissage de l’exposition Parcours de travail présentant ses clichés.

teur artistique de la maison Chanel est aussi un photographe conﬁrmé. La Maison européenne de la photographie expose – pour la première fois en France – un vaste ensemble d’images réalisées par Lagerfeld au cours de ces vingt dernières années. Séances de travail pour la publicité, portraits, paysages et expérimentations se côtoient pour dévoiler un autre visage de cet homme qui cultive le mystère. Prix culturel de la Societé allemande de pho-

tographie en 1996, Lagerfeld expose peu, mais a déjà édité plusieurs beaux livres chez Steidl. «J’ai l’étrange impression que mon succès dans la mode s’est intensiﬁé depuis que je fais de la photo. Je vois une relation très positive et très créative entre les deux métiers», explique-t-il. Mais que les fashionistas se rassurent, Lagerfeld ne délaissera pas la mode pour se consacrer à la photo. • Karl Lagerfeld, Parcours de travail, jusqu’au 31 octobre. MEP, 5-7 rue de Fourcy, Paris 4e (01 44 78 75 00).

ROMAN

Derrière ses lunettes noires, Karl Lagerfeld dissimule un œil vif et aguerri : le direc-

RECHERCHE SOSIE RECETTE DÉSESPÉRÉMENT GAGNANTE

Marie Nimier.

Le groupe britannique Skunk Anansie.

Tout part d’une séance photo commandée en 2008 à Karl Lagerfeld par Paris-

L’amour, le couple et les ruptures sont

Match, un cliché qui réunira les auteurs français de la rentrée littéraire. Marie Nimier en fait partie et, à cette occasion, le couturier lui parle d’une de ses amies lui ressemblant étrangement. La romancière tire le ﬁl d’un récit autobiographique qui conduira le lecteur d’une campagne tranquille à un hôtel parisien où demeure une vieille dame excentrique, jusqu’à Baden-Baden dans les bras de Frederika, son sosie. • Photo-photo, de Marie Nimier, Gallimard Collection Blanche, 224 p., 16,90 €.

toujours au centre des textes du groupe Skunk Anansie. Leur nouvel opus, Wonderlustre, produit en collaboration avec Jeremy Wheatley (Depeche Mode), Chris Sheldon (Foo Fighters, Radiohead, Pixies), et Cenzo Townshend (U2), fait également usage des mêmes schémas musicaux : douceur dans les couplets, rage à tout casser dans les refrains. Skin, chanteuse charismatique s’il en est, continue d’offrir ses vocalises tantôt soyeuses tantôt puissantes sur cet album pop-punk-rock. • Wonderlustre, de Skunk Anansie, Universal.

Télévision

26 N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

DOCUMENTAIRE - FRANCE 2

LA CGT VUE DE L’INTÉRIEUR

C’est ce que l’on appelle une communication de crise. Pris dans une tourmente médiatico-judiciaire sans précédent, Jean-Luc Delarue a demandé une nouvelle chance aux téléspectateurs, par le biais d’une vidéo postée sur Internet quelques heures seulement après la ﬁn de sa garde à vue. Un discours qui ressemble étrangement à celui tenu précédemment, lors de l’incident sur un vol d’Air France où il avait dû être menotté à son siège par le personnel de cabine. Là encore, il avait fait un mea culpa et avait présenté des excuses, annonçant qu’il allait se faire soigner pour «sa peur de l’avion» ; il était ainsi parvenu à retourner l’opinion publique en sa faveur. Même démarche quelques jours plus tard, lors de son dérapage aux Globes de cristal, où il avait reconnu une maladresse liée au stress. Même mode de communication, mardi soir, dans cette vidéo avec un animateur très ému, la voix tremblante qui déclare : «Je suis conscient que ce n’est pas bien, que ce n’est pas bien pour la société. Je suis conscient que ce n’est pas bien pour moi-même non plus. Je suis en traitement depuis quelque temps déjà. Donc, les choses arrivent dans le désordre, si j’ose dire», a-t-il précisé, ajoutant : «Je vais tout faire pour mériter votre conﬁance. Je crois en la deuxième chance si vous me la donnez.» Au-delà des excuses, on remarque que l’animateur reconnaît ainsi publiquement son addiction à la drogue et qu’il se fait soigner. En réalité, ce n’est pas une seconde chance qu’il demande, mais plutôt, une troisième, voire une quatrième. Jean-Luc Delarue est un homme malade, et attendons qu’il se soigne et qu’il sorte de son addiction avant de le juger trop durement. Même si France 2 a déjà tranché, en suspendant hier son émission pour une durée indéterminée.

Communication de crise

Manifestation des salariés de Goodyear, devant le siège de l’entreprise, en juin 2009.

opposition jusqu’au-boutiste. Dans un contexte de chômage exponentiel, la tendance à la mobilisation violente et à la grève générale devient de plus en plus forte. Cette radicalisation engendre des combats fratricides entre les organisations syndicales dans un pays où seuls 6 % des salariés sont syndiqués. La CGT montre ici qu’elle essaye la plupart du temps de recourir au dialogue, ou le cas échéant à la justice. Des procédés qui rencontrent des fortunes diverses dans le cas de Molex (conﬂit terminé en septembre 2009), Goodyear (mars 2009) et Total (février 2010). Tour à tour contrepouvoir, bouclier social ou vivier d’utopistes, le syndicalisme à la française se dévoile avec ses forces et ses limites. • Infrarouge : Tous ensemble, France 2, 22h45.

Depuis un an, 3 000 Français perdent leur emploi chaque jour.

La crise économique a engendré de nombreux licenciements, plans sociaux et autres fermetures d’usine. Dans ces conflits, les travailleurs ne disposent que des syndicats pour faire entendre leur voix et leurs droits. Tous ensemble suit l’évolution de trois conflits sociaux en se glissant dans les rangs de la CGT. Aux côtés des employés de Goodyear, Molex et Total, le réalisateur Eric Guéret tente de montrer le combat mené par Bernard Thibault, Maryse Dumas et leurs «camarades». A travers les manifestations, les piquets de grève et les négociations musclées avec le patronat, le reportage met en évidence le difficile équilibre à préserver pour les syndicats entre lutte pour les droits des travailleurs et

FILM

MONSIEUR MUSCLE ET MAMAN POULE Flic dur à cuire et forte tête,

Joe Bomowski (Sylvester Stallone) est connu de sa hiérarchie pour résoudre ses enquêtes avec des méthodes un peu trop musclées. Mais Joe est également le fils unique de la charmante Tutti (Estelle Getty), une sexagénaire plus qu’envahissante. Lorsque cette dernière décide de passer quelques jours chez son fils, les ennuis commencent… Dans Arrête ou ma mère va tirer, le roi des films d’action se moque de son image. Résultat : une comédie fraîche et sympathique qui doit beaucoup au duo inattendu que Sylvester Stallone forme avec l’actrice Estelle Getty, la star de la série Les craquantes. L’acteur démontre qu’il est aussi convain-

FRANCE 2 LANCE UNE NOUVELLE SAGA Le premier épisode de La maison des Rocheville, nouvelle saga de France 2, est programmé le 28 septembre. L’histoire débute en 1893 et se poursuit jusqu’aux événements de mai 1968. Au casting de cette ﬁction de cinq épisodes, on retrouvera notamment Virginie Desarnauts, Alexandre Brasseur, Elsa Lunghini et Jérémie Covillault.

«ON A ÉCHANGÉ NOS MAMANS» REVIENT L’émission On a échangé nos mamans revient sur M6 le 29 septembre. Les épisodes diffusés seront des inédits dans lesquels on pourra découvrir les aventures de deux mamans que tout oppose. Dans un premier temps, elles devront s’adapter au mode de vie de la famille dans laquelle elles sont envoyées, puis elles devront ensuite imposer leurs propres règles.

CANAL J RECHERCHE DES ANIMATEURS Canal J propose à ses jeunes téléspectateurs de voter pour élire l’animateur d’un nouveau jeu, Le Big Jump ! Les enfants peuvent visionner les vidéos des candidats et voter sur le site internet de la chaîne pour choisir l’animateur de leur nouvelle émission qui sera à l’antenne dès le mois d’octobre.

«HÉLÈNE ET LES GARÇONS», VINGT ANS APRÈS SUR TMC

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF DE TITRE UN ANCIEN «SECRET

STORY» PRÉSENTATEUR ? E5-En Bref texte Julien Colas, ex-candidat de Secret Story, pourrait se retrouver à la présentation d’une nouvelle émission de télé-réalité sur TF1. Ce programme porterait sur la cuisine et serait produit par Julien Courbet. Le but : venir en aide à cinq chômeurs formés aux métiers de la restauration. A terme, les candidats pourraient même devenir patrons de restaurant. Un choix qui n’a pas été fait au hasard, puisque Julien Colas est lui-même patron de deux restaurants en Suisse.

Sylvester Stallone et Estelle Getty dans Arrête ou ma mère va tirer.

cant dans le domaine de l’humour que dans celui de l’action ! • Arrête ou ma mère va tirer, Direct 8, 20h40.

Les acolytes d’Hélène seront de retour dans une nouvelle série bientôt diffusée sur TMC. Dans Les mystères de l’amour, on retrouvera les histoires de Nicolas, Bénédicte, José et tous les autres, presque vingt ans après la première diffusion d’Hélène et les garçons.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 27

DIVERTISSEMENT

FRANCE TÉLÉVISIONS

JEAN-LUC DELARUE PRIVÉ D’ANTENNE

UN AUTRE ZAPPING

«Toute une histoire» s’arrête pour une durée «indéterminée» et «provisoire». France Té-

Revivre le meilleur de la télévision en dix minutes… c’est ce que

lévisions a décidé hier de suspendre l’émission quotidienne de Jean-Luc Delarue sur France 2 en invoquant des raisons «d’éthique», vingt-quatre heures après la garde à vue de l’animateur-producteur dans une affaire de traﬁc de drogue. Seize grammes de cocaïne ont été retrouvés chez lui, selon une source proche de l’enquête. Plus tôt dans la journée, le nouveau patron du groupe, Rémy Pﬂimlin, avait jugé l’incident «grave», en dépit des excuses publiques prononcées par l’animateur. «Les histoires que je reçois de mes invités, je les prends parfois un peu dans la poire. Parfois, je me protège», a-t-il indiqué dans un message vidéo posté sur Internet.

Jean-Luc Delarue est au cœur d’une nouvelle affaire judiciaire.

propose, tous les soirs de la semaine, le zapping de Direct Star. Ce rendezvous quotidien, «qui n’y va pas par quatre chemins», permet de visionner les meilleurs moments des chaînes hertziennes, du câble et de la TNT. Un zapping dynamique et percutant qui aborde aussi bien la musique, les people, le cinéma et les séries que le Net, sans oublier des moments sexy, des images spectaculaires ou encore les plus gros dérapages du paysage audiovisuel français. • Le zap de Direct Star, ce soir à 20h25 et dimanche à 17h10.

SÉRIES - CANAL +

DEUX AGENCES ET DES REBONDISSEMENTS Canal + soigne son offre de séries. Après le lancement de The Paciﬁc

deux premiers épisodes de 24h chrono, les téléspectateurs pourront découvrir en exclusivité la 3e saison de Mad Men, une série qui suit le quotidien d’une agence de pub dans le New York des années 1960. Esthétique soignée, dialogues acérés, exigence narrative… cette saison 3 s’inscrit dans la continuité des précédentes. L’action commence au début de l’année 1963, quelques mois avant l’assassinat de J.F. Kennedy et en plein mouvement des droits civiques réclamés par la communauté afro-américaine. Attention ! Matthew Wiener, l’auteur, a déjà annoncé que la série prendrait ﬁn au terme de la sixième saison. • 24h chrono, saison 8, 20h50, Mad Men, saison 3, 22h15, Canal +.

DOCUMENTAIRE - ARTE

FILM - ARTE

HENDRIX, LA LÉGENDE

VENDETTA DE YAKUZAS

1970, alors que les tournées s’enchaînent depuis trois ans et demi, Jimi Hendrix meurt après avoir absorbé un mélange d’alcool et de médicaments. Un guitariste de génie disparaît. A l’occasion du 40e anniversaire de sa mort, Arte évoque la carrière de cet autodidacte originaire de Seattle à travers un documentaire so-

brement titré Jimi Hendrix. Ses débuts, son ascension fulgurante au sein de la scène pop anglaise, son goût pour les expérimentations, son style, son charisme… les réalisateurs Stefan Morawietz et Christian Wagner dressent un portrait complet de ce prodige qui, encore aujourd’hui, reste la référence absolue de la guitare rock. • Jimi Hendrix, Arte, 22h20.

Dans le cadre de son cycle Le monde des gangsters, Arte pro-

pose ce soir Tokyo Dritfter, un polar haletant du cinéaste Seijun Suzuki. Le film, sorti en 1966, est connu pour avoir réinventé les codes du genre en s’inspirant du cinéma européen. Tetsuya, ancien tueur à gages pour un clan de yakuzas, décide de se ranger. Rattrapé par un conflit avec un clan rival, il doit quitter Tokyo. Un film référence.• Tokyo Drifter, Arte, 0h05.

Il n’avait pas encore 28 ans. Le 18 septembre

Jon Hamm incarne Don Draper dans la série Mad Men.

produite par Tom Hanks et Steven Spielberg la semaine dernière, la chaîne cryptée diffuse à partir de ce soir deux nouvelles saisons de 24h chrono et Mad Men. La soirée débute avec la huitième et ultime saison – intitulée Day 8 aux Etats-Unis – des aventures de Jack Bauer au sein de l’agence gouvernementale. La série créée par Joel Surnow et Robert Cochran repart pour 24 nouveaux épisodes durant lesquels Jack Bauer-Kiefer Sutherland prendra part à sa dernière mission antiterroriste. Celleci promet de nombreux rebondissements avec, en suspens, cette ultime question : Jack survivra-t-il ? Passés les

Tetsuya Watari dans Tokyo Drifter.

Télévision

28 N°732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1

20H40 Arrête ou ma mère va tirer Comédie. Avec Sylvester Stallone. 22H20 Double détente Film. Policier de Walter Hill (1988). 1h56. Avec A. Schwarzenegger. Un policier américain et un agent de Moscou font équipe pour une chasse à l’homme à Chicago. 00H10 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H15 24h people 01H50 Les déménageurs de l’extrême 03H30 Voyage au bout de la nuit

Notre sélection

15H15 Alice Nevers, le juge est une femme Série. «Mince à mourir». 17H00 Nous zappons pour vous 17H30 Sous le soleil «La confusion des sentiments». 18H35 Le Flash 18H45 Morandini ! Invitée : Sheryfa Luna. 19H55 Nous zappons pour vous

16H55 One Piece 18H15 Degrassi :

nouvelle génération Série. «Au pied du mur» • «Le week-end du club de l’amitié». 19H00 Top model USA Divertis. Présentation : Tyra Banks. 19H50 Le Top DirectStar 20H25 Le Zap DirectStar

16H35 New York, police judiciaire Série. «Justice en danger» • «Madame le juge». 18H20 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 19H10 Une famille en or 20H00 Journal

Série. «L’amie en détresse». 17H20 Paris sportifs 17H25 En toutes lettres 18H10 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

21H30 30 Rock Série. «Le débile déballe». Avec Tina Fey, Tracy Morgan. 21H55 30 Rock Série. «La rupture». Liz est agacée par l’attitude de Dennis : il lui impose son cousin mais aussi son chien, un immense danois. • «Le baby show». Cerie, la réceptionniste de la chaîne, entretient désormais une relation suivie avec un millionnaire grec. Avec Tina Fey, Tracy Morgan. 22H45 Shameless Série. Avec David Threlfall. 00H30 Star musique

20H45 MasterChef Divertissement. Présentation : Carole Rousseau. 23H55 Masterchef se met à table Divertissement. Présentation : Carole Rousseau. 00H55 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 01H45 Reportages Magazine. «Bricofolies». 02H25 Les aristos Film. Comédie de et avec Charlotte de Turckheim (2005). 1h25. 03H50 Sept à huit

20H35 Envoyé spécial Mag. Au sommaire notamment : «Immersion dans les bandes», «La guerre des abeilles». 22H45 Tous ensemble Documentaire de Eric Guéret. Depuis deux ans, le monde est secoué par une crise financière sans précédent. Licenciements, fermetures d’usines, chômage. 00H00 Chantons de gauche à droite 01H00 Journal de la nuit 01H15 Faites entrer l’accusé Magazine. «Les petits secrets de Madame Jochimec».

ARRÊTE OU MA MÈRE… …va tirer. Rythme, surprises, quiproquos. L’une des meilleures comédies policières interprétées par Sylvester Stallone.

16H20 Ludo 17H30 Parents à tout prix 18H25 Plus belle la vie 19H50 Samantha oups ! 20H05 Kif TV 20H35 Heroes

Série. «Monstres & merveilles» • «Le crépuscule des hommes» • «Tu seras ce que je suis». 22H40 Touche pas à mon poste 23H45 On va s’gêner Divertissement.

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

15H10 Comment ça va bien ! 16H15 Le Renard

ENVOYÉ SPÉCIAL 20H35 FRANCE 2

Une équipe a pu filmer le quotidien d’une trentaine de garçons de 13 à 19 ans appartenant à une bande de la région parisienne.

20H40

FRANCE 4

FRANCE 2

30 ROCK 21H30 Dans le troisième épisode, Liz (Tina Fey) fait le bilan de sa vie conjugale… Ce qui nous vaut des scènes particulièrement hilarantes.

ITÉLÉ

FRANCE 5

GULLI

16H45 Le JT décalé 17H00 Le 17/19 19H00 Audrey Pulvar soir

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Histoire classée 20H25 C à vous, la suite 20H35 La grande librairie

18H20 La famille pirate «La déprime de Bigorneau». 18H45 Linus et Boom 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule «Le voleur de Scyros». 20H25 Gulli mag Jeunesse. 20H35 Le retour de Merlin Comédie dramatique de P. Matthews (1999). 1h27. 22H10 Pour Sacha Film. Drame psychologique de A. Arcady (1992). 1h51. 00H10 Ratz

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 JT 20H15 20h Foot Magazine. Présentation : F. Pinet, P. Praud. 20H30 On refait le match Magazine. Présentation : Eugène Saccomano. 21H00 Le point sur l’info 00H00 Le minuit pile

Magazine. Présentation : François Busnel. 21H35 Un soir au musée de Saint-Paul de Vence Magazine. «Maeght, une histoire de famille». 22H55 C dans l’air 00H00 J’irai dormir chez vous

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

ARTE

16H45 Jusqu’à toi Film. Comédie française de Jennifer Devoldère (2009). 1h30. 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

15H50

Le venin du désespoir Téléfilm. Policier américain de Mark Griffiths (2006). 1h23. 17H45 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

17H35 X:enius Magazine. «Quel avenir pour la voiture électrique ?». 18H05 Baïkal-Amour-Magistrale, l’autre Transsibérien 19H00 Arte Journal 19H30 Sur les volcans du monde «Nyiragongo, le volcan géant». 19H55 Life, l’aventure de la vie

20H50 24 heures chrono Série. «16h00 - 17h00» • «17h00 - 18h00». Avec Kiefer Sutherland. 22H15 Mad Men Série. «Voyage d’affaire». Avec Jon Hamm. Don et Salvatore se rendent à Baltimore pour rassurer un client. 23H00 The Office Série. «La nouvelle société de Michael» • «Déclaration de guerre» • «Le rachat». 00H05 Le journal du hard Maga. Présentation : M. Dagréo. 00H20 La grande épopée Téléfilm. Classé X. 1h38.

20H40 Bones Série. «Première enquête». Avec Emily Deschanel, David Boreanaz. 21H30 Bones Série. «La vérité n’a pas de prix». Le cadavre d’une femme est retrouvé, deux ans après sa mort. • «Faux frères» Hamid Masruk meurt dans l’explosion de sa voiture. • «Un homme bien» • «Dans la peau de l’ours». Avec Emily Deschanel. 00H45 Women’s Murder Club Série. «J’embrasse pas». 01H40 Turbo Mag. Présentation : D. Chapatte. 02H50 Les nuits de M6

20H40 Infernal Affairs Thriller de Wrai-keung Lau, Alan Mak (2002, VM). 1h50. 22H20 Jimi Hendrix Doc. de Stefan Morawietz et Christian Wagner. Le 18 septembre 1970, il y a quarante ans, Jimi Hendrix mourait d’une overdose à l’âge de 27 ans. 23H10 Tracks Magazine. 00H05 Le vagabond de Tokyo Film. Drame japonais de Seijun Suzuki (1966, VO). 1h23. 01H25 Les ombres de Casablanca 03H00 Les Tudors

FRANCE 3

CANAL +

16H45 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

20H35 Les liens du sang

Policier français de J. Maillot (2008, 16/9e). 1h46. Avec G. Canet. 22H25 Soir 3 22H50 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 00H05 Le match des experts 00H20 Paris-Québec sous les étoiles Divertissement. Présentation : Daniela Lumbroso et Garou. 02H55 Soir 3 03H20 Plus belle la vie 03H50 Sessions d’assises dans la cité

N°732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 29

Notre sélection

JIMI HENDRIX 22H20

16H10 Talent tout neuf 16H20 W9 hits 17H00 Le Caméléon 19H30 Les Simpson 20H15 AZAP 20H35 Football

«FC Séville (Espagne)/Paris Saint-Germain (France)». Europa league. 23H00 Vol 714 : au bout de l’enfer Téléfilm. Drame allemand de T. Jauch (2009). 1h30. 00H55 Résumé des matchs

Ce soir, Matthieu Delormeau évoquera notamment les joies du camping et du naturisme. Une bonne occasion pour prolonger les vacances…

ARTE

Le 18 septembre 1970, il y a quarante ans, Jimi Hendrix mourait d’une overdose à l’âge de 27 ans. Il reste à ce jour le plus grand guitariste de l’histoire du rock, celui qui a exploré toutes les possibilités de jeu.

TELLEMENT VRAI 22H35 NRJ12

FOOTBALL 20H35 W9

Les Parisiens jouent leur premier match européen à Séville, en Espagne. Un début de compétition délicat pour les hommes d’Antoine Kombouaré.

TMC

NT1

18H45 L’agence tous risques 20H40 Les bidasses s’en vont en guerre Comédie de Claude Zidi (1974). 1h30. 22H25 Viens chez moi, j’habite chez une copine Film. Comédie de Patrice Leconte (1980). 1h22. 23H55 New York, police judiciaire 02H20 La leçon de plaisir Téléfilm. Avec I. Alexis.

15H25 Medicopter «Violences en cascade» • «L’enfer de la drogue». 17H15 Dawson 19H40 Dragon ball Z 20H35 Moonlight Série. «Black Crystal» • «Quand le passé revient» • «La morsure du passé». 22H55 Dark Angel Série. «Captures» • «Instinct maternel». 00H25 JT 00H40 Ça va se savoir

NRJ12 15H00 Top chef 16H40 Hannah Montana

«J’ai la tête qui flanche». 17H05 Les sorciers de Waverly Place 17H40 Physique ou chimie «Un nouveau départ». 18H40 Stargate Atlantis Série. «Derniers messages». 19H30 Torchwood 20H35 Tellement vrai Magazine. Présentation : Matthieu Delormeau. 01H35 Poker

LCP 18H30 Leaders 19H00 Le 18h 19H30 Pile et face 20H00 Détours d’Europe

«Destination Lettonie». 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Une journée à l’assemblée nationale 22H00 Le 18h 22H30 Reportage 22H45 Les pieds sur terre

Se détendre

30 N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER

CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

BALANCE

CAPRICORNE

AMOUR Avec une grande

AMOUR Un Bélier dans

AMOUR Attendez-vous à moult

AMOUR Laissez faire

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

délicatesse, vous arriverez à vos ﬁns. ll Mais il faudra bien sûr y ajouter SANTÉ toute la sincérité nécessaire. ll CARRIÈRE Des décisions restent ARGENT à prendre. Ecoutez les voix de la l raison et celles de la modération.

CHANCE

votre ciel ? Cela peut vous conduire lll à une belle idylle comme à une SANTÉ relation totalement désastreuse. ll CARRIÈRE Vous êtes vraiment ARGENT trop exigeant. Apprenez ll donc un peu à arrondir les angles !

CHANCE

satisfactions d’ordre familial. ll Celles-ci viendront probablement SANTÉ de vos enfants. ll CARRIÈRE On apprécie votre ARGENT souci de bien faire. Soyez néanmoins l plus incisif dans vos actions.

les événements et ne précipitez ll pas les choses, amis célibataires ! CARRIÈRE La conﬁguration ll planétaire peut vous pousser ARGENT à entreprendre des actes l irresponsables. Modérez-vous ! SANTÉ

TAUREAU

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

SCORPION

VERSEAU

AMOUR On va vous abreuver

AMOUR Votre vie affective

AMOUR C’est en vous montrant

AMOUR Priorité à la famille.

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

CHANCE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

de compliments. Sachez faire la part des choses pour éviter toute vanité. SANTÉ CARRIÈRE Bon climat de travail. lll Vos proches vous soutiennent ARGENT de façon efficace… Les jours ll se suivent et ne se ressemblent pas. l

CHANCE

est harmonieuse. Vous profitez lll d’un bonheur simple et rassurant. SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes servi comme ll un roi par les influences astrales. ARGENT Tout, vous pouvez tout tenter. lll Rien ne vous résistera. Profitez-en !

DU 22 MAI AU 21 JUIN

Les malentendus vont CHANCE se dissiper. Vous allez retrouver une lll belle harmonie dans vos sentiments. SANTÉ CARRIÈRE Objectivité, efforts lll et patience sont les atouts ARGENT sur lesquels vous devrez l vous appuyer impérativement.

CHANCE

Vous êtes attendu et aimé ll par un entourage très sincère. CARRIÈRE Agissez de façon ll précise. Vous avez tout intérêt ARGENT à peaufiner ce qui vous a été confié. l Vous en récolterez des bénéfices. SANTÉ

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

SAGITTAIRE

POISSONS

AMOUR Montrez-vous plus

AMOUR Attendez-vous à des

AMOUR Les satisfactions

compréhensif. Vous manquez de souplesse vis-à-vis de vos proches. SANTÉ CARRIÈRE Journée propice lll pour la signature d’un contrat, d’un ARGENT engagement ou d’une négociation ll traitée, pourquoi pas, à l’amiable. l

CHANCE

souriant, attentif et compréhensif que l’on viendra vers vous. Sachez ouvrir SANTÉ la porte et vous rendre disponible. ll CARRIÈRE Evitez de vous disperser. ARGENT Fixez-vous sur un travail précis ll et ne vous éparpillez plus ici et là. l

VIERGE

GÉMEAUX AMOUR

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

CHANCE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS CHANCE

succès ﬂatteurs. Vous séduisez lll sans en être pleinement conscient. SANTÉ CARRIÈRE Mettez des gants ll de velours et ne vous avisez pas à ARGENT dépasser les bornes. Les retombées ll ne se feraient pas attendre.

d’amour-propre seront nombreuses. ll Solo, une rencontre pourrait prendre une tournure romanesque. lll CARRIÈRE Vu le contexte, il serait ARGENT préférable de repousser toute l décision importante. Soyez prudent. SANTÉ

PASSER ENTRE LES GOUTTES

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 732

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2010

SAINT CYPRIEN

Ce fut l’un des plus grands évêques de l’Eglise d’Afrique du Nord, dont il est d’ailleurs le saint patron. Ce berbère païen se convertit au christianisme alors qu’il enseigne la rhétorique et plaide au barreau. Très vite, il désire être prêtre, et quatre ans après sa conversion, le voilà évêque de Carthage ! Nous sommes en 249. Il est immédiatement confronté aux persécutions et s’attache à résoudre le problème des chrétiens qui ont renié le Christ sous la torture et qui désirent demander pardon et revenir au sein de l’Eglise. Sous l’empereur Dèce, la persécution redouble. Partout dans la ville on crie «Cyprien aux lions !». Il se cache pour pouvoir continuer à diriger et encourager ses ﬁdèles. A la mort de Dèce, un calme relatif revient, mais la peste éclate. Voilà Cyprien au chevet des malades, y compris des païens. Mais Valérien ordonne une nouvelle persécution. Cyprien est exilé en Libye. Un an après, on le fait revenir et on le condamne à mort. Il retire son manteau et sa dalmatique et attend en chemise de lin que le bourreau soit prêt. Il fait remettre 25 pièces d’or à son bourreau tremblant, il se bande les yeux lui-même. Il est alors décapité. Pensée spirituelle de saint Cyprien : «Dieu écoute non la voix, mais le cœur.» Courte prière inspirée de saint Cyprien : «Apprends-moi, Seigneur, à observer la justice, en vivant dans la concorde et dans la paix !»

6 9

4 5

1 3 2

6 1 8 2

9 4

8 4

8 3

7 9 8

1 2

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

Tourisme

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 732 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 31

BALADE CULINAIRE

CANNES CÔTÉ CUISINE LES PRODUITS À NE PAS RATER

Délaissée par les foules de touristes estivaux, Cannes recou-

Combler son palais sur la Croisette Une visite de Cannes se doit de passer par la Croisette. Ce lieu mythique a vu déﬁler les plus grandes stars de cinéma. Autant les imiter en s’offrant le luxe de

La Lérina: verte ou jaune,

la Lérina est une liqueur produite à l’abbaye de Lérins. Elle est élaborée à base d’une trentaine de plantes aromatiques. © N. OUNDJIAN/CONCORDE HOTEL & RESORTS

vre un charme plus tranquille aux mois de septembre et d’octobre. Une période idéale pour partir à la découverte des plaisirs culinaires de cette ville méditerranéenne. Un bon point de départ peut être le marché de Forville. Situé dans le vieux quartier du Suquet, à l’ouest du port, il expose depuis plus d’un siècle les poissons fraîchement pêchés (dorade, rouget, calmar). C’est en outre une vitrine des produits locaux: ﬂeurs de courgettes, ﬁgues, etc. Et du stand à l’assiette, il n’y a qu’un pas: plusieurs bistrots à proximité proposent une cuisine du marché. En descendant du Suquet, une halte s’impose à la fromagerie Ceneri, rue Meynadier. On y trouve de délicieux fromages de chèvre, tel l’AOC Banon, enveloppé dans une feuille de châtaignier. La maison est aussi renommée pour son brie à la truffe.

L’eau-de-vie de marc de Lérins: les moines réalisent

aussi une eau-de-vie réalisée à partir du marc des syrahs. (www.abbayedelerins.com). Sardines :

Aux aromates, au citron, ou à l’huile, les meilleurs sont chez le traiteur Ernest, rue Meynadier.

Le restaurant La Palme d’Or, face à la Méditerranée, dans l’hôtel Martinez.

La Palme d’or, le restaurant deux étoiles Michelin de l’hôtel Martinez. Il est tenu par le chef Christian Sinicropi, un festival à part entière. Depuis dix ans qu’il ofﬁcie dans les cuisines de cet hôtel Art déco, ce Cannois fait de la cuisine comme d’autres font de la poésie. Car

ce créateur, «qui n’aime pas les frontières», invite la littérature dans ses assiettes. On ne sera donc pas surpris de lire sur sa carte, sans cesse réinventée, «La grenouille et le bœuf» en hommage à La Fontaine. D’autres trésors peuvent se trouver sur l’île de Saint-

Honorat. Des navettes partent du port toutes les heures pour la rejoindre. Au milieu de cette nature luxuriante, des moines produisent un vin mondialement réputé. Mention spéciale à la cuvée saint-césaire. • www.cannes.fr