Direct Matin 750 by Bolloré

THÉÂTRE

FRANCE-LUXEMBOURG

Page 26

UN FESTIVAL DE BUTS ?

PIERRE RICHARD PASSE SA CARRIÈRE EN REVUE

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

JOGGEUSE

La version de l’étudiante contestée par un témoin P.8

REMANIEMENT

Michèle Alliot-Marie dit être «prête» pour Matignon P.10

SPÉLÉOLOGUE

ÉRIC ESTABLIE RETROUVÉ NOYÉ Page 8

LA FRANCE PARALYSÉE ? Page 3

OTAGES FRANÇAIS ENLEVÉS AU NIGER

LES REVENDICATIONS D’AQMI Al-Qaida réclamerait 7 millions d’euros et l’abrogation de la loi sur le voile. Page 17

JOURNÉE DE GRÈVE CONTRE LA RÉFORME DES RETRAITES

QUARTIER DU MARAIS

Une série d’incendies criminels inquiète les riverains P.4

TOURISME SPATIAL

Virgin Galactic réussit son premier vol d’essai P.16

Les clés du jour

2 N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Aqmi - Rhume - MAM - Bové - Liu Xiaobo - Spéléologue Fernandez - Internet - Occasion - Joggeuse - Sakineh Grèves - Luxembourg - SpaceShipTwo - Poche d’eau - Saint-Sébastien L’HISTOIRE

DEMAIN

UN PIANISTE AUX ORTEILS D’OR

DANS L’ACTU Mahmoud Ahmadinejad

L’IMAGE

Le livre de Rama Yade,

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

COLOMB ET LES INDIENS D’AMÉRIQUE

On parle d’eux

On savait les Sud-Américains fous de football. Felipe Alvarez, supporter du club colombien de l’Atlético Nacional, en fait une nouvelle démonstration avec ce tatouage sur le torse du maillot de son équipe préférée. Il pose ici à côté de l’ex-star colombienne, Victor Hugo Aristizábal, lors d’une cérémonie organisée dimanche en l’honneur des anciennes gloires du club.

Lettre à la jeunesse, sera publié aux éditions Grasset. La secrétaire d’Etat aux Sports y appelle les jeunes à s’intéresser à la politique.

LE FOOT DANS LA PEAU

C’EST ARRIVÉ UN 12 OCTOBRE Le 12 octobre 1492, après plus de deux mois passés en mer, trois caravelles (la Pinta, la Niña et la Santa Maria) affrétées par les souverains d’Espagne accostent aux Bahamas. A bord, Christophe Colomb se croit arrivé aux Indes, mais c’est bien en Amérique qu’il pose pied. Le navigateur génois est accueilli sans heurts par des «Indiens» qui lui offrent alors du coton et des perroquets. Il ne regagnera le Vieux Continent qu’au printemps suivant. Depuis 1981, cette date est célébrée en Espagne sous le nom de fête de l’Hispanité.

entamera une visite au Liban. Le président iranien devrait effectuer un déplacement controversé dans le sud, à la frontière d’Israël.

revenus. Liu Wei, 23 ans, a remporté le week-end dernier la première édition de l’émission China’s got talent, l’équivalent d’Incroyable talent, en envoûtant le public grâce à son interprétation au piano de You’re beautiful de James Blunt… avec les pieds. Amputé des deux bras à l’âge de dix ans, après avoir été électrocuté durant une partie de cachecache, le jeune homme, refusant de se laisser abattre, a appris à tout faire avec les pieds. Manger, s’habil-

ler, se brosser les dents et même surfer sur le Web ne lui posent aucun problème. «Il y a des gens qui n’ont pas assez à manger, a-t-il expliqué aux journalistes subjugués. Ces genslà sont plus malheureux que moi.» Après avoir découvert le piano à 18 ans, il a développé une incroyable capacité à jouer à l’aide de ses orteils, ce qui lui a permis de devenir une vedette dans son pays. Il n’aspire désormais qu’à mener la vie normale d’un jeune homme de son âge. «J’espère pouvoir conduire un jour pour sortir et m’amuser», a-t-il conﬁé.

Les millions de téléspectateurs chinois n’en sont pas encore

Le 12 octobre 2009, Jacques Chirac, président de la fondation qui porte son nom, lançait l’appel de Cotonou, au Bénin. L’ancien président de la République y alertait sur le ﬂéau des faux médicaments. Depuis, la Fondation Jacques Chirac continue de se mobiliser. Vendredi, elle s’associera aux mutuelles françaises pour un colloque sur les moyens de lutter contre le traﬁc de faux médicaments. La ministre de la Santé, Roselyne Bachelot, doit y intervenir.

J.K. Rowling

Nicolas Hulot

Monica Cruz

La créatrice de la saga Harry Potter a été élue femme la plus inﬂuente de Grande-Bretagne par plusieurs rédacteurs en chef de journaux du pays. Elle devance ainsi la reine Elizabeth II.

Le défenseur de la planète est devenu un héros de bande dessinée. L’album Ushuaïa, les aventures de Nicolas Hulot (éd. Glénat), dont l’histoire se déroule sur l’île de Pâques, vient de paraître.

La petite sœur de Penélope Cruz va remplacer son aînée dans certaines scènes du nouveau volet de Pirates des Caraïbes, actuellement en tournage. La grossesse de Penélope est trop visible sur les plans larges.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010 3

LE MOUVEMENT SOCIAL MENACE DE SE DURCIR

JUSQU’OÙ IRA LA GRÈVE ? LE «BUDGET» D’UNE MANIF Budget global :

30 000 à 400 000 € sont dépensés par les organisations syndicales dans le cadre de l’organisation d’une grande manifestation, d’après des estimations réunies par l’AFP. Un bus affrété :

600 €, quand les véhicules n’ont pas été prêtés par des villes ou des entreprises solidaires. Une banderole : entre 100 et 400 €, mais elle peut être réutilisée plusieurs fois. Un ballon gonﬂé à l’hélium dépasse 1 000 €.

Le kit du manifestant :

10 €, si l’on compte un drapeau aux couleurs du syndicat (6 à 7 €) et l’écharpe assortie (2 à 2,50 €). L’autocollant est à 4 centimes d’euro.

Le secteur des transports risque de subir durablement des perturbations.

Les appels à la grève reconductible laissent planer le spectre d’un blocage général. Le point dans les secteurs à risque. La grogne sociale monte d’un cran. Alors que les sénateurs ont

adopté hier soir le passage à 67 ans de l’âge de départ à la retraite à taux plein, les grèves programmées aujourd’hui menacent de se radicaliser et de durer. Deux Français sur trois y sont d’ailleurs favorables. Acteurs clés de la contestation, les transports, les rafﬁneries et les jeunes vont donc être observés de près par les syndicats comme par le pouvoir.

Précédents

Trains, bus et métros vont marquer l’arrêt Selon les experts, les transports seront la «locomotive» du mouvement social. A la

SNCF, tous les syndicats ont déposé des préavis reconductibles. Un conflit durable se dessine aussi à la RATP, de même que dans vingt-neuf autres réseaux urbains. Syndicats et grévistes espèrent créer une dynamique. «Les cheminots ont un réel pouvoir d’entraînement, d’abord parce qu’ils sont visibles», note Stéphane Sirot, historien et spécialiste des mouvements sociaux. Mais «il suffit de peu de choses parfois pour qu’un mouvement bascule ou reflue», nuance-t-il. Stations essence : la menace de la panne sèche Le carburant est un autre nerf de la

guerre. Une pénurie d’essence, entraînée par la grève sur les terminaux pétroliers et dans les rafﬁneries, marquerait une étape décisive dans la lutte. Mais la panne sèche ne semble pas imminente, d’autant que l’Etat dispose de réserves de carburant capables d’alimenter la France pendant trois mois. Seul risque : le scénario d’une ruée aux stations-service. «Ce sont ces achats de panique qui risquent de précipiter le problème», alerte le patron de l’Union des industries pétrolières (Uﬁp), Jean-Louis Schilansky. Le courrier et Pôle Emploi mobilisés La Poste est un autre secteur pressé d’en découdre. Les cinq syndicats représentatifs ont déjà lancé un appel commun à des AG, demain, pour «accélérer le rythme et l’intensité des mobilisations». Les perturbations devraient ainsi au moins s’étendre à mercredi, le temps que les salariés se prononcent sur la suite de

la grève. Pôle Emploi prévoit aussi de donner une suite à son mouvement. Lycées et facultés, le péril jeune S’ils n’ont rejoint la contestation contre la réforme des retraites que tardivement, les jeunes peuvent donner une autre ampleur au mouvement social. Aujourd’hui, l’Unef appelait à une journée «facs mortes» sans se prononcer sur la suite. Côté lycéens, la Fidl a d’ores et déjà brandi la menace de «poursuivre la mobilisation à l’issue de la manifestation de mardi». Un avertissement pris très au sérieux par le gouvernement, qui n’a de cesse de plaider que sa réforme des retraites est faite pour la jeunesse, et non contre elle. •

1995, la référence

2003, la loi Fillon

2006, le CPE

Les grèves de l’automne 1995 aboutiront au retrait des réformes de retraite préconisées par le plan Juppé. Au cœur du conﬂit, réseaux RATP et SNCF resteront paralysés pendant plus de trois semaines.

Visant à aligner les retraites publiques sur celles du privé, la loi Fillon rencontre une opposition farouche. Malgré plusieurs mois de grèves dans la fonction publique, le texte sera adopté.

Censé faciliter l’emploi des jeunes, le Contrat première embauche provoquera une vive réaction chez les étudiants ainsi que plusieurs mois de blocages dans les facs. La loi ne sera jamais appliquée.

Ile-de-France

4 N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

En bref

INCENDIES CRIMINELS DANS LE MARAIS

LE MAIRE VEUT SÉCURISER LE QUARTIER 75

La police procédait hier soir à l’examen des locaux de l’Hôtel-Dieu (4e) suite à une alerte à la bombe reçue vers 21h, a indiqué l’AP-HP (Assistance publique-Hôpitaux de Paris). Aucune évacuation n’avait été ordonnée, alors que le quartier de l’hôpital, situé sur l’île de la Cité, a été bouclé et que les véhicules de secours étaient orientés vers les autres établissements parisiens.

PARIS 3e

le 3e, le maire de l’arrondissement, Pierre Aidenbaum, monte au créneau. Il a présenté hier soir un vœu au conseil d’arrondissement aﬁn de demander au préfet de police des «moyens importants» pour sécuriser le quartier. «Les riverains sont inquiets, raconte-t-il. Il y a eu quatre incendies en huit jours. Il faut que cela cesse.» Le dernier en date a eu lieu dans la nuit de dimanche à lundi, rue Portefoin. Huit scooters ont brûlé, endommageant la façade de la bibliothèque Marguerite-Audoux, fermée jusqu’à nouvel ordre au public. D’autres incendies se sont produits rue des Coutures-Saint-Gervais, rue Pastourelle et rue du Perche. Chaque fois, le ou les auteurs agissent la nuit, entre minuit et 2 heures du matin. Le maire réclame plus d’effectifs de police et notamment des rondes de nuit. •

L’AGGLOMÉRATION D’ÉVRY RÊVE DE VÉLIB’ La communauté d’agglomération d’Evry Centre Essonne, qui réunit Evry, Bondouﬂe, Courcouronnes, Lisses, Ris-Orangis et Villabé, a lancé hier une consultation ouverte au public en vue de l’installation de Vélib’ d’ici à 2011 ou 2012. Un questionnaire est disponible en ligne jusqu’au 21 novembre sur le site www.agglo-evry.fr pour recueillir les attentes des futurs usagers.

CORBEIL : TROIS INCENDIES CONTRE DES BIENS MUNICIPAUX

Huit scooters ont brûlé rue Portefoin, dans la nuit de dimanche à lundi.

UN AVION DE CHASSE AUX ENCHÈRES

SEMAINE DU GOÛT

UN MIRAGE SE POSE SUR LES CHAMPS-ÉLYSÉES

LA POULE AU MENU

Trois incendies volontaires ont touché plusieurs biens municipaux jeudi, vendredi et samedi à CorbeilEssonnes (91), a-t-on appris hier de sources policières. Le véhicule du directeur de cabinet du maire, JeanPierre Bechter (UMP), un véhicule municipal et une partie d’une salle de classe ont été visés, mais rien ne permet d’établir un lien entre ces trois incendies, car le mode opératoire est différent, préciset-on. Une enquête a été ouverte.

Les professeurs et le personnel du collège Jean-Perrin de Nanterre (92) étaient en grève, hier, pour protester contre l’implantation «dans la précipitation» d’un établissement de réinsertion scolaire. Selon eux, c’est une charge supplémentaire imposée à un collège déjà fragilisé. Ce type de structure accueille des élèves dits perturbateurs.

Après la série d’incendies criminels dans

ALERTE À LA BOMBE À L’HÔTEL-DIEU

GRÈVE CONTRE UN ÉTABLISSEMENT DE RÉINSERTION SCOLAIRE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le Mirage dans la cour d’Artcurial.

75 PARIS 8e

Un objet identiﬁé s’est posé dans la cour

de l’hôtel MarcelDassault. Il s’agit d’un Mirage V BR-21. Cet avion mili-

taire, un dérivé du Mirage III, désarmé et au prix évalué entre 30 000 et 35 000 € (livraison incluse), est exposé au public avant d’être mis aux enchères le 29 octobre chez Artcurial. De nombreux autres lots autour de l’aéronautique seront proposés à la vente : ailes d’appareil, hélices, cockpits de supersoniques, cônes de réacteurs, siège du navigant du Falcon, poignées de pilote, tableaux de bord, mais aussi maquettes, afﬁches, bandes dessinées. Près de 600 lots ont été rassemblés à l’occasion du 50e anniversaire du vol inaugural du légendaire Mirage III C, le premier avion de combat, qui eut lieu le 9 octobre 1960. • www.artcurial.com .

75 PARIS

tent la poule au pot au goût du jour. En hommage au 400e anniversaire de la mort d’Henri IV, qui voulait instituer ce mets comme plat national, quatorze restaurants jouent le jeu pour la Semaine du goût jusqu’à dimanche. Au Jardin d’Ampère (17e), le chef propose pour 30 € un menu avec bouillon de volaille aux petits légumes avec un foie gras poché en entrée, suivi d’un blanc de poule à la sauce suprême accompagné d’une purée de céleri et de légumes atypiques, comme la betterave jaune, le navet pastèque et le rutabaga. •

15 000 POSTES

«Mon rêve, c’était d’entrer dans la famille de l’art, de m’asseoir à la même table que Rembrandt, Ingres ou Matisse.»

Les chefs des restaurants parisiens remet-

seront à pourvoir jeudi et vendredi lors du forum Paris pour l’emploi, de 9h à 18h place de la Concorde (8e). Plus de 500 entreprises dans tous les secteurs attendent plus de 50 000 visiteurs. L’an passé, 5 100 contrats avaient été signés. Inscriptions et conseils sur www.carrefoursemploi.org.

Jean Giraud, alias Moebius, hier sur France 3. Une exposition lui est consacrée à la Fondation Cartier (14e). © GINIES/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010 5

PIÉTONISATION DES VOIES SUR BERGES

RACHIDA DATI CONTRE-ATTAQUE LE PROJET 75 DE LA MAIRIE

re où la mairie de Paris mène des consultations dans les arrondissements, Rachida Dati (UMP) a mis les pieds dans le plat hier en annonçant une votation citoyenne dans sa mairie du 7e et sur Internet. Ce référendum symbolique, qui doit durer trois semaines, doit offrir la possibilité à tous les Parisiens de prendre position sur ce projet dévoilé en avril par Bertrand Delanoë. Pour l’ex-garde des Sceaux, «il s’agit de remettre de la démocratie là où il n’y en a pas eu», nous conﬁait-elle hier. «Cette fermeture des voies sur berges n’était pas dans le programme de M. Delanoë lors des municipales en 2007 et les Parisiens n’ont pas pu se prononcer», afﬁrme-t-elle, ce que dément Anne Hidalgo, Première adjointe au maire, qui parle de «combat d’arrière-garde». Porte-voix pour les détracteurs ? Le vote pourrait toutefois se révéler être un porte-voix pour les détracteurs du projet, même si Mme Dati fait valoir que la question – «Approuvez-vous le projet

PARIS

Pour ou contre l a f e r m e t u re des voies sur berges? A l’heu-

du maire de Paris de fermer les voies sur berges de la Seine à la circulation automobile?» – est «ouverte» et permet au plus grand nombre de participer. «La mairie a déjà organisé ce type de votation sur des sujets comme le droit de vote des étrangers, qui ne concernaient pas directement le quotidien des Parisiens, ajoute-t-elle. Là, ils vont être

LA RÉGION S’ENGAGE AUPRÈS DES VILLES DU SUD

La favela de Novo Mundo, à Sao Paulo.

Fonds mondial pour le développement des villes (FMDV), présenté hier par son président, Jean-Paul Huchon. Composée de trente collectivités territoriales, dont l’Ile-de-France, de Barcelone ou encore Istanbul, cette ONG «apportera un soutien technique et d’aide au ﬁnancement à des villes en développement d’Amérique du Sud, d’Afrique et d’Asie», ex-

40 millions d’euros

d’investissements ont été prévus. bergesdeseine.paris.fr

Le projet de la mairie de Paris est de fermer 2,3 km de voies sur berges aux voitures.

URBANISME

Un pont jeté entre le Nord et le Sud, tel est l’objectif du nouveau

2,3 km seraient fermés à la circulation rive gauche, entre le port de Solférino et le pont de l’Alma (7e). 5 feux tricolores sont envisagés rive droite entre les ponts d’Iéna (16e) et de Sully (4e), aﬁn de développer les autres modes de déplacement (vélos, piétons, etc).

pliquait hier le directeur de l’organisation Alain Le Saux. Dix projets urbains, parmi lesquels «un nouveau marché à Nouakchott (Mauritanie) ou la reconstruction d’une favela de Sao Paulo (Brésil)», seront choisis en avril lors de l’assemblée du Fonds. De vocation internationale, le FDMV gardera une touche francilienne : son siège doit être installé à Paris «dans les deux mois qui viennent», a conﬁé Alain Le Saux. •

directement impactés.» Elle rappelle en outre que ce projet nécessite un «préalable juridique, qui est l’autorisation du préfet de police». Ce dernier a émis des réserves en juillet. Si Mme Hidalgo dit «ne pas avoir d’inquiétudes» et indique que le travail effectué cet été avec la préfecture a permis de lever certains obstacles, d’après Jean-François Lamour,

chef du groupe UMP au Conseil de Paris, «il n’en est rien», et «Anne Hidalgo ment lorsqu’elle afﬁrme le contraire». • www.mairie7.paris.fr Visionnez le clip

Ile-de-France

6 N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Clichés. L’échange peut être utile pour répondre à la polémique. C’est ce qui a poussé un élu de la majorité d’Epinay-sur-Seine à organiser une rencontre entre militants du parti au pouvoir et défenseurs des Roms. Instructif.

Dialogue difficile entre militants UMP et associations de défense des Roms Le débat ne les aura pas fait changer d’avis mais, au moins, ils auront discuté. Dans

la salle des fêtes d’Epinay-sur-Seine (Seine-SaintDenis) fin septembre, une cinquantaine de militants UMP ont répondu aux arguments de responsables associatifs, venus expliquer leur position sur la question des Roms. «Il faut que ces gens qui vivent n’importe comment retournent chez eux !», s’exclame un sexagénaire. «Si les Roms restent en France et profitent des prestations sociales, c’est de votre faute !», poursuit son voisin. Pendant une heure, Malik Salemkour, vice-président de la Ligue des droits de l’homme, Laurent El-Ghozi, président de la FnasatGens du voyage, et Claire Sabah, du Secours catholique, s’efforcent de répondre aux doigts accusateurs des sympathisants UMP. «La politique menée par le gouvernement vis-à-vis des Roms n’est pas nouvelle, c’est une simple accélération de celle menée depuis des années», explique Laurent El-Ghozi. «Il n’y a pas d’immigration massive de Roms en provenance de Bulgarie et de Roumanie. Ils sont environ quinze mille sur le territoire français», précise Malik Salemkour. Une paille dans l’ensemble du flux migratoire qui va vers la France. «Les Roms migrants connaissent depuis des centaines d’années une situation discriminatoire abominable dans leur pays d’origine. Il y a plus à manger dans nos poubelles que dans leur propre pays», poursuit Laurent El-Ghozi. En août, des Roms expulsés du camp du Hanul, à Saint-Denis, ont dû trouver refuge sur des parcelles municipales. Mais les arguments ne convainquent pas toujours. «Mendicité, vol, prostitution, insalubrité… l’instalfrançais, il faut travailler», répète Laurent El-Ghozi, payer une taxe. Forcément, les patrons font lation d’un camp de Roms est accompagnée, pour de la Fnasat. C’est un droit que la France ne leur a d’autres choix. Et les Roms doivent trouver les le voisinage, de tous ces maux», déclare Brigitte Espas accordé, ils ne peuvent donc pas obtenir d’aide moyens de subsister», poursuit pinasse, maire adjointe (UMP) de l’Etat. «Ils ont des faux papiers !», entend-on d’Epinay-sur-Seine. «Je refuse «Dans un département Malik Salemkour, de la LDH. dans l’assistance. «Ils ne veulent pas travailler», L’argument ne tient pas pour que des gens comme ça vivent assène un autre. à côté de chez moi !», s’ex- où il y a plus de camps Philippe Feillon, militant UMP : Après le débat, les uns et les autres poursuivent les «Lorsqu’on entre en France, il clame Serge Decombe, militant de Roms que de discussions sur un ton cordial, un soda à la main. faut respecter ses lois, la proUMP. «Dix pays européens, dont la France, imposent aux cicommunes, je pense priété privée en est l’un des pi- Mike Borowski, délégué UMP de la première circonscription de Seine-Saint-Denis et organisateur liers. Je cite Brice Hortefeux, mitoyens roumains et bulgares qu’ouvrir le débat du débat, s’estime heureux qu’une discussion ait nistre de l’Intérieur : la hausse des mesures transitoires qui les pu avoir lieu : «Dans un département où il y a plus de la délinquance roumaine a empêchent de travailler», réest constructif» de camps de Roms que de communes, je pense augmenté de 138 % à Paris. On pond Claire Sabah. Mike Borowski, élu UMP qu’ouvrir le débat entre des spécialistes et les cine peut pas, en France, financer «Les employeurs doivent faire toyens qui doivent vivre à leur côté est constructif. toute la misère du monde.» «Ils une demande à la préfecture L’ignorance est souvent à l’origine du racisme.» • profitent de notre sécurité sociale», lâche-t-on pour employer un travailleur roumain ou bulgare, dans la salle. «Pour bénéficier du système social la procédure prend plusieurs mois, puis ils doivent Eric Nunès

A LIRE SUR WWW.LEMONDE.FR

PRATIQUE : TOUT SAVOIR POUR BIEN DÉMÉNAGER

France

8 N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

MACABRE DÉCOUVERTE AU HUITIÈME JOUR DE RECHERCHES

LE SPÉLÉOLOGUE RETROUVÉ NOYÉ tanniques partis dans la matinée à la recherche du spéléologue disparu depuis huit jours sont remontés avec la terrible nouvelle. Le corps d’Eric Establie a été retrouvé noyé à 200 m sous terre. Le chef des membres de Spéléo secours, Eric Zipper, a indiqué en ﬁn d’après-midi qu’il avait été repéré 70 m après l’éboulis (lui-même situé à 780 m de l’entrée de la cavité) qui l’a fait prisonnier il y a plus d’une semaine. Aucune précision n’a été apportée en revanche quant à la date du décès. «On est profondément attristés, a conﬁé Christian Mellot, président du spéléo club de Saint-Vallier-de-Thiey, près de Cannes (Alpes-Maritimes), où Eric Establie était licencié depuis plusieurs années. On le considérait comme vivant jusqu’à il y a quelques heures.» Cette opération de la dernière chance

faisait suite en effet à la réception d’un signal sonore samedi qui avait fait renaître l’espoir de retrouver le spéléologue vivant. «On a fait le maximum, a déclaré hier Gérard Gudeﬁn, conseiller technique au Spéléo secours français. C’est une affaire qui se ﬁnit mal et on est tous très, très déçus.» Un plongeur chevronné Agé de 45 ans et dirigeant d’une société de travaux maritimes et sousmarins à Cannes, Eric Establie était considéré comme appartenant aux meilleurs spéléologues mondiaux. Sa plongée entreprise dimanche 4 octobre visait à établir un relevé topographique d’une galerie inondée. Depuis quatre ans, ce scaphandrier cannois était même membre du Spéléo secours. A ce titre, il avait participé l’année dernière à la remontée du corps sans vie d’un plongeur disparu dans le Lot. •

C’est le pire scénario qui s’est joué hier dans les gorges de l’Ardèche. Les deux plongeurs bri-

Sur les lieux du drame, aux abords de la grotte de la Dragonnière.

1 MILLIARD D’EUROS

«Martine Aubry va bien. (…) Je l’ai eue longuement hier et ce matin, le cerveau fonctionne à plein, la parole aussi !»

C’est la somme dépensée par les Français aux jeux d’argent sur Internet depuis l’ouverture du marché il y a quatre mois, selon une enquête de l’AFP publiée hier. Près de la moitié de ce montant concernerait des sites de poker. D’autre part, les opérateurs ont investi 104 millions d’euros en publicité pour gagner des parts de marché.

David Assouline, secrétaire national à la communication du PS, hier, au sujet des ennuis de santé de Mme Aubry. © B. BISSON/JDD/SIPA

MARINE ARCOLLE RETROUVÉE VIVANTE

LA JOGGEUSE A-T-ELLE VRAIMENT ÉTÉ ENLEVÉE ?

Marine Arcolle.

Des doutes planaient hier sur la thèse de l’enlèvement de Marine Arcolle. La joggeuse de

18 ans a regagné son domicile de Saint-Germain-sur-Morin (Seine-etMarne) lundi matin après avoir été retrouvée peu avant minuit à deux kilo-

mètres de chez elle. Entendue dans la foulée par les enquêteurs, elle a déclaré avoir été victime d’un enlèvement mais sans «violence de quelque nature que ce soit». Une déposition qu’elle a réitérée hier après-midi. Sa version pourrait toutefois être mise à mal par le témoignage d’un voisin. Christian Simonnet, 71 ans, a affirmé avoir vu la jeune fille dimanche soir, non loin de son domicile avec un sac à dos. «Aussitôt qu’elle m’a vu, elle a fait demi-tour et s’est mise à courir. Il n’y avait personne derrière la jeune fille», a-t-il confié. De quoi relancer toutes les hypothèses. Son témoignage a été considéré «crucial par rapport aux horaires» et le procureur a jugé utile de le convoquer. Hier soir, aucune hypothèse n’était écartée. •

En bref UN MORT DANS UNE COLLISION À UN PASSAGE À NIVEAU Un TGV a percuté une voiture hier sur un passage à niveau en Savoie. Le conducteur du véhicule est mort sur le coup. Les quelque 200 passagers du train ont été évacués. Le traﬁc a été interrompu plusieurs heures sur la ligne Paris-Annecy.

DEUX DÉTENUS SE SUICIDENT EN ALSACE La direction régionale de l’administration pénitentiaire a annoncé hier le suicide de deux détenus en Alsace ce week-end. Le premier, 17 ans, détenu à Strasbourg, attendait son procès pour viol et meurtre. Le second, 69 ans, à Colmar, avait été mis en examen pour des violences sur son ex-compagne.

PRISON DE LYON

UN GARDIEN AGRESSÉ Un forcené de la prison de Lyon-Corbas (Rhône) s’en est pris

violemment à l’un de ses gardiens. Après le meurtre d’un codétenu au début du mois, l’homme de 20 ans a grièvement blessé un surveillant qui distribuait des repas vendredi, a-t-on appris hier de la CGT. «Il lui a porté deux coups de lame de rasoir jetable, au niveau de l’œil et de la carotide», a indiqué André Chamma, secrétaire local du syndicat. L’agent pénitentiaire s’en est sorti avec vingt et un points de suture et vingt jours d’interruption temporaire de travail. Le prisonnier, détenu pour des faits de violence, souffrirait de «graves troubles psychiatriques», selon les experts. Le 3 octobre, à Valence (Drôme), il avait étouffé son compagnon de cellule. •

France

10 N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

MATIGNON ATTISE LA CONVOITISE

En bref

MICHÈLE ALLIOT-MARIE S’ESTIME «PRÊTE»

E5-EN BREF TITRE LA TRANSSEXUELLE MILITAIRE E5-En Bref texteRESTE UN HOMME À L’ÉTAT CIVIL La cour d’appel de Nancy (Meurthe-et-Moselle) a exigé hier «un certificat médical établissant [le] changement de sexe irréversible» de Delphine afin de valider son changement d’état civil. La militaire de 40 ans espérait que le seul critère de l’apparence suffirait. Son avocat a indiqué qu’elle «réfléchissait» à la fourniture du document tout en songeant à un pourvoi en cassation.

La course à Matignon entre dans sa dernière ligne droite.

Thierry Saussez a annoncé hier qu’il quittait le service d’information du gouvernement (SIG), qu’il dirigeait depuis trois ans. «Mieux vaut interrompre ma mission au moment où va s’engager une nouvelle étape du quinquennat», explique ce proche de Nicolas Sarkozy, qui va reprendre ses activités de «conseil stratégique». Sa fonction restera notamment associée au lancement reporté du site France.fr.

Le centre soutient Borloo, Rachida Dati écarte Hortefeux Mais sur le terrain des soutiens, c’est Jean-Louis Borloo qui récolte le plus de suffrages. Particulièrement chez ceux qui espèrent un recentrage après le virage sécuritaire de cet été. Jean-Christophe Lagarde et Hervé Morin, du Nouveau centre, ont ainsi tous deux encouragé un scénario Borloo à Matignon, qui aurait l’avantage d’écarter un dangereux rival centriste en 2012. Gros

PERQUISITION À LA DGSE DANS L’AFFAIRE BEN BARKA Un juge d’instruction a perquisitionné cet été le siège de la DGSE (Direction générale de la sécurité intérieure) dans le cadre de l’enquête sur la disparition à Paris en 1965 de l’opposant marocain Mehdi Ben Barka, a-t-on appris hier. vingt-trois dossiers ont ainsi été saisis. Parmi eux ﬁgurent ainsi ceux du roi Hassan II et de correspondants des services secrets soupçonnés d’avoir contribué à l’enlèvement.

LA POPULARITÉ DE L’EXÉCUTIF EN BERNE

Un homme de 39 ans qui se baignait au large d’une plage de Collioure (Pyrénées-Orientales) était porté disparu hier matin. Les pompiers ont abandonné les recherches en raison de la forte houle due aux intempéries qui frappaient le département.

Michèle Alliot-Marie et Jean-Louis Borloo.

bémol néanmoins avec Gérard Longuet. «Borloo est plutôt un homme de la sensibilité, qui mesure bien l’humeur du temps. (…) C’est très utile, mais le Premier ministre, c’est un mécanicien qui est là avec sa clef anglaise pour vériﬁer qu’aucun robinet ne fuit», nuançait hier sur Europe 1 le chef des sénateurs UMP.

Alors qui ? Pour Rachida Dati, une chose est sûre : ce ne sera pas Brice Hortefeux. Le futur Premier ministre ne doit pas être «quelqu’un qui peut susciter les rejets des Français les uns contre les autres», a-t-elle tranché sur France Inter en citant le ministre de l’Intérieur, avec qui ses relations ont toujours été tendues. •

DÉGRADATION D’UN CHAMP D’OGM

MICHELIN

JOSÉ BOVÉ À NOUVEAU DEVANT LE TRIBUNAL

UN NOUVEL HÉRITIER ?

Nicolas Sarkozy (31 %) et François Fillon (43 %) perdent tous deux trois points d’opinion favorable selon le baromètre Ipsos pour Le Point à paraître jeudi. Avec 31 % d’avis favorables, le chef de l’Etat atteint un niveau record. Autre baisse signiﬁcative, Bernard Kouchner cède 6 points (49 %).

Alors que l’on ignore toujours si le siège de François Fillon est véritablement à prendre, les candidats se rappellent au bon souvenir du président de la République. Quand ce ne sont pas leurs amis ou leurs détracteurs qui s’en chargent. Hier, Michèle Alliot-Marie a proﬁté d’une interview accordée au Figaro pour dresser un bilan élogieux de son parcours, depuis sa présidence du RPR jusqu’à son ministère de la Justice. Conclusion ? «Quand on arrive à un certain niveau de responsabilité politique, il faut se tenir informé de tous les grands dossiers et être prêt à répondre à toute demande», indique la garde des Sceaux. Y compris pour Matignon ? «C’est un devoir d’être prête», renchérit celle qui estime que le poste de Premier ministre ne se demande pas ni ne se refuse.

THIERRY SAUSSEZ QUITTE LA TÊTE DU SIG

UN BAIGNEUR PORTÉ DISPARU À COLLIOURE

WWW.DIRECTMATIN.NET

José Bové, hier à Marmande.

Une centaine de personnes ont apporté leur soutien à José Bové, hier matin, en se réunis-

sant devant le tribunal correctionnel de Marmande (Lot-et-Garonne). Le plus

grand procès de faucheurs d’OGM (organismes génétiquement modiﬁés) s’y est ouvert. José Bové, eurodéputé d’Europe Ecologie, et 85 autres prévenus comparaissent pour «destruction de bien d’autrui commise en réunion». Le 2 septembre 2006, 200 à 300 personnes avaient fauché une parcelle d’environ sept hectares de maïs OGM Monsanto à Grézet-Cavagnan. Devant le tribunal, José Bové a expliqué que si les faucheurs n’avaient pas transgressé la loi, «la France serait recouverte d’OGM». José Bové, tout comme le conseiller municipal Vert de Lille Dominique Plancke, risque jusqu’à dix ans de prison, les deux hommes ayant déjà été condamnés pour des faits similaires. •

Jean-Philippe Rouchon afﬁrme être le ﬁls de Patrice Michelin, l’un des héritiers de la dynastie

qui a fait fortune avec les pneus. Cet ostéopathe du Puy-de-Dôme, âgé de 43 ans, espère, analyse de sang et témoignages à l’appui, que le tribunal de grande instance de Paris lui donnera raison dans la décision attendue aujourd’hui. «C’est la première fois que la justice accepte d’examiner ma demande et j’irai jusqu’au bout pour qu’on reconnaisse mon identité», déclarait récemment Jean-Philippe Rouchon. Après la mort en 2006 de celui qu’il estime être son père, il a assigné devant le tribunal le ﬁls aîné de la famille Michelin. Il réclame une partie de la succession. •

France

POCHE D’EAU AU MONT-BLANC

LE POMPAGE A PRIS FIN

Un ingénieur participant à l’opération de pompage, le 25 août dernier.

Trois mois après le début de l’opération, les premiers travaux

de pompage d’une poche d’eau dans le massif du Mont-Blanc viennent de prendre ﬁn. «Le risque de catastrophe s’est éloigné», a déclaré, soulagé, Jean-Marc Peillex, le maire de SaintGervais (Haute-Savoie). En cas de rupture, cette poche aurait pu toucher près de 3 000 personnes en moins de 30 minutes. Un accident similaire en 1892 avait coûté la vie à 175 habitants de la vallée. Sur les 65 000 m3, près de 48 000 ont été pompés sous

le glacier de Tête-Rousse, une des principales voies d’ascension au point culminant de l’Europe. Le froid a contraint les ingénieurs à stopper le pompage dont le coût total est évalué à 2 millions d’euros. Mais ils réfléchissent à une manière de le poursuivre de manière naturelle. «Un canal artificiel pourrait être creusé afin de permettre à l’eau de s’écouler», a expliqué le maire. Au printemps prochain, des équipes procéderont à un forage de la cavité pour étudier sa vitesse de remplissage. •

En bref

E5-EN BREF TITRE UN POLICIER ACCUSÉ D’EXTORSION E5-En Bref texte D’AVEUX Un policier est assigné aujourd’hui en justice par Patrick Laveneur, qui l’accuse de lui avoir extorqué des aveux. L’homme avait été placé en garde à vue en 1997 après la plainte de sa belle-sœur pour viol. Seul, sans avocat, il avait avoué le crime devant le policier pour «protéger sa femme» avant de se rétracter devant le juge d’instruction, ce qui lui a valu un non-lieu. il accuse le policier de l’avoir fait avouer de force. «Ca montre les dangers de la garde à vue», pour son avocat, Me Collard.

WWW.DIRECTMATIN.NET

INTERNET

LE DÉPÔTVENTE N°1 Les Français ont fait de la Toile leur magasin préféré. Ce constat

n’est pas nouveau, mais il est encore ampliﬁé lorsqu’on évoque le commerce entre particuliers. Le baromètre PriceMinister-La Poste publié hier montre que 68 % des Internautes ont conclu l’an dernier une vente ou un achat de ce type sur le Web. Les troisquarts des personnes interrogées (76 %) sont prêts à acheter des produits d’occasion pour peu qu’ils soient en bon état. Au rayon des best-sellers,

UNE CHARTE HALAL POUR LA FIN DE L’ANNÉE Le président du Conseil français du culte musulman (CFCM), Mohammed Moussaoui, a annoncé hier qu’une «charte du halal» était en préparation pour la fin de l’année. Elle vise à fixer une norme «parce qu’il y a trop de flou sur le sujet», selon le CFCM. Ce marché est estimé à plus de cinq milliards d’euros par an en France et serait en forte croissance.

LA DEMANDE DE LIBÉRATION DE CHEB MAMI EXAMINÉE Incarcéré depuis le 3 juillet 2009, Cheb Mami saura aujourd’hui si sa demande de remise en liberté conditionnelle est acceptée. Le chanteur a été condamné à cinq ans de prison pour une tentative d’avortement forcée de son ex-compagne.

RENAULT ET ROUEN PARTENAIRES POUR LA VOITURE ÉLECTRIQUE Le constructeur automobile Renault a annoncé hier la signature d’un partenariat avec l’agglomération de Rouen, soit 71 communes, pour le déploiement de sa voiture électrique. Des infrastructures de recharge seront mises en place. Renault fournira une quarantaine de véhicules.

LES HUÎTRES JAPONAISES AU SECOURS DES OSTRÉICULTEURS Alors que la ﬁlière de l’ostréiculture fait face à une surmortalité préoccupante des huîtres, l’Ifremer a annoncé la mise en place de tests sur une cinquantaine d’huîtres japonaises. Si les résultats sont concluants, leurs souches seront mises à disposition des ostréiculteurs.

12 N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

les livres et vêtements sont les numéros 1. «C’est comme du recyclage», se justifient 52 % des sondés et «ça revient moins cher à l’achat», disent également 47 % des Français. En revanche, une écrasante majorité des personnes interrogées (92 %) estime que les prix sont devenus «variables et subjectifs». C’est pourquoi ils se disent prêts à renoncer à des délais de livraison rapide afin de bénéficier d’un tarif plus avantageux. •

SANTÉ

DU RHUME À LA GRIPPE Un lien entre rhumes et épidémie de grippe vient d’être constaté

par des scientiﬁques français. «Nos résultats révèlent un délai de l’ordre d’une semaine entre le début des épidémies de rhinopharyngites et celui des syndromes grippaux», explique le Bulletin épidémiologique publié ce matin. Il s’agit de constatations menées sur les trois derniers hivers, à partir du réseau Sentinelles (grippe) et de l’observatoire Hivern@le-KhiObs (rhume). Ces relevés montrent que les enfants, principales victimes des rhumes, pourraient être des «déclencheurs d’épidémies». Chez les plus jeunes, il est en effet difﬁcile de faire la différence entre ces deux maladies : certaines considérées comme des rhinopharyngites pourraient être des grippes non diagnostiquées. •

France

14 N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Clic. Que les parents se rassurent : des chercheurs s’interrogent eux aussi sur les effets de l’usage du Web sur le cerveau. Que les enfants se rassurent : il n’est pas du tout prouvé que ça l’empêche de fonctionner. Mais différemment.

Internet rend-il bête ? provocante, a été posée, dès l’été 2008, par la revue américaine Atlantic Monthly, qui en a fait sa couverture. L’essayiste Nicholas Carr y expliquait en substance que l’usage du Web limite la capacité de concentration. Les tentations d’Internet empêchent, selon lui, une lecture en profondeur, source non seulement de connaissances mais également de vibrations intellectuelles nourrissant la pensée et générant des idées. Depuis, le débat agite la planète Internet. Blogueurs et éditorialistes prennent position. D’autant plus que Nicholas Carr persiste et signe aux Etats-Unis avec un nouveau livre polémique : The Shallows : What the Internet Is Doing to Our Brain (littéralement : Superficialité : ce qu’Internet fait à notre cerveau). Fan de la Toile depuis ses premières heures, l’auteur reconnaît toute la richesse que lui apporte ce média tout en notant un manque de profondeur dans sa réflexion. «J’ai observé que le fonctionnement de mon cerveau changeait, écrit-il. Au début, j’ai cru que c’était la crise de la quarantaine… Mais j’ai réalisé que mon cerveau demandait à être nourri sans cesse. J’avais envie de vérifier mes mails, de cliquer sur des liens, je voulais être en permanence connecté.» Il conclut : «Mon ancien cerveau me manque.» De son côté, le Pew Research Center a réalisé un Le Web déplace les capacités cognitives, selon des chercheurs, développant l’analyse au détriment de la mémoire. sondage d’ampleur, posant abruptement la question : «Google rend-il stupide ?» à près de 900 chersur la concentration. «Deux groupes ont subi des dinateurs. A chaque fois qu’une révolution a lieu, cheurs, universitaires ou experts internationaux du tests visant à trier l’information pertinente de l’inul’homme peut se focaliser sur des tâches plus Web. Le résultat est plutôt encourageant : selon tile. Le résultat est assez paradoxal, explique le proqualitatives. Pour autant, comme l’obésité peut 76 % des sondés, l’utilisation d’Internet rendra, d’ici fesseur Laurent Cohen, neurologue et responsable être vue comme un effet secondaire de la révoluà 2020, les hommes «plus intelligents». «Les resd’une équipe de l’Inserm étudiant les mécanismes tion industrielle, la paresse mentale peut devenir sources d’Internet vont déplacer nos capacités du fonctionnement intellectuel. Les fans des multiune des conséquences, en filigrane, de la révolucognitives, expliquent certains membres du panel. tâches sont moins bons dans ces tests de gestion tion en cours.» Nous n’aurons plus à apprendre par cœur mais ded’informations multiples. Ceux qui ont l’habitude Les experts du Net sont vrons développer des capacid’être concentrés sur leur journal ou leur traitement donc plutôt optimistes. Mais tés d’analyse et de critique «Le fonctionnement de de texte s’en sortent beaucoup mieux.» que révèlent les premières pour faire le tri dans la multitude d’informations.» mon cerveau changeait. recherches ? Une récente Ces évolutions sont-elles déjà visibles ? «Le cerveau reste plastique toute sa vie, répond Laurent réalisée au RoyaumePoint d’angélisme pour auIl demandait à être nourri étude Cohen. On a prouvé grâce à l’IRM que la pratique Uni, montre que le quotient tant. «L’histoire de l’humanité est faite d’une successans cesse. Il voulait être intellectuel (QI), en augmen- intensive d’un mouvement modifie le cerveau. C’est le cas d’un violoniste et de ses mouvements tation régulière depuis la Sesion de substitutions, analyse de doigts. En revanche, lors d’une pratique intenle chercheur espagnol Ismael connecté en permanence.» conde Guerre mondiale, a sive et multitâche d’Internet, l’homme utilise tant baissé de deux points chez Peña-Lopez, de l’université Nicholas Carr, auteur de capacités à la fois que cela paraît extrêmement les adolescents entre 1980 de Catalogne. La révolution compliqué à mesurer. Cela demanderait une apet 2008. Un tassement a néolithique a permis à proche très subtile, qui n’a pas encore été réaliégalement été noté au Danemark et en Norvège. l’homme de se faire remplacer par l’animal pour sée.» Google n’a, il est vrai, que 12 ans et les «diDans ces pays très «connectés», Internet est perçu les travaux pénibles. Avec la révolution indusgital natives», nés une souris dans la main, arrivent comme un des responsables potentiels. Des chertrielle, certaines machines ont remplacé le travail à peine sur le marché du travail. • cheurs de l’université Stanford ont tenté d’évaluer, humain. La révolution numérique favorise la subsen 2009, l’impact de l’hyperstimulation d’Internet titution d’une partie du travail cérébral par les orLaure Belot

Google nous rend-il stupides ? La question,

France

N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010 15

WWW.DIRECTMATIN.NET

Aux Etats-Unis, la moitié des 50-64 ans est inscrite sur un réseau de socialisation de type Facebook, et 20 % d’entre eux s’y connectent quotidiennement.

Les seniors tissent leur Toile sur les réseaux sociaux C’est un succès auquel Mark Zuckerberg, le jeune fondateur de Facebook (il avait

sites de socialisation permettent de savoir ce que font ses amis, d’échanger en direct, de partager photos ou vidéos, de créer un réseau professionnel… 20 ans lors de la création du site web en 2004), ne Les jeunes y sont largement s’attendait sûrement pas : les réseaux sociaux séduisent de «Plus on avance en âge, majoritaires (86 % des 18-29 ans américains en sont memplus en plus les personnes d’âge mûr. Aux Etats-Unis, près d’un moins on se fait d’amis. bres), mais leur croissance est plus faible. senior sur deux (47 % des 50-64 Ces réseaux répondent logiquement Un internaute américain de ans) est membre de Facebook, 50 à 64 ans sur cinq dit même Linkedln ou de MySpace. Cette à l’isolement.» se rendre sur un de ces sites proportion a presque doublé Emmanuel Lazega, chaque jour. «Les utilisateurs entre mai 2009 et mai 2010, sociologue plus âgés continuent de priviselon une étude publiée en seplégier l’e-mail pour rester en tembre du Pew Research Center, contact avec leurs amis, leur famille et leurs colun organisme basé à Washington qui décrypte les lègues, mais beaucoup d’entre eux ont désormais tendances de la société. recours aux sites de socialisation pour gérer leurs Les plus de 65 ans sont également en passe d’être échanges au quotidien», souligne Mary Madden, du conquis : 26 % d’entre eux sont membres de ces réPew Research Center. Les seniors fréquentent ces seaux, contre 13 % en 2009. Véritable agora, les

A LIRE SUR WWW.LEMONDE.FR

sites pour retrouver d’anciens amis et tisser des réseaux susceptibles de les aider lorsqu’ils partent à la retraite ou souhaitent changer d’emploi. Un même essor est-il attendu en France ? «Je ne vois aucun obstacle à cela», estime le sociologue Emmanuel Lazega, auteur de Réseaux sociaux et structures relationnelles (PUF, «Que sais-je ?», 2007). Selon les derniers chiffres de l’Observatoire des réseaux sociaux de l’Ifop (janvier), 18 % des retraités français sont membres de Facebook et 41 % membres de Copains d’avant. «Plus on avance en âge, moins on se fait d’amis. Ces réseaux répondent à l’isolement, ils sont un moyen de se rassurer, poursuit Emmanuel Lazega. Les seniors sont également ceux qui fédèrent les membres d’une famille. Si toutes les générations sont sur Facebook, les plus âgés peuvent plus facilement y jouer leur rôle d’intégrateur social.» • L. Be.

LE PREMIER COLLOQUE SUR LES VIOLENCES LIÉES AU GENRE

Monde

16 N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

En bref

TOURISME SPATIAL

LA NAVETTE DE VIRGIN PREND SON ENVOL

COLONISATION : LES PALESTINIENS REFUSENT UNE PROPOSITION ISRAÉLIENNE

Le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, s’est engagé hier à demander à son gouvernement un nouveau gel sur la colonisation en Cisjordanie à condition que les Palestiniens reconnaissent Israël comme «l’Etat-nation du peuple juif». «Cette question n’a pas de rapport avec le processus de paix (…). Nous la rejetons aussi bien en bloc que dans le détail», a répondu le principal négociateur palestinien, Saëb Erakat.

Le tourisme spatial de masse ne

Les secouristes espèrent pouvoir commencer le processus de sauvetage des 33 mineurs bloqués depuis le 5 août au fond d’une mine du Chili «à partir de mercredi 0h00 [heure locale]», a annoncé hier le ministre des Mines, Laurence Golborne. La nacelle censée remonter les mineurs à la surface a été testée avec succès dans le puits de secours.

Visionnez le clip

TROIS LAURÉATS POUR LE NOBEL D’ÉCONOMIE

Zoltan Bakonyi, directeur de la société MAL qui possède l’usine d’aluminium à l’origine des coulées de boues toxiques en Hongrie, a été arrêté. La rupture ,le 4 octobre, d’un réservoir de cette usine a fait huit morts. Le président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, rencontrera le Premier ministre Viktor Orban aujourd’hui à Budapest.

Le vaisseau spatial SpaceShipTwo.

PRIX NOBEL DE LA PAIX

AFFAIRE SAKINEH

L’ÉPOUSE DE LIU XIAOBO ASSIGNÉE À RÉSIDENCE

LE FILS ARRÊTÉ

Les Américains Peter Diamond et Dale Mortensen et le BritannicoChypriote Christopher Pissarides ont reçu hier le prix Nobel d’économie pour leurs travaux sur une méthode d’analyse des marchés portant sur les difficultés à harmoniser offre et demande, en particulier pour l’emploi. Ils ont démontré que «plus les allocations chômage sont importantes, plus le taux de chômage est élevé et la durée de recherche est longue».

sera bientôt plus un fantasme d’auteur de science-ﬁction. Dimanche, le SpaceShipTwo a effectué avec succès son premier vol libre, avec deux pilotes à son bord. Largué à 13 700 m d’altitude par son vaisseau mère, le WhiteKnightOne, la navette mise au point par Virgin Galactic a plané près d’un quart d’heure avant d’atterrir à Mojave, dans le désert californien. «Ce fut l’une des journées les plus excitantes de l’histoire de Virgin, s’est enthousiasmé le milliardaire britannique Richard Branson, à l’origine du projet. Maintenant, le ciel n’a plus de limites et nous allons commencer le processus en vue de franchir la dernière frontière, l’espace, l’année prochaine.» •

LE SAUVETAGE DES MINEURS PRÉVU À MINUIT AU CHILI

BOUES ROUGES : LE DIRECTEUR DE L’USINE ARRÊTÉ

WWW.DIRECTMATIN.NET

Liu Xia.

Dans un court message posté sur Twitter, Liu Xia, l’épouse du prix

Nobel de la paix chinois Liu Xiaobo, a conﬁrmé hier avoir été assignée à résidence à Pékin par les autorités. «Mes amis, je suis de retour à la maison. Le

8 [octobre], j’ai été placée en résidence surveillée. J’ignore quand je serai en mesure de voir qui que ce soit», a-t-elle écrit, expliquant que son téléphone portable a été désactivé et qu’elle ne pouvait ni émettre ni recevoir d’appels. La police interdisait hier l’accès des journalistes à son domicile. Liu Xia a également afﬁrmé avoir pu rencontrer auparavant son mari, auquel elle a annoncé qu’il avait remporté vendredi le prix Nobel de la paix pour son action en faveur de la démocratie en Chine. Arrêté en 2008, Liu Xiaobo purge actuellement une peine de onze ans de prison pour avoir participé à la rédaction de la «Charte 08», un texte qui réclamait une Chine démocratique. •

L’affaire Sakineh, du nom de l’Ira-

nienne de 43 ans condamnée en 2006 à la lapidation pour adultère, a connu hier un nouveau rebondissement. Selon le comité international contre la lapidation et l’intellectuel Daniel Salvatore Schiffer, promoteur d’une «lettre ouverte aux autorités iraniennes», le ﬁls et l’avocat de la jeune femme auraient été arrêtés dimanche à Tabriz, alors qu’ils répondaient à deux reporters allemands. «Pour des raisons de sécurité», le nom du journal n’a pas été divulgué. Les reporters ont également été arrêtés. Sakineh serait emprisonnée depuis le 11 août dernier, dans le quartier spécial de haute sécurité de la prison de Tabriz, sans pouvoir communiquer avec l’extérieur. •

26 %DES EUROPÉENS

«Viens d’atterrir à Moscou. Très belle journée. Impatient de voir de près Medvedev.»

âgés de 25 à 34 ans vivaient toujours chez leurs parents en 2008, selon une étude publiée par Eurostat. En France, ils étaient 10,5 % à ne pas avoir quitté le cocon familial. Le phénomène concerne particulièrement les hommes : 32 % des Européens jouaient les Tanguy, contre 19,6 % des Européennes.

Arnold Schwarzenegger, gouverneur de Californie, sur Twitter, à son arrivée dimanche à Moscou. © R. SACHS/NEWSCOM/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010 17

OTAGES FRANÇAIS ENLEVÉS AU NIGER

AQMI POSE SES CONDITIONS

Depuis presque un mois, la France attendait les revendications

Une otage en danger Si elles se conﬁrmaient, ces revendications interviendraient au moment où

REPÈRES

des ravisseurs. Selon la chaîne de télévision Al Arabia, al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi), qui a revendiqué le rapt de sept otages – dont cinq Français – le 16 septembre dernier au Niger, les aurait formulées. Outre la libération d’activistes islamistes détenus en France et dans d’autres pays, l’organisation islamiste réclamerait sept millions d’euros – un million par otage – ainsi que l’abrogation de la loi sur l’interdiction du voile islamique intégral en France, indiquait hier la chaîne arabe basée à Dubaï, s’appuyant sur des sources anonymes. Paris, qui s’était déclaré prêt à discuter avec les ravisseurs, n’a pour sa part reçu aucune revendication officielle et se refusait hier à tout commentaire. «La discrétion est une condition indispensable à l’efficacité de notre action», a fait savoir le Quai d’Orsay, qualifiant l’annonce d’Al Arabia de «rumeurs».

16 septembre : sept personnes – cinq Français, un Togolais et un Malgache –, pour la plupart collaborateurs des groupes Areva et Satom, sont enlevées au Niger. 21 septembre : Aqmi revendique l’enlèvement. 27 septembre : une source malienne afﬁrme avoir vu les otages, «tous en vie». 30 septembre: Aqmi diffuse une photo des otages (les montrant assis dans le désert, entourés d’hommes armés) et un enregistrement audio.

La photo des otages diffusée le 30 septembre dernier.

l’état de santé d’un des otages suscite l’inquiétude. La seule femme du groupe, Françoise Larribe, est en effet atteinte d’un cancer. «Je reviens de chez les ravisseurs dans le désert où j’ai rencontré deux représentants du groupe qui les détient : l’otage française est malade et ne peut plus rester

longtemps sans soins», a ainsi déclaré dimanche un intermédiaire nigérien, qui s’est rendu dans la région de Timétrine (nord-est du Mali) où ils sont détenus. Le précédent otage français d’Aqmi enlevé au Niger, Michel Germaneau, connaissait lui aussi des problèmes de

santé. Aqmi avait assuré l’avoir exécuté en juillet dernier en représailles d’une attaque militaire francomauritanienne contre un de ses camps au Mali. Mais le corps de la victime n’a jamais été retrouvé et les causes précises de sa mort ne sont pas établies. •

Monde

18 N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Espagne. Pour son Festival international de cinéma, SaintSébastien sort sa tenue de gala. Ces douze jours de glamour ne ﬁnissent jamais tout à fait. Et Hollywood continue de hanter la perle du Cantabrique, raconte «Ocholeguas».

Légendes et anecdotes dans les rues de Saint-Sébastien et ses couloirs ont accueilli toute une pléiade d’acteurs, d’actrices et de réalisateurs américains et européens parés d’une auréole mythique. Nous sommes là en Terre sainte de la cinéphilie, terre jadis foulée par Elizabeth Taylor (dont la chambre fut décorée dans des tons violets comme ses yeux), Bette Davis (qui dormit ici dix jours avant sa mort), Audrey Hepburn, Sofia Loren, Federico Fellini ou encore Vittorio Gassman… La liste des personnages illustres qui ont laissé des cheveux sur les oreillers du María Cristina est interminable, de même que le flot d’anecdotes, pas toujours glorieuses, qu’ils ont laissées derrière eux. En 1994, les organisateurs du festival durent jouer serré pour que Mickey Rooney et Lana Turner ne se croisent pas dans les espaces communs de l’hôtel : quelques semaines plus tôt, dans ses mémoires, l’ancien enfant prodige d’Hollywood avait déclaré avoir eu une liaison torride avec Lana Turner, relation dont serait née une fille. La moindre possibilité de rencontre devait donc être évitée sous peine d’issue fatale. Mais le sang ne coula pas.

Les stars veulent du luxe mais aussi de la proximité avec les gens, de l’authenticité et des garanties, ce qu’elles trouvent à la Casa Nicolasa – Woody Allen peut témoigner du soin avec lequel on y choisit les matières premières – ou à l’Aldanondo, où Paul Auster goûta à l’un des plats vedettes de la maison, la côte de bœuf, et en tomba à genoux.

Ciné au cimetière Le plus grand cimetière de Saint-Sébastien, le Polloe, juché sur les hauteurs du quartier d’Egia, reçut la visite éclair d’Alfred Hitchcock en juillet 1958. Le réalisateur britannique était venu présenter Sueurs froides au festival, et un journaliste, Enrique Herreros, lui proposa de l’accompagner au cimetière pour faire un reportage photographique qui fut publié dans Paris Match. Saint-Sébastien, belle et virginale, n’est pas portée sur les coins sordides, et le cimetière était ce qu’il y avait de mieux comme décor sinistre, si ce n’est le seul. Le maître du suspense accepta, fut fasciné par la beauté du Le Tout-Hollywood cimetière et se prêta à une série de photos Pendant le Zinemaldia [le Festival de cinéma] de Saint-Sédont très peu furent diffusées. On connaît bastien, tout est possible en ce lieu affligé d’un subtil prodavantage celles où il pose devant la façade baroque de vincialisme. Au cours de la longue semaine que dure le fesla basilique de Santa María, dans la vieille ville. tival, l’espace-temps se déchire et transforme les rues de Après la projection de Sueurs froides à Saint-Sébastien, et la ville en un endroit irréel où l’on peut tomber sur Lauren vu la réaction du public, Hitchcock décida d’en changer la Bacall en regardant la vitrine d’un magasin de chaussures fin, ce qui donna la version que tout de la rue Loyola, courir à côté d’un William Hurt en sueur se livrant à son Le festival transforme le monde connaît. Au milieu des années 1980, un film sport favori sur la plage de La Concha, les rues de la ville en a montré un visage de Saint-Sébascroiser Johnny Depp se promenant dans la vieille ville avec Benicio del un endroit irréel où l’on tien que peu de gens connaissaient hors des murs de la ville. Son titre : Toro, être surpris par le visage de John Malkovich entre les étals traditionnels peut tomber sur Johnny 27 heures. Le réalisateur, Montxo Armendáriz, y dépeint une Donostia de l’ancien marché de La Bretxa, voir Depp se promenant [nom basque de Saint-Sébastien] taRobert de Niro entrer dans un magasin de vêtements pour enfants dans l’aveavec Benicio del Toro. citurne, junkie, nuageuse, au ciel couvert et aux rues perpétuellement hunue de la Libertad. mides. Vingt-cinq ans plus tard, l’œuvre n’a pas vieilli et Il existe, en plus des Arzak, Akelarre et autres Berasategi montre la ville qu’a été Saint-Sébastien mais aussi celle [restaurants dirigés par des grands chefs], une kyrielle qu’elle est toujours : une enclave d’une grande beauté, d’endroits qui, bien que dépourvus d’étoiles Michelin, sont parfois bousculée par l’interminable conflit basque et qui, une composante indispensable de la machine gastronopendant les mois d’hiver, porte le masque de la tristesse. • mique de la ville. Ceux qui tiennent les ficelles du Zinemaldia le savent bien et ne manquent pas d’envoyer leurs Gontzal Largo, invités dans ces autres temples de la bonne chère. Ocholeguas.com

À LA UNE D’ULYSSE

Si le cinéma était une religion à Saint-Sébastien, l’hôtel María Cristina serait certainement son Vatican. Ses lits, ses chambres, ses salons

REPÈRES Le Festival international de cinéma de Saint-Sébastien est l’événement cinématographique hispanophone le plus important. Sa 58e édition s’est déroulée cette année, du 17 au 25 septembre. Ce festival offre non seulement une compétition officielle, qui a notamment permis de découvrir des réalisateurs du monde entier, mais aussi des rétrospectives, comme celle de Don Siegel [L’évadé d’Alcatraz] présentée cette année. Toutefois, depuis quelques années le Festival de cinéma de Saint-Sébastien, petit parmi les grands, s’essouffle faute de ﬁnancements. Un nouveau directeur expérimenté doit prendre ses fonctions l’an prochain pour tenter de relancer l’intérêt des acheteurs et de la presse.

RENAISSANCES BASQUES

« Un véritable coup de maître. » L’ÉCRAN FANTASTIQUE

« Éclatante réussite. » TÉLÉ CINÉ OBS

« Parfaitement exécuté. » LE FIGARO MAGAZINE

« Un road movie particulièrement réussi. »

MAD MOVIES

L’espèce humaine est menacée par un virus. Plus personne n’est à l’abri.

EN BLU-RAY, DVD et * Disponible en VOD sur www.cinemasalademande.com et sur votre TV grâce à votre fournisseur d’accès.

Sports

20 N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

ÉLIMINATOIRES EURO 2012 - ÉQUIPE DE FRANCE

IL FAUDRA FORCER LA DÉFENSE

Marquer, et vite. La donne est sim-

GROUPE D

ple pour l’équipe de France, avant son 4e match qualiﬁcatif à l’Euro 2012, ce soir (21h) à Metz contre le Luxembourg. Face à une équipe qui va faire le court déplacement jusqu’en Lorraine pour ne pas prendre de buts, les Bleus vont à nouveau devoir se mettre en mode perce-muraille. Celle du grand-duché n’est pas vraiment réputée pour être impassable, mais personne n’a oublié la défaite face à la Biélorussie (0-1).

Ce soir

Du sang neuf en attaque Et Laurent Blanc de rappeler hier que le scénario «où tout vous sourit, où l’adversaire se découvre pour revenir au score et où vous aggravez la marque, n’est pas arrivé à l’équipe de France depuis longtemps». Sauf que les deux derniers matchs des Bleus, des victoires, ont permis de fortiﬁer les bases du renouveau. Aux joueurs de poursuivre leur œuvre, notamment dans l’animation of-

Programme

fensive. Le sélectionneur n’a pas prévu d’empiler les attaquants pour autant : «S’il y a trop de monde devant, ça va faire un embouteillage.» Pas de grand

ISRAËL - FOOTBALL

LUIS FERNANDEZ SUR LA SELLETTE

PTS 6 5 5 4 2 1

J 3 3 3 3 3 3

G 2 1 1 1 0 0

N 0 2 2 1 2 1

P 1 0 0 1 1 2

BP 4 3 1 4 1 0

BC 1 2 0 3 3 4

DIF. +3 +1 +1 +1 -2 -4

Visionnez le diaporama

chambardement à attendre non plus dans le onze de départ. Seuls Yoann Gourcuff ou Loïc Rémy pourraient faire leur entrée dans le système. A moins

que le «Président» ne surprenne son monde avec un schéma à deux pointes, déjà expérimenté en Norvège. Blanc devra aussi se montrer audacieux. •

8,3 MILLIONS

L’attaquant uruguayen Diego Forlan, meilleur joueur de la dernière Coupe du monde, hier, sur Eurosport.

«Un mercenaire». Le quotidien Haaretz n’y va pas par quatre chemins pour qualiﬁer la gestion du sélectionneur Luis Fernandez, dont la position

Classement 1. France 2. Albanie 3. Biélorussie 4. Bosnie 4. Roumanie 4. Luxembourg

19h30 21h

Samir Nasri et Karim Benzema lors de France-Roumanie, samedi dernier.

Les moments passés avec Laurent Blanc ont été magniﬁques. Il m’a beaucoup appris.»

Luis Fernandez est sélectionneur d’Israël.

Biélorussie-Albanie France-Luxembourg

est intenable depuis la défaite à domicile d’Israël contre la Croatie, samedi (2-1). Au point que tout autre résultat qu’une victoire, ce soir, en Grèce, le condamnerait presque à coup sûr. Avec un seul succès dans ces éliminatoires contre Malte, pour un nul et une défaite, Fernandez, intronisé en mai dernier, a perdu tout son crédit en six mois. «Un bon entraîneur doit pouvoir trouver des solutions, mais pour ça, il doit savoir travailler, or Fernandez ne sait pas travailler», fustige le journal Yediot Aharonot. L’entraîneur-animateur de radio a préféré faire le dos rond avant le rendez-vous capital au Pirée : «Les chiens aboient, la caravane passe. Mon objectif est d’apporter une autre méthode de travail, de mettre tous les atouts de mon côté.» En aura-t-il le temps ? •

de téléspectateurs ont suivi la victoire de l’équipe de France contre la Roumanie (2-0), samedi, sur TF1. Avec 38 % de part d’audience, selon Médiamétrie, les Bleus ont réalisé leur meilleur score pour un samedi depuis 2007, et un match contre l’Italie comptant pour les éliminatoires de l’Euro 2008.

En bref PSG : L’APPEL DE SÉVILLE CONTRE EDEL REJETÉ L’UEFA a déﬁnitivement rejeté hier la réclamation du FC Séville, qui estimait qu’Edel n’aurait pas dû être aligné lors de la rencontre disputée contre le PSG (0-1) en Liga Europa en septembre. Une enquête a lavé le gardien parisien de tout soupçon.

ESPOIRS : LES BLEUETS EN TERRE DANOISE L’équipe de France de football Espoirs affronte le Danemark, cet après-midi (17h30), à Aalborg. La nouvelle génération des Bleuets, toujours coachée par Erik Mombaerts, dispute son 2e match amical sur les neuf au programme cette saison. Le premier, disputé vendredi dernier à Troyes, s’est conclu sur un succès contre la Turquie (2-0).

EURO 2012

LES GRANDS BIEN PLACÉS Les nations majeures du football européen ont réussi de

bons débuts d’éliminatoires. Dans le groupe A, l’Allemagne, avec déjà trois victoires en trois matchs et 10 buts, se déplace au Kazakhstan en leader. Un peu moins ﬂamboyante, l’Italie est aussi en tête. Avec 7 points, elle n’a pas encore fait le trou dans le groupe C, mais la réception d’une Serbie mal en point pourrait être le match référence de la nouvelle génération mise en place après un Mondial raté. Les Pays-Bas, 9 points en trois rencontres, jouent un match au sommet dans leur groupe E contre la Suède, qui compte 6 points en deux matchs. Finalement, seul le Portugal est en difﬁculté, avec 5 points de retard sur la Norvège. Le match en Irlande est capital. •

Sports

En bref

TENNIS - MASTERS 1000 DE SHANGHAI

TSONGA REVIENT BIEN

Ce n’est pas encore du grand Tsonga, mais le numéro un tricolore

reprend des couleurs. Hier au premier tour du tournoi de Shanghai, Jo-Wilfried Tsonga a écarté Feliciano Lopez (7-6, 6-3) en s’appuyant sur son arme favorite, le service (92 % de points gagnés sur première balle). Pas de quoi sauter au plafond cependant pour le Manceau : «Je dois travailler sur tout parce que lorsqu’on revient d’une période d’inactivité, on a perdu dans beaucoup de domaines. Mais le plus important pour moi aujourd’hui est d’être sur le court.» Du lourd pour les Français Débarrassé de sa douleur au genou, Tsonga est le membre de l’escouade tricolore qui peut voir le plus loin dans un tableau encore plus corsé que celui d’un Grand Chelem. S’il survit au duel de cogneurs qui l’attend contre Berrer ou Querrey au 2e tour, Tsonga peut envisager un huitième de ﬁnale jouable, probablement contre Youzhny. Tous ses compatriotes ne peuvent pas en dire autant. Jérémy Chardy, qui a

déjà réussi un petit exploit en sortant Marcos Baghdatis (7-6, 6-1), devra se coltiner le fantasque ukrainien Dolgopolov, avant peut-être un choc avec Murray en huitièmes. Gilles Simon, éliminé sèchement par le Suisse Wawrinka (6-4, 6-1) lors d’une affiche qui n’aurait pas juré dans les derniers tours d’un Roland-Garros, ne ruminera pas sa défaite éternellement : il aurait dû affronter Rafael Nadal au 2e tour demain. Pour Michaël Llodra, Gaël Monfils et Richard Gasquet, les trois derniers mousquetaires en lice aujourd’hui, le programme n’est guère plus réjouissant. Le serveur-volleyeur parisien tentera de profiter de la fatigue de David Ferrer, récent finaliste à Pékin. Monfils et Gasquet, eux, ont rendez-vous au second tour s’ils parviennent à se défaire respectivement de l’Allemand Becker et du Letton Gulbis. L’heureux gagnant de ce choc franco-français virtuel aurait le droit a priori à une mission impossible face à Novak Djokovic dans la foulée. Vous avez dit corsé ? •

FORMULE 1

SCHUMACHER SUR UN FIL La 6e place décrochée à Suzuka, au Japon, n’a pas tout

arrangé entre Michael Schumacher et Mercedes. Après trois ans de retraite, le septuple champion du monde de Formule 1, 9e au classement des pilotes avec 54 points, ne réalise pas le retour à la compétition dont lui et son écurie rêvaient. D’où une certaine frustration des deux côtés, qui afﬂeure de plus en plus à l’approche de la ﬁn de saison. Et si sa performance, ce week-end, a un peu apaisé les esprits, les reproches ne sont jamais bien loin. «La voiture a fonctionné à merveille

cette fois, mais je ne peux pas en dire autant pour toutes les courses, a ainsi réagi Schumi après la course, sur la chaîne allemande RTL. J’ai eu souvent des soucis avec ma monoplace en termes de régularité.» La semaine dernière, la presse allemande, Bild en tête, faisait état de la volonté de Mercedes de rompre le contrat de l’ex-«baron rouge», qui court jusqu’à ﬁn 2012, à la ﬁn de la saison prochaine s’il reproduisait ses performances décevantes. Une information démentie par la marque allemande. Pour l’instant… •

CYCLISME

CONTADOR CONDAMNÉ ?

E5-EN BREF RUGBY : LESTITRE DEMIFINALES DU TOP 14 E5-En Bref texte À MARSEILLE

Jo-Wilfried Tsonga l’a emporté hier.

N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010 21

L’information n’a pas encore été officialisée, mais c’est désormais une certitude : les demi-ﬁnales du Top 14 (27 et 28 mai) auront lieu au stade Vélodrome de Marseille, libéré par l’OM, qui y jouera son dernier match le 21 mai. La Ligue nationale de rugby joue l’alternance, après avoir organisé les demi-ﬁnales de l’an passé au Stade de la Mosson (Montpellier) et dans l’enceinte stéphanoise de Geoffroy-Guichard.

GOLF : TIGER WOODS BIENTÔT DÉTRÔNÉ Le classement mondial de golf a d’étranges subtilités. En ne participant pas la semaine prochaine au tournoi du Portugal, l’Anglais Lee Westwood s’est assuré de ne pas perdre de points, et ainsi de détrôner Tiger Woods de la 1re place avant la ﬁn du mois. Sauf si Woods, qui règne sur la planète golf depuis cinq ans, décide d’avancer son retour à la compétition, prévu le 4 novembre à Shanghai.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Alberto Contador peut-il sortir indemne de l’accusation de do-

page qui le touche ? Alors qu’un conseil de scientiﬁques devrait décider cette semaine si l’explication donnée par le triple vainqueur du Tour pour justiﬁer d’un taux de clenbutérol supérieur à la normale – la consommation de viande contaminée – est recevable, une décision du Comité olympique italien (Coni) pourrait faire jurisprudence. L’organisme a suspendu pour un an Alessandro Colo, contrôlé positif à la même substance en mai dernier. Le Coni a bien reconnu l’origine du dopage dans la viande, mais a condamné le coureur au nom de la notion de responsabilité. Contador pourrait donc être suspendu même si sa bonne foi est prouvée. •

22 N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

MAGAZINE

UN MAGAZINE PLEIN DE VIE(S)

C’est un incident qui s’est produit trois fois en moins de dix jours sur différentes chaînes de télé. Des individus ont souhaité prendre la parole en direct, dans des émissions, alors que leurs interventions n’étaient pas prévues. Samedi soir, sur France 5, Paul Amar a été victime d’un étrange individu qui s’est levé du public pour s’approcher de la table. Réaction immédiate du présentateur : «Je vous laisserai la parole quand je connaîtrai le contenu de votre message», a-t-il dit, alors que deux membres de la production sont immédiatement intervenus pour tenter de ceinturer l’homme et de le faire passer en coulisses. Mais ce dernier s’est accroché à la table. «Pas de violence ! Pas de violence», a demandé à plusieurs reprises Paul Amar. Devant l’impossibilité de faire sortir l’intervenant, le journaliste a lancé immédiatement un reportage. Il a donc eu un comportement exemplaire, à l’opposé de ce qui s’est produit la semaine dernière sur France 2, dans Rire contre le racisme, avec un homme qui a pris en otage l’antenne pendant près de cinq minutes, sans aucune réaction de la part du présentateur ou de la régie. Personne n’est à l’abri de ce type d’incident. Mardi dernier, en direct dans mon émission sur Direct 8, un homme a également saisi un micro et commencé à faire de la promotion pour ses activités. J’ai alors demandé qu’on coupe son micro, ne maîtrisant pas les propos que pouvait tenir cet individu, qui aurait pu basculer à tout moment dans l’insulte ou dans le racisme. Il est de notre responsabilité, à nous présentateurs, de contrôler le plus possible l’antenne en direct. Et ce, quoi qu’il arrive !

Prise de parole

Karine Ferri présente un magazine sur des vies atypiques marquées par le handicap.

Ils mènent une vie ordinaire

mais possèdent un handicap, une différence qui intrigue ou pose problème. Dans Ma vie, Karine Ferri vous propose de découvrir des tranches de vie dans l’intimité de ces personnes en quête de reconnaissance. Ce nouveau magazine de société tente de mieux comprendre l’autre grâce à trois reportages sous le signe de l’authenticité. Stéphanie est bègue depuis l’âge de 8 ans. Elle se conﬁe sur les difﬁcultés causées par ce trouble de l’expression verbale dans sa vie. Les équipes de Ma vie la suivent dans un stage antibégaiement aux méthodes peu orthodoxes. Un combat contre soi-même que Léandre a aussi engagé, d’une autre manière. Ce jeune Martiniquais de 30 ans, obèse, a pesé

jusqu’à plus de 150 kg. Après deux cures d’amaigrissement, il a déjà perdu 40 kg, mais son objectif est désormais de passer sous la barre symbolique des 100 kg. Dernier portrait : Capucine et Dimitri, un couple presque comme les autres, à ceci près qu’ils n’ont pas de rapports sexuels. Un choix de vie assumé quand ils ont découvert leur asexualité. Capucine et Dimitri ne possèdent aucun désir charnel et vivent un amour chargé d’affection et de tendresse. Aﬁn de sensibiliser les autres à cette orientation sexuelle, ils ont créé une association pour asexuels. Trois portraits émouvants et sincères, trois vies pour plus de tolérance. • Ma vie, présenté par Karine Ferri, Direct 8, 22h55.

Dès l’année prochaine, Stéphane Bern sera aux commandes d’un tout nouveau talk-show diffusé sur France 2, inspirée de l’émission culte des années 1970 de Jacques Martin, Le petit rapporteur. Comme dans l’original, Stéphane et les sept mercenaires offrira une lecture satirique de l’actualité. Christophe Alévêque, Guy Carlier et Régis Mailhot, connus pour leur francparler, feraient partie de la bande.

Les amateurs et professionnels de boules pourront suivre, sur France 3, le 19 octobre, la ﬁnale des championnats du monde de pétanque 2010 (en Turquie du 7 au 10 octobre dernier). Au côté de Jean-Marie Bigard, le journaliste Daniel Lauclair commentera les performances des 48 nations représentées. Pour cette 45e édition, l’équipe de France tentera de conserver son titre, acquis en 2009.

THEMA - ARTE

VIOLENCE VÉCUE

LE REMÈDE CONTRE LES CRISES D’ADOS La méthode choc de M6 pour voler à la rescousse de parents en détresse revient. Le docu-réalité Les parents les plus stricts du monde reprend sa place dès le 20 octobre, avec l’histoire de jeunes ados terribles envoyés en Tunisie et accueillis dans une famille où obéissance et discipline sont de rigueur.

Comment faire face à la violence quotidienne ? C’est la ques-

tion centrale du Thema d’Arte qui, à travers deux documentaires, pose la question de la violence et de la peur dans la société. Dans L’empreinte de l’agression, les réalisateurs Claudia Rochol, Michael Schatz et Alexandra Vinocur donnent la parole aux victimes. Peur d’être agressé, attaqué, dévalisé, la peur de prendre les transports en commun, de traverser certains quartiers la nuit… le ﬁlm cherche à analyser «les conséquences de la peur individuelle sur l’ensemble de la société». Pour La communauté de la violence, le réalisateur Jörg Pfeifer est parti à la rencontre de bandes organisées – casseurs et hooligans – pour qui la violence est pratiquement devenu un «art de vivre». •

STÉPHANE BERN REFAIT «LE PETIT RAPPORTEUR»

TU TIRES OU TU POINTES SUR FRANCE 3

«TOI + MOI» EN CHŒUR © DR

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN NE BREF TITRE LUDO PREND

PAS DE E5-En BrefVACANCES texte Les enfants vont être contents. Dès le 23 octobre, et pendant toutes les vacances de la Toussaint, France Télévisions diffusera dans ses cases Ludo et Ludo Zouzous des programmes nouveaux et originaux. Petits et grands (re)découvriront les aventures de Chloé Magique, de Naruto ou encore de Captain Biceps. En bonus, les amateurs de Scooby-Doo seront gâtés avec la diffusion d’épisodes inédits.

L’empreinte de l’agression, ce soir.

Thema Agresseurs, agressés, un quotidien de violence, avec L’empreinte de l’agression, à 22h20, et La communauté de la violence, à 23h10, Arte.

Le chanteur Grégoire sera l’invité du premier volet de Chœurs de stars, nouveau documentaire musical de la chaîne W9. Diffusé mi-novembre, ce programme revient sur l’adolescence de l’artiste. Entre deux conﬁdences, ce dernier devra monter une chorale dans son ancien lycée qui chantera a cappella, le soir même, son tube Toi + moi.

Télévision

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

LA RECONQUÊTE DES INDIENS

En Patagonie, des millions d’hectares ont été achetés par des ﬁrmes.

La lutte continue en Patagonie… Depuis 2002, un conﬂit

sur le droit de propriété oppose des Indiens mapuches («peuple de la terre») à la célèbre marque italienne Benetton. Marginalisée et cantonnée dans de petites réserves, la communauté indigène de Santa Rosa de Leleque bataille pour récupérer ses terres ancestrales. Devenus le symbole de cette révolte mapuche, Atilio et Rosa Curinanco ne désespèrent pas d’obtenir, un jour, gain de cause. Mais le magnat du textile, protégé par le gouvernement argentin, n’est pas prêt à lâcher ses millions d’hectares légalement acquis et à stopper les expropriations. A travers les témoignages des deux parties, le réalisa-

teur José Maldavsky donne à voir une forme nouvelle d’oppression. «On a changé de conquistadores : avant, les Espagnols, puis les Anglais, et maintenant les multinationales…», déplore le prix Nobel de la paix (1980) Adolfo Perez Esquivel, principal défenseur de la cause mapuche. Bien plus qu’une simple question de terre, ce conﬂit illustre l’impossible cohabitation entre deux cultures : celle des propriétaires fonciers fondée sur l’économie de marché et la croissance intensive et celle des peuples indigènes, basée sur les traditions et le respect de l’écosystème. • Patagonie, les couleurs de la discorde, France 5, 21h40.

FILM

DU ROCK À TOUT PRIX

Dewey Finn (Jack Black) est professeur de musique dans une école privée…

Dewey Finn rêve d’une carrière de star du rock. La réa-

lité, toutefois, est bien différente. Viré de son groupe et endetté, il décide d’usurper l’identité de son colocataire pour obtenir un poste de remplaçant dans une école privée. Dewey Finn est désormais professeur de musique et il compte bien monter un groupe de rock avec les

enfants de sa classe. Réalisé en 2003 par Richard Linklater, Rock Academy offre un rôle sur mesure au comédien Jack Black, qui est également chanteur dans le groupe Tenacious D. outre-Atlantique. Un ﬁlm bourré d’humour qui devrait ravir toute la famille. • Rock Academy, Direct Star, 22h35.

Télévision FILM - FRANCE 3

UNE LONGUE ATTENTE

Dans Le terminal, Tom Hanks incarne un touriste réfugié dans un aéroport.

Après Il faut sauver le soldat Ryan et Arrête-moi si tu peux, l’acteur et le réalisateur se retrouvent pour un troisième ﬁlm moins spectaculaire mais tout aussi original. Dans Le terminal, le héros de Forrest Gump retrouve un personnage proche de ses différents rôles en la personne de Viktor Navroski, un touriste de Krakozie – pays ﬁctif – en visite à New York. Alors que son avion se pose sur le tarmac américain, son pays est le théâtre d’un coup d’Etat qui l’exclut des Nations unies. Viktor se retrouve alors apatride et coincé dans les murs de l’aéroport. Une

nouvelle demeure temporaire, où il fait la connaissance de la jolie hôtesse de l’air Amelia (Catherine Zeta-Jones). Ce ﬁlm s’inspire librement de la vie de Karim Nasser Miran, réfugié iranien sans papiers installé entre 1988 et 1999 dans l’aéroport Charles-de-Gaulle, à Roissy. Parti de Téhéran en 1974, cet homme a fait le tour de l’Europe, refoulé par chaque Etat avant de trouver asile dans l’aérogare 1 de l’aéroport parisien, avec l’accord des autorités. Une histoire déjà adaptée au cinéma en 1994 dans le ﬁlm Tombés du ciel, avec Jean Rochefort. • Le terminal, France 3, 20h35.

MAG - FRANCE 2

FILM - CANAL+

Steven Spielberg et Tom Hanks sont à nouveau réunis.

LE DÉSIR ET LE DESTIN DE GISCARD LE DOGME Il était le président synonyme du changement mais il a

quitté l’Elysée sous les sifﬂets. Un jour, un destin revient sur la carrière et la vie de Valéry Giscard d’Estaing, en particulier entre 1974 et la ﬁn de son mandat, en 1981. Images d’archives, témoignages et documents inédits éclairent ses idées, sa volonté de réformer et sa manière innovante de présider, mais aussi la douleur et les blessures d’un chef d’Etat que le contexte économique n’a jamais épargné. Le magazine se termine par un entretien exclusif avec VGE. • Un jour, un destin : Valéry Giscard d’Estaing, l’homme qui voulait être aimé, France 2, 22h15.

Tu n’aimeras point, de H. Tabakman.

Aaron mène une vie exemplaire auprès de sa femme et de ses

quatre enfants à Jérusalem. Quand le jeune Ezri croise son chemin, son attirance pour cet étudiant l’éloigne peu à peu des règles de son dogme. Tu n’aimeras point aborde avec subtilité le tabou de l’homosexualité dans le judaïsme ultraconservateur. • Tu n’aimeras point, Canal+, 22h30.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010 25

THÉÂTRE

CINÉMA

L’INTRIGANTE BIEN-AIMÉE

UN PAS VERS L’INCONNU

Barbara Schulz et Jérôme Kircher dans La Parisienne, au Théâtre Montparnasse.

Dans «La Parisienne», pièce

écrite par Henry Becque en 1885, l’auteur observe ses concitoyens bourgeois et critique sans complaisance leurs us et coutumes. Que dire de la belle Clotilde (Barbara Schulz), aussi intelligente

que dépensière et manipulatrice ? Tantôt compréhensive face à un mari méritant, tantôt ambiguë avec son ex-amant, Lafont (Jérôme Kircher), elle laisse opérer son charme. Un simple regard, et la voilà blanchie de tout soupçon, sans scan-

dales et par le biais de petits arrangements. Dans le rôle de cette Parisienne bourgeoise et sans morale, Barbara Schulz excelle, jouant du paradoxe d’aimer tout de même sa vie et son époux. La mise en scène de Didier Long offre un savant jeu de miroir confrontant les regards de ce trio infernal. Ainsi, chaque personnage offre une vision complexe de cette société en perdition, corrompue par l’argent, les passe-droits et les intrigues amoureuses. • La Parisienne, du mardi au samedi à 20h30, au Théâtre Montparnasse, 31, rue de la Gaîté, Paris 14e (01 43 22 77 74).

Depuis sa mise en orbite en 1990 à plus de 600 km de la Terre, le

télescope spatial Hubble a permis de mettre en lumière les origines et l’évolution de l’Univers. En 2009, la navette Atlantis est envoyée pour une 5e et dernière mission. Grâce à Hubble, les astronautes vont ramener du voyage une vision unique des merveilles du cosmos. Des images exceptionnelles. • Hubble, au-delà des étoiles, de Toni Myers, à la Géode, 26, avenue Corentin-Cariou, Paris 19e. www.lageode.fr

Visionnez la bande-annonce

Hubble, au-delà des étoiles, à la Géode.

Culture

26 N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

En bref

THÉÂTRE

PIERRE RICHARD RÉPOND À SES FANS

«HARRY POTTER» : LA 3D DIFFÉRÉE

Harry Potter et les reliques de la mort, dernier volet de la saga en deux parties, ne sortira finalement pas en 3D pour le premier chapitre. Warner Bros est à court de temps et craint de décevoir les fans, déjà échaudés par l’exemple raté du Choc des Titans. Alors que la mention 3D/Imax figure sur les affiches, il faudra en réalité attendre la deuxième partie du film pour voir Harry sortir de l’écran. A voir dans les salles françaises à partir du 24 novembre prochain.

Le grand blond avec une chaussure noire, alias Pierre Richard,

Puisqu’il ne se passe pas une semaine sans que de mauvaises nouvelles ne viennent obscurcir le lancement du ﬁlm Bilbo le Hobbit, voici la dernière en date. Martin Freeman, qui était pressenti pour le rôle, doit ﬁnalement renoncer, faute de temps. Il doit en effet tenir le rôle du docteur Watson dans la série britannique Sherlock.

AL PACINO DANS LA PEAU DE PHIL SPECTOR ? Le réalisateur et scénariste David Mamet travaille en ce moment sur un projet de ﬁlm autour du très controversé producteur de musique Phil Spector (Let it Be, des Beatles, River Deep, Mountain High, d’Ike & Tina Turner…). Le producteur HBO est aux commandes et souhaite faire appel à Al Pacino pour le rôle-titre. Reste à savoir si ce ﬁlm fera l’objet d’une sortie cinéma ou directement diffusé à la télévision aux Etats-Unis.

Franchise postale, un spectacle autobiographique désopilant.

ALBUM

LIVRE

BELLE AND SEBASTIAN, COURT SOUS LES FEUX DE L’AMOUR ET CULTE

Top albums

CLASSEMENT AU 11 OCTOBRE

BRUCE WILLIS POUR UN DOUBLE «DIE HARD»

avec

Les Britanniques de Belle and Sebastian.

avec leur septième album et sa pochette rose bonbon ﬁdèle à l’esthétique du groupe très seventies qui, emmené par leur leader Stuart Murdoch, s’est fait

Soprano Le rappeur d’origine comorienne et ex-membre du collectif Psy 4 de la Rime sort son 2e album solo. Emi.

Belle and Sebastian voit toujours la vie en rose. La preuve

1.LA COLOMBE

répond aux lettres de ses fans sur la scène de la Pépinière-Opéra. Cinq ans après Détournement de mémoire, le comédien ouvre de nouveau les vannes de son cerveau et livre un spectacle autobiographique désopilant. Franchise postale, mis en scène par Christophe Duthuron, utilise de faux courriers farfelus, auxquels Pierre Richard répond avec sincérité. Pendant une heure et demie, il fait déﬁler les grandes heures de sa vie de comédien. Débuts catastrophiques, horreur des mondanités, entre deux anecdotes croustillantes, Pierre Richard mène les spectateurs sur les barricades de Mai 1968, dans les coulisses des concerts de Georges Brassens et au restaurant avec Charles Aznavour. • Franchise postale, avec Pierre Richard, jusqu’au 27 novembre. La Pépinière Opéra, 7 rue Louisle-Grand, Paris 2e (01 42 61 44 16).

«BILBO LE HOBBIT» APRÈS «SHERLOCK» ?

Bruce Willis pourrait faire sortir John McClane du placard pour une nouvelle série de Die Hard. C’est ce qu’il a laissé entendre au magazine américain FHM, et il verrait bien Len Wiseman (Die Hard 4) à la réalisation pour deux nouveaux épisodes. La rumeur veut que le tournage du cinquième volet débute l’année prochaine. Avant un sixième et dernier opus ?

WWW.DIRECTMATIN.NET

désirer. Il aura en effet fallu attendre quatre ans avant qu’ils ne donnent suite à The Life Pursuit, sorti en 2006. Et si les Ecossais de Glasgow ont pris leur temps, c’est pour concocter un album estampillé «chansons d’amour». Sobrement intitulé Write About Love, onze histoires de cœur s’articulent non sans surprise sur une pop entraînante. Des titres enregistrés par Tony Hoffer (Beck, Phoenix, Goldfrapp) à Los Angeles, sur lesquels on peut découvrir deux featurings intéressants : Norah Jones et Carey Mulligan. • Write About Love, Belle and Sebastian, Naïve.

2.PACIFIC 231 Raphael

Avec ce nouvel album, Raphael prend un nouveau virage. Plus acoustique, plus poétique, teinté d’une certaine noirceur. Emi.

3.BIRDS IN THE STORM

Trop de films à voir, pas assez de temps pour les regarder ? Les éditions Çà et Là vous proposent une solution. Avec 90 films cultes à l’usage des gens pressés, les productions les plus marquantes de l’histoire du cinéma sont résumées sur une double page. D’un côté le titre, l’année et le réalisateur, de l’autre le film en quatre vignettes dessinées. D’Autant en emporte le vent à Blade Runner en passant par Alien, la sélection est éclectique. Bourré d’informations et d’humour, ce petit guide est à mettre entre toutes les mains. • 90 films cultes à l’usage des personnes pressées, de Henrik Lange et Thomas Wengelewski. Çà et Là, 196 p., 9 €.

4.FRONTIÈRES AaRon Le duo formé des Frenchies Simon Buret et Olivier Coursier offre un album sans artiﬁce pour les rêveurs. Wagram

Yannick Noah

Sony Music

5.CLAPTON Eric Clapton

Warner Music

Culture

EXPOSITION

LES PREMIERS FEUX DE LA RENAISSANCE

Nativité au cardinal Jean Rolin, de Jean Hey (vers 1480).

Moyen Age et Renaissance

centres, Jean Hey, Jean Poyer et Jean Bourdichon, les meilleurs interprètes. Les vitraux, révélations de cette exposition, symbolisent cet art lumineux et superbe. Du Nord au Sud, la France trouve sa place dans le jeu des inﬂuences artistiques et des équilibres politiques. De statues majestueuses en enluminures délicates, le visiteur est conduit sur le chemin passionnant qui mène du gothique ﬂamboyant aux premiers feux de la Renaissance. • France 1500. Entre Moyen Age et Renaissance, jusqu’au 10 janvier 2011. Grand Palais, 3, avenue du GénéralEisenhower, Paris 8e (01 44 13 17 17).

ne sont que des mots inventés par les historiens pour nous aider à comprendre le passé. Pourtant, force est d’admettre qu’il se passe quelque chose en France à l’aube du XVIe siècle. C’est la démonstration à laquelle se livre l’exposition du Grand Palais. Charles VIII et Louis XII, prédécesseurs de François Ier, sont les pionniers de cette percée de l’Italie qu’ils vont transporter en France lors de leurs campagnes militaires. Petit à petit, le royaume se structure et la France moderne prend forme. Les foyers artistiques régionaux sont encore vifs grâce au mécénat des grands princes. Bourgogne, Auvergne, Picardie, Provence et Anjou en sont les

ALBUM

LES ÉMOTIONS DE A À Z the Johnsons, en grand prêtre de la tragédie sur The Crying Light. S’il garde toujours cette voix aérienne, celle d’un écorché vif autant que celle d’un ange, c’est cette fois tout le spectre des émotions qu’il expérimente dans Swanlights. Un titre inspiré de ses années néerlandaises, de la luminosité d’Amsterdam et des cygnes des canaux. Un quatrième album en forme d’hommage donc, puisque le chanteur transgenre mul-

On avait laissé Antony Hegarty, leader du groupe Antony and

tiplie références et collaborations. Surtout, il laisse cette fois éclater au grand jour son combat principal, celui de la sauvegarde de Dame nature, en fervent écolo. Enﬁn, joie de vivre oblige, l’album fait la part belle aux percussions, aux guitares lourdes et aux orchestrations symphoniques. • Swanlights, Antony and the Johnsons, Pias.

Télévision

28 N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

TF1

FRANCE 2

nouvelle génération 17H35 One Piece 18H50 Black Butler «Le majordome et les parasites» • «Ce majordome, quel talent !». 19H50 Le Top DirectStar 20H25 Le Zap DirectStar

16H35 New York, police judiciaire Série. «Epreuve d’endurance». 17H25 Grey’s Anatomy Série. «Entre deux mondes». 18H20 Secret Story Divertis. Présentation : B. Castaldi. 19H10 Une famille en or 20H00 Le journal

16H20 Le Renard Série. «Baby-sitter». 17H20 En toutes lettres Divertissement. Présentation : Julien Courbet et Pierre Bellemare. 18H00 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

20H35 The Kovak Box Thriller hispano-britannique de Daniel Monzon (2006). 1h44. 22H35 Rock Academy Comédie américaine de Richard Linklater (2003). 1h50. Avec Jack Black, Joan Cusack. Un guitariste fan de rock, viré par son groupe et sans le sou, décide d’adopter l’identité de son colocataire pour se faire engager comme professeur intérimaire dans une école privée. 00H25 Enquête très spéciale Téléfilm. Erotique. 0h40. 01H05 Charme 01H35 Star Music

20H45 Football «France/Luxembourg». Au Stade Saint-Symphorien (Metz). 23H00 Appels d’urgence Mag. «Nîmes : Flics sous tension contre jeunes délinquants prêts à tout». Présentation : C. Rousseau. 00H30 Les voisins : vont-ils se mettre d’accord ? 02H00 Secret Story 02H55 Reportages Magazine. «Les enfants taupes... 17 ans après». 03H30 Un sacré détective «On ne joue pas avec le feu». 04H30 Musique

20H35 La maison des Rocheville Drame français de Jacques Otmezguine (2010). 1h40. (3/5). 22H15 Un jour/un destin Mag. «Valéry Giscard d’Estaing, l’homme qui voulait être aimé». Présentation : L. Delahousse. 00H10 Journal de la nuit 00H30 Max et les ferrailleurs Drame franco-italien de Claude Sautet (1970). 1h50. 02H15 Amazonie française Documentaire de Gérald Duduyer. 03H10 Entre chien et loup 03H35 24 heures d’info 03H50 Toute une histoire

16H40 Le Zap DirectStar 16H55 Degrassi :

15H20 Maigret Série. «Maigret se trompe». 17H00 Sous le soleil Série. «Le coucou». 18H00 Nous zappons pour vous Divertis. Présentation : L. Artufel. 18H45 Morandini ! Invité : Max Boublil. 19H55 Nous zappons pour vous

WWW.DIRECTMATIN.NET

Notre sélection

20H40 Destins d’exception Mag. Au sommaire notamment : Tonya Kinzinger et Bernard Lignon, Sheila et Lady Diana. 22H15 Destins d’exception Mag. Au sommaire notamment : Michel Sardou, Claude François et Filip Nikolic. 22H55 Ma vie Magazine. Présentation : Karine Ferri. 00H00 Maorandini ! . 01H00 24h people Divertis. Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide. 01H40 La Folle histoire du Palma Show

DESTINS D’EXCEPTION 20H40 En compagnie de Valérie Bègue, retour sur les destins d’exception de Sheila, Brigitte Bardot (photo), Tonya Kinzinger, Lady Diana, Roberto Cavalli et la famille Rothschild.

FRANCE 4

BFM TV

18H25 Plus belle la vie 19H25 Parents à tout prix

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

«La jalousie d’un fils» • «Des ânes et des diamants». 20H10 Samantha oups ! 20H35 Taratata Mag. Présentation : Nagui. 22H05 Heroes Série. «La chasse est ouverte» • «La traque» • «Bâtiment 26». 00H10 Récidivistes Chroniques de la délinquance ordinaire

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

THE KOVAK BOX 20H35 Un auteur de romans de science-fiction rencontre l’un de ses plus grands admirateurs… Un étrange film aux frontières du fantastique. A découvrir.

ITÉLÉ 16H45 Le JT décalé 17H00 Le 17/19 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 JT 20H15 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H30 On refait le match Magazine. Présentation : Eugène Saccomano. 21H00 Le point sur l’info 00H00 Le minuit pile

FRANCE 5

GULLI

19H00 C à vous 19H55 La grande

18H45 Linus et Boom 19H05 In ze boîte

route inca Documentaire. «Les hautes terres du Nord». 20H25 C à vous, la suite 20H35 Garde à vue à l’hôpital Doc. de Dominique Lenglart (2010). 21H40 Patagonie, les couleurs de la discorde Doc. de José Maldavsky. 22H35 C dans l’air

Jeu. Présentation : Joan Faggianelli. 19H35 Hercule Série. «Les promesses». 20H25 Gulli mag 20H35 Mercredi, folle journée ! Comédie française de P. Thomas (2000). 2h07. 22H45 On l’appelle Trinita Aventures franco-italien de Enzo Barboni (1971). 1h50.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3 16H45 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

20H35 Le terminal Comédie dramatique américaine de S. Spielberg (2004, 16/9e). 2h08. 22H45 Soir 3 23H15 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 00H20 Tout le sport 00H25 Questions cribles au Sénat Mag. Présentation : P. Machuret. 01H25 Maisons de retraite, du scandale à l’espoir Documentaire de Hervé Brèque. 02H50 NYPD Blue Série. «Sur de nouvelles bases». 03H55 Soir 3

N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010 29

CANAL + 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

ARTE

Série. «La guerre pour les étoiles». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot. 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

15H40 Photos de famille Téléfilm. Policier américain de Georg Stanford Brown (2006). 1h23. Avec Kellie Martin. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

16H50 Vapeurs nippones Documentaire de Junichi Sato. 17H35 X:enius 18H06 Idjwi, l’île oubliée Documentaire de Vincent Munié. 19H00 Arte Journal 19H30 Un billet de train pour 19H55 A la recherche des éléphants secrets

20H50 Mères et filles Comédie dramatique française de Julie Lopes-Curval (2008). 1h45. 22H30 Tu n’aimeras point Drame franco-allemand-israélien de H. Tabakman (2009, VM). 1h31. 00H05 Le prix de la loyauté Drame américain de Gavin O’Connor (2008, VM). 2h00. 02H10 Football US «Championnat de la NFL» 04H10 Zapsport 04H20 Une jeunesse berlinoise Téléfilm. Drame allemand de Roland Suso Richter (2007, VM). 1h45. Avec Kostja Ullmann.

20H40 Desperate Housewives Série. «Le strip-tease» • «La meilleure des thérapies». 22H25 Swingtown Série. «La fièvre du samedi soir». Tom et Trina emmènent les Miller dans un club où ils apprennent la danse en ligne. Désireuse de mener une vie plus indépendante, Janet postule au journal local et décroche un emploi • «Les meilleures choses ont une fin» • «La boîte de pandore». 00H40 Burn Notice Série. «Guerre-éclair». 01H40 Les nuits de M6

20H40 La zona, propriété privée Drame hispano-mexicain de Rodrigo Plá (2007, VM). 1h37. 22H15 L’empreinte de l’agression Documentaire de Michael Schatz et Claudia Rochol. 23H10 Les communautés de la violence 23H35 Débat 00H00 Arte Lounge 01H05 Madame Jeanette Téléfilm. Comédie dramatique de Paula van der Oest (2004). 1h30. 02H35 Edgar 03H00 Mourir d’amour

TMC

NT1

NRJ12

16H50 Le Caméléon Série. «Décomposition» • «L’antre du diable» 19H30 Les Simpson Série. «Homer dans l’espace» • «Bart des ténèbres». 20H35 Carrément 80 Divertis. Présentation : Alexandre Devoise. 22H35 Enquête d’action Mag. «Plombier, coiffeur, boucher : métier à succès». Présentation : M.-A. Casalta. 01H35 Tendances

18H45 L’agence tous risques Série. «Rien que du muscle» • «Boisson gazeuse». 20H40 90’ enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau. 23H00 New York, police judiciaire Série. «Le poids d’une amitié» • «Meurtre à Central Park» • «L’incontrôlable» • «Emprise mortelle». 02H10 Invitation érotique

17H10 Dawson Série. «L’été était presque parfait» • «Mon meilleur ennemi» • «Les vents de la mer». Avec J. Van Der Beek. 19H40 Nicky Larson 20H35 Big Comédie de Penny Marshall (1987). 1h40. 22H25 Chasse à l’homme Action américain de John Woo (1993). 1h37. 00H15 JT 00H25 Ça va se savoir

17H25 12 Infos 17H40 Physique ou chimie

Série. «Anxiolytiques». 18H40 Stargate SG-1 Série. «Réaction en chaîne» • «2010». 20H35 Sanctuary Série. «Les cinq» • «Edward» • «Le choix de Will». Avec Amanda Tapping. 23H00 Stargate SG-1 Série. Avec Michael Shanks. 01H25 Kilomètre 12 01H50 Poker : le duel

LCP 18H15 Déshabillons-les Débat. Présentation : Hélène Risser. 19H00 Le 19h 19H35 I’m the media Documentaire de Benjamin Rassat. 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Top Questions 22H00 Le 22h 22H30 Déshabillons-les

Se détendre

30 N° 750 MARDI 12 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER

CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

BALANCE

CAPRICORNE

AMOUR Trop d’exaltation

AMOUR Surprenez votre partenaire,

AMOUR Vous n’êtes pas à prendre

AMOUR Vous allez sans doute

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

dans vos sentiments. Vous ll ne savez ni tempérer ni modérer SANTÉ vos élans. Attention danger ! ll CARRIÈRE Votre sens critique ARGENT laisse à désirer. Veillez à ne pas vous l faire berner par un collègue ﬁlou.

CHANCE

il mérite toute votre attention. lll Vous pouvez toujours compter sur lui. SANTÉ CARRIÈRE Tout ne roule lll pas toujours comme il faudrait. ARGENT C’est le lot de chacun, vous devez ll vous y résigner et vous aguerrir.

CHANCE

être amené à arbitrer un différend entre vos proches et l’un de vos meilleurs amis. Bon courage ! ll CARRIÈRE Montrez-vous ambitieux. ARGENT Ne renoncez pas devant l’adversité ll et redoublez d’efforts et d’attention. l

SANTÉ

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

SCORPION

VERSEAU

AMOUR Levez tous les doutes

AMOUR Célibataire, n’attendez

AMOUR Parfaite communion

AMOUR Pour vivre heureux, vivons

de votre esprit. L’être aimé vous lll adore et vous le prouve sans réserve. SANTÉ CARRIÈRE Faites un point précis ll sur votre travail. C’est une façon ARGENT d’analyser les manques et d’apprécier l les atouts dont vous disposez.

CHANCE

plus pour vous déclarer. Dans le cas lll contraire, ne vous plaignez pas. SANTÉ CARRIÈRE Vous accusez un gros l coup de fatigue et vous n’avancez ARGENT pas aussi vite que prévu. Et si vous ll leviez le pied un jour ou deux ?

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

de pensée avec vos amis. Les amours ll ﬂeurissent et sont prometteuses. SANTÉ CARRIÈRE C’est paisible, c’est ll neutre, et cela fait du bien ! On peut ARGENT ainsi souffler et passer une journée ll dans une profonde sérénité.

CHANCE

cachés. Vous l’avez compris et tenez lll à conserver cette ligne de conduite. SANTÉ CARRIÈRE Comptez sur des l retombées en espèces sonnantes ARGENT et trébuchantes. Attendez-vous lll à de bonnes surprises !

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

SAGITTAIRE

POISSONS

AMOUR La famille vous apportera

AMOUR Vous jouez à tort

AMOUR Les amitiés sont dopées

AMOUR Bonne entente avec

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

avec des pincettes. N’oubliez pas que ll vos proches ne sont pas responsables SANTÉ de vos soucis professionnels. lll CARRIÈRE Des tensions avec ARGENT quelques collègues ? Vous avez l des difficultés à accepter l’injustice.

TAUREAU

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

CHANCE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

un précieux soutien et saura sans lll doute vous guider dans vos décisions. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez tout intérêt l à arrondir les angles pour ne pas être ARGENT mis à l’index. Revenez sur certaines ll de vos positions sans états d’âme.

CHANCE

les désintéressés. Il faudrait vous montrer plus naturel SANTÉ et surtout beaucoup plus sincère. ll CARRIÈRE Sortez de votre cuirasse ARGENT et ouvrez-vous davantage aux autres. ll Vous n’en tirerez que des avantages. l

CHANCE

et prennent une tout autre ll dimension. Un véritable régal. SANTÉ CARRIÈRE Evitez les décisions ll hâtives qui pourraient se révéler ARGENT catastrophiques. Laissez ll donc du temps au temps.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS CHANCE

le Taureau. Vous vous comprenez ll et partagez des goûts communs. CARRIÈRE Vos projets prennent lll forme. Vous entamez la dernière ligne ARGENT droite paisiblement. Bientôt, vous lll récolterez les fruits de vos efforts. SANTÉ

DU SOLEIL POUR TOUS

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 750

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : octobre 2010

SAINT WILFRIED

Comment devenir saint quand on a un caractère fort ? Quand on regarde la vie de ce jeune moine, noble anglais étudiant à Canterbury, on se rend vite compte qu’il est ombrageux. Il découvre Rome où il se sent très à l’aise. De retour en Angleterre, il est nommé par le roi abbé de Ripon, dans le Yorkshire. Il veut imposer la règle de saint Benoît aux moines irlandais. Furieux, ils quittent tous le monastère. Nommé évêque d’York, il se fait sacrer à Compiègne, ne voulant pas l’être par un évêque celte. A son retour et malgré les mécontents, il reçoit le soutien de l’archevêque de Canterbury. Mais, quand, plus tard, ce dernier lui propose de partager son diocèse trop étendu, il est furieux, demande l’arbitrage du pape. Il l’obtient. Roi et archevêque l’envoient dans le Sussex en exil pour un moment. Six ans après, nouveau conflit. Rome devient une fois de plus son refuge. Wilfried, en vieillissant, démissionne enfin et passe la fin de sa vie à visiter les monastères qu’il a fondés. Il meurt saintement en 709. Il est un des chantres de Rome et un soutien indéfectible du pape et de l’obéissance à l’Eglise romaine. Pensée spirituelle inspirée par la vie de Wilfried : «A Rome, notre horizon s’élargit dans l’espace et se dilate à travers le temps. Les épreuves ne lui ont pas manqué, mais Rome a survécu.» (Paul Poupard)

2 2

5 3

9 6

6 3 2 8 9 7 3 1 1 5 7 8

4 6 7 2 1

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

$PMMFDUJG "0$ $IFQUFM "MFuLPVN 1IBSF 1POMFV 4FMQBL $JSRVF EV $BNCPEHF

,SJMBUJ 4FĂąPS 4UFU4 DPNQBHOJF OÂ

Le rendez-vous du nouveau cirque Ă Paris

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. - R.C. Soissons B 602 025 538 -

www.volkswagen.fr

Un prix historique. Polo. A partir de 8 990 €(1). E PR IME À LA CASS

Vo l k s w a g e n DÉDU ITE .

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE LES SAMEDI 16 ET DIMANCHE 17 OCTOBRE 2010(2).

Consommations mixtes de la gamme Polo (l/100 km) : de 3,4 à 6,1. Emissions de CO2 (g/km) : de 89 à 143. (1) Prix TTC conseillé au tarif du 29/04/10 mis à jour le 20/09/10 de la Polo ‘Trendline’ 1.2 60 - 3 portes, déduction faite d’une remise exceptionnelle ‘Les (Instants) Volkswagen’ de 1 600 € TTC (valable uniquement sur finition ‘Trendline’, la remise étant de 1 000 € TTC sur le reste de la gamme Polo) et de la prime à la casse Volkswagen triplée, soit une prime portée à 1 500 € TTC pour la mise au rebut d’un véhicule de 8 à 10 ans accompagnant la commande d’une Polo neuve rejetant jusqu’à 155 g de CO2 (conditions détaillées sur volkswagen.fr et auprès du réseau participant). Modèle présenté : Polo ‘Sportline’ 1.2 70 - 5 portes au prix TTC conseillé au tarif du 29/04/10 mis à jour le 20/09/10 de 15 691 €, avec options pack ‘Design’ (650 € TTC), système de navigation (849 € TTC), peinture ‘Rouge Flash’ (152 € TTC), déduction faite de la remise exceptionnelle de 1 000 € TTC et de la prime à la casse Volkswagen de 1 500 € TTC. Consommation mixte de la Polo 1.2 70 (l/100 km) : 5,5. Emission de CO2 (g/km) : 128. Offre réservée aux particuliers en France métropolitaine, non cumulable avec toute autre offre en cours et valable pour toute commande entre le 01/09/10 et le 30/10/10, chez les Concessionnaires Volkswagen participants. (2) Pour les Concessionnaires participants et selon autorisation. Das Auto : La Voiture.