Direct Matin 752 by Bolloré

PUBLICITÂť

Plantez maintenant...

Quelle Belle Journée.

...proﬁtez-en au Printemps. L’automne, c’est la saison parfaite pour planter au jardin et se réveiller au printemps au milieu des ﬂeurs, des arbres et du bonheur. Retrouvons-nous sur www.plantez-en-automne.com

BANDE DESSINÉE

Page 23

ÉQUIPE DE FRANCE

«SATISFACTION» POUR BLANC

L’ŒUVRE DE MOEBIUS CONSACRÉE PAR LA FONDATION CARTIER

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

FRONT NATIONAL

La bataille des deux prétendants à la tête du parti rebondit

MINEURS CHILIENS

LE GRAND

JOUR

P.11

PARTI SOCIALISTE

Le casse-tête de l’organisation des primaires

Page 16

P.14

GRÈVES Alex Vega, le 10e mineur a être remonté à la surface, hier.

FAUT-IL CRAINDRE UNE PÉNURIE D’ESSENCE ? © H. INFANTE/PRESIDENCIA/AFP

Page 10

LE GOUVERNEMENT ENVISAGE DE RÉFORMER LES IMPÔTS

LE BOUCLIER FISCAL EN SURSIS

Le dispositif pourrait disparaître en juin 2011, tout comme l’ISF. P.5

SECTES

Comment savoir si son enfant a été manipulé ?

P.12

TRANSPORTS

Le plus long tunnel du monde percé en Suisse

p.17

Les clés du jour

4 N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Blanc - Liverpool - Carburant - Pauvreté - Gothard - Impôts Sectes - Racing Métro - Liban - «Les 33» - Puel - Roms - Bière FN - Aînés - Mediator - Grèves - Olivier - Primaires - Gasquet L’HISTOIRE

DEMAIN

LE ROI ET LE DIEU DE LA POP

DANS L’ACTU

L’IMAGE C’EST ARRIVÉ UN 14 OCTOBRE

JOUR POUR JOUR

On parle d’eux

son second rapport sur la libération de la croissance française, après celui rendu en 2008 et qui comportait 316 propositions.

IL Y A UN AN

C’est un anniversaire de taille. Aujourd’hui, Khagendra Thapa Magar, 65,5 cm de haut, fête ses dix-huit ans au Népal. Il entre par la même occasion dans le Guinness Book des records comme l’homme le plus petit du monde. Il avait été déclaré jusqu’alors «plus petit adolescent du monde». Ça se fête.

Kim Jong-nam Le ﬁls aîné du leader nord-coréen Kim Jong-il aurait échappé en 2009 à une tentative d’assassinat, selon la presse sud-coréenne. Des proches de Kim Jong-un, son frère, voulaient s’en prendre à lui, «qui était un peu trop bavard». © JOONGANG SUNDAY/AFP

se rendra dans l’Etat américain du Delaware, première étape d’un marathon de neuf meetings avant les élections législatives du 2 novembre. Jacques Attali remettra

UN PETIT HOMME DEVIENT GRAND

LE MUR DU SON EST FRANCHI Le 14 octobre 1947, un pilote de chasse américain entre dans l’histoire. A bord du Bell X-1, quelque part au dessus de la Californie, Charles «Chuck» Yeager est le premier homme à franchir le mur du son. A plus de 13 000 m d’altitude, son avion-fusée atteint Mach 1, soit plus de 1 120 km/h. Au même moment, une violente détonation est entendue au sol par les militaires. Depuis le retrait de la circulation du Concorde, seul les avions militaires franchissent ce mur. Le record de vitesse avoisine Mach 10 (11 000 km/h).

Barack Obama

prophète. La fervente jeune femme a entamé un chemin de croix pour que son association «Michael Jackson Community» devienne cultuelle, un statut réservé aux croyances religieuses. La sous-préfecture de Montargis (Loiret) étudie ainsi depuis mardi son dossier. Une réponse positive permettrait, selon Myriam Walter, aux 250 «apôtres» de son association basée à Saint-Maurice-surFessard de se recueillir sur le mausolée du roi de la pop, à Los Angeles.

Mais cette quête spirituelle ne s’arrête pas là : la jeune femme veut établir la vérité sur la mort de son idole, survenue en juin 2009 à la suite d’une surdose médicamenteuse. «C’est la première marche pour accéder à la vérité sur la mort de Jackson, et avoir accès au dossier», en tentant de se constituer partie civile au procès à venir, explique l’avocat de l’association, Me Ludot. Myriam Walter, qui se défend de vouloir créer une secte, espère également la création d’un lieu de culte, «pourquoi pas à Eurodisney».

Si Michael Jackson était un dieu, Myriam Walter serait son

Le 14 octobre 2009, le Premier ministre travailliste Gordon Brown décidait l’envoi de 500 soldats supplémentaires en Afghanistan, portant les troupes du Royaume-Uni sur le terrain à 9 500 hommes. Depuis, le nouveau chef du gouvernement britannique, le conservateur David Cameron, a évoqué en juillet dernier la possibilité de commencer à rapatrier les forces britanniques à partir de l’été 2011.

Eva Longoria

Luis Fernandez

La comédienne de Desperate Housewives a désormais son double en cire. Elle a fait son entrée hier au musée Tussauds de Las Vegas vêtue de la robe rouge qu’elle portait lors de la cérémonie des Alma Awards, en 2008.

Le sélectionneur de l’équipe de football d’Israël a affirmé son intention de rester en place malgré les critiques. Les médias israéliens réclament sa démission après la défaite face à la Grèce (2-1), mardi, en qualiﬁcations pour l’Euro 2012.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010 5

LE BOUCLIER FISCAL APPELÉ À DISPARAÎTRE

L’AVIS DE L’EXPERT NICOLAS BOUZOU*

SYSTÈME EN SURSIS

Quel est le bilan du bouclier fiscal ? C’est difficile à évaluer, mais on peut estimer que le bouclier fiscal aura été une mauvaise réponse à une vraie question. Celui-ci visait d’abord à inciter les exilés fiscaux à revenir ou rester en France. Il fut un temps où l’impôt sur la fortune (ISF) faisait fuir deux personnes par jour. Mais pour l’heure, il n’existe pas d’étude qui démontre l’efficacité du bouclier à empêcher ces départs.

François Baroin, ministre du Budget.

Evoquant un «symbole d’injustice», le ministre du Budget, François Baroin, prévoit la suppression du bouclier ﬁscal en 2011. Les jours du bouclier ﬁscal

En chiffres

semblent bien comptés, mais sa suppression n’est pas encore à l’ordre du jour. En le qualifiant hier de «symbole d’injustice» sur France Inter, le ministre du Budget, François Baroin, a confirmé que la fin du bouclier était bien envisagée par le gouvernement. Mais pas question de le supprimer «dans la précipitation», a plaidé le ministre, pour qui l’avenir du bouclier fiscal est désormais lié à celui de l’Impôt sur la fortune (ISF). Vaste débat fiscal que Nicolas Sarkozy entend repousser au mois de juin prochain dans le cadre d’une loi de finances rectificative.

50%

Une question à 3 milliards Le gouvernement veut en effet prendre son temps. Si l’on supprimait aujourd’hui les recettes de l’ISF (environ 3,5 milliards) tout en abrogeant le bouclier ﬁscal (qui coûte près de 600 millions d’euros), c’est trois milliards d’euros qu’il faudrait compenser à quelques jours de l’examen du budget 2011. Des pistes ont bien été envisagées, comme la taxation des hauts revenus, un nouvel impôt sur les revenus du patrimoine ou un impôt sur les plus-values immobilières. Mais il s’agit d’un débat «qui ne peut pas être mené en quinze jours. Il aura lieu de janvier à juin», tranche le

c’est le taux d’imposition

maximal auquel peut être soumis un contribuable en vertu du bouclier ﬁscal. Cette mesure emblématique du mandat de Nicolas Sarkozy était défendue contre vents et marées par la majorité depuis trois ans.

président UMP de la commission des affaires sociales, Pierre Méhaignerie. Un amendement de 125 députés UMP réclamant la suppression immédiate du bouclier fiscal et de l’ISF a d’ailleurs été rejeté hier en commission des finances. «Un marché de dupes», pour le PS Mais le débat semble bel et bien lancé. Hier, le député Yves Jégo, proche de Jean-Louis Borloo, réclamait un «Grenelle de la fiscalité» pour «remettre à plat la globalité d’un système qui est à bout de souffle». Quant à la gauche, elle n’attendra pas le mois de juin pour dénoncer toute velléité d’abrogation de l’ISF. Jugeant que la majorité s’apprête à faire «un cadeau encore plus important aux Français les plus aisés», le Parti socialiste crie au «marché de dupes». A dix-huit mois de l’élection présidentielle, la future réforme fiscale s’annonce particulièrement stratégique. •

18764

contribuables

ont reçu un chèque du Trésor public en 2009 grâce au bouclier ﬁscal, pour un montant global de 679 millions d’euros. Les 1 000 contribuables les plus riches se sont partagé les deux tiers de cette somme.

En quoi est-il injuste ? Le bouclier pose un problème politique et d’égalité ﬁscale. Son principe était acceptable tant que les impôts restaient stables ou baissaient. Dès lors qu’ils augmentent, la totalité du poids des nouvelles taxes va peser sur les classes moyennes, les riches étant protégés par le bouclier. C’est ce vice de construction qui a été fatal au dispositif, beaucoup plus que son coût.

Beaucoup lient la ﬁn du bouclier ﬁscal à celle de l’ISF...

Je ne crois pas à une suppression pure et simple de l’ISF, tout simplement parce que celui-ci rapporte près de 3,5 milliards d’euros à l’Etat chaque année. Tout ce que l’on rend d’un côté, il faudra le prendre de l’autre. Or, même en relevant le taux d’imposition des hauts revenus comme certains le proposent, on n’arrivera pas à compenser cette somme. On pourrait toujours augmenter la TVA, mais le symbole serait catastrophique... *Economiste, président-fondateur du cabinet Asteres.

821

redevables à l’ISF

ont quitté la France en 2008, alors que le bouclier était censé rendre plus attractive la ﬁscalité française. La même année, 312 exilés ﬁscaux ont décidé de revenir en France, contre 246 en 2007 et 226 en 2006.

Ile-de-France

6 N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

600000 EXEMPLAIRES

«Ma mission de sécurité passe par un plan de cohésion dans le cadre de la politique de la ville, mais aussi par l’emploi. » Christian Lambert, préfet de la Seine-Saint-Denis, hier.

WWW.DIRECTMATIN.NET

du «Pages Jaunes de poche», relooké par le créateur Jean-Charles de Castelbajac, seront distribués jusqu’à la ﬁn du mois d’octobre dans les lieux publics, les boutiques et les taxis. Ce guide (beauté, cadeaux, mode, multimédia, mode, musique, etc.) recense les bons plans loisirs et shopping de la capitale.

TOURS JUMELLES À LA DÉFENSE

JUGÉE POUR L’AGRESSION D’UNE FEMME VOILÉE

EN ATTENTE D’UN PERMIS DE CONSTRUIRE POUR 2011

75 PARIS

«Cette histoire de burqa commençait à m’agacer.» Telle est

la ligne de défense d’une femme de 63 ans, professeur d’an-

Des femmes vêtues d’un niqab.

glais à la retraite, qui comparaît aujourd’hui devant le tribunal correctionnel de Paris pour avoir agressé en février dernier une femme voilée. Ce jour-là, la sexagénaire avait croisé dans une boutique du 15e arrondissement une jeune Emiratie de 26 ans vêtue d’un niqab. Se sentant «agressée en tant que femme», selon ses dires, l’ancienne professeur lui avait tiré son voile vers le bas. Quelques minutes plus tard, la croisant à nouveau et voyant que l’Emiratie avait remis son voile, elle avait alors arraché le niqab, giﬂé, griffé, puis mordu la main de sa victime, avant qu’un vigile n’intervienne. Défendant l’idée que l’on ne porte pas de niqab en France, l’auteur de l’agression risque jusqu’à trois ans de prison. •

La Défense pourrait voir s’ériger des tours jumelles.

LA DÉFENSE

Les futures tours jumelles de la Défense (92) sont dans les starting-

blocks. Le promoteur immobilier Hermitage, ﬁliale du groupe russe Mirax, a annoncé hier avoir déposé lundi une demande de permis de construire en vue de l’édiﬁcation de ces deux géantes de 323 mètres de haut. L’entreprise espère en obtenir la

délivrance en février 2011 pour entamer les travaux en juillet ou en septembre 2011, avec l’objectif d’une livraison en 2016. Ce projet, conçu par l’architecte britannique Norman Foster, à qui l’on doit, entre autres, le viaduc de Millau, abritera, outre des bureaux, des appartements de luxe, un centre commercial, un palace, une salle de concert de 1 300 places et des salles de sport. Un parc de deux hectares sera également aménagé. •

TAXIS PARISIENS

PLUS NOMBREUX MAIS… © VALINCO/SIPA

JUSTICE

Paris manque de taxis.

75 PARIS

Les taxis parisiens sont plus nombreux.

C’est ce qui ressort du dernier comptage communiqué hier par la préfecture

de police. Ils sont à présent 19 036, contre environ 18 800 il y a un an, l’objectif étant d’atteindre les 20 000 à l’horizon 2012. «Mais l’augmentation du nombre de taxis ne résout pas tout, explique Christian Delomel, président de la chambre syndicale des artisans taxis. Aujourd’hui, les embouteillages dissuadent les taxis qui se rendent à Roissy et Orly de revenir sur Paris à vide. Ceci entraîne une baisse de l’offre dans la capitale d’environ 2 000 véhicules. C’est pourquoi nous demandons des voies réservées sur les autoroutes, qui pourraient servir aussi au covoiturage». •

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010 7

En bref

10 000 ASSIETTES VIDES AU CHAMP-DE-MARS

UN «BANQUET» POUR DÉNONCER LA FAIM 75 PARIS 7E

E5-EN BREF DEVANT TITRE INCIDENTS

DEUX LYCÉES E5-En Bref texte

DU VAL-D’OISE

Deux proviseurs ont été légèrement blessés hier matin dans le Val-d’Oise lors de manifestations devant leurs établissements. A Argenteuil, la proviseur du lycée Romain-Rolland a reçu un projectile derrière la tête. A Sarcelles, c’est le proviseur du lycée de la Tourelle qui a été atteint par des gaz lacrymogènes lancés par des manifestants. Treize personnes ont été interpellées dans le cadre de ces affaires, selon la préfecture.

Chaque jour à travers la planète, 10 000 en-

fants meurent de malnutrition. Un chiffre alarmant dénoncé par Action contre la faim, qui organisera samedi de 9h30 à 18h un événement symbolique sur le Champ-de-Mars (7e). Quelque 10 000 assiettes vides seront dressées symboliquement sur une nappe noire aﬁn de rendre hommage aux victimes. Soutenue par la Commission européenne, cette journée spéciale invite les Franciliens à déposer des messages personnels dans chaque assiette vide pour les remplir de leurs pensées et soutenir l’effort mené par l’association depuis trente ans. Une exposition photo, ainsi que des professionnels informeront le public, tandis que les enfants sont invités à égayer les lieux de leurs dessins. Vingt-sept autres villes en France participent à cette opération.

Des vies peuvent être sauvées «Avec 3,5 millions d’enfants de moins de 5 ans qui meurent chaque année de ce ﬂéau, la situation reste inadmissible», déplore François Danel. Pour le directeur général d’Action contre la faim, des solutions existent et permettent de sauver des vies. Lait thérapeutique et pâte d’arachide énergétique

ARRESTATIONS APRÈS UNE AGRESSION ANTISÉMITE

Action contre la faim se mobilise au cœur de la capitale.

sufﬁsent pour venir en aide aux enfants malades. L’association met en avant le cas de la petite Maimouna, 3 ans, atteinte de malnutrition sévère en Centrafrique. Prise en charge ﬁn

SALON ANIMAL EXPO

GUIDE

UNE COURSE POUR TOUS DANS LE 93

75 PARIS 12E

Le chien est le meilleur ami de l’homme et

certains sauvent même des vies.

PARIS

Avis aux amateurs de course à pied : les inscriptions sont ouvertes pour participer à la Voie royale. Ce semi-marathon de 21,1 kilomètres aura lieu dimanche à Saint-Denis (93). Ouvert à tous, le parcours traversera notamment le Stade de France. www.saintdenis-marathon.com.

Envie de passer deux jours en Inde tout en

restant dans la capitale ? Le guide Paris week-ends à thèmes propose des bons plans et notamment de découvrir l’univers de la communauté indienne à Paris. En suivant le parcours Bollywood, on pourra dégoter le Sari de ses rêves ou déguster des currys passage Brady et dans les rues près la gare du Nord (10e).• Paris Week-end à thèmes. Ed. Bonneton. 15,90 euros.

RETOUR SUR L’HISTOIRE DE LA MÉTROPOLE PARISIENNE

Un chien sauveteur lors d’une opération.

L’ENFANT RENVERSÉ PAR UN FOURGON EST SORTI DU COMA L’enfant de 11 ans renversé le 7 octobre par un fourgon de police à Argenteuil (95), et qui avait été placé dans un coma artiﬁciel pour résorber un œdème cérébral, est sorti du coma, a-t-on appris hier. Alors qu’il sortait de l’école et traversait en dehors du passage piéton un baladeur sur les oreilles, le jeune garçon avait été renversé par le fourgon.

septembre dans un centre pédiatrique local, un régime spécial et un suivi médical «ont permis de la sauver en seulement deux semaines», se félicite François Danel. •

WEEK-END LES CHIENS SAUVETEURS EN VEDETTE AU PARC FLORAL INDIEN ? Ces animaux héroïques sont à l’honneur du salon Animal expo, qui se déroule samedi et dimanche au Parc ﬂoral (12e). Chiens d’avalanches, de décombres, d’assistance, policiers ou pompiers, ils interviennent au quotidien aux côtés des professionnels. L’équipe de sauveteurs français envoyée en renfort en Haïti après le tremblement de terre de janvier dernier présentera les bergers belges malinois qui ont participé aux opérations de secours, sauvant quatorze personnes des décombres. Par ailleurs, quelque 2 000 animaux de compagnie (sur les 10 000 présents) pourront être adoptés. • www.animal-expo.com

Quatre adolescents ont été placés en garde à vue, hier, après l’agression à caractère antisémite d’un élève de 15 ans le 8 octobre au Blanc-Mesnil (93), a-t-on appris hier de source judiciaire. 30 jours d’incapacité totale de travail ont été prescrits au jeune garçon, qui souffre notamment d’une fracture du pouce. Selon sa mère, il a été frappé dans les vestiaires de son collège après qu’on lui a masqué les yeux avec sa capuche.

Dans le cadre des 150 ans des 20 arrondissements de Paris, le Pavillon de l’Arsenal (4e) organise ce soir une conférence-débat sur le thème «Paris, d’Haussmann à la métropole». Elle réunira des élus, des universitaires et un architecte. A partir de 18h30.

Ile-de-France

8 N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Mickey. Après Disneyland Paris et Walt Disney studios, un nouveau parc d’attractions pourrait voir le jour en Seine-etMarne. Baptisée Village Nature, cette nouvelle résidence touristique aurait pour thème le développement durable.

Euro Disney dessine son troisième parc en vert Le territoire du Val d’Europe à Marne-laVallée (Seine-et-Marne) n’en ﬁnit pas de s’étendre. Les chiffres donnent le vertige : + 30 000

habitants, + 11 000 logements, + 70 000 emplois et huit milliards d’investissements prévus sur vingt ans ! Ces objectifs spectaculaires s’appuient sur la dynamique de Disneyland Paris, première destination touristique d’Europe et premier employeur mono-site d’Ile-de-France. Etonnamment, Euro Disney est partie prenante dans l’aménagement du territoire. Une convention signée avec l’Etat en 1987 l’autorise à choisir les promoteurs, ce qui donne à la ville une architecture surprenante, proche de celle du parc d’attractions. Ce partenariat public-privé, unique en France, vient d’être prolongé jusqu’en 2030 et élargi sur 2 230 hectares, pour ouvrir de nouvelles voies d’expansion. Ainsi, après le parc Disneyland Paris et Walt Disney studios, un troisième parc d’attractions pourrait être créé. Euro Disney le conﬁrmera, mais pas dans un proche avenir. Près de 14 700 chambres d’hôtel viendront s’ajouter aux 8 200 déjà existantes. «Nous souhaitons aussi développer le tourisme d’affaires, ajoute un porte-parole d’Euro Disney. Un centre de congrès et d’expositions de 40 000 m2 à terme est à l’étude pour l’accueil de grands événements.» Pas moins de 9 000 nouveaux logements Vue aérienne de Disneyland Paris, à Marne-la-Vallée. sont envisagés et de nouvelles entreprises sont également prévues pour maintenir le ratio de deux emplois jour la commune, aux bouchons sur l’A4 et au RER A qui pour un actif. est totalement saturé !» Pascal Berteaud, directeur géLe projet phare s’appelle Village Nature, une résidence néral de l’EPA (Établissement public d’aménagement) de touristique inédite en Europe, pensée sur le thème du déMarne-la-Vallée, annonce 500 millions d’argent public veloppement durable. Un projet ambitieux (1,8 milliard), pour les transports. Dans les cartons : un site propre pour ﬁnancé à parts égales par Euro Disney et Pierre&Vabus sur les bandes d’arrêt d’urgence cances, qui comprend 5 000 maisons et appartements répartis en «Nous voulons une bonne de l’A4, le raccordement des RER A et E, la rénovation des trains du quatre villages thématiques : l’eau articulation entre RER A, le doublement des fréquen(un parc aquatique en forme de ces des TGV s’arrêtant à Marne-lalagon où la température avoisinera la ville et la nature» Vallée, deux sites propres pour l’agles 30°C), la terre (sur le thème de Vincent Eblé, président glomération du Val d’Europe et la vie agricole), la forêt et le sport du conseil général l’accès à Village Nature... (avec un centre de remise en Tout est encore à l’état de projet, mais forme). On annonce 9 000 emplois. la maquette est belle et fait rêver... «Notre modèle de déveLa construction d’un premier village pourrait démarrer loppement n’est pas celui de la Défense, explique Vincent en 2013 pour une ouverture en 2015, à 6 km de DisneyEblé (PS), président du conseil général de Seine-et-Marne. land. Il sera implanté au sud de l’A4, à Villeneuve-LeNous voulons une bonne articulation entre la ville et la naComte (commune de Seine-et-Marne de 1 750 habiture. Une ville ni trop dense ni pas assez, où il fait bon vivre.» tants). «On n’a pas eu le choix, indique son maire, Daniel L’avenir dira si la bonne équation a été trouvée. • Chevalier. Village Nature sera le bienvenu si l’Etat trouve des solutions aux 9 000 voitures qui traversent chaque Anne Rohou

CET APRÈS-MIDI DANS

REPÈRES «On s’attend à ce que les ﬂux touristiques mondiaux doublent d’ici à 2020. Et nous voulons que Paris et que l’Ile-de-France demeurent une destination phare dans le monde», indiquait mardi 14 septembre, le Premier ministre François Fillon, lors de la signature d’un avenant à la convention de 1987 qui lie l’Etat et Euro Disney. Village Nature table sur un séjour moyen de quatre nuitées contre deux actuellement dans les hôtels du parc d’attractions. L’enjeu est de retenir plus longtemps les touristes de Disneyland Paris (52 % sont étrangers, 24 % sont provinciaux) pour les inciter à élargir leurs visites à Paris ainsi qu’aux musées et châteaux de Seine-et-Marne.

«LIVRES» : DÉCOUVRIR LES GRANDS AUTEURS DE LA LITTÉRATURE ARGENTINE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010 9

UN VÉHICULE DÉCHIQUETÉ EN 12 SECONDES

LES VOITURES MEURENT À LIMAY LE RECYCLAGE 78 LIMAY

La deuxième vie des voitures débute à

85 % d’une voiture peuvent être recyclés, les métaux ferreux (taule) et non ferreux (aluminium, cuivre…) et caoutchouc en étant les principaux matériaux.

La ferraille acheminée En moyenne, 50 à 70 semi-remorques apportent chaque jour l’équivalent de 1 250 tonnes de matériaux métalliques de toute la région, 30 % d’entre eux sont des véhicules usagés, accidentés, brûlés. Bus, 4x4, monospace… la voiture de monsieur-toutle-monde est prise en charge sur ce site où 150 personnes s’affairent. Les trieurs sont chargés de vériﬁer et de tasser la ferraille.

Limay. Alors que les nouveautés s’exposent jusqu’à dimanche au Mondial de l’auto, Porte de Versailles (15e), la mort des vieux modèles et leur recyclage est orchestré sur le site du groupe GDE, l’un des trois plus gros broyeurs d’Europe, qui transforme une auto en charpie de ferraille en une poignée de secondes seulement. Plusieurs centaines de véhicules y sont acheminées, digérées et transformées chaque jour.

Une batterie peut être valorisée à 90 %. Eau, plomb, plomb métallique, polypropylène et sels qui la composent sont réutilisables. L’habitacle est désossé pour récupérer le plastique, les bois, la mousse des sièges, voire le cuir. Pare-brise et vitres sont

retirés, le verre est recyclé à 100 %.

A Limay, l’un des trois plus gros broyeurs d’Europe.

Un broyeur géant Un broyeur d’une puissance de 6 000 chevaux avale chaque véhicule. Un cylindre de 50 tonnes parsemé de 24 marteaux de 350 kilos chacun tourne à 500 tours par minute. Sa force est telle qu’une voiture de 800 kilos est déchiquetée en lamelles en 12 secondes.

Quelque 200 tonnes sont traitées en seulement une heure. Les restes du véhicule ne sont pas compressés mais circulent sur un jeu de tapis où sont aspirés les mousses, le caoutchouc, la terre et où sont séparés les matériaux ferreux et non ferreux (aluminium, cuivre…) par un système d’aimants.

30 000 tonnes recyclées par mois A la ﬁn de cette chaîne infernale, les matières sont triées, le fer sort par petits morceaux de 33 centimètres maximum. Un ballet de pelleteuses charge camions et péniches, pour leur réutilisation. Au ﬁnal, 30 000 tonnes de métal passent ici chaque mois. •

France

10 N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES GRÈVES SE MULTIPLIENT DANS LES RAFFINERIES

MENACE VIRTUELLE DE PÉNURIE

C’est le pire des scénarios. Des

Une dizaine de rafﬁneries à l’arrêt Au total dix rafﬁneries sur douze étaient en grève hier. A Donges (Loire-

QU’EST-CE QUE LE STOCK «STRATÉGIQUE» ? 17,4 millions de tonnes

de produits pétroliers sont stockées depuis 1992 pour le CPSSP (organisme sous la tutelle de l’Etat), soit la consommation de trois mois. Sept «zones de défense»

ont été constituées. Le stock y est réparti pour l’approvisionnement des stations-service en cas de force majeure. © T. ZOCCOLAN/AFP

ﬁles d’attente interminables devant des stations-service à sec. Chaque jour de grève ravive le spectre d’une pénurie d’essence, un événement qui ne s’est plus produit depuis 1968. Mais, pour l’instant, la crainte n’est que virtuelle, et se rendre à la pompe pour faire le plein et remplir des jerricans ne ferait qu’accélérer ce risque. Pour l’heure, les 12 000 stations-service de France sont encore alimentées par les dépôts pétroliers, à quelques exceptions près. «La situation est préoccupante mais sous contrôle», estime Alexandre de Benoist, délégué général de l’Union des importateurs indépendants pétroliers. Un point de vue que ne partagent pas les syndicats. «La pénurie de carburant est bien à l’ordre du jour dans un très proche avenir», menace la CGT-Total. Le risque commence à poindre pour la semaine prochaine, surtout depuis que Total a annoncé hier l’arrêt de toutes ses rafﬁneries. «Les faire tourner est impossible pour des raisons de sécurité», indique-t-on à la direction du groupe qui assure l’approvisionnement de la moitié des points de vente.

Le stock n’a servi qu’une fois, en 2005, pour venir en

aide aux Etats-Unis frappés par le cyclone Katrina.

Un dépôt de carburant bloqué par des syndicalistes, hier, près de Clermont-Ferrand.

Atlantique), sur le site de la deuxième plus importante rafﬁnerie, le mouvement a même été reconduit jusqu’à lundi. Quant aux terminaux de Fos-Lavéra (Bouches-du-Rhône), ils en sont à leur troisième semaine de protestation. Si la mobilisation durait, le gouvernement pourrait utiliser la manière forte.

En 2008, durant la grève des routiers et des agriculteurs, l’Etat avait demandé aux forces de l’ordre de déloger les manifestants des dépôts pétroliers. Quant à utiliser le stock de sécurité (voir encadré), l’idée est encore écartée. «Il ne m’a jamais été donné une telle instruction et les informations de la direc-

tion de l’Energie vont dans le sens contraire», explique Jean-Marc Tennesson, délégué général du CPSSP, qui assure la gestion du stock. Seule certitude, l’augmentation des prix à la pompe. Devant la mise en ralenti de la production en France, l’importation de produits pétroliers est de plus en plus nécessaire. •

LES GRÉVISTES MOINS NOMBREUX HIER QUE MARDI

EN ATTENDANT LA JOURNÉE DE SAMEDI

Radicalisation ou essoufﬂement ? Au lendemain des manifesta-

Les cheminots étaient moins nombreux à faire grève hier. Ici, à Toulouse.

tions, les syndicats ont multiplié les assemblées générales, hier, dans l’espoir d’opérer la jonction avec la journée de mobilisation de samedi. Mais le résultat est mitigé. Si la grève a été largement reconduite dans les rafﬁneries (voir cidessus), elle s’est tassée dans les services publics. A la SNCF, le taux de grévistes a diminué de 15 points par rapport à mardi (entre 25 et 35 %) mais les perturbations sont restées importantes. Elles le seront encore aujourd’hui, même si une légère amélio-

Sarkozy reste inﬂexible La présence des jeunes dans les rues a d’ailleurs été l’objet de vives discussions dans la classe politique. «Je n’ai jamais appelé les jeunes à manifester»,

a démenti Ségolène Royal sur France Info après avoir été traitée «d’irresponsable» par plusieurs membres de la majorité. Le débat s’est déplacé à l’Assemblée nationale où Jean-Marc Ayrault, patron des députés PS, s’est demandé s’il «était interdit à la jeunesse d’exprimer son angoisse pour son propre avenir». Devant les députés Nouveau centre, Nicolas Sarkozy a lui aussi réagi. «On voit des lycéens dans la rue, on ne voit pas d’étudiants», s’est réjoui le chef de l’Etat avant d’afﬁrmer qu’il ne «pouvait pas aller plus loin dans les concessions». •

614 000 EMPLOIS INTÉRIMAIRES

«Nous sommes très déçus de la décision des autorités françaises d’engager des poursuites judiciaires contre la base de Ryanair à Marseille.» Michael O’Leary, PDG de Ryanair, a annoncé hier la fermeture du site le 11 janvier 2011.

ration est attendue (4 TGV sur 10). A la RATP, seuls 8 % de grévistes ont été enregistrés, contre 16 % mardi. En l’absence de mot d’ordre, même les lycéens ont baissé d’un ton, avec 135 à 400 établissements touchés hier. Mais l’Union nationale lycéenne (UNL) a appelé à une journée d’actions contre la réforme des retraites aujourd’hui.

ont été recensés en août par Pôle Emploi, soit une baisse de 0,1 % par rapport à juillet. S’il a reculé de 1,3 % dans les services, l’emploi intérimaire a progressé de 0,7 % dans l’industrie. Ce secteur représente 40 % de l’intérim en France.

France

En bref

PRÉSIDENCE DU FRONT NATIONAL

QUERELLES INTESTINES

E5-EN BREF TITRE DSK, PERSONNALITÉ POLITIQUE E5-En Bref texte PRÉFÉRÉE DES FRANÇAIS

Marine Le Pen est confrontée à l’hebdomadaire d’extrême droite Minute.

La campagne pour la présidence du Front national se durcit. Après la polémique de la se-

maine dernière sur l’éventuel retour au FN d’anciens dissidents (dont Carl Lang) proches de Bruno Gollnisch, c’est la couverture de l’hebdomadaire d’extrême droite Minute qui a attisé les braises hier. Les proches de Marine Le Pen ont accusé les responsables du journal de prendre position en faveur de son adversaire, Bruno Gollnisch. Selon Steeve Briois, bras droit de Marine

Le Pen, le directeur du journal a fait embaucher sa fille dans l’équipe Gollnisch. «Depuis, le revirement de Minute est spectaculaire», déplore-t-il. Cette semaine, l’hebdomadaire publie un organigramme du parti tel que la fille de Jean-Marie Le Pen le verrait en cas de victoire au congrès de janvier prochain. Il ferait la part belle à son entourage. Accusé selon lui de conflits d’intérêts, le directeur de Minute a répliqué, renvoyant Marine Le Pen au soutien de son père qu’il a maintes fois exprimé. •

Le directeur du FMI, Dominique Strauss-Kahn, jouit toujours d’une forte popularité dans les sondages. Avec 72 % d’opinions positives, il arrive en tête du Top 50 Ifop qui doit paraître aujourd’hui dans Paris- Match. Il est toutefois à égalité avec Jack Lang (+5) et Jacques Chirac (-1). Par ailleurs, les cotes de Jean-Louis Borloo (+3 points) et de Michèle Alliot-Marie (+4) sont également en nette hausse.

N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010 11

FICHIER ETHNIQUE

LA DGGN RÉPLIQUE Une semaine après le dépôt d’une plainte de plusieurs associations contre un présumé ﬁchier ethnique visant les Roms, le directeur général de la gendarmerie nationale (DGGN), le général Jacques Mignaux, a vivement démenti hier son existence. Il était entendu par la commission des lois de l’Assemblée

LAGARDE PRÔNE LA DISCRIMINATION POSITIVE POUR LES FEMMES La ministre de l’Economie, Christine Lagarde, qui est attendue aujourd’hui au Women’s Forum à Deauville, soutient l’idée d’une discrimination positive pour les femmes. «La marche d’escalier est tellement haute, qu’il faut faire quelque chose», a-t-elle déclaré dans un entretien au Monde.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le directeur général de la DGGN Jacques Mignaux.

nationale. «J’entends mettre ﬁn à des allégations tendant à jeter le discrédit sur notre institution», a-t-il déclaré, avançant que la Commission nationale informatique des libertés (Cnil) n’avait rien trouvé d’illégal lors de son enquête. Cette dernière a fait savoir que ses analyses étaient toujours en cours. •

En bref

UN GUIDE CONTRE LES SECTES

MIEUX PROTÉGER LES JEUNES

UNE COMMANDE E5-EN BREF TITRE DE 4 Bref MILLIARDS D’EUROS E5-En texte POUR AIRBUS

Une manifestation contre la scientologie, à Paris.

Les dérives sectaires peuvent toucher tout le monde, même les enfants. La mission interministérielle de vigilance et de lutte contre les dérives sectaires (Miviludes) présente aujourd’hui un guide à destination des familles. Un document de 128 pages destiné à mieux repérer et évaluer le risque. Par exemple, il invite à se méﬁer des «recettes miraculeuses des gourous thérapeutiques» qui promettent de guérir les enfants autistes ou hyperactifs. Autre situation potentiellement dangereuse : les mouvements satanistes qui enrôlent des adolescents. Le livre s’adresse aussi aux professionnels de la santé, ainsi qu’à l’entourage des familles. Car, souvent, les enfants sont victimes de leurs parents qui sont euxmêmes membres d’une secte. «Ce sont

les cas les plus nombreux et les plus difﬁciles», estime Georges Fenech, président de la Miviludes. Certains signes peuvent traduire l’inﬂuence d’une organisation sectaire : malnutrition, repli sur soi, attitude triste… En cas de doute, la Miviludes recommande de se tourner vers des professionnels, comme le 119 - Allô enfance en danger. L’ouvrage, tiré à 4 000 exemplaires, sera disponible dans les préfectures, ou dans les directions de la protection judiciaire de la jeunesse. Mais il est également accessible en ligne dès aujourd’hui. • www.miviludes.gouv.fr

ÉDUCATION

UN OLIVIER POUR RÉUNIR LES ENFANTS tour méditerranéen, comme le Maroc, le Liban ou l’Espagne.

Un arbre pour les enfants de la Méditerranée.

Renaud Muselier, le président du Conseil culturel de l’Union pour la Méditerranée (UPM), a présenté hier à Paris une planche pédagogique sur le thème de l’olivier, en partenariat avec la Fondation Total pour la biodiversité. 1 000 exemplaires ont été tirés par l’éditeur Deyrolle pour l’avenir, une entreprise spécialisée dans les planches illustrées pour les enfants. Elles seront afﬁchées dans des établissements scolaires français implantés dans des pays du pour-

Un patrimoine commun Les enfants d’expatriés et ceux des populations locales découvriront ainsi un arbre qui fait partie de leur patrimoine commun. «L’olivier est le témoin de l’histoire de la Méditerranée par sa nature universelle», a plaidé Renaud Muselier. Depuis sa création en décembre 2008, le Conseil culturel de l’UPM défend l’idée que la diffusion de la culture peut faire avancer le dialogue entre les peuples. •

Airbus, ﬁliale du groupe EADS, a annoncé hier une commande de la Hong Kong Airlines de dix A330-200 long-courriers. Elle est accompagnée d’une commande d’A350 XWB, en lieu et place d’une demande actuelle de quinze appareils A330. La transaction représente 5,7 milliards de dollars, soit 4 milliards d’euros. Les livraisons des A330-200 débuteront en 2012, celles des A350 XWB ne seront effectuées qu’à partir de 2018.

5 600 DEMANDES DE RSA JEUNES DÉPOSÉES Plus de 5 600 jeunes âgés de 18 à 24 ans ont déposé une demande de Revenu de solidarité active (RSA), a indiqué hier le gouvernement. L’objectif à terme est d’atteindre 15 000 bénéﬁciaires de moins de 25 ans sur une année. L'extension du RSA aux jeunes est entrée en vigueur le 1er septembre dernier. Pour en bénéﬁcier, ils doivent avoir travaillé deux ans au cours des trois dernières années.

ACCIDENT MEURTRIER DANS L’HÉRAULT Trois personnes sont mortes hier à Saint-Brès (Hérault) lors du choc frontal sur une route à trois voies entre leur voiture et un poids lourd, et un nourrisson a été grièvement blessé. Selon les premiers éléments de l’enquête, le conducteur était en train de doubler un véhicule qui s’est lui aussi décalé pour un dépassement. Il s’est alors déporté sur la troisième voie où arrivait un poids lourd.

UNE FILLETTE MEURT NOYÉE DANS L’AUDE Une ﬁllette de 2 ans a péri noyée dans l’Aude mardi, dans le village de Soulatgé (Aude) a-t-on appris hier. L’enfant aurait échappé à la vigilance de ses parents, qui auraient alors appelé les gendarmes. La ﬁllette a été retrouvée dans le cours d’eau mais n’a pu être réanimée.

LIBÉRATION DU RETRAITÉ QUI AVAIT TIRÉ SUR DEUX ROMS Incarcéré depuis août pour avoir tiré sur deux jeunes femmes roms qui avaient tenté de le cambrioler, René Galinier, un septuagénaire de l’Hérault, a été remis en liberté hier. Il est désormais sous contrôle judiciaire. Il s’agissait de la 3e demande de remise en liberté.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ÉNERGIE

LA FACTURE ALLÉGÉE Les ménages les plus pauvres

occuperaient les habitats les plus énergivores. Marc-Philippe Daubresse, le ministre de la Jeunesse et des Solidarités actives, a présenté hier à Paris un plan pour la rénovation thermique des logements des propriétaires les plus modestes, de 2010 à 2017. Il espère que les travaux permettront de réduire de 25 % à 30 % leur facture énergétique. Pour ﬁnancer cette mesure, le gouvernement a bloqué 750 millions d’euros dans le budget de l’Agence na-

France

12 N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

tionale de l’habitat (Anah), ainsi que 500 millions d’euros dans celui du «grand emprunt». Selon le ministère des Solidarités actives, la «précarité énergétique» concernerait 3,4 millions de ménages. Marc-Philippe Daubresse a aussi évoqué hier l’ouverture de réﬂexions sur d’autres postes de dépenses qui plombent les foyers les plus pauvres, comme celles pour les téléphones mobiles ou des crédits à la consommation. •

SANTÉ

LE MEDIATOR COUPABLE Le médicament des laboratoires Servier, Mediator, prescrit

aux diabétiques en surcharge pondérale puis aux patients désireux de perdre du poids, serait responsable de 500 à 1 000 décès en France. C’est ce qu’indique une étude conﬁdentielle de la Caisse nationale de l’assurance maladie (Cnam), dont les résultats ont été révélés hier par Le Figaro. Le médicament, retiré de la vente l’an dernier, aurait provoqué après plusieurs mois de traitement des effets secondaires très graves, comme les maladies des valves cardiaques et l’hypertension pulmonaire. A l’époque de son retrait du marché français, au bout de 33 ans de commercialisation, ce médicament à effet coupe-faim était utilisé par environ 200 000 personnes. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010 13

VIEILLISSEMENT DE LA POPULATION

LE PLEIN D’IDÉES POUR LES AÎNÉS

Un service «Ecoute seniors» à Amiens, un téléphone portable

VIEILLESSE ET DÉPENDANCE

adapté aux 75-95 ans en Auvergne, des élèves en difﬁculté coachés par des retraités à Marseille… les collectivités regorgent d’idées pour accompagner le vieillissement de la population. De la commune d’Agen au département des Vosges, ce sont soixante pôles d’excellence territoriaux qui ont été primés hier par l’association Concours national des villes. Objectif : encourager les initiatives innovantes pour rompre l’isolement des aînés et favoriser leur maintien à domicile.

13 000 établissements accueillent des personnes âgées en France, dont plus de 9 000 maisons de retraite.

Un enjeu de société Pour François Rivière, président du jury et de l’association, l’autonomie des seniors «est un enjeu de société». «Il manque déjà 200 000 places dans les maisons de retraite, explique-t-il, alors que le nombre des plus de 75 ans va être multiplié par trois dans les années qui viennent. Jusqu’ici, aucune structure n’a été pensée pour les accueillir.» D’où la volonté de primer «des villes qui ont une vision globale de l’enjeu du vieillissement». Et les bonnes idées ne manquent

Un habitant sur trois aura plus de 60 ans en 2050, contre un sur cinq aujourd’hui.

• Entre 3,3 et 3,7 millions de personnes aident régulièrement un proche malade ou âgé. 60 % de ces aidants sont des femmes. 1,9 million de personnes ont contracté une assurance dépendance en France.

Avec le vieillissement de la population, l’autonomie des seniors est un enjeu de société.

pas. Aﬁn d’entretenir le lien entre les générations, la ville de Cagnes-sur-Mer (Alpes-Maritimes) a ainsi ouvert un jardin d’enfants au sein d’un foyer accueillant 175 retraités. Dans la Creuse, un pack domotique (comprenant télé-assistance, détecteur de températures extrêmes, automatisation de l’éclairage

pour éviter les chutes) doit être déployé dans les domiciles des personnes âgées d’ici quatre ans. Au Cannet (Alpes-Maritimes), la ville propose aussi des gardes de nuit pour suppléer les aidants au chevet des personnes gravement malades. A l’heure où le gouvernement veut s’attaquer au dos-

sier de la dépendance, François Rivière annonce de son côté «la création d’un collectif national sur l’autonomie». Objectif : faire des propositions à l’Etat dès le début de l’année prochaine. «Les solutions existent. Il faut juste prendre le temps de les étudier et de les dupliquer», insiste-t-il. •

France

14 N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Bulletin. Celui ou celle qui représentera le Parti socialiste en 2012 devra avoir été préalablement élu. Du ﬁnancement de ces élections à la transmission de leurs résultats, le PS doit veiller à l’absolue transparence de ce scrutin si particulier.

De la difficulté d’organiser les primaires du PS contrer l’équipe de campagne de Barak Obama. Chargé de la rénovation au Parti socialiste, le député de Saône-et-Loire cherche de «bonnes idées» pour l’organisation et la mise en œuvre des futures primaires socialistes. Mais le processus de désignation du futur candidat socialiste à la présidentielle de 2012 n’aura que peu de similitude avec la grande machinerie américaine. D’abord parce que l’entente entre Dominique Strauss-Kahn et Martine Aubry réduit la compétition. Les deux présidentiables socialistes n’ont pas l’intention de se présenter l’un contre l’autre devant le suffrage des électeurs de gauche, mais de s’entendre en amont pour laisser le meilleur affronter l’échéance. Dès lors, comme l’a avoué dans un excès de sincérité Claude Bartolone, le député de l’Essonne, les primaires socialistes seront des primaires de «confirmation» ou de «mobilisation» et non de véritables primaires de sélection. Ensuite, parce que ce processus ne concerne globalement que le Parti socialiste. Si le vote sera ouvert à tous les citoyens qui veulent la victoire de la gauche, si la compétition est sur le papier ouverte aux formations de gauche, seuls le MRC, le mouvement de Vote à la fédération marseillaise du PS, en 2004, lors du référendum interne sur la Constitution européenne. Jean-Pierre Chevènement, et les radicaux de gauche pourraient participer. Les Verts et le PCF présenteront tion des primaires ne dépend pas que du PS, mais vote vers la mi-novembre. Le candidat ne sera donc leur propre candidat au premier tour de l’élection aussi de la bonne volonté de l’Etat. Le parti a notamconnu que quatre ou cinq mois avant l’échéance. présidentielle. Dans leurs rêves optimistes, les diriment besoin de disposer des listes électorales offiPour ne pas décevoir les militants, geants du parti espèrent mobiliser cielles, puisque seront admis à participer au scrutin la direction du PS explique qu’il au maximum 1,5 million de voLe parti compte les inscrits sur «la liste électorale de la République faut «inventer un modèle frantants. C’est beaucoup plus que les sur la participation çais». Un comité de pilotage doit arrêtée en février 2011» et les «adhérents d’un des 200 000 votants de 2006, mais partis participant aux primaires». La direction du PS être mis en place début novembre. beaucoup moins que la mobilisades votants, a demandé à une dizaine de fédérations de se mettre Le texte sur les primaires adopté en tion des démocrates ou des répufixée à un euro. en contact avec les préfets pour obtenir les listes juin par les militants est flou. Le blicains américains. Arnaud Monélectorales. Le test est en cours. Pour financer ces priparti doit désormais fixer un calentebourg est plus optimiste et maires, le parti compte sur la participation des vodrier précisant notamment la date de clôture pour le évoque la possibilité de mobiliser jusqu’à 4 millions tants, fixée à un euro. Mais cela suffira tout juste à dépôt des candidatures, les règles de financement de de votants. couvrir les frais d’organisation. Restera le coût de la la campagne des candidats, du déroulement du vote, La campagne des primaires socialistes sera très campagne. Le PS n’a pas intérêt à être trop dépendu nombre de bureaux de vote et de la transmission courte, un mois, un mois et demi maximum. Le PS sier : la facture globale sera sans doute imputable des résultats. Ce point est essentiel. Chacun a en médoit arrêter son calendrier définitif en janvier 2011, aux comptes de campagne du futur candidat. «La rémoire les «tricheries» du congrès de Reims. Le parti mais deux scénarios sont évoqués : soit les primaires volution démocratique» ne doit pas devenir un hanétudie la mise en place d’un logiciel sécurisé qui perdébuteront en septembre 2011, malgré les élections dicap pour le vainqueur des primaires. • mettrait de transmettre les résultats par SMS. sénatoriales pour un vote mi-octobre. Soit elles comLa bonne organisamenceront après les échéances au Sénat, pour un Sophie Landrin

EN VENTE, DANS LES KIOSQUES

CLAUDE LÉVI-STRAUSS : L’ESPRIT DES MYTHES

Arnaud Montebourg s’est envolé mardi 12 octobre pour Washington où il doit ren-

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010 15

Les challengers passent à l’offensive médiatique deux présidentiables, Martine Aubry et Dominique Strauss-Kahn, les challengers comptent, eux, utiliser à plein ce rendez-vous. Alors que les deux premiers plaident pour une campagne tardive et la plus courte possible, les autres prétendants sont déjà dans les starting-blocks. François Hollande a pris une longueur d’avance. L’ancien premier secrétaire se prépare depuis de long mois à entrer dans la compétition. Relooké, amaigri, le député de Corrèze qui a déjà effectué un tour de France pour conforter sa popularité auprès des militants et des notables du parti diffuse depuis le 29 septembre, sur son site Internet Répondre à gauche, ses vingt propositions économiques, sociales et internationales : un quasi-programme de rien sans avertir Martine Aubry et candidat. Soucieux d’améliorer Dominique Strauss-Kahn. son image auprès des femmes, Un autre candidat probable, Maécornée depuis sa rupture avec Sénuel Valls, 48 ans, a lui aussi lancé golène Royal, François Hollande l’offensive médiatique. Le 3 octos’affiche cette semaine dans Gala bre, il s’est offert une grande auprès de sa compagne, la journaséance people sur le plateau de liste politique Valérie Trierweiler. Michel Drucker dans l’émission Dans un entretien de deux pages, Vivement dimanche, pour «mieux l’ancien premier secrétaire évoque se faire connaître» et «briser l’arsa vie privée. mure», a-t-il déclaré. Le députéLa bataille des challengers a bel et maire d’Evry a lui aussi levé un bien commencé dans les médias. voile sur sa vie privée, en s’affiSégolène Royal multiplie les interchant aux côtés de la violoniste ventions médiatiques, tout en prôAnne Gravoin, qu’il a épousée rénant l’unité. Elle a remplacé à plucemment. Résultat : la cote du sieurs reprises Martine Aubry, quadra a fait empêchée, sur un bond de les plateaux onze points de télévision, La bataille des chez les symau point de se challengers a bel et p a t h i s a n t s, voir attribuer d’après une le titre de «sebien commencé dans étude Ipsos. crétaire bis». Samedi, elle a l’univers des médias. Arnaud Montebourg defait son grand vrait bientôt retour dans entrer dans la danse. Le député de les instances du parti, qu’elle bouSaône-et-Loire et promoteur des dait, à l’occasion de la convention primaires publiera courant noveminternationale. Mais l’ancienne bre un livre-programme. candidate, contrairement à FranDébut janvier, les challengers çois Hollande, ne dit rien sur ses comptent bien ouvrir la compétiintentions électorales. Sera-t-elle tion officieuse, en déclarant leur candidate aux primaires ? La précandidature. • sidente de Poitou-Charentes se contente d’affirmer qu’elle ne fera S. L.

François Hollande propose un quasi-programme de candidat sur son site Répondre à gauche.

Si les primaires embarrassent plus qu’elles n’arrangent les

Monde

16 N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

36 MILLIARDS DE DOLLARS

«Je proteste vigoureusement contre le gouvernement pour mon assignation illégale à résidence.» Liu Xia, épouse de Liu Xiaobo, hier sur Twitter. Elle afﬁrme qu’on l’a empêchée de rencontrer des diplomates norvégiens. © ANDY WONG/AP/SIPA

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

(environ 26 milliards d’euros) vont être investis dans les énergies renouvelables en Corée du Sud d’ici à 2015, a-t-on appris hier. Ce programme, qui concerne les secteurs privés et publics mais dont le contenu concret n’a pas été dévoilé, vise à placer le pays parmi les cinq leaders mondiaux en matière d’énergies renouvelables.

LES MINEURS CHILIENS SECOURUS

LA FIN DU CALVAIRE

L’USINE CHIMIQUE EN HONGRIE REDÉMARRE

L’usine chimique de bauxitealuminium à l’origine de la coulée de boue rouge toxique qui a fait neuf morts en Hongrie et pollué le ﬂeuve Danube va redémarrer sa production aujourd’hui ou demain, a annoncé hier György Bakondi, commissaire du gouvernement chargé de la gestion de la société. L’Etat hongrois avait nationalisé mardi la société MAL, propriétaire de l’usine.

UN FRANÇAIS CONDAMNÉ POUR PÉDOPHILIE AU CAMBODGE Un Français âgé de 45 ans a été condamné hier pour pédophilie au Cambodge. Il a écopé d’une peine de dix-sept ans de prison pour avoir emmené des adolescents de 16 ans en voyage dans la région de Sihanoukville aﬁn d’avoir des rapports sexuels avec eux. Il devra également verser 505 euros à ses victimes.

RÉUNION ANTITERRORISTE AU MALI Des experts de la lutte anti-terroriste des pays du G8 ont entamé hier une réunion à Bamako, la capitale du Mali où sont retenus les sept otages, dont cinq Français, par al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi). L’Algérie, qui estime que la lutte contre cette organisation est l’affaire des seuls pays du Sahel, a boycotté la rencontre.

Six soldats américains ont été tués hier en Afghanistan, a annoncé l’Otan. Quatre d’entre eux sont morts dans l’explosion d’une mine artisanale dans le sud du pays, un cinquième au cours d’une attaque des insurgés dans l’est et un autre dans l’explosion d’une mine artisanale dans le sud. Ces décès portent à 581 le nombre de soldats étrangers tués en Afghanistan depuis le début de l’année.

SIX SOLDATS DE L’OTAN TUÉS EN AFGHANISTAN

Le mineur chilien Mario Sepulveda (ci-dessus), laisse éclater sa joie alors que ses compagnons remontent un à un à la surface.

De l’obscurité la plus totale à la lumière aveuglante des ﬂashes. Après 69 jours passés à 700

fert par hélicoptère dans la ville de Copiapo pour des examens approfondis. Le dernier, le leader Luis Urzua, pouvait sortir dès hier soir (tôt ce matin).

mètres de profondeur, Florencio Avalos, 31 ans, a été le premier à sortir de la Chapelets et iPod mine chilienne de San José. Avec un «Ils ont démontré que lorsque le Chili calme impressionnant, il serre son ﬁls s’unit, il peut réaliser de grandes dans ses bras, son épouse, puis le présichoses», déclarait hier Sebastian Pinera. dent chilien Sebastian Pinera. L’instant, L’histoire de ces mineurs, érigés en héros solennel, détonne avec la sortie exubénationaux, aura tenu en haleine le rante du second mineur, près d’une monde entier et mobilisé plus de 2 000 heure plus tard. «Viva Chile, mierda !» journalistes. Du silence qui a suivi («Merde, vive le Chili !»), exulte Mario l’éboulement dans la Sepulveda, 39 ans, enmine de San José le laçant femme, secouL’histoire de ces 5 août au message ristes, président… et mineurs aura tenu reçu dix-sept jours plus sortant d’un sac des tard, griffonné sur un morceaux de roche en haleine bout de papier : «Nous qu’il distribue autour de lui. Des reliques de le monde entier. allons bien, les 33, dans le refuge.» Du son calvaire. commencement du forage du puits de Les mineurs – 32 Chiliens et un Bolivien secours, le 30 septembre, à la sortie la – commençaient ainsi hier un à un à sornuit dernière du premier d’entre eux. tir de la capsule de 53 centimètres de Signe du retentissement mondial de diamètre, après une remontée d’une leur cauchemar, «les 33» ont reçu des quinzaine de minutes. Ils étaient ensuite messages d’artistes et de footballeurs transportés sur des brancards dans un célèbres, des chapelets bénis par le hôpital de campagne avant leur trans-

pape ou des iPod offerts par le patron d’Apple, Steve Jobs. Plus jamais comme avant Une nouvelle notoriété que les mineurs vont devoir gérer. Leur vie ne sera plus jamais comme avant et le gouvernement a déjà prévu un appui psychologique de six mois. «Le plus difﬁcile sera d’intégrer ce qu’ils ont vécu dans leur quotidien, explique Gabriel Moser, ex-directeur du laboratoire de psychologie environnementale du CNRS. Les mineurs ont perdu contact avec l’extérieur et la vie normale, ils étaient très centrés sur leur groupe. Ils vont devoir garder contact avec les autres sans que cela prenne trop de place dans leur vie.» Quant à la pression médiatique, Sepulveda a déjà prévenu : «[Qu’on ne] nous traite pas comme des artistes ou des journalistes, s’il vous plaît. Je veux qu’on me traite comme un mineur». •

En bref

DE ZURICH À MILAN SOUS LES ALPES

LE TUNNEL LE PLUS LONG

E5-EN BREF TITRE ÉTATS-UNIS : VERS LA FIN E5-En BrefDE texteL’EXCLUSION DES MILITAIRES GAY

La construction du tunnel de 57 kilomètres aura duré quinze ans.

«Le chantier du siècle», comme le surnomment les médias suisses, touche à sa ﬁn. Après quinze ans de travaux, une gigantesque fraiseuse de 9,5 mètres de diamètre achèvera demain de percer sous les Alpes le tunnel le plus long du monde, qui s’étendra sur 57 kilomètres. Le record était jusqu’alors détenu par celui du Seikan, qui relie sur 53,8 kilomètres les îles japonaises d’Honshu et d’Hokkaido. Dès 2017, le tunnel ferroviaire du Gothard permettra de relier en train Zu-

rich (Suisse) à Milan (Italie) en 2h40, soit une heure de moins qu’actuellement. Il est notamment destiné à développer le fret ferroviaire. Les trains de marchandises circuleront ainsi à 160 km/h contre 250 km/h pour les trains de passagers. La Suisse aura investi 7,5 milliards d’euros dans l’ouvrage. Mais elle aura également payé un lourd tribut en termes de vies humaines : huit personnes sont mortes alors qu’elles travaillaient sur ce chantier pharaonique. •

Une juge fédérale américaine a ordonné mardi soir à l’armée de cesser immédiatement sa politique d’exclusion des militaires ouvertement homosexuels. Adoptée en 1993 comme un compromis, la loi baptisée «Don’t ask, don’t tell» (ne pas demander, ne pas dire), interdit aux soldats homosexuels de se déclarer comme tels pour que l’armée n’ait pas à les exclure, comme l’exige la législation.

LES FAMILLES D’EXPATRIÉS FRANÇAIS INVITÉES À QUITTER LE YÉMEN Les conjoints et enfants d’expatriés français vivant au Yémen sont appelés à quitter le pays en raison de la dégradation de la situation sécuritaire, a annoncé hier le ministère des Affaires étrangères. Quelque 840 ressortissants français sont recensés dans ce pays où les islamistes jihadistes, dont ceux d’al-Qaida, sont très actifs.

N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010 17

LIBAN

UNE VISITE QUI FÂCHE Attendu au tournant, Mahmoud

Ahmadinejad n’a pas manqué hier de s’en prendre à Israël, au premier jour de sa visite au Liban. «Nous soutenons avec force la résistance du peuple libanais contre le régime sioniste», a lancé le président iranien à l’issue de sa rencontre avec son homologue libanais Michel Sleimane. Il faisait ainsi référence au Hezbollah libanais, qui a combattu Israël au Sud-Liban en 2006. Le dirigeant iranien se rendra aujourd’hui dans cette région, où il doit assister à un rassemblement du Hezbollah, ﬁnancé et armé par son pays. Il visitera également des villages touchés à l’époque par les bombardements israéliens, que l’Iran a contribué à reconstruire. • © MAHMOUD TAWIL/AP/SIPA

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le président iranien, hier, à Beyrouth.

18 N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

Palestine. Dans le dernier village chrétien, une brasserie produit un breuvage vraiment très réputé. Chaque année, on y organise une Oktoberfest qui rassemble des milliers de juifs, de chrétiens et de musulmans, témoigne «Palestine Note».

Fête de la bière en Palestine

Je vis au beau milieu de nulle part, et chaque tien de toute la Palestine. jour ou presque je me félicite sincèrement que le monde N’est-ce pas triste ? Où entier soit prêt à venir à nous, pour voir comment notre sont passés les autres microbrasserie fabrique cette excellente bière, la seule prochrétiens ? Ils s’en sont duite à petite échelle dans tout le Moyen-Orient, la Taybeh allés vers des lieux plus proBeer. Très souvent, je me dis que nous devons avoir perdu pices, j’imagine, les Etatsla raison pour rester dans la plus haute région montaUnis, l’Australie, l’Europe, gneuse de Palestine, surtout avec le cercle des colonies isl’Amérique du Sud, là où ils raéliennes qui se resserre autour de Taybeh. Tantôt ce sont peuvent construire une vie des coupures d’électricité, tantôt des coupures d’eau, et de plus douce pour leurs entemps à autre une invasion militaire. Néanmoins, quelque fants. Ainsi, les gens vienchose de formidable se passe dans cette Judée biblique, au nent nous voir pour la bière, carrefour entre la Judée et la Samarie [en Cisjordanie]. et ils repartent avec un mesGrâce à l’aide de Dieu, nous continuons à produire la meilsage d’amour, un message leure bière du Moyen-Orient, avec le sentiment que c’est simple mais difficile à metnotre façon à nous de résister pacifiquement. tre en œuvre. Au moins les Dieu a beaucoup d’humour. Il permet à une famille chrégens comprennent-ils que tienne minoritaire de vivre parmi une population à 98 % tout ce que nous voulons, musulmane et de fabriquer un produit dont la consommac’est être libres, car la liberté, tion est interdite par le Coran à la majorité. Dieu nous a la justice et la paix permettent la coexistence de toutes les donné une grande force et procuré d’innombrables bienreligions, tous les individus et toutes les ethnies. faits pour que nous puissions vivre malgré de dures condiDepuis six ans, nous organisons début octobre l’Oktobertions d’occupation, le blocage des routes et les obstacles fest de Taybeh et accueillons à cette occasion davantage économiques quotidiens, sans parler des sempiternels de chrétiens, de musulmans et de juifs que n’importe quelle problèmes aux points de contrôle. Depuis peu, Israël nous conférence sur la région. Taybeh incarne la résistance paciimpose un détour de trois heures jusqu’à un point de fique par les efforts extraordinaires qui y sont faits pour accontrôle doté d’un scanner pour pouvoir livrer la Taybeh complir des choses simples, comme célébrer la vie. Dans un à Jérusalem, ville qui n’est pourtant qu’à vingt-cinq mienvironnement où l’on ne sait jamais ce que le lendemain nutes de la brasserie. On voudrait nous réserve, la réussite de ce festival tient «Les gens viennent au seul fait qu’il existe, et de façon pafaire couler qu’on ne s’y prendrait pas autrement : l’essence dans cette partie cifique. L’Oktoberfest de Taybeh est dedu monde coûte peut-être quatre fois nous voir pour la bière venue l’une des fêtes emblématiques plus cher qu’ailleurs ! et repartent avec un de la Palestine : on y vient du Brésil, du Nous nous consacrons en effet à la faJapon et d’Europe pour témoigner sa message d’amour» solidarité. Si vous pensez que les Palesbrication en Palestine d’un excellent produit, pour que les consommateurs Une habitante de Taybeh tiniens ne font rien en matière d’action puissent choisir des produits palestinon-violente, sachez que des millions niens et aider les Palestiniens à continuer à travailler. Or Isd’entre eux s’attachent chaque jour à accomplir des actes raël aimerait continuer à inonder le marché palestinien de ordinaires, comme travailler, aller à l’école ou organiser une produits israéliens, qu’il s’agisse de bière, de crème glacée, fête. Pour nous, ce sont autant d’actions non violentes de lait ou de chips. Je me dis que Dieu a de l’humour, contre les conditions terribles dans lesquelles nous vivons puisque, d’une façon ou d’une autre, il permet, grâce à la en raison de l’occupation. Venez nous voir et soutenir notre bière, de faire connaître la petite communauté chrétienne production locale ! Et, en passant par Taybeh, peut-être mede Palestine. On vient des quatre coins du monde visiter surerez-vous aussi tout l’humour de Dieu. • Taybeh, pour comprendre au bout du compte que notre vilMaria C. Khoury, lage est chrétien depuis deux mille ans, depuis le passage Palestine Note (extraits), du Christ. C’est aussi le dernier village exclusivement chréWashington

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL

DESSIN DE BEARD PARU DANS EL PERIÓDICO DE CATALUNYA, BARCELONE CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES La ville de Taybeh est mentionnée dans l’Evangile selon saint Jean (Nouveau Testament), attribué à l’apôtre dès le IIe siècle ap. J.-C. Sa population chrétienne, qui totalise aujourd’hui quelque 1 500 personnes, est donc très ancienne. Outre trois églises, le village comporte les vestiges d’une basilique byzantine où ont lieu actuellement des fouilles. La brasserie dont il est question dans l’article a été créée par la famille d’un curé orthodoxe en 1994 pour relancer l’économie locale après les accords d’Oslo [1993].

APRÈS LE NOBEL DE LIU XIAOBO, LA CHINE ET LA LIBERTÉ D’EXPRESSION

Sports

20 N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - ÉQUIPE DE FRANCE

PREMIER BILAN DE BLANC

et alors que le prochain n’est programmé qu’en mars prochain, l’heure est au premier bilan pour Laurent Blanc. Parti de zéro après le désastre sud-africain, le sélectionneur a remis l’équipe de France en ordre de marche : avec trois victoires et une défaite, elle a pris la tête de son groupe de qualiﬁcations à l’Euro 2012. Si le contenu de ces rencontres est plutôt encourageant, la prudence reste de mise. Les satisfactions. La défaite initiale contre la Biélorussie a fait craindre le pire. Depuis, la France a battu ses deux principaux rivaux dans le groupe D, la Bosnie et la Roumanie. Le noyau dur de joueurs sur lequel Blanc compte s’appuyer «a grossi», a-t-il reconnu hier. Evra, Ribéry ou Toulalan, toujours suspendus, peuvent d’ailleurs se poser des questions. Le sélectionneur a également aimé le comportement général de ses joueurs.

Les points d’interrogation. «Le chantier est toujours là», a tempéré Blanc. Offensivement, le manque de percussion et de liant a été ﬂagrant lors des deux derniers matchs. Quant à la défense, le technicien attend qu’elle «gomme ces petites erreurs» qui persistent et qui peuvent coûter cher. Des incertitudes demeurent concernant des joueurs importants de son système, comme Benzema ou Mexès. L’avenir. La reconstruction demande du temps. Blanc en a gagné. Au-delà des rencontres qui attendent les Bleus dans ce groupe D faiblard, ce sont les matchs amicaux contre l’Angleterre, dans un mois, puis face au Brésil, en février, qui donneront des indications réelles sur le potentiel de cette équipe. •

Après quatre matchs ofﬁciels,

Visionnez le diaporama Laurent Blanc félicitant ses joueurs en Bosnie, en septembre dernier.

du salaire ﬁxe des joueurs de football du Werder Brême du mois de septembre a été gelé par la direction du club, selon le journal allemand Bild. Une manière pour les dirigeants de punir l’équipe, coupable d’un début de saison médiocre en Bundesliga, (13e avec 8 points après sept journées).

«Ce n’est pas impossible, mais ce ne serait pas en tant qu’entraîneur.»

50 %

L’entraîneur d’Arsenal, Arsène Wenger, à propos de son éventuelle venue au Paris Saint-Germain, hier dans Le Républicain Lorrain. © REX/SIPA

LIGUE 1

PUEL ET WALLEMME, DEUX ENTRAÎNEURS SUR LE GRIL

Claude Puel, entraîneur de l’OL.

Il y en a au moins deux pour qui la pause internationale n’aura pas duré assez longtemps. Claude Puel, l’entraîneur de l’OL, et Jean-Guy Wallemme, son confrère lensois, ne doivent pas être très pressés d’être à ce dimanche pour la 9e journée de L 1. Encore sifﬂé

le week-end dernier par des supporters lyonnais alors qu’il assistait à une rencontre de son ﬁls, Claude Puel remettra son poste en jeu contre Lille, à Gerland. La défaite lui est interdite, comme l’a signiﬁé à demi-mot le président JeanMichel Aulas : «D’abord, il y a Lille, dimanche. Ensuite, il y aura le point d’étape. Si on est 17e, c’est que quelque chose n’a pas fonctionné.» Celui du RC Lens (19e), Gervais Martel, n’a pas encore usé des mêmes sousentendus, mais nul doute que la situation de Jean-Guy Wallemme pourrait être très fragilisée en cas d’échec à Bollaert contre le leader rennais. D’autant qu’entre Christophe Delmotte, Jacques Santini et Daniel Leclerq, ses possibles successeurs sont déjà dans la place. •

En bref ITALIE-SERBIE : L’UEFA OUVRE UNE ENQUÊTE L’UEFA a annoncé hier l’ouverture d’une enquête après les incidents «graves» lors du match Italie-Serbie (qualiﬁcation à l’Euro 2012), mardi, à Gênes. La rencontre a été interrompue en raison de jets de fumigènes par des supporters serbes.

FÉMININES : LYON ET JUSIVY VISENT LES 8es Les deux clubs français engagés en Ligue des champions féminines jouent leur seizième de finale retour ce soir. Jusivy, fort de sa victoire (3-0) en Islande à l’aller, doit finir le travail contre Breidablik (19h30). Lyon, finaliste malheureux l’an passé, accueille l’AZ Alkmaar (20h15) avec une avance d’un but (2-1 au match aller).

ANGLETERRE

LIVERPOOL SOULAGÉ L’imbroglio autour de la vente du club de football de Liver-

pool est enﬁn démêlé. Hier, La Haute Cour de Londres a rejeté le recours des deux actionnaires majoritaires des Reds, les milliardaires George Gillett et Tom Hicks, qui s’opposaient à la vente des Reds à la société américaine New England Sports Ventures (NESV), propriétaire de l’équipe de base-ball des Boston Red Sox. L’offre de 340 millions de livres avait été jugée insufﬁsante par les deux hommes. Liverpool compte sur cette vente pour rembourser avant demain les 237 millions de livres qu’il doit à son principal créancier, la Royal Bank of Scotland, et se sortir d’une situation périlleuse en championnat (Liverpool est 18e après sept journées). •

Sports

En bref

TENNIS - MASTERS 1000 DE SHANGHAI

DOUBLE PRIME POUR RICHARD GASQUET

Pour un garçon au physique réputé fragile, Richard Gasquet a

prouvé qu’il avait du coffre. Sur le pont dès midi heure locale pour défier Ernest Gulbis sur le central (match reporté à cause de la pluie), puis en fin d’aprèsmidi pour affronter son ami Gaël Monfils dans l’anonymat du court n° 3, le Bitterois a enchaîné deux victoires qui l’envoient en 8es de finale du tournoi de Shanghai. Contre le Letton Gulbis, sorte de jumeau du Français, tant son talent est aussi évident qu’inconstant, Gasquet a d’abord sorti l’artillerie lourde (6-1), avant un second set plus accroché (6-4). Face à son partenaire de Coupe Davis Gaël Monfils, lui aussi obligé de faire du rab dans la même journée, «Ritchie» a multiplié les revers gagnants, à plat, coupés, slicés ou amortis, pour finir par écœurer son compatriote (6-4, 3-6, 6-4). Surtout, contrairement à leur dernière confrontation à l’US Open (remportée par Monfils en 3 sets) Gasquet a

été le plus efficace sur les points importants, à l’image du dernier jeu du match, où il a dû sauver trois balles de débreak avant de s’adjuger la rencontre. Novak Djokovic, son prochain adversaire, sait à quoi s’attendre. Trois Français en 8es de finale Le sol chinois semble d’ailleurs donner des idées aux joueurs tricolores. En plus de Gasquet, ils seront deux en 8es de finale. Jo-Wilfried Tsonga remet petit à petit son jeu en place : hier, il n’a pas tremblé lors d’un tie-break étouffant, gagné 9 points à 7 lors de la première manche, pour écarter Querrey (7-6, 6-1), et il sera opposé aujourd’hui à l’Allemand Mayer. Rien d’insurmontable. Ce sera plus compliqué pour Jérémy Chardy contre le Britannique Andy Murray, numéro 4 mondial, mais la forme étincelante du Palois, qui s’est sorti du piège Dolgopolov (6-1, 5-7, 6-2), l’autorise à y croire. •

ATHLÉTISME - TOMMIE SMITH

UNE MÉDAILLE DE LÉGENDE AUX ENCHÈRES

L’Américain Tommie Smith aux JO 1968.

Son poing ganté et levé sur le podium du 200 m des Jeux olym-

piques de 1968 à Mexico est dans toutes les mémoires. Tommie Smith,

l’athlète américain rendu célèbre par ce geste de solidarité avec le combat des Afro-Américains pour leurs droits, a décidé de mettre sa médaille d’or aux enchères. «Certes pour l’argent, mais pas parce qu’il est désespéré, a précisé le commissaire-priseur au quotidien San Jose Mercury News. La médaille est importante pour lui mais le souvenir de sa victoire l’est bien plus encore.» La mise à prix a été ﬁxée à un peu plus de 178 000 euros pour s’adjuger la médaille et la paire de pointes que Smith, âgé de 66 ans, portait à l’époque. •

RUGBY - RACING

LA REMISE EN QUESTION

E5-EN TITRE RUGBYBREF : 10 SEMAINES DE SUSPENSION E5-En Bref texte POUR UN CLERMONTOIS

Le Français Richard Gasquet, hier à Shanghai.

N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010 21

Jamie Cudmore, le deuxième ligne de Clermont, a été suspendu 10 semaines par la commission de discipline de l’ERC, hier. Le Canadien était auditionné pour avoir «piétiné un adversaire et/ou donné un coup de pied au troisième ligne des Saracens Jacques Burger», lors du match de H-Cup le week-end dernier. Les dirigeants auvergnats ne feront pas appel de cette décision.

FORMULE 1 : UN GP DE RUSSIE EN 2014 ? Après les Jeux olympiques d’hiver, la Russie pourrait accueillir son premier Grand Prix de Formule 1 en 2014, à Sotchi. «L’accord n’a pas encore été signé, mais lorsqu’une personne investie des pouvoirs appropriés en Russie apposera sa signature, le lendemain je mettrai la mienne», a affirmé Bernie Ecclestone, le patron de la F1, dans une récente interview au quotidien russe Kommersant.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Steyn et Saubade face au Leinster.

Le Top 14 a beau être une référence,

il existe encore un fossé avec la Coupe d’Europe. Le Racing Métro, leader du Top 14 et défait au Leinster dimanche dernier (38-22), a vu la différence, selon son entraîneur Pierre Berbizier : «On a le sentiment qu’on peut rivaliser mais il y a encore un écart qu’il faut combler.» La mise en application est attendue samedi face à Clermont qui, lui, a gagné en ouverture. Aux Ciel et Blanc de gommer les égarements défensifs qui ont coûté si cher face aux trois-quarts du Leinster. A cette condition, le Racing peut espérer rééditer son exploit de la première journée, quand il avait battu les Auvergnats à Colombes (28-17). •

Culture

Top livres

22 N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

avec

1.MANGE, PRIE, AIME... 2.LA PREMIÈRE NUIT

CLASSEMENT AU 11 OCTOBRE © DR

Elizabeth Gilbert A l’occasion de la sortie du ﬁlm avec Julia Roberts, ce best-seller ressort en version poche. A redécouvrir. Le Livre de poche.

Marc Levy Pour son dixième roman, qui ressort au format poche, Marc Levy poursuit la grande enquête amoureuse initiée dans Le premier jour. Pocket.

WWW.DIRECTMATIN.NET

3.LE SIÈCLE (1)

Ken Follett Premier tome de la trilogie Le siècle, La chute des géants raconte, au travers de la saga de cinq familles, l’histoire du XXe siècle. Robert Laffont.

4.PEUR NOIRE Harlan Coben

Pocket.

5. LA CARTE ET LE TERRITOIRE Michel Houellebecq

Flammarion.

UNE TRAVERSÉE DU VINGTIÈME SIÈCLE

FABLE DE TRÉTEAUX

Après «Les piliers de la Terre» (1989) et «Un monde sans ﬁn» (2008), Ken Follet livre aujourd’hui sa

nouvelle saga. Fini le Moyen Age, place à l’histoire contemporaine. Dans ce premier volet, l’action se situe de 1911 à 1924. A l’instar d’Alexandre Dumas, l’au-

Le géant de Kaillass, une création onirique de la compagnie Arsenic, à Paris.

L’habit ne fait pas le moine.

Tel est depuis quelques jours le mot d’ordre du géant de Kaillass. Personnage hors norme, rejeté comme Elephant Man avant lui, ce dernier donne son nom à la nouvelle création ﬂamboyante de la compagnie Arsenic. Une œuvre présentée pour la première fois en France et qui s’inscrit dans la tradition du théâtre forain. Sous un chapiteau, véritable boîte magique capable de faire apparaître un cabaret, un navire, une scène d’opérette usant de trappes, rails et autres machineries, vingt tableaux se succèdent tous

plus impressionnants les uns que les autres. En résulte entre rires et pleurs, music-hall et cirque, marionnettes et poésie, une fable sur le diktat des apparences. Incontournable. • Le géant de Kaillass, par Arsenic, jusqu’au 31 octobre. Espace chapiteaux du parc de la Villette, 211, avenue Jean-Jaurès, Paris 19e (01 40 03 75 00). Visionnez la bande-annonce

ART CONTEMPORAIN

RENDEZ-VOUS À CHATOU vous pour trois jours d’exposition. Ils proposent leurs s’ouvre aujourd’hui créations à des le 11e Grand marché prix «atelier». d’art contemporain Une bonne occade Chatou. Installée sion pour les pasune fois encore sur sionnés d’acquérir l’île des Impressionleur première œunistes, cette foire est vre d’art sans se à la fois moins instiruiner. • tutionnelle et plus abordable que ses Grand grandes sœurs parimarché d’art siennes. 170 artistes Lola (2009), d’Yvane Seas. contemporain, amateurs ou conﬁrjusqu’au més – peintres, sculpteurs, plasticiens et dimanche 17 octobre. Ile des photographes – se sont donné rendezImpressionnistes, Chatou (78). C’est sur le thème du corps que

L’écrivain gallois Ken Follett.

teur s’inspire librement de faits historiques pour mettre en scène cinq familles en quête d’amour, de pouvoir et de vengeance. Ses pages entraînent le lecteur des mines galloises jusqu’aux tranchées russes, en passant par le bureau du président américain. Maud l’idéaliste tombera amoureuse de Walter, espion allemand, pendant qu’Ethel, simple servante, luttera pour l’émancipation de la femme. Plus d’une centaine de personnages se partagent cette épopée en trois volumes. Une fois encore, le style Ken Follet séduira les millions de ﬁdèles que compte l’écrivain dans le monde. • Le siècle, tome I : La chute des géants, de Ken Follett, Robert Laffont, 1 008 p., 23,90 €.

THÉÂTRE FORAIN

ROMAN

Culture

N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010 23

En bref

EXPOSITION

TOUS MORDUS DE MOEBIUS

ROCK

EXPÉRIENCE TIERSEN

LE PRIX NOBEL LIU XIAOBO ENFIN EN LANGUE FRANÇAISE

Le tout récent prix Nobel de la paix chinois Liu Xiaobo va bénéﬁcier de sa première publication en langue française. Les éditions Bleu de Chine-Gallimard ont en effet annoncé la sortie en mars prochain d’une compilation des principaux textes – articles de presse ou Internet, Charte des droits de l’homme, critiques appelant à la création d’une société civile – du dissident chinois actuellement emprisonné pour «subversion du pouvoir de l’Etat».

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le Breton Yann Tiersen.

Propulsé sur le devant de la scène en 2001 grâce la BO du Fabu-

L’univers du dessinateur Moebius investit la Fondation Cartier jusqu’au 13 mars 2011.

Après «Miyazaki-Moebius», manifestation qui s’était tenue à la

Monnaie de Paris en 2005 et qui comparait deux univers aux corrélations manifestes, Moebius se voit à nouveau honorer dans la capitale. Et cette fois pour une exposition qui lui est dédiée. La Fondation Cartier pour l’art contemporain présente en effet MoebiusTranse-Forme. Dévoilant près de 400 documents – planches, carnets originaux, vidéo 3D exclusive, peintures… –, cette manifestation offre une plongée dans l’univers du créateur de certains des plus illustres personnages de BD, comme Blueberry, John Difool ou encore Arzach. Une imagination sans borne qui rappelle à tous les fans de la première heure, mais aussi aux néophytes, à quel point

Jean Giraud, alias Moebius ou Gir, est devenu une icône du neuvième art. Une nouvelle preuve, aussi, que la bande dessinée mérite toujours plus sa dénomination de 9e art, après l’exposition Vraoum ! à la Maison Rouge (Paris 12e) ou encore l’invitation d’auteurs et dessinateurs au prestigieux Musée du Louvre, en 2009. • Moebius-Transe-Forme, jusqu’au 13 mars 2011, Fondation Cartier pour l’art contemporain, 261, boulevard Raspail, Paris 14e (01 42 18 56 50)

BEL CANTO

SUR UN AIR ITALIEN On le savait ﬁn connaisseur

et magniﬁque porte-voix du répertoire allemand et français, on le découvre ici chargé d’émotions pour un programme italien qu’il s’accapare avec une grande passion. Jonas Kaufmann, reconnu comme le plus grand ténor de sa génération, interprète dans Verismo arias les plus beaux airs de ce courant musical. Ce mouvement artistique italien s’attache à la représentation de la réalité au travers de personnages souvent issus des classes populaires, et dont

Puccini reste le plus célèbre ambassadeur. Kaufmann, sous la direction passionnée d’Antonio Pappano, a volontairement délaissé ce grand nom pour ne choisir que ses contemporains, dont certains airs – on pense à L’Arlesiana de Frederico – n’ont rien à lui envier. • Verismo arias, de Jonas Kaufmann, Decca. En concert ce soir, 20h, pour un récital Schubert, Théâtre des Champs-Elysées, 15, avenue Montaigne, Paris 8e (01 49 52 50 50).

Carrie Fisher, l’inoubliable princesse Leia de la trilogie Star Wars, a avoué à la presse australienne avoir fait usage de substances illicites sur le tournage de L’Empire contreattaque. La cocaïne aurait, à l’époque, circulé sur le plateau. Tombée dans la dépendance au produit, c’est l’acteur John Belushi, mort d’une overdose en 1982, qui l’aurait aidée à se sortir de l’enfer de la drogue.

LA PRINCESSE LEIA ÉTAIT DROGUÉE

leux destin d’Amélie Poulain, Yann Tiersen revient avec un 6e album studio. Un opus ﬂamboyant, Dust Lane, dont les huit titres de cinq minutes ne dérogent pas à sa règle d’or : place aux expérimentations sonores. Ses compositions aériennes laissent une fois de plus la primeur aux orchestrations, aux violons, mais surtout au son de synthé vintage, une première pour l’artiste. Un album dans lequel le Breton opère un virage rock électro des plus intéressant. • Dust Lane, Yann Tiersen, Naïve.

Culture

24 N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

THÉÂTRE

EXPOSITION

PRISES SUR LE VIF

EN TOUTE AMITIÉ

Le repas des fauves ou ce qui arrive quand la Gestapo interrompt un dîner parisien.

Créé il y a plus d’un an, «Le repas des fauves», mis en scène

ALBUM

LE CÔTÉ RÉTRO DE CARO

Pakistan, 2007.

par Julien Sibre, d’après l’œuvre de Vahé Katcha, ne laisse personne indifférent et remporte l’adhésion enthousiaste des spectateurs. Dans le Paris occupé de 1942, un couple reçoit, pour célébrer l’anniversaire de madame, cinq de leurs amis, avec pour mot d’ordre de ne pas parler politique. Il faut dire qu’en cette période troublée chacun a son avis sur l’occupant allemand, du collaborateur à la petite semaine au marchand sans scrupule, en passant par la veuve séduite par la Résistance. Mais lorsque deux ofﬁciers allemands sont tués en bas de l’immeuble, la soirée bascule. Le chef de la Gestapo décide, en représailles, de prendre deux personnes en otages par appartement. Puisqu’il connaît le propriétaire, il fera une ﬂeur à nos invités : il leur laisse le temps du repas pour choisir qui seront

les deux victimes. Commence alors une incroyable descente aux enfers de la condition humaine, entre compromission, désaveu, corruption des uns et des autres, ﬁdèles amis quelques heures auparavant. Le rire est pourtant présent tout au long de la pièce, jusqu’à un ﬁnal étourdissant. Une œuvre très réussie de Julien Sibre qui ne laisse au spectateur qu’une certitude : il est des époques qu’il vaut mieux ne pas avoir connues. • Le repas des fauves, adaptation et mise en scène Julien Sibre, du mardi au samedi à 21h, dimanche à 15h. Théâtre Michel, 38, rue des Mathurins, Paris 8e (01 42 65 35 02).

Caro Emerald, lancée par Back It Up.

Parmi les jeunes artistes que lance chaque année l’industrie musicale, Caro Emerald sort du lot.

Découverte sur une chaîne de télévision néerlandaise alors qu’elle interprète Back It Up, la jeune femme marque les

esprits avec cette démo qu’elle a enregistrée au pied levé. Salué par le public, le titre est diffusé pendant des mois sur la chaîne, puis spontanément sur les radios. On lui demande même de vendre la chanson sur iTune. Plutôt que de se précipiter, à presque 30 ans, la chanteuse préfère sortir un premier album abouti : Deleted Scenes from the Cutting Room Floor. Douze titres, où Caro Emerald rebooste le jazz des années 1950. Entre Caravane Palace et Wax Tailor, un opus à écouter sans modération. • Deleted Scenes from the Cutting Room Floor, Caro Emerald, Sony Music.

du Louvre en 1998 ou encore les grilles du jardin du Luxembourg en 2003, le photo-reporter Reza, qui parcourt la planète depuis plus de trente ans, poursuit sa route à la Villette, pour une exposition aux allures de balades-découvertes. L’ensemble des cinquantecinq hectares du parc, ainsi que les folies, petits bâtiments rouges imaginés par l’architecte Bernard Tschumi, se parent d’une série de portraits en très grand format de plusieurs mètres carrés. Au total, vingt-deux photographies de personnes au destin aussi singulier que bouleversant, issues de pays meurtris par la guerre, sont présentées au public. Des hommes, des femmes et des enfants des quatre coins de la planète

– du Pakistan à la Chine en passant par le Rwanda – semblent vouloir nous parler, nous transmettre un message. Parmi ces visages, certains – comme celui du commandant afghan Massoud – sont devenus familiers aux visiteurs, mais tous interpellent par leur sincérité. Saisis sur le vif, ils apportent une contribution à la liberté d’expression et suscitent un appel à la réﬂexion. Les enfants ne seront pas en reste, puisqu’un guide spécialement conçu à leur intention est disponible au départ du parcours. • Une terre, une famille, photographies de Reza, jusqu’au 3 janvier. Accès libre, parc de la Villette, Paris 19e (01 40 03 75 75).

Habitué aux lieux d’accrochages insolites, comme le Carrousel

Rwanda, 1994, par Reza.

WWW.DIRECTMATIN.NET

COLLECTION 2010-2011 L'EXCELLENCE AU SERVICE DE L'ÉLÉGANCE

Télévision

26 N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

DOCUMENTAIRE - ARTE

CLASSE UNIQUE

Je fais partie de ceux qui se sont levés à 5 heures du matin, hier, pour suivre en direct sur les chaînes d’infos du monde entier la sortie des mineurs qui étaient enfermés depuis plusieurs mois sous terre, au Chili. Mais la folie médiatique qui a entouré cet événement m’a mis mal à l’aise. Plus de 2 000 journalistes étaient sur place et se bousculaient pour obtenir la première image et la première déclaration des victimes. Les premiers mineurs étaient à peine sortis que des journalistes sont venus ﬁlmer leurs réactions autour de leur tente. Ils ont joué des coudes pour pouvoir les interroger, la tente a commencé à vaciller et un proche s’est mis en colère. La mère d’un mineur a lancé aux journalistes «Sortez !» et, effrayée, en a frappé certains avec un drapeau. Une scène complètement surréaliste et hors du temps, alors que son mari, Alfonso, a lui-même quitté les lieux et dans son sillage, des journalistes ont renversé une tente. En fait, il aurait fallu organiser un pool, c’est-à-dire désigner une vingtaine de journalistes pour couvrir l’événement, qui auraient eu pour mission de donner gratuitement à leurs confrères images et informations, comme cela se fait de plus en plus souvent lors de grands événements. Là, on a assisté à une course au scoop devant ces malheureux mineurs et, franchement, il n’y a pas de quoi en être ﬁer.

Course au scoop

Le succès fut aussi inattendu que spectaculaire. En 2002, le

réalisateur Nicolas Philibert faisait sensation avec son documentaire Etre et avoir. Simple et attendrissant, ce ﬁlm raconte, le temps d’une année scolaire, le quotidien d’une petite école à classe unique à Saint-Etienne-sur-Usson, en Auvergne. Les spectateurs faisaient la connaissance de Georges Lopez, un instituteur proche de la retraite, doux et attentionné, et de ses élèves, treize enfants âgés de 4 à 11 ans. L’apprentissage de la lecture, de l’écriture, les chamailleries de la cour de récréation, les devoirs à la maison, etc., Etre et avoir offre une vision poétique de l’école primaire, notamment grâce au «personnage» de Johan, dit JoJo, un petit garçon un peu fripon dont les mains sales sont devenues l’emblème

MICHEL SARDOU JOUE AU JEU DE LA VÉRITÉ Samedi 23 octobre sur France 2, Patrick Sabatier présentera Sardou en questions. En direct et en prime time, l’animateur confrontera le chanteur à un public de quelque 300 femmes, qui pourront lui poser des questions sur sa vie publique et privée. Un standard téléphonique sera ouvert pour les spectatrices. Une bonne occasion pour l’auteur de Femmes des années 80 de promouvoir son nouvel album, dédié à la gent féminine.

«Jojo», popularisé par Etre et avoir, de Nicolas Philibert.

du documentaire. Dommage toutefois que l’insouciance et la générosité de cette œuvre récompensée par de nombreux prix – dont le César du meilleur montage en 2003 –, en France et à l’étranger, ait été victime de son succès. Alors que la production avait proposé à l’instituteur, Georges Lopez, une indemnisation forfaitaire pour sa participation, ce dernier avait entamé, en février 2003, une action en justice pour réclamer des dividendes financiers. L’instituteur a été débouté à plusieurs reprises, et la procédure a pris fin en avril dernier après que la Cour européenne des droits de l’homme eut déclaré irrecevables les requêtes de M. Lopez. Un malheureux événement qui n’enlève rien, malgré tout, à la beauté du film. • Etre et avoir, Arte, 20h40.

DAVID HALLYDAY AIME LE SPORT

FILM

La société DHCV, de David Hallyday et de Cyril Viguier, va produire et réaliser une émission sur les sports de combat. Ce programme devrait être diffusé sur France Télévisions dès 2011. L’artiste et l’ex-patron des programmes de France 5, amis de longue date, n’en sont pas à leur coup d’essai ensemble. Ils ont déjà signé les ﬁlms publicitaires d’Audi, actuellement diffusés dans les salles de cinéma.

LE CHEVALIER-DRAGON

PATRICE LAFFONT JOUE LES ENTREMETTEURS L’animateur Patrice Laffont a été choisi pour animer 12 Bagages, le nouveau jeu produit par Benjamin Castaldi et diffusé sur NRJ12. Adaptée d’un programme américain, l’émission confrontera un ou une célibataire à trois prétendant(e)s.

Précepteur attentif, le chevalier Bowen (Dennis Quaid) tente

d’enseigner à son élève, le prince Einon (David Thewlis), les valeurs de la chevalerie. Alors qu’une révolte paysanne éclate, Einon est mortellement blessé. Pour guérir son ﬁls, la reine Aislinn (Julie Christie) sollicite l’aide d’un puissant dragon, lequel accepte d’offrir au jeune homme la moitié de son cœur. A la surprise de Bowen, le jeune chevalier, une fois rétabli, se révèle être un monarque tyrannique… Conte fantastique et majestueux qui emprunte beaucoup à la mythologie arthurienne, Cœur de dragon allie une histoire magique et des effets spéciaux très réussis. Le dragon est plus vrai que nature, notam-

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN LE BREF TITRE TOUT MONDE

DESCEND SUR FRANCE 3 E5-En Bref texte Thierry Neuvic (acteur dans Clara Sheller, Maﬁosa, L’amour vache), tourne actuellement et jusqu’au 6 novembre prochain, une comédie sociale pour France 3, intitulée Tout le monde descend. Réalisée par Renaud Bertrand, elle relate les aventures d’une famille bourgeoise contrainte de changer de statut social. Mais même après avoir déménagé dans une banlieue défavorisée, les Kessler ont encore du mal à se débarrasser de certaines habitudes réservées aux privilégiés.

Bowen (Dennis Quaid) et la jeune Kara (Dina Meyer) dans Cœur de dragon.

ment grâce à la voix du regretté Philippe Noiret. • Cœur de dragon, Direct 8, 20h40.

PÉPLUM EN SÉRIE SUR CANAL + Une minisérie, adaptée du péplum culte Ben Hur, va bientôt débarquer sur les écrans français. Canal+ serait intéressée par son acquisition. Du beau spectacle en perspective, par le talentueux réalisateur Steve Shill, créateur de Rome et Les Tudors.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010 27

MAGAZINE - FRANCE 5

MAG - FRANCE 2

POUR TOUT L’OR DE TROIE

CHOISIR SON ÉCOLE ?

Les collections du musée Pouchkine de Moscou détiennent un

Depuis la rentrée 2007, la carte scolaire a été assouplie. Les

trésor qui soulève bien des questions. Baptisé «trésor de Priam», cet ensemble d’objets rares découverts en 1874 par l’archéologue Heinrich Schliemann sur des territoires de l’Empire ottoman serait identiﬁé comme étant le mythique trésor de Troie, ville chantée dans l’Iliade d’Homère. Origine et datations débattues par les scientiﬁques, disputes autour du titre de propriété, disparition puis réapparition douteuses dudit trésor... le mystère autour de ces joyaux antiques reste entier. Ce soir, France 5 nous emmène, grâce à de rares images d’archives et d’entretiens avec des historiens et des archéologues, sur les traces de cette énigme historique. • Un soir avec... Les secrets du trésor de Priam, France 5, 21h35.

Le «trésor de Priam», toujours mystérieux depuis les fouilles de Troie par Schliemann.

parents peuvent désormais choisir l’établissement scolaire de leur enfant. Envoyé spécial a enquêté sur l’application de cette nouvelle réglementation auprès de plusieurs parents. Le documentaire Les coulisses de la carte scolaire révèle que, dans les faits, la liberté accordée reste relative. La réforme susciterait un très grand nombre de demandes pour ﬁnalement très peu d’élus. A Paris, les places sont chères, et seule une dérogation pour quatre demandes est accordée. L’autre sujet du magazine, Business à l’irakienne, révèle le nouvel intérêt des investisseurs pour l’Irak. • Envoyé spécial, France 2, 20h35.

DOCUMENTAIRE - FRANCE 2

LA JUSTICE EN IMAGES parties civiles ou l’avocat de la défense, est montré dans son rôle. Face à la gravité des faits, la réalisatrice La réalisatrice Corinne Péhau s’est gardée d’ajouter des commentaires en voix off : «J’ai voulu faire ressentir le silence écrasant des victimes, le bégaiement des témoins qui cherchent à se souvenir. J’ai voulu emmener avec moi tous ceux qui ne sont jamais entrés dans une cour d’assises pour leur montrer qu’au-delà de la sanction c’est toute l’histoire de la condition humaine qui se joue là.» • Infrarouge. Cinq jours pour juger : le procès d’un pédophile, France 2, 22h50.

FILM - ARTE

JACK BAUER ADDICT

UNE PASSION TROP PIEUSE

Les fans de Jack Bauer ont rendez-vous ce soir avec les deux derniers épisodes de la saison 3, qui débutait deux ans après la ﬁn de la deuxième. Cette fois, le téméraire agent fait face à deux ennemis particulièrement redoutables. Son premier objectif a été de lutter contre une attaque bactériologique sur Los Angeles. Le corps d’un homme a été retrouvé mort devant un centre de soins de la ville et le décès est dû à une maladie rare et extrêmement conta-

«L’amour est un pouvoir sacré.» En 1996, Lars von Trier en-

gieuse. Selon les estimations, elle serait capable de décimer une grande partie de la population si elle venait à se répandre. L’autre problème de Jack Bauer n’est autre que lui-même. Après une année à traquer le dealer Ramon Salazar, il est devenu accro à la drogue. Une addiction qui ne facilite pas ses rapports avec ses collègues et les membres de sa famille, dont Kim, sa ﬁlle, qui travaille désormais avec lui. • 24 heures chrono, Direct Star, 22h15.

tame la trilogie Cœur d’or avec le film Breaking the Waves. Récompensé la même année par le Grand Prix du jury à Cannes, ce film raconte l’histoire d’amour passionnelle entre Bess, jeune fille naïve, et Jan, un homme travaillant sur une plateforme pétrolière qui va se retrouver paralysé après un grave accident. • Breaking the Waves, Arte, 22h25.

SÉRIE

Infrarouge a ﬁlmé le procès d’assises du pédophile Francis Evrard.

Le procès d’assises est la partie la plus spectaculaire de la justice française. De ces audiences ne ﬁltrent en général que des bribes, des extraits. Infrarouge crée l’événement avec un documentaire ﬁlmant pour la première fois l’intégralité d’un procès. Cinq jours pour juger : le procès d’un pédophile plonge pendant une heure et demie le téléspectateur dans le procès de Francis Evrard, accusé d’avoir enlevé, séquestré et violé un enfant de 5 ans. Le documentaire Session d’assises dans la cité avait déjà tenté ce pari sur France 3, mais en s’arrêtant uniquement sur le rôle du juge. Ici, de l’accusé à l’avocat général en passant par les jurés, les

Breaking the Waves, de Lars von Trier.

Télévision

28 N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 15H10 Maigret Série. «Cécile est morte». 17H00 Sous le soleil Série. «Jeu dangereux». 18H00 Nous zappons pour vous 18H45 Morandini ! Mag. Présentation : J.-M. Morandini. Avec Yves Camdeborde et Frédéric Anton, jurés de «MasterChef»

16H55 Degrassi :

19H55 Nous zappons pour vous 20H40 Cœur de dragon

20H35 One Piece

Notre sélection

Fantastique américain de Rob Cohen (1996). 2h23. 22H30 A la poursuite d’octobre rouge Thriller américain de John McTiernan (1989). 2h10. Avec S. Connery et A. Baldwin. 00H40 Morandini ! Magazine. 01H45 24h people Divertissement. Présentation : Allan Van Darc et C. Ithurbide. 02H30 Les déménageurs de l’extrême 03H30 Voyage au bout de la nuit

nouvelle génération 17H35 One Piece 18H50 Black Butler Dessin animé. «Le majordome touché par la grâce» • «Le majordome sur tous les fronts». 19H50 Le Top DirectStar 20H25 Le Zap DirectStar

Dessin animée de Konosuke Uda. 4 épisodes (100’). 22H15 24 heures chrono Série. «11h00-12h00». Après que Saunders a donné la localisation de dix des onze fioles contenant le virus, Jack part à la recherche de la dernière qui se trouve dans le métro de Los Angeles • «12h0013h00». En possession de la dernière fiole, l’homme poursuivi par Jack, parvient à s’échapper. Avec K. Sutherland, E. Cuthbert, D. Haysbert, C. Bernard. 23H50 Star Music

CŒUR DE DRAGON 20H40 Au Moyen Age, un chevalier et un dragon s’allient pour lutter contre un roi tyrannique… Les effets spéciaux sont au service d’une fable épique très distrayante, avec Dennis Quaid (photo) et Sean Connery.

FRANCE 4 17H30 Angel Série. «L’étrange docteur Meltzer». Avec D. Boreanaz. 18H25 Plus belle la vie 19H25 Parents à tout prix 20H10 Samantha oups ! 20H35 Heroes Série. «Guerre froide» • «A découvert» • «Le fils prodigue». Avec M. Ventimiglia. 22H40 Touche pas à mon poste Mag. Présentation : Cyril Hanouna.

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

FRANCE 2

16H35 New York, police judiciaire Série. «Le nouveau programme». 17H25 Grey’s Anatomy Série. «Plan B». Avec E. Pompeo. 18H20 Secret Story 19H10 Une famille en or Jeu. Présentation : C. Dechavanne. 20H00 Journal

16H15 Le Renard

20H45 MasterChef Divertissement. Présentation : Carole Rousseau. 23H55 MasterChef se met à table Divertissement. Présentation : Carole Rousseau. 00H50 Koh-Lanta Jeu. Présentation : Denis Brogniart. 02H30 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 03H20 Reportages Mag. Présentation : Claire Chazal. 04H30 Un sacré détective Série. «L’excursion».

20H35 A vous de juger

Série. «Les quatre orphelins». 17H15 En toutes lettres 18H00 On n’demande

qu’à en rire Mag. Présentation : L. Ruquier. 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Mag. Présentation : A. Chabot. Invités : Martine Aubry, Rama Yade. 22H50 Cinq jours pour juger le procès d’un pédophile Documentaire de Corinne Péhau et Frédéric Provost-Martin. 00H25 Journal de la nuit 00H40 Wanted, recherché mort ou vif Documentaire de Olivier Pighetti. 02H00 Faites entrer l’accusé Magazine. «Les trois procès d’Edwige Alessandri». 03H30 Les vitraux de Cracovie 03H45 24 heures d’info

ONE PIECE 20H35 Fidèlement adaptée d’un célèbre manga, une série animée qui fait les beaux jours de la télévision japonaise depuis plus de dix ans. Culte !

ITÉLÉ 16H45 Le JT décalé 17H00 Le 17/19 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 JT 20H15 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H30 On refait le match Magazine. Présentation : Eugène Saccomano. 21H00 Le point sur l’info 00H00 Le minuit pile

FRANCE 5

GULLI

19H00 C à vous 19H55 La grande

19H05 In ze boîte 19H35 Hercule

route inca «Au cœur de l’Empire». 20H25 C à vous, la suite 20H35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21H35 Un soir avec Mag. «Le trésor de Priam». Présentation : L. Piquet. 22H45 C dans l’air 23H45 J’irai dormir chez vous

Série. «La vengeance du centaure». Avec K. Sorbo. 20H25 Gulli mag 20H35 Le trésor perdu du grand canyon Action de Farhad Mann (2008). 1h30. 22H10 Petits secrets et gros mensonges Téléfilm. Comédie française de Laurence Katrian (2006). 1h30. Avec M. Laroque.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

Série. «Le tube qui tue». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot. 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

20H35 Mission : Impossible 2 Action américain de John Woo (2000, 16/9e). 1h55. 22H35 Soir 3 23H05 Ce soir (ou jamais !) Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï. 00H10 Tout le sport 00H20 Le match des experts 00H35 Je préfère manger à la cantine Doc. de Jean-Marie Nizan. 02H05 NYPD Blue Série. «La vie est parfois injuste» • «Dans l’attente d’un cœur». 03H40 Soir 3

20H50 24 heures chrono Série. «00h00 à 01h00» • «01h00 à 02h00». Avec Kiefer Sutherland. 22H15 Mad Men Série. «Le brouillard». 23H00 30 Rock Série. «Le nouveau» • «Du thé, un logement, des Cosby». 23H45 Maison close Série. Avec Jemima West. 01H30 Le journal du hard Mag. Présentation : M. Dagréo. 01H45 Bourgeoises dévoyées Téléfilm. Pornographique français de Christian Lavil (2010). 1h43. 03H30 Hockey sur glace

Notre sélection

CANAL +

16H45 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010 29

18H10 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

ARTE

15H45 Christy : au cœur

20H40

ARTE

W9 16H50 Mysterious Ways, les chemins de l’étrange 19H30 Les Simpson 20H35 Pour le pire et pour le meilleur Comédie de James L. Brooks (1997). 2h18. 23H00 La mutante 4 : Renaissance Téléfilm. Science-fiction de Nick Lyon (2007). 1h34. 00H50 Smallville Série. «Cœurs croisés» • «La chute de Kandor».

TMC

venu d’Iran 19H00 Arte Journal 19H30 Un billet de train pour

Série. «Le Cambodge». 19H55 Le retour des

bœufs musqués Documentaire de Vassili Sarana.

20H40 Bones

20H40 Etre et avoir

Série. «Le cercle de Moonwick» • «Chasse au trésor». 22H20 Bones Série. «Face au désert». En vacances dans le désert, Angela s’inquiète de la découverte d’un crâne • «La malédiction du pirate». Au fond d’un trou de forage, des ouvriers découvrent le corps d’un homme • «La secte rouge». Avec Emily Deschanel, David Boreanaz. 00H50 The Beast Série. «Plan B». 01H40 Turbo 02H55 Les nuits de M6

Documentaire français de Nicolas Philibert (2002). 1h40. 22H25 Breaking the Waves Drame germano-danois de Lars Von Trier (1996, VO). 2h38. 00H55 Tracks 01H50 Plaisirs d’amour entre deux âges Documentaire de Sylvie Banuls et Monica Kirchner. 03H00 Fraise et chocolat Comédie dramatique de Tomas Gutierrez Alea, Juan Carlos Tablo (1991, VM). 1h50. 04H45 Karambolage

ÊTRE ET AVOIR Nicolas Philibert a installé sa caméra dans l’école d’un village d’Auvergne, pour y filmer un instituteur de classe unique et sa douzaine d’élèves. Une plongée intime et touchante dans les souvenirs de classe.

17H35 X:enius 18H05 Le caviar, ce trésor

du souvenir Téléfilm. Drame canadien de Chuck Bowman (2001). 1h29. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Un gars, une fille

PILE ET FACE 19H30 LCP

TELLEMENT VRAI 20H35 NRJ12

Chaque semaine, Jean-Pierre Gratien propose un face-à-face entre deux invités politiques, venus confronter leurs points de vue sur un thème donné.

Au sommaire du magazine présenté par Matthieu Delormeau, un sujet sur les ruptures amoureuses douloureuses.

NT1

NRJ12

18H45 L’agence

17H10 Dawson

16H50 Les Sorciers

tous risques Série. «Le trésor sous la mer» • «Un quartier anglais». 20H40 La tour Montparnasse infernale Comédie de Charles Nemes (2000). 1h29. 22H20 Les bidasses s’en vont en guerre Comédie de Claude Zidi (1974). 1h30. 23H55 New York, police judiciaire

«Soir et déboires !» • «3 Leery et un couffin» • «2001, l’odyssée de l’extase». 19H40 Nicky Larson 20H35 Moonlight Série. «Gloire éphémère» • «La belle endormie» • «Vendetta». 23H00 Serenity : l’ultime rébellion Science-fiction américain de Joss Whedon (2004). 2h00. 01H00 JT

de Waverly Place 17H30 12 Infos 17H40 Physique ou chimie Série. «Attirances». 18H40 Stargate SG-1 Série. «Prodige» • «Entité». 20H35 Tellement vrai Mag. «Ils vivent un chagrin d’amour» • «Ils ne font pas l’amour comme les autres». 23H50 La nuit nous appartient 01H50 Poker

LCP 18H30 Leaders 19H00 Le 19h 19H30 Pile et face 20H00 Europe hebdo

Magazine. Présentation : François Beaudonnet et Katia Gilder. 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H50 Reportage 22H00 Le 22h 22H30 Retour sur

Se détendre

30 N° 752 JEUDI 14 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Evitez les choix impulsifs.

Gardez-vous de tout ce qui ll pourrait surprendre vos proches. SANTÉ CARRIÈRE Application et sérieux ll sont de mise. Continuez sur cette ARGENT voie pour remporter la partie. Vos ll sages conseils seront bienvenus.

CHANCE

curieux entre amis. Vous semblez lll vous complaire dans l’originalité et SANTÉ l’insolite. Vous surprenez vos proches. ll CARRIÈRE Des choix délicats ARGENT vous attendent. Il faudra réﬂéchir lll et demander certaines assurances.

Attention toutefois à ne pas vous retrouver dans une situation délicate. SANTÉ CARRIÈRE Armez-vous de patience. lll Ce n’est pas encore le moment idéal ARGENT pour étaler votre jeu. Ne dévoilez ll pas tous vos atouts au premier venu. l

CHANCE

AMOUR Des situations amusantes

et inattendues. Vous prenez lll tout avec humour et décontraction. SANTÉ CARRIÈRE Vous voulez trop bien ll faire. Vous perdez du temps dans ARGENT les détails et, de ce fait, vous passez l à côté d’opportunités réelles.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Evitez de discuter

AMOUR Vie affective harmonieuse et équilibrée. Vous vivez tout cela ll de façon sincère et désintéressée. SANTÉ CARRIÈRE Chassez vos derniers ll doutes. Vous êtes dans un contexte ARGENT favorable pour réussir de bonnes lll choses professionnellement.

CHANCE

de broutilles. Recentrez-vous au ll contraire sur les valeurs du cœur. SANTÉ CARRIÈRE Des petits soucis lll d’argent, car vous n’avez pas ARGENT été prévoyant. Vous ne les résoudrez l qu’en partie. Songez à épargner.

VERSEAU

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE CHANCE

AMOUR Les célibataires n’ont plus

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Soyez plus tendre. Vous

AMOUR On apprécie votre intuition.

AMOUR C’est très motivant côté

manquez d’allant et de spontanéité lll vis-à-vis de ceux qui vous aiment. SANTÉ CARRIÈRE Vous en faites l un peu trop. Le surmenage vous ARGENT guette si vous ne ralentissez pas ll au plus tôt votre rythme effréné.

CHANCE

Cela permet à vos proches ll de se conﬁer à vous sans retenue. SANTÉ CARRIÈRE Bon travail en équipe. ll Vous donnez votre pleine mesure ARGENT avec brio. Un supérieur hiérarchique lll manifestera sa satisfaction.

AMOUR Une incertitude passagère. Vous hésitez entre deux situations ll sans réussir à savoir celle SANTÉ qui est meilleure que l’autre. lll CARRIÈRE Ne vous laissez pas ARGENT distraire par le superﬂu. Fixez ll votre attention sur l’essentiel.

CHANCE

qu’à ouvrir les yeux. L’âme sœur ll est là et n’attend qu’un signe de vous. SANTÉ CARRIÈRE Ce n’est pas le moment ll de tout bouleverser dans votre ARGENT vie professionnelle. Privilégiez ll la stabilité, évitez les changements.

GÉMEAUX

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Le Lion vous attire.

AMOUR Echanges d’idées assez

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Prenez l’initiative sans crainte. Cela peut vous conduire ll tout droit vers le vrai bonheur. SANTÉ CARRIÈRE Votre ténacité fait ll merveille. Elle décourage totalement ARGENT vos adversaires et détracteurs. lll Vous avez deux longueurs d’avance.

CHANCE

sentiments. Vous êtes capable de lll donner beaucoup et on vous le rend SANTÉ au centuple. Une journée radieuse. ll CARRIÈRE De nouvelles possibilités ARGENT s’offrent à vous. C’est le résultat ll d’un long travail d’attente.

FRAÎCHEUR PERSISTANTE

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 752

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : octobre 2010

SAINT JUST

Just est le treizième évêque de Lyon. Un jour, sur la place publique, un déséquilibré se met à donner des coups d’épée aux passants. Il échappe à la foule qui tente de le maîtriser et se réfugie dans une église. Les Lyonnais sont révoltés et parlent de mettre le feu à l’édiﬁce. Just intervient et accepte de livrer le fugitif à la police avec la promesse qu’il ne sera pas lynché. L’homme est remis aux forces de l’ordre qui le remettent livrent dans la foulée au peuple. Roué de coup, on l’attache, on le traîne dans les rues jusqu’à ce que mort s’ensuive. Just est inconsolable, il s’estime responsable et indigne de rester à son poste. Il quitte tout et se rend dans le désert d’Egypte pour y vivre une vie pénitente. Un jour, un Lyonnais en voyage le reconnaît et les prêtres de Lyon, aussitôt avertis, viennent en délégation pour le supplier de revenir en Gaule. Rien n’y fait. Just reste jusqu’à sa mort dans la solitude. Ce sont ses reliques qui reviendront dans sa cité épiscopale dans une église qui recevra son nom. Il meurt le 14 octobre 390. C’est aussi la fête de saint Calliste. Pensée spirituelle à laquelle croyait Just : «Que votre oui soit oui, que votre non soit non, tout ce qui est en plus vient du Mauvais.» (Jésus) Courte prière : «Seigneur, pardonne-nous les péchés que nous avons commis en trompant notre prochain, avec les mensonges et la fausseté, en abusant de la conﬁance d’autrui.» (Prière juive)

2 9 6 4 3

8 7 6 5 1

3 5 1

2 1 7

5 7

2 8 6

9 6 8 7

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

GMNJAJ MF ;GEHL= 9 D9 :9FIM= HGKL9D=$ ; =KL <=B9 <=;GMNJAJ MF= FGMN=DD= >9;GF <= NANJ= K9 :9FIM=& Rien n’est plus facile que d’ouvrir votre compte(1) à La Banque Postale : GXi @ek\ie\k jli cXYXehl\gfjkXc\%]i (2) GXi k c g_fe\ Xl *-*0 * ;`i\Zk\d\ek Xlgi j [Êle Zfej\`cc\i \e Yli\Xl [\ gfjk\(5)%

3639 (3)

labanquepostale.fr (2)

labanquepostale.mobi (4)

bureaux de poste (5)

D 9 : 9 F I M = H G K L 9 D = & : A = F H D M K I M M F = : 9 F I M = & (1) L’ouverture d’un compte dans le cadre de nos Formules de Compte est soumise à l’acceptation de votre dossier par La Banque Postale. Par Internet ou par téléphone, seule la Formule de Compte Le Self-Service, réservée aux majeurs, peut être souscrite. En bureau de poste, seules les Formules de Compte Le Menu et La Carte peuvent être demandées. (2) Coût de connexion selon le fournisseur d’accès. (3) 0,15 € TTC/min + surcoût éventuel selon opérateur. (4) Coût de connexion et de communication selon le fournisseur d’accès ou l’opérateur de téléphonie mobile. (5) En fonction des jours et des horaires ZÉekl[hjkh[$ BW 8Wdgk[ FeijWb[ # H9I FWh_i *(' '&& ,*+$ ?dj[hc Z_W_h[ ZÉWiikhWdY[ _ccWjh_Ykb } bÉEH?7I ieki b[ d &- &() *(*$

M&C SAATCHI.GAD

<k j` mflj c\ jfl_X`k\q# CX 9Xehl\ GfjkXc\ gi\e[ d d\ \e Z_Xi^\ mfj ]fidXc`k j [\ Z_Xe^\d\ek [\ [fd`Z`c`Xk`fe YXeZX`i\% 8m\Z CX 9Xehl\ GfjkXc\ mflj m`m\q \eÓe cX YXehl\ Zfdd\ mflj X`d\q# sans plus attendre%