Direct Matin 754 by Bolloré

7<)30*0;i

REJOIGNEZ BRUNO AUX TABLES ET RECEVEZ 5 € GRATUITS* 20h15

20h13

20h17

20h22

Ouvrez un compte sur PartyPoker.fr entre les 15 et 25 octobre, et recevez 5 € totalement gratuits en utilisant le code bonus DIRECT5 – pas de dépôt requis. Grâce à ce coup de pouce, vous pourrez découvrir sans plus attendre la salle de poker préférée de Bruno Solo. Jouez sur PartyPoker.fr dès maintenant sans dépenser un sou.

JOUER COMPORTE DES RISQUES : DÉPENDANCE, ISOLEMENT… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ) * 5€ de bonus de bienvenue offert (valable 30 jours), pour toute ouverture de compte sans aucun dépôt requis du 15 au 25 octobre inclus, réservée aux 30.000 premiers inscrits majeurs, offre non cumulable. Voir le détail des conditions et restrictions applicables dans les conditions promotionnelles générales et spécifiques sur www.partypoker.fr Tous droits réservés. © Electraworks (France) SAS, société immatriculée auprès du RCS de Paris sous le numéro SIRET 522 217 603 00011, titulaire de l’agrément « jeux de cercle » n° 0009-PO-AGR, dont le siège social est situé 102, avenue des Champs-Elysées, 75008 Paris, France.

DÉCOUVREZ PARTYPOKER.FR AVEC 5 € GRATUITS *

Jouez en mode réel gratuitement. Améliorez votre jeu à nos tables de cash games et qualiﬁez-vous pour notre tournoi à 100 000 € garantis. Aﬀrontez des joueurs des quatre coins de toute la France, dont Bruno lui-même lors d’un tournoi original. Vous pourriez même repartir avec un package pour le prochain temps fort grand tournoi du circuit WPT ! Utilisez le code bonus DIRECT5 – aucun dépôt requis.

LORÀNT DEUTSCH NOUS PRÉSENTE SON PARIS SECRET

LE PSG SUR SA LANCÉE

Page 9

FOOTBALL - LIGUE 1

VISITE GUIDÉE

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 754 000 LUNDI XXX XX18XXXXXX OCTOBRE 2010 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

«CHARLES-DE-GAULLE»

Les présidents français et russe Nicolas Sarkozy et Dmitri Medvedev, le 19 juin dernier à Saint-Pétersbourg.

La réparation du porte-avions plus longue que prévu P.10

SPÉLÉOLOGUE

Éric Establie était mort depuis le premier jour

P.10

RETRAITES

LES GRÉVISTES RESTENT MOBILISÉS

RÉUNION FRANCE-ALLEMAGNE-RUSSIE À DEAUVILLE

OPÉRATION SÉDUCTION

Page 16

Page 19

BUDGET 2011

10 milliards d’euros d’économies soumis aux députés P.12

LA CONSOMMATION A AUGMENTÉ DE 50 % EN UNE SEMAINE

LA PEUR DE LA PANNE SÈCHE Malgré le faible risque de pénurie d’essence, les stations-service sont prises d’assaut. P.5

CHÂTEAU DE VERSAILLES

Un descendant de Louis XIV en guerre contre Murakami P.6

Les clés du jour

4 N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Bolivie - Bettencourt - Budget - MacKillop - Carburant Retraites - Bardot - H-Cup - Deauville - Roms Pilule - Spéléologue - PSG - Debré - Roulette - Coca-Cola L’HISTOIRE

FACEBOOK SAUVE UN BÉBÉ Scruter la vie de ses amis sur Facebook peut aider à sauver une vie. Nicola Sharp,

une infirmière anglaise de 42 ans, en a récemment apporté la preuve. Alors qu’elle regardait des photos sur le profil de son amie Michelle Freeman, un cliché mettant en scène Grace, la fillette de cette dernière, attira son attention. Le bébé âgé de 2 ans, au lieu de l’habituel reflet rouge lié au flash, présentait une tache blanche sur l’un des yeux. Or, des dizaines d’années d’expérience auprès des

Réforme des retraites : le gouvernement a-t-il raison de ne rien céder ?

enfants lui ont appris à reconnaître dans cette particularité les signes d’un cancer de l’œil. Son diagnostic en ligne s’est avéré exact : les médecins ont détecté deux rétinoblastomes, des tumeurs malignes apparaissant en général avant l’âge de 5 ans et se développant dans la rétine. Elles ont ainsi pu être soignées avant de devenir fatales. «Nicola a sauvé la vie de Grace, cela ne fait aucun doute, a conﬁé la mère de l’enfant. Nous n’aurions rien remarqué sans son aide.»

L’IMAGE

LE «TUNNEL DU SIÈCLE»

C’EST ARRIVÉ UN 18 OCTOBRE

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

LA NUMÉROTATION PASSE DE HUIT À DIX CHIFFRES

Le 18 octobre 2009, David Douil© F. COFFRINI/AFP

numéros de téléphone gagnent deux chiffres. Pour répondre à l’explosion des abonnés, France Télécom les fait passer de huit à dix. La dernière modiﬁcation datait de 1985. Ce changement, deux ans avant l’arrivée de nouveaux opérateurs, marque l’apparition des indicatifs de 01 à 05 pour cinq zones géographiques ; les portables débutent quant à eux par 06. Seuls quelques numéros restent les mêmes dont le Samu (15), la police (17) ou les pompiers (18).

Le 18 octobre 1996, à 23h, les

On parle d’eux

Après plus de dix ans de travaux, les mineurs ont laissé exploser leur joie vendredi. La foreuse géante de 9,5 mètres de diamètre a achevé de percer le plus long tunnel du monde (57 km de long) au cœur des Alpes suisses. Le tunnel du Gothard, chantier titanesque visant à désengorger le traﬁc ferroviaire européen, ouvrira en 2017.

let remportait l’élection législative partielle dans la 12e circonscription des Yvelines face au PS Frédérik Bernard. A 40 ans, il devenait député six mois après avoir été nommé secrétaire national de l’UMP en charge de la vie sportive. Depuis, l’ex-judoka a été élu au conseil régional d’Ile-de-France. Son nom est souvent avancé pour occuper le poste de secrétaire d’Etat aux Sports après le prochain remaniement.

Abhisit Vejjajiva

Keith Richards

Clémence Thill

Le Premier ministre thaïlandais témoigne aujourd’hui devant la Cour constitutionnelle lors d’un procès pour corruption. Il risque jusqu’à cinq ans d’interdiction de toute activité politique.

Le guitariste des Rolling Stones évoque ses relations tendues avec Mick Jagger dans son autobiographie, à paraître à la ﬁn du mois, dont des passages ont été révélés samedi par le quotidien The Times.

La jeune femme a été désignée samedi Miss Aquitaine par la société Miss France. Le même jour, Lisa Sautron obtenait un titre identitique du comité Geneviève de Fontenay, l’ex-organisatrice des Miss France ayant monté un concours parallèle.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010 5

LES FRANÇAIS SE RUENT DANS LES STATIONS-SERVICE

UN PETIT COUP DE PANIQUE

Les stations-service n’ont pas désempli ce week-end.

La ruée actuelle vers les stations-service illustre la crainte d’une pénurie de carburants. Ministres et pétroliers appellent au calme. Les Français ont fait le plein de précautions ce week-end.

Redoutant une pénurie de carburants suite au blocage des rafﬁneries et des dépôts par des grévistes, de nombreux automobilistes se sont rués sur les stations-service, bidons de secours sous le bras. Réaction qui n’a fait qu’accélérer le scénario du coup de pompe. Face à une demande en hausse de 50 % ces jours-ci, embouteillages et difﬁcultés de réapprovisionnement se sont accumulés dans les stations. Faute d’essence, beaucoup ont dû baisser rideau.

Ils ont dit

Pas de panique, pas de pénurie «Pas de panique», plaide pourtant sans relâche le gouvernement, qui veut à tout prix éviter une ruée vers l’or noir. Les mi-

devaient persister, le gouvernement promet de recourir aux importations.

nistres se sont donc succédé dans les médias ce week-end pour distiller des messages de conﬁance. «Le gouvernement est très vigilant là-dessus. Il y a une réunion très, très régulièrement, donc il n’y aura pas de pénurie d’essence», a promis le ministre du Travail, Eric Woerth, tandis que son collègue des Transports, Dominique Bussereau, appelait «au bon sens». Estimant à 200 le nombre de stations-service «gênées» par les blocages (moins de 2 % des stations françaises), ce dernier a de nouveau demandé aux automobilistes de ne pas faire de plein par précaution. Pendant ce temps, plusieurs dépôts pétroliers censés approvisionner les stations ont été débloqués par la force publique, comme hier matin, à Vatry, dans la Marne. Et si les problèmes

Les aéroports épargnés De quoi apaiser les craintes de l’Union française des industries pétrolières (Uﬁp), après une journée de samedi jugée «très dure». Dépassés par la demande, «nous n’avions pas assez de camions pour alimenter les stations», a expliqué hier son président, Jean-Louis Schilansky. Mais «dans la mesure où l’accès aux dépôts est libre […], nous avons les moyens de livrer les stationsservice de façon quasi normale», a-t-il salué, en évoquant une menace de pénurie qui «s’éloigne considérablement». Même sérénité dans les aéroports. Celui de Roissy, que l’on croyait menacé en raison du blocage d’un oléoduc, est «parfaitement alimenté» et ce «pour une durée indéterminée», a assuré Dominique Bussereau sur Europe 1. Pour autant, des doutes ne sont pas écartés quant aux stocks de kérosène des aéroports de Nantes et de Nice. Les compa-

gnies aériennes sont d’ailleurs toujours invitées faire le plein de carburant lors de leurs escales à l’étranger. Les grévistes n’ont pas désarmé Mais les grévistes mobilisés contre la réforme des retraites n’ont toujours pas dit leur dernier mot. Les douze rafﬁneries de métropole étaient encore en grève hier, à en croire la CGT de Total. Promettant que «le jeu du chat et de la souris va reprendre» avec la police, le syndicat «n’exclut pas d’autres dépôts bloqués». Les routiers, qui ont prévu de se joindre massivement au mouvement aujourd’hui, pourraient apporter leur concours au blocage des dépôts et des rafﬁneries. Un scénario que redoutent les professionnels. «Nous ne pourrons pas tenir éternellement», prévient l’Union des industries pétrolières. •

Dominique Bussereau

Charles Foulard

Christine Lagarde

«La plupart du temps, ce sont les automobilistes eux-mêmes qui ont vidé les cuves en faisant des pleins de précaution», juge le secrétaire d’Etat aux Transports, démentant ainsi toute pénurie.

«Si c’est pour alimenter des stations-service, c’est une atteinte au droit de grève», affirme le coordinateur CGT du groupe Total. Il dénonce les réquisitions de personnel dans les raffineries.

«Il ne faut pas que les pompistes s’amusent, sous prétexte qu’il y a une perception de rareté, à augmenter les prix», a lancé la ministre de l’Economie. Bercy dit même vouloir «sanctionner» les comportements abusifs dans les stations.

Ile-de-France

6 N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010

EXPOSITION MURAKAMI À VERSAILLES

En bref

UN DESCENDANT ROYAL SAISIT LA JUSTICE 78

Soupçonnés de graviter dans le milieu de l’extrême droite, trois hommes, âgés de 29 à 46 ans, comparaissent à partir d’aujourd’hui devant la cour d’assises des Yvelines pour l’assassinat d’un de leurs proches, disparu en 2001. La victime avait été droguée, puis les trois individus l’avaient emmenée en forêt où l’un d’entre eux lui avait tiré un coup de feu dans la tête avec un fusil. Enterré et recouvert de chaux vive, le corps n’a jamais été retrouvé. Le verdict est attendu vendredi.

VERSAILLES

Après les pétitions et la manifestation pour dénoncer cet événement d’art contemporain dans le château de Versailles, c’est au tour du descendant de Louis XIV, le prince Sixte-Henri de Bourbon-Parme, d’entrer dans la bataille. Vendredi prochain, il intentera une action en référé. Pour lui et les membres de l’association Coordination défense de Versailles, il s’agit là d’«une atteinte au respect dû à l’œuvre de Louis XIV et au symbole mondial de l’excellence, de l’art et de la culture française». L’artiste japonais présente vingt-deux œuvres inspirées des mangas, jusqu’au 12 décembre, dans le château et le jardin. En 2008, un autre descendant du Roi-Soleil, Charles-Emmanuel de Bourbon-Parme, avait saisi la justice pour tenter de faire interdire l’exposition de Jeff Koons. •

UNE FEMME DE 49 ANS POIGNARDÉE À PARIS Une femme a été tuée hier matin devant l’immeuble où elle habite rue de Colmar (19e). La victime, âgée de 49 ans, a été agressée devant la porte de son logement par un homme, armé d’un couteau. Il l’a poignardée à plusieurs reprises, avant de prendre la fuite. Selon des sources judiciaires, l’individu aurait ensuite été interpellé dans un hôpital où il était soigné pour des blessures.

LE ZOO DE VINCENNES FAIT SES ADIEUX À RODOLPHE L’HIPPO

Flower Matango de Murakami.

DOUZE LIEUX D’HISTOIRE À VISITER

ARCHITECTURE

LES MONUMENTS S’OUVRENT AUX ENFANTS

LA RUSSIE S’INSTALLE

Le dernier pensionnaire du zoo de Vincennes (12e), un hippopotame baptisé Rodolphe, a pris ses quartiers au zoo Ben Aknoun d’Alger après s’être envolé samedi du Bourget (93). Le pachyderme, né à Paris il y a 37 ans, était devenu l’une des coqueluches des enfants. Le Muséum d’histoire naturelle a couvert plus de la moitié des 40 000 euros de coût de transfert.

NatureParif a dévoilé les résultats du concours national de la Capitale française de la biodiversité. GrandeSynthe (Nord) a été désignée gagnante, mais l’Ile-de-France n’est pas en reste. Aulnay-sous-Bois (93) a été récompensée pour ses 225 ha d’espaces verts (16 m2 de verdure par habitant), et Paris pour ses efforts en matière de biodiversité.

La polémique autour de l’exposition Murakami ne faiblit pas.

TROIS HOMMES JUGÉS POUR UN ASSASSINAT

PARIS ET AULNAY RÉCOMPENSÉS POUR LA BIODIVERSITÉ

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le donjon du château de Vincennes.

75 PARIS

Les visites de lieux historiques peuvent

vite devenir barbantes pour les enfants. C’est la raison pour laquelle le

«Nous avons une poussée démographique que personne n’a voulu voir et qui, si nous n’agissons pas, mettra 5 000 gamins à la rue dans cinq ans.» Claude Bartolone, président PS du conseil général de Seine-Saint-Denis, hier.

Centre des monuments nationaux (CMN) organise à partir d’aujourd’hui la manifestation «Monument pour tous». Les jeunes pourront (re)découvrir le patrimoine de la région de manière ludique à travers douze bâtiments. Au programme : jeux, ateliers, spectacles et visites contées. La Sainte-Chapelle (1er) leur proposera un atelier «vitrail gothique». Au château de Vincennes (94), les petits Franciliens pourront apprendre à créer des animaux fantastiques en argile, tandis qu’au château de Champssur-Marne (77), ils sont invités à observer le ciel dès la tombée de la nuit. • Jusqu’à dimanche. Entrée gratuite pour les moins de 18 ans. www.monuments-nationaux.fr

sur les rives de la Seine. La Russie a lancé ce week-end un concours d’architecture aﬁn de construire une église orthodoxe et un centre culturel sur le quai Branly (7e), non loin de la tour Eiffel. L’édiﬁce prendra place sur un terrain de 4 200 m2 historiquement occupé par Météo-France, vendu par l’Etat français en mars dernier. Il «ne pourra pas dépasser 25 ou 27 mètres de haut, croix comprise», a indiqué l’ambassadeur de la Fédération de Russie en France, Alexandre Orlov. Le lauréat sera désigné en mars 2011 pour des travaux en janvier 2012. • PARIS 7e

86 MINUTES © IBO/SIPA

Un parfum slave va ﬂotter

C’est le nouveau record de l’échange de tennis le plus long de l’histoire réalisé ce week-end à Marne-la-Vallée (77). Les gagnants, David Templier et Fazyl Kechai, viennent du Tennis Club de Torcy. Jusqu’à présent, Mlles Marot et Ricard détenaient le record de 79 minutes, depuis 1981.

Ile-de-France

LES HÔPITAUX SOUS PRESSION

L’AP-HP AU CHEVET DES URGENCES

Le service des urgences de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière, à Paris.

L’état de santé du service des urgences des hôpitaux parisiens inquiète. Après les dif-

ﬁcultés rencontrées début octobre par plusieurs établissements de l’est de la capitale, débordés en raison d’une grève lancée à l’hôpital Tenon (20e), la question de l’organisation des urgences va faire l’objet d’un groupe de travail, a indiqué vendredi l’AP-HP (Assistance publique-Hôpitaux de Paris). Une problématique qui mobilise médecins et syndicats qui dénoncent le manque de personnels et de moyens, alors que les vingt sites de l’AP-HP abritant des urgences comptabilisent près d’un million de passages chaque année. Pour le professeur Bruno Riou, chef de service à la

Pitié-Salpêtrière (13e), qui s’exprimait le 6 octobre sur le blog La plume et le bistouri, «nous ne sommes qu’au début d’une crise majeure». Améliorer la prise en charge des patients Le groupe de travail, qui se réunira régulièrement, aura notamment pour mission de traiter des «ressources humaines médicales et soignantes» aﬁn d’«améliorer durablement la prise en charge des patients», a indiqué l’AP-HP, qui s’est lancée dans un vaste projet de réforme de ses trentesept hôpitaux pour les rassembler en douze groupes. Trois à quatre mille postes pourraient être supprimés d’ici à 2012. •

JOURNÉE DE L’ALIMENTATION

10 000 ASSIETTES VIDES POUR ALERTER L’OPINION

10 000 plats, soit autant que d’enfants qui meurent de faim chaque jour.

75 PARIS 7e

Au grand étonnement des touristes

et des Parisiens habitués des promenades, le Champ-de-Mars était réquisitionné pour la bonne cause

samedi. Quelque 10 000 assiettes vides étaient déposées sur des nappes noires pour le Banquet de la faim aﬁn de marquer la Journée mondiale de l’alimentation. L’événement entendait rappeler que 10 000 enfants meurent quotidiennement de malnutrition dans le monde. Il a été largement soutenu par le public, selon son organisateur Action contre la faim. L’association dénonce «l’indifférence générale» à l’égard d’un tel ﬂéau et précise qu’à titre de comparaison, la grippe H1N1 avait tué 18 500 personnes sur la planète entre 2009 et mi-2010. Un chiffre atteint en deux jours pour la malnutrition. • www.lebanquetdelafaim.org

Ile-de-France

8 N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Décollage. L’aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle contribue à hauteur de 10 % à la richesse de la région Ile-de-France. Situé à cheval sur trois départements (77, 93 et 95), le projet Grand Roissy imagine son avenir de façon plutôt ambitieuse.

Le Grand Roissy, un moteur du Grand Paris Si Nicolas Sarkozy veut faire du plateau de Saclay «une Silicon Valley à la française» ca-

pable de tirer le Grand Paris, il existe un autre pôle économique incontournable : l’aéroport de RoissyCharles-de-Gaulle. A cheval sur trois départements (Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis et Val-d’Oise), ce territoire a été baptisé par ses élus locaux le Grand Roissy. «Le secteur apporte 10 % de la richesse de la région Ile-de-France», affirme André Toulouse, le maire (DVD) de Roissy. Ce village du Val-d’Oise, qui compte 2 900 habitants, accueille 520 entreprises et 4 700 chambres d’hôtel. Pour André Toulouse, l’hôtellerie est d’ailleurs le meilleur baromètre de l’activité économique : «Lorsque les dirigeants des grandes entreprises viennent dormir à Roissy, huit mois plus tard, l’économie redémarre.» C’est le cas actuellement, estime l’élu, dont l’optimisme est porté aussi par les projets développés sur le territoire de la communauté de communes de Roissy-Porte-deFrance. En 2011 commenceront les premiers terrassements du centre d’affaires avec à la clef 2 500 emplois. D’un coût de 650 millions d’euros, il pourra réunir 6 000 congressistes et sera inauguré en 2013, la même année que le centre commercial Aéroville. Trois nouvelles zones d’activités de 4 000 emplois sont aussi en cours d’aménagement. Sans oublier la fierté des élus du secteur : le développement d’un L’aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle, un pôle économique incontournable. centre international sino-européen des énergies rela richesse de ce territoire et la difficulté à connecter nouvelables, attendu dans le petit village du Thillay veloppement du Grand Roissy. Les élus ont apprécié les lieux d’habitation et les lieux d’emploi», explique pour 2014 et qui s’étendra sur une surface de le discours, mais n’ont pas manqué de rappeler que Luc Broussy, conseiller général (PS). Lorsque l’on ha200 000 m2. Le maire de l’Etat les avait justement ouà Villiers-le-Bel (95) ou Sarcelles (95), il faut enbliés ces dernières décenRoissy a fait ses comptes : «Il va y avoir un formidable nies. «On a besoin de trans- bite core changer de train à Paris pour se rendre à l’aéropour la seule communauté port de Roissy. ports routiers et ferroviaires, de communes de Roissydéveloppement grâce préfet de Région a d’abord tenu à rassurer les élus. de centres de formation Porte-de-France, «les invesau futur métro automatique pour que nos habitants puis- Le «Il va y avoir un formidable développement grâce au tissements s’élèvent à trois milliards». Sans compter et à de nouvelles gares.» sent profiter des emplois de futur métro automatique et la création de nouvelles gares», prévoit-il. la plateforme aéroportuaire, les dossiers en cours sur la Daniel Canepa, préfet Les élus du Grand Roissy entendent bien se faire enexplique Patrick Renaud, Seine-Saint-Denis et en de la région Ile-de-France tendre lors du débat public sur les transports dans le président (DVD) de la comSeine-et-Marne… Grand Paris qui s’est ouvert le 30 septembre. Le prémunauté de communes Cette multitude de projets fet les a semble-t-il entendus : «On est sur des projets Roissy-Porte-de-France. On a beaucoup d’atouts mais fait dire à Daniel Canepa, préfet de la Région Ile-dequi vont augmenter le nombre d’emplois de plus de on ne peut pas les transformer tout seul. Le privé va France, que «Roissy est l’un des grands moteurs du 20 %. Dans d’autres zones de l’Ile-de-France, on en faire son travail. Si le public ne fait pas le sien, on va développement économique du Grand Paris». Daniel rêverait !», a t-il déclaré. • couler !» Sur le sujet, droite et gauche marchent Canepa a aussi récemment expliqué que l’Etat soumain dans la main. «Il fallait que le préfet comprenne haitait «accompagner, amplifier et ordonner» le déOlivier Zanetta

CET APRÈS-MIDI DANS

LES PLANS DE RIGUEUR ET LE PRIX DE L’EURO COÛTERONT 1,5 POINT DE CROISSANCE

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010 9

LA VERSION ILLUSTRÉE DE «MÉTRONOME» EST DISPONIBLE

LE PARIS SECRET DE LORÀNT DEUTSCH Après l’immense succès de Métronome, sorti en 2009 et vendu

LA LOGE DE LA «DIVINE» SARAH BERNHARDT

à 500 000 exemplaires, l’acteur Lorànt Deutsch se promène de nouveau dans les rues de Paris. Six mois de travail auront été nécessaires pour mettre au point la version illustrée de l’ouvrage, sorti jeudi dernier dans les librairies. Remontant à nouveau le temps via les stations de métro de Paris, Lorànt Deutsch a donné de la couleur à son œuvre. Photos et cartes permettent au lecteur d’identiﬁer en un regard les lieux arpentés. Le comédien-historien n’exclut pas de poursuivre son travail de nomade en province. Pour Direct Matin, il a sélectionné cinq recoins secrets de la capitale, hors des sentiers battus, et qui valent le détour. • Métronome illustré, Lorànt Deutsch, Michel Lafon, 242 p., 24,95 €.

Lorànt Deutsch dans la baignoire de la comédienne.

LES PAVÉS DE LA FOIRE

LES DERNIÈRES MARCHES

LE PUITS DE LA SORBONNE

• Le lieu. Palais de justice (1er), métro Cité. • Son histoire. «Ces petites marches sur le côté du Palais de justice sont les dernières qu’a empruntées Marie-Antoinette avant d’être guillotinée, en 1793. De Danton à Desmoulins, tous les grands acteurs de la Révolution les ont gravies. C’est une période terrible à Paris, qui donne froid dans le dos.» • Pourquoi il l’aime. «Marie-Antoinette, qui symbolisait la haine de l’Ancien Régime, a été dans ses derniers instants la plus courageuse des femmes devant la mort.»

Retour au Moyen Age sur les pavés de l’ancienne foire Saint-Germain.

• Le lieu. Rue Mabillon (6e), métro Mabillon. • Son histoire. «En descendant les escaliers à côté du marché Saint-Germain, on arrive en plein Moyen Age. Nous sommes à la foire Saint-Germain du mois de Pâques, au milieu des buffets, des jongleurs, des animaux. Les étudiants viennent dénicher de rares parchemins, Henri IV

• Le lieu. Théâtre de la Ville, place du Châtelet (4e), métro Châtelet. • Son histoire. «Dans ce grand espace, la comédienne Sarah Bernhardt recevait du monde, organisait sa vie hors de scène. A travers les vibrations qu’elle transmettait au public, on peut ressentir le Paris du début du XXe siècle. C’est le Paris de la Belle Epoque, des divertissements, du progrès industriel, de l’insouciance. Les gens vivent sur les boulevards, on dîne, on veille, on ne trouve plus le temps de dormir ! Paris bouillonne, Paris est une ville éveillée.» • Pourquoi il l’aime. «Je me suis amusé à me mettre à sa place dans la baignoire, en m’imaginant à une demi-heure de monter sur scène.»

lui-même y aurait perdu 2 000 écus au jeu. Ces foires médiévales faisaient se rencontrer le monde entier !» • Pourquoi il l’aime. «Debout sur les pavés, on a la sensation d’être physiquement relié au passé. Avec de l’imagination, j’ai l’impression d’être un fossoyeur dans les entrailles de ma remontée dans le temps.»

• Le lieu. Place de la Sorbonne (5e), métro Cluny-La Sorbonne. • Son histoire. «Le parvis, de style classique, se base sur la symétrie. En regardant la fontaine, on tombe soudain sur cette embouchure. C’est le reste d’un puits placé dans l’atrium de deux villas romaines. C’était alors le centre de la ville, qui compte presque 20 000 habitants.» • Pourquoi il l’aime. «Nous sommes redevables des Romains, qui ont ﬁgé pour de bon Lutèce, donc Paris. Nous sommes la population la plus latine des peuples germaniques !»

Du Palais de justice à la guillotine…

• Le lieu. Parvis de la Défense (92), métro La Défense. • Son histoire. «Elle a été érigée en hommage à la résistance des Parisiens face aux Prussiens en 1870. Tout le quartier d’affaires doit donc son nom à cette petite statue posée au milieu des tours de verre…» • Pourquoi il l’aime. «Elle se niche au milieu du Paris d’aujourd’hui, du Paris de mon époque, l’empreinte de notre temps à nous.»

LA STATUE DE LA DÉFENSE

L’emplacement d’un atrium romain.

France

10 N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010

«Personne ne peut être candidat à Matignon. Le président de la République reste le seul à même de décider qui il nomme Premier ministre.» Bruno Le Maire, ministre de l’Agriculture, hier sur Europe 1.

1 000 HECTARES DE FORÊT © WITT/SIPA

sont partis en fumée à La Réunion, dans un incendie qui ravage l’ouest de l’île depuis lundi. Plus de 300 personnes sont mobilisées jour et nuit sur le terrain. Le préfet Michel Lalande a annoncé l’arrivée prochaine d’un avion bombardier d’eau Dash 8 de la Sécurité civile, qui peut transporter jusqu’à 12 tonnes d’eau.

LE PORTE-AVIONS IMMOBILISÉ À TOULON

En bref

COUP DUR POUR LE «CHARLES-DE-GAULLE»

PAS D’AUGMENTATION DE LA TVA SELON FILLON Le Premier ministre, François Fillon, a affirmé hier soir sur TF1 qu’il n’y aurait «pas d’augmentation de la TVA», contrairement à ce que propose le nouveau rapport Attali, remis vendredi dernier au président Nicolas Sarkozy, pour éponger le déﬁcit public. «La question n’est pas d’augmenter les impôts, mais de réduire les dépenses publiques», a ajouté le Premier ministre.

temps que prévu. Le ministère de la Défense a annoncé samedi que l’anomalie technique, qui a contraint le navire à revenir dans son port d’attache après son départ, mercredi, est corrigée. En revanche, les investigations ont permis de mettre en évidence un «dysfonctionnement d’une soupape de sécurité». Samedi, il a donc été décidé de procéder à son remplacement, ce qui nécessitera un arrêt de «plusieurs semaines». Un nouveau coup dur pour le porte-avions, qui s’apprêtait à partir pour une mission de quatre mois dans l’océan Indien, dont six semaines en appui des forces de l’Otan en Afghanistan – sa première mission depuis 2007. Le ﬂeuron de la marine française était jusqu’alors en rénovation pour des travaux hors normes de 300 millions d’euros, et n’avait été remis à l’eau qu’en 2009 pour une série d’entraînements. •

Les services saoudiens ont alerté «il y a quelques jours» les Européens sur une menace terroriste «sur le continent, notamment en France», venant d’al-Qaida, a indiqué hier soir Brice Hortefeux, au Grand Jury RTLLCI-Le Figaro. Cette mise en garde saoudienne fait suite, a-t-il rappelé, à celles émanant des services du Maghreb et des Etats-Unis. Le ministre a précisé que le plan Vigipirate était «maintenu à un niveau élevé».

LYON : TROIS GRENADES RETROUVÉES PRÈS D’UNE SYNAGOGUE

L’immobilisation du porteavions Charles-de-Gaulle en rade de Toulon va durer plus long-

MENACE TERRORISTE : LA MISE EN GARDE DES SAOUDIENS

Le porte-avions s’apprêtait à partir pour sa première mission depuis 2007.

DÉCÈS D’ÉRIC ESTABLIE EN ARDÈCHE

Trois grenades, non dégoupillées, ont été retrouvées samedi soir à Lyon à proximité d'une synagogue. Elles étaient scotchées et posées dans un Caddie abandonné à une cinquantaine de mètres du lieu de culte. Un homme a été interpellé et placé en garde mais devait être libéré hier dans l’après-midi, faute de charges retenues contre lui.

FAIT DIVERS

LE SPÉLÉOLOGUE EST MORT LE JEU VIRE LE JOUR DE SA PLONGÉE AU DRAME

UN PASSAGER D’UN FERRY TOMBÉ À LA MER Un passager d’un ferry de la compagnie P&O est décédé samedi après être tombé à la mer au large de Calais (Pas-de-Calais). L’enquête ouverte s’oriente vers la thèse du suicide. Dans la voiture du défunt, un Polonais de 38 ans, une bouteille de vodka et une boîte d’anxiolytiques vides ont été retrouvées. Par ailleurs, un témoin a affirmé au personnel de bord que le passager avait sauté par-dessus bord.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le site, dans les gorges de l’Ardèche.

L’ordinateur de plongée d’Eric Establie a livré des éléments sur les

circonstances de son décès. Le spéléologue, découvert lundi dernier dans une grotte de l’Ardèche, aurait perdu la vie

par asphyxie ou noyade «5h20 après le début de sa plongée», le 3 octobre, a déclaré samedi Christophe Rafﬁn, le procureur chargé de l’enquête. Eric Establie est allé au-delà de la partie déjà connue de la grotte, à 1 040 m de l’entrée. Ensuite, son ordinateur enregistre un mouvement qui correspondrait soit à une remontée d’un boyau vers la surface, soit vers une poche d’air. C’est en revenant sur ses pas que le spéléologue se serait alors retrouvé prisonnier par l’éboulis qu’il aurait tenté de contourner en vain pendant «deux heures» avant de trouver la mort. Huit jours après la macabre découverte, aucune décision n’a encore été prise quant à une éventuelle remontée du corps. •

Un jeune homme de 17 ans, apprenti plombier, est mort d’une

balle de revolver dans la tempe dans la nuit de vendredi à samedi, à Maresché (Sarthe). Il participait, avec quatre autres personnes toutes majeures, à une soirée «à caractère amical, sans relations conﬂictuelles», au cours de laquelle «il y a eu consommation d’alcool», selon la vice-procureure du Mans. Les enquêteurs n’écartent aucune hypothèse, y compris celle de la «roulette russe» ; un revolver à barillet a été retrouvé dans la maison. Les quatre personnes présentes durant la soirée, dont le locataire, ont été placées en garde à vue. L’enquête a été conﬁée à la section de recherche de la gendarmerie d’Angers. •

AFFAIRE BETTENCOURT

En bref

NOUVELLE PLAINTE DE LA MILLIARDAIRE

E5-EN BREF TITRE HULOT PLÉBISCITÉ POUR LEtexte MINISTÈRE E5-En Bref

DE L’ÉCOLOGIE

Liliane Bettencourt et sa ﬁlle, Françoise Bettencourt-Meyers.

La plainte qui doit être déposée aujourd’hui ou demain est

signée Liliane Bettencourt. La milliardaire accuse sa ﬁlle Françoise de «violences morales», un délit récemment introduit en droit français et que son avocat «assimile aux violences physiques». C’est la troisième demande de mise sous tutelle, début octobre, qui a déclenché la procédure. «Retirer sa capacité juridique, c’est quelque chose qu’on ne peut pas accepter quand on a transféré près de 16 milliards d’euros à sa ﬁlle», a estimé

samedi sur Europe 1 M Pascal Wilhelm, l’un de ses avocats. Selon lui, elle «en a assez d’être harcelée» et «ne se sent pas le besoin d’être expertisée». C’est pourtant ce qu’a toujours réclamé Françoise Bettencourt-Meyers, estimant que sa mère était sous l’emprise de François-Marie Banier. Me Olivier Metzner, qui la défend, a assimilé la plainte pour «violences morales» à «un gadget de communication [qui] montre le désarroi dans lequel est la défense de Liliane Bettencourt». •

Les Français verraient bien Nicolas Hulot occuper le poste de ministre de l’Ecologie, selon un sondage OpinionWay publié hier par le magazine Terra Eco sur son site internet. 39 % des personnes interrogées le mettent en tête pour remplacer Jean-Louis Borloo. Viennent ensuite le photographeréalisateur Yann Arthus-Bertrand (26 %), Nathalie Kosciusko-Morizet (16 %), Corinne Lepage (16 %) et Alain Juppé (12 %).

REMANIEMENT : BESSON SIGNALE QU’IL APPRÉCIE L’ÉCONOMIE Le ministre de l’Immigration, Eric Besson, «aimerait bien» retourner vers des dossiers économiques, à l’occasion du prochain remaniement du gouvernement «ou à un autre moment», a-t-il déclaré hier sur les ondes de RCJ. Quelques semaines avant la redistribution des maroquins, il a rappelé qu’il s’occupait de ce genre de dossiers quand il était au PS.

N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010 11

INFANTICIDE

L’AUTRE COURJAULT Son avocat assure que les deux af-

faires «ne sont pas comparables». Pourtant, le procès de Virginie Labrosse, qui s’ouvre aujourd’hui devant les assises de Savoie, rappelle celui de Véronique Courjault. La femme de 39 ans est jugée pour trois infanticides commis en 2001, 2003 et 2006. Son mari avait donné

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le pavillon de l’accusée à Albertville.

l’alerte en 2007 après avoir découvert deux corps de nourrissons congelés dans leur pavillon d’Albertville. Il a été mis hors de cause. A l’issue d’un débat d’experts, Véronique Labrosse est jugée pour trois motifs différents, et une seule fois pour meurtre. Après quelques mois de détention, elle a donné naissance en 2008 à un quatrième enfant et souhaite à présent mener «une vie banale». •

France

12 N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’INVITÉ Direct Matin

BUDGET 2011

DÉBUT DU MARATHON BUDGÉTAIRE

ROMS

RÉPONSE À BRUXELLES La France a-t-elle convaincu Bruxelles au sujet de l’expulsion des

Roms ? La réponse est attendue demain, le temps pour les experts de la Commission européenne d’analyser la note adressée vendredi soir par le gouvernement. Dans ce texte, envoyé juste avant l’expiration de l’ultimatum formulé il y a un mois, le gouvernement s’engage à mieux transposer une directive sur la libre circulation des citoyens européens. «C’est un mouvement positif, mais il faut analyser le contenu du texte», a jugé samedi Viviane Reding, vice-présidente de la Commission. La Luxembourgeoise avait engagé un bras de fer avec la France à propos de l’expulsion des Roms. Pour sa défense, la France assure que des garanties procédurales sont déjà apportées par la jurisprudence. Si la Commission est convaincue, elle lèvera sa menace de sanction ﬁnancière brandie le mois dernier. •

BERNARD DEBRÉ

DÉPUTÉ UMP DE PARIS, CHIRURGIEN

Niches, impôts et PV… Ces trois mots d’ordre serviront de ﬁl rouge lors de l’examen du budget 2011, qui débute aujourd’hui à l’Assemblée. Si le coup de rabot de 10 milliards d’euros sur les niches ﬁscales a d’ores et déjà été acté par le ministre François Baroin, deux discussions sont encore vives dans la majorité. Les députés se sont en effet prononcés en faveur d’une hausse des amendes de stationnement de 11 à 20 euros. Mais l’exécutif n’a toujours pas donné son accord sur cette mesure.

De même, 125 députés UMP espèrent encore obtenir la suppression du bouclier fiscal contre celle de l’impôt sur la fortune (ISF). Leur amendement a été écarté en commission des finances, mais 55 % des Français y seraient favorables selon un récent sondage CSA pour Le Parisien. Là aussi, le gouvernement préfère temporiser. «Réfléchissons à toutes les options et ne nous enfermons pas dans une solution magique», plaidait le ministre de l’Agriculture, Bruno Le Maire, hier sur Europe 1. •

«UN SHOOT, CE N’EST PAS ANODIN» La ville de Paris envisage d’expérimenter les salles de shoot. La droite est contre… Ce n’est pas un combat droitegauche. Seulement, que l’on me prouve que les salles de shoot sont efﬁcaces. J’ai un frère qui a écrit sur sa toxicomanie, j’ai vécu le problème dans ma chair. La réalité, c’est qu’aucune salle de shoot n’amène à la désintoxication. Un shoot, ce n’est pas anodin. Quand un toxicomane sort de ces lieux, il reste dangereux pour les autres et pour lui-même. Je crains que, sous prétexte de protéger les drogués, l’Etat n’en vienne à leur distribuer des drogues. Je préfère tout miser sur la désintoxication. Ces salles ne permettentelles pas de limiter les maladies, les overdoses ? Ceux qui entrent dans ces salles sont déjà malades. Il faut une réponse globale. Je milite pour qu’on multiplie les centres de désintoxication qui proposent un bilan médical, professionnel pour guérir et réinsérer. Ces centres sont encore épouvantablement difﬁciles à trouver. C’est le point de vue défendu par François Fillon. Le voyezvous maire de Paris en 2014 ? Je suis le saint Jean-Baptiste d’une candidature Fillon à Paris ! Il y a un vrai créneau : Bertrand Delanoë ne va pas se représenter, les appétits vont se réveiller au PS. L’entourage de François Fillon me dit qu’il va y aller. Encore faut-il qu’il le veuille…

François Baroin, ministre du Budget.

La CE avait lancé un ultimatum.

PERSONNES ÂGÉES

UNE RTT EN MOINS ? Un élu propose de sacriﬁer un jour de congé pour ﬁnancer la dé-

pendance des personnes âgées. «Il faudra demander un jour de RTT aux Français», a déclaré Laurent Hénart, député UMP de Meurthe-et-Moselle, dans une interview samedi au JDD. L’élu, président de l’Agence nationale des services à la personne, estime qu’en contrepartie de ce jour de congé en moins, il ne faut pas «renouveler l’opération “jour férié”, trop compliquée à organiser». Cette journée de solidarité avait été mise en place en 2005 par l’ancien Premier ministre Jean-Pierre Raffarin pour ﬁnancer les dépenses liées à la dépendance, comme celles pour les personnes âgées ou les handicapés. Elle aurait permis de récolter «plus de deux milliards d’euros», selon Laurent Hénart. •

France

UNE BOISSON POUR LES MUSULMANS

En bref

L’ISLAM ATTIRE COCA-COLA

E5-EN BREF TITRE FRÉQUENTATION EN BAISSE E5-En Bref texteMAIS

LE MONDIAL DE L’AUTO RESTE LE PLUS VISITÉ

Un nouveau Fanta saveur tropicale est en préparation pour le marché français.

Le groupe Coca-Cola va-t-il surfer sur la vague halal ? A en

croire Le Figaro, le géant des sodas réﬂéchit à introduire dans l’Hexagone un nouveau goût de Fanta (sa 4e boisson la plus vendue après le Coca, le Coca-Light et le Coca-Zéro) destiné aux 6 millions de musulmans de France. «C’est une marque surconsommée dans les quartiers où la population musulmane est présente», justiﬁe Véronique Bourez, présidente de Coca-Cola France. Il s’agirait d’un produit saveur tropicale, déjà

vendu en Belgique. Autre initiative destinée à la population musulmane : des boissons qui auraient le goût de l’alcool sans en contenir. S’inspirant de son expérience menée aux Etats-Unis, le groupe entend commercialiser des produits sans alcool au malt (comme la bière) et aux fruits (proche du cidre) sous la marque Cascal, pour à la fois «éviter de prendre une troisième bière lorsqu’on sort entre amis et satisfaire d’autres besoins, comme les interdits religieux», explique la marque. •

Le Mondial de l’automobile, qui a fermé ses portes hier soir, a attiré 1,2 million de visiteurs en quinze jours. C’est 200 000 personnes de moins qu’il y a deux ans. Malgré cette désaffection que les organisateurs attribuent notamment aux grèves, le Salon parisien reste l’événement le plus fréquenté au monde. L’an prochain, il aura lieu à Francfort (Allemagne), avant un retour à Paris à l’automne 2012.

UNE FILIALE D’AIR FRANCE POURSUIVIE POUR TRAVAIL DISSIMULÉ Après Ryanair, la compagnie Cityjet est à son tour poursuivie pour travail dissimulé. Il est reproché à cette ﬁliale d’Air France, basée en Irlande, d’avoir fourni des contrats de travail irlandais à ses salariés dont le poste était en France. Un troisième groupe, NetJets Europe (dont le siège est à Londres) fait l’objet de poursuites semblables.

N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010 13

BARDOT EN 2012

DÉMENTI DE WAECHTER La communication passe mal entre Brigitte Bardot et l’Al-

liance écologiste indépendante (AEI). Antoine Waechter, l’un des coprésidents du parti, a démenti hier avoir sollicité la star pour qu’elle soit la candidate du mouvement à la présidentielle de 2012. «La question n’a jamais été

WWW.DIRECTMATIN.NET

Brigitte Bardot.

évoquée par les instances de l’Alliance et aucune démarche à l’adresse de BB ne m’a jamais été soumise», a expliqué Antoine Waechter. Brigitte Bardot avait pourtant écrit la semaine dernière au président de la République pour l’informer qu’elle réﬂéchissait à une proposition de l’AEI. Elle disait s’émouvoir de l’abattage des animaux sans étourdissement. •

14 N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010

Emploi et formation

WWW.DIRECTMATIN.NET

.fr .fr

En fort développement

Bolloré Intermédia recherche pour renforcer ses équipes • 1 CHARGÉ DE DIFFUSION - H/F • 1 RESPONSABLE ADMINISTRATION DES VENTES - H/F • 1 RESPONSABLE DU CONTRÔLE DES RISQUES (CLIENTS / ÉCHANGES) - H/F • 1 GRAPHISTE PRINT - WEB - H/F • 1 CHARGÉ DE PLANNING TV- H/F • 1 CHARGÉ DE PLANNING PRESSE - H/F • 1 CHARGÉ DE PROMOTION - H/F • 3 DIRECTEURS DE CLIENTÈLE ANNONCEURS TV - H/F • 2 STAGIAIRES MARKETING - H/F Passionné(e) par l’univers des médias, vous êtes dynamique, autonome. Votre ouverture d’esprit et votre goût du challenge seront votre force pour intégrer nos équipes.

Bolloré Intermédia est la régie publicitaire du groupe Bolloré. Elle assure la commercialisation publicitaire de Direct 8, Direct Star, chaînes de la TNT gratuite, du site internet dédié, des quotidiens gratuits Direct Soir et Direct Matin et ses éditions régionales, du supplément Direct Sport.

Ces postes sont basés à Puteaux (92) Merci d’envoyer votre dossier de candidature (lettre de motivation, CV et prétentions) par e-mail à : drhpub@bolloreintermedia.net

WWW.DIRECTMATIN.NET

Emploi et formation

N째 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010 15

16 N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Crispations. La semaine pourrait être décisive pour le projet de loi portant sur la réforme des retraites. Les syndicats ont appelé à une nouvelle journée de manifestations demain, alors que le projet doit être voté mercredi au Sénat.

A trois jours de l’adoption au Sénat du projet de loi portant sur la réforme des retraites, mercredi, la mobilisation reste forte dans le pays et des perturbations sont à attendre dès aujourd’hui, notamment dans le secteur des transports (ferroviaires et routiers) et dans les services publics. Après les records d’affluence enregistrés le 12 octobre – 252 rassemblements, 1 230 000 manifestants selon la police et 3,5 millions selon les syndicats –, la participation aux rassemblements et cortèges, avant-hier, a diminué. Samedi soir, le ministère de l’Intérieur avançait le chiffre de 825 000 manifestants et la CGT celui de trois millions. Malgré une «baisse significative», il y a encore «beaucoup de manifestants», a déclaré le ministre du Travail, Eric Woerth, tandis que les syndicats se félicitaient du niveau élevé de la mobilisation. «La lassitude n’est pas dans la tête des gens, bien au contraire», a estimé le secrétaire général de la CFDT, François Chérèque, invité du journal de TF1. «Le seul blocage réel dans notre pays, c’est le blocage du gouvernement sur le dialogue», a-t-il ajouté, en demandant la suspension du débat au Sénat. La CGT a fait état d’une «détermination intacte» des salariés et invité les sénateurs à ne pas voter le projet de loi. Le numéro un de Force ouvrière, Jean-Claude Mailly, a jugé que la Le mouvement de contestation s’intensifie dans le pays, comme à Lyon, avant-hier. façon dont s’étaient déroulées les manifestations de samedi auguraient d’une mobilisation «encore plus la grève dès hier soir en prévision de la mobilisation tions-service de Total en métropole, 250 à 300 forte», demain, pour une nouvelle journée de grève de demain. Les perturbations devraient s’intensifier connaissaient des difficultés transitoires, selon le et de manifestations. en fin de journée. Pendant le week-end, deux trains groupe. Cela ne semble toutefois guère dissuader Des perturbations sont donc à prévoir dès ausur trois circulaient entre Paris et la province, sauf les automobilistes de faire la queue pour se procurer jourd’hui dans de nombreux secteurs. Dans la pédans le Midi, où les difficultés de trafic sont plus de l’essence… trochimie tout d’abord, où le mouvement reste très fortes. La situation pourrait se durcir suivi et continue d’alimenter les Le pourcentage de grévistes devrait réaugmenter dès aujourd’hui dans le mesure craintes de pénurie de carbuLa situation pourrait demain. A la RATP, où la direction recensait samedi où les syndicats de transports rants, qui sont pour l’instant in5 % de grévistes, ce qui est très faible, les seules routiers – de Sud à la CGT en fondées. Pendant le week-end, se durcir dès perturbations notables concernaient le RER B. Toupassant par la CFDT – appellent le gouvernement a fait savoir aujourd’hui tefois, on ne peut exclure là aussi que de nouvelles leurs salariés à participer massiqu’il n’y aurait pas de problème difficultés apparaissent pour les usagers dès auvement à la journée nationale d’approvisionnement des stajourd’hui. Cela pourrait être aussi le cas dans les d’action de demain. «Nous allons multiplier les intions-service «jusqu’à début novembre». Si dix des autres réseaux de transports urbains (29 avaient été tersyndicales à partir de lundi pour décider des acdouze raffineries françaises sont à l’arrêt, l’oléoduc touchés le 12 octobre par des grèves reconductitions, assurait à la veille du week-end Maxime Dualimentant en kérosène les aéroports de Roissy et bles). Nombre de services publics, dont des écoles, mont de la CFDT transports. La semaine prochaine d’Orly a été remis en service, et la quasi-totalité des collèges et lycées, et des administrations devraient sera décisive.» Les convoyeurs de fonds pourraient 200 dépôts de carburants sont libres d’accès. Selon également être affectés mardi, à des degrés variaeux aussi se lancer dans l’action dès aujourd’hui. l’organisation patronale des industries pétrolières, bles par la mobilisation. • A la SNCF, la CGT, première organisation syndicale l’UFIP, il y a «suffisamment» de stocks dans les déde l’entreprise, a appelé les cheminots à «renforcer» pôts en question. Enfin, sur les quelque 4 000 staClaire Guélaud

Réforme des retraites : le bras de fer continue

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010 17

FIN DE LA POLÉMIQUE SUR LES CHIFFRES ?

• Brice Hortefeux, ministre de l’Intérieur, va demander aux préfets de recevoir les syndicats avant les manifestations aﬁn «de leur présenter les méthodes de calcul des manifestants par la police et mettre un terme à la polémique sur le sujet», a-t-il indiqué hier au Grand Jury RTL-LCI-Le Figaro. «J’ai demandé aux préfets de police comme aux préfets de chaque grande ville, avant chaque manifestation, de proposer un entretien aux organisations syndicales, aﬁn qu’on puisse leur présenter les méthodes de calcul», a-t-il déclaré. Le ministre a également fait savoir qu’il ferait débloquer les terminaux pétroliers qui sont occupés par les manifestants.

François Chérèque et Bernard Thibault, samedi, à Paris, lors de la manifestation contre le projet de réforme des retraites.

L’intersyndicale s’interroge sur la stratégie à suivre devrait être, à cette occasion, conﬁrmée. Après la Les syndicats abordent des sixième journée de mobilisation contre la réforme, échéances difﬁciles. Malgré leurs divermardi, les sénateurs sont censés voter le projet de gences d’appréciation ou d’analyse, ils ont réussi loi après-demain. Pour les syndicats réformistes, depuis deux ans à préserver une certaine unité emmenés par la CFDT et d’action et à faire fonctionner l’UNSA, ce vote changera la une intersyndicale, même si La réunion de jeudi donne. «Nous sommes en déplusieurs organisations comme Force ouvrière et la CFE-CGC ne s’annonce «sportive» mocratie. A un moment donné, le politique prend le pas sur le s’associent pas toujours à ses dans la mesure où les social. On ne pourra pas faire initiatives et cherchent à préaprès le 20 octobre comme s’il server leur autonomie. Une désaccords sont ne s’était rien passé», estimait nouvelle réunion de l’intersynnombreux la semaine dernière l’un des didicale est prévue, jeudi 21 octorigeants de l’UNSA, Jean Grosbre, au lendemain du jour où set. La CFDT est sur la même ligne. Ces organisadoit être voté au Sénat le projet de loi. Elle s’antions considèrent que le syndicalisme a fait preuve nonce «sportive», dans la mesure où les désacdans la contestation actuelle de sens des responcords sont forts quant à la suite qu’il convient de sabilités, et qu’il a marqué des points dans l’opidonner ou pas au mouvement. nion. Il ne saurait être question pour elles de dilaLe calendrier se resserre. Ce soir, le Premier minispider ce capital de sympathie en appelant à la tre, François Fillon, intervient à la télévision pour poursuite de l’action sous les défendre à nouveau la nécessité et le contenu de mêmes formes. la réforme. La fermeté de l’exécutif sur les retraites ORS-SÉRIE

UNE VIE, UNE ŒUVRE

EN VENTE, DANS LES KIOSQUES

Claude Lévi-Strauss ’esprit es mythes Un e plorateur de l’humain par Roger Pol Droit

Solidaires, la FSU et la CGT ne partagent pas ce point de vue. La direction de la CGT n’a pas, loin s’en faut, poussé aux grèves reconductibles. Cette attitude n’est pas toujours bien passée en interne notamment dans les fédérations les plus traditionnelles (chimie, agroalimentaire…) et dans celles où l’extrême gauche pèse lourd. Pour autant, Bernard Thibault ne semble pas prêt à envisager la ﬁn du mouvement. La CGT paraissait tentée, dès la semaine dernière, d’appeler à la poursuite de la mobilisation après mercredi, voire de décider «d’enjamber» les vacances de la Toussaint pour la relancer ensuite. Le secrétaire général de Force ouvrière, Jean-Claude Mailly, semble partager ce point de vue. «Ce n’est pas parce qu’une réforme est votée qu’elle s’applique», a-t-il fait valoir samedi soir, dans une allusion transparente au succès en 2006 du mouvement contre le contrat première embauche (CPE). Réconcilier ces deux camps ne sera pas, ce jeudi, une mince affaire. • C. Gu.

CLAUDE LÉVI-STRAUSS : L’ESPRIT DES MYTHES

Monde

18 N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Philippines. Le Président tente d’introduire une loi autorisant la contraception pour les couples. Mais l’Eglise, encore toute-puissante dans le pays, s’oppose de toute son autorité à ce projet, relate le «South China Morning Post».

Guerre de religion sur la pilule du vieux quartier intra-muros de Manille. Ce célèbre guide touristique se distingue de ses semblables par les propos «irrévérencieux» qui émaillent son discours lorsqu’il aborde l’histoire et la société dans le cadre de ses visites guidées. Il est récemment venu ajouter son grain de sel au débat sur l’opposition de l’Eglise catholique au contrôle artificiel des naissances en pénétrant dans la cathédrale de Manille pendant l’office du vendredi pour crier, depuis l’autel, à l’attention des prêtres : «Cessez de vous mêler de politique !» Les protestations de Carlos Celdran s’inscrivent dans un débat national qui dure depuis longtemps. Le pays est dans l’impasse. Le président Benigno Aquino a en effet promis à la population de rendre les contraceptifs accessibles aux familles pauvres, ce à quoi s’oppose avec virulence l’Eglise catholique. Cette promesse lui a valu d’être menacé d’excommunication. Le clergé mène campagne pour faire échouer l’adoption de la loi dont l’objectif est de concrétiser les promesses électorales du Président. Selon l’analyste politique Ramon Casiple, les récentes protestations de Celdran ne représentent que «la partie émergée de l’iceberg». Directeur de l’Institut pour les réformes politiques et économiques, Casiple croit que l’Eglise «surestime» l’influence que Celdran peut avoir sur la question. lorsqu’il était à la Chambre et au Sénat, mais elles n’ont De fait, selon lui, même si huit Philippins sur dix sont cajamais abouti. Fin septembre, lors d’une visite à San Frantholiques, la plupart d’entre eux – et notamment «un nomcisco, Benigno Aquino a réaffirmé sa position en insistant bre considérable de sœurs et de prêtres catholiques» – acsur le fait que les couples doivent déterminer par euxcordent leur soutien au projet de loi. Celui-ci permettrait mêmes la méthode de contraception qu’ils souhaitent utià l’Etat de fournir aux couples mariés des contraceptifs arliser. Cette déclaration n’a pas plu à l’évêque Nereo Odtificiels et de mettre en place des cours d’éducation chimar, président de la Conférence épiscopale philippine, sexuelle dans les écoles publiques. l’organe décisionnel de l’Eglise cathoDepuis 1989, l’Eglise cherche à saper lique. Aquino risquait-il l’excommuni«L’Eglise aura-t-elle le tout projet permettant de contenir l’excation s’il se mettait à distribuer des plosion démographique du pays. L’ar- courage d’excommunier contraceptifs ? «C’est une possibilité, chipel se situe au 12e rang des pays les a répondu le prélat. Nous allons plus peuplés. Par ailleurs, son taux de la majorité des députés d’abord examiner les autres moyens. Pour l’instant, c’est envisageable.» natalité annuel de 2,04 % – qui pouret des sénateurs ?» Le sénateur Joker Arroyo a mis le rait faire doubler la population d’ici s Joker Arroyo, sénateur clergé en garde contre l’emploi de la trente-quatre ans – est tenu pour resmenace. L’Eglise pourrait bientôt prenponsable en partie de sa pauvreté. dre conscience qu’une grande partie de ses fidèles ne parLors de la dernière élection présidentielle, l’Eglise a refusé tage pas son opinion sur la question, prévient-il. «Aurad’accorder son soutien à Benigno Aquino parce qu’il prot-elle le courage d’excommunier la majorité des députés mettait de fournir «tout un éventail d’options et d’inforet des sénateurs qui voteront en faveur de la loi ?» mations aux couples au sujet des méthodes naturelles et Les dignitaires religieux ne sont pas les seuls à s’offusquer modernes de planification familiale». Diplômé en sciences de l’intervention de Celdran. Le maire de Manille, Alfredo économiques de l’université d’Ateneo de Manille – une Lim, était présent lors de l’office et a ordonné son arrestauniversité gérée par des jésuites –, Benigno Aquino croit tion. En vertu d’une loi obscure, Carlos Celdran a été acqu’il est urgent d’agir : «En 1986, nous étions environ cusé d’offense aux sentiments religieux et libéré sous cau50 millions. Aujourd’hui, la population des Philippines se tion le lendemain. • situe entre 90 et 95 millions.» Le Président a déjà travaillé sur des mesures semblables Raissa Robles, South China Morning Post, Hong Kong

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

DESSIN DE PUDLES PARU DANS «THE ECONOMIST»

Carlos Celdran fait pratiquement partie du décor

REPÈRES La population philippine semble prête à recourir à la contraception, malgré ses convictions religieuses et l’inﬂuence de l’Eglise. Selon une étude réalisée par un institut de sondage privé aux Philippines, cette année, auprès d’un échantillon de 2 100 personnes, sept sur dix voteraient pour un président qui soutient les contraceptifs. En outre, quatorze professeurs de l’université d’Ateneo ont publié un rapport dans lequel ils prennent position aux côtés de Benigno Aquino et affirment que les catholiques peuvent soutenir cette loi «en toute bonne conscience». Ils établissent une corrélation entre un taux élevé de mortalité maternelle (162 par 100 000 habitants en 2000) et le nombre d’avortements (473 400 en 2000).

PHILIPPINES : LA QUESTION DU DIVORCE N’EN FINIT PAS DE DIVISER

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010 19

SOMMET FRANCE-ALLEMAGNE-RUSSIE À DEAUVILLE

LA RUSSIE REGARDE VERS L’OUEST «Le temps de la guerre froide est déﬁnitivement révolu»,

Méﬁance face au bouclier antimissile Mais le regard de la Russie en direction des Occidentaux reste empreint de suspicion, en particulier sur le projet de l’Al-

DOSSIERS CLÉS Sécurité. Face au projet de

bouclier antimissile, le président russe défend celui d’un «espace de sécurité commun» entre la Russie et l’UE. Régulation ﬁnancière.

rappelait avant-hier Angela Merkel. En se réunissant aujourd’hui et demain à Deauville, en Normandie, la chancelière allemande, le président Nicolas Sarkozy et son homologue russe Dmitri Medvedev veulent mettre ce constat à proﬁt. Partenariat économique, projet sécuritaire commun… le programme des trois dirigeants est chargé. Et il n’est pas anodin. La rencontre intervient au moment où la France, qui assume dès le mois prochain la présidence du G20, s’assure du soutien de ses alliés, notamment d’une Russie qui «semble regarder de plus en plus vers l’ouest», selon l’Elysée. Paris salue ainsi la signature en 2009 du nouveau traité russoaméricain Start de réduction des ogives nucléaires, ou l’application «scrupuleuse» des sanctions onusiennes contre l’Iran par Moscou.

Dmitri Medvedev, Angela Merkel et Nicolas Sarkozy en juin, au G20, à Toronto.

liance atlantique d’installer un bouclier antimissile destiné à parer l’Ouest contre des attaques venues de pays comme l’Iran. «Quand on interroge l’Otan sur la zone de couverture du bouclier, sur l’identité de l’ennemi ou l’origine de la menace, nous n’obtenons pas

FRANÇAIS DISPARUS EN BOLIVIE

L’enquête sur la disparition,

le 29 août dernier en Bolivie, de Jérémie Bellanger (25 ans) et de sa compagne Fannie Blancho (23 ans) pour-

de réponse», se méﬁe l’ambassadeur russe auprès de l’Otan, Dmitri Rogozine. La France va donc tenter à Deauville de répondre aux inquiétudes russes. Toutefois, la suspicion va dans les deux sens : limité à trois, le rendez-vous normand irrite certains absents, à com-

En bref

LE SUSPECT ARRÊTÉ

Un policier bolivien avec les portraits de Jérémie et Fannie.

La France veut enrôler la Russie dans sa croisade en faveur d’une réforme du système ﬁnancier mondial. Visas. Medvedev compte demander l’abolition des visas entre la Russie et l’Union européenne. Diplomatie, programme nucléaire iranien et dialogue palestino-israélien sont à l’ordre du jour.

rait progresser rapidement avec l’arrestation, samedi, du principal suspect. Jaime Martinez, un Bolivien chez qui était allé le couple peu avant sa disparition, s’est rendu de lui-même aux autorités et a été incarcéré après avoir été entendu. Il avait été déclaré en fuite le 9 octobre, alors qu’il avait déjà été interrogé deux fois par les enquêteurs. Selon la thèse privilégiée par ces derniers, Jaime Martinez aurait pu tuer Fannie Blancho lors d’une tentative de viol et Jérémie Bellanger lorsque ce dernier a découvert le meurtre. Originaires de la région de Loire-Atlantique, les deux Français ont disparu alors qu’ils effectuaient un séjour de plusieurs mois en Amérique du Sud. •

UN TYPHON MENACE LES PHILIPPINES Le typhon Megi, qualiﬁé de «supertyphon» et dont les rafales pouvaient atteindre 230 km/h, menaçait hier les Philippines, qu’il pourrait atteindre aujourd’hui. Des milliers de villageois avaient été évacués par les autorités.

DEUX MINEURS TUÉS EN ÉQUATEUR Deux mineurs ont été retrouvés morts hier dans une mine d’or du sud-ouest de l’Equateur, suite à un éboulement. Les secouristes recherchaient hier soir deux autres mineurs qui pourraient avoir survécu, car ils se trouvaient dans une autre partie de la galerie.

«Le Liban devient rapidement un nouveau satellite de l’Iran. C’est une tragédie pour le Liban.» Benyamin Netanyahou, Premier ministre israélien, hier, à la suite de la visite du président iranien Mahmoud Ahmadinejad au Liban.

mencer par les pays d’Europe de l’Est comme la Pologne, que le voisin russe inquiète toujours, ou même les EtatsUnis. Pour les rassurer, Paris a rappelé que cette réunion n’est qu’un «brainstorming» lors duquel aucune décision ne sera prise. •

AUSTRALIE

ENFIN UNE SAINTE Mary MacKillop (1842-1909)

est devenue hier la première sainte australienne. Quelque 8 000 pèlerins australiens, portant chapeaux de cow-boy et écharpes turquoise, couleur de l’ordre Saint-Joseph du Sacré-Cœur fondé par Mary, ont assisté à sa canonisation par le pape Benoît XVI sur la place Saint-Pierre au Vatican. La religieuse, qui œuvra en faveur de l’éducation des plus pauvres en créant des centaines d’écoles, est devenue un véritable phénomène de mode en Australie, où la population est à 65 % chrétienne. A tel point qu’une comédie musicale à sa gloire, intitulée MacKillop, fait salle comble à Sydney. •

430 000 EUROS © AMOS BEN GERSHOM/G.P.O/SIPA

ont été déboursés samedi, lors d’une vente aux enchères à Berlin, par un acheteur anonyme pour l’acquisition d’une plaque de dix timbres rares à l’effigie de l’actrice américaine Audrey Hepburn. Les bénéﬁces de la vente doivent être partagés entre la Fondation Audrey-Hepburn pour les enfants et l’Unicef.

Sports

20 N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010

«Entraîneur ? Il y a trois ans, c’était non. Aujourd’hui, pourquoi pas ? Peutêtre que dans trois ans, je transmettrai ce que j’ai appris aux plus jeunes». Zinédine Zidane, sur la possibilité de devenir entraîneur, hier dans Le Parisien.

WWW.DIRECTMATIN.NET

80 MILLIONS D’EUROS © M. CLARKE/AFP

ont été perdus par le FC Barcelone lors la saison 2009-2010. L’ancien président du Barça, Joan Laporta, va être poursuivi en justice par la direction, qui l’accuse d’avoir dilapidé l’argent du club. En cause, par exemple, les 8 millions d’euros versés à l’agent de Zlatan Ibrahimovic pour son transfert de l’Inter Milan l’an passé.

FOOTBALL - LIGUE 1

LE PSG PEUT VOIR HAUT

RÉSULTATS DE LA 9e JOURNÉE

Samedi

Le PSG ne peut plus se cacher.

Hier

Désormais troisième de Ligue 1 après son succès à Toulouse (0-2), samedi, lors de la 9e journée, le club de la capitale confirme sortie après sortie qu’il faudra compter avec lui cette saison. «Défensivement, il y a de la solidité. Et leur potentiel offensif est digne d’une équipe qui peut jouer le titre», a résumé Alain Casanova, l’entraîneur du Téfécé. Les récents bons résultats des Parisiens s’appuient sur des bases solides. Une défense de fer. Raillée fin août après avoir encaissé quatre buts au Maccabi Tel Aviv puis trois à Sochaux, la défense parisienne a serré la vis. Depuis début septembre, articulée autour de l’axe Sylvain Armand-Mamadou Sakho, elle n’a rien laissé passer, et cela fait maintenant sept matchs d’affilée que les adversaires ne parviennent pas à atteindre le but parisien, dans lequel Apoula Edel semble s’être installé. L’attaque prend forme. Jusqu’à samedi, seul Nenê avait toujours répondu présent. Mais Giuly montre qu’il a toujours des jambes, Erding a retrouvé le chemin des filets, égaré depuis la toute première journée, et Hoarau, s’il n’est pas toujours décisif, s’est servi de ses convocations en bleu comme d’un trem-

Après leur victoire à Toulouse, samedi, les Parisiens conﬁrment leur bonne forme.

plin. De quoi «avoir le sourire» pour le PSG, «sans tomber dans un optimisme euphorique», comme l’a souhaité son président, Robin Leproux, hier. •

LIGUE 1

LYON RELÈVE LA TÊTE

Lisandro, buteur hier contre Lille.

Tout n’a pas été parfait, mais

Lyon s’en contentera. Les Gones ont battu Lille (3-1), hier, en clôture de la 9e journée de Ligue 1, dans un match où ils ont paradoxalement su faire la différence dans leurs moments faibles. Mieux entrés dans le match, les Lyon-

nais ont ouvert le score dès la première minute, par Lisandro. Lille a ensuite pris le contrôle du jeu, mais Gourcuff a profité d’une mésentente entre Adil Rami et Mickaël Landreau pour inscrire son premier but sous ses nouvelles couleurs et doubler la mise avant la pause (41e). Au retour des vestiaires, la domination nordiste a été récompensée grâce à un magnifique – et entâché d’un hors-jeu au départ de l’action – retourné de Moussa Sow (52e). On sentait alors les Lillois proches d’un retour, mais un penalty de Lisandro dans la foulée (56e) a remis Lyon d’aplomb et cassé le moral des Nordistes. Claude Puel peut un peu respirer. Ses joueurs semblent enfin avoir lancé leur saison. •

Visionnez le diaporama

En bref LE BORDELAIS DIARRA S’EXCUSE ET PATIENTE Alou Diarra, expulsé samedi pour avoir bousculé l’arbitre qui venait de lui donner un carton jaune, s’est expliqué : «J’ai eu un mauvais réﬂexe. Après, je suis allé de suite m’excuser auprès de l’arbitre.» La commission de discipline statuera jeudi.

MONDIAL 2018 : LA FIFA ENQUÊTE La Fifa a ordonné hier l’ouverture d’une enquête après un article du Sunday Times affirmant que des membres de son comité ont monnayé leur vote auprès d’un des pays candidats à l’organisation du Mondial 2018.

Auxerre-Bordeaux Brest-Arles-Avignon Caen-Monaco Marseille-Nancy Montpellier-Sochaux Toulouse-PSG Lens-Rennes Lorient-Valenciennes Nice-Saint-Etienne Lyon-Lille

CLASSEMENT 1. Rennes 2. Saint-Etienne 3. PSG 4. Marseille 5. Brest 6. Lille 7. Bordeaux 8. Toulouse 9. Montpellier 10. Sochaux 11. Caen 12. Nice 13. Lorient 14. Lyon 15. Valenciennes 16. Monaco 17. Auxerre 18. Nancy 19. Lens 20. Arles-Avignon

PTS 19 17 15 15 15 14 14 14 14 13 13 13 11 11 10 9 8 8 6 1

J 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

G 5 5 4 4 4 3 4 4 4 4 3 3 3 3 2 1 1 2 1 0

N 4 2 3 3 3 5 2 2 2 1 4 4 2 2 4 6 5 2 3 1

P 0 2 2 2 2 1 3 3 3 4 2 2 4 4 3 2 3 5 5 8

BP 12 14 13 15 7 12 9 10 9 16 8 9 9 10 9 7 11 9 7 3

0-1 0-0 0-0 1-0 2-0 0-2 0-0 2-1 2-1 3-1 BC 4 9 6 10 4 8 7 9 9 11 8 11 10 12 10 7 11 16 17 20

DIF. +8 +5 +7 +5 +3 +4 +2 +1 0 +5 0 -2 -1 -2 -1 0 0 -7 -10 -17

LIGUE 1

LES VERTS STOPPÉS Coup d’arrêt pour SaintEtienne. Les Verts, invaincus depuis

la deuxième journée, se sont inclinés à Nice (2-1), hier. Payet avait pourtant ouvert le score, inscrivant son huitième but de la saison sur penalty (11e) dans une première période dominée par l’ASSE. Mais l’expulsion de Bergession (23e) a tout changé. Nice s’est installé dans le match et a fait plier les ex-leaders grâce à une superbe reprise de volée de Mounier (47e) et à Ben Saada (67e), qui a proﬁté d’une relance ratée d’Ebondo. Rennes, leader, est allé chercher un match nul à Lens (0-0) et Lorient a battu Valenciennes (2-1). •

Sports

FOOT - CHAMPIONNATS ÉTRANGERS

que les Rossoneri du Milan AC subissent l’hégémonie des Nerazzurri de l’Inter de Milan, qui ont raflé les 5 derniers titres de champion d’Italie. Sauf que la donne pourrait bien changer cette saison. Sur le podium de la Serie A après sept journées (2e derrière la Lazio Rome, qui a battu Bari hier), le club de Berlusconi devance l’autre équipe de la capitale de la Lombardie grâce à une meilleure attaque, après sa victoire, portant le sceau brésilien, contre le Chievo Vérone samedi (3-1, doublé de Pato, but de Robinho). Manchester ne gagne plus En Espagne, le mano a mano entre le Real Madrid et le Barça se précise. Sans Benzema (entré à vingt minutes de la fin) et sans Diarra, remplaçants, les Merengues ont écrasé Malaga (4-1) grâce à une doublette Ronaldo-Higuain effi-

cace (deux buts chacun), pendant que Barcelone a pu compter sur le génie de Xavi pour remonter un but retard contre Valence (2-1). Les deux ennemis jurés sont en tête du classement. Outre-Manche, le leader Chelsea n’a pas brillé face à Aston Villa (0-0). Arsenal est revenu à cinq points des Londoniens grâce à son succès sur Birmingham (2-1), avec un penalty de Nasri. Manchester United a gâché deux buts d’avance contre West Bromwich Albion (2-2, dont un but d’Evra contre son camp) et reste collé à la 5e place. Autre grand d’Europe en difﬁculté, le Bayern Munich (9e) a bien réagi samedi contre Hanovre (3-0) en Allemagne. Mario Gomez, auteur d’un triplé, a rappelé pourquoi il avait été acheté si cher l’an dernier par les Bavarois (35 millions d’euros). Dortmund, le prochain adversaire du PSG en Ligue Europa, a pris la tête du championnat en s’imposant dans le temps additionnel à Cologne. •

FOOT - INCIDENTS APRÈS ITALIE-SERBIE

LE FOOTBALL SERBE PRIS EN OTAGE ?

Hooligan serbe, mardi dernier, à Gênes.

L’affaire dépasse désormais le cadre du football. Alors que l’Union européenne doit examiner le 25 octobre la demande d’adhésion de la Serbie, l’image désastreuse laissée par les hooligans serbes à Gênes, lors de la ren-

contre Italie-Serbie (éliminatoires de l’Euro 2012) mardi dernier, est en train de se convertir en affaire d’Etat. La presse serbe révélait samedi que plusieurs supporters, responsables de l’arrêt du match après six minutes de jeu, auraient été payés par la maﬁa locale. «Plus de 200 000 euros ont été versés à 60 hooligans pour l’organisation et la provocation des désordres», accuse le quotidien Politika. La Serbie pourrait payer cher l’instrumentalisation de ses fans : une exclusion de l’équipe serbe de la course aux éliminatoires de l’Euro 2012 est plus que probable. L’UEFA prendra sa décision le 28 octobre. •

LE RACING AU FORCEPS

E5-EN BREF TITREFAIT TENNIS : MURRAY

Le temps doit commencer à leur paraître long. Voilà cinq ans

RUBGY - H CUP

En bref

LE MILAN AC EN FÊTE

Samedi, le match Milan AC-Chievo, samedi, au stade San Siro à Milan.

N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010 21

TOMBER FEDERER E5-En Bref texte Andy Murray a remporté le tournoi de Shanghai, hier, en battant en ﬁnale Roger Federer (6-3, 6-2). Il s’agit du 16e titre de la carrière du n° 4 mondial, son deuxième cette saison. «Ça a été une très grande semaine, j’ai joué parfois mon meilleur tennis», a évalué le Britannique. Roger Federer n’a, lui, pas tout perdu. Il va récupérer aujourd’hui sa place de n° 2 mondial aux dépens de Novak Djokovic, qu’il avait sorti en demi-ﬁnale. BASKET : CHOLET SOMBRE EN PRO A AVANT L’EUROLIGUE A cinq jours de ses débuts en Euroligue à Sienne, le champion de France choletais, d’une adresse famélique (22 % de réussite), a pris une leçon de basket à Gravelines (88-52), lors de la deuxième journée de Pro A. Cela ne va guère mieux du côté des trois favoris historiques du championnat, l’Asvel, Pau et Limoges, toujours sans victoire pour le moment.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sébastien Chabal, samedi à Clermont.

Cela ne sufﬁra sans doute pas à voir très loin dans cette Coupe d’Europe, mais en prenant le meilleur (169) sur une équipe clermontoise remaniée samedi à Colombes, le Racing a rectiﬁé le tir lors de la 2e journée européenne, une semaine après sa déculottée au Leinster (38-22). Dans les autres matchs du week-end, si Toulon n’a pas existé au Munster (45-18), Toulouse a lui signé une deuxième victoire consécutive à Newport (19-40), imité hier par Biarritz, une classe au-dessus des Irlandais de l’Ulster (35-15). Castres (27-20 contre Cardiff) et Perpignan (3514 face à Trévise) ont signé leur première victoire dans une compétition qui fait relâche jusqu’à début décembre. D’ici là, place au Top 14. •

Culture

22 N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010

DOUZE CLICHÉS DE LA STAR AUX ENCHÈRES

En bref

Dans une interview au site Premiere.fr, Cali a expliqué qu’il allait sortir non pas un, mais deux albums pour le 15 novembre. Le premier, La vie est une truite arcen-ciel qui nage dans mon cœur, était déjà prévu, et contiendra treize titres. Le deuxième, avec neuf titres, sera intitulé Vous savez que je vous aime.

«TOP GUN 2» SANS TOM CRUISE DANS LE COCKPIT Un temps pressenti pour reprendre son rôle de Maverick, le pilote de chasse qu’il tenait dans Top Gun, Tom Cruise ne devrait pas faire partie de l’aventure. Christopher McQuarrie a en revanche été conﬁrmé pour être le scénariste. Paramount Pictures souhaiterait aussi que Jerry Bruckheimer et Tony Scott, respectivement producteur et réalisateur du premier volet, soient de la partie.

VARGAS LLOSA INQUIET POUR LA LITTERATURE

Box-office

Lors d’une conférence à Porto Alegre (Brésil), le prix Nobel de littérature 2010 s’est dit inquiet pour l’avenir de la littérature, principalement avec l’arrivée des nouvelles technologies : «Il dépend de nous d’imposer que le livre électronique conserve la richesse de contenu qu’a eue tout au long de l’histoire le livre de papier», a déclaré l’écrivain péruvien.

DEUX ALBUMS DE CALI EN NOVEMBRE

JACKSON INÉDIT

DESSINE-MOI UN PETIT PRINCE... EN 3D Selon le magazine Variety, le réalisateur Mark Osborne (Kung Fu Panda) travaillerait sur un projet d’adaptation en dessin animé 3D du Petit Prince, le conte d’Antoine de Saint-Exupéry. Le budget du ﬁlm avoisinerait les 45 millions d’euros et serait produit par Anton Soumache et Dimitri Rassam. La sortie dans les salles ne serait en revanche pas prévue avant 2013 ou 2014.

Michael Jackson, dans des portraits réalisés en 1999 par Arno Bani et jamais exposés au public.

star !» conﬁait-il récemment. Des mois de préparations, un cahier des charges digne d’une superproduction roulé d’une cape d’or signée Yves Lehollywoodienne et trois jours dans un sage… douze portraits géants de Mientrepôt parisien seront nécessaires chael Jackson, gardés au secret depuis pour donner vie à ce projet. Mais le 1999, seront proposées le 13 décembre photographe est contraint d’abandonprochain à Paris lors d’une vente aux ner les droits à Sony pour dix ans. Pis, enchères organisée par la maison de lorsque Invincible paraît en 2001, ce vente Pierre Bergé. Vendus sans prix de sont les clichés d’un réserve (mise à prix de 1 000 euros), ils «Je sais qu’il adorait autre photographe qui apparaissent sur devraient atteindre ces photos» la pochette. A la des sommets. mort de la star en En attendant, les tiLe photographe juin 2009, Arno rages seront égaleArno Bani Bani redevient proment dévoilés merpriétaire de ses photos. «Je me suis decredi dans un livre catalogue mandé longtemps ce que j’allais en exceptionnel. A l’origine de ces images faire, jusqu’à les oublier. Après le décès étonnantes : Arno Bani, un photographe de Michael, j’ai estimé que ses fans defrançais, âgé de seulement 23 ans à vaient les voir. Je sais qu’il adorait ces l’époque du shooting, en 1999. «Miphotos», dit-il aujourd’hui. • chael Jackson a cherché à me rencontrer. Il voulait se donner une nouvelle image pour l’album Invincible. Nous nous sommes entendus immédiatement. Je n’arrivais pas y croire, moi le petit Français découvert par la méga-

En clown triste à l’œil cerclé de paillettes azur, en pharaon en-

1. MOI, MOCHE ET MÉCHANT

620 662 ENTRÉES EN PREMIÈRE SEMAINE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les tirages mis aux enchères :

90 lots seront vendus le 13 décembre. Douze portraits grand format (210 x 166,7 cm) et toutes les planches contacts, dont certaines annotées par Michael Jackson. Le coffret luxe collector :

catalogue de la vente grand format et quatre tirages numerotés et signés. Réalisé en édition limitée à 2 009 exemplaires (1 000 euros pièce). En vente dès mercredi. Le catalogue livre de la vente, édité en grand (45 €) et en petit format (19,90 €). En vente dès mercredi.

2. VOUS ALLEZ RENCONTRER…

3. DES HOMMES ET DES DIEUX

337 498 entrées en première semaine

288 237 entrées en cinquième semaine

Carton plein

pour le ﬁlm d’animation des studios Universal, qui se fait une place entre les géants de l’animation Pixar et Dreamworks.

TROIS INÉDITS À TOUS LES PRIX

4. DONNANT, DONNANT 225 847 entrées en première semaine

5. WALL STREET 2 145 092 entrées en deuxième semaine © DR

CLASSEMENT AU 14 OCTOBRE SOURCE : CBO

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010 23

ALBUM

DVD

GRAND CORPS MALADE, DU SLAM EN MUSIQUE

LES PORTES 40 ANS DE DES ÉTOILES SUPERTRAMP

Visionnez le clip

card, 3ème temps s’éloigne du slam pur et offre davantage d’espace à la musique. Mais les textes restent au centre des compositions. Fabien Marsaud continue à défendre ses opinions avec vigueur et poésie. Côté surprises : un duo osé et réussi avec le grand Charles Aznavour. • 3ème temps, Grand Corps Malade, AZ.

avaient déjà leur biopic, réalisé par Oliver Stone en 1990 avec Val Kilmer dans le rôle de Jim Morrison. Mais avec le documentaire When You’re Strange, le cinéaste indépendant Tom DiCillo revient sur le parcours du groupe à travers des images d’archives, des interviews et un ﬁlm expérimental joué et réalisé par Jim Morrison lui-même. Star system, drogue, alcool, liberté et bien sûr musique… rien n’est oublié, et le spectateur en apprend autant sur ce groupe mythique et mystérieux que sur l’Amérique des sixties, avec en voix off Johnny Depp, grand fan des Doors. • When You’re Strange, de Tom DiCillo, MK2 Editions.

Groupe incontournable dans l’histoire du rock, les Doors

Grand Corps Malade.

Roméo kiffe Juliette, un des titres phares du nouvel album de Grand Corps Malade, fait le buzz sur Internet depuis plusieurs semaines. Dans cette version actualisée de la tragédie shakespearienne, un garçon musulman est amoureux d’une jeune ﬁlle juive et «ils s’aiment au cinéma, chez des amis, dans le métro. Car l’amour a ses maisons que les darons ignorent». Après un million de disques vendus en quatre ans et deux victoires de la musique, le slameur propose quatorze nouveaux titres enregistrés en live. Réalisé par Dominique Blanc-Fran-

CONCERT

Rick Davis, chanteur de Supertramp.

Pour fêter ses quarante ans de carrière, Supertramp s’offre une tour-

née européenne. Une trentaine de dates sont prévues pour un show de deux heures dont la scénographie est signée Michael Brian Duncan. Après avoir répété à New York, le charismatique chanteur et musicien du groupe, Rick Davies, accompagné des membres légendaires John Anthony Helliwell et Bob Siebenberg, interprétera quarante des titres qui ont fait le succès du groupe. • Supertramp en concert, ce soir, 20h30. Palais Omnisports Paris-Bercy, bd de Bercy, Paris 12e (0892 390 100 [0,34 euro/min]).

Culture

24 WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010

ONE-MAN SHOW

THÉÂTRE

LE COMTE EST BON

CICATRICES

Son chapeau de joker vissé sur sa tête, Sami Ameziane, alias le comte

Elodie Navarre et Alice Taglioni dans Chien Chien.

Tout est affaire de rencontres dans la vie. Celle d’Alice Taglioni

COMÉDIE MUSICALE

«FOOTLOOSE» EN VF Interdiction de danser et d’écouter du rock dans la ville. Ceci n’est pas une nouvelle pro-

hibition mais le propos de Footloose, ﬁlm culte des années 1980, réalisé par Herbert Ross avec Kevin Bacon dans le rôletitre. Décliné en comédie musicale, le scénario fait un carton à Broadway puis à Londres, avant de s’offrir une seconde jeunesse. TraArno Diem (au centre) interprète le rôle-titre de Ren duite pour la première fois McCormack, immortalisé au cinéma par Kevin Bacon. en français, interprétée par quinze danseurs, l’histoire de Ren, paset Guillaume Ségouin (Fame, Cléopâtre, sionné de danse se heurtant à la morale Le Roi Soleil). • du petit village de Beaumont, se raFootloose, le musical, conte à l’Espace Pierre Cardin sur des Espace Pierre Cardin, 1, avenue chorégraphies signées Raphael Kaney Gabriel, Paris 8e (0 892 68 36 22).

Sami Ameziane, alias le comte de Bouderbala.

avec le metteur en scène Jérémie Lippmann, et celle de son personnage, Linda Olsen, avec Léda (Elodie Navarre), la femme d’un employé de son mari. Les deux femmes se retrouvent lors d’un week-end de travail de leurs maris. L’une sait ce que l’autre ignore : qu’elles se sont connues dans une autre vie, alors qu’elles étaient petites ﬁlles et qu’elles se faisaient du mal. Le piège est posé. Sur la scène du Théâtre de l’Atelier se joue un jeu du chat et de la souris ou plutôt du chien-chien.

Bourreau, victime, les rôles s’échangent à un rythme effréné, quitte parfois à perdre l’attention du spectateur. Les deux personnalités sont complexes, les rôles, du pain bénit pour les deux comédiennes. Et quand on sait que l’auteur de Chien Chien n’est autre que Fabrice Roger-Lacan, ﬁls aîné de Jacques Lacan, on comprend que le personnage qu’incarne Alice Taglioni relève pratiquement du cas clinique. La petite ﬁlle martyrisée prend sa revanche mais ne demande qu’à retomber en enfance et redevenir esclave. • Chien Chien. Théâtre de l’Atelier, 1, place Charles-Dullin, Paris 18e (01 46 06 49 24). www.theatreatelier.com

Visionnez le diaporama

de Bouderbala, entre en scène tel un bouffon. Quelques boutades mordantes à l’intention du public et le ton est donné : féroce et décalé. Rien ne lui fait peur : égratigner les minorités quand on est originaire d’Algérie ayant grandi en banlieue, évoquer les gens du voyage… Son style provocateur donne un humour politiquement incorrect, surtout quand il s’attache à comparer les us et coutumes entre la France et les Etats-Unis, pays où il va régulièrement traîner ses baskets pour parfaire sa technique dans des salles de stand-up.• Le comte de Bouderbala, jusqu’au 20 octobre, 20h. La Cigale, 120, bd Rochechouart, Paris 18e (01 49 25 81 75). www.lacigale.fr

26 N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

INFORMATION

En bref

Journaliste, animateur de radio et de télévision

SOIRÉE SPÉCIALE Direct 8 propose un nouveau rendez-vous quotidien. Avec la participation d’un panel de Français, il sera «le premier JT interactif», selon sa présentatrice Clélie Mathias.

«Ne soyez plus spectateur, devenez acteur de l’information !» annonce la chaîne Direct 8 à

la naissance du Nouveau journal, qui a pour ambition de devenir le premier journal télévisé qui donne la parole aux Français. «On accueille trois Français en plateau qui pourront poser leurs questions à notre invité, explique la journaliste et présentatrice Clélie Mathias. Ils seront “acteurs” dans le sens où ils seront présents mais aussi parce qu’ils participeront, en amont, à la préparation du journal.». Ces trois «anonymes» seront conviés à assister à la conférence de rédaction puis à la conception du journal. Clélie Mathias leur apportera son soutien dans la pré-

paration des questions qu’ils poseront le soir même à l’invité du jour – il s’agit ce soir du député-maire PS d’Evry, Manuel Valls. «Je vais passer du temps avec eux pour les aider, précise la journaliste, mais il ne s’agit pas de leur dicter les questions.» Actualité et interactivité seront donc les maîtres mots de ce nouveau rendez-vous de l’information. «Je serai vigilante, bien sûr, précise Clélie Mathias, mais je laisserai le débat se dérouler, car le but est de permettre à ces trois Français de dialoguer avec l’invité. Cela fait partie de la spontanéité du direct et de la richesse de ce nouveau journal.» • Le nouveau journal, du lundi au vendredi, Direct 8, 18h30.

CAROLIS ÉCRIT… DES CHANSONS Après avoir quitté la présidence de France Télévisions, le journaliste Patrick de Carolis se lance dans la chanson. Il vient, en effet, d’écrire un titre inédit pour le nouvel album de son amie Line Renaud. Baptisé Rue Washington, l’album sortira le 8 novembre. Grand Corps Malade, Salvatore Adamo ou encore Marc Lavoine ont également collaboré à ce projet.

Et si les vachettes revenaient sur France 3 ? Une possibilité qu’envisage Rémy Pﬂimlin, président de France Télévisions, qui a reçu Yves Launoy, producteur de l’émission Intervilles. Dans ce jeu culte créé par Guy Lux et Pierre Brive, deux villes s’affrontent à travers une série d’épreuves physiques, dont celle des vachettes.

QUI PRÉSENTERA LE PROCHAIN «TÉLÉTHON» ?

DOCUMENTAIRE

UNE ROUTE PAVÉE DE DIAMANTS

L’animateur vedette des Z’amours, Tex, pourrait coprésenter le Téléthon, sur France Télévisions. «C’est dans l’air, mais je n’ai pour le moment aucune certitude», a-t-il conﬁé. Prévue les 4 et 5 décembre prochain, l’émission a toujours pour objectif de ﬁnancer la recherche sur les maladies génétiques neuromusculaires.

Son dernier album, On trace la route, est déjà disque de diamant.

Christophe Maé est le héros d’une nouvelle Star Story. Ce documentaire exclusif revient sur la récente mais proliﬁque carrière du chanteur, depuis la comédie musicale Le Roi Soleil jusqu’au début de sa nouvelle tournée qui fera étape au Palais omnisports de Paris Bercy les 20 et 21 octobre. A travers plusieurs extraits de spectacles et de clips, le téléspectateur retrouvera les plus grands tubes de l’artiste. L’interprète d‘On s’attache reviendra sur le succès de son premier album, Mon paradis, et fera part des doutes qui l’ont taraudé avant l’enregistrement de son second opus. Des conﬁdences surprenantes pour un

À COLETTE E5-En Bref texte RENARD Les producteurs de la série phare de France 3, Plus belle la vie, souhaitent tourner prochainement un épisode en hommage à Colette Renard, décédée il y a quelques jours. Les habitants du quartier marseillais y apprendront la mort de la doyenne du Mistral, qui était partie s’installer aux Antilles à la ﬁn de la saison 5. L’occasion pour Nathan, Mirta, Blanche ou Roland de se remémorer leurs meilleurs moments passés aux côtés de l’irremplaçable tante Rachel.

LES VACHETTES SONT DE RETOUR

Affaire d’Etat ou affaire gonﬂée artiﬁciellement par la gauche et les médias ? Ce soir, Direct 8 a décidé de bouleverser ses programmes en proposant une édition spéciale de Présumé innocent consacrée à l’affaire Bettencourt. Depuis des semaines, la presse croule sous les révélations plus ou moins bidons des différents participants à cet imbroglio qui marquera d’une façon ou d’une autre le quinquennat de Nicolas Sarkozy. A partir de 20h45, et pendant 90 minutes, nous allons décrypter ce dossier avec des enquêtes inédites, réalisées au plus près de multiples acteurs de ce dossier explosif. Outre les différentes révélations qui vont être faites, ce soir, vous découvrirez des moments forts comme cette interview tendue que j’ai réalisée avec l’avocat d’Eric Woerth, au sujet de l’implication de son client dans le dossier. La TNT a cette chance de pouvoir tenter en prime time des soirées spéciales liées à l’actualité, ce que les chaînes historiques, bloquées par les impératifs d’audience, ne peuvent plus faire. Il sera intéressant de voir si une soirée consacrée à un dossier d’actualité recueille l’adhésion du public, car, comme à chaque fois, c’est au téléspectateur et à lui seul que revient le droit de décider ce que valent les innovations des chaînes !

E5-EN BREF TITRE HOMMAGE

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

INFO ET INTERACTIVITÉ

Christophe Maé, récompensé par une victoire de la musique en 2008.

chanteur qui a conquis le cœur du public en à peine trois ans. • Star Story avec Christophe Maé, Direct Star, 20h35.

L’acteur Simon MacCorkindale est décédé à 58 ans. Il a succombé jeudi à un cancer dans une clinique londonienne, a-t-on appris hier. L’homme restera dans les mémoires pour son rôle dans Manimal, série des années 1980. Il y incarnait Jonathan Chase, un homme capable de se métamorphoser en panthère ou encore en faucon.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010 27

MAGAZINE

FILM - M6

AU CŒUR DE L’AFFAIRE BETTENCOURT

PORTÉE DISPARUE

Depuis six mois, l’affaire Betten-

Margot a été assassinée par un serial killer. Huit ans après,

court fait la une de la presse française. De simple «différend familial» en décembre 2007 – lorsque Françoise Bettencourt-Meyers, ﬁlle unique d’André et Liliane Bettencourt, porte plainte contre X pour abus de faiblesse à l’encontre de sa mère –, «l’affaire Bettencourt» s’est transformée en véritable affaire d’Etat au cours des six derniers mois. Ecoutes clandestines, accusations, révélations… Jean-Marc Morandini reprend le ﬁl de l’histoire pour tenter d’en suivre les rebondissements. Il s’entretient également avec Jean-Yves Leborgne, avocat du ministre Eric Woerth, ainsi qu’avec Bruno Abescat, journaliste à L’Express et auteur de La saga des Bettencourt. • Présumé innocent. L’affaire Bettencourt, Direct 8, ce soir, 20h40.

La milliardaire Liliane Bettencourt, en juillet dernier.

Alex, son mari, reçoit un courriel anonyme. Ce dernier contient une vidéo où Margot apparaît à l’écran en temps réel. Alex va alors tout tenter pour la retrouver. A l’occasion de la sortie, mercredi, du dernier ﬁlm de Guillaume Canet, Les petits mouchoirs, M6 propose de (re)découvrir Ne le dis à personne, qu’il a réalisé en 2006. Ce thriller, adapté du roman Tell No One de l’Américain Harlan Coben, a été récompensé par quatre césars, dont celui du meilleur réalisateur pour Guillaume Canet et celui du meilleur acteur pour François Cluzet.• Ne le dis à personne, M6, 20h40.

SÉRIE - FRANCE 2

PETITE ET GRANDE HISTOIRE Depuis son arrivée sur l’antenne de France 2 en 2005,

en effet des moments clefs à travers le «dossier» de la victime. Aussi, pour chaque affaire que traite l’héroïne, Lilly Rush, et ses collègues de la brigade de Philadelphie, le ﬂash-back permet au téléspectateur de se replonger dans un contexte historique particulier. Décors, costumes, effets visuels et bande-son avec les plus grands tubes de l’époque en question sont autant d’éléments qui participent au succès de la série. Depuis la semaine dernière, les fans ont l’occasion de découvrir chaque lundi soir un nouvel épisode de cette 6e saison inédite, qui est aussi l’avant-dernière pour Cold Case. • Cold Case, France 2, 20h35.

MAGAZINE - CANAL+

FILM - ARTE

ARMES FATALES ?

L’HORREUR EST HUMAINE

Longtemps présenté comme l’arme antibavure, le Flash-Ball est

aujourd’hui sujet à controverse. Ce pistolet, qui lance des projectiles de caoutchouc, arme les forces de police depuis 2002. Principalement utilisé en banlieue ou lors de manifestations sur la voie publique, il aurait un impact équivalent à celui d’un gros coup de poing. Mais, au vu de la gravité des blessures relevées chez certaines victimes ayant subi un tir de Flash-Ball (perte d’un œil, fractures

de la mâchoire), un avocat a décidé d’attaquer le ministère de l’Intérieur, qui a équipé les forces de police avec cette arme aux règles d’usage très strictes. Spécial investigation donne la parole aux victimes et aux policiers sur l’usage et les dangers du Flash-Ball, ainsi qu’à l’armurier qui le fabrique. Un deuxième sujet sera consacré au pistolet Taser. • Spécial investigation. «Attention : Flash-Ball» et «Pistolet Taser : arme fatale ?», Canal+, 22h35.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Guido, juif italien, et son

ﬁls, Giosué, sont déportés en camp de concentration. Pour cacher l’horreur de la situation, Guido va redoubler d’astuce et d’humour en faisant croire à son ﬁls qu’il s’agit en réalité d’un jeu. Fable historique réalisée et interprétée par Roberto Benigni, La vie est belle a reçu de multiples récompenses dans le monde, dont quatre oscars et un césar. • La vie est belle, Arte, 20h40.

Cold Case : Affaires classées. La 6e et avant-dernière saison est diffusée les lundis.

Cold Case : Affaires classées s’est imposée comme une des séries phares de la chaîne. L’an dernier, la diffusion des épisodes de la saison 5 dépassait régulièrement la barre des six millions de téléspectateurs : «C’est une série très demandée par notre public, quel que soit l’âge. Elle est très appréciée», conﬁe Frédéric Prallet-Dujols, directeur adjoint des acquisitions chez France Télévisions. «Elle est très importante également par rapport aux valeurs qu’elle transmet. C’est un policier qui raconte la grande Histoire à travers la petite histoire», poursuit-il. Cold Case aborde

La vie est belle, de Roberto Benigni.

Télévision

28 N°754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1

FRANCE 2 16H15 Le Renard Série. «Œil pour œil». 17H10 Paris sportifs 17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

20H35 Cold Case : affaires classées Série. «Histoire de prof» • «La clé». 22H10 Complément d’enquête Mag. «Terrorisme, les Français sous la menace». Présentation : Benoît Duquesne. Au sommaire : «Otages, les mystères d’Arlit» • «Le casse-tête des fausses alertes» • «Le salaire de la peur» • «Les sacrifiés de Tibéhirine». 00H00 Journal de la nuit 00H21 Cendrillon 02H25 Toute une histoire 03H25 Courant d’art Documentaire. «Hélène Durdilly».

16H40 Le Zap DirectStar 16H55 Degrassi :

du Palma show 18H30 Le nouveau journal Mag. Présentation. : Clélie Mathias. Invité : Manuel Valls. 18H45 Morandini ! Mag. Invitée : Chantal Goya. 19H55 Nous zappons pour vous

nouvelle génération Série. «Un secret entre nous» (1 et 2/2). Avec Miriam McDonald. 17H40 One Piece Dessin animé. 18H55 Black Butler 19H50 Le Top DirectStar 20H25 Le Zap DirectStar

16H35 New York, police judiciaire Série. «Vengeance programmée». 17H25 Grey’s Anatomy 18H20 Secret Story 19H10 Le juste prix Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’ et Gérard Vivès. 20H00 Journal

20H40 Présumé innocent Mag. «L’affaire Bettencourt». 22H30 Présumé innocent Mag. «Jean-Paul Belmondo»• «Le gang des barbares». 23H40 Langue de bois s’abstenir Débat. Prés. : Philippe Labro. Invités : P. Bénichou, S. Coignard, M. Cotta,G. Perrault. 00H45 Morandini ! Magazine. 01H50 24h people Divertissement. 02H30 Les déménageurs de l’extrême Série. «Réhabiliter un porte-avions». 03H10 Les dessous de tables de François Simon

20H35 Star Story : Christophe Maé Documentaire de Fabienne Pietrus. 21H35 La grande histoire du clip Doc. Ce documentaire de 52 minutes nous montre comment, des années 1960 à aujourd’hui, des hommes et des femmes se sont risqués à cet exercice de style qu’est le clip. 22H35 Star Story : AC/DC Documentaire. «Toute la vie du plus grand groupe de rock». Après plus de 35 années de carrière, le groupe australien AC /DC a acquis une notoriété mondiale.

20H45 Les toqués Série. «Allo Mars, ici Vénus». Avec Ingrid Chauvin, E. Montoute. 22H30 New York, unité spéciale Série. «Destin brisé» Deux prostituées sont retrouvées violées et étranglées dans des ruelles à quelques jours d’intervalle • «Savoir... et se taire» • «Au-delà de l’évidence». Avec : Jesse L. Martin. 01H00 Au Field de la nuit 02H10 Secret Story 03H00 Un moment d’égarement Comédie dramatique française de Claude Berri (1977). 1h30. 04H30 Un sacré détective

Notre sélection

17H00 Sous le soleil Série. «Adieux». 18H00 La folle histoire

PRÉSUMÉ INNOCENT 20H40 Jean-Marc Morandini et son équipe reviennent sur l’un des dossiers les plus passionnants du moment : l’affaire Liliane Bettencourt.

FRANCE 4

BFM TV

18H25 Plus belle la vie 19H25 Parents à tout prix

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Série. «Messages téléphoniques» • «Une affaire juteuse». Avec Donal Logue. 20H10 Samantha oups ! 20H35 48 heures de plus Policier américain de Walter Hill (1989). 1h35. 22H10 On va s’gêner Divertissement. Présentation : Laurent Ruquier. 00H15 Touche pas à mon poste

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

STAR STORY : CHRISTOPHE MAÉ 20H35 A travers de nombreux entretiens exclusifs, retour sur l’une des plus fulgurantes carrières de ces dernières années.

ITÉLÉ

FRANCE 5

16H45 Le JT décalé 17H00 Le 17/19 19H00 Audrey Pulvar soir

19H55 Fourchette et sac à dos Série-documentaire. «Destination Cameroun» (1/2). 20H25 C à vous, la suite Magazine. Présentation : Alessandra Sublet. 20H35 Les Thibault : La belle saison Chronique de J.-D. Verhaeghe (2003). 1h30. (2/4). 22H25 C dans l’air 23H30 J’ai vu changer la Terre

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 JT 20H15 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H30 On refait le match Magazine. Présentation : Eugène Saccomano. 21H00 Le point sur l’info 00H00 Le minuit pile

GULLI 18H45 Linus et Boom 19H05 In ze boîte

Jeu. Présentation : Joan Faggianelli. 19H35 Hercule Série. «Le centaure». 20H25 Gulli mag 20H35 Heartland Série. «Des liens qui se Tissent» • «Tour Complet» • «Pas à pas». 23H00 L’instit Série. «Le rêve du tigre». 00H30 Corneil et Bernie

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

20H35 Pièces à conviction Magazine. «Enquête au cœur de l’ultraviolence». 22H30 Soir 3 22H55 Ce soir (ou jamais !) Mag. Présentation : F. Taddeï. 00H05 Tout le sport 00H10 Villes en eau trouble Documentaire de Yves Entenich. 01H00 Libre court 01H55 NYPD Blue Série. «Dans le cirage» • «Morte par interim» • «Raphaël descend aux enfers». Avec Dennis Franz. 03H55 Plus belle la vie 04H10 Soir 3

Notre sélection

17H25 Des chiffres et des lettres Jeu. Présentation : Laurent Romejko et Arielle Boulin-Prat et Bertrand Renard. 18H00 Questions pour un champion 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

N°754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010 29

CANAL + 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

ARTE

«Marge, chauffeur de maître». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot. 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

15H45 Un passé trouble Téléfilm. Thriller allemand de Jorgo Papavassiliou (2007). 1h30. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

de champion Documentaire de Helko De Groot. 19H00 Arte Journal 19H30 Un billet de train pour Doc. «Le Mont Cervin». 19H55 L’Allemagne des bords de mer

20H50 Maison close Série. Avec Jemima West, Anne Charrier, Valérie Karsenti. 22H35 Spécial investigation Magazine. Présentation : Stéphane Haumant. «Attention : flashball !» • «Pistolet Taser : arme fatale ?». 23H30 Mensomadaire Mag. Présentation : A. Vernon. 00H00 G.I. Joe : le réveil du cobra Aventures américain de Stephen Sommers (2008, VM). 2h00. 01H55 24 heures chrono Série. «00h00 à 01h00» • «01h00 à 02h00». Avec Kiefer Sutherland.

20H40 Ne le dis à personne Thriller français de Guillaume Canet (2005). 2h05. Avec F. Cluzet. 22H55 Les autres Fantastique hispano-américain de Alejandro Amenábar (2001, VM). 1h45. Jersey 1945. Sans nouvelle de son mari parti à la guerre, une femme vivant dans une maison isolée engage trois domestiques pour l’aider à s’occuper de ses deux enfants, atteints d’un mal mystérieux. 00H45 La clef Thriller français de Guillaume Nicloux (2006). 1h56. 02H55 Les nuits de M6

20H40 La vie est belle Comédie dramatique italienne de et avec R. Benigni (1997, VM). 1h50. 22H35 Le pianiste Yundi Li Documentaire de Barbara Willis Sweete. «Jeune et romantique». 23H25 La ville de demain Doc. de Jörg Daniel Hissen. «Le photographe Peter Bialobrzeski». 00H00 Douceurs d’Orient Documentaire de A. Abazoglou. 00H20 Les marchands de tableaux 01H20 Sur le Yangzi 03H00 L’abécédaire de Gilles Deleuze

PIÈCES À CONVICTION 20H35

ENQUÊTE D’ACTION 20H30 W9

FRANCE 3

Depuis plusieurs mois, des faits divers très violents font la une des journaux. Agressions sauvages, en bande... Pour rien, ou presque. Une violence gratuite souvent perpétrée par des individus à peine majeurs. Même la police est devenue la cible de guet-apens bien orchestrés… Enquête.

W9 16H05 Talent tout neuf 16H10 W9 hits 16H50 Mysterious Ways,

les chemins de l’étrange Série. «Les démons d’Allison» • «Chute libre» • L’inconnu du miroir». 19H30 Les Simpson Série. «La rivale de Lisa» • «Homer le clown». 20H35 Enquête d’action Magazine. Présentation : Marie-Ange Casalta. 02H15 Tendances

TMC

17H35 X:enius 18H05 Chiens, graines

LE PIANISTE YUNDI LI 22H30 ARTE

Dans ce numéro, Marie-Ange Casalta et ses équipes s’intéressent au pouvoir d’achat des Français, qui semble fondre comme neige au soleil.

A l’instar de son célèbre confrère Lang Lang, Yundi Li est le héros de tous les jeunes pianistes chinois. Ce film retrace une année dans la vie du virtuose.

NT1

NRJ12

17H55 MacGyver 18H45 L’agence

17H10 Dawson 19H40 Nicky Larson

17H35 Physique ou chimie 18H40 Stargate SG-1

tous risques Série. «Qui est qui ?» • «La roue de la fortune». 20H40 Crocodile Dundee 2 Aventures australien de John Cornell (1988). 1h46. 22H30 Crocodile Dundee Aventures australien de Peter Faiman (1986). 1h35. 00H10 Sniper 3 Téléfilm. Action américain de P.J. Pesce (2004). 1h27.

Dessin animé. «Un beau motard» • «Laura est en danger». 20H35 Reporters Magazine. «Prêts à tout pour avoir un enfant». 22H25 Man vs Wild : Seul face à la nature Documentaire. «République dominicaine» • «Oregon» • «Yukon» • «Roumanie». 01H45 JT

Série. «Hallucinations» • «Ecrans de fumée». 20H35 Le royaume Drame américain de Peter Berg (2007). 1h50. 22H40 L’attaque des primates Téléfilm. Science-fiction de N. McCormick (1999). 1h25. 00H20 Mega piranha Téléfilm. Science-fiction de Eric Forsberg (2010). 1h30.

LCP 18H00 Le débat 19H00 Le 19h 19H30 Tout dépend 2

Magazine. Présentation : Benjamin Vincent. 20H00 Etat de santé Magazine. Présentation : Elizabeth Martichoux. 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Agora 2.0 22H00 Le 22h

Se détendre

30 N° 754 LUNDI 18 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR CHANCE

BÉLIER

CANCER

BALANCE

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR La journée s’annonce

AMOUR Des hauts et des bas.

AMOUR Anxiété et inquiétude bien

AMOUR Ne vous contentez pas de

sereine et heureuse. Tous les signes lll sont en phase avec le vôtre. Vous SANTÉ n’avez plus qu’à vous laisser aimer. l CARRIÈRE Votre bonne volonté vous ARGENT sert. Il va cependant vous falloir ll redoubler d’effort et d’attention.

CHANCE

Sachez cependant apprécier les petits bonheurs quotidiens. SANTÉ CARRIÈRE Tout effort vous pèse. ll Vous n’avez pas le feu sacré pour ARGENT créer et innover et ce n’est pas si lll grave. Relativisez ! l

CHANCE

inutiles. Vous manquez totalement de ll conﬁance en vous. Calmez-vous ! SANTÉ CARRIÈRE Persévérez et l concentrez-vous. Quoi que vous ARGENT puissiez craindre, vous êtes sur la lll bonne voie. Il faut persévérer.

recevoir. Il faut aussi savoir donner et faire plaisir aux autres. CARRIÈRE Restez pragmatique et ll efficace. Vous avez le mérite d’avoir ARGENT des idées claires et des solutions lll rationnelles. l

SANTÉ

TAUREAU

LION

SCORPION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

AMOUR Envisagez l’avenir avec

AMOUR Des contacts et des

AMOUR Votre vie affective est très

AMOUR Dissipez tout malentendu.

conﬁance. Ceux qui vous aiment ll attendent beaucoup de vous et ce SANTÉ n’est pas le moment de les décevoir. ll CARRIÈRE Vous restez efficace pour ARGENT l’essentiel. Cela fait naître quelques lll jalousies autour de vous.

CHANCE

CAPRICORNE

CHANCE

rencontres insolites. Cela va mettre ll du piment dans votre quotidien. SANTÉ CARRIÈRE Une journée intense vous l attend. Il vous faudra agir vite et de ARGENT façon efficace. Soyez méthodique et lll organisé dans vos projets.

CHANCE

VERSEAU CHANCE

Seuls les natifs du 3e décan passeront une excellente journée. Les autres SANTÉ prendront leur mal en patience. ll CARRIÈRE Faites preuve de ARGENT ténacité. Et surtout défendez vos ll idées avec conviction.

mouvementée. Votre partenaire a bien lll du mal à vous suivre. SANTÉ CARRIÈRE Prenez des engagements ll à long terme. C’est dans ces ARGENT perspectives que vous donnerez le l meilleur de vous-même.

GÉMEAUX

VIERGE

SAGITTAIRE

DU 22 MAI AU 21 JUIN

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

AMOUR Ne vous engagez pas sans

AMOUR Vous devez vous calmer.

AMOUR Le beau ﬁxe est annoncé

AMOUR La priorité est donnée à vos

réﬂéchir. Vous pourriez en effet vous en mordre les doigts. Prenez conseil SANTÉ auprès d’un conﬁdent. lll CARRIÈRE Affrontez ARGENT courageusement les difficultés. Il ne ll sert à rien de reporter les échéances. l

CHANCE

Vous réagissez de façon épidermique ll pour des petits riens. L’être cher SANTÉ pourrait perdre patience… lll CARRIÈRE Tenez vos engagements. ARGENT C’est important pour votre crédibilité l vis-à-vis de certaines personnes.

CHANCE

POISSONS CHANCE

pour tout le signe. Les amours des lll sujets du 2e décan sont SANTÉ particulièrement protégées. ll CARRIÈRE Respectez vos objectifs. ARGENT Vous avez de nombreux atouts en ll main pour les atteindre sans peine.

amis. Ils vont beaucoup compter pour lll vous aujourd’hui. Soyez présent SANTÉ quand ils solliciteront votre aide. l CARRIÈRE Gardez conﬁance et ARGENT espoir. Vous serez épaulé ll généreusement dans votre activité.

NUAGEUX ET PLUTÔT FRAIS

SAINT DU JOUR

Direct Matin

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : octobre 2010

SAINT LUC

Un nom très court pour un message immense. Ce médecin syrien rencontre l’apôtre saint Paul en Asie mineure et va le suivre. Il met par écrit, dans un grec pur et élégant, la prédication de l’apôtre. Cela deviendra le troisième Evangile. Puis il écrit le Livre des «Actes des apôtres», qui relate les premiers pas de la communauté chrétienne. Il accompagne Paul à Rome, jusqu’à son martyre. Il ira recueillir auprès de Marie tous les souvenirs de l’enfance de Jésus avant de les mettre par écrit. Il serait mort en Grèce à l’âge de 84 ans. «Là, il servait le Seigneur sans femme et sans enfant, et il y mourut, rempli du Saint-Esprit», dit un chroniqueur du IIe siècle. Ses récits de l’enfance de Jésus apparaissent «comme les plus nobles perles de l’art narratif». La tradition rapporte qu’il peignit le visage de Marie, actuelle icône romaine très vénérée. Il est le patron des médecins, des artistes surtout, des relieurs, des orfèvres, des notaires et des bouchers. Il est invoqué contre l’impuissance et la stérilité. Parole de l’Evangile de Luc : «Laissez les enfants venir à moi. Ne les empêchez pas. C’est à leurs pareils qu’appartient le Royaume des cieux.» Courte prière bretonne : «Saint Jean, saint Luc, saint Marc, saint Matthieu, les quatre évangélistes du Bon Dieu, soyez aux quatre coins de mon lit, à mon coucher, à mon lever, à mon trépas quand je mourrai.»

SUDOKU N° 754 8

2 1 2 5 4 1 7 5 7 3 2 6 4 1 9 7 5 9 5 2 3 3 8 9 retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

; =KL <=B9 <=;GMNJAJ MF= FGMN=DD= >9;GF <= Rien n’est plus facile que d’ouvrir votre compte(1) à La Banque Postale : GXi @ek\ie\k jli cXYXehl\gfjkXc\%]i (2) GXi k c g_fe\ Xl *-*0 * ;`i\Zk\d\ek Xlgi j [Êle Zfej\`cc\i \e Yli\Xl [\ gfjk\(5)%

3639 (3)

labanquepostale.fr (2)

labanquepostale.mobi (4)

bureaux de poste (5)

H D M K I M M F = : 9 F I M = & (1) L’ouverture d’un compte dans le cadre de nos Formules de Compte est soumise à l’acceptation de votre dossier par La Banque Postale. Par Internet ou par téléphone, seule la Formule de Compte Le Self-Service, réservée aux majeurs, peut être souscrite. En bureau de poste, seules les Formules de Compte Le Menu et La Carte peuvent être demandées. (2) Coût de connexion selon le fournisseur d’accès. (3) 0,15 € TTC/min + surcoût éventuel selon opérateur. (4) Coût de connexion et de communication selon le fournisseur d’accès ou l’opérateur de téléphonie mobile. (5) En fonction des jours et des horaires ZÉekl[hjkh[$ BW 8Wdgk[ FeijWb[ # H9I FWh_i *(' '&& ,*+$ ?dj[hc Z_W_h[ ZÉWiikhWdY[ _ccWjh_Ykb } bÉEH?7I ieki b[ d &- &() *(*$

M&C SAATCHI.GAD

<k j` mflj c\ jfl_X`k\q# CX 9Xehl\ GfjkXc\ gi\e[ d d\ \e Z_Xi^\ mfj ]fidXc`k j [\ Z_Xe^\d\ek [\ [fd`Z`c`Xk`fe YXeZX`i\% 8m\Z CX 9Xehl\ GfjkXc\ mflj m`m\q \eÓe cX YXehl\ Zfdd\ mflj X`d\q# sans plus attendre%