Direct Matin 739 by Bolloré

MUSIQUE

FORMULE 1 © V. CAPMAN/SIPA

RAPHAEL SIGNE UN NOUVEL ALBUM TRÈS INSPIRÉ Page 22

ALONSO SANS ÉGAL

Page 21

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

CHIKUNGUNYA

Plusieurs cas en métropole inquiètent les autorités

INTERVENTION DU PREMIER MINISTRE SUR FRANCE 2

FRANÇOIS FILLON PRÉPARE L’APRÈS-FILLON

P.8

EMPLOIS FICTIFS

La mairie de Paris et l’UMP doivent sceller leur accord

Le chef du gouvernement a évoqué hier son avenir politique, alimentant la thèse de son départ lors du prochain remaniement. Page 3

P.6

CHÔMAGE

LAGARDE VEUT PASSER SOUS LES 9 % D’ICI À 2012 Page 10

ENLÈVEMENTS AU NIGER

Les otages en vie et localisés dans le nord-est du Mali

P.17

Les clés du jour

2 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Chikungunya - Angers - Phénix - Red Ed - Braquage - PSG Train - Manchester - Modem - Tennis - Fillon - Vaches - Otages

Colonisation - Aulas - Salive - DSK - Kim Jong-il - Alonso - Basket DEMAIN

LES RAISINS DE L’AMITIÉ

DANS L’ACTU

Ils ont trouvé le vin tellement bon qu’ils ont voulu le

Le 27 septembre 1996, les

faire eux-mêmes. Régis Rossignol, vigneron à Volnay (21), n’a donc pas été surpris lorsqu’il a vu débarquer samedi matin, devant son petit domaine, de puissantes berlines aux plaques diplomatiques. Car les Japonais qui en sont sortis, diplomates à Paris ou à Genève, en Suisse, sont ses propres vendangeurs. Ayant découvert la cuvée de Régis Rossignol il y a une dizaine d’années dans un restaurant parisien, ces hauts fonctionnaires ja-

talibans emmenés par leur chef spirituel, le mollah Omar, s’emparent de Kaboul, la capitale afghane, après avoir vaincu les troupes du commandant Massoud. L’ancien président Najibullah est exécuté. Les talibans mettent alors en place un régime basé sur une application stricte de la charia (loi islamique), imposant le port de la burqa et interdisant la musique. Suite aux attentats du 11-Septembre, le régime, accusé d’héberger Oussama Ben Laden, sera chassé de Kaboul par une coalition internationale, le 14 novembre 2001.

ponais s’y sont attachés au point de venir le découvrir à la source. Accompagnées de vendangeurs conﬁrmés, des grappes entières de diplomates nippons débarquent désormais chaque année en famille sur les coteaux bourguignons. Et participent, sécateurs en main, à la récolte. Leur technique est imparfaite, mais Régis Rossignol ne rechigne pas à repasser derrière. Car parmi ce beau linge asiatique, certains, à force de visites, sont devenus pour lui de véritables amis.

L’IMAGE

Le projet de loi Besson,

LES TALIBANS PRENNENT KABOUL

L’HISTOIRE

UN MARIN PAS CHOCOLAT

intégrant des nouvelles dispositions sur le droit des étrangers, doit être discuté à l’Assemblée nationale. 91 déﬁlés

C’EST ARRIVÉ UN 27 SEPTEMBRE

de mode sont prévus à Paris jusqu’au 6 octobre, pour présenter les collections de prêtà-porter féminin printemps-été 2011.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

LU À L’ÉTRANGER Le «China Daily» revenait hier

sur les 27 ans du restaurant Maxim’s à Pékin, l’un des premiers établissements gastronomiques occidentaux à s’être implantés dans le pays. Selon le quotidien chinois, l’enseigne parisienne conserve aujourd’hui sa réputation en servant ses «classiques» (terrine de foie gras à la sauce au vin de Bordeaux, ﬁlet de bœuf à la sauce aux truffes, etc.).

On parle d’eux

français qui s’enrichissent grâce à une méthode insolite. Depuis 2006, «le gang à l’aspirateur» fait «un sacré nettoyage», note le site de l’hebdomadaire américain. Sa technique : percer les conduits qui servent à acheminer des fonds dans le coffre-fort des magasins Monoprix, puis aspirer l’argent qui transite à l’intérieur.

«Time» s’intéresse à des voleurs

Le 27 septembre 2009, le réali-

Le chocolatier Georges Larnicol a réussi samedi le pari fou de faire voguer un bateau en chocolat dans le port de Concarneau (Bretagne). L’armature et le mât de ce navire de 3,5 mètres de long sont quant à eux constitués de sucre. Quant à la voile et au moteur, ils sont des plus classiques.

sateur Roman Polanski se réveillait derrière les barreaux en Suisse. Venu pour le festival de Zurich, il avait été arrêté la veille, sous le coup d’un mandat d’arrêt américain pour une affaire de mœurs remontant à 1978. Depuis, le cinéaste a retrouvé sa liberté, en juillet dernier, après huit mois d’assignation à résidence dans son chalet à Gstaad (Suisse). Il prépare actuellement un nouveau ﬁlm.

J.-P. Elkabbach

Adriana Karembeu

Mélanie Laurent

Le journaliste d’Europe 1 s’est excusé hier auprès d’Arnaud Montebourg. Il venait d’émettre un commentaire désobligeant à l’antenne, à l’encontre du député socialiste, croyant son micro éteint.

L’ancien mannequin s’affiche actuellement sur les nouvelles publicités de la Fédération française de football FFF). Déguisée en joueuse ou en arbitre, elle fait la promotion du football féminin.

L’actrice française passe derrière la caméra. Et pour son premier long métrage, Adoptés, dont elle va commencer le tournage, elle a fait appel à l’humoriste Florence Foresti. La sortie du ﬁlm est prévue pour le 23 novembre 2011.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010 3

INTERVENTION DU PREMIER MINISTRE SUR FRANCE 2

L’APRÈS-FILLON SE DESSINE À PROPOS DE… Nicolas Sarkozy.

«Nicolas Sarkozy n’a jamais été mon mentor. J’ai fait alliance avec lui, j’ai choisi de l’aider à être président de la République et je m’en félicite tous les jours.» La vie à Matignon.

«Le mode de fonctionnement du quinquennat, la place très importante que prend le président de la République [...] rend beaucoup de choses plus difficiles que je ne l’avais imaginé.» Sa discrétion.

«Il y a des gens qui mériteraient d’être plus discrets ! Moi, il faut que je me force pour être moins discret.» Sa popularité.

«J’estime que c’est parce que la méthode que j’utilise, la façon dont je parle répond à une entente. [...] Ceci étant, il faut vraiment se méﬁer des sondages.»

François Fillon pourrait devenir le premier chef de gouvernement à avoir tiré parti de son passage à Matignon.

Dans un entretien diffusé hier sur France 2, François Fillon a évoqué son avenir, alimentant ainsi la rumeur d’un départ de Matignon.

Trois destins

«Après Matignon, il peut y avoir une autre vie.» Par ces mots simples, François Fillon a relancé hier les spéculations sur son avenir, dans un entretien diffusé sur France 2. A quelques semaines du remaniement voulu par Nicolas Sarkozy, le sort réservé au discret Premier ministre n’en ﬁnit pas d’agiter la sphère politique. François Fillon, quant à lui, se veut décontracté et défend son autonomie avec des mots choisis. «Nicolas Sarkozy n’a jamais été mon mentor», afﬁrme-til dans cet entretien. Une manière de démontrer qu’il a su et qu’il saura exister sans le chef de l’Etat.

Une parole libérée Il n’en fallait pas davantage pour que l’hypothèse d’un départ ne s’en trouve accréditée. Dans les faits, François Fillon ne déroge pas à la règle de prudence qui est devenue sa signature politique. L’exercice des responsabilités «nécessite une grande modération», rappellet-il. Mais s’il accepte pour la première fois d’envisager la suite, c’est pour dévoiler, entre les lignes, une ambition avec laquelle il faudra compter : «cela fait trente ans que je fais de la politique. Je ne repartirai pas de zéro. [...] Il faut savoir se ﬁxer un nouveau challenge, savoir se dépasser».

Trois portes de sortie avant 2017 Dépasser Matignon ? A voir les difﬁcultés de ses prédécesseurs à s’en remettre, certains plaideraient pour un retour aux sources dans sa circonscription de la Sarthe. Mais s’il devait abandonner ses fonctions en novembre prochain, François Fillon serait le premier chef de gouvernement à quitter Matignon en meilleure forme politique qu’il n’y est entré. Plusieurs portes de sortie sont d’ailleurs envisageables. Une candidature Fillon à la mairie de Paris en 2014 a de nombreux soutiens dans la droite parisienne, même si l’échéance est encore lointaine. La présidence de l’Assemblée nationale, qui a déjà réussi à un autre ex-Premier ministre, Laurent Fabius, serait une autre reconversion prestigieuse. Autre option, François Fillon pourrait se voir conﬁer les clés de l’UMP, lui qui est parvenu à s’impo-

ser comme le chef légitime de la majorité. Un poste de choix pour quiconque nourrit des ambitions pour 2017. Une succession difﬁcile En attendant, le suspense autour de sa succession n’a fait qu’accélérer le rythme de la valse des «Premiers ministrables». Jean-Louis Borloo, seul capable de rallier les centristes, garde la cote. Mais Michèle Alliot-Marie serait un gage adressé à la droite historique. Bien que populaire, Christine Lagarde a elle-même écarté sa candidature. L’option des «bébés Chirac» (JeanFrançois Copé, François Baroin) n’est pas exclue. S’il souhaite changer de Premier ministre, Nicolas Sarkozy ne pourra en tout cas pas compter sur les sondages. Tous classent inlassablement François Fillon comme meilleur candidat à sa propre succession. •

Jacques Chirac

Laurent Fabius

Édouard Balladur

Jacques Chirac est passé deux fois par la case Matignon (1974-1976 et 1986-1988) avant de conquérir l’Elysée en 1995. Seul son mentor en politique, Georges Pompidou, a réussi à en faire autant.

Premier ministre de 1984 à 1986, Laurent Fabius devra attendre l’an 2000 pour retrouver un poste ministériel. Bien qu’inﬂuent au sein du PS, il n’a jamais été désigné candidat à la présidentielle.

Premier ministre de cohabitation de 1993 à 1995, candidat un temps favori à la présidentielle, Edouard Balladur ne s’est jamais remis de sa défaite. Il échouera à se faire élire à la présidence de l’Assemblée.

Ile-de-France

4 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

En bref

300 000 PERSONNES À LA TECHNO PARADE

LES CHARS ENFLAMMENT LE PAVÉ PARISIEN 75

Trois jeunes âgées entre 16 et 17 ans ont été mis en détention provisoire hier, dans l’enquête sur l’agression de Souleymane, un lycéen parisien de 17 ans, le 15 septembre dernier, a-t-on appris de source judiciaire. La victime, qui avait été frappée à la sortie des cours par une dizaine de jeunes, est toujours maintenue dans un coma artiﬁciel.

PARIS

fêtards ont enflammé samedi après-midi le pavé parisien. Près de 300 000 selon les organisateurs, «quelques dizaines de milliers» selon la préfecture de police, ils ont transformé la capitale en dancefloor ambulant lors de la 12e Techno Parade. Simplifiée par rapport aux années précédentes, cette grand-messe de la musique électronique a démarré place Denfert-Rochereau (14e) par un flashmob géant. Le cortège d’une vingtaine de chars, plus petits qu’à l’accoutumée, a ensuite rejoint la place de la Bastille (11e), passant devant le jardin du Luxembourg (5e) et la Sorbonne (5e). Festif et coloré, l’après-midi a vu certains fêtards répondre aux sons des 150 disc-jockeys en soufflant en rythme dans les fameuses et très bruyantes vuvuzelas du Mondial sud-africain. •

UN NOUVEAU RECORD DU MONDE EN CUISINE Le record du monde du plus grand atelier culinaire a été battu samedi au Salon de l’Escale, à Paris (15e). Répondant à l’appel de la marque de vins Malesan, 105 personnes se sont mises en cuisine pour concocter, après la démonstration du chef Martial Enguehard, un suprême de volaille farci aux champignons et au foie gras. Ce record a été établi sous le contrôle d’un représentant du Guinness Book, venu pour l’occasion.

PRÉPARER LA NUIT BLANCHE SUR SON MOBILE Une application iPhone «Nuit Blanche 2010» est disponible dès aujourd’hui pour retrouver toutes les informations sur la programmation artistique. L’événement, placé cette année sous le signe de l’intime, aura lieu samedi à partir de 19h. Il propose aux noctambules de découvrir gratuitement les institutions de la capitale illuminées à travers des œuvres éphémères. www.nuitblanche.paris.fr

La 12e Techno Parade, samedi, à Port-Royal. Le départ était donné à Denfert.

SOLIDARITÉ

ENVIRONNEMENT

PYRAMIDE DE CHAUSSURES LES ARBRES POUR DIRE NON AUX MINES À LA LOUPE

Le collège des Pyramides d’Evry (91) se donne des airs de musée. L’établissement a inauguré samedi sa galerie d’art contemporain, une première dans un collège d’Ilede-France. L’espace, qui présente des photographies d’artistes internationaux, a été élaboré grâce au travail des collégiens. Il fermera ses portes le 18 décembre.

Les bras en l’air et des décibels plein les oreilles, les

LYCÉEN AGRESSÉ : TROIS MINEURS ÉCROUÉS

L’ART CONTEMPORAIN S’INSTALLE DANS UN COLLÈGE D’EVRY

WWW.DIRECTMATIN.NET

Une action de Handicap International.

75 PARIS 16e

Des milliers de souliers se sont amoncelés, samedi, sur

le parvis du Trocadéro. Les Parisiens

75 PARIS

Les arbres sont l’affaire de tous. D’ici au

30 novembre, Naturparif invite les Franciliens à les regarder de près pour évaluer le changement climatique. L’opération, baptisée «Etonnant automne», vise une douzaine d’essences pour lesquelles il faudra rapporter «en temps réel, la situation sur la chute des feuilles et la fructiﬁcation». En 2009, plus de 1 000 arbres ont fait l’objet d’observations, «permettant de constater un fort décalage entre villes et campagnes», de l’ordre d’une semaine, selon Naturparif. • www.natureparif.fr

80 000 SPECTATEURS

«Les vols de câbles sont aujourd’hui la principale cause de détérioration de la régularité.» Guillaume Pepy, président de la SNCF, hier, pointant du doigt une quarantaine de vols de câbles en cuivre par semaine le long des voies ferrées.

étaient invités par Handicap International à venir déposer leurs vieilles paires de chaussures pour dénoncer, de manière symbolique, les dégâts que provoquent les mines antipersonnel et les bombes à sous-munitions dans le monde. Le décompte n’était pas encore terminé hier, mais l’année dernière près de six tonnes de chaussures avaient été récoltées à Paris. Quelques personnalités comme le résistant Raymond Aubrac ou encore l’ex-ministre socialiste Jack Lang sont venus faire de même pour soutenir cette cause. Par ailleurs, 5 000 personnes se sont engagées en signant la pétition pour enrayer l’utilisation de ces armes. • www.pyramide-de-chaussures.fr

se sont rendus samedi soir au Stade de France, à Saint-Denis (93), pour applaudir le chanteur Yannick Noah. D’autres artistes l’ont rejoint sur scène comme Disiz La Peste, Asa et Manu Dibango, pour deux heures de musique. Il continuera sa tournée en janvier prochain.

En bref

GRAND PARIS

SACLAY SELON SARKOZY

E5-EN BREF TITRE INTOXICATION AUX Bref BARBITURIQUES E5-En texte DANS UNE MATERNELLE

Nicolas Sarkoy en visite sur le chantier du campus de Saclay, vendredi dernier.

91 SACLAY

I m a g i n é comme une Silicon Valley à la française,

le futur campus scientiﬁque de Saclay à 850 millions d’euros divise déjà. Alors que débutera jeudi le débat public sur les projets de transports du Grand Paris à l’horizon 2020, la visite du chef de l’Etat sur place, vendredi dernier, n’était pas anodine. Initiateur du projet, Nicolas Sarkozy a défendu l’intérêt d’implanter un campus qui réunirait notamment les écoles de prestige, telles Centrale, les Mines ou Normale Sup’. Elles retrouveront Polytechnique, Supelec et le CNRS, déjà implantés en Essonne. Nanotechnologies, optique, mathématiques, pharmacie, recherche agricole, écono-

mie sont quelques-uns des domaines explorés sur place. Mais le transfert des universités parisiennes n’est pas applaudi par le maire PS de la capitale, Bertrand Delanoë. Il critique une décision prise «sans aucune concertation avec la Ville de Paris». Parallèlement, le Président a réitéré sa volonté de desservir le pôle grâce au super-métro automatique pour «mettre Paris à moins d’une demi-heure de Saclay». Défenseur d’Arc Express, un projet de métro concurrent autour de la capitale, le conseil régional se dit dubitatif. Pour la vice-présidente PS en charge de la recherche, Isabelle This Saint-Jean, «Saclay reste un projet décousu» et le «super-métro» du gouvernement n’est que «hautement hypothétique» à Saclay. •

USAGE DES DROGUES

PARIS DIT OUI AU PRINCIPE DES SALLES DE SHOOT

Une étape vers le retour aux soins ?

75 PARIS

Et si Paris était la première ville en France à accueil-

lir une «salle de shoot» ? Bertrand Delanoë y est favorable… à titre expérimental. Le maire de Paris s’est de nouveau exprimé ven-

dredi sur le sujet suite au rapport remis par une association d’élus locaux, de droite et de gauche, prônant la création de «centres de consommation à moindres risques pour usagers de drogues». «Il s’agit là d’une approche qui va dans le sens de la dignité redonnée à la personne toxicomane en grande précarité», a souligné l’édile socialiste, ajoutant que «le retour aux soins passe par cette étape». Rejeté par François Fillon en août dernier, le dispositif est également critiqué par Jean-François Lamour, chef de file de l’UMP au Conseil de Paris. «La France dispose déjà d’un réseau de centres d’accompagnement très efficace, affirme-t-il. Ce recours (…) laisserait penser que les pouvoirs publics baissent les bras dans leur lutte contre la drogue». •

Une douzaine d’enfants d’une maternelle de Montreuil (93) ont été hospitalisés vendredi après avoir avalé des barbituriques. Si certains ont été pris de vomissements et de vertiges, leur état n’est pas inquiétant. Les médicaments auraient été apportés par un élève qui les a distribués comme des bonbons, selon l’inspecteur d’académie, Daniel Auverlot.

LE DÉBAT PUBLIC SUR LES VOIES SUR BERGES EST OUVERT La première réunion publique portant sur le projet de la Mairie de Paris d’aménagement des voies sur berges aura lieu ce soir à 19h à la mairie du 4e. Une réunion est prévue dans chaque mairie d’arrondissement d’ici à la ﬁn novembre. Les enfants des centres aérés de Paris et des communes riveraines seront également consultés lors des vacances de la Toussaint. www.paris.fr

MORT DU POLICIER PATRICE POINT : UN SUSPECT ÉCROUÉ Un homme d’une vingtaine d’années, soupçonné d’être l’un des auteurs du meurtre du major de police Patrice Point en décembre 2009 en Seine-etMarne, a été mis en examen et écroué vendredi, a-t-on appris samedi de source judicaire. Appartenant à la communauté des gens du voyage, il avait été arrêté mercredi dernier à Villiers-sur-Morin (77).

UNE SEXAGÉNAIRE RETROUVÉE MORTE Une femme de 60 ans a été retrouvée morte samedi dans son appartement à Villepinte (93), a rapporté hier Le Parisien. C’est son ﬁls qui aurait découvert son corps. Des traces de lutte auraient été retrouvées à l’intérieur du logement. La brigade criminelle a été saisie de l’enquête.

BABY-SITTING DATING POUR LES ÉTUDIANTS Les étudiants en quête d’argent de poche peuvent se rendre à partir d’aujourd’hui au Crous (33 avenue G.-Bernanos, 5e) pour participer au baby-sitting dating. Les intéressés, munis d’un CV, pourront rencontrer les parents qui cherchent à faire garder leurs enfants. Jusqu’à mercredi de 9h30 à 17h.

N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010 5

BANLIEUE

DES PROGRÈS CONSTATÉS

Près de cinq ans après les émeutes, la si-

SEINE-SAINTDENIS

tuation en SeineSaint-Denis s’est «considérablement améliorée», a afﬁrmé hier le préfet de Seine-SaintDenis, Christian Lambert, sur France Inter. Après les violences qui avaient éclaté suite à la mort accidentelle de Zyed et Bouna, le 27 octobre 2005, un nouveau commissariat ouvrira jeudi prochain à Clichy-sous-Bois. Le préfet

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le préfet Christian Lambert.

relève que «ce qui a été fait dans la rénovation urbaine» contribue à minimiser le risque que des émeutes se reproduisent. Aujourd’hui, il n’y a pas de «menaces particulières». Selon lui, il n’y a qu’entre 80 et 100 individus «particulièrement organisés» dans les cités, soutenus par «quelques centaines d’autres autour d’eux». Les hommes à la tête des réseaux sont «identiﬁés» et «leurs jours sont comptés», a-t-il prévenu. •

JUSTICE

UN FUGITIF RECHERCHÉ

L’ é v a s i o n jeudi soir d’un

violeur récidiviste à Nanterre continuait hier de mobiliser les autorités. L’homme qui devait comparaître pour le viol d’une mineure a réussi à s’enfuir du dépôt du tribunal de Nanterre, où il était écroué provisoirement. La police des Hautsde-Seine le décrit comme un individu «dangereux», déjà connu pour «de nombreux délits, dont traﬁc de stupéfiants, escroquerie et menaces de mort». Les forces de l’ordre garantissent la sécurité de la victime et celle de l’ex-compagne du fugitif. Condamné vendredi par défaut à 18 ans de réclusion par la cour d’assises, il devra être rejugé une fois retrouvé. • NANTERRE

Ile-de-France

6 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Arrangement. A la quasi-unanimité, le Conseil de Paris doit se prononcer aujourd’hui en faveur d’un accord d’indemnisation entre la ville et l’ancien président de la République. L’affaire des emplois ﬁctifs est presque close.

Vote du protocole d’accord entre Jacques Chirac et la ville de Paris «Ce Conseil de Paris est particulièrement chargé», soulignait jeudi 23 septembre

Anne Hidalgo, première adjointe au maire de Paris. A l’ordre des deux jours de débats qui se tiendront aujourd’hui et demain, «800 projets de délibérations» seront examinés par les élus parisiens. L’un d’eux a déjà volé la vedette : le protocole d’indemnisation de la ville de Paris par son ancien maire, Jacques Chirac, et l’Union pour la majorité présidentielle (UMP). Jacques Chirac, qui a tenu les rênes du pouvoir à Paris de 1977 à 1995, sera peut-être ému de constater la quasi-unanimité avec laquelle les groupes politiques voteront favorablement cet accord. Le texte prévoit que l’ancien président de la République et l’actuel parti présidentiel s’engagent à rembourser 2 218 072 euros à la ville, une somme qui correspond à vingt et un emplois présumés ﬁctifs payés par la municipalité sous les mandatures chiraquiennes à Paris. En échange, la ville cessera d’être partie civile lors du procès des emplois ﬁctifs de la mairie de Paris qui doit se tenir début 2011. Les groupes communiste, socialiste, centriste et celui de la majorité présidentielle ont annoncé leur intention de voter favorablement. Seul le groupe Verts a décidé de prendre à rebrousse-poil cet arrangement. Jacques Chirac (maire de 1977 à 1995) et l’actuel parti présidentiel rembourseront 2 218 072 € à la Ville de Paris. «C’est une erreur morale, estime Sylvain Garel, président du groupe Verts. Dans un contexte où la «Faut-il faire porter la responsabilité de la calivre De l’audace !, paru en mai 2008 (Ed. Robert pensée dominante est que tous les politiques sont rence du procureur sur le maire de Paris ?», interLaffont, 306 pages, 20 euros), Bertrand Delanoë pourris, ce type d’accord porte tort à ceux qui le roge Christophe Caresche, député (PS) de Paris. souligne son «respect pour la fonction présidensoutiennent.» Une idée qui se diffuse au sein des «Le fait qu’il y ait cette transaction est un aveu tielle». Quant à ses sentiments élus parisiens dont quelquesculpabilité, insiste Sandrine Mazetier, égalevis-à-vis de son ancien adveruns prendront de la distance «Il faut faire preuve de saire : «Je crois qu’il faut faire de ment députée socialiste de Paris. Il a fallu attenavec la ligne de leur groupe et dre 2010 pour que les coupables reconnaissent se feront porter absents au mo- respect et d’élégance. preuve de respect et d’élégance leurs torts.» «Le protocole est un aveu de culpadans les rapports humains, ment du vote. «Je ne veux rien Je n’ai aucune envie même en politique. Je n’ai au- bilité», répète Ian Brossat, président du groupe avoir à faire avec ce genre de communiste. envie que Jacques Chirac compromis», résume Lynda Asque Jacques Chirac cune Aux termes du protocole que les élus parisiens aille en prison.» mani, centre. Deux élus du Parti aille en prison» vont voter, Jacques Chirac «conteste avoir commis «Notre volonté n’est pas d’ende gauche, Danielle Simonnet quelque infraction que ce soit et maintient que les voyer Jacques Chirac en prison, et Alexis Corbière, ont égaleBertrand Delanoë, emplois litigieux étaient légitimes et utiles à la ville répond Sylvain Garel. Mais pourment rejoint la position prise maire de Paris de Paris et aux Parisiens.» quoi enlever la pression de la parpar les Verts et voteront contre L’UMP et Jacques Chirac régleront la note «dans tie civile, alors que l’on sait que le protocole d’accord. le souci d’apaiser une source de polémique préjule procureur n’aura de cesse d’étouffer l’affaire ?» Dans l’entourage de Bertrand Delanoë, on répète diciable à Paris et à ses habitants». • «Le maire de Paris n’a pas à se substituer au proque le maire n’a jamais eu comme objectif de pourcureur», répondent les socialistes parisiens. suivre l’ancien président de la République. Dans son Eric Nunès

CET APRÈS-MIDI DANS

RETRAITES : REVENUS LIMITÉS POUR CEUX QUI CUMULENT PENSION ET TRAVAIL

RT E V IA SSE ET A U O R E N LA LU

PRÉSENT

ENT

S T R E C N O C E V I L R SF

O R T C E L E T NUI IS A L A P D N A R G AU

ÀT S6.FHR H 8 1 E D 0W1W0.SF R L IV E C O N C E R /2 0 1 / 9 0 I R D E B IL L E T T E R IE S U W SFAOM E S T KSEK LIV E

E - YU IV L R E I N DJ SE T AR G O T C N E S I R U D A L OBIL E ES LIVE IN

SFR FR - S.A. au capital de 1 344 254 685,15 € - RCS Paris 403 106 537 - Photographies © Co Corbis. S r

ON IL B Y N O S I M I A NAM B E MDOW ER VS KAR D I K S H I S SUPERMACY S NOG-RAPHIE D’ÉLECTRONIC A A E L M JUEAS NTALENTS SFR - SCÉN

JEUN

R: F S S T N E S CLI ERNIÈRE

D LES 500 OUS SONT V PL ACES S *!

E É V R E S RÉ et cond *Voir tarifs

Une Coproduction : et

itions sur

sfrlivecon

certs.fr

France

8 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

DEUX CAS DE CHIKUNGUNYA DÉTECTÉS DANS LE VAR

ALERTE AU MOUSTIQUE-TIGRE

Après deux cas de dengue détectés les 13 et 18 septembre dans les Alpes-Maritimes, une autre maladie tropicale est apparue dans le Var : le chikungunya. La préfecture a annoncé hier la détection à Fréjus d’une seconde personne contaminée, une enfant d’une dizaine d’années. Vendredi, un premier cas similaire avait été diagnostiqué dans la même ville. «Les deux ﬁllettes sont à leur domicile et leur état n’inspire pas d’inquiétude», a précisé la préfecture. Ces deux cas sont dits «autochtones», car les personnes infectées n’ont pas séjourné dans les zones du globe où la maladie est présente (Afrique et Asie). Quatre cas importés ont en revanche été signalés dans la région ; les autorités ont donc lancé des analyses pour savoir si un lien pouvait être établi entre ces foyers. La maladie se transmet en effet par la piqûre du mous-

tique-tigre, qui véhicule aussi la dengue. «La femelle transmet le virus quand, après avoir piqué une personne infectée, elle en pique une autre», explique le ministère de la Santé, précisant qu’il n’y a pas de transmission d’homme à homme. Douleurs articulaires En l’absence de vaccin et de traitement spéciﬁques, les médecins ne font qu’atténuer les symptômes d’une maladie non mortelle mais qui présente des risques supérieurs pour les patients atteints d’autres pathologies : ﬁèvre à plus de 39 °C, éruptions cutanées. Le meilleur traitement reste donc la prévention. D’où les opérations de démoustication dans les lieux fréquentés par les porteurs du virus, où il est recommandé d’éliminer les eaux stagnantes. «Nous avons encore un gros mois dans cette situation devant nous», précise l’Institut de veille sanitaire. •

ont été saisis la semaine dernière lors de deux perquisitions chez un habitant de Condé-sur-Noireau (Calvados), a indiqué hier Ouest France. Les forces de l’ordre ont également trouvé plus de 16 000 €. L’homme de 47 ans était déjà sous le coup d’une procédure judiciaire pour des faits similaires remontant à octobre 2009.

SÉRIE D’ATTAQUES À LYON

DEUX BRAQUAGES À UN JOUR D’INTERVALLE

source judiciaire. Il n’y a pas eu de coups de feu tirés, pas de vitrines brisées et personne n’a été blessé.»

La bijouterie braquée samedi.

Lyon a été le théâtre de plu-

sieurs braquages ce week-end. Samedi matin, trois malfaiteurs cagoulés et armés ont braqué une bijouterie dans un quartier huppé de la ville, emportant un «important butin». «Ça s’est passé très, très vite, a rapporté une

Le moustique-tigre, qui transmet la dengue comme le chikungunya.

3,5 KILOS DE CANNABIS

«L’élection présidentielle n’est pas gagnée. On a encore du travail, nous avons à montrer la cohérence de notre projet.» Martine Aubry, première secrétaire du PS, samedi à la Fête de la rose de Soustons (40).

Le sud-est de la France seraitil devenu une zone tropicale ?

Un otage protège leur fuite La veille, un braquage plus impressionnant avait eu lieu dans un bureau de change près de l’hôtel de ville. Armés de kalachnikovs, plusieurs hommes avaient ouvert la porte de l’établissement à l’aide d’une disqueuse. Aﬁn d’assurer leur fuite, ces derniers ont pris en otage un jeune homme libéré quelques centaines de mètres plus loin. Ces derniers mois, Lyon a été en proie à une dizaine de vols à main armée et parfois accompagnés de violences. Le dernier remontait au 15 juillet. Lors du braquage, un employé d’une bijouterie avait été blessé par balle. •

En bref LE COUPLE MANAUDOUBOUSQUET CAMBRIOLÉ L’ancienne championne de natation, Laure Manaudou, et son compagnon, le nageur Frédérick Bousquet, ont été cambriolés pendant leur sommeil dans la nuit de samedi à dimanche, à Marseille. Les voleurs ont dérobé les deux voitures et des objets de valeur. Le couple, la petite ﬁlle et les parents du nageur n’ont rien entendu.

UN PÈRE SE NOIE EN SAUVANT SES ENFANTS Un père de famille de 32 ans s’est noyé hier après-midi en sauvant ses deux enfants en difficulté dans des vagues au large de Propriano (20), en Corse-du-Sud. L’homme a été entraîné vers le large juste après avoir réussi à ramener ses enfants sur le rivage.

PÉDOPHILIE

IL SERA JUGÉ EN FRANCE Poursuivi aux Etats-Unis, c’est

ﬁnalement à Angers (Maine-et-Loire) qu’Adrien Massy a été écroué jeudi dernier, a-t-on appris ce week-end. Ce Français de 29 ans est soupçonné de viols et agressions sexuelles sur six mineurs aux Etats-Unis. Des faits qui se seraient produits ces deux dernières années à la French Academy of Minnesota, une école privée où il était intervenant. Recherché par la police locale américaine, il s’est enfui le 10 juin, avant le lancement d’un mandat d’arrêt, et n’a été interpellé qu’en début de semaine dernière. Il a reconnu des attouchements plus anciens sur des enfants en France. L’affaire sera instruite à Angers et non aux Etats-Unis, la France refusant d’extrader ses concitoyens pour des crimes sexuels commis à l'étranger. •

Windows®. La vie sans limites. Dell recommande Windows 7.

Payez en 3 fois sans frais !*

Inspiron™ 15: 499 € ou 3 mensualités de 166,33 € *(hors assurance facultative). Durée totale du crédit : 3 mois. Coût total du crédit : 0 €. Coût total de l’achat à crédit hors assurances facultatives : 499 €.

Autres offres au 0 825 387 172

Inspiron™ 15 L’ordinateur portable 40 cm (15,6”) qui vous apporte les fonctions usuelles dont vous avez besoin, au meilleur prix.

499 €

Antivirus McAfee 15 mois préinstallé !(1)

Crédit accessoire à une vente à partir de 150 € d’une durée de 3 mois, valable du 01/10/10 au 31/10/10. Offre sous réserve d’étude et d’acceptation par BNP Paribas Personal Finance. Durée totale du crédit : 3 mois. Coût total du crédit : 0 €. Coût total de l’achat à crédit hors assurances facultatives : 499 €.

TTC**

Pourquoi choisir Dell ?

E-RÉF. NPFR5-N00N5312

Pour la possibilité de faire ses achats en ligne 24 h/24 7 j/7 et les conseils d’achat personnalisés.

• Processeur Intel® Pentium® T4500 • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 4 Go • Disque dur 320 Go • Ecran 15.6” (39.62cm) WLED avec TrueLife avec caméra intégrée • 1 an de garantie inclus • McAfee™ 15 mois et LoJack® 12 mois pré-installés

LoJack® for Laptops : logiciel pour localiser et protéger des portables perdus ou volés.

3 ans de garantie à domicile pour le prix de 2.

Studio™ 15

Inspiron™ 17R

Studio™ 15

Inspiron™ 570

Cet ordinateur doté d’une multitude de fonctionnalités multimédias est personnalisable aﬁn de convenir à votre style. 884 €TTC**

Proﬁtez des meilleurs avantages en matière d’affichage de photos, de planiﬁcation de vacances et de bien plus grâce à l’Inspiron 17R.

Plus de 130 designs disponibles pour ce bijou du multimédia .

L’ordinateur de bureau Inspiron™ 570 vous permet de tout personnaliser, jusqu’au coloris du châssis.

629 €

TTC**

1084 €TTC**

TTC**

E-RÉF. NPFR5-N00N7037

799 € E-RÉF. NPFR5-N0055805

E-RÉF. NPFR5-D005756

• Processeur Intel® Core™ i3-350M • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 4 Go • Disque dur 500 Go • Ecran large 43.9cm (17.3”) LED avec Truelife™ avec caméra intégrée • 1 an de garantie inclus • McAfee™ 15 mois pré-installé

• Processeur Intel® Core™ i7-720QM • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 4 Go • Disque dur 500 Go au lieu de 320Go pour 1€ de plus !(1) • Ecran 15.6” (39.62cm) WLED avec TrueLife avec caméra intégrée • Carte graphique 1Go ATI Mobility Radeon HD 5470 • 1 an de garantie inclus • McAfee™ 15 mois et LoJack® 12 mois pré-installés

• Processeur AMD Athlon™ II X2 240 • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 4 Go • Disque dur 500 Go • Écran plat large Dell IN1910N 47 cm (18,5”) • 1 an de garantie inclus • McAfee™ 15 mois pré-installé

La couleur standard est le noir. Choisissez une autre couleur pour 39€ ou parmi les 130 designs pour 79€ de plus !(1)

La couleur standard est le noir. Une autre couleur au choix pour 39€ de plus !(1) Les ordinateurs expédiés sous 24 H sont disponibles en noir uniquement. Installez un programme de contrôle parental pour 29€ !

La couleur standard est le noir. Choisissez une autre couleur pour 39€ ou parmi les 130 designs pour 79€ de plus !(1)

La couleur standard est le noir . Une autre couleur au choix pour 25€ de plus !(1)

3 ans de garantie à domicile pour le prix de 2.

Installez un programme de contrôle parental pour 29€ !

E-RÉF. NPFR5-N0055802

3 ans de garantie à domicile pour le prix de 2.

Appelez : 0 825 387 172 | Cliquez : www.dell.fr

Économisez 285 €!(1)

499 €

TTC**

• Processeur Intel® Core™ i3-350M • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 3 Go • Disque dur 500Go au lieu de 320Go pour 1€ de plus !(1) • Ecran 15.6” (39.62cm) WLED avec TrueLife avec caméra intégrée • Carte graphique 1Go ATI Mobility Radeon HD 5470 • 1 an de garantie inclus • McAfee™ 15 mois et LoJack® 12 mois pré-installés

Économisez 255 €!(1)

679 €

TTC**

Offres valables jusqu’au 29/09/2010 inclus.

Lundi au Vendredi de 9h à 19h. Numéro Indigo : 0.15 €TTC /min.

Nous réparons tous les PC, quel que soit le problème.

SOLUTION STATION Appelez le 0 825 004 632 Intervention rapide pour PC www.dell.fr/solutionstation

Pas de réparation. Pas de frais. Prix à partir de 29 €.

** Contribution environnementale incluse ™

Offres reservées aux particuliers, à la France métropolitaine et valables dans la limite des composants et pieces disponibles. Frais de livraison non compris dans le prix de vente (périphériques à partir de 13.15 €TTC, autres produits: 30 €TTC). (1) Offres valables sur une sélection de systèmes du 23/09/2010 au 29/09/2010. TVA: 19.6% incluse. Prix et caractéristiques des produits peuvent être modifiés sans avis préalable, du fait de l’évolution technique notamment. Photos non contractuelles. Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. 1 Go = 1 Milliard d’octets; la capacité réel des disques durs varient en fonction des éléments pré-installés et de sur www.dell.fr. Dell S.A. capital: 1 676 939 €. 1 Rond Point Benjamin Franklin - 34938 Montpellier Cedex 9 France. N° 351 528 229 RCS Montpellier - APE 4651Z. Crédit gratuit accessoire à une vente pour un achat à partir de 150€ d’une durée de 3 mois valable du 01/09/2010 au 30/09/2010. Le coût du crédit est pris en charge par le vendeur. Sous réserve d’étude et d’acceptation par BNP Paribas Personal Finance – Etablissement de crédit – SA au capital de 435 903 804 Euros – Siège social : 1, boulevard Haussmann, 75009 Paris - 542 097 902 RCS paris – N°ORIAS : 07 023 128 (www.orias.fr). Cetelem est une marque de BNP Paribas Personal Finance.

McAfee - Protégez vos biens les plus précieux.

10 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

L’INVITÉE Direct Matin

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

CHIFFRES DU CHÔMAGE

LE GOUVERNEMENT VISE LES 9 % D’ICI À 2012

«bonne surprise» attendue sur le front de la croissance (au moins 1,5 % en 2010), Christine Lagarde a fait de la baisse du chômage un objectif majeur de la ﬁn du quinquennat. «Aujourd’hui, on est à 9,3 %, il faut continuer à améliorer ce chiffre. Si on arrive à passer à 9 et puis, peut-être, un petit peu en dessous, ce serait formidable», a lancé la ministre. Un enthousiasme surprenant, après la publication vendredi de mauvais chiffres pour le mois d’août. Pôle Emploi avait fait état d’une hausse de 0,6 %, soit 15 900 demandeurs d’emploi supplémentaires. «Cela ne change pas la tendance de fond, qui s’améliore. On descend graduellement et on améliore la situation», a commenté Christine Lagarde, rappelant que le taux de chômage était de 9,6 % au printemps dernier. Mais elle n’a pas exclu «un peu de tôle ondulée», c’est-à-dire des rechutes ponctuelles du marché du travail comme le mois dernier.

MARIELLE DE SARNEZ

VICE-PRÉSIDENTE DU MODEM

«FRANÇOIS BAYROU N’EST PAS SEUL» Ce week-end, lors de son université de rentrée, le Modem a voulu parler aux «déçus du sarkozysme». Le Modem lui aussi a déçu… Nous avons connu des turbulences. Nous en sommes sortis renforcés. Nous avons des idées, un projet, nous sommes soudés. Nous avons mis en place une équipe nationale, sur le modèle du «shadow cabinet» (gouvernement fantôme, ndlr) britannique. Cette équipe sera aux côtés des Français dans les mois qui viennent pour apporter des réponses concrètes aux questions de leur vie de tous les jours. La preuve est faite que François Bayrou n’est pas seul et plutôt bien entouré.

Réformer les retraites pour augmenter l’emploi des seniors Parmi les points noirs relevés vendredi, l’emploi des seniors apparaît comme un problème majeur. Avec une nouvelle hausse de 1 % en août, le nom-

Sur ce sujet comme sur d’autres, qu’est-ce qui vous sépare de Dominique de Villepin ? Nous sommes ouverts aux rassemblements les plus larges possible. Mais à chacun de clariﬁer sa position. On ne peut pas être dans la majorité et la combattre en même temps. Pour nous, l’indépendance passe avant tout.

Le taux de chômage a atteint 9,6 % au printemps dernier.

bre de demandeurs d’emploi de plus de 50 ans a progressé de 16,5 % sur un an. Pour enrayer cette spirale infernale, la ministre de l’Economie fait appel à la réforme des retraites. En reculant l’âge légal de départ de 60 à 62 ans, le gouvernement espère augmenter leur taux d’emploi. Le secrétaire

d’Etat à l’Emploi, Laurent Wauquiez, nous révélait il y a quelques jours que la France avait rattrapé la moyenne européenne sur ce point. Enﬁn, «l’alternance et la formation professionnelle» seront les deux leviers actionnés par Bercy pour améliorer l’emploi des jeunes. •

DROGUE AU VOLANT

LOYERS DES HLM

LE GOUVERNEMENT DÉFEND LE TEST SALIVAIRE

UNE HAUSSE PLAFONNÉE

Quelle est aujourd’hui l’offre politique du Modem ? Nous proposons un espoir. Nous dirons la vérité sur tous les sujets. Sur les retraites, par exemple, notre position est : oui, il faut une réforme, oui, il faudra sans doute travailler plus longtemps. Mais il faut aussi plus de justice, on ne peut pas accepter que les retraites les plus basses, par exemple celles des mères de famille, doivent attendre 67 ans !

C’est une ministre de l’Economie optimiste qui s’est exprimée hier sur Europe 1. Outre la

Le test est utilisé depuis août 2008.

Le ministère de l’Intérieur est monté au créneau, samedi, pour défendre le dépistage de drogue par la salive lors des contrôles routiers. Les tests sont ﬁables, a expliqué un porte-parole, en réponse aux critiques sur leur ﬁabilité.

«Chaque test salivaire positif est obligatoirement suivi d’une prise de sang et, sur l’ensemble de ces tests positifs, les prises de sang sont concluantes dans 90 % des cas», a-t-il indiqué. L’Académie nationale de pharmacie avait remis en cause, mercredi, la ﬁabilité de ces tests «à l’origine d’un grand nombre de résultats faussement positifs». La police et la gendarmerie utilisent, depuis août 2008, un test de la marque Rapid Stat, destiné à déceler la présence de cannabis, d’opiacés, de cocaïne et d’amphétamines. En 2009, près d’un tiers des 19 861 dépistages sur les routes avaient été positifs selon la Mildt (Mission interministérielle de la lutte contre la drogue et la toxicomanie). •

Jusqu’à présent, c’était une simple recommandation. Mais

l’année prochaine, il deviendra obligatoire pour les organismes HLM (Habitation à loyer modéré) de plafonner la hausse des loyers à hauteur de l’augmentation de l’IRL (Indice de référence des loyers). Le secrétaire d’Etat au Logement, Benoist Apparu, l’a annoncé dans un entretien accordé au JDD d’hier, à la veille du 71e congrès du mouvement HLM à Strasbourg. Publié depuis février 2008, l’IRL sert de référence pour réviser les loyers d’habitation pour les propriétaires privés. En juin, des associations s’étaient plaintes d’une hausse des loyers HLM de plus de 1 %, supérieur à la recommandation de l’indice. •

Dupré - Alcante © Dupuis, 2010

INTERPOL BRUXELLES - TOME 1 : “L’AFFAIRE PATRICE HELLERS” DISPONIBLE AU RAYON BD

En bref

LIGNE FERROVIAIRE MOSCOU-NICE

UNE LIAISON MYTHIQUE

E5-EN BREF :TITRE RETRAITES VILLEPIN VEUTBref UN «COMPROMIS» E5-En texte

Samedi, un passager du train Moscou-Nice accueilli par Christian Estrosi, à Nice.

Terminus, les voyageurs en

provenance de Moscou sont invités à descendre ! Voilà ce qu’ont dû entendre samedi les passagers du train Moscou-Nice, le premier à relier la Russie à la France depuis 1914. Après 52 heures de trajet et 3 300 km, les voyageurs, essentiellement des ofﬁciels auxquels s’étaient joints quelques touristes, ont posé le pied avec 14 minutes de retard en gare de Nice-Ville. «C’est un magniﬁque événement, une concrétisation supplémentaire entre les RZD (les chemins de fer russes, ndlr) et la SNCF, qui permet de renouer avec une liaison mythique (lancée pour la première fois en 1864 entre Saint-Pétersbourg et Nice, ndlr)», s’est réjouie Barbara Dalibard, directrice générale de la SNCF Voyages. Quant au maire de Nice, Christian Es-

trosi (UMP), il a vanté «le lien centenaire qui unit [la cité azuréenne] à la Russie. Certains des plus beaux édiﬁces de notre ville, nous les devons aux Russes, [de même] qu’une bonne part de notre prospérité passée et actuelle». Un train qui joue la carte du luxe Ce nouveau train fera la navette chaque semaine entre la place Rouge et la Promenade des Anglais en marquant l’arrêt dans une vingtaine de gares de Russie, Biélorussie, Pologne, République tchèque, Autriche, Italie et France. Avec une douzaine de wagons, dont seulement un pour la seconde classe, la clientèle visée est avant tout celle qui a les moyens de ses rêves. Il faut en effet compter 1 200 euros l’aller simple en classe luxe. •

SAPEURS-POMPIERS

HORTEFEUX SAUVE LES «VOLONTAIRES»

Le ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux, a fait face à des

pompiers inquiets, samedi, en clôture de leur 117e congrès. Ces derniers craignent que le volontariat – qui concerne 80 % de leurs effectifs – soit mis à mal par l’Union européenne. Une directive prévoit en effet de faire

de leur activité un travail. Or comme les volontaires exercent déjà une activité, le cumul serait compromis. Face à cette crainte, M. Hortefeux s’est engagé à «veiller à ce qu’aucune réforme ne vienne troubler (leur) organisation au nom du droit communautaire». Début 2011, une loi sera votée pour et précisera «que le pompier volontaire, n’est ni un agent public, ni un travailleur, c’est une personne qui s’engage librement aux côtés de la communauté nationale». «Aujourd’hui, le volontaire reçoit une indemnité (7 € de l’heure, ndlr). Si l’Europe demande de verser un salaire, il faudra payer des charges, ce sera la ﬁn de tout», déplore Richard Vignon, président de la Fédération des sapeurs-pompiers. •

Samedi, Dominique de Villepin a demandé au gouvernement une politique «de compromis». Il ciblait notamment la réforme des retraites. «Je crois que ce projet, s’il n’est pas juste, aura une durée extrêmement courte», a ajouté l’ancien Premier ministre. «Avoir le sentiment d’avoir quelque honneur à tenir (…) on le paie très cher», a-t-il ajouté en référence à sa propre expérience du CPE (contrat première embauche).

AFFAIRE BISSONNET : OUVERTURE DU PROCÈS Meziane Belkacem comparaît à partir d’aujourd’hui devant la cour d’assises de l’Hérault, pour l’assassinat d’une pharmacienne en mars 2008 à Castelnau-le-Lez. S’il a avoué le meurtre, le jardinier a impliqué son employeur, le mari de la victime, Jean-Michel Bissonnet. Il l’accuse d’avoir commandité le crime. Celui-ci, poursuivi pour complicité, nie les faits.

UN HOMME TUE SA FEMME ET BLESSE SA FILLE AVANT DE SE SUICIDER Un père de famille a tué sa femme et blessé par arme à feu deux autres personnes, dont sa fille, hier en fin d’après-midi, à leur domicile familial de Vérargues, dans l’Hérault. La fille, blessée à l’abdomen, a été hospitalisée. Le forcené s’est donné la mort après le drame.

UNE MÈRE ÉCROUÉE POUR MALTRAITANCE Une jeune femme de 23 ans a été mise en examen et écrouée en ﬁn de semaine à Marseille à la suite de faits de maltraitance graves diagnostiqués sur un nourrisson de quatre mois, a-t-on appris ce weekend. Le bébé, admis en service de réanimation le 20 septembre dernier, a perdu la vue. Il était hier entre la vie et la mort.

MENACES TERRORISTES : FILLON VA RECEVOIR LES PARLEMENTAIRES Le Premier ministre, François Fillon, recevra demain après-midi les présidents des groupes politiques de l’Assemblée nationale et du Sénat pour les «informer de l’état de la menace terroriste tant sur le territoire national qu’à l’étranger», a annoncé hier soir Matignon.

WWW.DIRECTMATIN.NET

INSOLITE

VACHES VANDALES Les habitants de Radinghem

(Pas-de-Calais) n’en croyaient pas leurs yeux. Vendredi matin, un troupeau d’une trentaine de vaches avait élu domicile dans le cimetière du village pour y passer la nuit, racontait hier La Voix du Nord. Cette occupation pour le moins surprenante a d’abord fait sourire dans la commune. Mais très vite l’agacement a suivi face aux dégâts causés par les ruminantes. Des plaques ont été cassées, des stèles ont été déplacées… au total une quinzaine de

France

12 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

tombes auraient été endommagées. Le propriétaire, un agriculteur basé à Senlis (Oise), a rapidement été contacté. Après enquête, il s’avère que les trentetrois vaches sont parvenues à lever elles-mêmes le crochet de la barrière de leur champ. «Une manipulation assez rare pour une vache», nous conﬁait hier l’agriculteur. De son côté, la municipalité de Radinghem a pris un arrêté pour fermer le cimetière le temps de sa remise en état. La difﬁculté est maintenant de prévenir la totalité des familles concernées. •

CORSE

VOL AMOUREUX L’amour peut parfois faire perdre la tête. Vendredi matin à

l’aéroport d’Ajaccio (Corse-du-Sud), un mécanicien a fait soufﬂer un vent de panique en s’installant sans aucune autorisation dans le cockpit d’un ATR-72 de la compagnie CCM Airlines. L’homme d’une quarantaine d’années a expliqué qu’il voulait le faire décoller pour rejoindre sa femme restée à Nice. C’est au moment où il est parvenu à allumer les feux de l’appareil que l’alerte a été donnée. Les hommes de la police aux frontières sont alors intervenus. Après avis d’un médecin, le suspect – qui assurait l’entretien des Canadairs – a été déclaré «irresponsable». Il est interné depuis à l’hôpital psychiatrique de Castelluccio. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Emploi et formation

N째 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010 13

France

14 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Fauteuil. Claude Bartolone a jeté le trouble en critiquant un pacte conclu entre Martine Aubry et Dominique StraussKahn en vue des primaires du Parti socialiste pour 2012. Mais la candidature de ce dernier n’est encore qu’une hypothèse.

Débats réels autour d’une candidature virtuelle vendredi dernier sur France Inter, en se déclarant «persuadé» qu’«il y aura entente» entre Dominique Strauss-Kahn et la première secrétaire du PS pour savoir qui sera candidat à la présidentielle de 2012. Le propos n’était pas nouveau, mais la suite était plus explosive. «Nous pourrions nous orienter vers une primaire de confirmation», ajoutait le président du conseil général de Seine-Saint-Denis (93), ramenant ainsi le choix du champion du PS, à l’automne 2011, à un simple sacre. Le même jour, sur BFM, Georges Frêche se disait convaincu que le directeur général du Fonds monétaire international (FMI) «va annoncer sa candidature en janvier». Exclu du Parti socialiste et en guerre ouverte avec Martine Aubry, le président du conseil régional de Languedoc-Roussillon ajoutait qu’il le soutiendrait. Tandis que les réseaux strauss-kahniens s’activent au sein d’un PS qui entretient l’image d’une unité retrouvée, ces propos font désordre. L’intéressé, lui, fait durer le mystère, le suspense et le désir. Grand favori des sondages qui en font le meilleur candidat capable de battre Nicolas Sarkozy en 2012, il garde le siDominique Strauss-Kahn, directeur du FMI et possible candidat à l’élection présidentielle de 2012. lence, obligé par sa fonction de directeur général du FMI à une totale réserve. «Il se voue à 1 200 % au DSK. Le premier se nomme Aubry. La première secrél’électorat de droite. Ses réseaux ne restent pas FMI», martèlent ses amis. taire est «en situation» et se coule de plus en plus l’arme au pied. Il y a d’abord celui de son principal «Quand on se verra, indiquait Martine Aubry, le dans les habits d’une présidentiable. Les sondages lieutenant, et agent électoral, Jean-Christophe Cam23 septembre sur RTL : vous ne le saurez pas !» Tout lui donnent une chance de battre Nicolas Sarkozy. badélis avec le club Socialisme et démocratie. Mais en niant l’existence d’un pacte, la maire de Lille a reElle a assuré son autorité sur le PS et se comporte en le député de Paris, qui avouait récemment «un douconnu une entente entre eux. C’est ensemble qu’ils chef de l’opposition. Céder la place de candidate supble coup de foudre pour Dominique et pour Mardécideront lequel sera candidat et ils ne se présenposerait qu’elle trébuche ou qu’elle n’ait pas l’envie tine», appartient à la garde rapprochée de la preteront pas l’un contre l’autre. Ils devraient se rencond’y aller. L’autre obstacle est dû au calendrier. En mars mière secrétaire, ce qui le trer en octobre – à moins «Quand je verrai 2011, le PS adoptera son projet pour la présidentielle. contraint à canaliser ses élans qu’ils ne l’aient déjà fait – Peut-on imaginer que Dominique Strauss-Kahn, éloien faveur de «l’Arlésienne de avec l’idée de se décider Dominique Strauss-Kahn : gné de France depuis quatre ans, tombe du ciel en Washington». Un autre député début 2011. Mais ils veulent homme providentiel pour recueillir les fruits d’un tragarder le secret jusqu’en juin vous ne le saurez pas !» de Paris, Jean-Marie Le Guen, mivail auquel il n’aura pas participé ? lite pour DSK. Dès la fin avril, 2011, au moment où les Martine Aubry, première Enfin, comme le souligne Jean-Louis Bianco, l’image François Patriat, président de la candidats aux primaires desecrétaire du PS du FMI qui «incarne un libéralisme insupportable» région Bourgogne, a lancé une vront officiellement se dévoipeut «devenir une faiblesse aux yeux de l’électorat pétition intitulée : «2012, Domiler. Le but est de laisser Nicode gauche». Le Parti communiste et les Verts ne canique Strauss-Kahn, le recours». Deux autres clubs las Sarkozy le plus longtemps possible dans chent pas leurs appréhensions et Jean-Luc Mélens’activent aussi, celui de Pierre Moscovici (Besoin de l’incertitude sur l’identité de son adversaire. chon, président du Parti de gauche, voit dans sa gauche), tout juste réconcilié avec l’ancien ministre Dominique Strauss-Kahn a de nombreux atouts pour candidature «un désastre moral». Au final, la quesde l’Economie, après s’être brouillé avec lui en noêtre candidat : sa popularité, sa compétence et sa tion est de savoir si DSK a vraiment l’envie de relevembre 2008, et celui du maire de Grenoble, Michel crédibilité. Mais comme Jacques Delors en 1994, il ver autant de défis. • Destot : Inventer à gauche. sait qu’il bénéficie d’une prime due à son éloigneMais plusieurs obstacles se dressent sur la route de ment de la scène française et qu’il est plébiscité par Michel Noblecourt

Proche de Martine Aubry, Claude Bartolone, a lancé un pavé dans la mare socialiste,

France

N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010 15

WWW.DIRECTMATIN.NET

François Hollande, Laurent Fabius, Ségolène Royal et Martine Aubry, lors de la clôture de l’université d’été du Parti socialiste, le 29 août dernier.

Déclarés ou non, les autres postulants sont nombreux a réclamé à Martine Aubry, une clarification, estiAprès les déclarations de Claude Bartolone parlant mant que «primaires de confirmation ne doit pas de «primaires de confirmation», à l’automne 2011, rimer avec primaires de confiscation». pour le choix du candidat socialiste à la présidentielle Ancien premier secrétaire du PS, François Hollande de 2012, Martine Aubry est montée au créneau. La s’est lui aussi déclaré candidat au nom d’un réforpremière secrétaire du PS, qui a mené à bien une misme de la rigueur et en invitant les socialistes à rénovation basée sur des primaires «ouvertes», dépasser l’antisarkozysme. Dès le a assuré vendredi dernier à Sud 24 septembre, ses lieutenants Ouest, qu’elles seraient organiSi nul ne doute qu’à Bruno Le Roux et Stéphane Le sées «de manière exemplaire et transparente». Si nul ne doute l’arrivée, c’est Martine Foll ont dénoncé des primaires de «confirmation», jugeant qu’elles qu’à l’arrivée, c’est Martine Aubry ou DSK qui remettraient en cause «le prinAubry ou Dominique Strausscipe même de la rénovation». Kahn qui portera le flambeau soportera le flambeau, Décidé à affronter Martine Aubry, cialiste, il y a pléthore de candiil y a pléthore le député et président du conseil dats déclarés ou virtuels. général de Corrèze ne devrait pas Député et maire d’Evry, Manuel de candidats se présenter si DSK est candidat. Valls est le premier à s’être Au rang des candidats virtuels, il déclaré en 2009. Décidé à aller y a ceux qui se préparent dans le seul cas où Domijusqu’au bout, même s’il pense surtout à 2017, il veut incarner «une nouvelle génération de gauche, moderne, innovante et populaire». Le 24 septembre, il

EN VENTE, DANS LES KIOSQUES

nique Strauss-Kahn ne se présenterait pas : l’ancien ministre Pierre Moscovici et le maire de Lyon, Gérard Collomb. Samedi, un autre ancien ministre, Christian Pierret, maire de Saint-Dié (Vosges), a annoncé sa candidature aux primaires, se présentant en «socialdémocrate modéré». Jean-Louis Bianco, lieutenant de Ségolène Royal, a publié un livre, Si j’étais président…(Ed. Albin Michel), qui laisse planer le doute, mais sa candidature est plus qu’hypothétique. Arnaud Montebourg, le promoteur des primaires, entretient le mystère. Et à l’aile gauche du PS, Benoît Hamon pourrait se mettre sur les rangs si DSK est candidat… Enﬁn, il y a l’inconnue Ségolène Royal. Au nom de l’unité, l’ancienne candidate, qui n’est pas «en situation», a indiqué qu’elle ne se présenterait ni contre Martine Aubry ni contre DSK. Mais elle s’est remise en scène. Le 24 septembre, elle a téléphoné à Martine Aubry. Toutes deux auraient trouvé la déclaration de Claude Bartolone «tout à fait inopportune». • M. N.

BRÉSIL : UN GÉANT S’IMPOSE

Monde

16 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

12 MILLIONS DE DOLLARS

«Tout compte fait, je dirais que les résultats de vingt ans de réuniﬁcation ont été pour l’essentiel positifs. Il y a tant de succès à l’Est.»Angela Merkel, chancelière allemande, évoquant hier la réuniﬁcation dans une interview.

En bref

UN «PHÉNIX» POUR REMONTER LES «33»

Au moins treize personnes ont été tuées et une quarantaine blessées, hier, dans l’accident d’un car polonais survenu au sud de Berlin, en Allemagne. Le véhicule est rentré dans une pile de pont après avoir été percuté par une voiture qui entrait sur l’autoroute détrempée par la pluie. Le car, en provenance d’Espagne et à destination de la Pologne, avait 49 personnes à son bord.

fond de la mine de San José, dans le nord du Chili. Baptisée «Phénix 1» en référence à l’oiseau mythique qui renaît à la vie, la première des trois nacelles qui doivent ramener les 33 hommes à la surface lors des «premiers jours de novembre», selon les autorités, a été présentée samedi à la presse. «Nous l’avons appelée Phénix parce que je crois que ce sera un processus de renaissance, de nouvelle vie pour les mineurs», a expliqué le ministre des Mines, Laurence Golborne. Peinte aux couleurs du drapeau chilien, la nacelle mesure 4 m de long pour un diamètre de 53 cm, et comprend une cage cylindrique grillagée de 2 m de haut. Par un système de treuils et de poulies, elle passera à travers l’un des puits de secours en train d’être creusés. Avant les mineurs, un secouriste et un médecin y prendront place pour rejoindre les «33» et les préparer à leur retour à la vie. •

Les familles d’un couple de Français disparus en Bolivie depuis quatre semaines sont arrivées à La Paz avant-hier, dans l’espoir d’«en savoir plus» sur le sort de leurs enfants. Jérémie Bellanger, 25 ans, et Fannie Blancho, 23 ans, originaires de Loire-Atlantique, ont disparu dans la nuit du 28 au 29 août près de Guayaramerin, ville reculée de l’Est amazonien de la Bolivie.

SCRUTIN TEST AU VENEZUELA Des élections législatives étaient organisées hier au Venezuela, un scrutin qui s’apparentait à un test pour le président Hugo Chavez. Après avoir boycotté les précédentes législatives en 2005, l’opposition espérait obtenir une place conséquente au sein du Parlement. Le PSUV (parti socialiste) du président Chavez partait toutefois grand favori.

La capsule «Phénix» viendra sauver les mineurs bloqués au

COUPLE FRANÇAIS DISPARU EN BOLIVIE : LES FAMILLES SUR PLACE

Le ministre Laurence Golborne teste la cage de la nacelle qui remontera les mineurs.

PROCHE-ORIENT

GRANDE-BRETAGNE

LA COLONISATION MENACE «RED ED» ÉLU LES NÉGOCIATIONS DE PAIX AU LABOUR

Une employée humanitaire britannique et ses trois collègues afghans auraient été enlevés hier dans la province de Kunar, au nord-est de l’Afghanistan, a rapporté la police locale. Le ministère des Affaires étrangères de Grande-Bretagne, le Foreign Office, préférait quant à lui parler d’un «ressortissant britannique porté manquant en Afghanistan».

ont été récoltés samedi à New York lors de la vente aux enchères de la collection d’œuvres d’art qui ornait les murs de Lehman Brothers, la banque d’investissements dont la faillite, en 2008, a déclenché la récession américaine. Cette somme servira à rembourser en partie les créanciers de la banque.

MINEURS ENSEVELIS AU CHILI

ACCIDENT D’AUTOCAR MEURTRIER EN ALLEMAGNE

UNE BRITANNIQUE AURAIT ÉTÉ ENLEVÉE EN AFGHANISTAN

WWW.DIRECTMATIN.NET

Mahmoud Abbas, samedi, à l’ONU.

Washington s’activait hier soir

pour tenter de trouver un compromis de dernière minute sur la colonisation en Cisjordanie aﬁn de sauver les négociations de paix au Proche-Orient.

Car le moratoire sur la colonisation décrété par le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, s’achevait hier soir à minuit, et le président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, avait averti qu’une reprise des constructions en Cisjordanie sonnerait le glas des négociations. «Si Israël ne poursuit pas le gel de la colonisation, le processus de paix sera une perte de temps», a-t-il ainsi déclaré hier soir. Alors qu’elles n’ont repris que le 2 septembre dernier, après vingt mois d’interruption, les discussions de paix menaçaient ainsi d’être avortées. Arrivé hier à Paris, Mahmoud Abbas doit évoquer le dossier aujourd’hui avec le président Nicolas Sarkozy. •

C’est le petit frère qui l’a emporté. Edward Miliband s’est imposé

samedi à la tête du parti travailliste britannique (50,65 % des voix contre 49,35 %) face à son aîné, David, l’exchef de la diplomatie britannique. Cet ex-secrétaire d’Etat à l’Energie et au Changement climatique succède ainsi à Gordon Brown après la défaite du Labour aux élections de mai. A 40 ans, celui que l’on surnomme «Red Ed» (Ed le Rouge) pour son positionnement plus à gauche que celui pris par le parti sous Tony Blair, sait qu’il doit rassembler le Labour face au gouvernement de coalition. «Je dois unir ce parti et je le ferai», a-t-il promis ce week-end aux travaillistes rassemblés en congrès annuel. •

Monde

En bref

ENLÈVEMENTS AU NIGER

LES SEPT OTAGES EN VIE ET LOCALISÉS AU MALI

E5-EN BREF TITRE MADRID SCEPTIQUE

FACEBref AUX E5-En texte

ANNONCES D’ETA

L’organisation basque armée ETA est «disposée» à observer un cessezle-feu permanent et vériﬁable, et «même à aller plus loin», selon l’interview de deux de ses représentants parue avant-hier dans l’édition en ligne du journal basque Gara. Mais le gouvernement espagnol a rejeté cette nouvelle annonce de l’ETA, la troisième depuis le début du mois: il demande avant tout «l’abandon déﬁnitif de la violence». Aqmi a revendiqué l’enlèvement dans un message transmis à la chaîne al-Jazira.

«Nous avons toutes les raisons de penser que les otages sont en vie», a assuré hier l’Elysée.

Conﬁrmant les propos d’une source malienne, Paris a annoncé que les cinq Français, le Togolais et le Malgache enlevés le 16 septembre dernier au Niger, se trouvaient désormais dans la zone du Timétrine, au nord-est du Mali. Cette région de collines désertiques se situe à une centaine de kilomètres de la frontière algérienne. Les autorités françaises n’ont toutefois pas réussi à entrer en

contact avec al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi), qui a revendiqué l’enlèvement dans un message transmis à la chaîne de télévision al-Jazira. «Les pourparlers ne sont pas engagés mais nous sommes ouverts à toute conversation. Nous sommes prêts à discuter avec les ravisseurs», a précisé hier l’Elysée. La semaine dernière, le ministre de la Défense Hervé Morin avait déjà ouvert la porte à une forme de négociation en déclarant que la France espérait «pouvoir entrer en contact avec al-Qaida». •

N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010 17

CORÉE DU NORD

LE RÉGIME EN JAMBES Une «cérémonie nationale d’envergure» se prépare en Corée

du Nord, rapportaient hier les médias sud-coréens. Alors qu’a lieu demain une réunion extraordinaire du parti au pouvoir, qui pourrait décider de la succession du leader Kim Jong-il, les autorités organisent en ce moment ce qui

LE JAPON REFUSE DE PRÉSENTER SES EXCUSES À LA CHINE Le Premier ministre japonais, Naoto Kan, a rejeté la demande d’«excuses» et de «compensation» de la Chine, a-t-on appris hier. Pékin avait la veille réclamé à Tokyo des excuses pour la détention d’un capitaine chinois arrêté début septembre près d’îlots dont les deux pays se disputent la souveraineté. Le capitaine a ﬁnalement été libéré vendredi dernier.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Un déﬁlé militaire est en préparation.

pourrait être le plus grand déﬁlé militaire jamais organisé dans le pays. La parade doit se dérouler dans la capitale Pyongyang, mais la date de l’événement n’est pas encore connue. Il devrait notamment comprendre quelque 10 000 soldats, des véhicules équipés de lance-missiles à courte et moyenne portée, des lance-roquettes, de l’artillerie et des chars. •

Monde

18 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Etats-Unis. Les jeunes appelés de l’armée sont vraiment trop gros. L’encadrement a donc décidé de lancer de nouveaux programmes d’entraînement, en misant notamment sur la progression des efforts, explique «The New York Times».

Les bidasses ne font pas le (bon) poids semaines se présente comme un ensemble cohérent. «Nous n’avons pas éliminé la course à pied mais des jeunes recrues se rendant à l’exercice matinal. Il y a nous essayons de diversifier les alpourtant quelque chose de changé ces temps-ci. Les claslures», explique le général Hertling (le siques séries de pompes ont presque entièrement cédé la nouveau programme comprend de nomplace à des exercices ressemblant davantage à du Pilates breux exercices de sprint). ou à du yoga. C’est le nouveau programme d’entraînement Certains exercices sembleraient familiers sportif de l’armée, en vigueur depuis cette année dans cinq aux adeptes du Pilates, du yoga et des centres de formation accueillant 145 000 recrues tous les programmes d’amincissement sur DVD ans. En préparation depuis près de dix ans, ce programme avec des séries de torsions, de ponts et vise officiellement à réduire les risques de blessures et à de mouvements d’aviron. «On fait damieux préparer les soldats aux rigueurs du combat dans vantage travailler l’ensemble du des zones hostiles comme l’Afghanistan. corps, explique le lieutenant Tameeka En fait, il a été créé surtout pour répondre à l’un des prinHayes, chef d’un peloton de nouvelles cipaux problèmes de l’armée aujourd’hui : le nombre croisrecrues à Fort Jackson. Aucun de ceux sant de jeunes en surpoids et en mauvaise condition phyqui ont suivi ce programme ne l’a sique. «Les hommes que l’armée recrute aujourd’hui ne trouvé plus facile.» sont pas en aussi bonne condition physique qu’auparavant, Cet entraînement a été en bonne parreconnaît le général Mark Hertling, responsable de la fortie conçu par deux anciens professeurs mation de base de l’armée. Ce n’est pas un problème prode gym, aujourd’hui responsables de pre à l’armée. C’est un problème national !» l’Army Physical Fitness School. L’un Le surpoids est le premier motif de rejet des candidats. Il d’entre eux, Stephen Van Camp, est en est ainsi depuis plusieurs années déjà, mais la situation un ancien professionnel de kickne fait que s’aggraver et le tour de taille des Américains ne boxing qui a couru un marathon avec une cheville fractucesse d’augmenter. Cette année, un groupe de généraux et rée sans s’en rendre compte. «Ce n’est pas quelque chose d’amiraux à la retraite ont publié un rapport intitulé Too d’impressionnant, c’est quelque chose de stupide», dit-il Fat to Fight [Trop gros pour se battre]. aujourd’hui. L’autre, Franck Palkoska, est un ancien officier «Entre 1995 et 2008, le nombre de recrues potentielles de l’armée et instructeur physique à West Point. Alors qu’ils échouant chaque année à leur examen physique pour préparaient ce qui allait devenir un cause de surpoids a augmenté de près de 70 %», soulignait ce rapport. «Entre 1995 et 2008, guide de 434 pages, les deux hommes ont passé en revue tout ce que les solSi les recruteurs écartent d’office les le nombre de recrues dats devaient être capables de faire, candidats véritablement obèses ou lancer des grenades ou éviter en trop mauvaise condition physique, échouant pour cause comme des balles. «L’ancienne méthode était ils constatent qu’une part non négligeable de leurs recrues sont moins de surpoids a augmenté moins adaptée aux besoins des soldats qui passent beaucoup de temps à saufortes et moins endurantes que leurs de près de 70 %» ter, ramper et grimper, explique Franck aînées. Tel est le bilan de la malbouffe Palkoska. Ce que nous faisions lors de et des jeux vidéo, conjugués avec la Un rapport de l’armée l’entraînement matinal n’avait aucun réduction des heures de sport dans rapport avec ce que nous faisions le reste de la journée.» bon nombre de lycées, estiment les responsables militaires. Sous la direction du général Hertling, les cantines des cenLe nouveau programme d’entraînement vise à régler ces tres ont elles aussi changé de régime. A Fort Jackson, il y a problèmes en insistant davantage sur les étirements, le renplus de légumes verts et moins de friture au menu et les forcement des lombaires et des abdominaux ainsi que sur sodas ont été remplacés par des briques de lait. • les exercices d’équilibre et d’agilité. Le niveau de difficulté augmente progressivement. Le programme de plusieurs James Dao, The New York Times

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

CRÉDIT DESSIN : © ARÈS / LA JUVENTUD REBELDE – LA HAVANE- CUBA /CAGLECARTOONS.COM

Dans le plus grand centre de formation de l’armée américaine, le jour se lève au son rassurant

REPÈRES Les nouvelles recrues ont de plus en plus de mal à remplir les critères physiques de l’armée. Le pourcentage des candidats échouant aux exercices les plus élémentaires est passé de 4 % en 2000 à plus de 20 % en 2006. L’augmentation est encore plus conséquente chez les femmes. D’après une autre étude menée dans un centre de formation, seuls trois cas de fractures de fatigue de l’os pubien avaient été enregistrés en 2002, contre trente-neuf l’année dernière. La cause : pas assez d’exercices de musculation, trop de sodas et autres boissons énergisantes riches en sucres mais pauvres en fer et en calcium.

ÉTATS-UNIS : DES DANCEFLOOR AU FORMAT XXL

Sports

20 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - LIGUE 1

RÉSULTATS DE LA 7E JOURNÉE

Samedi

LE PSG RENOUE AVEC LE SUCCÈS À L’EXTÉRIEUR

Hier

Entre une équipe incapable de

Un but contre son camp malheureux Les hommes de Kombouaré, dominés jusque-là par des Nordistes fringants, ouvraient le score sur une énorme maladresse de Yahia juste après le repos. Sur un centre trop long de Jallet remis par Nenê, le défenseur tunisien du RC Lens dégageait directement sur son coéquipier Yohan Demont (49e) et ne pouvait empêcher le ballon de revenir vers ses cages. Nenê (67e) et Hoarau (72e)

s’imposer à domicile depuis quatre mois et une autre dont le dernier succès loin de ses bases remontait à décembre dernier, un match nul entre Lens et le PSG devait rapporter une belle cote sur les sites de paris en ligne. Autant d’argent de perdu, car Paris a eu le bonheur de rompre la mauvaise série hier soir au Stade Félix-Bollaert (2-0), avec de la réussite.

Le premier but parisien a été marqué à la suite d’une maladresse du Lensois Yahia.

multipliaient ensuite les occasions face à des Lensois abasourdis, eux qui avaient pourtant fait l’essentiel du jeu en première période. Mais Edel veillait au grain sur une frappe de Sertic (4e),

LIGUE 1 - OLYMPIQUE LYONNAIS

AULAS EN FACE-À-FACE AVEC LES SUPPORTERS

Le président de l’OL, Jean-Michel Aulas.

Il est au four et au moulin.

Au sortir de la victoire historique de Saint-Etienne en terre lyonnaise, samedi soir (0-1), le président Aulas a tenté de faire le tampon entre les médias, l’entraîneur et les joueurs d’un OL désormais relégable. «On ne va pas

tout remettre en cause sur un coup de vent», insistait le boss lyonnais à l’émission Téléfoot, hier matin. L’homme assume ses responsabilités, comme il l’avait démontré la veille lors d’un épisode qui restera dans l’histoire du club. Après le match, JMA était directement descendu sur la pelouse de Gerland, à la rencontre de milliers de supporters mécontents restés dans les gradins. Le président de l’OL, micro en main, avait alors afﬁrmé son soutien aux joueurs. En revanche, concernant le sort de Claude Puel, dont les supporters ont réclamé sans relâche la démission, Aulas n’avait pas fait preuve d’un soutien aussi catégorique : «Il faut laisser la chance au club. Pas à Claude Puel mais à ceux qui le dirigent», avait-il conclu, sous les applaudissements des supporters. •

puis sur une déviation à bout portant (et hors-jeu) de Maoulida (36e). Finalement, seul le Brésilien faisait mouche en ﬁn de match (2-0, 92e). Revoilà le PSG dans le top 5 du championnat de France. •

En bref DEUX FANS DE L’OM PIÉGÉS PAR LA VIDÉO Deux supporters de l’OM qui avaient utilisé un engin pyrotechnique lors de la réception de Grenoble le 16 mai dernier, ont été reconnus grâce aux caméras de sécurité, samedi, lors de OM-Sochaux, et interpellés dans la foulée par la police.

VAN GAAL CONFORTÉ PAR LE BAYERN Battu par Mayence samedi (1-2), le Bayern Munich traverse des temps difficiles en Bundesliga (8e). Ce qui n’empêche pas le président bavarois Karl-Heinz Rummenigge d’avoir conﬁance en son entraîneur, Louis Van Gaal : «Notre entraîneur fait un superboulot. L’équipe et elle seule doit maintenant se prendre en mains pour offrir un autre visage.»

Nice-Rennes Lorient-Monaco Auxerre-Nancy Lyon-Saint-Etienne Marseille-Sochaux Caen-Bordeaux Montpellier- Arles Toulouse-Lille Brest-Valenciennes Lens-PSG

CLASSEMENT 1. Saint-Etienne 2. Rennes 3. Toulouse 4. Caen 5. PSG 6. Marseille 7. Lille 8. Brest 9. Montpellier 10. Sochaux 11. Nice 12. Monaco 13. Bordeaux 14. Lorient 15. Nancy 16. Valenciennes 17. Auxerre 18. Lyon 19. Lens 20. Arles-Avignon

PTS 16 15 14 12 11 11 11 11 11 10 9 8 8 8 8 7 5 5 5 0

J 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

G 5 4 4 3 3 3 2 3 3 3 2 1 2 2 2 1 0 1 1 0

N 1 3 2 3 2 2 5 2 2 1 3 5 2 2 2 4 5 2 2 0

P 1 0 1 1 2 2 0 2 2 3 2 1 3 3 3 2 2 4 4 7

1-2 2-1 2-2 0-1 2-1 0-0 3-1 1-1 1-0 0-2 BP 12 9 9 7 11 13 8 6 6 13 7 7 7 7 7 6 7 4 7 3

BC 6 3 4 6 6 9 4 4 6 9 10 6 7 8 12 7 10 9 14 16

DIF. +6 +6 +5 +1 +5 +4 +4 +2 0 +4 -3 +1 0 -1 -5 -1 -3 -5 -7 -13

À L’ÉTRANGER

MANCHESTER EN ÉCHEC Manchester United a raté hier l’occasion de se rapprocher de Chelsea, défait la veille sur la pelouse du rival Manchester City (0-1), en tête du classement de la Premier League anglaise. Les Red Devils ont concédé le match nul (2-2) à l’extérieur contre la modeste équipe de Bolton, obtenant l’égalisation à un quart d’heure de la ﬁn de la rencontre grâce à l’inoxydable attaquant anglais Michael Owen. Dans le championnat italien, l’Inter de Milan s’est incliné samedi pour la première fois de la saison (0-1) contre l’AS Rome de l’attaquant français Jérémy Menez. En Espagne, le FC Barcelone est allé l’emporter contre l’Athletic Bilbao (3-1), tandis que Valence battait le Sporting Gijon (2-0), conservant ainsi la place de leader de la Liga. •

5,7 % DES TIRS MADRILÈNES

«Je me couperais un bras pour reprendre mon poste à la tête de l’équipe d’Argentine.»

ont été convertis en buts depuis le début de la saison, selon «Marca». Le Real Madrid, tenu en échec par Levante samedi (0-0), n’a inscrit que six buts sur un total de 105 tirs après cinq journées de championnat. Le duo Higuain-Ronaldo est pointé du doigt pour son inefficacité.

Diego Maradona a avoué samedi à la chaîne Fox Sports qu’il est candidat pour redevenir sélectionneur de l’Albiceleste. © D. WINTER/ICON SPORT

Sports

En bref

FORMULE 1 - GP DE SINGAPOUR

ALONSO FOND SUR WEBBER

E5-EN BREF :TITRE HANDBALL LE FAUX PAS DE E5-En BrefMONTPELLIER texte

Alonso devant Vettel, hier à Singapour.

L’obscurité est le meilleur allié des chasseurs : Fernando Alonso

(Ferrari), lancé à la poursuite de Mark Webber (Red Bull) au classement général des pilotes, n’a pas manqué l’occasion, hier, de se rapprocher de son rival en l’emportant à Singapour, lors du seul Grand Prix de la saison couru en nocturne. Déjà vainqueur à Monza la semaine dernière, l’Espagnol, parti en pole position, n’a jamais lâché la tête de la course après un excellent départ, résistant à la pression de Sebastian Vettel (Red Bull, 2e), dans son rétroviseur pendant 61 tours. Hamilton perd gros Mark Webber, le coéquipier de l’Allemand, a su rattraper des qualiﬁcations médiocres (5e sur la grille de départ)

grâce à une stratégie de course pleine de panache. L’Australien a proﬁté d’une neutralisation de la course dès les premiers lacets pour changer prématurément ses pneus, contrairement aux autres leaders. Le pari était osé, mais il s’est révélé gagnant pour Webber, qui a remonté un par un ses concurrents pour pointer à la troisième place à mi-course, juste devant Lewis Hamilton (McLaren). Dans une tentative de dépassement téméraire, en bout de ligne droite, le Britannique accrochait l’arrière-train gauche de Webber et partait à la faute. Obligé d’abandonner, le champion du monde 2008 perd sa deuxième place au général au proﬁt d’Alonso, moribond il y a peu, et qui talonne désormais Webber dans la course au titre mondial (11 points d’écart). •

BASKET - CHAMPIONNATS DU MONDE

LE PLUS DUR COMMENCE POUR LES BLEUES

La Française Céline Dumerc.

C’est maintenant qu’elles vont savoir jusqu’où elles peuvent aller. Les «braqueuses», surnom que

les joueuses de l’équipe de France de basket ont gagné en remportant à la surprise générale l’Euro letton l’an passé, entament aujourd’hui le deuxième tour des championnats du

monde (18h contre la Biélorussie) avec des certitudes inattendues avant le début de la compétition. Deux victoires sans trembler (Sénégal et Grèce) et une défaite attendue (Etats-Unis) lors du premier tour permettent aux Bleues d’être sereines : «La manière dont nous avons joué nous permet d’envisager d’autres victoires. Il faudra au minimum gratter un match entre la Biélorussie et le Canada», observe Pierre Vincent, le coach tricolore. Deux, même, pour s’assurer un quart de ﬁnale abordable, car le match de demain contre l’Australie, intouchable à l’instar des Etats-Unis, s’annonce compliqué. Pour cela, la France continuera à s’appuyer sur une défense irréprochable depuis le début du tournoi, avec 60,3 points encaissés par match en moyenne. •

C’est ce qui s’appelle se manquer dans les grandes largeurs. Pour son premier match dans sa toute nouvelle salle Arena (9 000 places), Montpellier a été battu par Hambourg (26-30) en ouverture de la Ligue des champions. Les Héraultais se sont sans cesse heurtés à la défense allemande, avant de lâcher prise sur deux montées de balle particulièrement mal négociées (l’écart passant de 24-25 à 25-28 en deux minutes). Chambéry avait été corrigé la veille à Kiel, en Allemagne (35-23).

N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010 21

TENNIS

SIMON SANS SOUCI Gilles Simon a remporté hier son premier tournoi de la saison, ne faisant qu’une bouchée de l’Allemand Mischa Zverev, 155e mondial, en finale de l’Open de Moselle, à Metz. Vainqueur en deux sets (6-2,6-3) en un peu plus d’une heure, il succède au palmarès du tournoi à Gaël Monfils, se relançant ainsi après avoir été éloigné des courts pendant trois mois en raison d’une blessure au genou. «J’avais besoin de ce tournoi et j’étais dans une bonne spirale», a déclaré le Français à la fin

NATATION: LES MONDIAUX 2013 À POURVOIR Les villes de Barcelone, Hambourg, Moscou, Sydney et Séoul se sont portées candidates pour l’organisation des championnats du monde de natation 2013. Dubaï, initialement choisie par la Fédération internationale, avait dû renoncer à accueillir la compétition en raison de ses difficultés économiques.

CYCLISME :VOECKLER VEUT LÂCHER BBOX Les choses se compliquent pour Jean-René Bernaudeau, le manager de l’équipe Bbox, qui n’a toujours pas trouvé de repreneur, alors qu’il a jusqu’à vendredi pour inscrire une équipe au calendrier 2011. Son leader, Thomas Voeckler, a déclaré dans L’Equipe qu’il «ne comptait pas attendre une semaine de plus» pour que la situation se décante, ouvrant la porte à un départ imminent.

HANDBALL : LES BLEUES SUR LE PODIUM DE LA «WORLD CUP» Les ﬁlles du sélectionneur Olivier Krumbholz ont terminé sur une bonne note la World Cup par une victoire sur l’hôte danois (28-26). Les Françaises terminent 3es de ce tournoi amical de préparation pour l’Euro autrichien (7 au 19 décembre).

MARATHON DE BERLIN : VICTOIRE SANS RECORD POUR MAKAU Le Kényan Patrick Makau a remporté hier le marathon de Berlin en 2h05’08’’ sous une pluie battante. En revanche, il n’a pas réussi à déposséder l’Ethiopien Hailé Gebreselassie du record du monde de la distance (2h03’59") établi sur le même parcours en 2008.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Gilles Simon.

du match. Ce retour en forme arrive à point nommé, et pourrait l’aider à marquer des points précieux dans la course qui oppose les meilleurs joueurs Français en vue d’une place en équipe de France pour la finale de Coupe Davis contre la Serbie, en décembre. «Tirezvous la bourre jusqu’à la fin de l’année, avait lancé le capitaine Guy Forget aux joueurs français après la demi-finale. Les places seront chères.» •

RUGBY

PARIS FAIT LE BOULOT Le Stade Français sort enﬁn du cercle vicieux. Après avoir subi

la loi de Biarritz, de Brive et de Perpignan, les Parisiens sont allés s’offrir samedi un bon bol d’air en terre agenaise. Ce premier succès de la saison à l’extérieur (27-12), acquis en seconde période, permet aux hommes de Max Guazzini de regarder à nouveau vers le haut du tableau de Top 14. L’heure est cependant à la modestie, puisque le vaincu du week-end, Agen, ne pointe aujourd’hui qu’à la 13e place et semble promis à la lutte pour le maintien. Mais Paris n’aura pas longtemps à attendre pour espérer conﬁrmer son retour en forme : le leader montpelliérain et son entraîneur Fabien Galthié sont de visite le week-end prochain. Une tout autre paire de manches. •

Culture

22 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

En bref

ALBUM

Noël sera le thème du prochain CD de Susan Boyle, comme l’indique la pochette de l’album, illustrée d’une belle photo de la chanteuse avec l’étoile du berger en toile de fond. Dans The Gift («Le cadeau»), la révélation de l’émission Incroyable talent version britannique interprétera des chants de Noël et des reprises, dont les titres Hallelujah de Leonard Cohen ou Perfect Day de Lou Reed. La sortie de l’album est annoncée pour début novembre.

Actuellement à l’affiche de «Ces amours-là» de Claude Lelouch, Raphael revient aujourd’hui avec un cinquième opus de très haute facture. Pacific 231 (le nom d’une célèbre locomotive à vapeur ) est certainement le meilleur de ses albums depuis Caravane, qui lui valut trois victoires de la musique en 2006. Enregistrés à Paris l’hiver dernier, ces quatorze titres sont à écouter en boucle. Porté par des mélodies épurées au service de textes inspirés, aucun n’est à reléguer en second plan. De Terminal 2B, variation autour d’une correspondance, jusqu’au cri citoyen qu’il lance dans Le patriote, constat amer de la France d’aujourd’hui, Raphael excelle. Assurément, Pacific 231 ne devrait pas manquer d’être en tête des ventes dès cette semaine. • Pacific 231, Raphael, EMI Music France. En concert les 26 et 27 novembre à l’Olympia, 28, bd des Capucines, Paris 9e.

LINDSAY LOHAN CONTRACTUELLEMENT SEVRÉE Les producteurs d’Inferno, le prochain ﬁlm de la top model et actrice américaine, ont décidé d’inclure une clause particulière dans son contrat, échaudés par les frasques de la star. Il lui est ainsi interdit de consommer de la drogue et de l’alcool pendant le tournage du ﬁlm. Lindsay Lohan a récemment été contrôlée positive à deux tests de drogue.

CARLA BRUNI FAIT VENDRE DES LIVRES

Box-office

Daniel Prévost, qui se consacre en ce moment au théâtre, devrait passer derrière la caméra avec La main tendue, son premier ﬁlm, qu’il devrait réaliser à l’été 2011. Le sujet sera en partie autobiographique, puisqu’il parlera d’un homme qui réalise un ﬁlm malgré la mort de sa femme. Gérard Depardieu et Paco Ibañez devraient faire partie du casting.

Raphael sort son cinquième album, Paciﬁc 231.

ROMAN

EXPOSITION

DE LILLO, ÉTAPE À OMÉGA

IMAGES DE FEMMES

Selon le classement Ipsos/Livres hebdo des ventes d’essais, les deux biographies consacrées à Carla Bruni-Sarkozy se placent parmi les dix meilleures ventes dès leur sortie. Carla, une vie secrète, de Besma Lahouri (Flammarion), s’installe en deuxième place, tandis que Carla et les ambitieux, d’Yves Derai et de Michaël Darmon (éditions du Moment) se classe 9e.

RAPHAEL AVANCE À TOUTE VAPEUR

SUSAN BOYLE SE MET AUX CHANTS DE NOËL

DANIEL PRÉVOST RÉALISATEUR

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’écrivain Don De Lillo.

Ne nous y trompons pas !

Si l’on a beaucoup glosé sur l’écrivain américain Don De Lillo et ses œuvres ancrées dans l’actualité (L’homme qui tombe, Outremonde…), Point Oméga n’est pas de cette veine. Certes, le roman commence sur la rencontre

1.DES HOMMES ET DES DIEUX

480 944

entre un jeune cinéaste, Jim Finley, et un universitaire à la retraite, Richard Elster, dans le but d’obtenir le témoignage de ce dernier sur sa collaboration avec le Pentagone durant la dernière guerre en Irak. Habile prétexte, pour un huis clos dans une maison délabrée du désert américain où s’invitent réflexions et questionnements sur le temps (notamment à travers le cinéma, passion de l’auteur) et la place de l’homme dans l’univers. A travers les figures de cet artiste, de l’acariâtre universitaire et de sa fille, c’est bien la voix profonde de De Lillo qui apparaît derrière ce texte ardu mais passionnant.• Point Oméga, Don De Lillo, Actes Sud, 140 p., 14,50 €.

2. THE TOWN

320 144 entrées en première semaine

3. LE DERNIER EXORCISME

150 181 entrées en première semaine

ENTRÉES EN DEUXIÈME SEMAINE

Le ﬁlm qui représentera la France aux oscars a déjà franchi la barre du million de spectateurs.

Naomi Campbell, Linda Evangelista, Milla Jovovich, Kate Moss, Claudia Schiffer… Les plus belles femmes de la planète mode ont déﬁlé devant l’objectif de Peter Lindbergh. La Polka Galerie expose vingt et un portraits du photographe allemand. Des images célèbres et conﬁdentielles qui rendent hommage à la sensualité des femmes. Parallèlement, la galerie expose dix tirages récents de Stanley Greene. Le photojournaliste témoigne en couleurs de la situation à Haïti, six mois après le tremblement de terre. • La vie en face, jusqu’au 10 novembre. Polka Galerie, 12, rue Saint-Gilles, Paris 3e (01 71 20 54 97). Entrée libre.

4. SALT

137 044 entrées en quatrième semaine

5. CES AMOURS-LÀ 131 364 entrées en première semaine

CLASSEMENT AU 21 SEPTEMBRE SOURCE: CBO

ONE-MAN SHOW

ALEX LUTZ, L’HOMME DE TOUTES LES SITUATIONS

En bref

E5-EN BREF LA CAPE DE TITRE SUPERMAN E5-En FAITBref UNtexte FLOP

Superman, Elvis et Lady Di ont fait un «bide» vendredi soir à New York. Une centaine d’objets emblématiques de l’histoire et de la culture anglo-saxonnes sont restés invendus lors d’enchères. Une parure de diamants et de perles portée par Lady Diana, estimée entre 1 et 1,5 million d’euros, une gourmette d’Elvis mise en vente 370 000 euros et la cape portée par Christopher Reeves dans Superman (11 à 15 000 euros) n’ont pas trouvé preneurs. Alex Lutz, comédien, metteur en scène et auteur de théâtre.

Alex Lutz a le don d’ubiquité.

Du Point Virgule, où il se produit depuis deux ans, au grand écran (OSS 117, Il reste du jambon ?, d’Anne de Petrini, qui sort le 27 octobre, et le tournage du Plus pire jour de ma vie avec Bruno Salomone et Julie Ferrier qu’il vient de terminer), le jeune homme trouve le temps de monter sur les planches. Et ses ressources sont inépuisables. Quand il ne met pas en scène Audrey Lamy ou Pierre Palmade, il coécrit le scénario de son pre-

mier ﬁlm, avant de reprendre dès demain son one-man show. Un spectacle incontournable pour découvrir l’étendue de ses talents. Aussi bon pasticheur d’un acteur de soap opera que d’un tenancier de cabaret au corps rouillé, le trentenaire aux dialogues incisifs et au ton percutant est l’humoriste qu’il faut voir en cette rentrée. • Alex Lutz, dès demain, Théâtre Le Temple, 18, rue du Faubourg-duTemple, Paris 11e (0 892 35 00 15).

UNE RENTRÉE JAZZY AU BALZAC L’Orchestre national de jazz de Daniel Yvinec attaque sa nouvelle saison en publiant un deuxième disque, Shut Up And Dance (Bee Jazz) et donnera demain au Cinéma Le Balzac, à Paris, le premier d’une série d’une vingtaine de concerts programmés jusqu’à ﬁn janvier 2011. Renseignements sur www.onj.org

N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010 23

ALBUM

SEAL TOUT SOUL © ZARNAYOVA/ISIFA/SIPA

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

Seal revient avec un Commitment.

Seal, chanteur aux trois Grammy Awards, est un homme d’enga-

gement. Une valeur qu’il considère comme un moteur dans sa vie et qui donne son titre au sixième album studio de l’artiste : Commitment. Un opus très personnel à nouveau produit par David Foster. Leur précédente collaboration, l’excellent Soul, album de reprises sorti en 2008 s’est vendu, après avoir fait l’unanimité du public et de la critique, à 800 000 exemplaires rien qu’en France. Commitment devrait prendre le même chemin. La voix de Seal y est aussi puissante qu’envoûtante. En résulte un album particulièrement maîtrisé. • Commitment, Seal, Reprise Records.

Culture

24 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

THÉÂTRE

JAMAIS SANS MON FILS

HOMMAGE À AUDIARD

Il est des rôles que l’on accepte comme on se jette dans le vide. Reprendre ceux de Ted et

Kramer contre Kramer, actuellement aux Bouffes-Parisiens, 4, rue Monsigny, Paris 2e (01 42 96 92 42).

ROMAN

HOMMAGE

QUAND LE MONDE BASCULE

JIMI, LA LÉGENDE

dus ? A travers cette question, le journaliste et écrivain Marc Weitzmann rend un tendre hommage à son père, militant infatigable, dans son dernier roman Quand j’étais normal. Débutant à la ﬁn des années 1970, il joue de l’opposition entre la destinée du narrateur, Gilbert Bratsky, adolescent baigné d’intellectualisme, et Didier Leroux, à la merci de la violence paternelle. Quand ils se recroisent en 2003, en pleine crise

morale (Le Pen, Irak, actes antisémites), ce sont les idéaux du siècle précédent qui sont soldés à l’aune de notre XXIe siècle débutant. • Quand j’étais normal, de Marc Weitzmann, Grasset, 240 p., 18,50 €.

Culture et savoir sont-ils sufﬁsants quand tout oppose les indivi-

Le 18 septembre 1970, le plus

hippie pris début 1967 par Gered Mangrand guitariste de tous les temps troukowitz, photographe ofﬁciel des Rolling vait la mort, à 27 ans. Partie intégrante Stones. • d’une année commémorative, une exExpo Jimi Hendrix, jusqu’au position et deux ou16 décembre, Galerie vrages célèbrent la méRenoma, moire de Jimi Hendrix en 129 bis, rue de la cette rentrée. Aux édiPompe, Paris 16e. tions Tallandier d’abord, Jimi Hendrix, de Gered Frédéric Martinez conte à Mankowitz et Richie rebours la vie de Johnny Unterberger, éd. FetAllen Hendrix, alias Jimi. jaine, 29,90 €. Jimi Les éditions Fetjaine, enHendrix, de Frédéric suite, font paraître un reMartinez, éd. Tallancueil de clichés du dandy Jimi Hendrix, Londres, 1967. dier, 12 €.

l’adaptation de Didier Caron et Stéphane Boutet. En mère abandonnant le foyer, Gwendoline Hamon est irréprochable, quand Frédéric Diefenthal marque des points en père maladroit laissé seul avec son ﬁls. •

imaginer Baru avec ce palpitant Fais péter les basses Bruno ! Dans ce polar, quelques anciens bandits aux allures de Lino Ventura ont l’ambition de «remettre le couvert», comprendre : faire un dernier casse avant la retraite. Sauf qu’ils n’auront d’autre choix que de se joindre à de petites frappes. Mais Baru, Grand Prix de la ville d’Angoulême 2010, ne pouvait pas en rester là. Au centre du récit, un jeune Africain sanspapiers se rêve en star du football. Et s’il faisait tout basculer ? • Fais péter les basses Bruno !, de Baru, Futuropolis, 124 p., 20 €.

Gwendoline Hamon et Frédéric Diefenthal.

Joanna, immortalisés à l’écran par Dustin Hoffman et Meryl Streep dans Kramer contre Kramer (1979), est de ceux-là. Un exercice d’équilibriste que relèvent habilement aux Bouffes-Parisiens Gwendoline Hamon, petite-ﬁlle de Jean Anouilh, et Frédéric Diefenthal. Le duo préfère d’ailleurs éviter la comparaison. «Nous ne remplaçons pas Dustin Hoffman et Meryl Streep. Si l’on pense de la sorte, on ne monte pas sur scène», note le comédien, avant d’ajouter : «Je vois Kramer contre Kramer comme un best-seller (écrit Par Avery Corman en 1977, ndlr) adapté pour la première fois sur scène. Aux Etats-Unis, cela n’a rien d’exceptionnel. Les bestsellers sont souvent des pièces avant d’être des ﬁlms.» Mieux vaut donc laisser de côté le long métrage de Robert Benton pour se concentrer sur

Et si les Tontons ﬂingueurs croisaient les héros de «La Haine ?» C’est à peu près ce qu’a dû

Télévision

26 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

DIVERTISSEMENT - M6

LE DERNIER DÎNER

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF MINUTE DE TITRE VÉRITÉ SUR DIRECT E5-En Bref texte 8 A partir du 6 octobre, Direct 8 diffusera La minute de vérité, une série documentaire consacrée aux catastrophes humaines et naturelles. Reconstitutions, interviews, témoignages et images de synthèse, les différents épisodes permettront aux téléspectateurs d’analyser et de mieux comprendre ces drames. Du crash du Concorde au tsunami, en passant par l’incendie du tunnel du Mont-Blanc, cette série inédite reconstituera les catastrophes qui ont marqué notre époque.

Le dîner de Coralie à 50 mètres du sol, dans une nacelle.

Le combat des régions touche à sa ﬁn. Un dîner presque parfait se

décline en une double ﬁnale pour déterminer le grand vainqueur de ce choc culinaire. Dans un premier temps, Coralie, championne de la région Est, et Reynald, sacré dans le nord de la France, vont s’affronter dans un déﬁ de… petite taille. Dans la minuscule cuisine d’un TGV entre Paris et Bruxelles, ils auront 1h20 pour préparer un repas et le présenter aux chefs du jury. Une fois la dégustation terminée, Coralie et Reynald cuisineront dans une nacelle suspendue à 50 mètres au-dessus du sol. A l’issue de ces épreuves, l’un d’eux empochera le titre de cette édition 2010 ainsi que 10 000 euros. La partie ne sera pas pour autant terminée, car un ultime challenge

sera proposé au vainqueur. Il devra se mesurer au champion 2009, Grégory, et en direct. Les chefs Georges Blanc, Pascal Favre d’Anne, Jean-François Piège, Romain Sulpice et Cyril Lignac formeront à nouveau le jury de cette dernière épreuve. Un juré supplémentaire participera à cette ﬁnale. Les téléspectateurs auront la possibilité de téléphoner pendant l’émission. Trois d’entre eux seront tirés au sort et donneront à leur tour une note aux plats mitonnés par Grégory et son adversaire du soir. Le gagnant repartira avec un nouveau chèque de 10 000 euros. Une soirée pleine de saveurs et de suspense en perspective. • Un dîner presque parfait, présenté par le combat des régions : ﬁnales, ce soir, Direct 8, dès 20h40.

LA FAMILLE LA PLUS «COOL» DE FRANCE

DANS LES COULISSES DE LA BRADERIE DE LILLE

A l’occasion de son 5e anniversaire, la chaîne jeunesse Gulli cherche actuellement à élire «la famille la plus cool de France». Les familles intéressées peuvent déposer leur candidature sur le site de la chaîne. Les cinq gagnantes gagneront un an de courses sur le site Monoprix.

Entre deux et trois millions de personnes arpentent chaque année

Fête et affaires à la braderie de Lille.

grenier, ou encore celui de l’organisatrice, l’émission permet de vivre de l’intérieur la folie de braderie de Lille. • Quartier général, Braderie de Lille : Petites affaires et grosse tension, Direct 8, 20h40.

Le 30 octobre prochain, Fun Radio organisera à Bercy, pour la deuxième année consécutive, Starfloor, l’événement dancefloor de l’année. Diffusé en direct, dès 21h et tout au long de la nuit, sur W9 et Fun Radio, le dancefloor géant accueillera notamment Kylie Minogue, Kelly Rowland, Kat Deluna, Taïo Cruz, Inna ainsi que les DJ Bob Sinclar et Antoine Clamaran.

TF1 a commencé le tournage de La grève des femmes. Ecrit par l’animateur de télévision Gaël Leforestier et réalisé par Stéphane Kappes, le téléﬁlm comptera au générique Pierre-François Martin-Laval, Armelle Deutsch, Zinedine Soualem ou encore Pierre Mondy, que l’on devrait retrouver bientôt sur le petit écran après une période de convalescence.

MAGAZINE

les trottoirs en quête de bonnes affaires dans les braderies. Pour ce troisième numéro de Quartier général, le magazine s’est intéressé au vide-grenier géant qu’est la braderie de Lille. Cette manifestation, qui existe depuis le XIIe siècle, représente l’un des plus grands rassemblements de France. Au cœur de cette fête populaire, les équipes d’Adrienne de Malleray explorent les coulisses de cet événement. Au-delà des litres de bières vendus et des tonnes de «moules-frites» dévorés, cette grande manifestation nécessite une organisation et une sécurité renforcées. A travers le regard de Patrick, antiquaire, Vanessa venue faire le vide-

UNE PISTE DE DANSE GÉANTE À BERCY

TF1 FAIT «LA GRÈVE DES FEMMES»

C’est une fin de semaine agitée que nous avons vécue dans les médias. Les coups de gueule et les déclarations chocs se sont succédé comme jamais. On a entendu une Yamina Benguigui furieuse contre Jean-Luc Delarue. Ce dernier, dans une interview à Gala, avait affirmé que la réalisatrice lui avait envoyé un mot d’excuses après l’affaire des Globes de cristal, désolée de l’ampleur prise par la polémique. Riposte de Yamina : «Je n’ai jamais envoyé de mot d’excuses, c’est absolument faux et scandaleux. C’est lui qui m’a fait des excuses publiques, comme je l’avais demandé.» Autre coup de gueule, celui de Laurent Fontaine, que je recevais sur Direct 8, et qui affirme «que tout le monde, dans le métier, savait pour la drogue et Delarue depuis dix ans», souhaitant que l’on arrête «de jouer les vierges effarouchées». De son côté, Mireille Dumas n’hésite pas à affirmer dans mon émission sur Europe 1 que «dans la politique aussi, certains utilisent de la drogue pour tenir lors des campagnes électorales». Dans un autre domaine, Anny Duperey s’est emportée contre Gérard Depardieu, qui a multiplié les petites phrases assassines ces dernières semaines. «Gérard Depardieu dit n’importe quoi. A un stade de notoriété ou d’ébriété, on se croit tout permis. Ça a été un merveilleux acteur, mais il faut qu’il ferme sa gueule», et de le tacler sur le plan professionnel : «Quand on joue au théâtre avec une oreillette parce qu’on n’a pas le courage d’apprendre son texte, ça m’emmerde !» Ajoutez à cela l’ex-actrice de films X Virginie Caprice qui insulte des animateurs radio et quitte le studio, et vous aurez cette ambiance étrange et électrique actuellement dans les médias. C’est le grand déballage devant des téléspectateurs hallucinés, qui se demandent quelle mouche a bien pu piquer animateurs et acteurs en cette fin septembre.

Le grand déballage

NOUVELLE SÉRIE SUR TF1 Dès le 10 octobre, TF1 lancera une nouvelle série américaine inédite en France. Diffusée tous les dimanches à 16h10, Human Target : la cible propose de suivre l’histoire d’un garde du corps qui n’hésite pas à prendre plusieurs identités aﬁn de protéger ses clients.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010 27

Ce soir dans «Les enfants d’Abraham» > 23h45 Un mardi sur deux, dans l’émission présentée par Mikaël Guedj, un chrétien, un musulman et un juif débattent d’un sujet de société.

QUEL REGARD PORTER SUR LES PRISES D’OTAGES ? MALEK CHEBEL - ISLAMOLOGUE

HAÏM KORSIA - GRAND RABBIN

«Je voudrais prendre ce sujet sous l’angle théologique. Nous sommes tous otages parce que nous participons de la communion humaine de ce que nous représentons : je suis français, breton, âgé, aristocrate, etc. Donc, je rends présentes ces étiquettes qu’on me colle, pour le meilleur ou pour le pire. Si je vais à l’étranger et que l’image de la France est bonne, j’en proﬁte. Si elle est mauvaise, je prends des risques car je présente plus que moi-même. Dans ce sens, nous sommes tous des otages en puissance, que nous le voulions ou non. Aux yeux des bourreaux ou des ravisseurs, nous ne sommes pas des innocents puisque nous représentons pour eux, l’ennemi. Nous ne sommes pas des Christs innocents. La seule victime innocente, à notre regard de chrétiens, c’est le Christ parce qu’il est Dieu et donc en dehors du péché. Mais, dans son humanité il devient un gêneur, un accusé, un bouc émissaire: “Il est bon qu’un seul meure pour le salut de tous. ”»

La prise d’otages est une situation extrême. Les terres arabes et musulmanes connaissent hélas cette tragédie. Mais l’Islam récuse à 100 % cette méthode. Il y a une atteinte à la vie d’innocents, des civils qui ne peuvent se défendre, que le Coran réprouve. Lorsque cela est fait au nom de la religion, il s’agit d’un dévoiement. Le preneur d’otages se met dans une position extérieure à l’Islam. C’est donc à la fois illégal et illégitime. Le preneur d’otages est vu comme un mercenaire qui défend non la cause de Dieu mais celle de son mouvement politique. Au Moyen Age, le terroriste Hassan-i Sabbah, chef charismatique de la secte des Assassins, était considéré comme un profanateur par les autorités religieuses de l’époque. On peut comparer les mouvements actuels du Sahel qui prennent des otages comme ses successeurs.

Quand on est opposé à la politique d’un gouvernement, considérer qu’un citoyen est forcément le représentant de son pays, c’est nier qu’il y a deux entités, différentes : l’Etat et l’individu. C’est la position la plus fasciste qui soit. Se servir d’un homme comme d’une monnaie d’échange ou un moyen de pression, c’est lui dénier toute humanité. L’un des effets bénéﬁques de la mondialisation devrait être cette prise de conscience d’une véritable fraternité universelle qui fait qu’un otage quel qu’il soit et où qu’il soit, est une insulte à la dignité humaine. Non seulement, c’est indigne mais, en outre, ce n’est pas un moyen efficace, car cela braque tout le monde. Ça n’a jamais fait avancer un combat quel qu’il soit. Les hommes qui ne sont pas d’accord entre eux devraient parler plutôt qu’enfermer.

ALAIN DE LA MORANDAIS - PRÊTRE

LESENFANTSDABRAHAM.DIRECT8.FR/

DOCUMENTAIRE

L’AMOUR À PLUSIEURS

ITINÉRAIRE D’UN GROUPE LÉGENDAIRE

Après le départ de leur ﬁlle unique, William et Madeleine n’ont

Sabine Azéma.

plus à s’occuper que d’eux-mêmes. C’est alors que le couple fait la rencontre de leurs nouveaux voisins. Réalisé par Arnaud et Jean-Marc Larrieu, Peindre ou faire l’amour, présenté en sélection ofﬁcielle à Cannes en 2005, retrace la naissance d’une amitié particulière. • Peindre ou faire l’amour, Arte, 20h40.

MAGAZINE - CANAL +

GUERRE DES RÉSEAUX Les techniques des pirates informatiques ne cessent d’évoluer. Le magazine Spécial in-

vestigation consacre deux enquêtes étonnantes à la cybercriminalité, menace d’un nouveau genre. Le reportage Les nouveaux pirates de l’informatique dévoile l’évolution des techniques de piratage et surtout leur accessibilité : trois adolescents sans diplômes mais capables de pénétrer

dans des réseaux informatiques, des logiciels antivirus réputés inviolables qui cèdent en quelques minutes… Dans Alerte à la cyberguerre, les téléspectateurs découvrent comment les Etats tentent de se prémunir d’intrusions informatiques susceptibles d’endommager leurs centres de décisions. • Spécial investigation, soirée cybercriminalité, Canal +, 22h50.

FILM - ARTE

Les Rolling Stones en 1964.

Cela fait bientôt cinquante ans que ça dure. Depuis le début

des années 1960, les Rolling Stones déﬁent les lois du rock’n roll et du temps, pour mieux asseoir une légende qui, elle, n’a pas pris une ride. De leurs débuts à Londres en 1962 à la réalisation du «rockumentaire» Shine a Light par Martin Scorsese en 2008, le documentaire Star Story Les Rolling Stones revient sur l’itinéraire long de près d’un demi-siècle d’histoire de ces papys du rock qui attirent, encore au-

jourd’hui, des centaines de millions de fans à leurs concerts. La formation du groupe, à l’initiative de Brian Jones au début des années 1960, leur image de mauvais garçons, les débordements sur scène, la drogue et les ﬁlles, leur rapport avec la presse et les autorités… le réalisateur Gillian Bartlett revient sur tous les événements qui ont construit la légende des Rolling Stones. Un documentaire décapant. • Star Story Les Rolling Stones, Direct Star, 20h35.

Télévision

28 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

15H15 Les bœuf-carottes Série. 17H00 Nous zappons pour vous 17H30 Sous le soleil

TF1

FRANCE 2

16H55 Degrassi : nouvelle génération Série. «Déchirures» (2/2) • «Figure du père» (1/2). 17H40 One Piece 19H00 Top model USA Divertis. Présentation : Tyra Banks. 19H50 Le Top DirectStar 20H25 Le Zap Direct Star

16H35 New York, police judiciaire Série. «Bouleversement». 17H25 Grey’s Anatomy Série. «Sous surveillance». 18H20 Secret Story Divertis. Présentation : B. Castaldi. 19H10 Une famille en or 20H00 Journal

16H15 Le Renard Série. «Liaisons mortelles». 17H15 Paris sportifs 17H20 En toutes lettres 18H05 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal 20H33 Tirage du Loto

20H35 Star Story Les Rolling Stones Doc. «Rock Crusade». Un portrait du groupe britannique légendaire. 21H25 Tout Rolling Stones Clips. Leur parcours musical est prodigieux et contient des classiques : «Wild Horses», «Angie», «Satisfaction», «Start Me Up», «Play With Fire»… et des albums cultes comme «Jumping Jack Flash» et «Sticky Fingers». 22H25 Star Story Freddie Mercury Documentaire. «A King of magic». 23H25 Poker Jeu.

20H45 Ni reprise, ni échangée Comédie française de Josée Dayan (2010). 1h35. Avec Muriel Robin. 22H30 New York, unité spéciale Série. «Inexcusable». Après qu’elle a constaté que son fils Cory avait un comportement bizarre, Eva Banks décide de l’emmener chez un médecin. • «Thérapie par le pire». La photo d’une jeune fille assassinée circule sur le Net, et la police décide d’ouvrir une enquête. 00H10 New York, police judiciaire Série. «Pour ou contre». 01H05 Au Field de la nuit

20H35 Castle Série. «Le flic fantôme» • «La guerre des cuisines». 22H05 Mots croisés Mag. Présentation : Yves Calvi. Débats : «Roms, Immigration : à droite toute ?» et «Terrorisme : la France dans le viseur ?» 00H10 Journal de la nuit 00H30 Orphée : le mythe retrouvé Documentaire de Pierre-Henri Loÿs et Arnaud Petitet. 01H30 Toute une histoire 02H30 Brigade des mers Série. «Jeux de guerre».

Série. «Soupçons». 18H35 Le Flash 18H45 Morandini ! Avec Maxime Chrismaelle et , de «Secret Story». 19H55 Nous zappons pour vous Divertis. Présentation : L. Artufel.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Notre sélection

20H40 Quartier général Magazine. «Braderie de Lille : petites affaires et grosse tension». 22H30 Quartier général Magazine. «Les héros de l’été : vont-ils sauver vos vacances ?». Présentation : A. de Malleray. 23H45 Les enfants d’Abraham Mag. Présentation : Mikaël Guedj. «De l’enfer de la captivité au retour à la normale.» Avec Christian Chesnot et Philippe Rochot. 00H45 Morandini. 01H50 24h people Divertis. Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide.

QUARTIER GÉNÉRAL

CE JOUR-LÀ, TOUT A CHANGÉ 20H35 FRANCE 5

20H40 Avec quatre caméras embarquées dans la braderie de Lille, «Quartier général» plonge dans les coulisses d’un des événements les plus populaires de France.

FRANCE 4 17H30 Parents à tout prix 18H25 Plus belle la vie 19H50 Samantha oups ! 20H05 Kif TV

Divertis. Présentation : Anne-Gaëlle Riccio. 20H35 Broken Arrow Action américain de John Woo (1996). 1h44. 22H20 Fantômas Film. Comédie d’André Hunebelle (1964). 1h40. 00H00 Touche pas à mon poste

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Les dernières batailles politiques, amoureuses et diplomatiques d’Henri IV, peu avant son assassinat par Ravaillac.

STAR STORY… 20H35 … Les Rolling Stones. De ses débuts en 1962 à aujourd’hui, ce document retrace la carrière exceptionnelle d’un des groupes de rock les plus mythiques.

ITÉLÉ 16H45 Le JT décalé Magazine. Présentation : Anne-Solène Hatt. 17H00 Le 17/19 19H00 Audrey Pulvar soir 20H00 JT 20H15 20h Foot Magazine. Présentation : F. Pinet, P. Praud. 20H30 On refait le match 21H00 Le point sur l’info Magazine. Présentation : T. Dugeon et N. Daynac. 00H00 Le minuit pile

FRANCE 5 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Mangoustes & Co

«Un univers impitoyable». 20H25 C à vous, la suite 20H35 Ce jour-là, tout a changé Documentaire. «L’assassinat d’Henri IV» (2008). 22H15 C dans l’air 23H20 J’ai vu changer la terre Série-doc. «Grèce - du miel et des cendres».

GULLI 17H50 Beyblade metal fusion 18H20 La famille pirate «Le Jules de mamie». 18H45 Linus et Boom «Mignon à croquer». 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule Série. «L’autre côté». 20H25 Gulli mag 20H35 Heartland Série. «True Enough» • «Starstruck !». 22H10 L’instit

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010 29

CANAL +

ARTE

15H00 Inspecteur Barnaby Série. «La légende du lac». 16H45 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion 18H40 19/20 20H10 Plus belle la vie

16H00 Le prix de la loyauté Film. Drame américain de Gavin O’Connor (2008, VM). 2h00. 18H15 Les Simpson Série. «Reality chaud». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

15H40 Mariage à la turque Téléfilm. Comédie allemande de Stefan Holtz (2006). 1h35. 17H40 Un dîner presque parfait Divertissement. «Un dîner presque gratuit à Beauvais». 18H45 100 % mag 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

16H40 Prochain arrêt : Istanbul Série. «Aux plaisirs des hommes» • «Au carrefour du monde». 17H35 X:enius 18H05 La brousse en vélo-taxi 19H00 Arte Journal 19H30 Vienne, le zoo impérial Série. «Retour à la case Nature». 19H55 Le Bosphore

20H35 Ingrid Betancourt : 6 ans dans la jungle Doc. de Angus MacQueen (2010). 22H00 Post-scriptum Magazine. Présentation : Béatrice Schönberg. 22H30 Soir 3 22H55 Ce soir (ou jamais !) Mag. Présentation : F. Taddeï. 00H00 Tout le sport 00H10 Des mots plein les mains Documentaire de Céline Thiou. 01H05 Libre court Mag. Présentation : O. Montels. 01H50 NYPD Blue 04H05 Soir 3

20H50 The Pacific Série. «Okinawa» • «Home». Avec Joseph Mazzello, Jon Seda. 22H55 Les nouveaux pirates de l’informatique Documentaire. Olivier, Sylvain et Damien sont âgés de 17 à 22 ans et leur «hobby» consiste à pénétrer dans des réseaux informatiques de façon illégale. 23H20 Alerte à la cyberguerre 23H50 L’œil de Links 00H15 X-Men Origins : Wolverine Film. Fantastique de Gavin Hood (2009, VM, 16/9e). 1h45. 02H00 24 heures chrono

20H40 Un dîner presque parfait : le combat des régions Divertissement. «La finale». 00H45 Un dîner presque parfait Divertis. C’est au Château de Versailles que se déroulent les demi-finales. Les champions vont s’affronter dans ce cadre somptueux pour tenter de gagner leur place en finale. Un lieu qui ne va pas manquer de déstabiliser nos chefs en herbe ! Car pour corser le tout, leurs cuisines d’un jour ont été installées dans les sublimes jardins dessinés par Lenôtre. 03H25 Les nuits de M6

20H40 Peindre ou faire l’amour Comédie dramatique de Arnaud et Jean-Marie Larrieu (2004). 1h40. 22H15 Elina Garança, cantatrice Documentaire de Claire Alby. Elina Garanca fait partie des jeunes étoiles de l’art lyrique. Portrait d’une cantatrice qui construit sa carrière sur le mode rubato. 23H10 Istanbul était un conte Documentaire de Kamil Taylan. 00H05 Planet Galata, un pont à Istanbul 01H00 Grisou Film. Drame allemand de Karl Grune (1923, NB). 1h05.

Notre sélection

FRANCE 3

INGRID BETANCOURT : 6 ANS DANS… 20H35

FRANCE 3

… la jungle. Ce documentaire dresse le bilan de la captivité d’Ingrid Betancourt, à travers son témoignage, mais aussi ceux de ses compagnons d’infortune, d’un membre des Farc et de plusieurs membres de sa famille.

TMC

PATRICK SWAYZE : LES DERNIÈRES… 22H15 TMC

ISTANBUL ÉTAIT UN CONTE 23H10 ARTE

… confessions. Quelques mois avant sa mort, l’acteur de «Ghost» s’était confié à une journaliste américaine.

Déclaration d’amour d’artistes stanbouliotes à leur ville, à commencer par le réalisateur, qui l’a quittée il y a 40 ans.

NT1

NRJ12

19H30 Les Simpson 20H35 Les sous-doués

17H55 MacGyver 18H45 L’agence

15H25 Medicopter 17H15 Dawson

17H30 12 Infos 17H40 Physique ou chimie

en vacances Comédie française de Claude Zidi (1982). 1h50. 22H20 Les sous-doués Film. Comédie française de Claude Zidi (1980). 1h30. 23H55 Ils ne pensent qu’à ça ! Film. Comédie de Marc Rothemund (2000). 1h20. 01H40 Stereophonics : live from Glasgow

tous risques 20H40 Dirty Dancing Musical américain de Emile Ardolino (1987). 1h35. 22H15 Patrick Swayze : les dernières confessions 23H10 90’ faits divers Magazine. «Gainsbourg : un destin héroïque». 00H55 90’ Enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau.

«Miss Jenny et son chauffeur» • «La peur aux trousses» • «La grosse bouffe». 19H40 Dragon ball Z 20H35 L’honneur du dragon Karaté Thailandais de Prachya Pinkaew (2005). 1h34. 22H25 Man vs Wild : Seul face à la nature 01H40 JT

Série. «L’éternel retour». 18H40 Stargate Atlantis 20H35 Les dents de la mer IV - la revanche Suspense américain de Joseph Sargent (1987). 1h26. 22H25 Shark Attack Aventures de Bob Mislorowski (1999). 1h30. 00H00 Dark Waters Téléfilm. Horreur de Philip J. Roth (2003). 1h29.

LCP 18H15 Le débat 19H00 Le 19h 19H30 Parlez-moi

d’ailleurs 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde 21H45 Agora 2.0 Magazine. Présentation : Kathia Gilder. 22H00 Le 22h 22H30 Femmes en campagne Documentaire de D. Vigne. 23H30 Forum Libération

Se détendre

30 N° 739 LUNDI 27 SEPTEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER

CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

BALANCE

CAPRICORNE

AMOUR Vous voilà charmé et

AMOUR Montrez vos sentiments.

AMOUR L’être cher est là pour vous

AMOUR Célibataire

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

conquis. Célibataires, acceptez ll sans complexe cette nouvelle SANTÉ situation qui s’annonce fort agréable. lll CARRIÈRE Méﬁez-vous des ARGENT conseils. Soyez prudent et ﬁez-vous l avant tout à votre propre jugement.

CHANCE

Votre attachement et votre tendresse lll trouveront un écho très favorable SANTÉ et vous en serez comblé. l CARRIÈRE Réussite et argent ARGENT sont au rendez-vous. Une journée lll très positive attend les trois décans.

? Plus pour longtemps ! Ouvrez l’œil ll et laissez-vous aller à la romance ! SANTÉ CARRIÈRE L’heure est aux l placements d’argent. Faites-vous ARGENT conseiller par les personnes ll compétentes en la matière.

CHANCE

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

SCORPION

VERSEAU

AMOUR Quelques nuages

AMOUR Les mots pourraient

AMOUR Journée propice aux

AMOUR Les liens sont forts

côté sentiments. Vous manquez ll de tolérance et de largeur d’esprit. SANTÉ CARRIÈRE Evitez les décisions ll un peu hâtives. Même si vous sortez ARGENT d’une journée faste, cela ne vous lll autorise pas des actions insensées.

CHANCE

dépasser votre pensée. Vous devriez réﬂéchir avant d’ouvrir la bouche ! SANTÉ CARRIÈRE Des projets ambitieux ll mais délicats. Mettez tous les atouts ARGENT de votre côté avant de vous lancer ll dans quoi que ce soit. l

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

conﬁdences et aux déclarations. De lll nombreux signes sont en harmonie SANTÉ avec le vôtre. Proﬁtez-en. l CARRIÈRE Vous avez le vent ARGENT en poupe et vous savez naviguer ! l Beaucoup de réussite au programme.

CHANCE

et vous servent à maintenir un parfait ll équilibre sous votre toit. Le calme et la sérénité règnent en maîtres. ll CARRIÈRE On vous a repassé ARGENT une patate chaude ? Montrez qui l vous êtes et ne lâchez pas prise. SANTÉ

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

SAGITTAIRE

POISSONS

AMOUR Bonne inﬂuence des astres

AMOUR Il y a du coup de foudre

AMOUR Souriez

AMOUR Léger doute au niveau

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

aider. Il est attentif à tous vos petits ll soucis et préoccupations. Veinard ! SANTÉ CARRIÈRE Des rencontres l pleines de promesses. Vous pouvez ARGENT commencer à rêver d’un avenir lll plus rose et de revenus meilleurs.

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

CHANCE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

sur votre signe. Vous êtes généreux lll et amoureux. Vos proches et votre SANTÉ partenaire ne s’en plaindront pas. ll CARRIÈRE Succès et joies en ARGENT perspective. Vous serez plus concerné l si vous êtes né dans le 2e décan.

CHANCE

dans l’air ! Cela dépend aussi de votre lll disponibilité et de votre réceptivité. SANTÉ CARRIÈRE Vous n’aimez ni obéir, ll ni exécuter. Il va pourtant bien ARGENT falloir accepter une certaine tutelle ll aujourd’hui. Prenez sur vous !

! La vie est CHANCE belle quand vous ne faites pas ll votre mine de boudeur invétéré ! SANTÉ CARRIÈRE Il faut absolument ll faire accepter vos idées, même ARGENT si vos détracteurs ont des opinions l complètement opposées aux vôtres.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS CHANCE

sentimental. Vous vous sentez mal à l’aise et un peu seul. Pourquoi ? CARRIÈRE Faites face. Vous l ne devez en aucun cas vous déﬁler ARGENT ou remettre à plus tard ce qui lll devient maintenant impératif. l

SANTÉ

INSTABILITÉ ET FRAÎCHEUR

SAINT DU JOUR

Direct Matin Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2010

par Defendente Génolini

SAINT VINCENT DE PAUL «Le grand saint du grand siècle», l’appelle-t-on. Même l’anticlérical Voltaire dit de lui : «Mon saint à moi, c’est Vincent de Paul.» Aujourd’hui encore, il est un des saints les plus aimés et les plus priés. Le parcours de ce paysan landais à l’accent gascon est incroyable. Prêtre à 19 ans, il devient précepteur de la famille de Gondi, curé de Clichy, puis de Châtillon-sur-Chalaronne, aumônier des galériens. Il rencontre Louise de Marillac et fonde avec elle les Filles de la Charité, si actives encore aujourd’hui auprès des pauvres et des malades. Il fonde les lazaristes, deux séminaires pour la formation des prêtres, des maisons d’accueil pour vieux couples, prostituées. Il accueille des milliers d’enfants difﬁciles, organise retraites, conférences et secours aux régions dévastées par la guerre, lui qui, enfant, rougissait de la pauvreté de ses parents. Louis XVIII agonise dans ses bras. Conseiller des puissants, ami des pauvres, il meurt à 79 ans en 1660. On peut voir son corps dans la chapelle de la rue de Sèvres, à Paris. Il est le patron de toutes les œuvres charitables. Dernières paroles de Vincent de Paul :«Quiconque a commencé une bonne œuvre, qu’il aille jusqu’au bout !» Courte prière de Vincent de Paul sur son lit de mort : «Si j’ai pu faire tout cela, rien que cela, c’est que vous m’en avez donné, Seigneur, l’idée, la force et les moyens. Ma mission est remplie. Je viens à Vous.»

SUDOKU N° 739 8 3 2 9 1 8 3 9 1 4 5 3 3 5 4 6 9 8 5 2 1 7 6 1 2 Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

* Une star est née

A star is born.*

En faire plus pour vous, c’est vous faire dépenser moins. (1)

FORFAIT 2H POUR LE MOBILE

Soit l’équivalent de

14€90

2h d’appels tous opérateurs

/mois

SMS/MMS illimités 24/24 Internet, Mails 24/24 et TV 3G+ (3G+ jusqu’à 500 Mo/mois)

Internet illimité jusqu’à 20 Méga TV : plus de 100 chaînes incluses

Soit l’équivalent de

Vivez une expérience TV unique avec la Bbox. Découvrez sa nouvelle interface encore plus fluide sur bouyguestelecom.fr

29€90 /mois

Téléphonie fixe : appels illimités vers les fixes en France et plus de 100 destinations à l’international

44€80

(2)

/mois

Réalisez jusqu’à plusieurs centaines d’euros d’économies éco (3) chaque année en découvrant les Tout-en-un ideo eo : 3106 (appel gratuit depuis un fixe) 610 magasins Club Bouygues Telecom bouyguestelecom.fr (1) Par rapport à un forfait 2h Bouygues Telecom (Classic avec l’option Internet et Mails 3G+ 24/24 ; Evasio ; iPhone) avec engagement (hors version éco) et une offre Bbox Internet – TV – Téléphonie fixe souscrits séparément. (2) ideo est une offre indissociable au tarif de 44,80 €/mois. Les prix de 14,90 € et 29,90 € sont uniquement fournis à titre d’exemple. Autre équivalence possible : 30,90 €/mois pour le forfait mobile et 13,90 €/mois pour la Bbox soit 44,80 €/mois. (3) Engagement 24 mois (Engagement 12 mois : +6 €/mois). Box : accessible selon éligibilité de votre ligne fixe (TV en zone dégroupée). Frais de résiliation fixe et dépôt de garantie du décodeur : 49 € chacun. Débit descendant théorique 512 Kbit/s IP à 20 Mbit/s ATM (16,6 Mbit/s IP). TV SD débit minimum de 3,6 Mbit/s IP. En France métropolitaine. Communications hors n° courts, spéciaux. Illimités à usage privé entre 2 individus. Avec mobiles et messagerie compatibles. Internet et Mails pour le mobile : pour optimiser l’accès à Internet de tous, le débit des utilisateurs procédant à des échanges de données très élevés (plus de 500 Mo/mois) sera réduit, TV compris. Modem et VOIP interdits. Paramétrage et couverture 3G+ sur bouyguestelecom.fr

Voir conditions dans le document « Les Tarifs » en magasin. Bouygues Telecom S.A. au capital de 616 661 789,28 €. 397 480 930 RCS Paris. Siège social : 32 avenue Hoche - 75008 PARIS.