Direct Matin 738 by Bolloré

300 000 FANS

LYON REÇOIT LES VERTS

D’ÉLECTRO VONT FAIRE VIBRER PARIS Page 4

LIGUE 1 © R. YAGHOBZADEH/SIPA

TECHNO PARADE

Page 24

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

OTAGES AU SAHEL GUERRE DES CHIFFRES AUTOUR DE LA MOBILISATION

Les ravisseurs menacent la France de représailles

ET UN, ET DEUX... OU TROIS MILLIONS ?

P.22

GRIPPE

Page 3

La campagne de vaccination débute aujourd’hui P.8

DROGUE

LES SALLES DE SHOOT VONT-ELLES OUVRIR ? Page 12

Hier, à Paris.

MODEM

François Bayrou mobilise ses troupes pour 2012 P.10

CINQ ÉTAPES POUR DEVENIR PROPRIÉTAIRE

SPÉCIAL IMMOBILIER Tous les conseils pratiques pour chercher, visiter, acheter, rénover et emménager sans risquer de se tromper. Dossier page 14

SPORTS D’HIVER

Les premiers skieurs attendus dès ce week-end

P.9

Les clés du jour

2 N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Démoustication - Aqmi - UMP - Verts - Vaccination PSG - Mobiles - Bayrou - Immobilier - Euro - Jumelles Farc - Tignes - Shoot - Racing - Bosphore - Tapie - Nigeria DEMAIN

PÈRE DE 10 ENFANTS À... 25 ANS

DANS L’ACTU

Le Britannique Keith MacDonald est un géniteur hors pair. A 25 ans, révèlent les

Le 24 septembre 2000, la durée

du mandat présidentiel passe de sept à cinq ans. A plus de 73 %, les Français ont répondu «oui» au référendum organisé par Jacques Chirac, alors président de la République. La question était la suivante : «Approuvez-vous le projet de loi constitutionnelle ﬁxant la durée du mandat du président de la République à cinq ans ?». La mesure entre en vigueur deux ans plus tard, lors de la réélection de Jacques Chirac face à Jean-Marie Le Pen. Depuis, le mandat du chef de l’Etat est aligné sur celui des députés.

médias britanniques, il serait aujourd’hui le père de dix enfants, conçus avec dix femmes différentes. La technique de Keith est simple : il rencontre les ﬁlles, le plus généralement aux arrêts de bus, et les quitte lorsqu’elles tombent enceintes. Selon le Daily Mail, les enfants du jeune homme coûteront, jusqu’à leur majorité, au moins 1,7 million d’euros aux contribuables britanniques. Et la note pourrait s’allonger.

Car Keith MacDonald, qui aurait connu sa première expérience sexuelle à 10 ans, revendique faire l’amour sans préservatif. Il aurait connu, selon ses dires, une quarantaine de partenaires dans sa vie. Cinq autres enfants, dont quatre ne sont pas encore nés, sont ainsi susceptibles de s’ajouter, dans les prochains mois, à la liste de ce géniteur en série. A 21 ans, il apparaissait déjà à la une des journaux anglais pour un palmarès exceptionnel. Il avait à l’époque sept enfants, de sept femmes différentes.

L’IMAGE

Yannick Noah,

LES FRANÇAIS DISENT «OUI» AU QUINQUENNAT

L’HISTOIRE

la personnalité préférée des Français, se produit demain soir au Stade de France avant d’entamer sa tournée en France en janvier. Bernard Kouchner,

C’EST ARRIVÉ UN 24 SEPTEMBRE

L’ARMÉE AFGHANE SE FÉMINISE

le ministre des Affaires étrangères, se rendra en Haïti pour évaluer la mise en œuvre de l’aide apportée par la France pour reconstruire l’île dévastée par un séisme le 12 janvier dernier.

IL Y A UN AN

JOUR POUR JOUR

LU À L’ÉTRANGER se penchait avant-hier sur les banlieues françaises, «dédaignées» selon lui par Paris, mais «respectées par les Etats-Unis». L’ambassade américaine a en effet développé un partenariat avec certaines banlieues, à travers des échanges, des conférences ou des festivals, aﬁn de «se connecter avec les leaders français de demain».

O Globo évoquait hier le festival

On parle d’eux

gastronomique qui se tient pour la première fois ce week-end à Quissamã, au nord de Rio de Janeiro. Cette rencontre est consacrée à l’influence de la cuisine hexagonale sur celle du Brésil. Deux chefs français, Christophe Lidy et Roland Villard, basés à Rio, participent à l’événement.

The New York Times

Le 24 septembre 2009, des

Assises aux premiers rangs, ces élèves ofﬁciers femmes de l’Armée nationale afghane (ANA) se sont vu remettre leur diplôme hier à Kaboul. Contrairement à leurs homologues masculins, elles ne se joindront pas aux opérations de combat. L’ANA compte aujourd’hui près de 100 000 hommes et femmes et espère doubler ses effectifs d’ici à 2011.

chercheurs américains et thaïlandais annonçaient la découverte du RV144, présenté comme un «vaccin» qui devait réduire d’un tiers les risques d’être contaminé par le sida. Depuis, la recherche continue pour rendre le RV144 plus efﬁcace. Tachi Yamada, président du Global Health Program de la fondation Bill et Melinda Gates, assure qu’un suivi de l’étude est en cours.

Mélissa Theuriau

Mark Zuckerberg

Eric Cantona

La journaliste, mariée à Jamel Debbouze, a démenti hier avoir entamé des démarches pour obtenir la double nationalité franco-marocaine. Toutefois, elle dit envisager cette demande.

Le fondateur de Facebook est désormais plus riche que le patron d’Apple, Steve Jobs. Selon le magazine Forbes, qui a publié mercredi le top 400 des milliardaires américains, il occupe la 35e place.

L’ancien footballeur tournera avec Hervé-Pierre Gustave, une ancienne star du X reconvertie en réalisateur de ﬁlms d'art et d'essai, à partir du 4 octobre à Nantes. Le ﬁlm s’intitule Les mouvements du bassin.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Grand angle

N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 3

MOBILISATION POUR LES RETRAITES

QUATRE SUJETS NÉGOCIABLES

LA GUERRE DES CHIFFRES

Les femmes : l’inégalité avec les hommes a été pointée du doigt par la Halde. Le président UMP du Sénat, Gérard Larcher, veut tenir compte de l’équilibre ﬁnancier mais en faisant «la réforme la plus équitable possible». Il n’exclut donc pas de garder le taux plein à 67 ans pour «les femmes et leurs conjoints qui, ayant élevé plusieurs enfants, ont eu des carrières hachées».

Selon la CGT, 300 000 personnes auraient déﬁlé à Paris (ici, place de la Bastille). La police n’en aurait comptées que 65 000.

Le décompte des manifestants contre la réforme des retraites a donné deux résultats très différents. Et deux interprétations opposées. La guerre des chiffres a bien eu lieu. Dès le début de la manifesta-

Le comptage

tion contre la réforme des retraites, hier, syndicats et gouvernement ont ferraillé à coups de communiqués sur l’ampleur du mouvement. Les premiers ont évoqué «un succès», les seconds «un essoufﬂement». Du côté des syndicats, le pari était risqué. «Il est réussi», a estimé hier François Chérèque, secrétaire général de la CFDT. Les estimations des syndicats vont dans son sens : la CFDT a compté 2,9 millions de personnes dans les rues et la CGT 3 millions. C’est 300 000 de plus que le 7 septembre, date de la dernière journée d’action. Mais la vision du

ministère de l’Intérieur est différente. Les services de police ont compté 997 000 manifestants, soit 120 000 de moins qu’au début du mois. L’exemple de la capitale illustre bien cette dualité. Selon la CGT, 300 000 personnes auraient déﬁlé à Paris (30 000 de plus que son décompte du 7 septembre) mais seulement 65 000 d’après la police (15 000 de moins). L’Elysée voit une «adhésion» dans la «baisse» de la mobilisation Les enseignements tirés par les deux camps diffèrent donc logiquement. «Le gouvernement ne peut pas rester sur sa

position intransigeante», a dit Bernard Thibault. Pour le secrétaire général de la CGT et tous les leaders syndicaux, l’exécutif doit revenir sur le cœur de son projet : recul de l’âge légal de 60 à 62 ans et passage du taux plein de 65 à 67 ans. Pour l’Elysée, au contraire, la «baisse» du nombre de manifestants laisserait entendre que les Français «adhèrent davantage» à la réforme. Le gouvernement semble déterminé à ne pas céder, du moins sur le cœur du projet. «Il y a une décélération incontestable de la mobilisation», a renchéri hier soir le ministre du Travail, Eric Woerth. En face, la détermination semble identique. Les syndicats doivent se réunir aujourd’hui aﬁn d’étudier la suite à donner au mouvement avant l’arrivée du texte au Sénat le 5 octobre. L’idée d’une grève nationale lancée par FO a perdu du terrain tandis que la CFDT, qui réclame une mobilisation le week-end, séduit davantage. •

La pénibilité : les députés ont déjà fait passer de 20 à 10 % le taux d’invalidité lié aux années de travail qu’il faudra présenter pour bénéﬁcier d’une retraite à 60 ans. Sans aller jusqu’à une déﬁnition collective de la pénibilité comme le réclament les syndicats, les sénateurs pourraient abaisser ce taux ou présenter de nouveaux critères de prise en compte.

Les handicapés : Nicolas Sarkozy dit vouloir «assouplir» leur dispositif de retraite anticipée (55 ans avec 25 années de cotisation). Aujourd’hui, 1 000 personnes par an en bénéﬁcient, ceux qui justiﬁent d’une incapacité permanente de 80 %. Le taux de 50 % a été évoqué par Eric Woerth.

Les chômeurs âgés : suite à la mobilisation du 7 septembre, François Fillon a annoncé la création d’une allocation pour ceux qui ont assez cotisé mais ne peuvent pas partir à la retraite, faute d’avoir atteint l’âge légal. Eric Woerth s’est dit cette semaine prêt à «avancer» sur ce point.

La méthode de la police

La méthode des syndicats

Les agents déterminent le nombre de manifestants sur une largeur de voie (ex : 10 personnes). Puis ils comptent le nombre de rangées qui déﬁlent (ex : 2 000 rangées). En multipliant les deux, ils obtiennent une estimation de 20 000 personnes, généralement minorée par le fait que la police ne tient pas compte des trottoirs.

Les syndicalistes chronomètrent le temps de trajet de la manifestation et en déduisent la taille du cortège, sur la base en général d’une vitesse de 2 km/h. Puis ils font une moyenne des manifestants observés sur une surface d’une largeur de 1 m et de la longueur de la rue (trottoirs compris). Ils multiplient ce chiffre par la taille du cortège, et obtiennent une estimation.

4 N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

6 TONNES DE CHAUSSURES

«Depuis 2001, il n’y a plus de postes de chargés de mission [à la mairie] qui ne soient liés à la vie municipale.»

devraient être déposées demain dès 10h sur le parvis du Trocadéro (16e) pour Handicap international par les Parisiens. Elles formeront une pyramide géante pour dénoncer les dégâts que provoquent les mines antipersonnel et les bombes à sous-munitions dans le monde. www.pyramide-de-chaussures.fr.

Anne Hidalgo, première adjointe au maire de Paris, hier en référence aux emplois ﬁctifs sous l’ère Jacques Chirac. ©MEIGNEUX/SIPA

PANAME SE MET AU VERT

UNE VAGUE D’ÉLECTRO

75 PARIS

Les parcs et les squares parisiens vont s’animer ce week-end.

Comme chaque année ﬁn septembre, ces oasis de verdure de la capitale serviront de théâtre

300 000 fans de musique techno sont attendus samedi dans les rues de Paris.

75 PARIS

Un raz-demarée électronique. C’est

ce qui attend près de 300 000 amateurs de musique techno, house ou électro samedi à Paris. Tous vont prendre d’assaut la 12e édition de la Techno Parade. Le déﬁlé de la vingtaine de chars survitaminés en décibels partira à 13h de la place Denfert-Rochereau (14e) pour rejoindre dans l’après-midi la place de la Bastille (11e) via le pont

de Sully (4e). Mettant le Liban à l’honneur, avec notamment la présence des DJ Sam Parker et Wehbba sur le char Beirut in the Mix, cette nouvelle Techno Parade a décidé d’innover. Un ﬂash mob géant est ainsi organisé une demiheure avant le départ, à Denfert-Rochereau (14e) – sa chorégraphie est disponible sur Internet. Une application pour smartphones permettra aussi aux fêtards de localiser en direct les différents chars et de retouver leurs DJ préférés. • www.technoparade.fr

SALON DU VINTAGE

RETOUR EN FORCE DES EIGHTIES

Le parc de Bercy, centre névralgique de la Fête des jardins.

à une riche programmation (visites guidées, démonstrations de bouturage, art ﬂoral, concerts, dégustations, etc.) à l’occasion de la Fête des jardins. Outre l’aspect festif, cet événement, auquel se sont jointes depuis l’an dernier plusieurs communes de petite couronne (Montreuil, Puteaux, Clichy-la-Garenne, Aubervilliers, etc.) est aussi prétexte à découvrir des lieux habituellement fermés au public, comme par exemple la vigne de Montmartre (18e), le jardin de l’ambassade d’Indonésie (15e), le potager de la Cité internationale des arts (4e) ou encore les jardins familiaux du pont de Sèvres, à Boulogne (92). Quant au centre névralgique de cette 14e édition, il se tiendra comme d’habitude au parc de Bercy (12e). • www.paris.fr

TECHNO PARADE

14e FÊTE DES JARDINS

Doc Martens, Converse, jeans

Levi’s 501 et blousons en cuir cloutés sont plus que jamais sur le devant de la scène au Salon du vintage, qui démarre demain à l’Espace des Blancs-Manteaux. Les fans des années 1980 pourront également se procurer des montres calculatrices Casio ou encore des tee-shirts avec leurs idoles (Madonna, Guns N’ Roses, Iggy Pop…). La tendance se conﬁrme dans les boutiques où les épaulettes et les pantalons à taille serrée font fureur. Pour Vincent Grégoire, directeur du département art de vivre PARIS 4e

Envie de marcher dans les pas des Clash ?

de l’agence de tendances Nelly Rodi, cela s’explique par l’envie de «remettre de la couleur, du kitsch, un brin de folie dans ce quotidien un peu morose». • Salon du vintage, demain et dimanche de 10h à 19h. 48, rue Vieilledu-Temple. Entrée libre et gratuite. www.salonduvintage.com.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

FESTIVAL DE LA MOTO ET DU SCOOTER

N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 5

En bref

UN SALON EN ROUE LIBRE

E5-EN BREF TITRE UN VOYAGEUR POUSSÉ SUR LES RAILS DU E5-En Bref texte MÉTRO À BOULOGNE

Un voyageur a été grièvement blessé mercredi après avoir été poussé sur les rails du métro à la station Pontde-Sèvres à Boulogne-Billancourt (92), a-t-on appris hier. Une légère altercation serait à l’origine de l’incident. La victime a reçu une décharge électrique de 750 volts, mais a toutefois réussi à remonter sur le quai. L’homme est blessé aux mains, au thorax et aux jambes. L’agresseur n’a pas encore pu être identiﬁé. Une piste d’essai est mise à disposition pour tester les nouvelles machines.

VILLEPINTE

C’est l’événement deuxroues de la rentrée. Pour sa

2e édition, le Festival de la moto et du scooter prend ses quartiers à partir d’aujourd’hui et jusqu’à dimanche au Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte (93). Les amoureux des Yamaha, Triumph, BMW et autres grands noms vont pouvoir assouvir leur soif de vitesse : une piste d’essai est mise à disposition des visiteurs pour tes-

ter les nouvelles gammes de machines. Le Festival, durant lequel vont s’enchaîner les démonstrations de moto-cross et de trial, fait la part belle aux deux-roues électriques. Plus respectueux de l’environnement que leurs homologues à essence, ils sont encore limités en termes de puissance et d’autonomie. Aux côtés des scooters non polluants e-Mo de Matra, 110s d’Ema et VX-1 de Vectrix, la marque Zéro présentera sa moto S. Un bolide électrique à 9 000 euros. • www.festivalmotoscooter.com

UN RÉSEAU DE PROSTITUTION DÉMANTELÉ Deux hommes, soupçonnés d’avoir vendu sur Internet les charmes de trois prostituées dans les Hautsde-Seine, dont une mineure de 15 ans, ont été mis en examen mercredi soir et écroués, a-t-on appris hier auprès du parquet de Nanterre. C’est une des prostituées qui avait alerté la police après avoir porté plainte pour viol et séquestration.

ORIENTATION

MBA, LA VOIE ROYALE

75 PARIS 15e

C’est la voie suivie par tous les cadres dirigeants pour

doper leur carrière. Le MBA (Master of Business Administration), attire les futurs élèves des grandes écoles. Ces dernières attendent le public (CV en main) pour le salon Access MBA, demain dès 13h à l’hôtel Pullman Paris Rive Gauche, rue LouisArmand (15e). HEC, Essec, EM Lyon, ESCP Europe ﬁgurent parmi les meilleures formations internationales. Selon le classement annuel du Financial Times paru en début de semaine, HEC parade dans le top 10 des meilleures formations MBA au monde. Dans la prestigieuse école de commerce française, on propose une formation en collaboration avec d’autres écoles étrangères. Toutefois, elle a un coût. Il faut compter 40 000 euros pour la ﬁnancer. Un investissement considéré comme lourd, mais qui, après deux ans d’études, oriente vers des postes de dirigeants au salaire annuel de plus de 100 000 euros. • www.accessmba.com

Ile-de-France

6 N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Rythme. Envie de sortir ? En semaine ou le week-end ? La capitale, que l’on dit «assagie», compte des dizaines de bars et de pubs, où l’on peut siroter un verre ou manger un morceau en écoutant un groupe en live. Suivez le guide...

Paris est toujours une fête

La salle de spectacles le Batofar, quai François-Mauriac, installée dans un ancien bateau-feu. En haut à d., La Bellevilloise, et en bas à d., le Point Ephémère.

jeunesse. Régulièrement, les labels y présentent leurs poulains, comme Barbara Carlotti lors de la sortie de son premier siennes, en comparaison de celles de Londres ou de Berlin ? album Les lys brisés. Au Xango bar, c’est une ambiance de C’est vite dit. Certes, les lieux de la nuit actuels sont soumis quartier, chaleureuse et décontractée, pour trois ou quatre au couvre-feu. Mais depuis qu’Hemingway déclara que concerts par semaine (punk, pop, musique traditionnelle du «Paris est une fête», la vie nocturne continue et la «live Rajasthan ou musette) qui vous attend. La rémunération des music» se porte plutôt bien. En réalité, c’est le visage parisien musiciens se fait «au chapeau». de la nuit, avec une offre ciblée et globale (bar – restaurant L’International, ouvert en 2008 (entrée gratuite), conjugue les - concert) qui a changé. En fait, Paris est loin d’être avare en qualités acoustiques d’une salle et la convivialité d’un bar de lieux de divertissement, chacun ayant ses codes musicaux, copains à prix très raisonnables. Tous les vestimentaires, ses réseaux ou sa comLa capitale est loin soirs, on trouve deux programmes diffémunauté. Les nostalgiques du Tabou, rents : rock, folk, électro, et musique du lorsque Boris Vian retrouvait Jean-Paul d’être avare en lieux monde. Sartre et Miles Davis, sont réfugiés à La de divertissement Au Bab Ilo, qui se voit tel un «lieu de réRhumerie où, en ﬁn de semaine, des sistance face aux coups bas de la vie», musiciens donnent un concert de jazz à se retrouvent chaque samedi soir les amateurs de jazz, et, le 20 h pendant que la clientèle sirote un CRS (citron, rhum, dimanche (de 18 h à 22 h), les aﬁcionados de rythmes brésucre) et déguste un boudin antillais ! Non loin de là, à l’Alsiliens. Activités pluridisciplinaires (musique, expos, danse) et cazar, deux chanteurs et un pianiste interprètent Mozart et restauration soignée se croisent au Point Ephémère ou au Verdi chaque lundi soir (menu 40 €) pendant le dîner. Les auGlazart, vieil entrepôt transformé en lieu de spectacle. Roulis tres jours, la programmation varie sur la Mezzanine. et tangage sont au programme tous les soirs au Batofar, La doyenne des spectacles musicaux, La Bellevilloise, est une amarré devant la Bibliothèque de France : concert dans la coopérative fondée en 1877 au lendemain de la Commune, cale et restaurant honorable sur le pont supérieur. Qui a dit qui a joué un rôle de premier plan dans la vie musicale de que la Ville lumière ne scintillait plus ? • l’Est parisien. Depuis 2005, un trio d’agitateurs issus du spectacle vivant et des médias entend lui donner une nouvelle Jean-Claude Ribaut Dépassées, ringardes, sinistres les nuits pari-

CET APRÈS-MIDI DANS

ADRESSES • La Rhumerie. 166, boulevard Saint-Germain, Paris 6e (01 43 54 28 94) • L’Alcazar. 62, rue Mazarine, Paris 6e (01 53 10 19 99) • La Bellevilloise. 19-21, rue Boyer, Paris 20e (01 46 36 07 07) • Xango Bar. 4, rue Affre, Paris 18e (01 42 54 29 51) • L’International. 57, rue Moret, Paris 18e (01 49 29 76 45) • Bab Ilo. 9, rue du Baigneur, Paris 18e (01 42 23 99 19) • Point Ephémère. 200, quai de Valmy, Paris 10e (01 40 34 02 48) • Le Glazart. 7-15, avenue de la-Portede-la-Villette, Paris 19e (01 40 36 55 65) • Batofar. Face au 11, quai FrançoisMauriac, Paris 13e (01 53 60 17 30)

LUXUEUX OU À LA PORTÉE DE TOUS, LES CLUBS DE GYM FONT LE GRAND ÉCART

France

8 N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010

GRIPPE SAISONNIÈRE

En bref

LE VACCIN PROTÈGE AUSSI CONTRE LE H1N1

LA POLITIQUE DE SÉCURITÉ PROCHE DU FRONT NATIONAL ? Deux tiers des Français (66 %) jugent que les récentes positions du gouvernement sur l’immigration et la sécurité se rapprochent de celles du Front national, selon un sondage BVA paru hier dans La matinale de Canal +. Signe que l’image de l’extrême droite se banalise dans l’opinion, 42 % des personnes interrogées pensent le FN est un parti comme les autres. 81 % des sondés rejettent l’entrée au gouvernement de membres du FN.

jourd’hui sa campagne annuelle de vaccination contre la grippe saisonnière. Comme d’habitude, celle-ci vise en priorité les personnes vulnérables, comme les plus de 65 ans et les asthmatiques. Mais cette année, le vaccin contiendra, en plus de la souche contre le virus de la grippe saisonnière, celle du H1N1. Car si l’épidémie de grippe A est bien finie, le virus circule encore. Raison de plus pour améliorer la protection des populations fragiles. En 2009, seuls 53 % d’entre elles s’étaient fait vacciner contre la grippe classique, loin de l’objectif de 75 % fixé par les autorités sanitaires. Le taux de vaccination contre la grippe A avait été encore plus faible : seuls 7,6 % des plus de 65 ans avaient accepté l’injection, selon l’INVS. Pour rassurer les patients, le vaccin 2010 ne contient donc plus d’adjuvants. Et cette fois, médecins et infirmières pourront injecter eux-mêmes le produit, par ailleurs gratuit pour les plus de 65 ans.•

Condamné en juin dernier à 20 ans de prison pour le meurtre de sa femme, le docteur Jean-Louis Muller restera en prison. La cour d’appel de Colmar a rejeté sa demande de mise en liberté au motif que ce dernier devait rester à la disposition de la justice à la veille de son procès en cassation. Le médecin légiste a toujours affirmé que sa femme s’était suicidée, faisant ensuite appel de sa condamnation.

GDF SUEZ SE RETIRE D’UN PROJET D’EPR EN SEINE-MARITIME

Un adolescent de 14 ans du collège de la Marquisanne, à Toulon (Var), soupçonné d’avoir frappé au visage son professeur de physique mercredi, a été mis en examen et laissé en liberté hier. Le parquet a requis un placement sous contrôle judiciaire avec interdiction de se rendre près de l’établissement.

Le vaccin contient deux souches : celle de la grippe saisonnière et celle de la grippe A.

CAS DE DENGUE À NICE

MOBILES

LA DÉMOUSTICATION INQUIÈTE LES RIVERAINS

ASSOUPLIR LES RÈGLES

GDF-Suez aurait décidé de ne plus participer à l’exploitation du futur EPR de Penly (Seine-Maritime), ont indiqué hier Les Echos. Le PDG du groupe aurait fait part de cette décision dans un courrier adressé au Premier ministre. Selon le journal économique, GDF-Suez ne souhaite pas «se cantonner à un rôle d’investisseur» au proﬁt de son rival, EDF.

L’Assurance maladie lance au-

LE DR MULLER DOIT RESTER EN PRISON

UN ADO MIS EN EXAMEN POUR AVOIR FRAPPÉ SON PROFESSEUR

WWW.DIRECTMATIN.NET

Agents de démoustication.

La lutte contre la dengue a des conséquences inattendues dans les Alpes-Maritimes. Alors que des campagnes de démoustication sont en cours à Nice ou à Menton pour éliminer le moustique tigre, qui transmet la mala-

«Le président Sarkozy, si détestable qu’il soit, n’est pas un nazi. Tout ça n’a pas de sens.»

die, certains riverains s’inquiètent pour la faune locale, qui serait victime des traitements inﬂigés. Avec les démoustications, «nos abeilles ont déserté», s’émeut Joëlle Bouana, rédactrice en chef de la Gazette des jardins. Le siège de sa publication est situé à proximité du quartier où ont lieu des opérations. «Nous prenons toutes les précautions», assure Christophe Lagneau, directeur recherche et développement de l’EID (Entente interdépartementale de démoustication). «L’insecticide choisi est celui utilisé dans les cultures, mais dosé sept à douze fois moins.» Le moustique tigre est surveillé dans quatre départements du Sud, notamment le Var ou les Bouches-du-Rhône. •

Venir en aide aux abonnés prisonniers de leur opérateur.

Les principaux acteurs français de la téléphonie mobile ont accepté hier d’assouplir leurs règles d’abonnement, sur demande du gouvernement. Au ﬁnal, quatre mesures ont été retenues. La première vise à faciliter le déverrouillage gratuit des téléphones et à améliorer les conditions de résiliation anticipée. Une liste de motifs légitimes (licenciement, surendettement…) a d’ailleurs été arrêtée. Les opérateurs ont par ailleurs promis de développer leurs offres sans engagement de durée et de mieux afﬁcher les limites de leurs offres «illimitées». Des engagements qui seront mis en œuvre au plus tard le 1er mars. •

250 KM/H

Jean-Luc Mélenchon, hier sur Europe 1, revenant sur les propos de la commissaire européen Viviane Reding. ©J.P. CLATOT/AFP

C’est la vitesse à laquelle un Parisien de 28 ans a été contrôlé à bord d’une Porsche mardi sur l’autoroute peu avant le péage de Chamant (Oise), a-t-on appris hier. Le chauffeur doit être convoqué devant le tribunal correctionnel. Son permis ne comportait plus de points.

PREMIÈRES PISTES DE SKI OUVERTES

N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 9

En bref

C’EST DÉJÀ L’HIVER À TIGNES

E5-EN BREF TITRE QUATRE MORTS DANSBref UN ACCIDENT E5-En texte

SUR L’A6

Les 20 kilomètres de pistes de Tignes rouvrent demain au public.

L’automne vient à peine de débuter que l’hiver s’installe à

Tignes. Demain, la station savoyarde sera la première à donner le coup d’envoi de la saison en ouvrant ses pistes aux fondus de ski ; elles étaient fermées depuis le 1er mai. Ils seront environ 300 à dévaler les 20 km de pistes : des habitués, des compétiteurs préparant la saison sportive ou de simples amateurs à la recherche d’un plaisir inhabituel. «La situation est meilleure qu’en ﬁn d’été [le glacier n’a fermé que

le 31 août, ndlr]. Il y a deux semaines, on a eu 15 à 20 cm de neige qui sont toujours là. Et de nouvelles chutes sont attendues ce soir», se réjouit Arnaud Trinquier, responsable du service des pistes. Venu superviser le travail des cinq dameuses, il a relevé hier matin une température de 2 °C sur le glacier, à plus de 3 000 m. Mais les précipitations prévues ce week-end feront passer le «mercure en négatif». Il fera encore plus froid le 27 novembre pour l’ouverture complète du domaine. •

Un couple originaire des Pays-Bas et leurs deux enfants sont morts, hier après-midi, dans un accident sur l’autoroute A6, à hauteur de Saint-Symphorien-d’Ancelles (Saône-et-Loire). L’accident a impliqué, en plus de la voiture de la famille, deux poids lourds. Un blessé grave a dû être évacué à Lyon. L’autoroute a été momentanément coupée à la circulation dans le sens Lyon-Paris, avant qu’une voie ne soit rouverte.

ÉVÉNEMENT

LES JUMELLES VOIENT LOIN Au total, elles ont soufﬂé 196 bougies. Les sœurs Wattlebled ont

fêté hier leurs 98 ans, un âge qui fait de Raymonde et Lucienne, les plus vieilles jumelles au monde. A Saint-Georgesde-Didonne (Charente-Maritime), où elles ont élu domicile il y a quarante ans, les deux nonagénaires révèlent

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

DEUX ANTIDIABÉTIQUES SUR LA SELLETTE L’Agence française du médicament (Afssaps) a décidé hier l’arrêt des prescriptions de deux antidiabétiques à base de rosiglitazone, Avandia et Avandamet, en raison de risques cardiovasculaires liés à la prise de ces produits. Les patients en cours de traitement ne doivent pas arrêter de prendre leur médicament sans avoir consulté leur médecin.

Raymonde et Lucienne, âgées de 98 ans.

leurs secrets : la pratique du sport depuis l’enfance, mais surtout la joie de vivre. Cela prend la forme d’une partie de tarot quotidienne agrémentée d’un apéritif (pastis pour Raymonde et whisky pour Lucienne) et d’après-midi consacrés à la valse. Quant à l’idée de franchir ensemble le centenaire : «On n’y pense jamais, on a toujours 20 ans», plaisantent les deux femmes. •

10 N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010

France

RENTRÉE DU MODEM

UN NOUVEAU SOUFFLE

WWW.DIRECTMATIN.NET

JOURNÉES UMP

Le rendez-vous de l’économie

TENSIONS AU SOMMET

DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

Les nuages ont assombri les Journées parlementaires de

MARCHÉS «L’EURO REDEVIENT UNE MONNAIE RECHERCHÉE»

l’UMP qui se sont ouvertes hier à Biarritz. Comme prévu, la rivalité entre JeanFrançois Copé et Xavier Bertrand pour la tête du parti majoritaire était dans tous les esprits. Irréconciliables, les deux hommes ont fait l’effort de jouer le jeu devant les caméras. Mais leurs partisans respectifs n’ont cessé d’échanger les amabilités. Et le camp Copé s’est montré particulièrement offensif. Mercredi soir, le député Jean Leonetti, proche du député-maire de Meaux, taclait un parti qui «n’émet aucun son», est «inaudible». Le député Bernard Debré, autre copéiste, en rajoutait une couche hier en appelant au «renouveau». En face, on rappelait surtout que Copé n’est pas le centre du monde. Il faut «arrêter de penser à ce qui n’est pas la priorité des Français», tacle Nadine Morano, amie de Xavier Bertrand. •

François Bayrou lors de la précédente université de rentrée du Modem.

Casser la spirale de l’isolement. Abandonné par une partie de

ses cadres, boudé par ses électeurs et critiqué pour son «autoritarisme», François Bayrou va proﬁter de l’université de rentrée de son parti pour prendre un nouveau soufﬂe. Alors que le Modem se réunit dans le Var ce week-end, l’accent a été placé sur le collectif et les idées. L’horizon est le même : la présidentielle de 2012, où l’ex-troisième homme ne désespère pas de recréer la surprise. «Le temps de la reconstruction s’achève.

Nous disposons maintenant d’une équipe stable pour mener ce combat», dit-il. Le leader démocrate s’est entouré d’un «shadow cabinet» censé plancher sur les propositions du futur candidat. «La majorité va exploser», pense l’élu du Béarn qui espère rallier les déçus du sarkozisme, des centristes de l’ex-UDF jusqu’aux gaullistes. Gare aux embouteillages. Hervé Morin (Nouveau Centre), Jean-Louis Borloo (Parti radical) et Dominique de Villepin (République solidaire) ont choisi le même créneau. •

Pourquoi les marchés financiers achètent-ils à nouveau plutôt de l’euro ? L’euro s’est mis à baisser il y a quelques mois sur fond d’inquiétudes liées à l’endettement des Etats européens et à l’augmentation de leur risque de défaillance. Les dernières émissions de dettes de ces Etats la semaine dernière se sont bien déroulées et les investisseurs ont retrouvé un peu de confiance. L’euro redevient donc une monnaie recherchée. Y a-t-il des conséquences pour les entreprises européennes ? Dans l’immédiat, assez peu, car la plupart des entreprises gèrent leur risque de change avec quelques mois d’avance. En revanche, pour les mois qui viennent, si la tendance se confirme, on retrouvera des difficultés de compétitivité des produits européens. En ce qui concerne le pétrole, la hausse du prix sera atténuée car il s’achète en dollars. Les Chinois peuvent-ils continuer longtemps à sousévaluer leur monnaie pour exporter toujours plus ? Selon les experts, la faiblesse du yuan est une des causes de l’ampleur du déficit américain. La pression de la part des Etats-Unis et de l’Europe autour d’eux s’accroît depuis trois ans mais pour l’instant rien ne bouge. Le problème est avant tout la faiblesse de la consommation intérieure chinoise, ce qui conduit à une monnaie peu chère. Avec 50 % de taux d’épargne, les liquidités disponibles sont abondantes. Il faut donc des changements structurels profonds, une consommation plus forte, un système de retraite et de Sécurité sociale renforcé pour limiter la quantité de liquidités. *Club de réflexion regroupant 25 professeurs d’université.

Eric Lamarque, professeur en sciences de gestion à Bordeaux-IV

Les rivaux Xavier Bertrand et Jean-François Copé, hier, à Biarritz.

FISCALITÉ

TAPIE FAIT SES COMPTES Combien touchera Bernard Tapie de la part de l’Etat en règlement

du conﬂit autour de la vente d’Adidas ? La somme devrait atteindre «environ 30 et 40 millions d’euros», indique l’homme d’affaires dans une lettre au président de la commission des Finances de l’Assemblée, publiée hier par Le Parisien. Dans le détail, Bernard Tapie estime la réparation entre 60 et 80 millions d’euros, somme à laquelle il déduit près de 50 % d’impôts. Si la réparation reste importante, on est loin des 210 millions d’euros pointés par Le canard enchaîné au début du mois et qui avaient fait polémique. La ministre de l’Economie, Christine Lagarde, avait alors réfuté le moindre privilège ﬁscal pour l’homme d’affaires, proche de Nicolas Sarkozy. •

VENEZ DÉCOUVRIR LA COMÉDIE SURPRISE DE LA RENTRÉE EN AVANT-PREMIÈRE DÈS CE WEEK-END LISTE COMPLÈTE DES SALLES ET RÉSERVATIONS SUR

www.troploinpourtoi-lefilm.fr

WWW.ALLOCINE.COM/TROPLOINPOURTOI

France

12 N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Transmission. Un rapport favorable à l’ouverture de salles de consommation de drogues, rédigé par des élus de différents partis, doit être rendu aujourd’hui. Le but de ces lieux est d’éviter les overdoses mais aussi les risques d’infection.

«Salles de shoot» : un pas vers l’expérimentation a beau avoir dit «non» cet été à la création de salles de consommation supervisée de drogues en France, un groupe d’élus locaux, qui avait lancé une réflexion sur la question il y a plus de six mois, a continué ses visites et auditions. Il doit aujourd’hui rendre ses recommandations. S’il est certain que sa conclusion sera en faveur d’une expérimentation, l’intérêt résidera dans son analyse des points qu’il faudrait approfondir pour qu’une telle expérience soit bénéfique : aussi bien aux toxicomanes qu’aux voisins des quelques lieux où une installation pourrait être jugée utile. Cette réflexion a été menée sous l’égide d’Elus, santé publique et territoires (ESTP), une association qui regroupe une soixantaine de villes. Des représentants de huit d’entre elles, de gauche et de droite mais toutes confrontées aux toxicomanes en grande précarité, y ont participé. Ils venaient de Paris surtout, mais aussi de Marseille ou encore du Havre. Vendredi 17 septembre, le groupe était à Genève pour visiter Quai 9, une salle de consommation ouDans ces salles, on peut se shooter, sous surveillance, et avec du matériel stérile et à usage unique. verte en 2001. Cabinet de soins, douches, cafétéria, et surtout espace d’injection ou d’inhalation pour Malgré leur intérêt pour de telles structures, qui exispopulation un «sentiment d’insécurité». Le direclequel il faut prendre un ticket... on est là dans un tent déjà dans huit pays, il reste aux élus de nomteur du centre, Christophe Mani, raconte, lui, recelieu très particulier. S’ils veulent accéder à la salle de breuses questions à résoudre, éthiques et techvoir des témoignages de riverains qui disent se senconsommation, les toxicomanes doivent discuter niques. Comment faire face à un toxicomane qui tir moins seuls face aux troubles qu’engendre la avec l’un des membres de l’équipe. On peut se shoovient plusieurs fois par jour ? Faut-il accepter les toxicomanie. Il n’est pas rare que l’un d’eux appelle ter ici, mais sous surveillance. Le but est d’éviter femmes enceintes, les premières injections ? Quand pour prévenir de la présence de seringues dans une les overdoses, mais aussi les infections (VIH, hépatite aborder la nécessité de décrocher ? A chacune d’elle, rue. Des toxicomanes vont C, abcès…) grâce à du l’équipe a expliqué les choix de Quai 9, et rappelé alors les ramasser... matériel stérile et à usage L’endroit est surtout qu’il ne s’agit que «d’une action parmi d’autres». Une fois par mois, la police et unique. La vente de drogue destiné à des Déjà, le groupe avait visité la salle de consommation l’équipe de Quai 9 font le y est interdite. de Bilbao (Espagne), et auditionné des chercheurs, point. Les atouts sanitaires L’endroit est surtout destiné toxicomanes très des juristes, des policiers… Catherine Bruno, élue d’une telle structure semblent à des toxicomanes très vulvulnérables, sans contact convaincre les élus français, Nouveau Centre du 15e, à Paris, s’est dit très inténérables, sans contact avec qui appartiennent au PCF, au les structures médicales ou ressée par le travail de lutte contre la marginalisaavec les structures PS, aux Verts, au Modem, au sociales. L’équipe les accomtion. «Je penche plutôt en faveur de l’expérimentaNouveau Centre et aussi à pagne aussi dans leur votion, mais je sais qu’il faudra beaucoup travailler sur médicales ou sociales l’UMP. D’autant qu’une experlonté de décrocher, en serles garde-fous et la communication», déclare-t-elle. tise de l’Institut national de la vant d’intermédiaire avec Selon un sondage Ifop réalisé en août, 53 % des santé et de la recherche médicale vient d’être pud’autres acteurs, comme les hôpitaux. Français sont favorables à l’ouverture de telles salles. bliée, qui préconise l’élargissement de la palette Quai 9 n’est pas caché. Il s’agit même d’un bâtiLes recommandations du groupe d’élus apporteront d’outils de réduction des risques (échange de sement imposant, situé à deux pas de la gare. Sa préune pierre supplémentaire au débat. Mais il semble ringues, produits de substitution…) en France, dont sence semble toujours faire débat. Selon la police, loin d’être tranché. • ces salles font partie. venue discuter avec la délégation, il règne dans la Laetitia Clavreul

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

PROCÈS CHIRAC : LES COULISSES D’UN FEUILLETON

Le Premier ministre, François Fillon,

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 13

Docteur Laurent El Ghozi

«Les centres d’injection ont prouvé leur efficacité» toxicomanes. Les centres d’injection, hors de France, ont déjà prouvé leur efficacité. L’Inserm en a apporté la confirmation dans un rapport publié cet été. Offrir aux toxicomanes de bonnes conditions d’hygiène à leur pratique est un préalable indispensable pour obtenir une réduction des risques (overdose, sida, hépatite...). C’est également le moyen d’ouvrir une porte de sortie de la toxicomanie. C’est un long processus qui commence par un accompagnement de la prise de drogue puis, éventuellement, des produits de substitution, et enfin le terme de l’addiction.

Le docteur Laurent El Ghozi, président de

l’association Elus, santé publique et territoires, et élu socialiste de Nanterre, présente aujourd’hui ses recommandations concernant l’expérimentation de centres de consommation de drogues. 3 Roselyne Bachelot, ministre de la Santé, s’est déclarée, le 20 juillet, favorable à une concertation à propos de l’expérimentation de salles d’injection en France. Le lendemain, elle a été contredite par Etienne Apaire, président de la mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie, qui dépend du Premier ministre. Le débat semble dépasser les traditionnels clivages politiques... © D. JASSIN

Laurent El Ghozi : Il existe deux points de vue sur la création de salles d’injection. Celui des soignants qui assistent à la souffrance des hommes et des femmes qui sont enchaînés à leur addiction et celui des élus locaux qui ont le devoir de prendre en compte les problèmes de voisinage liés à ce type de centres. Ces deux catégories ont une analyse pragmatique du problème et sont à la recherche de solutions qui répondront à ce problème de santé publique. Il y a ensuite ceux qui ont une vision juridique, voire idéologique. Selon eux, la loi est la loi et il n’y a pas à en démordre. Etienne Apaire fait

3Ce genre d’établissement ne peut ouvrir sans le soutien des collectivités locales. Il est nécessaire de consulter les élus et d’obtenir leur accord. Le débat risque de s’éterniser : qu’en pensez-vous ? partie de ceux qui suivent cette ligne. Pour résumer leur analyse : celui qui fait ce qui est interdit n’a pas à être pris en charge. 3Votre association rend aujourd’hui des recommandations concernant la prise en charge des toxicomanes. Dans quelles directions vont-elles ? Laurent El Ghozi : Il faut évidemment aider les

Laurent El Ghozi : De nombreux élus locaux se sont saisis du sujet. Marseille [dirigée par l’UMP] a mis en place un groupe de travail, Paris [dirigée par le PS] va faire de même. De nombreux rapports français et étrangers soulignent l’intérêt de santé publique des salles d’injection. La commission parlementaire ne pourra s’asseoir indéﬁniment sur ce sujet. • Propos recueillis par Eric Nunès

Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immo

PROPRIÉTAIRE 2010 LE MOMENT CLÉ

POUR FRANCHIR LE PAS

Deux ans après le début de la crise, le marché de l’immobilier afﬁche une forme insolente. D’aucuns évoquaient une

baisse à deux chiffres, voire un krach, mais aujourd’hui les prix du mètre carré dans la capitale ont atteint un record historique (6 680 euros/m2 en moyenne). Les grandes villes de province observent presque toutes la même effervescence. Quant au reste du territoire, les prix sont stables. Une chose est sûre, la pierre a particulièrement bien résisté à la crise et conﬁrme sont statut d’investissement sûr. Selon les experts, les taux de crédit immobilier ne sont pas près de baisser dans les prochains mois. La période peut donc se révéler propice pour franchir le pas. Mais se lancer dans l’acquisition d’un bien peut être intimidant pour le novice. Pour éviter les pièges et réaliser son achat dans des conditions optimales, ce cahier immobilier, à travers cinq étapes, donne les clés pour ne pas se tromper. •

1. Lancer les recherches L’AVIS DE L’ EXPERT

chasse. Voici les trois façons de parvenir à ses ﬁns.

• Dompter la jungle d’Internet: pour faire gagner du temps à l’acheteur, les sites de vente immobilière (seloger.com, pap.fr…) proposent de créer des alertes mails référençant ses critères de recherche et lui permettant d’être prévenu dès la publication d’une annonce intéressante. Il est recommandé de créer une adresse mail dédiée à la recherche, afin de ne pas s’emmêler les pinceaux. Après avoir bien ficelé son dossier, défini ses critères de lieu, de

prix et de surface, il reste à partir en

• User des bonnes vieilles méthodes : faire du porte-à-porte chez les agences, en leur laissant critères de re-

cherches et coordonnées, peut s’avérer utile. Car celles-ci reçoivent souvent les annonces avant qu’elles ne soient publiées sur Internet. • S’offrir un service «clés en main»: les chasseurs immobiliers sont une solution efﬁcace pour ceux qui n’ont pas le temps de chercher. Etude du dossier, sélection d’annonces, prises de rendezvous : ils savent où prospecter et quelles questions poser. Des listes de chasseurs sont disponibles sur le Net (www.chasseurimmobilier.com). Quant au tarif, il dépend des agences, mais correspond souvent à un pourcentage en fonction du prix du bien. •

IL FAUT MULTIPLIER LES PISTES

CÉLINE THIERIET, CHASSEUR IMMOBILIER* «On conseille à nos clients de jouer un peu sur la surface du bien à acheter. Le prix et le lieu du logement sont souvent des critères peu ﬂexibles, mais on peut revoir à la baisse le nombre de mètres carrés et trouver son bonheur, tout dépend de l’agencement du bien. Il arrive parfois que l’on ne déniche aucun appartement de 30 m2 au prix recherché, alors qu’une multitude d’annonces proposent des 28 m2.»

* Associée fondatrice de l’agence immobilière Perle rare, à Paris.

Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immo

EN 5 ÉTAPES ie

2. Trouver son bien l’idéal, un plus. Ils sont susceptibles de fournir des conseils utiles.

relever du parcours du combattant. Mais il est indispensable de s’armer de patience avant de jeter son dévolu sur un bien immobilier, sous peine d’avoir de mauvaises surprises une fois la transaction effectuée. L’étape de la visite est donc cruciale : quelques règles d’or sont à respecter.

proches pour ne pas devoir acheter son pain à l’autre bout de la ville. • Vériﬁer les parties communes S’il s’agit d’un appartement, il faut penser à inspecter les parties communes et à consulter les procès-verbaux des précédentes assemblées générales. D’éventuels travaux peuvent vite faire exploser le coût des charges. Dans cette optique, rencontrer ses futurs voisins est, dans

LES PRIX BATTENT DES RECORDS À PARIS

La crise semble un lointain souvenir. Du moins dans la capitale.

Le prix des logements anciens a battu au second trimestre un record historique. «La pierre apparaît toujours comme une valeur refuge», précise Me Christian Lefebvre, président de la chambre des notaires d’Ile-de-France. Avec une moyenne de 6680 euros/m², le plafond d’avant-crise a été battu (6620 euros en septembre 2008), sous l’impulsion du retour des investisseurs étrangers. Ces derniers ne représentent que 8 % des transactions dans Paris intra-muros,

mais leur budget est supérieur à celui des Français. Pour les petites surfaces, le manque d’offre a contribué à faire repartir les prix à la hausse. «C’est une mauvaise nouvelle pour les familles qui désirent accéder à la propriété», juge Elisabeth Tissier-Desbordes, professeur à ESCP-Europe. En effet, très souvent les propriétaires vendent un bien pour en acheter un nouveau, et se retrouvent avec un apport supérieur aux primo-accédants. S’il est moins fort, le phénomène est identique sur toute la France. D’avril à juin, les prix ont progressé de 6 % par rapport à 2009. En moyenne, les appartements coûtent 6,2 % plus cher tandis que le prix des maisons a augmenté de 5,8 %. Il n’y a pas de raisons que cela change, car l’ancien va bénéﬁcier de la perte d’attractivité du neuf avec la diminution des avantages du dispositif Scellier. •

Spécial immobilier • Spécial immo

• Inspecter l’intérieur Une fois le palier franchi, ne pas accorder trop d’importance à la première impression. La qualité de l’isolation, de l’insonorisation, la luminosité, la nature du chauffage (électrique ou au gaz), ou encore l’état de la plomberie et du circuit électrique sont des points essentiels sur lesquels il faut se renseigner. Penser également à dénombrer les rangements. De manière générale, jauger l’état des lieux permettra d’évaluer le coût de travaux éventuels et donc de mieux déﬁnir son budget. Enﬁn, se faire accompagner d’un proche permettra d’avoir un avis extérieur. •

L’ AVIS DE L’ EXPERT

Dénicher l’appartement ou la maison de ses rêves peut parfois

• Visiter le quartier Avant même de franchir la porte de la demeure convoitée, il est préférable de s’aventurer aux alentours. Il serait dommage de se rendre compte que le petit café sous sa fenêtre organise des concerts de rock tous les soirs. De même, effectuer ses visites en ﬁn de journée permettra de repérer les voisins bruyants. Se renseigner également sur les places de parking disponibles ou encore, pour les Parisiens, sur les bornes Vélib’ situées à proximité. Enﬁn, il peut être utile de repérer les services les plus

LA VISITE, UNE ÉTAPE DÉLICATE

STÉPHANE TRIHAN, AGENT IMMOBILIER* «A Paris, nous sommes entrés dans une phase de régulation, mais pas de baisse. Je ne peux pas satisfaire les dizaines de demandes d’achat que je reçois chaque jour. Les quelques biens disponibles se vendent donc plus cher que leur valeur. Les vendeurs le font pour acheter un nouveau bien, souvent plus grand. Il y a dans tous les cas un réinvestissement dans l’immobilier.»

* Gérant du réseau St-Ferdinand Immobilier, à Paris.

Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immo

3. Bien choisir son crédit COMMENT RÉUSSIR LES NÉGOCIATIONS • Négocier son crédit Le particulier dispose de trois marges de négociations. La première, c’est le taux. Si une banque propose 100 000 euros sur vingt ans à 3,6 %, une autre pourrait offrir 3,4 %. Et 0,2 % d’écart, ce n’est pas négligeable. Deuxième point, l’assurance-crédit. Depuis le mois de septembre, la loi Lagarde oblige les banques à ne pas imposer leur assurance de crédit. Là encore, faire appel à une agence extérieure peut faire gagner des dixièmes. La dernière marge de négociations concerne les conditions annexes : frais de dossier, pénalités de remboursement anticipé, modulations d’échéance.

Ça y est, le logement idéal a été trouvé. Un

compromis de vente a été signé avec le propriétaire et on est convenus d’un prix. A moins de disposer de la somme, il faut maintenant passer par la case la plus fastidieuse : le crédit immobilier. Une étape où patience et prudence sont de rigueur. •Démarcher les banques La première chose à faire est de se familiariser avec le jargon du crédit immobilier : les différentes formes de taux (voir encadré), l’assurance-crédit, l’hyP ONSTO HOTON pothèque… Ensuite, il convient de ABAD/P © CH. travail, le banquier va efdémarcher les banques. Consulter fectuer une estimation. Important : la sienne peut être un bon point de déavant de regarder le taux ou les menpart pour avoir un taux de référence . Ensualités envisagées, c’est le coût total suite, direction la concurrence. Cinq ou six du crédit (qui ﬁgure en bas de page) qui établissements différents feront l’affaire. importe. La prochaine étape consiste à Après avoir demandé le montant des remettre les offres en concurrence. venus, l’apport personnel et le contrat de

• Faire appel à un courtier ? Une bonne solution pour gagner du temps consiste à faire appel à un

LE BON PLAN DU PRÊT À TAUX ZÉRO + dans les zones les plus recherchées et de les inciter à privilégier les logements écolos. Une famille appartenant à la classe moyenne souhaitant acquérir un logement basse consommation en région parisienne bénéﬁciera d’un prêt plus important sur une plus longue durée.

Dès janvier 2011, les primo-accé-

STÉPHANIE ARTAUD, COURTIER * «La concurrence peut être jouée jusqu’au dernier moment, y compris quand on a reçu l’offre de prêt de la banque qui impose un délai de réﬂexion de dix jours. Mais il faut tout de même veiller au délai administratif de préparation de l’acte authentique de vente. Entre la promesse de vente et la signature de l’acte, on dispose d’un délai de trois mois. C’est à la moitié de cette période qu’il faut avoir obtenu une offre de prêt.»

* Responsable de l’agence de courtage Ace à Levallois-Perret (92)

• Combien peut-on emprunter ? Le ministère a mis en place un simulateur (http://simulateur.developpementdurable.gouv.fr) qui prend en compte les spéciﬁcités de chaque situation. Les banquiers connaissent bien son mécanisme et peuvent être consultés sur ce sujet. •

• Le PTZ+, c’est quoi ? Un prêt à taux zéro est une avance d’argent remboursable sans intérêts. Il s’adresse aux particuliers qui souhaitent construire ou acquérir un logement neuf ou ancien, avec ou sans travaux. • Quelles personnes y ont droit ? Il faut être primo-accédant, c’est-à-dire acheter pour la première fois. Le logement doit être la résidence principale. Le PTZ+ sera distribué sans plafond de ressources. Mais le montant du prêt ainsi que la durée de remboursement varieront en fonction de la situation des emprunteurs. • A quoi sert-il ? L’objectif est d’aider les futurs acquéreurs

LE TAUX FIXE Il est déﬁni pour toute la durée du prêt. L’échéance reste la même. Il est plus cher mais plus sûr.

LE TAUX VARIABLE Moins cher au départ, des plafonnements sont possibles.

LE TAUX MIXTE Fixe lors d’une première phase, le taux bascule en variable ensuite. Il peut être intéressant en cas de revente du bien prévue à moyen terme.

courtier. Il a accès à l’ensemble des offres des banques et peut décrocher des taux intéressants. Par ailleurs, ses compétences sont très utiles dans le montage des dossiers jusqu’à l’acte de vente. •

LE CRÉDIT EN CHIFFRES

3,15 %

Le taux moyen actuel du crédit sur 10 ans. C’est un record par rapport à octobre 2008, où le même taux grimpait à 5,25 %. Pour un emprunt sur 20 ans, comptez sur un taux à 3,80 %. Un plancher historique qui devrait donner des idées aux acheteurs.

140 milliards d’euros

C’est le total des crédits immobiliers accordés par les banques en 2010. Une progression de 17 % par rapport à 2009. Mais on est encore loin des 170 milliards de 2007, en plein boom immobilier.

10 % d’apport © F. DURAND/SIPA

L’ AVIS DE L’ EXPERT

dants pourront compter sur le tout nouveau prêt à taux zéro (PTZ+) aﬁn de boucler leur crédit. Inconvénient, l’Etat a supprimé le «Pass-Foncier», qui permettait de payer le terrain après le logement, ainsi que le crédit d’impôt sur les intérêts d’emprunts immobiliers. Le PTZ+ se révèle très avantageux pour les familles.

LES DIFFÉRENTS TAUX EXISTANTS

de la valeur totale du bien acheté est généralement requis par les banques en vue d’obtenir un crédit. Plus l’apport est important (jusqu’à 30 % de la valeur du bien), plus simple est la négociation du crédit. Mais il est aussi possible d’acheter sans apport.

Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immo

Hélène a des projets de travaux de rénovation,

alors nous la conseillons,

Hercule.

EDF SA au capital de 924 433 331 € - 552 081 317 RCS PARIS - Siège social : 22-30, avenue de Wagram 75008 Paris – Photo : © G. de Boismenu – * 0,05 € TTC/min hors surcoût éventuel selon opérateur.

car elle ne s’appelle pas

Quand on prépare un projet de rénovation, on ne sait pas toujours comment s’y prendre ni par où commencer. Votre conseiller EDF Bleu Ciel vous aidera à définir votre projet et vous présentera des solutions performantes (isolation, chauffage,…). Il pourra aussi vous mettre en relation avec des Partenaires Bleu Ciel d’EDF qui réaliseront vos travaux.

edf.fr ou rendez-vous dans votre boutique Bleu Ciel d’EDF

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immo

4. Entreprendre des travaux COMMENT RENDRE UN HABITAT ÉCOLO ?

SOIGNER SON INTÉRIEUR PEUT S’AVÉRER RENTABLE

A l’heure où la protection de l’environnement est une préoccu-

pation majeure, réaliser quelques travaux peut permettre de faire des économies d’énergie. • Des doubles ou triples vitrages Entre 10 à 15 % de la chaleur s’échappe par les fenêtres : il est important de faire installer des doubles vitrages voire des triples vitrages. Cela permet de conserver la chaleur l’hiver et le frais l’été. • Des panneaux photovoltaïques 25 m2 de panneaux photovoltaïques peuvent produire en un an l’équivalent de la consommation électrique d’une famille de quatre personnes, soit environ 2500 kWh. Il faut compter autour de 900 euros du m2 soit 22500 euros pour 25 m2.

vier Gros, architecte d’intérieur à Paris. Les gens sont prêts à payer plus une maison ou un appartement dont l’intérieur a été refait à neuf pour éviter d’avoir à se lancer dans les travaux».

Aménager son intérieur est de-

• Des capteurs thermiques Ils permettent de chauffer l’eau. L’installation peut couvrir en moyenne 60% de la consommation annuelle d’eau chaude d’un foyer. Il faut compter 4300 euros en moyenne.

venu ces dernières années l’un des passe-temps préférés des Français. Encore faut-il distinguer ce qui relève de la simple décoration et ce qui est du domaine des travaux d’embellissement – ces derniers nécessitant souvent le recours à des professionnels. Dans ce dernier cas, le budget est évidemment tout autre. A Paris, il faut compter au minimum entre 1 200 et 1 500 euros du m² pour une rénovation complète de son appartement, honoraires de l’architecte d’intérieur inclus (environ 10 à 15 % de la somme). Un luxe qui n’est pas à la portée de toutes les bourses. Mais cet investissement peut s’avérer payant à long terme. «A chaque fois, mes clients ont revendu leur bien plus cher que le marché, souligne Laurent-Oli-

• Un système de récupération des eaux usées Si l’on dispose d’un jardin, l’installation d’une cuve permet de récupérer les eaux de pluies et ainsi de l’arroser ou d’approvisionner la chasse d’eau, le lavelinge ou le lave-vaisselle. Il en existe de toutes contenances, de la cuve de 200 litres au réservoir enterré de 5000 litres ou plus. Pour une installation dédiée à l’arrosage, les prix oscillent entre 50 euros et 500 euros. Pour alimenter son réseau domestique, prévoyez entre 2500 euros à 4500 euros. •

De l’espace en plus Sans compter que sur de petites surfaces, l’œil de l’architecte peut permettre de gagner de l’espace (recours à du mobilier transformable, etc.). «Auparavant, les appartements étaient très mal agencés, explique Laurent-Olivier Gros. On se moquait de perdre de la place. Ce n’est plus le cas aujourd’hui. Je me souviens d’un chantier où j’ai réussi à faire gagner 4 m² à la propriétaire d’un studio». Ce qui, à Paris, se traduit par une hausse directe de la valeur du bien, avec un prix moyen du m² de 7 000 euros. •

L’ÉTIQUETTE ÉNERGÉTIQUE, BIENTÔT OBLIGATOIRE

• Un professionnel certiﬁé Pour faire établir un DPE, les

vont s’enrichir d’une information supplémentaire. A partir du 1er janvier, la mention de la performance énergétique indiquée par les DPE (Diagnostic de la performance énergétique) sera obligatoire dans les annonces immobilières. Présentée sous la forme d’une lettre de l’alphabet, celle-ci renseigne sur la consommation en électricité ou en chauffage d’un bien. Un A associé à la couleur verte indique un habitat bien isolé à faible consommation d’énergie. A l’inverse, un G avec du rouge montre que l’habitation est énergivore.

possesseurs d’un bien, qu’il s’agisse d’un particulier ou d’une entreprise, doivent faire appel à un diagnostiqueur. «En moyenne, cela coûte une centaine d’euros», explique Thierry Gaulupeau, directeur d’une agence Orpi dans le

•Réduire la consommation d’énergie L’étiquetage énergétique doit inciter les propriétaires à faire faire des travaux pour réduire les trop fortes consommations d’énergie. Il permettra également aux futurs locataires ou acquéreurs de se faire une idée sur le coût en chauffage voire en électricité de leur logement. Selon l’Ademe, les bâtiments consomment plus de 40 % de l’énergie en France et produisent plus de 20 % des émissions de gaz à effet de serre. •

L’AVIS DE L’EXPERT © DR

9e arrondissement de Paris. Mais les prix peuvent monter jusqu’à 250 euros, d’où l’utilité de bien choisir son prestataire de service. Ce professionnel du bâtiment doit avoir été certiﬁé par un organisme accrédité.

Les annonces immobilières

LAURENT-OLIVIER GROS, ARCHITECTE D’INTÉRIEUR* «Le fait d’avoir recours à un architecte d’intérieur permet d’éviter certaines erreurs. Les normes sont devenues de plus en plus complexes et l’architecte joue le rôle de conseil. Faire appel à l’un de ces professionnels est le meilleur moyen de ne pas se lancer dans des dépenses inutiles». * Créateur de l’agence Logarchitecture, Paris

Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immo

Quand on déménage, on devrait pouvoir ouvrir une ligne téléphonique aussi facilement que ses cartons.

SFR S.A. au capital de 1 344 254 685,15 € - RCS Paris 403 106 537

neufbox de SFR. Un seul coup de fil, et nous nous chargeons de vos démarches administratives.

Ouvrir une ligne téléphonique, avec la neufbox de SFR, c’est très simple. Vous n’aurez qu’un seul interlocuteur qui s’occupera de l’activation de votre ligne et de toutes les démarches administratives auprès de l’opérateur historique.

29,90 €/MOIS

(1)

I NTERNET + TÉLÉPHONE + TÉLÉVISION HD

+ TOUT LE SERVICE SFR

sfr.fr

Appelez le

10 99

Appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine

(1) Tarif TTC au 24/08/10. Offre réservée aux nouveaux clients (sous réserve d’éligibilité et de compatibilité technique), disponible en ZONES ÉLIGIBLES AU DÉGROUPAGE TOTAL SFR ET AU SERVICE DE TÉLÉVISION HD (sous réserve de compatibilité technique). Frais de fermeture d’accès Internet 45€. Activation au débit maximum disponible de 512K (débit IP) à 25M (débit ATM, soit 20M débit IP) au même tarif. neufbox et Décodeur TV HD obligatoires (MIS À DISPOSITION). Téléphone illimité vers les fixes de plus de 100 destinations depuis le poste fixe branché sur la neufbox (hors n° courts et spéciaux), voir liste sur www.neufbox.fr. Sur demande, conservation de l’abonnement téléphonique auprès de l’opérateur historique avec présélection obligatoire au même tarif. Portabilité selon faisabilité. Télévision HD (débit IP minimum nécessaire de 3M) facultatif au même tarif. L’utilisation concomitante du service de Télévision HD et d’Internet peut réduire le débit de ce dernier. Service SFR : Installation garantie : valable pour les lignes neufbox de SFR activées. Assistance 48h : réservée aux clients neufbox de SFR activés ayant contacté le Service Client. Offre soumise à conditions, voir détail des offres et/ou tarifs des appels hors option et/ou non compris dans la ou les offres, disponibles sur www.sfr.fr. * Étude réalisée par BearingPoint et TNS Sofres en avril 2010 auprès d’un échantillon de 4 000 clients et usagers de plus de 175 entreprises et organisations, représentatifs de la population française, dans 11 secteurs : assurance, automobile, banque, distribution spécialisée, entreprises de services, grande distribution, services publics, accès internet/ ﬁxe, téléphonie mobile, tourisme, transport.

Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immo

5. Déménager LES DIX COMMANDEMENTS POUR RÉUSSIR

4. La paperasse, tu régleras Un accident, un objet cassé et c’est la catastrophe. Un contrat avec le déménageur doit obligatoirement comporter des assurances. La déclaration de valeur des objets transportés est indispensable pour en obtenir le remboursement. Gare aux meubles mal emballés, ils relèvent de la faute du client, qui ne sera pas indemnisé. A noter, les contrats multirisques habitations peuvent couvrir les dommages. Une extension de garantie peut être réclamée auprès de l’assureur.

Les déménageurs ne transportent pas tout et la location ou le prêt d’un utilitaire est recommandé. Hertz, Avis, Europcar, Sixt, Ada, Rentacar… les sociétés de location permettent de choisir le véhicule le mieux adapté. Des offres à 29euros le temps d’un après-midi sont proposées. Les budgets serrés opteront pour une location en semaine plutôt qu’en week-end, où les tarifs sont plus élevés.

LE JOUR «J»

1. D’adresse, tu changeras

2. Un déménageur, tu choisiras Changer de logement est une affaire de gros bras dès que le poids des meubles à transporter est excessif. Le choix d’un déménageur s’impose, mais pas à n’importe quel prix ni sous n’importe quelles conditions. Faire établir un devis est conseillé car les tarifs et les prestations peuvent varier. La chambre syndicale du déménagement propose un annuaire sur son site : www.demenagerpratique.com.

9. De la place, tu feras Monter les meubles par les escaliers, c’est déjà lourd, alors inutile de se rajouter des mètres supplémentaires de marche. Les places le long de la chaussée pour le camion peuvent être réservées, si possible proches de la maison. Une autorisation temporaire de stationnement, délivrée au minimum huit jours avant la date prévue auprès de la police municipale, est indispensable. Pour les petits transports, il reste la solution de la réservation de place de parking. www.parkingsdeparis.com

10. A ta survie, tu pourvoiras

C’est l’urgence à régler le plus tôt possible. Changement d’adresse postale, contrat d’électricité, fournisseur internet, téléphonie, impôts… l’ensemble de ces correspondants réguliers doivent mettre à jour leur ﬁchier. Un délai d’un mois est parfois nécessaire. L’Etat met à disposition un site internet pour avertir l’ensemble des administrations concernées. EDF propose également des offres pour répondre à la consommation énergétique du futur logement. La Poste a imaginé un pack proposant une multitude de services (lettres-types, guide du déménagement, réductions…) proposant le suivi du courrier pendant six mois (34 euros) et un an (52euros). Plus d’infos sur : changement-adresse.gouv.fr; packmna.laposte.fr ; bleuciel.edf.com

déplacements sur des longues distances, les week-ends chargés sur les autoroutes (Toussaint, Noël, chasséscroisés de l’été) sont à éviter. Un petit coup d’œil sur l’état du trafic le matin du jour J ne sera pas superflu. Dans les grandes villes, la meilleure idée reste encore de déménager en début de soirée, période de la journée moins agitée. www.infotrafic.com

5. Les cartons, tu rangeras Tout le secret d’un déménagement réussi réside dans l’art de faire ses cartons. Des packs spéciaux sont disponibles dans les magasins de bricolage. Rangements pour le verre, penderie portative, petits et grands cartons, tous les gabarits existent. Pour les économes, un petit tour près des marchés et magasins permet de récupérer parfois gratuitement des sacs et cartons solides. Attention à ne pas oublier de les renforcer avec du ruban adhésif épais.

7. Le planning, tu respecteras Un bon déménagement, c’est avant tout une histoire de temps. Du chargement initial dans le camion à l’installation ﬁnale des cartons, nombreux seront les imprévus. Pour pouvoir rendre le camion de location dans les délais ou ne pas faire de casse dans la précipitation, il faut voir large au niveau du timing. Il est donc conseillé d’établir un planning de la journée et de tenter, sans stress, de le respecter au maximum.

Dans l’agitation du déménagement, on en oublie souvent l’essentiel : soimême. Puisque l’ensemble des affaires est réparti dans des cartons disséminés, il ne faut pas oublier de mettre de côté un bon matelas pour passer au mieux la première nuit. Quelques vêtements de rechange ainsi que des affaires de toilette peuvent s’avérer utiles. Enﬁn, un pique-nique improvisé ou une livraison de pizzas pour remercier les amis de leur aide clôtureront en beauté l’opération. •

8. Les bouchons, tu éviteras Pour ne pas voir toutes ses affaires bêtement bloquées dans les embouteillages, il faut vériﬁer que la voie est libre pour le camion de déménagement. Les

AVANT LE DÉMÉNAGEMENT

6. Un véhicule, tu loueras

L’AVIS DE L’ EXPERT THIERRY GROS, DÉMÉNAGEUR*

3. D’amis, tu t’entoureras Pour ceux qui ne feraient pas appel à des professionnels, la meilleure solution est de ra© S. BARROW/FANCY/PHOTONONSTOP

«Aujourd’hui, beaucoup de clients font faire leur devis en ligne. C’est une grave erreur. Le déménageur doit venir en amont dans une maison vivante, sans cartons, pour savoir exactement ce qui doit être fait. Cela évite d’avoir un camion trop grand ou trop petit. Lors du choix de la société de déménagement, peu importe qu’elle soit indépendante ou fasse partie d’un réseau. Il est

seulement préférable qu’elle soit inscrite à la Chambre syndicale du déménagement. Ainsi, en cas de litige, elle est assurée. Enﬁn, le jour J, le client doit laisser faire les déménageurs. A nous de le mettre à l’aise le plus vite possible. Il doit cependant être impliqué, et nous guider à l’arrivée.»

* Directeur des Déménagements Gros, à Dole (39).

Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immobilier • Spécial immo

règles élémentaires sont à suivre pour optimiser son déroulement. Voici en dix points clés comment aborder cette journée délicate avec pragmatisme.

battre le maximum d’amis pour donner un coup de main. Gain de temps et ambiance sympathique garantis! Les plus costauds pourront se charger du réfrigérateur… Et pour ceux qui se retrouvent seuls pour tout gérer (achat des cartons, calcul du volume à déménager,etc.), l’ultime solution réside dans le site www.demenagerseul.com.

Source de tracas, le déménagement peut vite tourner au cauchemar pour les non-initiés. Des

Résidence Cosy garden à Lille (59), certifiée NF Logement pour VINCI IMMOBILIER, architecte Thomas Loiez, photo Augusto da silva.

22 N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

OTAGES ENLEVÉS AU NIGER

les conséquences d’une nouvelle action stupide, parce qu’elle est condamnée à échouer et qu’ils en paieront certainement un prix élevé.» Dans cette annonce révélée hier, Al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi), qui détient les cinq otages français enlevés jeudi dernier au Niger, pèse ses mots. L’organisation fait clairement allusion au raid franco-mauritanien lancé en juillet dernier au Mali pour libérer l’otage Michel Germaneau. L’opération s’était soldée par la mort de plusieurs militants d’Aqmi, mais aussi par l’exécution du Français. Des revendications qui tardent à venir Mais si Paris dément tout projet d’opération militaire, se contentant d’exploiter ses «moyens d’observation et de renseignements», selon le ministre de la Défense, le gouvernement at-

tend toujours que l’organisation islamiste dise ce qu’elle veut. «Ce que nous souhaitons, c’est qu’Al-Qaida puisse, à un moment ou à un autre, nous mettre au moins des revendications sur la table», a en effet déclaré Hervé Morin hier sur RTL. Avec en tête un tragique précédent : «J’ai encore en souvenir que, pour Michel Germaneau, nous n’avons jamais pu entrer en discussion un seul instant», a-t-il ajouté. Pour l’instant, Paris n’a selon lui «pas reçu de preuve de vie» de ses ressortissants mais a «toute raison de penser qu’ils sont en vie», quelque part dans le désert malien. Signe que les menaces qui pèsent sur les otages – mais aussi potentiellement sur la sécurité du territoire français – sont prises très au sérieux, le président Nicolas Sarkozy a réuni hier un conseil de défense et de sécurité restreint et conﬁdentiel, pour la quatrième fois depuis le rapt.•

«L’homme a besoin de nouvelles sensations. C’est l’essentiel.» Vladimir Poutine, Premier ministre russe, évoquant hier une chasse à la baleine pendant ses vacances dans le Paciﬁque, dans le magazine russe Rousski Pioner.

OTAGES FRANÇAIS AU NIGERIA

LES REBELLES DU DELTA DU NIGER ENTRENT EN SCÈNE

Les combattants du Mend (ici, en 2006) pourraient s’approprier les otages.

Un nouvel acteur est entré en scène, hier, dans l’affaire des trois

otages français enlevés dans la nuit de mardi à mercredi au large du Nigeria, alors qu’ils se trouvaient sur un navire. Le Mouvement pour l’émancipation du delta du Niger (Mend), principal groupe

rebelle de cette région pétrolifère, a affirmé hier avoir localisé les trois Français et un quatrième homme de nationalité thaïlandaise. «Nous sommes en pourparlers avec les ravisseurs afin qu’ils remettent les quatre hommes, ont affirmé les rebelles. Lorsque cela aura été fait, nous serons davantage en mesure de donner une information supplémentaire sur leur état de santé et sur la durée de leur séjour parmi nous». Un «séjour» dont le Mend, qui a déjà revendiqué des enlèvements d’étrangers, ne précise pas les conditions. Le groupe désirerait-il jouer le rôle de simple médiateur, ce qui serait une première ? A moins que le Mend veuille monnayer les otages. Une demande de rançon pourrait ainsi intervenir prochainement. •

Les ravisseurs retiendraient les otages quelque part dans le désert malien.

54,3 %DE PALESTINIENS © A. NIKOLSKY/AP/SIPA

«Nous mettons en garde [le gouvernement français] contre

©STRIPPENTOI/SIPA

AQMI MENACE LA FRANCE

sont favorables à la reprise des négociations de paix avec Israël, selon un sondage du Jerusalem Media and Communications Centre (JMCC) publié hier. 34 % sont d’avis contraire. Toutefois, une majorité (55,7 %) estime que les pourparlers de paix n’apporteront «pas de changement signiﬁcatif au statu quo».

En bref LE PARTI TRAVAILLISTE BRITANNIQUE CHOISIT SON LEADER Le parti travailliste britannique, relégué dans l’opposition après treize ans au pouvoir après les élections de mai dernier, annonce demain le résultat de l’élection de son nouveau leader. Deux frères sont favoris : Ed et David Miliband, ex-ministres du gouvernement sorti par les conservateurs.

COMBATS MEURTRIERS EN SOMALIE Les insurgés islamistes shebab ont lancé hier une nouvelle attaque dans la capitale somalienne, Mogadiscio, contre les forces gouvernementales et la force de paix de l’Union africaine (Amisom). Au moins 19 civils ont été tués.

COLOMBIE

UN CHEF DES FARC TUÉ C’est «le coup le plus dur dans l’histoire des Farc», a

exulté hier le président de Colombie Juan Manuel Santos. Le chef militaire de la guérilla colombienne, Jorge Briceno – alias Mono Jojoy – a été tué dans un bombardement dans la nuit de mercredi à jeudi, selon les autorités de Bogota. Membre du Secrétariat (l’instance suprême) de la guérilla, il était considéré comme le numéro deux des Forces armées révolutionnaires de Colombie. Pour le gouvernement colombien, il s’agit d’un succès important, après l’opération qui avait entraîné la mort du porte-parole des Farc, Raul Reyes, en mars 2008. Une vingtaine de guérilleros a également été tuée dans le raid mené dans le département central de Meta. •

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 23

Allemagne. Les jeunes cadres d’origine turque qui ont grandi à Berlin choisissent de plus en plus souvent de retourner travailler dans leur pays d’origine. Là-bas, de belles carrières s’offrent souvent à eux, rapporte «Der Spiegel».

L’avenir se dessine au pied du Bosphore plant le Bosphore. Il habite à Arnavutköy, un joli quartier d’Istanbul, avec des édifices ottomans en bois. Il y a deux ans, lorsqu’il a pour la première fois visité sa nouvelle maison, il a tout de suite su que c’était maintenant ou jamais. Ibrahim Karaman est réalisateur de films publicitaires. Né en Anatolie, il a grandi à Berlin. Son installation récente à Istanbul a donné un coup de fouet à sa carrière. Tandis qu’à Berlin il faisait des pieds et des mains pour décrocher des contrats, en Turquie, il a rapidement eu l’occasion de réaliser des publicités pour des grands groupes. La vidéo, qui cible un public de Turcs allemands, est diffusée sur les programmes satellite européens de chaînes turques. L’ethno-marketing, voilà une branche qui paraît pleine d’avenir pour lui. «A Berlin, je pouvais aller partout mais j’avais seulement le droit de regarder. A Istanbul, j’ai l’agréable impression d’avoir une place», raconte-t-il. Rahükal Turgut se sent, elle aussi, comme un poisson dans l’eau dans cette métropole dynamique. Cette femme de 36 ans est salariée depuis deux ans dans une entreprise des cafés branchés, elle entend parler allemand à tous les qui distribue en Turquie les produits d’une célèbre maison coins de rue et peut mener sa vie de célibataire. d’édition allemande, spécialisée dans l’éducatif. Elle avait Ses souvenirs de l’Allemagne sont mitigés. Si elle avait toujours rêvé de retourner en Turquie et avait mille fois rebeaucoup d’amis allemands, à partir des années 1990 elle poussé ce retour. «Beaucoup de familles font depuis longa ressenti une «discrimination croissante». «C’est devenu temps des allers-retours entre les deux pays, explique l’anvraiment dur après le 11 septembre 2001, dit-elle. Du jour thropologue américaine Susan Rottmann, qui étudie ce au lendemain, j’ai dû non seulement me justifier pour tous phénomène depuis trois ans. En les Turcs, mais aussi pour tous les 1984, il y a eu un boom des retours, musulmans de la planète. Je trouvais «En Allemagne, après parce que l’Etat allemand a accordé ça tellement injuste.» le 11-Septembre, j’ai dû Ibrahim Karaman rentre à peine de une prime. A cette époque, 200 000 Turcs sont retournés en Turquie. Berlin, où il a assisté au scandale déme justifier pour tous Aujourd’hui, on compte quelque clenché par le livre de Thilo Sarrazin, les Turcs et musulmans membre de la Bundesbank, où il dé35 000 retours par an, des migrants sans passeport allemand. On ne sait fend des positions extrêmement de la planète.» pas combien d’entre eux restent à controversées au sujet des musulRahükal Turgut, habitante long terme.» mans et des juifs. «Ce livre est enParmi les amis de Rahükal Turgut, core une bonne raison d’avoir quitté d’Istanbul beaucoup sont retournés en Turquie. l’Allemagne», indique-t-il. Quant à Ils possèdent de très bons diplômes universitaires et des Rahükal Turgut, elle conçoit les choses d’une manière très expériences internationales. Il y a deux ans, lorsque Rahüpersonnelle. «L’Allemagne et la Turquie sont extrêmement kal a reçu une proposition d’emploi à Istanbul, elle l’a ausliées sur le plan économique. Mais elles ne forment pas sitôt acceptée. La transition s’est déroulée sans accroc. Elle une famille. Elles sont plutôt comme des demi-sœurs habite aujourd’hui à Cihangir, le quartier européen de la contraintes de vivre ensemble.» • ville, surnommé «le petit Berlin». Là, elle sort le soir dans Kristina Tirier, Der Spiegel, Hambourg

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

«C’est cet appartement qui a été déterminant», se souvient Ibrahim Karaman, 37 ans, en contem-

UN MATCH SOUS HAUTE TENSION La communauté turque, avec 2,5 millions de personnes d’origine ou de nationalité turque, est la plus importante d’Allemagne. Le match (comptant pour la troisième journée des éliminatoires à l’Euro 2012 [groupe A]) qui opposera l’Allemagne à la Turquie le 8 octobre prochain à Berlin inquiète la Fédération allemande de football (DFB). Plus de 30 000 supporters turcs y sont en effet attendus. «Ce match est plus difficile à organiser qu’une ﬁnale de Coupe d’Allemagne, et on parie sur le respect mutuel», a indiqué le secrétaire général, M. Niersbach, à l’hebdomadaire Sport Bild. Mais nous savons aussi qu’avec le tempérament des supporters turcs, cela peut tourner au vinaigre comme à l’occasion du match amical entre Galatasaray et Fenerbahçe en juillet dernier à Mönchengladbach [où une spectatrice avait été grièvement blessée par des feux de Bengale]».

TURQUIE : SOMMES-NOUS OBLIGÉS DE VIVRE AVEC LES KURDES ?

24 N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

LIGUE 1 - LYON-SAINT-ÉTIENNE

7e JOURNÉE Demain

LES VOYANTS AU VERT

Auxerre-Nancy 19h Caen-Bordeaux 19h Lorient-Monaco 19h Marseille-Sochaux 9h Montpellier-Arles-Avignon 19h Nice-Rennes 19h Lyon-Saint-Etienne 21h

Cela faisait une éternité que les chances de gagner contre Lyon n’avaient pas été aussi grandes Dimanche

pour les Verts. Leader de la Ligue 1, Saint-Etienne se déplace en position de force chez son meilleur ennemi lyonnais, actuellement en pleine crise de conﬁance, demain, lors de la 7e journée. Le moment paraît idéal pour les Verts, qui n’ont plus connu l’ivresse d’une victoire à Gerland depuis février 1993. Une autre époque. «Le rapport de forces était inversé. L’ère Aulas ne faisait que commencer, nous étions encore un peu au-dessus», se souvient Sylvain Kastendeuch, buteur lors de ce succès de prestige (0-2) acquis à Gerland. «Cela reste en tout cas un grand souvenir, d’autant qu’à l’époque, le climat était encore plus chaud et malsain. On se sentait même un peu en danger.»

Loïc Perrin et Dimitri Payet, contre Montpellier le 18 septembre, à Geoffroy-Guichard.

Pas favoris pour autant Depuis, Lyon a pris une autre dimension et Saint-Etienne est rentré dans le rang, passant les années 2000 à vivre dans l’ombre des succès de son voisin, sans pouvoir, même le temps

d’un match, lui contester la suprématie régionale. Aujourd’hui, si le club forézien n’est intrinsèquement pas favori dans ce derby, tant sur le papier qu’au regard du vécu des deux groupes, le coup paraît jouable. Les

Brest-Valenciennes Toulouse-lille Lens-PSG

LIGUE 1 - LENS-PSG

En bref

UNE OCCASION EN OR POUR PARIS

L’attaquant du PSG Mevlut Erding.

Pour les joueurs du PSG, c’est

le genre de match charnière qui peut décider des objectifs d’une saison. Les Lensois, qu’ils rencontrent dimanche, sont bons à prendre en ce moment : relégables, ils n’ont toujours pas gagné

Lyonnais n’y arrivent pas en ce début de saison (16es avec une seule victoire), et l’entraîneur Claude Puel tient sur un ﬁl. Tout semble donc favorable aux Stéphanois. C’est peut-être là le principal risque pour eux. •

F1 : LA LUTTE SE POURSUIT À SINGAPOUR

à Bollaert cette saison et viennent de connaître une nouvelle déception en Coupe de la Ligue (élimination à Monaco). Pour le PSG, tranquillement installé au milieu de tableau et encore tendre à l’extérieur (un nul et une défaite), c’est une occasion en or de basculer vers le haut du classement. Apparus fatigués contre Rennes dimanche dernier (0-0), les hommes d’Antoine Kombouaré ne pourront pas compter sur Bodmer (blessure au mollet droit), ni Ceara (blessure à la hanche). Stéphane Sessegnon, l’auteur de l’égalisation l’an dernier (1-1), est incertain. Les regards seront braqués sur Mevlut Erding, muet depuis la 1re journée. Une grande prestation pourrait lui redonner conﬁance. •

Le Grand Prix de Singapour de Formule 1, 15e manche du championnat du monde, se dispute dimanche (14h). L’occasion d’y voir plus clair dans un classement des pilotes très serré, avec les cinq premiers qui se tiennent en 24 points, à cinq courses du terme.

VOLLEY : C’EST PARTI POUR LES MONDIAUX Les championnats du monde de volley commencent dimanche et se déroulent jusqu’au 10 octobre en Italie. L’équipe de France, vice-championne d’Europe en titre, entamera la compétition contre la République tchèque, avant de déﬁer la Bulgarie puis la Chine.

CLASSEMENT 1. Saint-Etienne 2. Toulouse 3. Rennes 4. Caen 5. Sochaux 6. Lille 7. Nice 8. Marseille 9. PSG 10. Monaco 11. Brest 12. Montpellier 13. Bordeaux 14. Valenciennes 15. Nancy 16. Lorient 17. Lyon 18. Lens 19. Auxerre 20. Arles-Avignon

PTS 13 13 12 11 10 10 9 8 8 8 8 8 7 7 7 5 5 5 4 0

J 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

G 4 4 3 3 3 2 2 2 2 1 2 2 2 1 2 1 1 1 0 0

N 4 1 3 2 1 4 3 2 2 5 2 2 1 4 1 2 2 2 4 0

P 4 1 0 1 2 0 1 2 2 0 2 2 3 1 3 3 3 3 2 6

17h 17h 21h BP 11 8 7 7 12 7 6 11 9 6 5 3 7 6 5 5 4 7 5 2

DIF. +5 +5 +5 +1 +5 +4 -2 +3 +3 +2 +1 -2 0 0 -5 -2 -4 -5 -3 -11

RUGBY-TOP 14

LE RACING ATTENDU Plus qu’une valeur montante

mais pas encore un poids lourd du Top 14, le Racing Métro veut continuer à gagner en crédibilité. La réception de Biarritz doit permettre au club francilien, privé de Chabal et d’Hernandez, de renforcer sa place de leader au terme de la 8e journée qui se dispute ce week-end. Le Stade Français aimerait bien avoir les mêmes soucis, mais le 11e du classement cherchera avant tout à se rassurer à Agen, où la défaite sera interdite. Autre équipe avec le couteau sous la gorge, Bourgoin, une petite victoire au compteur en sept rencontres, reçoit ce soir à Pierre-Rajon des Toulonnais redoutables loin de leurs bases (déjà deux victoires). •

11,15 MILLIONS D’EUROS

«Je n’ai plus qu’une piste, les négociations sont terminées. J’attends maintenant la réponse.»

BC 6 3 2 6 7 3 8 8 6 4 4 5 7 6 10 7 8 12 8 13

pour un triplex de quelque 600 mètres carrés. C’est le prix qu’a déboursé le footballeur Thierry Henry, qui a signé aux Red Bulls de New York cet été, pour acquérir un appartement dans le quartier huppé de SoHo. L’ex-capitaine des Bleus aura notamment pour voisins Nicole Kidman, Lenny Kravitz ou Alicia Keys.

Jean-René Bernaudeau, le manager de l’équipe cycliste Bbox Bouygues Telecom, qui cherche un repreneur, hier dans L’Equipe. © J. CATUFFE/ICON SPORT

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 25

DIVERTISSEMENT

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LES CLEFS DU SUCCÈS Pour utiliser un terme cinématographique, on peut, sans crainte d’être démenti, affirmer que Koh-Lanta est un blockbuster. En clair, un programme qui est une grosse production, qui mobilise d’importants moyens, mais au final, se révèle être un vrai succès. Dès ses débuts, la semaine dernière, la nouvelle saison ne fait que confirmer ce sentiment qui nous anime depuis maintenant 10 ans. Contrairement à la Star Academy, Nouvelle Star et autres émissions de télé-réalité, Koh-Lanta ne semble pas s’épuiser, à tel point que TF1 en a même proposé deux éditions la saison dernière. Le casting est un élément clef du succès et l’élimination de la grande gueule, Frédérique, la semaine dernière, a fait le buzz sur le Net. Exactement ce qu’il fallait pour imposer d’emblée le programme. En revenant à la guerre des sexes, avec une opposition filles/garçons, les producteurs ont compris que les concepts les plus simples étaient souvent les plus forts. Alors, bien sûr, il y a comme chaque année ces personnages hauts en couleurs et un peu stéréotypés, de la mère de famille qui a envie de prouver à ses enfants qu’elle a encore des ressources en passant par le top model bien propre sur lui, ou l’ado fainéant qui passe sa vie à dormir sur son canapé. Ce qui est clair, c’est qu’avec cette édition de Koh-Lanta au Viêtnam, on n’est pas au bout de nos surprises, et c’est pour ça que, ce soir encore, je serai devant TF1.

Gérard Jugnot et Michel Blanc dans Les bronzés. A d., Louis de Funès et Bourvil dans Le corniaud.

En France, râler est un sport national. De nombreux acteurs hexagonaux ont ex-

cellé dans cette discipline. Un héritage culturel que Direct 8 propose de revisiter dans Le championnat de France des râleurs. Pendant plus d’une heure et demie, Alexandre Carré (Le Web Show) et Nathalie Vincent (Drôles de vidéos) présenteront les meilleurs coups de gueule avec du cinéma, des sketches, des chansons, sans oublier de grands moments de télévision : Louis de Funès dans Le corniaud, Jean Yanne dans Deux heures moins le quart avant Jésus-Christ et Jean-Pierre Bacri dans Le goût des autres…

Coluche, Muriel Robin, Florence Foresti, Pierre Palmade ainsi qu’une sélection des incontournables d’Un gars, une ﬁlle seront aussi au rendez-vous. Du rire, mais pas seulement, avec des extraits polémiques comme l’intervention de Daniel Balavoine sur le plateau du journal télévisé d’Antenne 2 face à François Mitterrand ou encore Maurice Pialat sur la scène du palais des Festivals de Cannes, en 1987. Une grande soirée pour grogner, geindre, rouspéter, en un mot : râler! • Le championnat de France des râleurs, présenté par Alexandre Carré et Nathalie Vincent, ce soir à 20h40 sur Direct 8.

FILM

ÉPOPÉE ÉPIQUE Alors qu’il est mandaté par ses concitoyens pour recruter une institutrice à l’autre bout du Texas, Link Jones (Gary Cooper) fait la rencontre de deux étranges individus : Billie Ellis, une chanteuse (Julie London), et Sam, un joueur professionnel (Arthur O’Connell). Le voyage des trois compagnons tourne court lorsque leur train est attaqué par une bande de malfrats... Réalisateur emblématique des ﬁlms de western, Anthony Mann s’est notamment illustré par un sens de la mise en scène précis et épuré ainsi que par un attrait pour les personnages passionnés et contradictoires. Dans L’homme de l’Ouest, il met en scène Gary Cooper dans une palpitante fable épique aux décors sublimes. • L’homme de l’Ouest, dimanche, Direct 8, 20h40.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

LE RALLYE DES RÂLEURS

26 N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

FESTIVAL

UN PROGRAMME SPECTACULAIRE

LES MUZIK’ELLES SONT DEVENUES GRANDES

Spectaculaire : une année de sorties en un week-end.

Pas le temps d’éplucher les guides des sorties culturelles ?

Ce week-end, Spectaculaire concentre sur 2 000 m2 toute la programmation francilienne. S’informer des dates de concerts et des sorties d’albums au Batofar, découvrir des extraits de spectacles, dont Sacriﬁce, de Nouara Naghouche ou Ben et Mathieu Madénian du Point Virgule, sur l’une des dix scènes montées pour l’occasion ; écouter The Slugz en live, rencontrer Cédric Klapisch :

tel sera le programme de cette troisième édition. Autant de manifestations qui en 2009 ont attiré 110 000 visiteurs. De stands en villages au nombre de trois (arts vivants, musée, musique), ce véritable marché culturel est à apprécier en famille pour réserver en deux jours une année de sorties. • Spectaculaire, demain et dimanche, Port de la Gare, Paris 13e. Le programme sur : www.spectaculaire.com.

Ce soir à la Caravelle, ZAZ, la révélation féminine de cette année 2010 ouvrira dès 21h les festivités de la sixième édition des Musik’elles. A Meaux (Seine-et-Marne), le week-end s’annonce festif avec une programmation toujours soucieuse de mettre en avant les artistes féminines. Ce sont quatre hommes qui cette année auront l’honneur de les accueillir pour leurs cartes blanches respectives. Tout d’abord samedi, à partir de 17h30, Renan Luce puis Christophe Willem auront toute liberté d’inviter les élues de leur cœur. Parmi elles, Pauline Croze et Catherine Lara enchaîneront les tours de chant jusqu’à l’extinction des feux, à 23h45. Dimanche, nouveau jour, nouvelles têtes, la scène s’enflammera avec un son plus rock dès 16h. Les deux cartes blanches confiées cette fois à Gaëtan Roussel puis aux BB Brunes leur permettront de partager l’affiche avec leurs homologues féminines : Camélia Jordana, Emmanuelle Seigner ou Diane Birch seront guidées par leurs hôtes et

leur donneront le change. Ici, la tradition veut que chacun donne libre cours à son imagination autour d’une chanson. Un événement qui donne lieu à des interprétations inédites parfois improbables, comme le duo l’an dernier entre Julien Doré et Cindy Sander. Ce festival est dorénavant entré dans la cour des grand(e)s.• Festival Musik’elles, demain et dimanche à Meaux (Seineet-Marne). Informations et réservations au 01 64 36 40 12 ou sur www.muzikelles.fr.

MANIFESTATION

Adrien Gallo, des BB Brunes.

Culture

BRET EASTON ELLIS, ÉCRIVAIN

«CE LIVRE MARQUE LA FIN D’UN CYCLE»

L’HISTOIRE Clay, la quarantaine, scénariste de ﬁlms, revient dans la ville de Los Angeles. Lorsqu’il fait la rencontre de Rain, actrice à la recherche de rôles avec laquelle il entame une liaison, tout bascule. Traqué, il revoit d’anciennes connaissances devenues suspectes, alors qu’une vague de meurtres déferle sur la ville. L’auteur livre ici un véritable roman noir hollywoodien, et un portrait de l’âme humaine terriﬁant mais jouissif.

plus vieux de la pièce ! J’imagine donc qu’il y a une nouvelle génération de lecteurs qui me découvre, j’en suis très surpris. Ce statut d’icône n’existe plus lorsque je suis à Los Angeles avec mes amis. En revanche, je m’en rends bien compte ici. C’est très mauvais pour mon ego, car il est caressé dans le sens du poil ! Et cela entre en conﬂit avec ce problème d’estime de moi qui m’empêche d’apprécier pleinement cela. Peut-être cela me sauve-t-il, d’ailleurs ?

Vingt-cinq ans après, Bret Easton Ellis retrouve les héros

Vos romans sont des critiques sociales, mais celui-ci est très introspectif… Je suis très étonné que, dans mes écrits, les gens voient une dimension critique globale de la société, alors qu’au départ, c’est la description d’une douleur personnelle. Et pourtant, bizarrement, c’est cela qui a fait de moi une icône ! Avant, j’allais dans le sens de ce qu’on pensait de mes livres ; maintenant, je ne peux plus cacher cette réalité. Je pense que je ne pourrais plus écrire comme je l’ai fait auparavant. Je vois ce livre comme la ﬁn d’un cycle. Ce n’est pas une décision de ma part, c’est un ressenti.

paumés de son premier livre, Moins que zéro (1985). Avec Suite(s) impériale(s), l’icône de toute une génération livre un roman noir hollywoodien décrivant les rouages d’un système.

Avez-vous conscience d’être un des rares écrivains vivants à exister en tant qu’icône ? J’ai pu voir que, dans le cadre de ma tournée mondiale, j’étais souvent le

Pourquoi retrouver Clay, le héros de Moins que zéro ? A l’époque où j’écrivais Lunar Park [son livre précédent, ndlr], j’ai dû relire les œuvres de mon alter ego, «Bret Easton Ellis», narrateur de Lunar Park. Deux ou trois jours après l’avoir relu, je me suis tout à coup demandé ce qu’aurait bien pu devenir Clay. Je ne l’ai donc pas perçu comme une suite de Moins que zéro, mais comme une nouvelle description de ce personnage.

Suite(s) impériale(s), de Bret Easton Ellis, éd. Robert Laffont, 227 p., 19 €. Chez 10/18 : Lunar Park et toute l’œuvre de l’écrivain américain.

28 N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 15H15 Au service de ces dames

Téléfilm. Comédie allemande de Andrea Katzenberger (2003). 2h00. 17H00 Nous zappons pour vous 17H30 Sous le soleil Série. 18H35 Flash info 18H45 Morandini ! Magazine. Invité : Quentin Mosimann. 19H55 Nous zappons pour vous

nouvelle génération Série. «Provocation» • «Déchirures» (1/2). Avec Deanna Casaluce. 17H40 One Piece 19H00 Top model USA 19H50 Le Top DirectStar

20H25 Le Zap DirectStar 20H35 Le prix de la trahison

Téléfilm. Policier américain de Keith Samples (2008). 1h29. 22H15 Voyeurs.com Téléfilm. Comédie américaine de Eric Steven Stahl (2006). 1h40. Avec Beau Bridges, Rosanna Arquette. Un adolescent de 17 ans met secrètement sa famille en scène dans un «reality show» qu’il diffuse sur Internet. Le site devient célèbre, l’argent coule à flot, tout le monde semble s’amuser jusqu’à ce que les ennuis commencent. 00H00 Sports extrêmes

16H35 New York, police judiciaire 17H25 Grey’s Anatomy Série. «Tous coupables !». 18H20 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 19H10 Une famille en or 20H00 Journal

16H15 Le Renard Série. «Tout ou rien». 17H25 En toutes lettres Divertissement. Présentation : Julien Courbet et Pierre Bellemare. 18H05 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

20H45 Koh-Lanta Jeu. Présentation : Denis Brogniart. L’aventure recommence ! 22H15 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 00H10 L’amour est aveugle Divertissement. Présentation : Arnaud Lemaire. 01H55 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas. 02H55 Sept à huit Mag. Présentation : H. Roselmack. 03H50 Histoires naturelles Doc. «Dans la gueule du loup».

20H35 Boulevard du palais Série. «Crédit revolver». Avec Anne Richard, J.-F. Balmer. 22H05 Avocats & Associés Série. «A la vie, à la mort». Avec François-Eric Gendron. Gladys défend une femme ayant tenté d’assassiner son mari. 23H00 Semaine critique Magazine. Présentation : Franz-Olivier Giesbert. 00H25 Journal de la nuit 00H45 Envoyé spécial Magazine. Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly. 02H50 Brigade des mers

LE CHAMPIONNAT…

KOH-LANTA 20H45 TF1

20H40 … de France des râleurs. Cinéma, sketches, chansons, extraits d’émissions de télévision, les plus grands moments des râleurs préférés des Français, de Louis de Funès à Muriel Robin (photo), sont réunis dans ce «championnat» .

FRANCE 4 17H30 Parents à tout prix Série. «Eddie le terrible». • «Sortez couverts». 18H25 Plus belle la vie 19H45 Samantha oups ! 20H05 Kif TV 20H35 Au cœur de la Légion étrangère Documentaire de Nicolas Moscara (2010). 22H15 Hélène de Troie Téléfilm. Aventures de John Kent Harrisson (2003). 2h20. (1 et 2/2).

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Notre sélection

20H40 Le championnat de France des râleurs Divertis. Présentation : Nathalie Vincent et Alexandre Carré. 90 minutes de rire ! 22H30 Drôles de vidéos Divertissement. Présentation : Nathalie Vincent. 00H10 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H15 24h people Divertissement. Présentation : A. Van Darc et C. Ithurbide. 02H30 Mayday Série-doc. «L’alarme muette» • «Une visibilité invisible» • «Des failles dans le système».

16H35 Gameblog 16H55 Degrassi :

FRANCE 2

Dans cette nouvelle aventure, les participants ont été parachutés au cœur de l’Asie, sur les côtes paradisiaques et sauvages du Vietnam.

22H15 On rit beaucoup dans cette comédie sur les dérives d’Internet et de la télé-réalité. Rosanna Arquette et Beau Bridges sont irrésistibles.

ITÉLÉ

FRANCE 5

16H45 Le JT décalé 17H00 Le 17/19 19H00 Audrey Pulvar soir

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Mangoustes & Co

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 JT 20H15 20h Foot 20H30 On refait le match Magazine. Présentation : Eugène Saccomano. 21H00 Le point sur l’info Magazine. Présentation : T. Dugeon et N. Daynac. 00H00 Le minuit pile

«Secrets royaux» 20H25 C à vous, la suite Magazine. Présentation : Alessandra Sublet. 20H35 Empreintes Doc. «Christian Cabrol, un cœur pour vivre» (2010). 21H30 Café Picouly 22H45 C dans l’air 23H50 Sale temps pour la planète !

GULLI 17H50 Beyblade metal fusion 18H20 La famille pirate 18H45 Linus et Boom «Le redoutable ververs». 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule 20H25 Gulli mag Jeunesse. 20H35 La ville fantôme Téléfilm. Fantastique de C. Von Daacke (1997). 1h40. 22H10 L’école des fans 23H00 Ils sont fous ces humains

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3 16H45 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H15 Un livre un jour 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

20H35 Thalassa Magazine. Au sommaire : «Grand voyageur : Sacha en Tasmanie»…. 22H30 Soir 3 22H55 Vie privée, vie publique, l’hebdo Mag. Présentation : M. Dumas. 00H10 L’heure de Magazine. «Cécilia Bartoli». Présentation : Alain Duault. 01H10 Cecilia Bartoli «Sacrificium - L’art des Castrats». 02H10 NYPD Blue Série. «Casse et cassettes» • «Feux rouges». 03H40 Soir 3

N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010 29

CANAL + 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

ARTE

Série. «La nouvelle Marge». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Magazine. Présentation : Michel Denisot. 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

15H45 Bienvenue à la maison Téléfilm. Comédie allemande de Ariane Zeller (2005). 1h27. 17H40 Un dîner presque parfait Divertis. «Spécial Gotainer». 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

16H55 Malin comme un cochon d’Inde 17H40 X:enius «Faut-il avoir peur d’internet ?» 18H05 360°- Géo Magazine. 19H00 Arte Journal 19H30 Vienne, le zoo impérial «La force du rhinocéros». 19H55 Sur les traces de Tintin

20H50 Neuilly sa mère ! Comédie française de Gabriel Julien-Laferrière (2008). 1h30. 22H20 X-Men Origins : Wolverine Film. Fantastique américain de Gavin Hood (2009, VM, 16/9e). 1h45. Avec Hugh Jackman. 00H05 Max Payne Film. Action américain de John Moore (2008, VM, 16/9e). 1h40. 01H40 Golf «Trophée Vivendi». 02H40 Surprises Divertissement. 02H55 Hôtel Woodstock Film. Avec Demetri Martin.

20H40 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Une affaire de famille». 21H25 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Le fantôme de Noël». Pendant la semaine de Noël, l’équipe du NCIS recherche un suspect que l’on pensait mort depuis 17 ans. • «Otages». Venu interroger une détenue à la prison d’Etat des femmes, McGee est pris en otage par les prisonnières. Avec Mark Harmon. 23H05 Numb3rs 01H50 Les nuits de M6

20H40 L’école du pouvoir Drame français de Raoul Peck (2008). 2h03. (2/2). 22H45 Fractales, à la recherche de la dimension cachée Doc. de Michael Schwarz et Bill Jersey. Comment la géométrie fractale inspire les chercheurs, du cinéma aux sciences de la vie. 23H40 Sauve qui peut, la retraite ! Documentaire de F. Compain. 01H05 Court-circuit 01H55 Jimi Hendrix Documentaire de Stefan Morawietz et Christian Wagner.

TMC

NT1

NRJ12

15H10 Le Caméléon Série. «L’échange». 16H15 W9 hits 16H40 Le Caméléon Série. «Projet Alpha» • «Donoterase» (1 et 2/2). 19H30 Les Simpson 20H35 Enquête d’action Magazine. «Plombier, coiffeur, boucher : métier à succès» • «Route mortelle : jeunesse en danger». Présentation : M.-A. Casalta. 02H15 Clubbing

16H15 Extreme Make Over Home Edition : Les maçons du cœur 17H55 MacGyver Série. «La bataille de Tommy Giordano». 18H45 L’agence tous risques 20H40 Une femme d’honneur «Sans mobile apparent» • «Les liens du sang». 23H50 New York, Police judiciaire

15H25 Medicopter «Dangereux défi» • «Un pour tous, tous pour un». 17H15 Dawson 19H40 Dragon ball Z 20H35 Descente en enfer Action de Terry Cunningham (2005). 1h26. 22H20 Catch «Raw». 00H10 JT 00H20 Ça va se savoir Magazine. Présentation : Simon Monceau.

17H05 Les sorciers de Waverly Place Série. «Alex la cow-girl». 17H30 12 Infos 17H40 Physique ou chimie Série. «Mise en scène». 18H40 Stargate Atlantis Série. Avec : David Hewlett. 20H35 Les monos Série. «La loi du plus fort» • «La vallée des légendes» 23H50 The Moment of Truth : le prix de la vérité 01H20 Poker

LCP 18H15 Parlement hebdo 19H00 Le 18h 19H30 Entre les lignes 20H00 Parlement hebdo 20H45 Agora 2.0

Magazine. Présentation : Kathia Gilder. 21H00 Bhopal : le procès qui n’a pas eu lieu Doc. de Ilan Ziv (2004). 22H00 Bibliothèque Médicis 23H00 Un monde de bulles 23H30 Toques et politique

Se détendre

30 N° 738 VENDREDI 24 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR CHANCE

BÉLIER

CANCER

BALANCE

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Calme plat sur le plan

AMOUR De légères brouilles

AMOUR Des tendres moments

AMOUR La tension monte

affectif. L’ambiance manque autant de spontanéité que de fantaisie. SANTÉ CARRIÈRE Vous vous devez lll d’entreprendre. Toute hésitation ARGENT ou tout laxisme serait une erreur ll irréparable. Agissez rapidement. l

CHANCE

sentimentales vous donneront l’occasion de faire le point. SANTÉ CARRIÈRE Ne dramatisez pas ll la situation. Vous n’avez d’ailleurs ARGENT aucune bonne raison de le faire. ll Il faut simplement vous battre. l

CHANCE

pleins de sérénité seront à partager ll avec vos proches et vos amis. SANTÉ CARRIÈRE Il existe une solution lll pour chaque problème. Vous vous ARGENT devez de ne pas oublier cela tout l au long de la journée. Courage !

peu à peu. On ne peut pas parler ll de malentendus, mais bien de conﬂits. Il est temps d’assumer vos choix. l CARRIÈRE Maintenez les acquis ARGENT à tout prix. Il serait vraiment idiot de ll tout perdre, faute de circonspection. SANTÉ

TAUREAU

LION

SCORPION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

AMOUR Des divergences et des

AMOUR Soyez psychologue

AMOUR Fantaisie et passion

AMOUR Recherchez le dialogue

ﬂottements persistent à ternir ll votre ciel amoureux. Tout n’est pas SANTÉ encore bien déﬁni dans votre cœur. ll CARRIÈRE Vous entrez dans une ARGENT période plus sereine qui vous laisse lll toute latitude pour entreprendre.

CHANCE

CAPRICORNE

CHANCE

et calme. Vos relations affectives lll n’en seront que meilleures. SANTÉ CARRIÈRE Organisez-vous mieux. ll Vous vous noyez dans un verre d’eau, ARGENT faute de méthode. Mettez de l’ordre l dans vos affaires courantes.

CHANCE

VERSEAU CHANCE

sont de circonstance au cours lll de cette journée pleine de surprises. SANTÉ Proﬁtez de cette ardeur retrouvée. ll CARRIÈRE Vos efforts seront ARGENT récompensés à leur juste valeur. lll Le soleil dans votre signe l’explique.

à tout prix. Cela vous permettra ll ainsi de vivre une bonne journée. CARRIÈRE La réussite l vous accompagne. De judicieuses ARGENT initiatives vous permettront lll d’atteindre vos objectifs. SANTÉ

GÉMEAUX

VIERGE

SAGITTAIRE

DU 22 MAI AU 21 JUIN

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

AMOUR Vous êtes trop brusque.

AMOUR Communiquez davantage

AMOUR Le climat est toujours

AMOUR Au programme de cette

Vous devriez tempérer vos ardeurs ll autant que vos colères. Prenez SANTÉ soin de vos proches avec douceur. lll CARRIÈRE Calculez tous les risques ARGENT avant d’agir. Vous ne pouvez pas vous ll permettre la moindre improvisation.

CHANCE

avec votre partenaire. Vous éloignerez lll ainsi, pour un temps, les problèmes. SANTÉ CARRIÈRE Vous allez être sollicité ll à maintes reprises tout au long ARGENT de la journée. Avant de vous engager, ll pesez bien le pour et le contre.

CHANCE

POISSONS CHANCE

excellent et agréable. Vos relations lll affectives vous aident à oublier SANTÉ les petits soucis du quotidien. ll CARRIÈRE Votre journée est bien ARGENT chargée. Vous n’aurez guère l le temps de vous ennuyer aujourd’hui.

journée riche en émotion : du neuf ll et de l’imprévisible. Vous allez vivre tout cela avec un réel plaisir. lll CARRIÈRE Des démarches ARGENT à préparer dès aujourd’hui. ll S’il le faut, faites-vous conseiller. SANTÉ

LA PLUIE S’EST INSTALLÉE SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 738

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2010

SAINTE THÈCLE

La fête très antique de sainte Thècle n’a pas lieu le 24 septembre, mais le 23. La récente apparition de «Automne» sur le calendrier à fait déporter la fête au lendemain. La belle Thècle est fiancée à Thamyris, jeune homme païen qui n’apprécie pas la conversion de sa fiancée avec les exigences morales que cela suppose. Devant le refus de Thècle de renoncer à la foi, il la livre au bûcher. Mais grêle et pluie tombent du ciel et éteignent le feu, délivrant la pauvrette. Elle rejoint saint Paul à Antioche. Là, un autre prétendant païen la désire. Il la dénonce et la fait livrer aux bêtes (lion, ours, serpents) qui l’épargnent. Elle est condamnée à affronter un taureau. Elle fuit devant lui et se jette dans une fosse pleine d’eau et de phoques pour se baptiser avant de mourir. Elle finit sa vie à 90 ans dans une grotte qui se refermera sur elle et deviendra lieu célèbre de pèlerinage. Elle est la patronne des mourants et des confréries de la Bonne Mort. Une autre Thècle est religieuse, martyrisée à Hazza en Perse le 31 mai 347 avec quatre de ses compagnes (Marie, Marthe, Marie et Amaï). Pensée spirituelle : «Prenez garde que l’avarice gagne peu et qu’elle se déshonore beaucoup.» (Boileau) Courte prière extraite du rituel de l’Extrême-Onction : «Seigneur, Toi qui as délivré la Bienheureuse Thècle de trois tourments cruels, délivre notre âme des tourments et accordenous le bonheur éternel.»

5 9 4 8 3 2 8 5 7

1 1

4 8

3 1 6 9 5 2

8 1

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net