Direct Matin 733 by Bolloré

THÉÂTRE

MICHEL BOUQUET, IMMORTEL ROI DES PLANCHES Page 27

LA FRANCE DÉFIE L’ARGENTINE

DEMI-FINALE DE COUPE DAVIS

Page 24

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

URIAGE

Le braqueur présumé du casino reste en liberté P.12

PARTI SOCIALISTE

Ségolène Royal «fraternise» avec Martine Aubry

P.14

Direct PSG

QUATRE PAGES SUR L’ACTU DU PSG

EXPULSION DES ROMS

SARKOZY FERME FACE À L’EUROPE

Cahier spécial page 25

Le président de la République, hier à Bruxelles, lors du sommet du Conseil européen.

CINQ FRANÇAIS ONT ÉTÉ ENLEVÉS AU NIGER

L’OMBRE D’AL-QAIDA

L’organisation islamiste, active dans la région, pourrait détenir les sept personnes, dont cinq Français, enlevées hier au Niger. Page 21

Page 5

PATRIMOINE

Des «journées» sur les traces des grands hommes

P.8

GRANDE-BRETAGNE

Benoît XVI reçu avec les honneurs par la reine P.20

Les clés du jour

4 N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Uriage - Police - Patrimoine - Royal - Jackson - Niger

Reporters - New York - PSG - Afghanistan - Llodra - Tabac

Immobilier - Bouclier -

DEMAIN

UN BAC À RETARDEMENT

DANS L’ACTU

Elle peut pousser un grand «ouf» de soulagement. Lycéenne en terminale L à

Le 17 septembre 1986, alors que Paris connaît une vague d’attentats meurtriers, une nouvelle bombe explose devant le magasin Tati de la rue de Rennes (6e). L’attaque fait 7 morts et 55 blessés. Elle est revendiquée par le Comité de soutien aux prisonniers politiques arabes (CSPPA), nom derrière lequel se cache le Hezbollah libanais. Celui-ci aurait réclamé entre autres la libération du chef Georges Ibrahim Abdallah, incarcéré en France. Le chef du commando responsable des attaques, Fouad Ali Saleh, a été arrêté l’année suivante.

Rennes (Ille-et-Vilaine), Julie David avait été officiellement recalée au bac en juillet dernier. Or, trois mois après l’examen, elle vient d’apprendre qu’elle avait finalement obtenu le précieux sésame. La raison ? Le 5/20 récolté en allemand, qui lui avait coûté son diplôme, n’était… pas le sien. Persuadée de l’existence d’une erreur, Julie n’a pas ménagé ses efforts depuis la fin de l’année scolaire. Etonnée par cette

inhabituelle mauvaise note, elle avait écrit au rectorat pour que lui soit envoyé son travail. Mercredi dernier, le courrier espéré est arrivé, avec, à l’intérieur, une copie totalement étrangère. Pas pressé mais beau joueur, le rectorat lui a confirmé l’erreur et délivré son diplôme. «A ce moment-là, je suis passée par tous les états», confiet-elle à Europe 1. Lundi, elle fera enfin ses adieux au lycée, deux semaines après la rentrée, pour rentrer à l’université, en licence information-communication.

L’IMAGE

La Fête de la bière commence à Munich. © O. LANG/DDP/AFP

1986 : ATTENTAT DE LA RUE DE RENNES

L’HISTOIRE

LE COLOSSE DE MEXICO

Jusqu’au 4 octobre, la ville de Bavière célèbre le bicentenaire de cet événement dédié au houblon. Jean-Michel Jarre donnera

C’EST ARRIVÉ UN 17 SEPTEMBRE

Roms - Capman - Benoît XVI - Gènes

un concert géant à Beyrouth. L’artiste devait se produire dans la capitale du Liban en juillet, mais avait dû reporter la date.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

LU À L’ÉTRANGER

On parle d’eux

semaine en France d’une BD satirique sur la vie de l’ex-otage Ingrid Betancourt, intitulée Ingrid de la jungle. Le quotidien colombien retient le portrait peu ﬂatteur fait de la Franco-Colombienne, décrite comme une femme «égoïste et ambitieuse». 80 % des Colombiens auraient une mauvaise image d’elle. «Le Matin» racontait hier comment deux Espagnols, qui s’étaient égarés dans le massif du Mont-Blanc, ont été secourus par un hélicoptère français au terme de longues recherches. Le quotidien suisse révèle que les deux alpinistes ont ensuite reçu une facture de 3 500 euros chacun pour rembourser leur sauvetage, «le maximum prévu par la loi française» dans ce genre de situation.

«El Tiempo» note la sortie cette

Les Mexicains ont fêté dans le gigantisme le 200e anniversaire de leur indépendance. Pendant les cérémonies, dans la nuit de mercredi à jeudi, la sculpture «Le Colosse», symbole de la puissance du pays, a été transportée dans les rues de la capitale, Mexico, avant d’être érigée au Zocalo, la place centrale.

Le 17 septembre 2009, Barack Obama annonçait une «nouvelle approche» du projet de défense antimissile américain en Europe, dont des éléments devaient être déployés en Pologne et en République tchèque. Un an après, le projet reste en suspens. La Roumanie et la Bulgarie ont annoncé en février dernier être en négociations avec les Etats-Unis sur un éventuel déploiement, sur leurs territoires, d’éléments du bouclier.

Richard Anconina

«Hardy»

Cheb Mami

Avec José Garcia, Gilbert Melki et Bruno Solo, l’acteur entame demain le tournage de La vérité si je mens 3. Réalisé par Thomas Gilou, le ﬁlm dont l’action se déroule en Seine-Saint-Denis est annoncé pour février 2012.

Marianne2.fr a révélé hier le décès du cofondateur de Lutte ouvrière, le 12 juillet 2009 et resté secret pendant plus d’un an. Agé de 82 ans, l’existence de Robert Barcia, dit «Hardy», avait été révélée au grand public à la ﬁn des années 1990.

La star du raï, condamnée en 2009 à cinq ans de prison pour tentative d’avortement forcé de son excompagne, fera mardi prochain une demande de libération conditionnelle au tribunal de Melun (77), ville où il est pour l’heure incarcéré.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 5

PARIS ET BRUXELLES DIVISÉS SUR LES EXPULSIONS DE ROMS

SARKOZY MAINTIENT LE CAP

CHRONIQUE D’UNE POLÉMIQUE Juillet : de SaintAignan à Grenoble Le 18 juillet, une cinquantaine de gens du voyage attaquent la gendarmerie de Saint-Aignan (Loir-et-Cher) pour protester contre la mort d’un gitan tué par un gendarme. Le 21, Nicolas Sarkozy s’en prend aux «comportements de certains parmi les gens du voyage et les Roms». Août : expulsions et inquiétudes Alors que les premières expulsions de Roms ont commencé, le pape Benoît XVI, la Commission européenne puis un comité de l’ONU manifestent tour à tour leur inquiétude à l’égard de la politique française. Septembre : la circulaire qui fait parler Le Parlement européen réclame, en vain, la suspension immédiate des expulsions. La Commission européenne menace la France de sanctions après la divulgation d’une circulaire du ministère de l’Intérieur ciblant nommément les Roms.

Le président de la République, hier, à Bruxelles.

«Humilié» par les critiques «outrancières» de la Commission, Nicolas Sarkozy va poursuivre les démantèlements de camps illicites. La brouille entre la Commission européenne et la France devait prendre ﬁn hier à Bruxelles, à l’occasion d’un sommet des Vingt-Sept où chacun devait s’attacher à calmer le jeu sur la question des expulsions de Roms. «Fin de la polémique», a afﬁrmé Nicolas Sarkozy. Mais la question de l’intégration des Roms n’a toujours pas trouvé de réponse au niveau européen.

À l’étranger

La France «insultée» selon Sarkozy Dans les allées diplomatiques, le torchon continue de brûler entre Paris et Bruxelles. Au point que le président de l’UE, Herman Van Rompuy, a dû appeler

hier Etats et Commission au «respect mutuel». Lors de sa conférence de presse, hier après-midi, le président de la République ne s’est en effet pas privé d’accabler la commissaire européenne aux Droits de l’homme, Viviane Reding, qui avait établi un parallèle entre la politique d’expulsions de la France et la Seconde Guerre mondiale. Des «raccourcis historiques qui ont profondément choqué nos compatriotes», a martelé Nicolas Sarkozy. «Je ne peux pas laisser insulter mon pays», a-t-il enchaîné, revendiquant le soutien «unanime» des chefs d’Etat européens dans sa brouille avec la Commission. Preuve que la hache

de guerre n’a pas été totalement enterrée, plusieurs participants au sommet, dont le Premier ministre bulgare, ont quant à eux fait état d’un «échange très violent» sur la question du renvoi des Roms entre José Manuel Barroso, président de la Commission, et Nicolas Sarkozy, à la mi-journée. Agacé par les critiques de la France, «José Manuel Barroso a rappelé, et vigoureusement défendu, l’institution et le rôle de la Commission», a indiqué une source proche des négociations. Nicolas Sarkozy a nié mollement l’incident, écartant tout «éclat de voix». «Les choses vont revenir à la normale», a-t-il ajouté. Cinq cents camps évacués, dont une majorité d’occupants français En attendant, le gouvernement français poursuivra sa politique d’évacuation des campements illicites, «dans le strict respect du droit européen». «Nous ne vi-

sons aucune population, nous visons le démantèlement de camps illégaux», a réafﬁrmé le chef de l’Etat, assurant agir sous le contrôle des juges. Pour écarter tout soupçon de ciblage ethnique, le président de la République a d’ailleurs détaillé le bilan des évacuations du mois d’août. Cinq cents camps illicites ont été démantelés, dont 355 étaient occupés par des gens du voyage de nationalité française. «Il n’y a donc aucune forme de discrimination ou de ciblage» à l’égard des Roms, a plaidé Nicolas Sarkozy alors que deux associations de défense des immigrés ont déposé plainte en France pour «discrimination raciale». En outre, le président semble avoir l’appui de l’opinion. Selon un sondage OpinionWay à paraître aujourd’hui dans Le Figaro, 56 % des Français désapprouvent les critiques émises par la Commission européenne à l’égard du gouvernement. •

«El País» (Espagne)

«Il Giornale» (Italie)

«The Guardian» (GB)

Le quotidien espagnol estime que c’est «l’Europe contre Sarkozy». Mais le chef de la droite espagnole, interrogé, réaffirme qu’il «respecte» la décision française et se dit persuadé que la France «a agi dans la légalité».

«Pourquoi Sarkozy a raison», titre Il Giornale. Le quotidien du frère de Silvio Berlusconi juge que «beaucoup (…) se demandent comment l’UE peut seulement se permettre de protester et ne pas proposer des solutions».

Le quotidien de la gauche britannique estime que «la France mérite de se faire expulser de l’UE». «Imaginez le scandale si Sarkozy se mettait à expulser des gens sous prétexte qu’ils sont juifs ou noirs», plaide le journal.

6 N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

En bref

L’HÔTEL DE VILLE ROUVRE SA BIBLIOTHÈQUE

Samy Souied, l’homme abattu par balles mardi soir, à proximité de la porte Maillot (17e), a été victime d’un règlement de comptes pour lequel la brigade criminelle n’excluait hier aucune hypothèse. Il a été mortellement touché par deux hommes qui ont pris la fuite en scooter. La victime avait un rendez-vous dans un hôtel de luxe du quartier et était sans doute attendue par les deux auteurs présumés, selon les sources.

Toute la mém o i r e d e Paris se trouve

à la bibliothèque de l’Hôtel de Ville. Fermé depuis trois ans pour travaux, le site inauguré hier par le maire de Paris, Bertrand Delanoë, rouvre au public demain. La salle de lecture de 600 m2 classée aux monuments historiques a conservé son mobilier d’origine (tables, chaises, luminaires). Documents législatifs et réglementaires, publications de la ville, manuscrits juridiques, papiers d’hommes politiques… Près de 600 000 ouvrages sont consultables par les Parisiens sur le site créé en 1872. La bibliothèque dispose également d’une collection de dessins et de photographies du Paris d’antan. • Bibliothèque de l’Hôtel de Ville, 5, rue Lobau (4e). Ouverture demain et dimanche de 9h30 à 18h, puis à partir de mardi.

Un incident impliquant un train de travaux près de Houilles (78) hier a provoqué la coupure de l’interconnexion avec le RER et l’afflux massif de passagers à la gare Saint-Lazare, a-t-on appris auprès de la SNCF. Vers 4h30, le train qui effectuait des travaux de nuit entre Houilles et Carrières a déraillé. Le traﬁc a été rétabli à la mi-journée.

POURSINOFF QUITTE LE CONSEIL RÉGIONAL

Le maire Bertrand Delanoë inaugure le site rénové après trois ans de travaux.

MUSÉE DE L’HISTOIRE DE FRANCE

LYCÉEN AGRESSÉ

LA GROGNE AUX ARCHIVES NATIONALES

SON ÉTAT JUGÉ SÉRIEUX

Elue en juillet députée des Yvelines, Anny Poursinoff (Verts) a annoncé hier qu’elle quittait son siège de conseillère régionale d’Ilede-France aﬁn de ne pas cumuler les mandats électifs. «Il faut mettre ses actes en accord avec ses principes, a-t-elle déclaré. Le non-cumul est une règle pour les écologistes.»

PARIS 4e

INCIDENT SUR LA VOIE FERRÉE À HOUILLES

Sept policiers de Seine-Saint-Denis sont présumés avoir monté de toutes pièces, la semaine dernière, un scénario aﬁn d’expliquer une course-poursuite, ont annoncé hier des sources proches de l’enquête. Au cours de cet incident, l’un d’eux avait été blessé. Les policiers ont écopé d’une interdiction d’exercer et sont convoqués au tribunal de Bobigny le 4 novembre.

WWW.DIRECTMATIN.NET

PRÈS DE 600 000 OUVRAGES CONSULTABLES

MEURTRE PORTE MAILLOT : UN RÈGLEMENT DE COMPTES

DES POLICIERS POURSUIVIS POUR MENSONGE PRÉSUMÉ

Ile-de-France

La cour des Archives depuis 1808.

75 PARIS 3e

Les employés des Archives nationales sont en colère. Hier, ils ont

occupé les locaux historiques de l’institution, situés rue des Francs-Bour-

«Nous allons demander au ministère de l’Ecologie de créer un groupement d’intérêt public pour porter la candidature de la forêt de Fontainebleau au rang de parc national.» Le maire Frédéric Valletoux, hier.

geois (3e), pour protester contre le projet de Nicolas Sarkozy d’y installer le futur musée de l’Histoire de France. Selon l’intersyndicale, emmenée par la CFDT, la CFTC, la CGC et la CGT, «il n’y a pas de place pour deux institutions». Cette installation «se construit au mépris de la conservation et de la communication des sources de l’Histoire», précise-t-elle, ajoutant avoir déposé un préavis de grève à compter du 24 septembre. Sur les 35 000 m2 du site de la rue des Francs-Bourgeois, 10 000 pourraient être consacrés au musée, dont l’ouverture est prévue en 2015. Une partie des archives doit être transférée à Pierreﬁtte-sur-Seine (93) d’ici à 2013. •

75 PARIS 13e

Agressé par une bande de jeunes mercredi

dans le 13e, Souleymane, lycéen de 17 ans, était toujours dans le coma hier. Son état restait, selon le maire du 13e, Jérôme Coumet, «très préoccupant». D’après les premiers éléments de l’enquête, le jeune Souleymane sortait du lycée professionnel Jean-Lurçat, où il est scolarisé depuis juin, lorsqu’il a été pris à partie et frappé à la tête par une bande de jeunes. L’altercation aurait été provoquée par le fait que le lycéen portait sur son sac la mention de son quartier d’origine, le 14e arrondissement voisin. •

DE CROISSANCE

C’est l’objectif de croissance annuelle que le Medef Ile-de-France a préconisé hier, alors qu’était présentée la future stratégie régionale de développement économique et de l’innovation. Pour l’organisation patronale, «seule cette croissance retrouvée permettra de continuer à créer des emplois».

Ile-de-France

En bref

MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE

POUR AMUSER LA GALERIE

E5-EN TITRE UN AS BREF DU CAMBRIOLAGE E5-En Bref texte À PARIS INTERPELLÉ

La galerie des Enfants ouvrira le 6 octobre dans la galerie de l’Evolution.

75 PARIS 5e

Qui a dit qu’il fallait être adulte pour être érudit ?

Les curieux en culottes courtes ont désormais un nouvel espace au Muséum d’histoire naturelle (5e). Présenté hier, ce lieu conçu pour les 6-12 ans ouvrira le 6 octobre prochain dans la grande galerie de l’Evolution. Baptisé la galerie des Enfants, il propose de découvrir sur 530 m2 la biodiversité de manière ludique avec des sculptures d’animaux à toucher, des écrans tactiles et des vidéos. L’objectif : faire prendre conscience aux petits citadins que Paris

abrite une faune à la richesse insoupçonnée. Outre les espèces les plus connues comme le pigeon ou le moineau, des chauves-souris, des renards, des chouettes, des hérissons ou encore des faucons sont en effet présents dans la capitale. «Il est important que les enfants puissent comprendre comment ces espèces vivent et se nourrissent dans la ville», explique la chef de projet, Agnès Parent. La forêt tropicale, la rivière et la planète sont également représentées.• Grande galerie de l’Evolution, 36, rue Geoffroy Saint-Hilaire (5e). www.galeriedesenfants.fr

Une grande opération de contrôle routier, épaulée par un hélicoptère, est organisée aujourd’hui par la préfecture de police. Ce support aérien permet d’identiﬁer les auteurs de changements de ﬁle ou de nonrespect des distances de sécurité sur le boulevard périphérique ou sur l’A4. Cette opération concerne aussi les deux-roues, qui représentent 60 % des victimes sur le périphérique en 2009.

«OUR BODY» JUGÉE ILLÉGALE ET INDÉCENTE Interdite à Paris en avril 2009, l’exposition «Our Body, à corps ouverts» a été déﬁnitivement jugée illégale hier par la Cour de cassation. Les juges ont estimé que l’exhibition de cadavres humains à des ﬁns commerciales était indécente. L’interdiction par la justice d’une exposition est exceptionnelle en France.

LE JAPON RHABILLE LA PORTE DE VERSAILLES Alors que Murakami habille le château de Versailles

version manga, les fans de la culture japonaise ont rendezvous… à la Porte de Versailles (15e). Demain et dimanche, la 10e édition de Paris Manga investit le Parc Expo. Des dizaines d’animations (jeux vidéo, projections, dédicaces…) ponctueront l’événement. Parmi eux, les cosplayers pourront participer à plusieurs concours. Certains rivalisent d’ingéniosité pour s’habiller à l’image de leurs personnages préférés. Un concours international, l’Eurocosplay 2010, permettra no-

PARIS 15e

Les cosplayers auront leurs concours.

tamment d’admirer les plus beaux costumes préparés sur le Vieux Continent, inspirés du pays du Soleil-Levant. Plus de 50 000 visiteurs sont attendus. • www.parismanga.fr

Connu pour être l’auteur de plus d’une vingtaine de délits, dont une série de cambriolages, un homme de 57 ans a été interpellé à la sortie d’un immeuble du 7e arrondissement avec un sac garni de bijoux le 10 septembre dernier, a annoncé hier la préfecture de police. L’homme a reconnu avoir commis des vols en crochetant les portes, sans dégâts apparents. Jugé en comparution immédiate, il a été condamné à un an de prison ferme.

«LA VÉLIBIENNE»

PREMIÈRE RANDO À VÉLIB’ Qui sera le vélibeur le plus rapide ? Dimanche, dès 14h, ils seront

plusieurs centaines à être prêts à prouver leur capacité sur les vélos gris. La 1re édition de La Vélibienne, une randonnée spéciale organisée par la mairie de Paris et JCDecaux, s’élancera de quatre villes, Saint-Ouen (93), Vincennes (94), Malakoff et Neuilly (92). Les cent premiers abonnés annuels qui se présenteront aux bornes de ces

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE PREND DE LA HAUTEUR

SALON PARIS MANGA

N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 7

UN SURVEILLANT MIS EN EXAMEN POUR AGRESSION SEXUELLE Un surveillant de 33 ans a été mis en examen et écroué mercredi pour avoir agressé sexuellement deux garçons de sept et huit ans dans une école primaire de Villeneuve-Saint-Georges (94), a-t-on appris hier. Interpellé lundi, l’homme a reconnu les faits.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Dimanche, en selle vers Paris.

villes, se verront remettre un brassard et pourront enfourcher gratuitement un Vélib’ pour rejoindre l’hôtel de ville de Paris (4e). Soit 1h30 de randonnée à laquelle sont conviés les autres vélibeurs et cyclistes. • blog.velib.paris.fr

ARCHITECTURE

BARRES DES ANNÉES 1950

75 PARIS 4e

On les trouve un peu partout dans Paris. Pourtant, leur

histoire reste largement méconnue. Les 2 500 immeubles d’habitation construits dans la capitale au cours des années 1950 font l’objet jusqu’au 7 novembre d’une exposition au Pavillon de l’Arsenal (4e). Conçus pour répondre aux problèmes du manque de logements et de l’insalubrité, ils symbolisaient à l’époque l’émergence de formes nouvelles comme les barres et les tours. • www.pavillon-arsenal.com

8 N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

27es JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE

DES PIERRES ET DES HOMMES

Faire parler les murs. Un rêve qui va devenir réalité le temps d’un week-end. Pour leur 27e édition, les Journées européennes du patrimoine ont choisi de raconter la vie et de retracer le parcours de grandes ﬁgures de l’histoire de France en donnant la parole aux lieux qu’ils ont fréquentés. Quoi de mieux en effet que de sillonner les allées du Hameau de la Reine à Versailles (78) pour s’imaginer aux côtés de Marie-Antoinette (1755-1793) en pleine «partie» de campagne ? Et visiter le bureau de Marie Curie (18671934) à l’Institut du radium (5e) ainsi que son laboratoire de chimie personnel, décontaminé au début des années 1980, pour découvrir le lieu de ses recherches déterminantes ?

«Sans doute resterai-je à Paris plus longtemps (…). Non que j’y sois tellement bien, mais parce qu’il est possible que peu à peu, je parvienne à l’être.» Ces mots écrits par Frédéric

Chopin (1810-1849) après avoir quitté la Pologne étaient prémonitoires. Arrivé dans la capitale à 21 ans, le compositeur y connut la gloire, l’amour avec George Sand et y mourut. La Salle Pleyel (8e) Chopin donna son premier récital en 1832 dans la salle de concert de Camille Pleyel. Pour le bicentenaire de sa naissance, célébré cette année, la Salle Pleyel lui rend hommage. L’Orchestre de Paris jouera dimanche à 11h et 15h.

L’actuelle Salle Pleyel, inaugurée en 1927, a succédé aux premières salles de concert de Camille Pleyel où joua Frédéric Chopin.

Le musée de la Vie romantique (9e) L’ancienne maison du peintre Ary Scheffer où Chopin se rendait en voisin est aujourd’hui le musée dédié aux romantiques du XIXe siècle. On peut y admirer notamment la main gauche de Chopin, moulée en plâtre par Clésinger. • Samedi et dimanche de 10h à 18h.

LES COULISSES D’UNE IMPÉRATRICE © POUZET/SIPA ; THE GRANGER COLL. NYS/ RUE DS ARCHIVES

Fontainebleau comme résidence secondaire. Joséphine se réservera le grand appartement de Marie-Antoinette au premier étage. Elle dispose d’un petit appartement au rez-de-chaussée. Samedi et dimanche de 9h30 à 18h.

La salle du trône du château de Fontainebleau.

Joséphine de Beauharnais (17631814), née en Martinique, s’installe à Paris

en pleine Révolution. Veuve, elle y rencontre Bonaparte, qu’elle épouse en 1796.

Joséphine de Beauharnais, par le baron Gérard.

Le château de Fontainebleau (77) Napoléon Ier et l’impératrice Joséphine demeurent aux Tuileries. Ils choisissent le château de

DANS LES PAS D’HENRI IV Pour admirer les lieux imaginés par Henri IV (1553-1610), direc-

tion le centre de la capitale. Ce roi épris d’urbanisme ordonna la construction de la place des Vosges (3e) en 1605. Cap ensuite sur l’île de la Cité, pour admirer la place Dauphine (1er) et le Pont-Neuf (1er). Le souverain contribua également à l’existence de l’hôpital Saint-Louis (10e) avant d’être assassiné, en 1610, rue de la Ferronnerie (1er). •

Le château de Malmaison (92) Le couple habite aussi au château de Malmaison. Après son divorce, en 1809, Joséphine continue à vivre dans cette demeure. Dans le parc, le parcours «Joséphine et Malmaison : la biodiversité avant l’heure» propose de découvrir la passion de l’impératrice pour la botanique et la zoologie. Le samedi, à 15h, un spectacle musical est mis en scène sur la passion de l’Impératrice pour les roses et les sciences naturelles. Samedi et dimanche de 10h à 18h15. La Petite Malmaison (92). Construite en 1805 pour Joséphine, aﬁn qu’elle puisse s’isoler parmi les plantes. Elle comporte notamment une serre pour les plantes exotiques. Le bâtiment principal, classé Monument historique en 1995, est aujourd’hui une propriété privée. • Samedi et dimanche de 9h à 21h.

La statue d’Henri IV, réalisée en 1818, sur le Pont-Neuf.

La manufacture Pleyel (93) Chopin fut également l’ami du facteur de pianos Camille Pleyel. Basés à Saint-Denis, les orfèvres des claviers ouvrent exceptionnellement la porte de leur manufacture. Samedi et lundi de 9h à 15h45.

Des mystères révélés Idem pour ce qui est de l’hôtel particulier du 5 rue de Solferino (7e), dans lequel de Gaulle (1890-1970) aménagea son bureau de 1947 à 1958, avant son installation à l’Elysée (8e). Les exemples sont nombreux de ces lieux qui témoignent de la personnalité de ceux qui les ont habités, voire imaginés. Ouverts pour certains exceptionnellement ce week-end, ces lieux ne manqueront pas de révéler bien des mystères. • www.journeesdupatrimoine. culture.fr

LES FABRIQUES DE NOTES DE CHOPIN

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 9

L’Institut du radium (5e) Marie Curie dirigea ce laboratoire jusqu’à sa mort des suites d’une leucémie provoquée par les rayonnements auxquels elle était exposée. L’Institut du radium, devenu le musée Curie, propose au public de découvrir l’histoire de la radioactivité. Visite commentée du bureau et du laboratoire de Marie Curie à 13h30, 15h et 16h30 ou libre samedi et dimanche de 13h à 18h.

Marie Curie.

La Polonaise Marie Curie (1867-1934) arrive à Paris en 1891

pour y suivre des études à la faculté des sciences.

L’université Pierre-etMarie-Curie (5e) Première université française, elle ouvre deux de ses sites parisiens : le campus de Jussieu et le cloître des Cordeliers. A Jussieu, les visiteurs pourront exceptionnellement se rendre au 24e étage de la tour centrale édiﬁée en 1972, réhabilitée en 2009. • Samedi et dimanche, de 14h à 16h30.

LES SECRETS DE MARIE CURIE DE GAULLE PARISIEN

Le président Charles de Gaulle dans son bureau élyséen, en 1969.

général de Gaulle (1890-1970) signe son grand retour au pouvoir en 1958.

de 1947. Jusqu’en 1958, de Gaulle y installe son bureau parisien. Lundi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 17h.

Fondation Charles-de-Gaulle (7e) Située au 5, rue de Solferino, cet hôtel particulier abrita le siège du Rassemblement du peuple français (RPF) à partir

Le palais de l’Elysée (8e) De Gaulle fait de l’Elysée le symbole du pouvoir en France. • Samedi et dimanche de 8h30 à 20h.

Retiré après 1947 à Colombeyles-Deux-Eglises (Haute-Marne), le

LES FANTAISIES ET TRAGÉDIES DE MARIE-ANTOINETTE Château de Bagatelle (16e) En 1777, c’est un pari avec Marie-Antoinette qui avait conduit le comte d’Artois à réaliser, en quelques mois, cet édiﬁce. Dimanche de 14h30 à 18h30.

Epouse de Louis XVI, Marie-Antoinette d’Autriche (1755-1793) aura connu le faste de Versailles et les heures sombres de la Révolution. Un destin tragique qui s’est achevé sur la place de la Concorde, où elle fut guillotinée.

Le hameau de la reine, à Versailles. En médaillon, Marie-Antoinette par Vigée-Lebrun.

La Fontaine du Roy, à Ville-d’Avray (92) Louis XIV ﬁt aménager cette fontaine pour boire son eau à table. Marie-Antoinette eut l’autorisation de s’en faire livrer lors de son séjour à la Conciergerie. Samedi et dimanche de 14h à 17h.

Le hameau de la reine, à Versailles (78) Marie-Antoinette avait fait installer ce lieu bucolique en 1783 dans le parc du château. Elle y venait habillée en paysanne pour s’occuper d’animaux et trouver un semblant de simplicité. Samedi et dimanche de 12h à 18h30.

La Conciergerie (1er) Le dernier lieu de détention de Marie-Antoinette, avant son exécution en 1793. • Samedi et dimanche de 9h30 à18h.

LES GOÛTS DE DUMAS

ET AUSSI… G Le Lido (8e) ouvre ses coulisses

Alexandre Dumas (1802-1870) est venu à Paris

pour échapper à une vie misérable. L’auteur des Trois mousquetaires et de La reine Margot y a trouvé l’inspiration et la richesse.

Marly-le-Roi (78) Ce village des Yvelines fut l’un des lieux prisés par Dumas. Samedi de 14h30 à 16h.

Le château de Monte-Cristo, à Port-Marly (78) Construit sur un terrain acquis par Dumas en 1844, cette demeure se distingue par son originalité, mélange de style baroque-gothique et Renaissance. Samedi et dimanche de 10h à 17h30

Le château de Monte-Christo, à Port-Marly.

pour la première fois pour fêter les 100 ans de la naissance de miss Bluebell (1910-2004), fondatrice des Bluebell girls. Samedi et dimanche de 10h à 17h. G Le Collège de France (5e), fondé par François Ier en 1510, dévoile son histoire. Samedi et dimanche de 10h à 18h. G L’appartement de Georges Clemenceau (16e), au 8, rue Benjamin-Franklin, dévoile les secrets du Tigre, héros de la Première Guerre mondiale. Samedi et dimanche de 14h à 17h30.

Ile-de-France

10 N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Bobines. A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la Gaumont ouvre ses portes au public. Collection privée réservée aux chercheurs pendant l’année, le musée offre au visiteur un voyage au long d’un siècle de cinéma français.

Musée Gaumont, plongée au cœur du cinéma français

Les sous-sols du siège de Gaumont, à Neuilly, recèlent des trésors insoupçonnés. Des premiers appareils de photographie fabriqués par la firme à la marguerite (en hommage à Marguerite Dupanloup, la mère de Léon Gaumont), jusqu’au luxueux costume de Faye Dunaway dans la Jeanne d’Arc de Luc Besson. Un mot de Musidora remerciant Léon Gaumont de l’avoir «rendue célèbre», une lettre de Jean Cocteau à Marcel Pagnol, des affiches à gogo (le musée en compte plus de 8 000), dont celle des Vampires de Louis Feuillade (le fameux et énigmatique «Qui ? Quoi ? Quand ? Où ?») et les lithographies d’Andy Warhol pour le Querelle de Fassbinder. On trouve aussi du papier à cigarettes offert par Gaumont aux soldats de 14-18 pour participer à l’effort de guerre, un éventail de la brasserie Wepler en forme de marguerite (la brasserie était située en face du Gaumont Palace, place Clichy), des trophées, des maquettes de décors, l’ours en peluche de Natalie Portman dans Léon (Luc Besson, encore et toujours)… Ces merveilles à faire rêver n’importe quel cinéphile pourront être exceptionnellement vues de près lors des Journées européennes du patrimoine. Léon Gaumont a créé son entreprise en 1895 afin de fabriquer et de vendre du matériel photographique, puis cinématographique (les frères Lumière ayant refusé d’industrialiser leur invention), avec l’obsession de se vouer au progrès technoloParmi le matériel photo et cinéma ancien, une affiche de L’Atlantide, inspiré du roman de Pierre Benoît. gique, d’améliorer les techniques, d’obtenir des images confiée à la conservatrice Corine Faugeron, qui traque animées, sonores, en couleurs et en relief. Voilà l’occasion PRATIQUE inlassablement les objets rares et modifie insensiblede visiter un siècle de cinéma français ! ment le contenu de ses vitrines pour mettre en valeurs Est-ce à dire que cette entreprise avait eu la sagesse paLe Musée Gaumont a célébré ses 20 ans l’an dernier en ouvrant ses portes des pièces en fonction de l’actualité ou de ses découtrimoniale de conserver ces richesses ? Pas du tout. Tout au public lors des Journées européennes du vertes. Cette année, elle montre des documents inédits ce qui avait pu être conservé depuis la création de la patrimoine. Les visites guidées d’une heure sur le Sahara : affiches de quatre verfirme fut jeté en 1972, après la dispa(six par jour, à 11h, 12h, 14h, 15h, 16h, 17h, sions de L’Atlantide, photos de repérition du Gaumont Palace ! C’est en suivies d’une projection) ont lieu cette année Dans les vitrines, l’ours les 18 et 19 septembre. Inscription obligatoire rages de 100 000 dollars au soleil 1989 que, soucieux de rassembler dopar mail à musee@gaumont.fr, ou par cuments, correspondances, objets ou en peluche de Natalie d’Henri Verneuil, des costumes de téléphone au 01 46 43 21 65. L’entrée touaregs… matériels ayant accompagné la proPortman dans Léon Les films projetés à l’issue de la visite de la visite est au 13, rue du Midi, à Neuilly. duction et la sortie des films du cataOn peut accéder au Musée virtuel Gaumont s’inscrivent dans la perspective du logue de la maison qu’il dirige, Nicoou les photos toute l’année sur internet : thème retenu par le ministère de la las Seydoux a pris l’initiative de créer www.gaumont-le-musee.fr de 100 000 dollars Culture pour 2010 : «Quand hommes ce Musée, en fait une collection privée et femmes écrivent l’Histoire». Y déouverte durant l’année aux cherau soleil fileront des bandes de Léon Gaucheurs, universitaires et professionmont ou d’Alice Guy, la première nels de l’image. femme cinéaste, et bien d’autres joyaux du début du Il a fallu pour cela reconstituer l’histoire de la société, reXXe siècle. • trouver ses traces, racheter les pièces disséminées, les restaurer, les conserver dans ces locaux. Une tâche Jean-Luc Douin

CET APRÈS-MIDI DANS

SUPPLÉMENT : SPÉCIAL IMMOBILIER, CE QUI VA CHANGER

Invitation Septembre Paris, le 17, 18 et 19

Barilla. a s a C la à s n o d n e tt Nous vous a bliable Un événement inou ctivités a s se u re b m o n e d avec pour la famille. Cours de cuisine. Dégustations. e. Concours de cuisin r les enfants. u o p e u iq d lu e ac sp E ! À ne pas manquer

Le 17, 18 et 19 Septembre, venez découvrir Casa Barilla à la Fontaine aux Lions à la Villette, Paris 19 e . Pour participer gratuitement à cet événement et aux différentes activités, inscrivez-vous sur

barilla.fr

LE GOÛT DE L’ITALIE.

POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR. WWW.MANGERBOUGER.FR

12 N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

APRÈS LE BRAQUAGE DU CASINO D’URIAGE

MONSIF GHABBOUR RESTE LIBRE

berté conditionnelle du second suspect dans le braquage mi-juillet du casino d’Uriage (Isère), la cour d’appel de Grenoble risque fort de relancer la polémique entre police et justice. «Cette décision accentuera l’incompréhension des policiers chargés de l’enquête et plus généralement leur sentiment de travailler pour rien», estime, consterné, le syndicat Alliance. «La décision ne peut qu’aggraver l’écœurement des policiers de terrain, particulièrement exposés», surenchérit Synergie. A l’inverse, les magistrats ont applaudi à une décision qui montre que la justice «décide en fonction d’un dossier et non d’un contexte». Interpellé ﬁn août, Monsif Ghabbour, 25 ans, n’a pas été placé en détention provisoire, malgré son passé de délinquant. Il a déjà été condamné à sept reprises, dont plusieurs fois à des peines de prison. Les policiers

soutenus par le gouvernement, Nicolas Sarkozy et quelques voix de l’opposition n’acceptaient pas que cet homme mis en examen pour «vol avec arme» et «tentative d’homicides volontaires» sur des forces de l’ordre ne soit pas écroué. «Cela ne préjuge rien de la suite» «La notion de détention n’a rien à voir avec la mise en examen», explique Virginie Duval, secrétaire nationale de l’Union syndicale des magistrats. Cela «ne préjuge en rien de la suite», ajoute le syndicat de la magistrature. En effet, le suspect reste mis en examen pour les faits graves qui lui sont reprochés. «Si un faisceau de coïncidences troublantes permet de penser qu’il pourrait avoir commis les faits, il n’y a pas de certitude ou quasi-certitude quant à sa participation», ont estimé les magistrats. «Les critères légaux», permettant un placement en détention provisoire «ne sont pas sufﬁsamment établis», est-il écrit dans l’arrêt. •

La décision n’a pas ﬁni de faire parler. En conﬁrmant hier la li-

Monsif Ghabbour, accompagné de son avocat, Me Denis Dreyfus.

7,9 % DE LA POPULATION

«[Le débat sur les retraites à l’Assemblée] a été une de ces journées théâtrales dans lesquelles (…) chacun se drape dans sa dignité, se lève pour insulter l’autre camp.»

s’est fait vacciner contre la grippe H1N1 l’hiver dernier, selon les données de l’Institut de veille sanitaire publiées hier. Une couverture vaccinale jugée «très faible» et probablement due aux craintes entourant les nouveaux vaccins. Record battu en Italie avec un taux de vaccination inférieur à 2 %.

François Bayrou, président du Modem, hier sur RTL. © POL EMILE/SIPA

TABAC

BAROIN CONFIRME UNE HAUSSE DES PRIX

Le prix du tabac va augmenter de 6 %.

Les cigarettes vont coûter plus cher. Le ministre du Budget,

François Baroin, a conﬁrmé hier une augmentation de 6 % avant la ﬁn de l’année du prix du tabac. Le paquet de

cigarettes coûtera 30 centimes de plus, le tabac à rouler 40 centimes de plus. En novembre 2009, l’augmentation de 6 % du prix tabac avait proﬁté aux industriels, aux buralistes et à l’Etat. La hausse ne devrait cependant pas avoir un impact important sur le niveau de la consommation. Les associations antitabac et le ministère de la Santé préconisent une hausse de 10 % du prix en une fois pour obtenir un effet dissuasif sur les consommateurs. «Ce sont aujourd’hui les industriels et les buralistes qui mènent la danse, avec pour objectif de stabiliser le nombre de fumeurs, sans que le ministère de la Santé ait voix au chapitre», s’insurgeait la semaine dernière Yves Bur, le rapporteur UMP du budget de la Sécurité sociale à l’Assemblée nationale. •

En bref LES FACS FRANÇAISES LOIN DU COMPTE D’après le classement de Times Higher Education publié hier, seules trois universités françaises (Polytechnique, l’ENS Paris et Lyon), se classent dans les cent premières. Seuls l’investissement consacré à la recherche et la qualité de l’enseignement ont été pris en compte.

UN CHAUFFEUR DE CAR CONDAMNÉ POUR CONDUITE EN ÉTAT D’IVRESSE Arrêté lundi avec un taux d’alcoolémie de 1,16 g/l dans le sang, un chauffeur de car de 52 ans a été condamné mercredi à huit mois de prison avec sursis. Une accompagnatrice, alarmée par sa conduite dangereuse, aurait donné l’alerte.

POLICE

SOUPÇON DE FAVORITISME Le grand patron de la police a-t-il empêché des poursuites contre son fils de 16 ans ?

Frédéric Péchenard, directeur général de la police nationale (DGPN), serait intervenu en 2009 pour éviter que son fils, interpellé à Paris pour état d’ivresse et outrage à agent, ne soit poursuivi, affirmait hier Le Parisien. Si la plainte déposée par un gardien de la paix parisien n’a en effet engendré aucune poursuite judiciaire, les syndicats de policiers ont, toutes tendances confondues, soutenu leur directeur. «On fait sortir un procès-verbal pour déstabiliser un grand flic», a critiqué le syndicat Alliance, tandis qu’Unité police SGP-FO estimait que le DGPN avait déjà «présenté ses excuses ainsi que son fils». •

14 N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

TROISIÈME FÊTE DE LA FRATERNITÉ

Le rendez-vous de l’économie

LA NOUVELLE POSTURE DE SÉGOLÈNE ROYAL

DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

troisième Fête de la fraternité organisée par Ségolène Royal aura finalement lieu demain. Après son show au Zénith en 2008 et une rentrée plus discrète l’an dernier à Montpellier, c’est à Arcueil (Val-de-Marne) que la présidente de Poitou-Charentes réunit ses troupes de Désir d’avenir. L’occasion d’acter son retour au premier plan. Concentrée en début d’année sur sa région avant sa confortable réélection, l’ancienne candidate à la présidentielle a changé. «Elle est revenue avec une forme de gravité et un sens des responsabilités», confie un membre de son entourage. De quoi expliquer qu’elle soit rentrée dans les rangs du Parti socialiste, sans renoncer toutefois à toute ambition élyséenne. «On ne sait pas ce que cache leur posture mais ce qui est sûr, c’est que le PS a une absolue nécessité d’unité», juge Jean-Daniel Lévy, directeur de l’institut CSA. La photo de famille lors de l’université d’été de La Rochelle, fin août, avait déjà concrétisé ce rapprochement.

IMMOBILIER «LA PIERRE EST PERÇUE COMME UN INVESTISSEMENT SÛR» Elisabeth Tissier-Desbordes, professeur chez ESCP-Europe

Faut-il s’inquiéter de la hausse brutale de l’immobilier ? C’est une mauvaise nouvelle pour les nombreux foyers qui désirent accéder à la propriété. Mais il y a de fortes disparités. Si les prix ont augmenté fortement à Paris, la croissance est plus faible en Ilede-France. Si à Paris, le prix médian est proche de 7 000 euros le m2, il n’est que de 1 400 euros environ à Limoges.

Une nouvelle complémentarité ? Après sa promesse de ne pas entrer en compétition avec Martine Aubry ou Dominique Strauss-Kahn pour 2012, Ségolène Royal s’est muée – avec l’accord de Solferino – en porte-parole du

Les loyers vont-ils suivre cette hausse ? La part des investisseurs dans les achats immobiliers a augmenté. Et ils en attendent un rendement minimum. Si les prix d’achat augmentent, le prix des loyers devrait suivre. Mais de plus en plus de foyers consacrent déjà 30 % de leurs revenus à leur loyer. La clientèle étrangère risque de prendre le relais de la clientèle française à Paris.

Ségolène Royal rassemblera Désir d’avenir, demain, à Arcueil (Val-de-Marne).

PS pour défendre la contre-réforme des retraites. «Il y a eu une prise de responsabilité des deux côtés, car elles sont complémentaires», estime Najat Vallaud-Belkacem, une de ses ﬁdèles. «A Martine Aubry, la force du parti avec l’inconvénient de devoir faire consensus, et à Ségolène Royal la détermination et la liberté de ton.» Mais demain, Ségolène Royal sera de nouveau seule, dans un exercice qu’elle

affectionne. La première secrétaire du PS a décliné l’invitation pour un déplacement au Qatar. La maire de Lille a néanmoins mandaté Claude Bartolone pour la représenter. Nul doute qu’elle scrutera avec intérêt la capacité de mobilisation de son exrivale, qui est à présent derrière elle dans les sondages. Environ 1 500 personnes sont attendues en région parisienne. •

DÉFICIT DE L’ASSURANCE MALADIE

FISCALITÉ

UN VASTE PLAN POUR FAIRE DES ÉCONOMIES

CHER BOUCLIER

Se dirige-t-on vers une bulle ? L’évolution de la ﬁscalité sur les placements aura une incidence sur les choix des investisseurs. La pierre est toujours perçue comme un investissement sûr en période d’incertitude économique. Par ailleurs, le marché immobilier d’une grande ville comme Paris se situe dans un environnement mondial. Si les acheteurs étrangers ne représentent qu’environ 10 % des acheteurs parisiens, ils achètent plus cher, pesant ainsi sur les prix.

Reportée à deux reprises, la

Vers 2,5 milliards d’euros d’économies ?

Le déﬁcit de l’assurance maladie est conséquent, les moyens

pour le circonscrire aussi. Le gouvernement travaillerait sur un plan destiné à économiser 2,5 milliards d’euros, selon

Les Echos d’hier. Pour les particuliers, cela se traduira par la baisse du taux de remboursement pour certains médicaments. Le ticket modérateur, c’est-àdire ce qui est à la charge du patient, augmenterait de 0,5 % pour les consultations de médecin. Par ailleurs, les frais d’hospitalisation devraient aussi être un peu moins remboursés. Le quotidien afﬁrme cependant que les mutuelles des assurés devraient compenser la différence. D’autres mesures devraient affecter les laboratoires pharmaceutiques. Réagissant hier à la divulgation de ces informations, la ministre de la Santé, Roselyne Bachelot, a évoqué «des pistes de travail qui ne sont absolument pas arbitrées». •

En 2009, le bouclier ﬁscal a coûté 679 millions d’euros aux

ﬁnances publiques selon un rapport divulgué hier. C’est 50 % de plus qu’en 2008. Selon le ministère du Budget, 18 764 contribuables (5 000 de plus qu’en 2008) ont proﬁté de ce dispositif dont l’opposition réclame l’abandon. Tous avaient payé plus de 50 % de leurs revenus en impôts. Cela représente donc une restitution moyenne de 36 186 euros. Mais le rapport distribué hier aux parlementaires montre des disparités : les 10 000 contribuables les moins aisés n’ont reçu que 559 euros tandis que les 1 169 contribuables les plus riches se sont partagé 423 millions d’euros (360 000 euros chacun). •

France

TENDANCES DES PRÉNOMS 2011

En bref

DES BÉBÉS À L’ANCIENNE

COLLECTIVITÉS : LES E5-EN BREF TITRE DÉPUTÉS RETOUCHENT E5-En Bref texte LA RÉFORME

Les prénoms caractéristiques du XIXe siècle ont la cote auprès des jeunes parents.

Ce sera une petite Rose, Louise ou Léonie ? Les prénoms

rétro montent en puissance. c’est la conclusion de L’officiel des prénoms 2011* publié hier. Preuve de cette tendance forte, le prénom Emma arrive en tête du palmarès chez les filles, et devance Jade et Léa. Dans le top 20 des garçons, la tendance rétro se confirme aussi avec les Louis (4e), Jules (8e) et autre Arthur (16e). «Un prénom rétro, c’est un prénom qui a brillé au XIXe siècle», raconte Stéphanie Rapoport, auteur du livre, qui cite pour les filles Zoé (11e) et Eva (14e). Du biblique aussi «Les parents veulent distinguer leur enfant, alors ils vont puiser dans l’ancien», analyse l’auteur. Le XIXe siècle

apporte son lot pour trouver des prénoms à la fois courts et avec des sonorités qui plaisent. Le très ancien aussi est très prisé avec ses références bibliques. Noah, Eden ou Raphaël montent en flèche dans le top 40 des garçons. Dans celui des filles, Léa, Eden (encore lui) et Sarah prouvent que la Bible offre un vaste choix de prénoms. Les musulmans misent aussi sur la tradition. Mohamed a été le prénom le plus donné à Marseille l’année dernière, selon Stéphanie Rapoport. Le podium des garçons reste quant à lui presque inchangé par rapport à l’année dernière. Lucas est à la première place pour la troisième année, suivi de Nathan et d’Enzo. • *Officiel des prénoms 2011, éd. First, 592 p., 17,90 €.

RECHERCHE

NOUVELLE AVANCÉE POUR LES GÈNES MÉDICAMENTS

L’annonce suscite un espoir

pour les millions de malades atteints d’anémie héréditaire. Un Français de 21 ans a été soigné de cette maladie grave du sang par une thérapie génique. Et, après trois ans de traitement, il n’a plus besoin de recevoir de transfusions sanguines. Ces résultats encou-

rageants viennent d’être publiés dans la revue britannique Nature. «Le patient est resté un mois à l’hôpital», précise Eliane Gluckman, responsable de l’essai. Celui-ci a été mené par des équipes françaises du CEA, de l’Inserm avec des universitaires américains et le soutien du Téléthon et de l’Association française de lutte contre les myopathies (AFM). Durant l’hospitalisation, des cellules souches de moelle osseuse ont été prélevées sur le patient. Un «gène médicament» a alors été inséré en laboratoire avant que les cellules lui soient réinjectées. «C’est une alternative pour ceux qui ne peuvent bénéﬁcier d’une greffe de moelle ou de sang de cordon», précise la spécialiste. «C’est une avancée qui devra être conﬁrmée», nuance un professeur de l’hôpital Necker. •

La réforme des collectivités a été vite adoptée hier en deuxième lecture à l’Assemblée, le PS ayant boycotté les débats après les incidents de la veille sur les retraites. Les députés ont en revanche retouché plusieurs articles votés par le Sénat. La majorité UMP a notamment rétabli le scrutin uninominal majoritaire à deux tours pour l’élection du futur conseiller territorial, appelé à remplacer le conseiller général et le conseiller régional.

LA MÈRE D’UN NOURRISSON RETROUVÉ MORT A ÉTÉ ÉCROUÉE La jeune femme dont le bébé a été retrouvé mort en avril dernier dans les toilettes d’une station-service de Gironde, a été incarcérée mardi, a annoncé hier le parquet de Bordeaux. Elle est mise en examen pour «homicide volontaire d’un mineur âgé de moins de 15 ans». Son interpellation s’est déroulée dans un pays européen non précisé.

BUSSEREAU RENONCE À INAUGURER L’AUTOROUTE DE LA MER La cérémonie d’inauguration de «l’autoroute de la mer» qui relie Saint-Nazaire à Gérone (Espagne) a été annulée hier. Le port était bloqué en raison d’une grève des dockers «contre le non-aboutissement de leurs revendications en matière de pénibilité». La première rotation de cette liaison maritime aura lieu demain.

PERMIS DE CONDUIRE : LES DIABÉTIQUES DISCRIMINÉS ? Une association de défense des diabétiques craint que le nouveau permis de conduire ne soit discriminatoire. Un arrêté publié au Journal officiel prévoit que la délivrance de leur permis, valable cinq ans, soit conditionnée au fait de ne pas avoir eu plus de deux hypoglycémies sévères au cours des douze derniers mois.

DOUZE HECTARES DE FORÊTS BRULÉS DANS LE VAR Un incendie qui s’est déclaré sur la commune d’Hyères dans la nuit de mercredi à jeudi a brûlé douze hectares de forêt, a indiqué hier la préfecture du Var. Près de deux cents hommes ont été mobilisés pour combattre les ﬂammes.

WWW.DIRECTMATIN.NET

DEUX-ROUES

OPÉRATION SÉCURITÉ La sécurité routière a proﬁté du lancement de la Semaine de la mobilité pour lancer une campagne de communication sur les dangers des deuxroues. Des messages de prudence seront collés sur les voitures et les motos. Ces Post-it comporteront par exemple l’inscription suivante : «Salut, je m’appelle Thomas et je suis un motard. Vous me croiserez peut-être sur votre prochain trajet. Merci de faire attention à ma vie.» Et, au verso, ﬁgurent des conseils de vigilance adressés à © F. CEPAS/SÉCURITÉ ROUTIÈRE/DSCR

16 N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

Des Post-it invitent les conducteurs à davantage de vigilance.

tous les usagers de la route. Un million de véhicules recevront ces étiquettes et autocollants sur leur portière ou leur pare-brise, dont 200 000 à Paris où la vulnérabilité des deux-roues est encore plus grande. Selon la Sécurité routière, les conducteurs de ces engins représentent le quart des tués sur la route alors qu’ils ne constituent que 2 % du traﬁc. En 2009, le nombre de décès de motards a augmenté de 9 %. •

INSOLITE

UN HÉROS FLASHANT Un étrange personnage com-

mence à intriguer la police de Belfort. Un individu qui se réclame du nom de Cap Man s’est fait flasher par un radar à vélo. Dans une vidéo postée il y a quelques jours sur un site de partage, le cycliste habillé de noir et vêtu d’une cape rouge pédale sur un pont au-dessus des 50 km/h autorisés. La scène se déroule sur le pont Legay, situé à proximité du centre-ville de Belfort (Territoire de Belfort). «Un super-héros se fait flasher sur un radar automatique à Belfort. C’est Cap Man… le nouveau justicier de la cité du Lion», affiche le commentaire de la vidéo. La performance, qui ne doit pas être du goût de la Sécurité routière, avait été visionnée par plus de 60 000 visiteurs hier après-midi. •

18 N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Adrénaline. Les journalistes chargés de couvrir les conﬂits qui secouent la planète s’exposent à des risques inédits. Notre consœur a suivi une formation à la sécurité en zone sensible. Elle raconte le froid, les larmes… et les menaces de mort.

Il est deux heures du matin, l’air autour de mon lit de camp est glacial. Dormir dans ce campement en zone de guerre civile officiellement sous contrôle de l’ONU est un vœu pieu. Soudain, des tirs résonnent à l’extérieur de notre tente qui abrite onze journalistes ou personnels humanitaires. «Alpha, Tango, Charlie, Kilo…» Empêtrée dans l’alphabet militaire, je chuchote dans un des trois talkies-walkies qui nous relient à l’ambassade de France, à l’armée française ou à l’ONU ce que me suggèrent les bruits ambiants. C’est notre unique source de communication avec le reste du monde. Aux aurores, un homme en uniforme de l’UNHCR (Agence des Nations unies pour les réfugiés) ordonne notre départ pour un repérage en 4x4. Au bout de 500 mètres, nous voilà extirpés du véhicule par des hommes armés et cagoulés ! Taxés de «traîtres», nos chauffeurs autochtones sont exécutés sommairement. Les bras liés dans le dos par du gros scotch, les yeux bandés, les assaillants nous chargent à l’arrière d’un camion à l’aide de… brancards. Plus tard, il faudra rejoindre leur campement à marche forcée. Et tenter Des soldats participent à l’organisation des stages destinés aux journalistes en partance pour des zones sensibles. de les distraire… Dans l’espoir d’adoucir les mœurs de mon gardien, j’entonne les premières mesures de notre stage destiné aux professionnels appelés à parlinges ensanglantés, il tripote des instruments tranLet’s Stay Together d’Al Green. L’homme me décoche tir dans des zones à risque. J’y suis allée délibérément chants. Il me sniffe le cou. Armé d’un tube néon grâce un coup de pied et profère des menaces de viol. Fudans le cadre du droit individuel à la formation : «Forauquel il me promet des moments d’extase, il me fait rieuse de mon impuissance d’otage saucissonnée, je mation à la sécurité en zone sensible et comporte«patienter» à genoux et tête baissée tandis qu’il demande à voir ses yeux. Ses compères et lui nous ment en situations d’insécurité», disait le document. branche à l’entrejambe du pantalon trempé de pluie soufflent leur haleine avinée et la fumée de leurs ciVu de Paris, cela n’avait pas l’air insurmontable, surde mon pote agencier deux pinces de batterie de voigarettes au visage. Puis ils feignent d’uriner à tout que j’avais la possibilité de brandir un carton ture : la gégène. quelques centimètres de nos têtes alors que nous gimarqué «stop» si je trouvais la situation insupportaJe tente une évasion mais elle échoue. Je pleure de sons entravés sur le sol. «Tu fais quoi dans mon pays, ble. Aucune «pression physique volontaire» ne devait froid et de fatigue. Je n’ai pas aboie le kidnappeur invisible, tu être «exercée à l’encontre des participants». En mal, je n’ai même plus peur. Serrenseignes ton gouverneL’homme me décoche quelques heures pourtant, et durant trois jours, les gueï me promet une mort lente ment ?» Je débite mon boniun coup de pied et conditions de vie et la fatigue aidant, la fiction et la dans des souffrances atroces ment de journaliste : «Observer, réalité ont fini par se confondre. Les menaces de mort, écouter et rendre compte.» «On profère des menaces de avant de m’envoyer me «repoles simulacres d’exécutions, les tentes saccagées, les ser» dans une pièce voisine. n’a pas besoin de toi, je vais te viol. Jugée récalcitrante, Mon nouvel ange gardien pré- nuits sans sommeil, les rations militaires ou le coq vituer !», hurle-t-il. vant en guise de pitance… Pendant cette étrange pasente des dispositions inespéJugés «récalcitrants», un je suis envoyée au renthèse, un jeune confrère qui rêvait d’une mission rées à la communication lorsque confrère de l’Agence France «laboratoire» à Bagdad a systématiquement couru au-devant du je réalise que je suis gagnée par Presse et moi sommes envoyés danger. Un autre, pourtant aguerri, mais furieux de ne le syndrome de Stockholm… au «laboratoire». Il tombe des pouvoir chaque soir enfiler son pyjama, a, sérieuseCe jeu de rôle grandeur nature mis en scène dans un cordes et il fait nuit noire. De la flotte jusqu’aux chement, réclamé une évacuation héliportée. Dix jours ancien camp militaire de la région Rhône-Alpes n’est villes, on avance, pointés par des kalachnikovs, pour plus tard, mon corps était encore lourd du gilet parequ’une fiction. Une société spécialisée assistée de être remis à Sergueï le Boucher. Dans une bâtisse éclats et mon esprit, sur le qui-vive… • vrais militaires – des chasseurs alpins en instruction désaffectée meublée d’un lit de camp maculé et pour un départ imminent au Darfour – a organisé d’une bassine pleine d’un liquide rougeâtre et de Patricia Jolly

«J’ai fait un stage pour reporters de guerre»

France

N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 19

WWW.DIRECTMATIN.NET

B5-Légende

JEAN-FRANÇOIS JULLIARD, SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE REPORTERS SANS FRONTIÈRES

Manifestation de soutien à Stéphane Taponier et Hervé Ghesquière, le 2 septembre dernier, à Paris.

«Les simulations d’enlèvement permettent de mieux anticiper ses réactions» Reporters Sans Frontières est membre du

comité de soutien aux journalistes de France Télévisions Stéphane Taponier et Hervé Ghesquière, enlevés avec leurs trois accompagnateurs afghans dans l’est de l’Afghanistan, il y a 262 jours.

Ils existent depuis les années 1980. Mais c’est véritablement depuis la mort de Johanne Sutton (RFI) et de Pierre Billaud (RTL) en Afghanistan, le 11 novembre 2001, que l’armée française s’implique dans ce genre de formation. Il y a une vraie demande des rédactions, un intérêt accru des journalistes qui s’étend aujourd’hui à la presse européenne.

Quel crédit peut-on accorder à ces stages de «Le temps afghan reste préparation pour reporters en zones de conﬂit ? très différent du nôtre, Stéphane Taponier et Hervé Ghesquière, enlevés Ces stages sont très utiles, même s’ils ne garantissent rien. Cette il est plus long qu’ici» le 30 décembre dernier en Afghanistan, seront-ils bienformation permet de mieux se Jean-François Julliard, connaître, de mieux anticiper ses Reporters Sans Frontières tôt libres ? J’ai le sentiment que nous réactions. Qui peut dire s’il est sommes dans une conjonction capable de tenir le coup avec un de facteurs favorables. Et je ne suis pas le seul. On bâillon sur la bouche ou les yeux bandés ? On ne sait avance beaucoup plus vite aujourd’hui qu’il y a jamais comment on va réagir. Et même si ce ne sont quelque temps. Mais il faut rester prudent, je ne vais que des simulations, je peux vous dire que quand les pas vous annoncer leur libération pour demain ou coups de feu arrivent ou que l’embuscade se referme après-demain. Le temps afghan reste très différent du sur votre voiture, vous avez la boule au ventre ! nôtre et, si je puis dire, il est plus long qu’ici… Aux dernières nouLes récents enlèvements de journalistes velles, Stéphane ont-ils remis ces stages au goût du jour ?

CET APRÈS-MIDI DANS

et Hervé vont bien. Il va falloir faire attention au retour, les accompagner dans cette période très délicate. On verra comment ils réagiront, si, comme Florence Aubenas, ils retourneront travailler une semaine après leur libération ou s’il leur faudra plus de temps. Les enlèvements de journalistes empoisonnent-ils les rapports entre les rédactions et les autorités ? Les autorités n’ont pas à tenir les propos qu’elles ont tenus sur «l’imprudence coupable» de professionnels qui font leur travail ! Personne n’a jamais eu le sentiment que Stéphane et Hervé avaient pris des risques inconsidérés. Mais l’expérience ne prémunit pas contre la malchance. On ne peut pas reprocher à un journaliste de vouloir enquêter sur le terrain, d’aller au-delà de ce que propose l’armée en «embarquant» les reporters avec eux. Les militaires le savent bien. On n’est pas aux Etats-Unis où la tradition du journaliste embedded [accompagné par l’armée] sufﬁt à couvrir un conﬂit. • Propos recueillis par Emmanuelle Morau

CHABROL SECRET

20 N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

Monde

368 MÈTRES SOUS TERRE

«Même si l’administration américaine multiplie [les sanctions] par cent (...), nous sommes en mesure en Iran de subvenir à nos besoins.» Mahmoud Ahmadinejad, président iranien, avant-hier.

En bref

BENOÎT XVI ACCUEILLI EN GRANDE POMPE

Jan Peumans, président du parlement de Flandre et membre d’un parti indépendantiste belge, a affirmé hier avoir été frappé par un Wallon, qui s’en prenait à ses convictions politiques. Un acte condamné par les responsables francophones mais que l’auteur supposé des faits a nié. L’affaire intervient alors que la Belgique est en crise en raison des divergences entre partis néerlandophones et francophones.

mac écossais par le prince Philip, duc d’Edimbourg – fait «inhabituel», selon la BBC – le pape a été reçu par la reine Elizabeth II au château de Holyrood, la résidence royale située près d’Edimbourg. Cette rencontre entre un pape en «visite d’Etat» et la reine à la tête de l’Eglise anglicane constituait une première depuis 1534 et la rupture d’Henri VIII avec l’Eglise catholique. Benoît XVI, en visite jusqu’à dimanche, a ensuite traversé la foule réunie à Edimbourg, avant de donner une messe en plein air, payante, à Glasgow. 65 000 personnes devaient être présentes, dont la chanteuse Susan Boyle et plusieurs célébrités. Toutefois, le faste ne fait pas oublier les polémiques. Dans l’avion qui le menait en Ecosse, et face aux révélations de scandales pédophiles qui ne cessent de secouer son Eglise, Benoît XVI a reconnu que «l’autorité de l’Eglise n’avait pas été assez vigilante». •

Quatre ex-dirigeants du régime khmer rouge (1975-1979), dont l’idéologue du régime de Pol Pot, Nuon Chea, ont été renvoyés hier devant le tribunal international de Phnom Penh. Ils devront répondre de la mort de près de deux millions de personnes, soit près du quart de la population cambodgienne. Début de l’audience prévu pour 2011.

MEXIQUE: 19 BANDITS TUÉS DANS UNE FUSILLADE

La rencontre était chargée de symboles. Accueilli hier sur le tar-

PROCÈS SUR LE GÉNOCIDE CAMBODGIEN

La reine Elizabeth II, le prince Philip (à d.) et le pape, hier, au château de Holyrood.

AFFAIRE MICHAEL JACKSON

Dix-neuf bandits présumés qui avaient érigé un barrage routier ont été tués dans une fusillade contre des militaires dans l’Etat de Tamaulipas, au nord-est du Mexique, a annoncé l’armée hier. Les suspects abattus n’ont pas encore été identiﬁés, mais le gang des «Zetas» est coutumier de ce genre de barrages routiers dans la région.

ÉTATS-UNIS

LA MÈRE DE LA STAR PORTE NO SMOKING PLAINTE CONTRE AEG À NEW YORK © D. CALLISTER/REX/SIPA

Le témoignage sous serment de l’ancien président américain Richard Nixon sur l’affaire du Watergate, resté secret, pourrait bientôt tomber dans le domaine public, a-t-on appris hier. Des historiens ont déposé cette semaine devant le tribunal fédéral de Washington une requête demandant la publication de ces déclarations.

C’est le niveau atteint par une des foreuses qui creusent des issues de secours pour extraire les 33 mineurs chiliens, bloqués à 700 m de profondeur. Les autorités maintiennent toutefois leurs prévisions de délais pour la sortie des mineurs, entre début novembre et début décembre.

VISITE DU PAPE EN GRANDE-BRETAGNE

POLÉMIQUE AUTOUR DE L’AGRESSION D’UN DIRIGEANT FLAMAND

L’AFFAIRE DU WATERGATE BIENTÔT RENDUE PUBLIQUE ?

WWW.DIRECTMATIN.NET

Katherine Jackson.

L’affaire entourant le décès de Michael Jackson rebondit une

nouvelle fois. La mère du chanteur américain mort le 25 juin 2009 a déposé plainte avant-hier à Los Angeles

contre AEG, le promoteur des concerts que devait donner la star à Londres à l’été 2009. Katherine Jackson réclame à la société des dommages et intérêts dont le montant n’est pas connu, pour avoir négligé la santé du chanteur. AEG «a insisté pour qu’il assiste à chaque répétition d’un programme épuisant, le menaçant d’annuler la tournée s’il manquait une seule fois à l’appel», assure-t-elle. Katherine Jackson déclare aussi qu’AEG n’aurait pas dû laisser sa santé entre les seules mains du docteur Conrad Murray. Ce dernier est aujourd’hui poursuivi pour homicide involontaire après avoir administré à Michael Jackson le puissant anesthésiant Propofol qui aurait causé sa mort. •

A New York, l’interdiction de fumer dans les bars et les restaurants, en vigueur depuis 2003, va être étendue aux jardins et aux plages de la ville. Son maire Michael Bloomberg, ancien fumeur devenu adversaire acharné de la cigarette, a annoncé avant-hier que cette décision devait être bientôt approuvée par le conseil municipal. Les contrevenants s’exposeront ainsi à une amende s’élevant à 250 dollars. Le maire veut de plus étendre l’interdiction à certains endroits touristiques, comme Times Square. Les associations de défense des droits des fumeurs enragent, quand d’autres se demandent comment la police va faire la chasse aux mégots dans des lieux aussi fréquentés. •

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 21

CINQ FRANÇAIS ENLEVÉS AU NIGER

AL-QAIDA SOUPÇONNÉE Les réseaux diplomatiques s’activaient hier soir pour tenter d’obtenir des informations sur le sort des cinq ressortissants français, un Togolais

LES PRÉCÉDENTS RAPTS AU SAHEL 26 novembre 2009 :

et un Malgache, enlevés dans la nuit de mercredi à jeudi dans la région d’Arlit, dans le nord du Niger. Si l’identité des ravisseurs restait incertaine, al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi), très active dans la région du Sahel, était fortement soupçonnée. Plusieurs sources ont évoqué «un groupe armé» composé de sept à une trentaine de personnes et utilisant des pick-up. Ils «parlaient majoritairement arabe et tamachek», langue des Touaregs de la région, a afﬁrmé le gouvernement nigérien. Les ravisseurs auraient pris la direction d’Inabangaret, près de la frontière avec l’Algérie et le Mali.

l’enlèvement du Français Pierre Camatte au Mali, qui sera libéré le 23 février 2010, est revendiqué par al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi). 18 décembre 2009 :

Aqmi revendique l’enlèvement d’un couple de retraités italiens en Mauritanie. Ils ont été libérés le 16 avril dernier. 19 avril : le Français Michel Germaneau est enlevé. Aqmi annonce son exécution le 25 juillet.

L’usine Somaïr, ﬁliale d’Areva, près d’une mine à ciel ouvert d’uranium, à Arlit, en 2005.

Des précédents inquiétants Le pire est effectivement à craindre : Aqmi a exécuté au mois de juillet l’otage français Michel Germaneau, enlevé au mois d’avril, lui aussi dans le nord du Niger. Une exécution présentée

«Vigilance renforcée» en France Ces enlèvements apportent, selon le ministre de l’Intérieur Brice Hortefeux, une nouvelle preuve que la «menace [terroriste] s’est réellement renforcée ces der-

alors comme une réponse à une opération franco-mauritanienne pour libérer les otages, qui avait échoué. Aqmi avait alors appelé à «mener des représailles [contre] les traîtres apostats, les enfants et agents de la France chrétienne».

LÉGISLATIVES EN AFGHANISTAN

LA MENACE DES TALIBANS PÈSE SUR LE SCRUTIN

Des policiers escortent les camions transportant le matériel éléctoral, hier à Kaboul.

Un climat tendu entourera demain les élections législatives organisées en Afghanistan. Les

talibans ont une nouvelle fois menacé, hier matin, de commettre des attaques contre les bureaux de vote, afﬁrmant que «les personnes travaillant à l’organisation des élections seront [leurs] cibles premières». 15 % des bureaux de vote devraient ainsi rester

fermés en raison du manque de sécurité. 2 500 candidats sont en lice pour les 249 sièges de la Wolesi Jirga, la chambre basse du Parlement, pour ce second scrutin au suffrage universel depuis la chute des talibans en 2001. Le précédent scrutin, entaché de fraudes massives, avait permis de reconduire le président Hamid Karzaï en août 2009. •

niers jours et ces dernières heures» en France. «Cela suppose une vigilance renforcée», a-t-il estimé. Nicolas Sarkozy annonçait pour sa part la tenue, prévue hier soir à Paris, d’une réunion d’un conseil restreint de Défense. •

Monde

22 N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Indonésie. Avec ses 30 millions d’habitants, la capitale indonésienne et sa périphérie est un monstre urbain engorgé de véhicules. A tel point que les citadins passent la plus grande partie de leur journée dans la circulation, témoigne «Tempo».

Jakarta, une capitale au bord de l’asphyxie mique, est un immense réservoir de voitures. A la vue de toutes ces analyses, il semble qu’il n’y ait aucune solution aux embouteilcongestionnée. On ne circulera plus qu’à la vitesse d’un piélages monstres de Jakarta. En réalité, la ton. D’autant qu’avec l’incompétence des décideurs, l’invraie cause du problème est ailleurs. décision des dirigeants, la course au profit et l’économie La faute n’est ni au système de souterraine, il est improbable que les projets de métro, motransport, ni à la police, ni aux norail, voies express aériennes et «double track» (circulaagents de la circulation. Ni tion à double voie, dont une réservée aux bus et aux taxis) même aux usagers. La faute est fonctionnent en 2014. Actuellement, on circule à une vià notre incapacité persistante à tesse moyenne de 20 kilomètres à l’heure, pour huit à dix surmonter le fossé entre villes heures d’embouteillages quotidiens, si bien que les habiet villages ainsi que le déséquitants de la capitale passent 60 % de leur temps éveillé dans libre du développement éconola circulation. Jakarta n’est plus une ville où il fait bon hamique entre l’ouest et l’est de biter, travailler, faire des affaires, se divertir ni tisser des rél’Indonésie, en particulier entre seaux sociaux et culturels. Java et les autres îles. Il existe plusieurs causes à ces embouteillages. PremièreCe déséquilibre n’est pas nouveau. ment, l’augmentation du nombre de véhicules, bien plus raEn 1975, les provinces de l’ouest de pide que la croissance du réseau routier. Le centre de mal’Indonésie (KBI) concentraient 84,6 % nagement de la circulation de la police municipale a du PIB, dont 46,7 % sur l’île de Java, qui enregistré en 2009 plus de 2 millions de voitures indivireprésente seulement 9 % de la superficie duelles, 859 692 bus publics et 7,5 millions de motos. de l’archipel mais où vit 63,2 % de la populaDeuxièmement, l’état déplorable des transports en comtion. Plus de trente ans plus tard, la suprématie de mun. Au-delà du fait qu’ils ne sont ni sûrs ni confortables, Java est encore plus évidente, avec 57,9 % du PIB concenils sont incapables d’absorber le flot croissant de passagers. trés essentiellement à Jakarta, à Java-Est et à Java-Ouest. La moto est devenue par la force des choses le moyen de En 2008, le secteur agricole a connu une croissance de seutransport alternatif des citadins alors que les rues de Jakarta lement 4,8 %, bien inférieure à celle du secteur des transne sont pas aménagées pour les deux-roues. Troisièmement, ports et des communications, de celui des énergies et de une planification urbaine complètement chaotique. Quatrièl’eau ou du secteur financier. Le secteur agricole ne contrimement, une absence totale de système de régulation de bue qu’à hauteur de 14,4 % au PIB, la circulation. Cinquièmement, l’apparition de dictateurs du volant qui, avec On circule à une vitesse alors qu’il emploie 43 % de la population active du pays. En conséquence, insolence, coupent la voie à tout le monde. Tant et si bien que les rues de moyenne de 20 km/h les campagnes abritent de plus en plus de pauvres. En 2010, 64,23 % Jakarta deviennent de plus en plus un pour 8 à 10 heures des Indonésiens pauvres vivent dans terrain d’affrontements et de conflits. les villages, contre 63,35 % en 2009. On est certes en train de construire d’embouteillages Les régions urbaines prospères attides voies express aériennes au-desquotidiens rent des millions de gens éduqués orisus de plusieurs grands axes de cirginaires de ces zones rurales qui en culation de la capitale ainsi qu’une deviennent encore plus désaffectées. La course au progrès autoroute qui va relier Jakarta et «Bodetabek» (diminutif économique des régions développées ne provoque aucun des quatre villes satellites : Bogor, Depok, Tangerang et effet de diffusion des richesses. Elle ne fait au contraire que Bekasi). Mais aucun réseau routier urbain, aussi vaste pomper les ressources économiques des zones pauvres et soit-il, ne peut absorber le trafic des citadins qui circulent concentrer les richesses. Tel est le véritable visage des emavec leur véhicule. Plus on construit de routes, plus le flot bouteillages de Jakarta. • augmente car la ville, avec son énorme potentiel éconoTempo, Jakarta

Tous les spécialistes de l’aménagement urbain le disent : en 2014, Jakarta sera complètement

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Le problème des embouteillages à Jakarta est devenu une priorité nationale, a déclaré le président d’Indonésie. Il a annoncé qu’il travaillait depuis plusieurs mois avec une équipe d’experts qui proposeraient aux citoyens trois options. 1) Le statu quo avec un développement massif des transports en commun. 2) La création d’une nouvelle capitale administrative comme Brasilia, Canberra ou La Haye. 3) Le déplacement du gouvernement et de ses institutions dans cette ville nouvelle tout en conservant Jakarta comme capitale, comme l’a fait la Malaisie en 1995 en construisant Putrajaya. Le président d’Indonésie a précisé qu’il s’agissait là d’un choix «historique» à prendre sans tarder, car une bonne décennie sera nécessaire pour la construction d’une cité dont l’emplacement n’a pas encore été ﬁxé. DESSIN DE VLAHOVIC, SERBIE CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

INDONÉSIE • DES DÉCHETS RECYCLÉS EN ASSURANCE MALADIE

KIA, LE SEUL CONSTRUCTEUR À GARANTIR TOUS SES MODÈLES 7 ANS

NOUVEAU

KIA VENGA MINIPLACE DEHORS, MAXIPLACE DEDANS

PREND PEU DE PLACE POUR SE GARER

À PARTIR DE

12 990 € 16 690 €

(1)

INNOCEAN WORLDWIDE FRANCE - KIA MOTORS FRANCE - 38391529500067 RCS Nanterre

MAIS EN DONNE BEAUCOUP AUX AMIS ET À LA FAMILLE

Kia Venga Motion 1,4 L essence 90 ch BVM (2)

MODÈLE PRÉSENTÉ

Kia Venga “Urban Chic“ 1,4 L essence 90 ch BVM

Lauréat du reddot design award 2010, le Kia Venga embellit le quotidien et s’adapte à toutes vos envies par son habitabilité et sa ﬂexibilité record - minispace dehors et maxiplace dedans - Vous voulez voir le ciel ? Vous avez le toit vitré panoramique et aussi le système de téléphonie main libre Bluetooth®**. Vous voulez en savoir plus ? Vous saurez tout sur www.lafollejournee.fr ou en venant www.kia.fr l’essayer chez votre concessionnaire. * Garantie 7 ans ou 150 000 km (1er des deux termes échu) valable pour tous les modèles KIA en France métropolitaine et Corse (hors DOM-TOM) et dans tous les Etats membres de l’UE ainsi qu’en Norvège, Suisse, Islande et à Gibraltar. Hors véhicules utilitaires et véhicules à usage commercial. Consommations mixtes du Kia Venga : de 4,5 à 7,0 L/100 km. Émissions de CO2 du Kia Venga : de 117 à 164 g/km. (1) Prix du Kia Venga Motion 1,4 L essence 90 ch BVM, sous condition de reprise (14 190 € – 1 200 € de reprise). (2) Prix du Kia Venga “Urban Chic“ 1,4 L essence 90 ch BVM, sous condition de reprise (17 490 € - 1 200 € de reprise + 400 € de peinture métallisée). Le montant de l’offre de reprise est égal à 1 200 € venant s’ajouter à la valeur de reprise de votre ancien véhicule s’il a moins de 8 ans, d’une puissance réelle ou égale à celle du modèle neuf acheté, pour l’achat d’un Kia Venga. La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’ArgusTM du jour de reprise applicable à la version du véhicule repris ou, le cas échéant, à la moyenne des cours des versions les plus proches de celui-ci, ce cours ou ladite moyenne étant ajustés en fonction du kilométrage, des éventuels frais de remise en l’état standard et déduction faite d’un abattement de 15% pour frais et charges professionnels. ** Équipements disponibles en option selon modèle. Offres valables jusqu’au 31/12/2010.

VE N E Z L ' E S SAYE R C H E Z VOT R E CO N C E S S I O N N A I R E

Sports

24 N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TENNIS - DEMI-FINALE DE COUPE DAVIS

L’image est gravée à jamais

dans le patrimoine du sport français. Le 1er décembre 1991, Guy Forget, alors septième joueur mondial, frappe un dernier coup droit gagnant avant de s’écrouler de bonheur sur le terrain du Palais des sports de Gerland. La France vient de battre les Etats-Unis de Sampras et Agassi en ﬁnale de la Coupe Davis, devant un public lyonnais en liesse. Vingt ans après, les tennismen français reviennent sur la terre de leur plus bel exploit pour affronter l’Argentine en demi-ﬁnale de la prestigieuse compétition par équipe, à partir de cet après-midi et jusqu’à dimanche (trois matchs gagnants). Llodra aura un rôle décisif Les hommes du capitaine Guy Forget partent favoris : si les blessés majeurs

s’annulent (Tsonga et Del Potro), le réservoir de joueurs tricolores de haut niveau permet aux Bleus d’aligner une équipe homogène, autour de Gaël Monﬁls et Michaël Llodra. Ce dernier, également aligné en double samedi avec Arnaud Clément, aura la lourde tâche d’ouvrir le bal contre Juan Monaco (13h30), avant le duel des numéros un entre Monﬁls et Nalbandian. Au petit jeu des pronostics, la France peut très bien boucler l’affaire en deux jours comme se retrouver menée 2-1 avant les simples décisifs de dimanche. La réponse jaillira en grande partie de la raquette de David Nalbandian, qui malgré ses sautes d’humeur et ses kilos en trop, peut se révéler l’un des tout meilleurs joueurs du monde quand les circonstances l’y poussent, comme c’est le cas en

Michaël Llodra jouera en simple puis en double avec Arnaud Clément.

équipe nationale (31 victoires en 40 matchs). Certes, Yannick Noah ne sera pas là pour entonner Saga Africa en cas de succès, mais on voit mal les Bleus passer à côté de l’opportunité de disputer une nouvelle finale de Coupe Davis, huit ans après la défaite contre la Russie à Bercy. Un souvenir plus douloureux, qu’il sera alors temps d’effacer. •

UNE CHANCE À SAISIR

1 MILLION D’EUROS

«Ma célébration était un message pour la FFF. Les autres joueurs comprendront.»

seraient réclamés par Steve Savidan à son ex-club, Caen, qui a arrêté de lui verser son salaire après sa ﬁn de carrière due à une anomalie cardiaque, en juin 2009. Le joueur était sous contrat jusqu’en 2012, avec une rémunération de 100 000 euros par mois. L’affaire se réglera aux prud’hommes, lundi.

Nicolas Anelka, qui a célébré ses deux buts inscrits en Ligue des champions en imitant un homme menotté, hier, dans The Sun. © SPI/ICON SPORT

FOOTBALL - LIGUE EUROPA

LE PSG IMPRESSIONNE, LILLE FLANCHE

Le buteur Nenê, hier, contre le FC Séville.

Le PSG a parfaitement entamé sa campagne en Ligue Europa. Les Parisiens se sont imposés

hier soir sur la pelouse du FC Séville (0-1), favori du groupe. Et c’est amplement mérité. Face à des Espagnols que l’on a

connus plus inspirés, les Parisiens se sont montrés solides et entreprenants, trouvant l’ouverture en ﬁn de match grâce à Nenê, bien servi par Luyindula (76e). Ils auraient mérité d’ouvrir le score en première période, mais ni Chantôme, seul face au but grand ouvert (27e), ni Erding, qui a perdu ses deux face-à-face contre le gardien Palop (31e et 42e), n’ont su concrétiser. C’est paradoxalement à l’entame du dernier quart d’heure, alors que l’intensité du match était un peu retombée, que les Parisiens ont trouvé la faille. Le PSG sait maintenant qu’il a les moyens de voyager sereinement. Encourageant pour la suite. Lille, en revanche, a raté ses débuts. Le Losc, auteur d’une très mauvaise entame de match, a perdu à domicile contre le Sporting Portugal (1-2).•

En bref RUGBY : TOULOUSEBAYONNE EN AFFICHE La 7e journée de Top 14 de rugby s’ouvre ce soir (20h45), avec le choc entre Toulouse, 3e, et le leader surprise, Bayonne. Tous les autres matchs, dont Perpignan-Stade Français et Toulon-Clermont, se disputent demain.

FOOTBALL : MOURINHO POUR DÉPANNER LA SELEÇAO ? L’entraîneur du Real Madrid, José Mourinho, pourrait être nommé sélectionneur par intérim du Portugal. C’est en tout cas, selon le quotidien Record, le souhait de la Fédération, qui vient de limoger Carlos Queiroz des déburs ratés dans les qualiﬁcations à l’Euro 2012.

LIGUE 1

REBOND ATTENDU Il est rare qu’un match entre le 18e et le 16e du classement constitue le match phare d’une journée de Ligue 1. C’est pourtant le cas ce week-end. Relégable avec quatre maigres points en cinq matchs, Bordeaux reçoit Lyon, à peine mieux loti. Si les Lyonnais se sont rassurés en s’imposant en Ligue des champions cette semaine, le club girondin nage en plein doute. Le président Jean-Louis Triaud, qui a «vu une équipe de CFA» se faire balader à Nice (1-2), le week-end dernier, attend une réaction. Autre grosse pointure en difﬁculté, Marseille (13e) se déplace à Arles-Avignon, toujours à la recherche de son premier point de la saison et qui a annoncé hier la mise à pied pour cinq jours de son entraîneur, Michel Estevan. •

LE BRÉSIL À PARIS

PAROLE DE PRÉSIDENT

page II

Page IV

NENÊ MET SON TALENT AU SERVICE DU PSG

ROBIN LEPROUX A RENCONTRÉ LES SUPPORTERS

Direct PSG WWW.DIRECTMATIN.NET • WWW.PSG.FR

SUPPLÉMENT GRATUIT - N °2 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

ÉDITO Avec l’arrivée de Siaka Tiéné, nous avions bouclé notre mercato avec l’acquisition d’un arrière latéral gauche. Pour le défenseur central également désiré, nous allons trouver des solutions en interne, comme par exemple Sylvain Armand, qui a joué à ce poste samedi dernier. Pour pouvoir rebondir après nos précédentes défaites et valider notre travail pendant la trêve, il fallait l’emporter contre Arles. Face à un promu qui possède des joueurs qui connaissent bien la L1, il était important de répondre présent et de prendre trois points. Ce fut fait, et de la plus belle des manières. Attention cependant à ne pas se relâcher et à rester réguliers dans la performance. Nous devons continuer à produire des matchs solides et ne pas prendre de but. Antoine Kombouaré, entraîneur du PSG

PSG / RENNES

GARDER LA DYNAMIQUE

Après sa victoire contre Arles-Avignon, le PSG souhaite rééditer la performance avec un deuxième match d’afﬁlée à domicile, contre Rennes, deuxième de Ligue 1.

22 tirs cadrés, 14 occasions et 4 buts : les stats parisiennes lors de

leur confrontation avec les Arlésiens, le week-end dernier, racontent mieux que tous les comptes-rendus le caractère résolument offensif de la formation concoctée par Antoine Kombouaré. Si Nenê, auteur de deux buts et d’une passe décisive, s’est montré ﬂamboyant et Hoarau efﬁcace, en inscrivant son cinquième but de la saison, Erding a su se créer de multiples occasions.

Au milieu de terrain, la titularisation de Chantôme et Giuly a porté ses fruits, pendant que le positionnement d’Armand en défense centrale et le remplacement de Coupet par Edel dans la cage parisienne contribuaient à prouver que le Paris Saint-Germain peut compter sur l’ensemble de son effectif cette saison. En renouant avec un succès en Ligue 1 qui les fuyait depuis la première journée, les hommes de Makelele sont à la relance en se repositionnant dans la pre-

mière moitié du classement. Mais avec le Stade Rennais qui s’avance porte de Saint-Cloud ce dimanche, c’est bien le dauphin du leader toulousain qu’il faudra abattre pour rester dans la spirale du succès. Forte d’une dernière victoire contre Sochaux arrachée dans le temps additionnel, l’équipe de Frédéric Antonetti, coach aux 400 matchs de Ligue 1, voudra aussi prolonger la série en cours de deux victoires à l’extérieur. Paris entend bien contredire les redoutables Bretons. •

TOUT LE PSG DANS Direct Matin

II WWW.PSG.FR

Les clés du match

WWW.DIRECTMATIN.NET

DE LA PRINCIPAUTÉ AU PARC DES PRINCES

NENÊ, LE BUTEUR PASSEUR Après quatre saisons passées en Espagne et trois à Monaco

(dont une où il fut prêté à l’Espanyol de Barcelone), l’élégant milieu gauche a posé ses crampons dans la capitale cet été. Fort de ses quatorze réalisations sous le maillot monégasque, le compatriote de Ceara pourrait s’apparenter à un buteur : «Au départ, mon rôle est plus d’être passeur. Maintenant, si je peux faire les deux et aider l’équipe à gagner, c’est encore mieux.» Dès la première rencontre ofﬁcielle disputée sous ses nouvelles couleurs, l’opportunisme de ce quasi-trentenaire a payé, avec un but qui scellait la victoire parisienne contre Saint-Etienne. «J’ai trouvé mon début de saison plutôt bon. Mon adaptation s’est bien passée, car tout le monde m’a beaucoup aidé, que ce soient mes nouveaux coéquipiers ou les personnes qui travail-

lent pour le PSG.» Samedi dernier, en réussissant un doublé contre ArlesAvignon, l’artiste sudaméricain a joint l’acte à la parole. Ambition et sélection Demandé par plusieurs clubs français et étrangers à l’intersaison, Nenê a porté son choix sur la formation coachée par Antoine Kombouaré. Si son nouvel entraîneur attend de lui d’être décisif dans son couloir gauche et de convertir les coups de pied arrêtés en occasions dangereuses, lui a aussi en tête l’exposition dont bénéﬁcie le Paris Saint-Germain au Brésil, en caressant le doux espoir de porter la tunique auriverde d’ici peu. C’est tout le mal qu’on lui souhaite. •

Les 40 ans du PSG vus par… Candido Valdo* « Le match le plus marquant pour moi reste celui face au Real Madrid en 1993. Nous nous étions imposés 4-1 avec des buts extraordinaires.»

9 BUTS

ont été marqués en Ligue 1 par le PSG depuis le début de la saison. Les Rouge et Bleu possèdent ainsi la meilleure attaque du championnat après cinq journées. Nenê et Hoarau, avec trois réalisations chacun, sont deuxièmes au classement des buteurs.

*Valdo, ancien joueur (1991-1995), sur PSG.FR

L’ADVERSAIRE : RENNES

Le club

ENFIN LA BONNE SAISON ? Des ambitions afﬁrmées, du beau jeu, des grands joueurs, comme

Kallström, Frei, Utaka, Wiltord ou encore Gourcuff, des résultats probants, des séries d’invincibilité, et puis, comme une malédiction. Les Rennais version groupe Pinault, leur actionnaire principal, reproduisent chaque année le même défaut : leur début de saison plein de promesses débouche chaque année sur une déconvenue coupable. Les Bretons perdent le ﬁl de leur football puis subissent un trou d’air hivernal qu’un fréquent redresse-

ment en fin de saison ne suffit pas à compenser pour atteindre les sommets du classement. Un scénario vécu encore la saison dernière, et que l’entraîneur Frédéric Antonetti ne voudrait pas voir se reproduire en 2010-2011. Des renforts de choix Si les talents des Rouge et Noir que constituent Jérôme Leroy, Sylvain Marveaux, Rod Fanni, ou encore le nouvel international Yann M’vila, sont restés fidèles au stade de la Route de Lorient, ils

ont vu arriver à leurs côtés des renforts de choix, comme Stéphane Dalmat ou l’attaquant colombien Victor Hugo Montano. Bingo pour ce dernier, transféré de Montpellier, qui a déjà scoré deux fois et aidé les Bretons de l’intérieur à se hisser à la deuxième place du classement avant de faire le déplacement Porte de SaintCloud. Attention : si Paris et Rennes ont partagé les points au Parc en ﬁn de saison dernière, ce sont les visiteurs qui s’étaient imposés en 2007-2008 et 2008-2009. A bon entendeur… •

STADE RENNAIS FC FONDÉ EN : 1901 PRÉSIDENT : Patrick Le Lay ENTRAÎNEUR : Frédéric Antonetti STADE : Route de Lorient SAISON DERNIÈRE : 9e de L1

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’interview décalée STÉPHANE SESSEGNON

Le milieu béninois s’est prêté avec plaisir au jeu du portrait chinois.

Si tu étais un pays...

Un mélange entre le Bénin et la Côte d’Ivoire. Je suis Ivoirien d’origine mais j’adore le Bénin, je suis ﬁer d’en porter les couleurs. Si tu étais un plat...

Le riz à la sauce graine, le plat typique de mon ethnie. C’est compliqué à préparer mais ma femme le cuisine super bien. Ne lui dites pas mais… celui de ma mère est encore meilleur!

Si tu étais un autre sportif...

Mike Tyson!J’ai un faible pour la boxe et c’est une légende. J’aurais été pas mal sur un ring... Même si je n’ai pas le gabarit, j’aurais bien aimé boxer face à des poids lourds. Si tu étais un homme politique...

Ce n’est pas trop mon truc mais je voue une grande admiration pour Nelson Mandela. Il a marqué pour toujours l’histoire de l’Afrique. Si tu étais une boisson...

Euh… de l’eau ! (Il éclate de rire) Bon, j’avoue avoir un petit faible pour les bulles du champagne, avec modération bien sûr. Et ça me ressemble : quand on me remue trop, le bouchon risque d’exploser…

PSG / Rennes

WWW.PSG.FR III

LA FEUILLE DE MATCH

Grégory COUPET Marcos CEARA Mamadou SAKHO Claude MAKELELE Siaka TIÉNÉ Zoumana CAMARA Ludovic GIULY Peguy LUYINDULA Guillaume HOARAU Stéphane SESSEGNON Mevlut ERDING Mathieu BODMER Sammy TRAORÉ Mateja KEZMAN Alphonse AREOLA NENÊ Clément CHANTÔME Jean-Eudes MAURICE Sylvain ARMAND Jérémy CLÉMENT Tripy MAKONDA Christophe JALLET Apoula EDEL Adama TOURÉ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 19 20 21 22 23 24 26 30 31

Nicolas DOUCHEZ Onyekachi APAM Kader MANGANE Alexander TETTEY Jérôme LEROY Sylvain MARVEAUX Stéphane DALMAT Jirès KEMBO-EKOKO Rod FANNI Samuel SOUPRAYEN Georges MANDJECK Jean-Armel KANA-BYIK Johann CARRASSO Yann MVILA Fabien LEMOINE Yacine BRAHIMI Victor Hugo MONTANO John BOYLE Kévin THEOPHILE Abdoul CAMARA Tongo Hamed DOUMBIA Romain DANZE Abdoulaye DIALLO

1 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 25 26 27 28 29 40

Arbitre : M. Turpin Ramasseurs de balles : U15 de l'AS Issou Football Orange Football Challenge : U15 de l'AS Saint-Ouen l’Aumone / La Camillienne de Paris

LEURS TROIS DERNIERS MATCHS PSG/Arles-Avignon Sochaux/PSG PSG/Bordeaux

4-0 3-1 1-2

Rennes/Sochaux Arles-Avignon/Rennes Rennes/Saint-Etienne

2-1 0-1 0-0

BRÈVES DE PARIS… 100 % PSG, le magazine ofﬁciel du Club, s’apprête à fêter son numéro…100. Pour la 99e édition, Grégory Coupet, Stéphane Sessegnon et Nenê sont à l’honneur.

PSG.FR vous propose de proﬁter de la fabuleuse photothèque du club. Les clichés les plus marquants de l’Histoire du Club y sont à votre disposition.

La photo ofﬁcielle du PSG 2010-2011 vient d’être réalisée. Les posters devraient bientôt arriver dans les boutiques dédiées aux rouge et bleu.

Arnaud, N’Goyi et Sankharé, trois joueurs formés au PSG,

ont été respectivement prêtés cette saison à Angers, Brest et Dijon.

CLASSEMENT 1. Toulouse

PTS J V N D 12 5 4 0 1

+/5

2. Rennes

11 5 3 2 0

3. Saint-Etienne

10 5 3 1 1

4. Nice

5 2 3 0

5. Montpellier

5 2 2 1

6. Caen

5 2 2 1

7. PSG

5 2 1 2

8. Lille

5 1 4 0

9. Monaco

5 1 4 0

10. Sochaux

5 2 1 2

11. Nancy

5 2 1 2

-3

12. Valenciennes

5 1 3 1

13. Marseille

5 1 2 2

14. Lorient

5 1 2 2

-1

15. Brest

5 1 2 2

-1

16. Lyon

5 1 2 2

-2

17. Auxerre

5 0 4 1

-2

18. Bordeaux

5 1 1 3

-2

19. Lens

5 1 1 3

-5

20. Arles-Avignon

5 0 0 5

-8

AU PROGRAMME MATCHS DE LA 6e JOURNÉE SAMEDI 18 SEPTEMBRE

19h Lorient / Caen 19h Monaco / Toulouse 19h Nancy / Brest 19h Saint-Etienne / Montpellier 19h Sochaux / Nice 19h Valenciennes / Lens 21h Arles-Avignon / Marseille

MATCHS DE LA 7e JOURNÉE SAMEDI 25 SEPTEMBRE

19h Auxerre / Nancy 19h Caen / Bordeaux 19h Lorient / Monaco 19h Marseille / Sochaux 19h Montpellier / Arles-Avignon 19h Nice / Rennes 21h Lyon / Saint-Etienne

DIMANCHE 19 SEPTEMBRE

DIMANCHE 26 SEPTEMBRE

17h Lille / Auxerre 17h PSG / Rennes 21h Bordeaux / Lyon

17h Brest / Valenciennes 17h Toulouse / Lille 21h Lens / PSG

IV WWW.PSG.FR

Au cœur du club

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE PRÉSIDENT RENCONTRE LES SUPPORTERS

«LE CLUB EN SORT GRANDI»

Mardi dernier, pendant plus d’une heure, le Président du PSG Robin Leproux s’est entretenu avec 12 supporters du Club dans un salon du parc des Princes.

Le président Robin Leproux entouré de supporters du PSG.

Chose promise, chose due.

Le président du PSG, Robin Leproux, avait assuré aux supporters du club qu’il viendrait régulièrement à leur rencontre pour évoquer l’aspect sportif et les à-côtés du terrain. Mardi, une heure durant, il a discuté avec douze d’entre eux, sans tabous ni langue de bois. Les «interviewers» du jour, dix internautes de PSG.fr et deux modérateurs du forum du site, avaient été tirés au sort parmi plus de 500 candidats. Au programme, le mercato estival, les abonnements, les tribunes familles... Extraits. Gérard (60 ans, retraité, Tribune Paris) : Pourquoi est-il toujours si difﬁcile de réussir au PSG ? «Ici, il faut des joueurs efﬁcaces tout de suite. Il y a une pression au parc des Princes qu’on ne trouve nulle part ailleurs. Il faut avoir du talent et une forme de maturité.» Nicolas (31 ans, militaire, Tribune Paris) : Le PSG a une belle équipe sur le papier. Que manque-t-il pour que cela fonctionne ? «Les grands succès du PSG se sont pro-

Direct Matin

duits lorsque le club était vraiment plus fort que ses adversaires. A Paris, c’est particulier. Il y a une grosse pression et un degré d’exigence très élevé. Nous avons une équipe meilleure que l’année passée et nous devons encore progresser.» Céline (24 ans, étudiante, pas de tribune spéciﬁque) : Les supporters du PSG ne sont-ils pas stigmatisés ? «J’ai toujours insisté sur le fait que le supporter parisien n’est ni violent, ni raciste. Nous demandons des efforts considérables aux supporters. Le club montre une forme de rejet de la violence qui fait qu’il en sort grandi. On était catalogué, mais cela change.» Delphine (30 ans, Tribune Boulogne) : N’est-il pas encore plus dangereux de réunir Auteuil et Boulogne ? «Si nous ne sommes pas capables de nous mélanger, le club ne pourra pas survivre. Si on avait laissé les deux tribunes en l’état, il y aurait eu d’autres drames. Aujourd’hui, nous mélangeons les tribunes et tout se passe bien.»

Yonni (32 ans, maintenance informatique, Tribune Auteuil) : J’étais abonné depuis douze ans. Le PSG ne se cherche-t-il pas un nouveau public, au détriment des anciens abonnés ? «Je ne veux pas un nouveau public. J’ai dit que je souhaitais aussi attirer un nouveau public. Il n’est pas normal que certains habitants de la région aient peur de venir au Parc. Les tarifs, démarrant à 12 euros, prouvent que je n’ai jamais cherché à renvoyer du Parc une certaine catégorie du public. Le public ﬁdèle, populaire et historique du Parc, qui en fait la ferveur, est le bienvenu.» Philippe (43 ans, artisan boucher, pas de tribune spéciﬁque) : Les abonnés en virages vont-ils perdre leur ancienneté ? «Certainement pas. Nous allons recontacter les abonnés dans la durée, mais sans revenir en arrière. Je ne veux pas recréer deux tribunes qui se haïssent. J’espère que la transition se passera au plus vite. Quand je serai sûr que tout est calme et va dans le bon sens et que le dispositif policier peut être allégé, nous ferons alors évoluer ce dispositif.» Grégory (37 ans, consultant en entreprises, Tribune Paris) : Certaines personnes, abonnées depuis de nombreuses années en virage, n’ont rien à se reprocher… «Il y a une frustration, une contrainte, mais il faut comprendre le tournant historique de ces mesures. Nous prenons nos responsabilités en montrant que nous ne souhaitons pas de violence autour du stade. Nous sommes conscients que la quasi-totalité des gens sont victimes des agissements de quelques centaines d’autres.» •

Direct PSG

Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Rédaction : Ange et Cerise (sauf mentions) • Photos : C. Gavelle/PSG (Sauf mentions) • Mis sous presse le jeudi 16 septembre • Maquette: Direct Matin • Imprimé par Rotofrance, Lognes (77) • Régie publicitaire : Bolloré Intermédia

Conception graphique : service PAO, Ville de Chartres

Photos des illuminations : F. Delauney - Photo dâ&#x20AC;&#x2122;enfants : ÂŠ Eduardo Siqueira Filho.

Culture

26 N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

JOSH BROLIN, PETIT NOUVEAU DANS «MEN IN BLACK» Enﬁn des nouvelles de Men in Black 3. L’acteur Josh Brolin, nouveau venu dans la saga, ne remplacera pas le rôle tenu avant par Tommy Lee Jones. Le scénario devrait s’intéresser à la jeunesse des protagonistes, dont celle du héros tenu par Will Smith. «Je ne suis pas au courant de l’équilibre. Mais tout ce que je sais, c’est que je ne remplace pas Tommy. Il y a plus de rumeurs qu’autre chose», a tenu à préciser Josh Brolin à la chaîne MTV.

JOE BAR TEAM PREND LA POLE Sorti à 500 000 exemplaires – plus gros tirage tous genres confondus – à la rentrée par Vents d’Ouest, le septième volume des aventures des motards de Joe Bar Team arrive en tête du palmarès Ipsos/Livres Hebdo des meilleures ventes de bandes dessinées. Il faut dire que cette série, qui comporte de nombreux fans, n’avait pas connu de suite depuis six ans.

RUSSELL CROWE SUR LES TRACES DE BRUCE LEE Russell Crowe fera parti du casting du deuxième long métrage de RZA, rappeur du Wu Tang Clan, The Man With The Iron Fist. Pour ce faire, l’acteur australien devra prendre des cours d’arts martiaux, puisque l’histoire se déroule en Chine, pendant la période féodale. Dans ce ﬁlm de kung-fu, le forgeron d’un village tentera de repousser les assauts d’un dangereux clan.

CINÉMA

HOMMAGE PARISIEN À CLAUDE CHABROL

On ne sait pas si la cérémonie se conclura sur un grand repas, mais Claude Chabrol – décédé dimanche dernier – aurait sans doute apprécié. Le plus épicurien des réalisateurs français, grand contempteur de la bourgeoisie provinciale, recevra ce midi un dernier hommage de la part de la grande famille du cinéma français, en présence du ministre de la Culture Frédéric Mitterrand, à la Cinémathèque française. Il sera suivi des obsèques au Père Lachaise. Le cinéma Mac-Mahon, de son côté, organise dès cet après-midi une rétrospective de quatre de ses films : Les biches, réalisé en 1967, Le boucher, deux ans plus tard, et Les noces rouges, de 1973. Enfin, Bellamy, son dernier film, sorti en 2009, est lui aussi programmé. • Hommage à Claude Chabrol, jusqu’à lundi. Cinéma Le MacMahon, 5, avenue Mac-Mahon, Paris 17e (01 43 80 24 81). www.cinemamacmahon.com

ALBUM

DANSONS SOUS LA PLUIE… D’ÉTOILES

COME-BACK ATTENDU

3 idées sorties

Egor Menshikov et Aleksandra Liaszenko, du Ballet national de Pologne.

Pour tous les amoureux de la danse, c’est l’un des événements

les plus attendus de la rentrée. La treizième édition du Gala des étoiles du XXIe siècle organisée au théâtre des

UN CONCERT

Champs-Elysées réunit dès ce soir une poignée d’artistes issus de compagnies internationales renommées. De jeunes danseurs tels que Daniil Simkin de l’American Ballet Theatre ou la ballerine Lucia Lacarra et son partenaire Cyril Pierre, tous deux membres du Ballet de l’Opéra de Munich, seront notamment présents pour ces trois représentations exceptionnelles. Entre pas de deux du répertoire classique et extraits de pièces contemporaines, ces soirées prestigieuses promettent encore de belles surprises. • Gala des étoiles du XXIe siècle, jusqu’à dimanche. Théâtre des Champs-Elysées, 15, av. Montaigne, Paris 8e (01 49 52 50 50).

The Vaselines appartient à cette catégorie de groupes

dont on chante les airs sans savoir qui les a écrits. Cette postérité, le groupe de rock alternatif écossais la doit à Kurt Cobain qui, en 1993, leur rendait hommage en reprenant leur Jesus Doesn’t Want Me For a Sunbeam dans le culte Unplugged in New York. Vingt ans après DumDum, leur unique album, The Vaselines revient avec Sex With an X, voyage conté à deux voix dans lequel Frances McKee et Eugene Kelly, à la façon des Pixies, enchaînent douze morceaux percutants où les guitares saturées répondent parfois à des sonorités western. • Sex With an Ex, The Vaselines, Pias Sub Pop.

UN ONE-MAN SHOW

Peace One Day A l’occasion de la Journée de la paix, le 21 septembre, un grand concert est organisé ce soir à 20h, au Zénith de Paris. Avec Patti Smith, Vanessa Paradis (photo), Charlie Winston, M, Youssou N’Dour, Yodelice et Ayo. © J. MARS/JDD/SIPA

Claude Chabrol, lors de l’hommage qui lui a été rendu au 59e Festival de Berlin en 2009.

ÉVÉNEMENT

NORAH JONES SORT UN BEST OF Le prochain disque de Norah Jones, Featuring, consistera en un best of dans lequel les chansons seront interprétées en duo avec de grands artistes admirés par la chanteuse. Sur l’album, qui devrait sortir le 16 novembre, on retrouvera les noms de Ray Charles, Herbie Hancock, Dolly Parton, les Foo Fighters ou encore OutKast.

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN SPECTACLE

Baptiste Lecaplain L’un des humoristes les plus doués de sa génération reprend le spectacle qui a fait son succès. Hilarant et décalé. Baptiste Lecaplain se tape l’affiche, 21h30. Théâtre Trévise, Paris 9e (01 48 65 97 90). © DR

Boris Vian, une trompinette Jérôme Savary reprend le concept du Magic Circus pour rendre hommage à Boris Vian, en compagnie de sa joyeuse troupe. Première dès ce soir, à 20h30. Théâtre Déjazet, Paris 3e (01 48 87 52 55).

Culture

MICHEL BOUQUET, COMÉDIEN

«IONESCO ME FASCINE»

Michel Bouquet (au c.) incarne Béranger Ier dans Le roi se meurt d’Eugène Ionesco.

«Je mourrai quand je voudrai, je suis le roi», clame

Michel Bouquet dans Le roi se meurt d’Eugène Ionesco. Une farce qu’il reprend pour la troisième fois et qui lui a valu, en 2005, le molière du meilleur comédien. Au côté de sa compagne, Juliette Carré, il incarne Béranger Ier, un despote fuyant la mort. Pourquoi reprendre Le roi se meurt pour la troisième fois ? Le théâtre d’Eugène Ionesco me fascine. J’ai envie de m’y frotter. Je l’ai beaucoup travaillé à différentes périodes de ma vie. Alors, quand je tombe sur un producteur – ici, JeanClaude Camus – qui me dit : «Que voulez-vous jouer ? On va trouver un théâtre», et bien je saute sur l’occasion pour rejouer Le roi se meurt. Vous avez rencontré Ionesco. Quels souvenirs en gardez-vous ? Je me souviens d’un homme exceptionnel d’apparence très commune. De sa gentillesse, son affabilité et en même temps son regard extrêmement cruel, d’une lucidité prodigieuse. Vous avez dit ne pas vouloir le trahir. Quel sens a-t-il voulu donner à sa pièce ? Je ne me pose pas en savant de Ionesco, mais il l’a dit lui-même : «J’ai écrit cette pièce pour apprendre à mourir.» Sauf qu’il a réussi la prouesse de parler de la mort avec des personnages drolatiques. Après Le malade imaginaire en 2008, Le roi se meurt aujourd’hui. Est-ce votre pied de nez à la mort ? Je ne pense pas à ça, je ne pense qu’au chef-d’œuvre.

Vous jouez au côté de votre compagne, Juliette Carré, qui interprète la reine Marguerite… Je joue avec elle depuis quarante ans. Mais ça n’a pas de rapport avec notre vie. Je ne me vois pas jouer ces mêmes pièces avec quelqu’un d’autre. Ça m’est arrivé une fois pendant Le malade imaginaire. J’ai joué quinze fois avec une autre Toinette. Je n’ai jamais pu trouver mon aise, donc, j’ai arrêté. Après avoir déjà reçu un molière pour ce rôle, en 2005, est-il possible de faire mieux ? On peut toujours espérer. Ce qui compte, c’est que l’acteur est le passeur entre l’auteur et le public. Il faut que le public sorte du théâtre en sachant que l’auteur lui a parlé. Qu’il n’a pas seulement vu des gens remuer sur scène. •

L’HISTOIRE C’est l’un des événements de la rentrée théâtrale.

Michel Bouquet, 85 ans en novembre, endosse le rôle de Béranger Ier, despote ayant rendez-vous avec la mort. Une rencontre, imaginée par Eugène Ionesco en 1962, dont le roi se serait bien passé. Dès lors, réussira-t-il à amadouer la grande faucheuse ? Le roi se meurt. Comédie des Champs-Elysées, 15, avenue Montaigne, Paris 8e (01 53 23 99 19).

28 N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

High-tech

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN ÉCRAN 3D 21:9 SIGNÉ PHILIPS

TÉLÉ HORS NORME

coup de cœur

Philips 21:9 platinum • Diagonale : 147 cm • Spéciﬁcation : Ambilight, 3D et affichage 400 Hz. • Prix : 4 000 euros environ

La Rolls des téléviseurs.

LE JEU DE LA SEMAINE

ÇA BOUGE SUR PS3

Playstation Move

Attention aux meubles !

• Editeur : Sony • Sur PS3 • Disponible • Prix : 60 euros environ

Quand Sony s’inspire de la Nintendo Wii, on obtient le Play-

station Move. Si l’objet ressemble à un micro, ici pas question de chanter, il faut

bouger pour jouer. Couplée à l’Eye Toy – sorte de caméra détectant les mouvements –, la manette Move permet de s’exercer à diverses activités ludiques. A l’écran, le joueur se voit adjoindre une épée, un pinceau, un ballon ou encore un arc pour se défouler. Plus précis que le système Wii, le Move apporte un vent de fraîcheur pour jouer autrement sur PS3. •

PHOTO-PROJECTEUR

HAUTES BASSES

Résolument haut de gamme, les enceintes Cabasse Paciﬁc 3 SA, dévoilées cette semaine par le constructeur français, offrent une qualité de son optimale, avec des basses d’une profondeur exceptionnelle. Très élégantes avec leur ﬁnition «piano noir», elles séduiront les mélomanes. 12 000 euros la paire, disponibles en novembre.

En bref

Nikon améliore sa gamme Coolpix avec le S1100PJ. Cet appareil doté d’un capteur de 14 millions de pixels intègre un projecteur 40 % plus lumineux que la précédente génération, et qui se branche sur l’ordinateur via le port USB. Ce modèle comporte aussi la vidéo HD et un écran tactile. Nikon S1100PJ, disponible à la ﬁn du mois, 349 €.

diagonale, le dernier-né de la gamme Philips pourrait n’être finalement qu’un (très) grand et (très) beau téléviseur. Mais, boosté aux composants dernière génération, il s’agit surtout du tout premier appareil capable d’afficher en natif le format cinémascope – fini les bandes noires – et la 3D stéréoscopique, le tout en HD 1080P. Grâce à 1 500 diodes électro-luminescentes utilisées pour le rétroéclairage de l’écran panoramique, il offre également un excellent taux de contraste, qui donnera son plein potentiel avec une source HD de type Blu-ray. Des performances de très haut niveau qui ont évidemment un coût, puisque ce téléviseur est vendu environ 4 000 euros. •

Ses dimensions ont de quoi laisser rêveur le technophile le plus blasé. Avec ses 147 cm de

INTERNET EXPLORER 9 BOOSTÉ Microsoft vient de présenter la version expérimentale d’Internet Explorer 9. Le navigateur se caractérise notamment par un espace réduit réservé à la barre d’onglets et se veut plus rapide que Chrome (Google) et Firefox (Mozilla).

OPlayer

LE TOKYO GAME SHOW ANIME LE MONDE DU JEU

Slice it

C’est l’actualité vidéoludique de ce week-end. Le salon Tokyo game show (TGS) se tient au Japon depuis hier. Plus de 700 nouveautés sont présentées sur toutes les consoles et la planète Web est en ébullition pour retransmettre en direct les vidéos des futurs jeux. Parmi les objets les plus attendus, la Nintendo 3DS devrait dévoiler une partie de sa future ludothèque.

Ce lecteur prend en charge la plupart des formats des vidéos que vous téléchargez. iPhone : 2,39 €.

Le but de ce petit jeu est de couper en deux des dessins le plus équitablement possible. Addictif. iPhone : 0,79 €.

Screen muncher

Lorsqu’un monstre rose s’incruste dans son Blackberry, les captures d’écran deviennent fun ! Blackberry : 2,35 €.

Télévision

N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 29

NOUVELLE SAISON DE «KOH-LANTA» SUR TF1

LES CANDIDATS À SUIVRE

LA GUERRE DES SEXES

Vivien, 20 ans, l’ado

Il est le premier lycéen à participer au jeu. Pas très physique, encore adolescent, l’aventure ne sera pas facile pour lui. Sa peau claire, sensible aux rayons du soleil, pourrait aussi être un handicap.

La 10e saison de «Koh-Lanta»

Jennifer, 23 ans, la grande gueule

Dès le début de l’aventure, la séduisante jeune femme démontre un fort caractère qui promet de faire des étincelles dans l’équipe des Vang. © A. ISSOCK/ALP

s’annonce comme une véritable guerre entre garçons et filles. L’équipe des Vang, composée de huit femmes et un homme (Boris, 30 ans, ancien tentateur dans l’émission de TF1), affrontera les Do, huit hommes et une femme (Véronique, 55 ans, retraitée). «Pour cette saison, nous avons voulu frapper fort dès le début en proposant une répartition inédite et l’effet de surprise a très bien marché…», souligne le présentateur emblématique de l’émission, Denis Brogniart. Une décision loin d’enchanter tous les candidats… surtout chez les Vang. Le rafraîchissement du concept se matérialise aussi dans les épreuves : «Nous avons renouvelé la moitié des jeux. Habituellement, seul un tiers des épreuves est modifié. Nous sommes d’ailleurs extrêmement fiers de ces nouveautés imaginées par Yann Le Gac, car elles ont souvent été reprises à l’étranger». Les fans peuvent aussi être rassurés sur la qualité du casting qui mettra aux prises des candidats âgés de 20 à 55 ans aux personnalités diamétrale-

Cette année, Koh-Lanta joue la rivalité entre hommes et femmes.

ment opposées. Caractères bien trempés, corps athlétiques, stratégie et trahisons, larmes et sueur seront, une nouvelle fois, au menu de cette saison.

C’est parti pour quarante-trois jours d’aventure, dans l’archipel de Côn Dao, dans le sud du Viêtnam. • Koh-Lanta Viêtnam, TF1, 20h45.

Boris, 30 ans, le beau gosse

Ancien tentateur, Boris sera le seul garçon dans l’équipe des ﬁlles. Une position pas évidente qui devrait se révéler moins confortable que dans L’île de la tentation.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Télévision FILM

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Le monde merveilleux de la radio C’est donc la première victime de la rentrée ! Depuis le début du mois de septembre, Raphaël Mezrahi présentait à 8h55 une pastille humoristique sur France Inter et on a appris, hier, que celui-ci jetait l’éponge. Un arrêt spectaculaire après seulement quelques jours, qui s’explique par l’ambiance étrange qui règne dans les couloirs de la station depuis le début de l’été. Les évictions de Didier Porte et Stéphane Guillon ont provoqué une véritable secousse qui risque d’avoir des effets dramatiques, non seulement sur les audiences mais également en interne. Mezrahi, lui-même, le reconnaît. Il n’a pas été accepté comme remplaçant, car peu habitué à taper sur les politiques. Or, visiblement, c’est ce qu’attentent les auditeurs de la station publique. «Je ne me suis pas senti à ma place. Et faire rire en insultant Sarkozy ou Royal, ce n’est pas mon truc. Je ne suis pas Stéphane Guillon», a-t-il conﬁé, visiblement un peu las de toute cette histoire. L’autre humoriste de la tranche, Gérald Dahan, a décidé de prendre le président de la République comme cible, ce qui lui a permis de sauver les meubles pour l’instant. Mais la situation reste complexe, car Mezrahi s’est en plus fait savonner la planche par le très peu confraternel Didier Porte, qui déclarait il y a quelques jours que «la chronique de Mezrahi était casse-gueule, mal programmée et qu’il allait être remercié». Un Didier Porte aigri, qui n’a trouvé aucune radio et aucune télé pour l’accueillir et qui du coup se venge en tirant à boulets rouges sur le sympathique Mezrahi. C’est ça aussi le monde merveilleux de la radio !

COLT ET VOLTE-FACE

Dans «Joe Kidd», Clint Eastwood campe un de ces cow-boys solitaires qui ont fait la légende de l’Ouest. Joe Kidd, ancien détenu, est chargé de décimer de petits propriétaires mexicains qui essayent de conserver leurs terres face à des colons américains agressifs. Mais le mercenaire ne va pas tarder à retourner sa veste… Incomparable réalisateur du western culte Les sept mercenaires et du ﬁlm de guerre La grande évasion, John Sturges met en scène avec simplicité et dynamisme le talentueux Clint Eastwood dans une épopée au rythme soutenu. • Joe Kidd, Direct 8, dimanche, 20h40.

Clint Eastwood dans Joe Kidd.

DOCU - FRANCE 5

CHABROL VU PAR LUI-MÊME Pour rendre hommage à Claude Chabrol, disparu le week-

end dernier, France 5 rediffuse le portrait réalisé dans le cadre de la collection documentaire Empreintes, en 2007. C’est à Sardent, le village de son enfance, dans la Creuse, que Jean-Bernard Thomasson avait rencontré le cinéaste. Celui-ci évoque sa jeunesse (dont une anecdote hilarante sur son dépucelage), le début de sa carrière et sa vision du métier de réalisateur. Pionnier de la «nouvelle vague», Chabrol se présente comme un homme qui s’empresse de rire de tout, surtout de lui-même. Le tournage dans son village d’enfance était aussi l’occasion pour le cinéaste de parler avec émotion de son premier ﬁlm, Le beau Serge, avec Jean-Claude Brialy, réalisé en 1958. Un portrait intimiste de cet épicurien volontiers provocateur. • Empreintes. Claude Chabrol, l’enfant libre, France 5, ce soir, 20h35.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 31

TÉLÉFILM - FRANCE 3

DOCUMENTAIRE - ARTE

JOYAUX RÉVOLUTIONNAIRES

L’INDE DE TOUS LES CONTRASTES

Lorànt Deutsch est le vicomte de Chandrilles dans Les diamants de la victoire.

En 1792, en pleine Révolution, les Prussiens s’approchent de Paris. Si le duc de Brunswick venait à s’emparer de la capitale, Louis XVI serait libéré et remonterait sur le trône. Danton, ministre de la Guerre, a un plan : rembourser les dettes de jeu du duc et obtenir le retrait de ses troupes. Pour cela, il décide d’organiser le vol du Garde-Meuble, édifice contenant les joyaux de la couronne de France. Théophile, vicomte de Chandrilles, est chargé de réaliser cette prouesse. Entre fiction et histoire, Les diamants de la victoire revisitent un moment clé de la Révolution française. Lorànt Deutsch et Julie Judd rivalisent d’humour et d’émotion dans ce téléfilm dans l’ensemble plutôt réussi. • Les diamants de la victoire, samedi, France 3, 20h35.

MAGAZINE

SECRETS DE CUISINIERS

Grégory Galifﬁ revient avec A vos fourchettes pour une nouvelle

Grégory Galifﬁ.

saison culinaire sur Direct 8. Le présentateur donnera des conseils pour bien cuisiner sans trop dépenser. Lors de la Minute du sommelier, un expert répondra aux questions d’accords entre mets et vins. Autre rendez-vous, le Challenge du chef, consiste à concocter un plat avec des restes. •

FILM - CANAL+

COACHING DE CHOC Maximilien Chêne est un coach de renom. Son seul

problème est qu’il est aussi bon dans son travail que malchanceux au jeu. Malgré ses succès, il se retrouve criblé de dettes. Désabusée, sa femme ﬁnit par le quitter. Pour rembourser ses créanciers et reprendre le droit chemin, il va devoir accepter une mission atypique : coacher Patrick Marmignon, un directeur un peu particulier et pour le moins timoré. Dans la lignée des ﬁlms de Francis Weber (Le dîner de cons ; Le placard), Olivier Doran signe une excellente comédie sur l’univers du coaching, ses règles et ses codes. Le tandem Richard Berry-Jean-Paul Rouve fonctionne à merveille grâce à des répliques imparables. • Le coach, Canal+, 22h35.

duit à Dharavi, un bidonville de Bombay. Pour le documentaire Le cœur de Bombay, Lutz Konermann s’est rendu dans cette ville dans la ville qui s’étend sur 200 hectares et abrite plus d’un million d’habitants. Conscientes du fort potentiel de la capitale économique et sociale, les autorités ont lancé un vaste programme de destruction-reconstruction à Dharavi. L’architecte indien Mukesh Mehta a été nommé responsable du projet. Formé aux Etats-Unis, il a fait fortune en bâtissant de fastueuses villas à Long Island avant de revenir en Inde pour assainir les quartiers pauvres. Seulement, certains habitants ne l’entendent pas de cette oreille. Le problème : comment faire de Dharavi un quartier moderne de Mumbai sans chasser ceux qui y vivent ? Lutz Konermann souligne les décalages qui tiraillent la ville indienne. Dharavi, immense ﬂaque grisâtre de toits en tôle est à seulement quelques centaines de mètres du «Bandra Kurla Complex», le nouveau centre d’affaires. Décalage aussi entre la reconstruction ima-

Dans chaque foyer d’Europe et des Etats-Unis, on trouve au moins un objet pro-

Le bidonville de Dharavi, tout proche des quartiers les plus modernes de Bombay.

ginée par l’architecte et les réels besoins des laissés-pour-compte. Enﬁn, il subsiste à Dharavi un paradoxe entre le quotidien des habitants du bidonville et leur volonté de défendre leur territoire. Un documentaire poignant. • Le cœur de Bombay, Arte, 23h05.

32 N°733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1

20H40 Drôles de vidéos Divertissement. Présentation : Nathalie Vincent. 22H30 Le Web Show Divert. Prés. : Sophie Feracci et Alexandre Carré. Invités : Eve Angeli et Eric Naulleau. 00H10 Morandini ! 01H15 24h people Divertis. Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide. 01H50 C’est arrivé sur la 8 02H10 Piégés en eaux troubles Série-doc. «Panique sur le Mississipi» • «Alerte dans le golfe du Mexique» • «Mission maudite» • «Dans les vagues de l’enfer».

Notre sélection

15H15 Alice Nevers, le juge est une femme Série. «A cœur perdu». 17H00 Nous zappons pour vous 17H30 Sous le soleil Série. «Tu ne tueras point». 18H35 Flash info 18H45 Morandini ! Magazine. Spécial «Koh-Lanta.» 19H55 Le zapping

17H00 One Piece 18H15 Degrassi :

nouvelle génération Série. 19H00 Top model USA 19H50 Le Top DirectStar 20H25 Le Zap DirectStar

16H35 New York, police judiciaire Série. «Marathon» • «Fusion». 18H20 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 19H10 Une famille en or Jeu. Présentation : C. Dechavanne. 20H00 Journal

Série. «Incitation au meurtre». 17H20 En toutes lettres 18H05 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

20H35 The Mark of Cain Drame de Marc Munden (2007). 1h30. Avec Gerard Kearns. 22H30 Braquage au féminin Téléfilm. Policier américain de Gigi Gaston (2001). 1h25. Avec Jennifer Esposito, Alyson Hannigan, Nastassja Kinski, Steve Harris, Brian McCardie, Todd Field, Alexis Denisof. Trois femmes tentent d’arnaquer leurs petits amis respectifs en cambriolant un casino dont le coffre fort contient deux millions de dollars. 00H00 Sports extrêmes 01H00 Star musique

20H45 Koh-Lanta Jeu. Présentation : Denis Brogniart. L’aventure recommence ! 22H40 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 00H30 Euro Millions Jeu. 00H40 L’amour est aveugle Divertissement. Présentation : Arnaud Lemaire. 02H10 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas. 03H15 Un sacré détective Série. «La tombe étrusque». 04H00 Histoires naturelles

20H35 Boulevard du palais Série. «L’affaire Isabelle Duhesne». Avec Jean-François Balmer. 22H10 Avocats & Associés Série. «Cavale». Avec François-Eric Gendron. Un client de Laurent le manipule et parvient à s’évader du palais de justice. Puis ce client fait pression sur le cabinet pour obtenir son aide dans sa cavale. 23H05 Semaine critique Magazine. Présentation : FranzOlivier Giesbert. 00H30 Journal de la nuit 00H45 Envoyé spécial 02H55 Hibernation

DRÔLES DE VIDÉOS En compagnie de la pétillante Nathalie Vincent, les dernières nouveautés dénichées sur la Toile. Une heure et demie de rire et de pure détente.

18H35 Plus belle la vie 19H50 Samantha oups ! 20H05 Kif TV 20H35 Les deux font

la paire, une histoire de fesses 21H30 Tous à poils ! Documentaire de AnneSophie Lévy-Chambon. 22H25 Scorcher, impact imminent Film. Action américain de James Seale (2002). 1h55. 23H55 Heroes

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

15H10 Comment ça va bien ! 16H10 Le Renard

KOH-LANTA 20H45 TF1

20H40

FRANCE 4

FRANCE 2

THE MARK OF CAIN

Pour cette nouvelle aventure, les participants seront parachutés au cœur de l’Asie, sur les côtes paradisiaques et sauvages du Viêtnam.

20H35 La guerre excuse-t-elle les horreurs commises ? Une question que soulève cette fiction antimilitariste magnifiquement interprétée.

ITÉLÉ 16H45 Le JT décalé 17H00 Le 17/19 19H00 Audrey Pulvar soir 20H00 JT 20H15 20h Foot

Magazine. Présentation : F. Pinet, P. Praud. 20H30 On refait le match Magazine. Présentation : Eugène Saccomano. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Le minuit pile

FRANCE 5 19H00 C à vous 19H55 Histoire classée

Doc. «Léonard de Vinci». 20H25 C à vous, la suite 20H35 Empreintes Doc. «Claude Chabrol». 21H30 Café Picouly 22H45 C dans l’air Magazine. Présentation : Yves Calvi. 23H50 Sale temps pour la planète ! Série-doc. «Maroc, en marche contre le désert».

GULLI 17H50 Beyblade metal fusion 18H20 La famille pirate «La grosse sirène». 18H45 Linus et Boom «Mon ami Glassoon». 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule «Au royaume de Midas». 20H35 Le trésor de Hanna Comédie de Joel Souza (2009). 1h25. 23H05 Ils sont fous ces humains

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL +

ARTE 17H35 X:enius Magazine. «La fête de la bière». 18H05 Bishnoï, les femmes qui allaitent les gazelles Documentaire de R. Lugones. 19H00 Arte Journal 19H30 Sur les volcans du monde 19H55 Life, l’aventure de la vie Série-doc. «Les primates».

20H40 Une dernière fois Drame allemand de Sathyan Ramesh (2010). 1h30. 22H10 Les premiers astronautes Documentaire de Daniel Münter. Pionniers méconnus de la conquête spatiale, Joseph Kittinger Jr. et David Simons, deux pilotes de l’US Air Force, sont les premiers à être sortis de l’atmosphère… en ballon. 23H05 Le cœur de Bombay Documentaire de Lutz Konermann. Situé au cœur de Bombay, Dharavi est le plus grand bidonville d’Asie. Les autorités ont décidé de le raser. 00H45 Court-circuit

16H45 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H15 Un livre un jour 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie.

Série. «Une adresse chic». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Magazine. Présentation : Michel Denisot.

15H40 Mafia love story Téléfilm. Comédie américaine de Joe Otting (2009). 1h39. 17H45 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H45 100 % mag Magazine. Présentation : E. Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

20H35 Thalassa Magazine. Au sommaire : «Clément aux Philippines»…. 22H30 Soir 3 22H55 Vie privée, vie publique, l’hebdo Mag. Présentation : M. Dumas. 00H10 L’Oiseau de Feu au Louvre Musique. D’Igor Stravinski par l’Orchestre de Paris dirigé par Pierre Boulez. 01H15 Nabucco Opéra. 03H15 Soir 3 03H40 Plus belle la vie 04H10 La brigade de protection des mineurs

20H50 X-Men Origins : Wolverine Fantastique. Avec Hugh Jackman. 22H35 Le coach Film. Comédie française d’Olivier Doran (2009). 1h32. Avec J.-P. Rouve. Pour rembourser ses dettes, un joueur accepte de coacher à son insu un directeur très singulier. 00H05 Fighting Film. Action américain de Dito Montiel (2009, VM). 1h40. 01H50 Doghouse Film. Horreur britannique de Jake West (2009, VM). 1h29. 03H15 Clonk

20H40 N.C.I.S. : enquêtes spéciales «La nuit de tous les dangers». 21H25 N.C.I.S. : enquêtes spéciales Série. «Question d’instinct». Suite à l’affaire Langer — la taupe infiltrée au N.C.I.S. — l’instinct de Gibbs est de nouveau soumis à rude épreuve. • «Fight Club». Un quartier-maître est retrouvé mort dans une forêt. Avec Mark Harmon. 23H05 Numb3rs Série. «L’effet leurre» • «Des hommes d’honneur» • «Un

Notre sélection

18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

N°733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010 33

THALASSA 20H35

LE CŒUR DE BOMBAY 23H05 ARTE

FRANCE 3

Les nouveaux explorateurs de Thalassa poursuivent leurs aventures à la rencontre de paysages extraordinaires et de personnages attachants. Cette semaine, destination la mer Noire, le Pacifique, l’Atlantique, et, en compagnie de Georges Pernoud, le Mont-Saint-Michel.

W9 16H10 Talent tout neuf 16H20 W9 hits 17H00 Le Caméléon

«Mr. Lee» • «L’assassin» • «La clé du passé». 19H30 Les Simpson 20H15 AZAP 20H35 Enquête d’action Magazine. «Route mortelle : jeunesse en danger». 23H10 Enquête d’action Magazine. Présentation : Marie-Ange Casalta. 02H10 Clubbing

Situé au cœur de Bombay, Dharavi est le plus grand bidonville d’Asie. Pour moderniser la capitale, les autorités ont décidé de le raser.

LES PREMIERS ASTRONAUTES 22H10 ARTE

Joseph Kittinger Jr. et David Simons, pilotes de l’US Air Force, sont les premiers à être sortis de l’atmosphère… en ballon.

TMC

NT1

16H15 Extreme Make Over Home Edition : Les maçons du cœur 17H55 MacGyver Série. «A la recherche de l’amour perdu» (2/2). 18H45 L’agence tous risques 20H40 Une femme d’honneur Série. «Les liens du sang» • «Complicité de viol». 23H50 New York, police judiciaire

15H25 Medicopter «L’enfer de la drogue» • «Le maître-chanteur». 17H15 Dawson 19H40 Dragon ball Z 20H35 Collision fatale Science-fiction américain de Terry Cunningham (2006). 1h30. Avec S. Baldwin. 22H20 Catch Attack «Raw». Présentation : P. Chéreau, C. Agius. 00H05 JT 00H20 Ça va se savoir

NRJ12 16H40 Hannah Montana 17H05 Les sorciers

de Waverly Place «Kelbo fait sa popstar». 17H40 Physique ou chimie Série. «Addictions» (1/2). 18H40 Stargate Atlantis 20H35 Les monos Série. «force 2» • «Plongée interdite». 00H00 The Moment of Truth : le prix de la vérité Divertissement. 01H30 Poker

LCP 18H15 Parlement hebdo 19H00 Le 18h 19H30 Entre les lignes 20H00 Parlement hebdo 20H45 Agora 2.0

Magazine. Présentation : Kathia Gilder. 21H00 Prestige : l’anatomie d’une marée noire 21H30 Jean-Marie Colombani invite 22H00 Bibliothèque Médicis 23H00 Un monde de bulles

Se détendre

34 N° 733 VENDREDI 17 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER

CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

BALANCE

CAPRICORNE

AMOUR On compte toujours

AMOUR Solo ou en couple, acceptez

AMOUR Vous vivez un bonheur

AMOUR Célibataires, cette histoire

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

sur vous pour régler certains conﬂits. A vous de savoir où vous SANTÉ mettrez les pieds cette fois-ci. ll CARRIÈRE Des difficultés pour vous ARGENT exprimer ? Vous manquez de recul ll et surtout de conﬁance en vous. l

CHANCE

toutes les invitations. A vous les lll sorties, les dîners en ville… c’est SANTÉ le moment de prendre du bon temps ! lll CARRIÈRE Tout contact est bon ARGENT à entretenir car vous pourriez bientôt ll avoir besoin de conseils avisés.

pourrait être la bonne. Vous sentez-vous prêt à changer de cap ? CARRIÈRE Grande facilité ll de concentration. Vous brûlez ARGENT brillamment les étapes, laissant l vos adversaires sur la touche. l

SANTÉ

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

SCORPION

VERSEAU

AMOUR Solo, attendez-vous

AMOUR Laissez parler votre cœur

AMOUR Vous manquez à votre

AMOUR Une petite remise en

à de vifs élans amoureux. lll Donnez le meilleur de vous-même. SANTÉ CARRIÈRE Montrez-vous prévoyant ll et attentif. Vous éviterez alors les ARGENT situations qui pourraient vous mettre l en porte-à-faux avec vos collègues.

CHANCE

et donnez libre cours à la tendresse ll et à votre générosité légendaire. SANTÉ CARRIÈRE Vous souhaitez l réorienter votre carrière ? C’est ARGENT le moment, car de nouvelles pistes lll s’ouvrent à vous. Proﬁtez-en !

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CHANCE

partenaire. Arrangez-vous pour ll lui consacrer plus de temps SANTÉ et d’attention, le plus vite possible. ll CARRIÈRE Vos conditions de travail ARGENT sont idéales et votre détermination ll est à son maximum. Continuez ainsi !

question pointe le bout de son nez, mais rien de grave n’est annoncé. Tirez parti de cette situation ! lll CARRIÈRE L’aboutissement de vos ARGENT projets se fait attendre et vous êtes l sur des charbons ardents. Patience ! l

SANTÉ

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

SAGITTAIRE

POISSONS

AMOUR Vous sentez-vous capable

AMOUR L’heure est à la

AMOUR Trop de désinvolture nuit.

AMOUR Mettez un peu d’eau dans

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

partagé. Vous vous sentez en parfaite lll harmonie avec votre famille. SANTÉ CARRIÈRE De lourdes tâches lll seront assumées dans la bonne ARGENT humeur. Vous avez le goût de l’effort l et le sens des responsabilités.

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

CHANCE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

de régler tous les problèmes de votre lll petite famille ? C’est à vous de voir ! SANTÉ CARRIÈRE L’optimisme ll s’impose. Vous menez des actions ARGENT décisives et votre psychologie ll pertinente fait encore merveille.

CHANCE

réconciliation, à un nouveau départ. lll Si vous êtes faits l’un pour l’autre, ne SANTÉ prenez pas le risque de vous perdre. ll CARRIÈRE Si vous rêvez de changer ARGENT d’orientation professionnelle, la ll période est propice pour tout tenter.

CHANCE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS CHANCE

Il faut nuancer votre comportement lll et montrer vos sentiments. SANTÉ CARRIÈRE Allez à l’essentiel, ll imposez vos idées et vos méthodes, ARGENT même si l’environnement ll se révèle quelque peu hostile.

votre vin et apprenez la tolérance au lll lieu de toujours vouloir tout régenter. SANTÉ CARRIÈRE Vous vivez en bonne lll intelligence avec vos collègues ARGENT et ce climat concourt à faire ll ﬂeurir de nouvelles affaires. Bravo !

NUAGES ET ÉCLAIRCIES

SAINT DU JOUR par Defendente Génolini

Direct Matin Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2010

SAINT RENAUD

Seul l’engouement récent (dans les années 1950) pour ce prénom l’a fait apparaître sur nos calendriers, détrônant la fête plus ancienne de saint Lambert, évêque de Maestricht, et celle des Stigmates de Saint-François, si populaire pendant des siècles. Renaud meurt en ermite le 17 septembre 1103 ou 1104. Originaire de Picardie, notre homme devient chanoine régulier à Saint-Jeandes-Vignes à Soissons. Très vite, il se sent attiré, comme tant de ses contemporains, par la vie érémitique. Il se rend auprès d’un autre grand mystique de l’époque, Robert d’Arbrissel, qui vit seul dans la forêt de Craon, en Anjou. Beaucoup d’ermites se regroupent auprès de lui, attirés par sa réputation de sainteté et son austérité. Yves de Chartres, célèbre ancien prieur de Saint-Quentin de Beauvais, devenu évêque de Chartres, intervient pour clariﬁer cette situation et envoie à Renaud une longue missive lui rappelant les bienfaits de la vie cénobitique. Renaud lui répond que l’expérience de la vie solitaire lui était préférable. Quelques années plus tard, Robert d’Arbrissel quitte cette solitude qui n’en était plus une. Il fondera l’abbaye de Fontevraud. Renaud, au départ du maître, s’éloigne à son tour de Craon et se retire dans la forêt de Mélinais, près de La Flèche, dans la Sarthe, où il construit un oratoire, ressemble quelques disciples et y meurt. C’est aussi la saint Robert Bellarmin Pensée spirituelle : «La solitude est un bien à qui possède une belle âme.» (Honoré de Balzac)

SUDOKU N° 733 3

4 1

7 2

2 1

5 6 9 7 2 3

8 2 1 8

3 2

9 4

7 5

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

RCS ROUBAIX-TOURCOING B 477 180 186 - Production : Gutenberg networks.

52%(

â&#x201A;Ź

nouvelle collection automne