Direct Matin 757 by Bolloré

PUBLICITĂ&#x2030;

Plantez maintenant...

...proﬁtez-en au Printemps.

Quelle Belle Journée.

L’automne, c’est la saison parfaite pour planter au jardin et se réveiller au printemps au milieu des ﬂeurs, des arbres et du bonheur. Retrouvons-nous sur www.plantez-en-automne.com

QUATRE ŒUVRES À NE PAS RATER AU GRAND PALAIS Page 22

LIGUE DES CHAMPIONS

LYON Y EST PRESQUE

FIAC

Page 21

Direct Matin GRATUIT - N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

GRÈVES

Pourquoi la RATP a été peu touchée par le mouvement

P.8

MINEURS CHILIENS

Le président Piñera poursuit sa tournée en France P.18

AFFAIRE GRÉGORY

LES TESTS ADN AURONT BIEN LIEU Page 12

FACE À LA PÉNURIE DE CARBURANT

LE BRAS DE FER Page 7

Nicolas Sarkozy a ordonné hier la levée des blocages. Les syndicats font de la résistance.

GRANDE-BRETAGNE

Londres présente un plan d’austérité drastique P.19

Les clés du jour

6 N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Piñera - Cameron - Siemens - Déblocages Fiac - Facebook - Lyon - Inde - Grégory - PSG - Afghanistan Who’s Who - Joggeuse - Gamètes - Cartels - Mineurs L’HISTOIRE

CHEF DE LA POLICE À 20 ANS «Aux âmes bien nées, la va-

leur n’attend point le nombre des années». Cette phrase de Rodrigue, dans Le Cid, Marisol Valles pourrait la faire sienne. Agée d’à peine 20 ans, elle vient d’être nommée chef de la police de Guadalupe, une ville du nord du Mexique minée par la violence et le crime organisé. «[Marisol] a été la seule à accepter le poste de directrice de la sécurité publique municipale», a indiqué la municipalité, dont le maire a été assassiné en juin dernier. Lorsqu’on lui demande si elle a peur, cette

«CRISE DES RETRAITES : LA FRANCE S’AFFAIBLIT-ELLE ?»

Réponse à la question d’hier

étudiante en criminologie affiche un caractère à toute épreuve. «La peur ? Tout le monde a peur et c’est quelque chose de naturel, confie-telle au journal El Diario local. Ce qui me motive, c’est de pouvoir agir pour le bien de la population et de parvenir à vaincre le climat d’insécurité.» Le défi risque d’être difficile à relever. Située dans une zone de transit importante pour le trafic de drogue et d’êtres humains vers le Texas, Guadalupe a enregistré une dizaine d’homicides rien que la semaine dernière.

«La justice est-elle assez ferme avec les casseurs ?» 17%

72%

L’IMAGE

11%

UN BOUDDHA «FLOTTANT»

DEMAIN

C’EST ARRIVÉ UN 21 OCTOBRE

DANS L’ACTU La cour d’appel de Paris

LOUIS XIV S’OFFRE LA COMÉDIE-FRANÇAISE Le 21 octobre 1680, un décret © TH. ZOCCOLAN/AFP

royal consacre la formation d’une troupe de 27 comédiens et comédiennes choisis par le roi et pour lui-même. Louis XIV fonde la Comédie-Française, la seule troupe à pouvoir alors se produire en français dans la capitale et ses faubourgs. Elle joue tour à tour Corneille, Molière ou Racine. L’institution accueille aujourd’hui 81 sociétaires, qui interprètent les œuvres d’un répertoire de 2 662 pièces.

Gabriel Cohn-Bendit

Souffrant d’une grippe, l’ancienne Premier ministre britannique a été admise mardi soir dans un hôpital privé de Londres. Selon son ﬁls, «la Dame de fer», âgée de 85 ans, devrait sortir d’ici peu de l’établissement.

Le frère aîné du député européen Daniel Cohn-Bendit a annoncé mardi avoir obtenu la nationalité burkinabé. «Amoureux de l’Afrique», il avait enseigné un an au lycée français de Ouagadougou (Burkina Faso).

©E. MILLER-PHOTO/NEWSCOM/SIPA

On parle d’eux

Margaret Thatcher

©J.-L. GAUTREAU/AFP

Le circuit de Yeongam

Cet impassible bouddha surplombe un temple englouti sous les eaux dans la province d’Ayutthaya, au centre de la Thaïlande. Depuis une dizaine de jours, des pluies torrentielles ont provoqué des inondations, les pires depuis des décennies. Elles ont fait au moins sept morts et touché près de 55 000 personnes.

se prononcera sur la demande d’annulation de l’enquête antiterroriste visant le groupe de Tarnac (Corrèze), soupçonné de sabotage en novembre 2008.

accueillera les essais libres du Grand Prix de Corée de Sud de F 1, programmé dimanche. Ce sera le premier organisé dans ce pays.

Michelle Obama La Première dame des Etats-Unis aurait rapporté en 2009 deux milliards d’euros aux entreprises de textile dont elle porte les vêtements lors d’apparitions publiques, selon l’étude d’un professeur de la New York University.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010 7

LES DÉPÔTS DE CARBURANTS DE PLUS EN PLUS STRATÉGIQUES

LA GUERRE DES BLOCAGES QUI RISQUE QUOI ?

photo

Les victimes de la pénurie de carburant qui ne pourraient aller travailler peuvent invoquer un cas de force majeure pour éviter d’éventuelles sanctions. Encore faut-il prévenir son employeur et pouvoir prouver le caractère insurmontable de sa situation. Les bloqueurs commettent un délit d’entrave à la liberté du travail qui peut donner lieu à des poursuites. Si les occupations symboliques ou momentanées sont admises, la faute lourde peut être retenue en cas de refus d’exécution d’une ordonnance d’expulsion. Les casseurs encourent de fortes amendes et des peines de prison ferme. Tout dépend de ce qu’ils ont cassé. Hier, deux lycéens de 18 ans ont été condamnés à une peine de 4 mois de prison avec sursis pour avoir jeté des projectiles sur les forces de l’ordre.

Les policiers anti-émeutes intervenaient hier dans un dépôt bloqué à Caen, en Normandie.

Nicolas Sarkozy a ordonné le déblocage de «la totalité des dépôts de carburants». Les grévistes font de la résistance. Le jeu du chat et de la souris.

Déterminé à endiguer la pénurie d’essence, Nicolas Sarkozy a indiqué hier avoir ordonné le déblocage de «la totalité des dépôts» de carburants «aﬁn de rétablir au plus tôt une situation normale». Mais les grévistes ont riposté en bloquant les accès et en s’attaquant à d’autres sites, tandis que la mobilisation contre la réforme des retraites se poursuivait dans les lycées et les universités.

Lente amélioration à la pompe De fait, la situation s’améliore douloureusement dans les stations-service. Interrogé à l’Assemblée, le ministre de l’Energie, Jean-Louis Borloo, a indiqué que «sur 12 311 stations-service, 3 190 se déclarent momentanément vides». Par ailleurs, «1 700 [stations] estiment être dans une difﬁculté particulière sur un des produits». «Plusieurs jours seront nécessaires pour revenir à une situation normale», conﬁrme Jean-Paul Deneuville, de la Fédération nationale des transports routiers. «Le déblocage des dépôts va aider à la normalisation mais les camions-citernes ne sont pas en nombre extensible. En outre, il y a des embouteillages aux centres de stockage», relève-t-on à la FF3C (Fédération française des combustibles, car-

burants et chauffage). Conséquence, les opérateurs de tourisme relèvent un gel des réservations à la veille des vacances de la Toussaint. Les lycéens sont encore là Sur le front lycéen, la journée de mobilisation de mardi a été prolongée hier avec l’organisation de nouveaux blocages. Entre 178 (ministère) et 600 lycées (Union nationale des lycéens) ont été perturbés hier. Mais certaines manifestations ont à nouveau été entachées d’incidents. A la mi-journée, 112 personnes avaient été interpellées, dont 20 à Lyon. On a également appris qu’une lycéenne de 16 ans avait perdu l’usage d’un œil après avoir reçu une pierre lancée par un manifestant lundi. Hier, le ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux, s’est rendu à Lyon pour rappeler que «la France n’appartient pas aux casseurs, aux pilleurs, ni aux caillasseurs». •

«El Periódico»

«The New York Times»

«China Daily»

Pour le quotidien espagnol, «Sarkozy a fait du vote de la réforme des retraites […] une question personnelle. S’il cède, son autorité présidentielle sera gravement atteinte, de même que sa crédibilité dans l’électorat conservateur.»

Pragmatique, le prestigieux quotidien américain prévient «les touristes qui prévoient de louer une voiture à leur arrivée en France […] que la pénurie d’essence risque de les empêcher de remplir leur réservoir».

Le quotidien chinois rappelle que «Nanterre a souvent été le théâtre de manifestations étudiantes dans le passé. Ces affrontements rappellent les émeutes de 2005 qui s’étaient répandues à travers le pays dans les cités défavorisées».

À l’étranger

Intervention des forces de l’ordre Dans la nuit de mardi à mercredi, des escadrons de CRS et de gendarmerie sont ainsi intervenus aﬁn de «libérer»

les dépôts de La Rochelle, du Mans et de Donges (Loire-Atlantique). Sur ce dernier site, les grévistes n’ont pas opposé de résistance mais ils ont bloqué les voies d’accès avant qu’une route ne soit sécurisée par les forces de l’ordre. A Caen, les gendarmes ont dû s’y reprendre à deux fois en moins de 24 heures pour débloquer un dépôt assurant 50 % de l’approvisionnement de la Basse-Normandie. Ils ont dû faire appel à un bulldozer pour détruire les barrages qui avaient été édiﬁés. Blocages temporaires aux dépôts de Portde-Bouc ou en Corrèze, barrages ﬁltrants à Fos-sur-Mer et Brest… les actions se

sont ainsi répétées sur tout le territoire pour maintenir la pression.

8 N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010

Ile-de-France

1 517 AFFAIRES

«Je verrai si je suis en situation d’incarner pleinement ce projet pour faire gagner la gauche en 2014.» Jean-Marie Le Guen, adjoint PS au maire de Paris chargé de la santé, hier dans «Le Monde», à propos de son éventuelle candidature à la mairie de Paris.

WWW.DIRECTMATIN.NET

de disparitions et de fugues de mineurs ont été élucidées à Paris et en petite couronne durant les neuf premiers mois de 2010, soit près de 100 % des dossiers, a indiqué hier la préfecture de police (PP). La grande majorité des fugues se soldent par la découverte de l’enfant dans les heures suivant le signalement.

GRÈVE DANS LES TRANSPORTS

JEAN SARKOZY PRÉPARE SON AVENIR À NEUILLY

À LA RATP, LE MOUVEMENT S’EST ESSOUFFLÉ

NEUILLYSUR-SEINE

Trè s d i s c re t depuis l’affaire

de l’Epad, Jean Sarkozy se présente à sa propre

Jean Sarkozy, délégué de circonscription.

succession pour l’élection du délégué de la circonscription Neuilly-Puteaux. A 24 ans, il affrontera quatre autres candidats et testera sa popularité auprès des 3 200 inscrits. Si cette élection devrait «être une formalité», selon l’un de ses proches, Jean Sarkozy y mesure surtout son aura en vue des prochaines échéances électorales. Il devrait ainsi apporter son soutien à Marie-Cécile Ménard (UMP) lors des prochaines cantonales en mars 2011, où l’élue sortante affrontera le maire DVD de Neuilly, Jean-Christophe Fromantin. Parallèlement, le jeune homme mène de front ses études de droit. Il devrait savoir en ﬁn de semaine «s’il passe en 3e année», selon Le Parisien. •

Sur les quais du métro le 12 octobre dernier, journée de grève.

Annoncée comme une grève dure, le mouvement social n’a pour-

tant jamais réellement troublé le réseau de la RATP depuis plus d’une semaine. Alors que la direction de la RATP constatait lundi une légère hausse de ses salariés grévistes, les chiffres ne dépassaient pas les 9 %, et le traﬁc devait retourner à la normale aujourd’hui. Contrairement à la SNCF où des pics ont atteint les 30 % de grévistes, les syndicats RATP ne sont pas parvenus à s’imposer sur le long terme pour ce

conﬂit. Une source interne à la Régie estime que des divisions sur la stratégie à adopter entre les syndicats auraient démobilisé. Les partenaires sociaux comptaient pourtant sur la solidarité, alors que les salariés de la RATP et de la SNCF, inscrits sous un régime spécial permettant notamment des départs à 55 ans, ne sont pas directement concernés par la réforme des retraites. Plusieurs syndicats importants, à l’image de l’Unsa et la CFDT, n’avaient pas appelé à une grève durable. •

DRAME SUR UN CHANTIER

UN OUVRIER MEURT ÉCRASÉ

POLITIQUE

Sur les lieux du drame, hier.

Un ouvrier est mort et neuf autres personnes ont e PARIS 11 été blessées, hier matin, lors de l’effondrement d’un plafond dans une

agence d’intérim située rue du Fauboug-Saint-Antoine (11e), a-t-on appris auprès de la police. Le plafond est tombé du premier étage au rez-de-chaussée dans un immeuble partiellement en travaux. Selon plusieurs sources concordantes, une réunion de chantier se tenait dans l’agence au moment de l’incident. Un expert et ses ouvriers étaient justement venus vériﬁer l’état du plafond en question. Celui-ci aurait fait l’objet, en juillet dernier, d’une première alerte. L’immeuble, rapidement vidé de ses occupants, a été sécurisé dans l’après-midi par la police. Deux des neufs blessés étaient hier soir dans un état sérieux, sans que leurs jours soient en danger. •

; =KL <=B9 <=;GMNJAJ MF= FGMN=DD= >9;GF <= Rien n’est plus facile que d’ouvrir votre compte(1) à La Banque Postale : GXi @ek\ie\k jli cXYXehl\gfjkXc\%]i (2) GXi k c g_fe\ Xl *-*0 * ;`i\Zk\d\ek Xlgi j [Êle Zfej\`cc\i \e Yli\Xl [\ gfjk\(5)%

3639 (3)

labanquepostale.fr (2)

labanquepostale.mobi (4)

bureaux de poste (5)

H D M K I M M F = : 9 F I M = & (1) L’ouverture d’un compte dans le cadre de nos Formules de Compte est soumise à l’acceptation de votre dossier par La Banque Postale. Par Internet ou par téléphone, seule la Formule de Compte Le Self-Service, réservée aux majeurs, peut être souscrite. En bureau de poste, seules les Formules de Compte Le Menu et La Carte peuvent être demandées. (2) Coût de connexion selon le fournisseur d’accès. (3) 0,15 € TTC/min + surcoût éventuel selon opérateur. (4) Coût de connexion et de communication selon le fournisseur d’accès ou l’opérateur de téléphonie mobile. (5) En fonction des jours et des horaires ZÉekl[hjkh[$ BW 8Wdgk[ FeijWb[ # H9I FWh_i *(' '&& ,*+$ ?dj[hc Z_W_h[ ZÉWiikhWdY[ _ccWjh_Ykb } bÉEH?7I ieki b[ d &- &() *(*$

M&C SAATCHI.GAD

<k j` mflj c\ jfl_X`k\q# CX 9Xehl\ GfjkXc\ gi\e[ d d\ \e Z_Xi^\ mfj ]fidXc`k j [\ Z_Xe^\d\ek [\ [fd`Z`c`Xk`fe YXeZX`i\% 8m\Z CX 9Xehl\ GfjkXc\ mflj m`m\q \eÓe cX YXehl\ Zfdd\ mflj X`d\q# sans plus attendre%

Ile-de-France

10 N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Tatami. Pressenti comme futur ministre des Sports lors du prochain remaniement ministériel, l’ancien double champion olympique de judo vient de fêter son premier anniversaire à la tête de la 12e circonscription des Yvelines. Reportage.

Première année de mandat pour David Douillet Il y a un an, David Douillet entamait sa carrière politique en prenant la tête de la

12e circonscription des Yvelines. Pour un premier contact avec les urnes, le novice de l’UMP avait mis K.-O. Frédérik Bernard, le maire PS de Poissy (en s’imposant avec 52,10 % des suffrages), dans un contexte particulièrement défavorable au parti de Nicolas Sarkozy. Alors que les prétendants se déchiraient la succession du député UMP sortant (condamné à dix ans d’inéligibilité), les instances avaient décidé de débarquer un poids lourd médiatique, qui avait toujours affiché son soutien à Jacques Chirac. La stratégie s’est avérée payante. En abattant la carte David Douillet, la droite avait pu conserver son siège dans l’hémicycle, alors que la polémique sur l’affaire de Jean Sarkozy et l’Epad battait son plein. A l’approche du remaniement ministériel, David Douillet, qui est pressenti au ministère des Sports, semble vouloir se faire discret. «Son agenda est très chargé», a fait savoir son équipe. Impossible donc de le rencontrer. Dans sa circonscription, l’hypothèse d’une entrée au gouvernement est dans tous les esprits. Nombreux sont ses collaborateurs qui envisagent cette ascension comme «naturelle». Ici, il est admis que le costume de député est trop juste pour un homme de L’ex-champion de judo David Douillet. son envergure. «Depuis le début, on sait que la déD’autres se montrent plus prudents, comme Pierre putation n’est pas pour lui une finalité. C’était une Cardo, qui l’a accompagné pendant sa campagne. «Il façon de faire ses classes et d’asseoir sa carrière pone faut pas qu’il soit trop pressé d’être ministre, litique par une élection», confie l’un de ses homocomme il ne faut pas que les instances lui en demanlogues à l’UMP. Si son entourage s’accorde sur le dent trop. La prochaine fois, il ne sera plus jugé potentiel politique de l’ancien champion, le plus titré comme le monsieur Pièces de l’histoire du judo, reste à savoir si, sur le terrain, l’élu a «Il ne sera plus jugé comme jaunes ou le médaillé olympique, mais sur son action fait ses preuves. «Il a tenu monsieur Pièces jaunes ou d’homme politique de terses engagements en s’opposant notamment au tracé de comme médaillé olympique, rain.» Samedi dernier sur le marché de Poissy, la ville l’A104. Il suffit de faire le tour des élus pour s’aperce- mais sur son action en tant phare de la circonscription, l’écho était le même. «On voir qu’il a fait avancer de qu’homme politique» l’a énormément vu pendant nombreux dossiers, assure Pierre Cardo, député la campagne, mais mainteKarl Olive, responsable UMP nant on ne le croise plus», de la circonscription. C’est résume Gérard, commerçant à Poissy depuis vingtun compétiteur ! Si on lui donne la possibilité de cinq ans. Un sentiment assez général que Joël Réporter son action au-delà des frontières locales, il gnault, son suppléant, balaye d’un revers de manche : doit foncer.»

CET APRÈS-MIDI DANS

«Un député ne peut pas être partout. Il faut qu’il soit dans l’hémicycle, sur la circonscription, sans compter le temps passé en commissions ou à travailler les dossiers. C’est plutôt rassurant de savoir qu’il a autre chose à faire que se balader sur les marchés !» Reste que David Douillet jouit d’un capital sympathie dont le gouvernement ne se prive pas. «Dernièrement, les instances lui ont fait faire le tour de France pour le mettre en première ligne sur le front de la réforme des retraites. Le temps qu’il passe à faire le VRP de l’UMP, il ne le passe sur ses dossiers», critique un élu. Pour Joël Régnault, ces déplacements ne nuisent pas à sa mission parlementaire. «C’est quelqu’un qui travaille en équipe et qui prend soin d’associer ses collaborateurs aux dossiers», déclare-t-il. Une façon aussi pour son suppléant de sous-entendre que tout est prêt pour assurer sa succession le cas échéant. • Linda Maziz

«LIVRES» : LA TABLETTE NUMÉRIQUE, UNE CHANCE OU UN MALHEUR ?

LES PARFUMS DE L’HISTOIRE DE FRANCE

FRAGRANCES ROYALES

Senteurs d’Histoire propose des parfums à la façon de nos ancêtres.

Le nez peut être une fantastique machine à remonter le temps. Une Francilienne a eu l’idée

de recomposer les parfums portés par quelques-uns de nos illustres ancêtres, comme Louis XIV, amateur de ﬂeur d’oranger, et l’impératrice Eugénie, inconditionnelle de la violette. «A l’origine, il s’agissait de répondre à une

demande des touristes étrangers qui cherchaient à rapporter des souvenirs d’Ile-de-France», explique Pascale Oger, ancienne de L’Oréal et propriétaire d’une maison d’hôtes à côté de Versailles (78). S’appuyant sur des écrits anciens, elle élabore trois fragrances avec l’aide de deux parfumeurs. «Ce ne sont pas des copies conformes de ce qui était porté à l’époque, tout simplement parce que certaines matières premières, comme la mousse de chêne, sont interdites aujourd’hui et que les senteurs particulièrement fortes qu’appréciaient ces hommes et ces femmes ne correspondent plus aux goûts actuels, détaille-t-elle. Il faut se rappeler qu’à l’époque, le parfum était considéré comme un médicament qui servait à éloigner les maladies.» Lancée en 2010, la marque Senteurs d’Histoire est distribuée dans une cinquantaine de sites, dont le château de Versailles et les jardins de Bagatelle (4e). • www.shparis.fr

En bref E5-EN BREF ALERTE À LATITRE PÉNURIE DE MÉDECINS E5-En Bref texte Dans son rapport rendu public hier, le Conseil économique et social régional note que, d’ici à 2030, le nombre de médecins pourrait chuter de près d’un quart en Ile-de-France, alors que les Franciliens seront 10 % de plus. La baisse des installations de professionnels libéraux (– 6,8 % depuis huit ans) est au cœur du problème. Le coût d’une implantation ou les problèmes d’insécurité expliqueraient les hésitations des jeunes diplômés à s’établir dans la région. UN RÉSEAU DE PROSTITUTION DÉMANTELÉ Vingt-trois personnes ont été interpellées mardi dans le cadre du démantèlement d’un réseau de prostitution installé sur les boulevards des maréchaux à Paris (18e), a annoncé hier la préfecture de police. Les prostituées étaient recrutées en Roumanie. Après avoir reçu de faux papiers, elles étaient logées dans des maisons situées en région parisienne.

N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010 11

INSOLITE

HÔTELS À BESTIOLES

Des maisons pour insectes

viennent d’être installées à Issyles-Moulineaux. Inaugurés hier dans le square Weiden, ces abris moins connus que les ruches ou les nichoirs permettent aux cloportes, aux perceoreilles et autres coccinelles de trouver refuge et de se reproduire. Pots de terre remplis de paille, fagots de bois, rondins de bambous… L’hôtel à insectes est composé de cases aménagées différemment pour chaque espèce. C’est un moyen de favoriser la biodiversité urbaine locale et d’attirer cette faune bénéﬁque aﬁn qu’elle puisse se nourrir d’espèces nuisibles comme les pucerons. • ISSY-LESMOULINEAUX

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

12 N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010

«La crise mondiale est loin d’être ﬁnie. Si on continue comme ça (en France, ndlr), la dette publique va augmenter dans des proportions qui atteindront celle de la Grèce.» Jacques Attali, hier sur Europe 1.

TURBULENCES SUR UN VOL HANOÏ-PARIS : VINGT BLESSÉS Une vingtaine de passagers d’un vol Hanoï-Paris ont dû être pris en charge hier matin dès leur atterrissage à Roissy après de violentes turbulences. Neuf personnes ont été transportées à l’hôpital, dont une avec le nez fracturé. L’avion de la compagnie Vietnam Airlines n’a pas été endommagé.

VILLIERS-LE-BEL : UN POLICIER MIS EN EXAMEN Un policier a été mis en examen lundi pour homicide involontaire dans l’enquête sur l’accident de Villiers-leBel (Val-d’Oise), a-t-on appris hier. En 2007, deux adolescents étaient morts dans une collision entre leur moto et une voiture de police. Deux jours d’affrontements entre jeunes du quartier et policiers avaient suivi.

UNE FEMME «REVIT» AU CHU DE BORDEAUX Une femme de 60 ans, qui aurait été déclarée «cliniquement morte» lundi dans une clinique de Lormont (Gironde), est revenue à la vie quatorze heures plus tard dans un autre établissement, a-t-on appris hier. Lydia Paillard avait été prise d’un malaise avant une séance de chimiothérapie, puis placée sous assistance respiratoire. Transférée au CHU, elle s’y est ﬁnalement réveillée.

1,2 MILLION D’EUROS © L. BONAVENTURE/AFP

Ce pourrait être le nouveau seuil d’assujettissement à l’impôt sur la fortune (ISF), contre 790 000 actuellement. Le ministre du Budget, François Baroin, a évoqué cette piste hier pour «corriger» l’ISF. Selon Les Echos, une telle mesure diviserait par deux le nombre de contribuables redevables de l’ISF.

ENQUÊTE SUR LA MORT DU PETIT GRÉGORY

L’ULTIME ESPOIR La justice a autorisé hier les analyses de la dernière chance.

Les parents du petit Grégory Villemin retrouvé mort il y a vingt-six ans conviennent eux-mêmes que la décision rendue par la cour d’appel de Dijon est leur ultime espoir de démasquer l’assassin de leur ﬁls. «L’idée, c’est d’aller au bout de ce qui est techniquement possible mais aussi raisonnablement possible, car nous ne voulons pas donner de faux espoirs», explique le procureur général. Outre la confrontation de la voix du corbeau – qui a revendiqué la mort et harcelait les parents depuis de longues semaines – avec celle de différents protagonistes, le tribunal a ordonné «l’analyse du long cheveu retrouvé sur le pantalon» du jeune garçon. Sera aussi analysé «le cœur des cordelettes» ayant servi à entraver le corps de l’enfant, retrouvé noyé dans la Vologne (Vosges), le 16 octobre 1984. «Il y aurait beaucoup de questions à poser à celui ou celle dont l’ADN serait trouvé à l’intérieur des nœuds», a précisé le procureur. Une technologie destructrice Pour ce faire, la justice privilégie la technique dite «du tamponnage» au procédé plus récent appelé LCN, qui aurait risqué «d’ampliﬁer des traces parasites» sur les cordelettes. Néanmoins, dans les deux cas, les petites cordes vont devoir être détruites pour étudier les nœuds : elles ne pourront donc plus être utilisées à l’avenir en cas de découverte de tech-

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les cordelettes qui ont servi à entraver Grégory Villemin vont être analysées.

nologies encore plus performantes. Pour optimiser leurs chances de retrouver le meurtrier, les enquêteurs vont aussi prélever l’ADN de quatre nouvelles personnes ; des voisins de la famille Villemin qui pourraient avoir approché l’enfant au moment des faits. Depuis le début de l’enquête, deux personnes ont été fortement suspectées : Bernard Laroche, un cousin germain

du père de Grégory (Jean-Marie Villemin le tuera en mars 1985), et Christine Villemin, la mère du petit garçon, incarcérée quelques jours la même année. Elle a obtenu un non-lieu en 1993. •

France

14 N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

BIOÉTHIQUE

ALSTOM PORTE PLAINTE CONTRE SIEMENS

DON DE GAMÈTES : LEVÉE PARTIELLE DE L’ANONYMAT ?

La bataille Alstom-Siemens

se déplace sur le terrain judiciaire. Deux semaines après avoir perdu un appel d’offres portant sur la livraison de dix rames d’Eurostar, le constructeur français a annoncé hier avoir porté plainte contre son concurrent allemand. Déposée mardi devant la Haute Cour de justice de Londres, elle vise à «la suspension de l’appel d’offres». En cause, le choix par la compagnie franco-britannique du train allemand, qui ne serait pas conforme à la réglementation dans

Le train fabriqué par Siemens.

le tunnel sous la Manche. Le débat porte la technologie de motorisation des rames. Mais Siemens, qui est «conﬁant», multiplie les tests pour prouver que son matériel respecte la norme. «Eurostar croit fermement que ce recours a pour objectif de retarder la ﬁnalisation d’un contrat passé avec un des concurrents. Eurostar se défendra vigoureusement contre tout recours», a précisé la compagnie par communiqué. La plainte intervient dans un contexte tendu. Dès l’annonce d’Eurostar, le gouvernement avait dénoncé ce choix. «La décision est nulle et non avenue», avait déclaré le secrétaire d’Etat aux Transports, Dominique Bussereau. Depuis, outre-Rhin, la France est accusée de protectionnisme. «J’attends de la France et du gouvernement français qu’ils respectent les règles du marché unique européen», a insisté un membre de la CDU, parti de la chancelière Angela Merkel. •

Echantillons de sperme conservés au Cecos.

C’est une des dispositions pha-

res du projet de révision des lois de bioéthique, présenté hier en Conseil des ministres. Une fois le texte voté, les enfants nés grâce un don de gamètes (sperme ou ovocyte) pourront enﬁn avoir accès à leurs origines. Dans les faits, ceux-ci pourront dès leur majorité obtenir des informations dites «non identiﬁantes» sur le donneur : âge, origine, catégorie socioprofessionnelle. L’identité du donneur pourra également lui être révélée si ce dernier donne son accord. Censée garantir «une meilleure prise en compte de l’intérêt de l’en-

fant», cette petite révolution pour les 1 300 enfants qui naissent chaque année d’un don de gamètes ne s’appliquera qu’aux dons futurs, précise le projet de loi. Les associations et le Cecos (Centre d’étude et de conservation des œufs et du sperme humains) redoutent que cette disposition entraîne une chute des dons. «L’expérience d’autres pays qui ont adopté ces dispositions d’accès aux origines, comme le RoyaumeUni ou la Norvège, est rassurante», plaide de son côté la ministre de la Santé, Roselyne Bachelot. •

JOGGEUSE DISPARUE

LA PISTE DE L’ENLÈVEMENT S’ÉLOIGNE PEU À PEU © SIRPA GENDARMERIE/AFP

NOUVELLES RAMES EUROSTAR

Marine Arcolle.

Drôle d’accessoire pour un jogging. Marine Arcolle, la jeune ﬁlle de

18 ans qui avait été retrouvée douze heures après sa disparition, le 10 octobre dernier en Seine-et-Marne, transportait un duvet dans son sac à dos, at-on appris hier. Cet élément tend à contredire la version de l’adolescente. Elle avait déclaré avoir fait l’objet d’un enlèvement sans violence. Un cycliste

l’aurait abordée avant de la menacer avec son couteau. Il l’aurait ensuite séquestré en l’obligeant à marcher à côté de lui pendant plusieurs heures. Ce n’est pas la première fois que ses dires sont remis en question. Christian Simonnet, un voisin de 71 ans, avait déclaré aux enquêteurs l’avoir vu marcher seule dans un champ le jour de son «enlèvement». En le voyant, l’adolescente aurait fait demi-tour. Si la thèse de l’enlèvement se ﬁssure, les enquêteurs refusent cependant d’employer pour le moment le mot «fugue» et de parler «d’affabulation totale». Selon le site du Figaro, ils évoqueraient «plutôt une non-réintégration de domicile». La jeune ﬁlle vivant dans une famille sans problèmes, poursuit des études dans une prépa HEC après avoir décroché son bac avec la mention «très bien». •

SORTIE DU «WHO’S WHO» 2011

En bref

LE PRIX DE LA RÉUSSITE

E5-EN TITRE LE FEUBREF DU PARC DE LA E5-En BrefRÉUNION texte

A ÉTÉ CIRCONSCRIT

Sébastien Chabal, rugbyman.

Marion Cotillard, actrice.

L’actrice Marion Cotillard et le

alors soumise aux candidats, la version finale étant validée en commun. En tout, 22 000 personnes figurent dans le guide. «Ils ne payent pas leur entrée et n’ont pas l’obligation d’acheter le Who’s Who», affirme Etienne Prévost. Mais le prix à payer est peut-être ailleurs. Près de 80 % des personnalités du Who’s Who affirment avoir sacrifié leur vie personnelle pour réussir professionnellement, selon un sondage OpinionWay. •

rugbyman Sébastien Chabal ont un point commun. Ils entrent aujourd’hui dans le Who’s Who in France 2011. Au total, 1 007 nouveaux arrivants voient leur nom inscrit dans le livre rouge, dont la journaliste Laurence Ferrari, le scénographe Bartabas, ou encore le tennisman Jo-Wilfried Tsonga. Ils sont «les meilleurs dans leur secteur d’activité», déclare Etienne Prévost, le directeur général du Who’s Who. Pour faire son choix, son équipe a retenu une liste de noms et envoyé un questionnaire aux intéressés. Leurs réponses ont ensuite été vériﬁées : état civil, diplôme… Une biographie est

L’incendie qui ravage depuis dix jours le cœur du parc de La Réunion est «circonscrit», a indiqué hier la préfecture, ajoutant qu’«il n’y a plus de foyer apparent actif». Finalement, 800 ha de forêt, constituée d’une végétation rare, ont été détruits par les ﬂammes, selon le dernier bilan connu. Les pompiers restent cependant vigilants «dans la mesure où des reprises de feu restent toujours possibles», a ajouté la préfecture.

N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010 15

FACEBOOK

L’ALERTE DE LA CNIL Un nouveau service de Facebook inquiète la Cnil. La Commission

nationale de l’informatique et des libertés appelle les mobinautes à la prudence sur l’utilisation de «Lieux». Ce service de géolocalisation dévoilerait trop d’informations personnelles. Grâce à lui, les membres de Facebook peuvent indiquer en temps réel, via un mobile, où leurs amis et eux-mêmes se trouvent. Ce qui © BOURGEOIS/ISOPIX/SIPA

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES DÉPUTÉS BAISSENT LEUR RETRAITE Le président de l’Assemblée nationale, Bernard Accoyer (UMP), a annoncé hier que les retraites versées aux anciens députés diminueront de 8 % au 1er janvier 2011. La réforme du régime de retraite des députés, jugé très avantageux, «intégrera évidemment» les mesures de la réforme en cours. Cette décision doit encore être validée par le bureau de l’Assemblée le 27 octobre.

Prudence avec l’utilisation de «Lieux».

«peut conduire à dévoiler aux cambrioleurs potentiels vos horaires de présence et votre adresse», cite en exemple la Cnil. En attendant que Facebook améliore les paramètres de conﬁdentialité, elle invite les utilisateurs à restreindre leurs informations. L’une des solutions : désactiver sur le site l’option «Mes amis peuvent indiquer que je me trouve à certains endroits». •

France

16 N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Peines. La justice des mineurs est un monde à part où la presse est souvent bannie. Une autorisation du tribunal de grande instance a été nécessaire pour pouvoir s’immiscer dans ce huis clos. Histoires de jeunes au parcours ﬁssuré.

À l’intérieur du tribunal des mineurs Vice-présidente du tribunal pour enfants (TPE) de Paris, la juge s’apprête à ouvrir son audience pénale, flanquée de deux assesseurs. Elle y sanctionne les mineurs multirécidivistes et les jeunes auteurs de délits graves (vols avec violence en réunion, extorsions, trafics de stupéfiants…) que le code pénal punit de peines d’emprisonnement de sept ans et plus. Younes (les prénoms sont modifiés), 17 ans, répond de «vol avec violence en réunion». Avec un acolyte porteur d’un couteau, il a dérobé et revendu l’ordinateur d’un autre élève de l’internat où la juge l’avait placé afin de le soustraire à sa famille déchirée et à ses fréquentations. Sur le banc, ses parents se tournent le dos comme pour se rejeter la responsabilité. Depuis les faits, Younes aurait dû s’acquitter d’une «mesure de réparation» : un courrier d’excuse à l’attention de sa victime. Il ne l’a pas fait et bâille ostensiblement. «Vous êtes en panne de scolarité, d’inserL’aile du Palais de justice de Paris consacrée aux mineurs n’est habituellement pas fréquentée par la presse. tion, de tout, s’agace la juge en lisant son dossier. Ça ne tournera rond qu’après être allé en prison ?» Pour et épie la jeune fille de la maison. Les entretiens avec volumes. Lorsqu’il était bébé, sa mère le rejetait et son des faits antérieurs (trafic de stupéfiants, vol…) son psychologue ne lui suffisent plus. «Je pourrais répère souffrait d’alcoolisme. Depuis l’âge de 2 ans, Younes était déjà sous contrôle judiciaire et devait cupérer ça ?, demande-t-il en désignant le dossier faavec son frère Dylan, il vit à la campagne dans une voir régulièrement un éducateur. «Vous réalisez la viomilial. C’est pour savoir ce que j’avais comme profamille d’accueil. Aujourd’hui, ses parents semblent lence de votre acte, surtout avec un couteau ? lui deblème, pourquoi j’ai été placé…» La juge propose apaisés. Ils ont eu deux autres enfants que Philippe mande la juge. Ça peut vous envoyer aux assises et que l’éducatrice le guide dans la lecture de son dosbrûle de connaître. Mais la juge est circonspecte. en prison pendant des années.» L’éducatrice censée sier, qui pourrait le déstabiliser. Il sourit, rassuré. Il y a un an, l’aîné, Dylan, a fait la même demande suivre Younes explique que ses parents, qui l’utilisent Louna, 17 ans, croise ses jambes sur sa chaise. Il y a que Philippe. De leurs recomme otage dans leur un peu plus d’un an, lorsque cette bonne élève de preconflit de couple, sabotent «Vous êtes en panne de scolarité, trouvailles, la mère porte mière, aînée élevée strictement, a accusé son père toujours les séquelles : toute action éducative. La d’insertion, de tout… d’attouchements, la juge a ordonné son placement un bras en écharpe après procureure requiert six mois de prison, dont quatre avec Ça ne tournera rond qu’après une altercation avec en famille d’accueil puis en foyer. Mais elle n’a cessé de fuguer. Durant son placement, elle a rencontré un l’adolescent. La juge a dû sursis et mise à l’épreuve, et être allé en prison ?» garçon de 24 ans qu’elle rejoint souvent en province. ordonner une année sans obligation d’indemniser la En tête à tête avec Louna, la juge la cuisine : «Tu m’as victime. «J’espère que ça ne Marie-Pierre Hourcade, vice-présidente contact avec Dylan. Prudu tribunal pour enfants de Paris. dit que tu mentais beaucoup, si c’est le cas à propos demment, Philippe deva pas trop mal se passer de ton père, dis-le…» «Si, si, c’était vrai, coupe la mande «un week-end pour lui, s’émeut cette derjeune fille. Mais vous savez, je fuguerai moins si j’étais d’essai, puis un par mois, si ça marche». Marie-Pierre nière. Parce qu’aller en prison pour ça…» Mais le triplacée près de chez mon copain. Je pourrais le voir.» Hourcade fait sortir les parents. Encouragé par son bunal suit les réquisitions du procureur. «Ces deux Quelques jours plus tard, la juge apprendra par l’Aide éducatrice, Philippe raconte qu’ils lui manquent. Mais mois ferme correspondent à la mesure de réparation sociale à l’enfance (ASE) que Louna était finalement il s’interroge surtout sur de récents «passages à non effectuée, explique la juge Hourcade. On ne se revenue sur ses accusations à l’encontre de son père. l’acte» au détriment de sa famille d’accueil à laquelle moque pas du tribunal.» Dossier suivant. C’était, a confessé la jeune fille, une parade pour il est pourtant attaché. Des cauchemars, souvenirs de Philippe a 16 ans et en paraît deux de moins. Il a écrit échapper à l’autorité parentale. • violences subies dans sa petite enfance, le réveillent. à la juge pour qu’elle l’autorise à passer un week-end Il est aussi aux prises avec une puberté envahissante chez ses parents à Paris. Son dossier compte plusieurs Patricia Jolly (Le Monde Magazine)

CET APRÈS-MIDI DANS

CONTRE-ENQUÊTE : POURQUOI LE MARCHÉ DE L’ART MODERNE REPART AUSSI BIEN ?

Comme tous les premiers lundis du mois, Marie-Pierre Hourcade enﬁle sa robe noire.

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010 17

Profession : juge des enfants primauté de l’éducatif sur le répressif, la fonction de juge des enfants (JE) est double : il protège les mineurs en danger et juge les mineurs délinquants. Il peut donc prononcer des sanctions éducatives et des condamnations pénales. En matière civile, il statue seul dans son cabinet, intervenant si la santé, la sécurité, la moralité où l’éducation d’un mineur sont menacées. En matière pénale, il préside le tribunal pour enfants (TPE) assisté de deux assesseurs non professionnels compétents dans des domaines liés à l’enfance. Il instruit les dossiers, juge les mineurs ayant commis un délit, et veille à l’application des peines (TIG, sursis avec mise à l’épreuve, emprisonnement…). Il peut ordonner des mesures éducatives telles que le suivi de la famille par un éducateur ou le placement extérieur provisoire d’un mineur. Il peut aussi mettre les délinquants de plus de 13 ans sous contrôle judiciaire, ordonner la détention provisoire avant jugement des plus de 16 ans et prononcer une peine d’emprisonnement pour les plus de 13 ans. Le juge des enfants peut être saisi par les parents, le service auquel le mineur a été conﬁé, son tuteur, le mineur lui-même, ou le ministère public dans le cadre de l’assistance éducative (AE). Le ministère de la Justice et le Parlement envisagent régulièrement une réforme transférant les compétences civiles de protection de l’enfant des JE aux juges aux affaires familiales (JAF) qui règlent divorces et droits de

Créée par l’ordonnance du 2 février 1945 relative à l’enfance délinquante qui établit la

Le juge des enfants a une double mission : protéger les mineurs en danger et juger les mineurs délinquants.

garde. Les JE ne jugeraient plus alors que les actes bruts sans pouvoir agir sur l’entourage familial ou social des mineurs délinquants. Marie-Pierre Hourcade, vice-présidente du tribunal pour enfants (TPE) de Paris, suit 700 dossiers, dont plus de la moitié au pénal. «Il faut du temps pour agir sur la trajectoire d’un jeune et de sa famille afin de modifier leur comportement, explique-telle. C’est la difficulté et quelquefois la détresse qui les conduisent chez nous. En suivant leur dossier pendant parfois plusieurs années, nous pou-

vons établir la conﬁance et chercher des solutions. Des rendez-vous fréquents nous éclairent sur leur histoire… Ces audiences en famille sont essentielles pour redonner les rênes aux parents, les valoriser dans leur rôle éducatif et restaurer leur autorité. Elles permettent aussi de redonner conﬁance au jeune par un processus d’insertion scolaire, professionnel et culturel, mais également via une démarche de soins. Pour être juge des enfants, il faut aimer les gens !» • P. J.

Monde

18 N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010

LE PRÉSIDENT CHILIEN À PARIS

En bref

PIÑERA, EN VEDETTE APRÈS LA SORTIE DES «33»

REMANIEMENT GOUVERNEMENTAL EN ESPAGNE Le chef du gouvernement espagnol, le socialiste José Luis Zapatero, a annoncé hier un «important remaniement» de son gouvernement. Cette équipe renouvelée devra «mener à bien les réformes économiques et sociales nécessaires pour la reprise économique», a-t-il déclaré. Confronté à un chômage massif, le gouvernement espagnol accuse le coup dans les sondages.

neurs la semaine dernière, le président chilien Sebastian Piñera a été reçu hier par son homologue Nicolas Sarkozy. Célébrant des relations au «beau ﬁxe», les deux chefs d’Etat se sont engagés à développer une «alliance stratégique». En matière d’énergie nucléaire par exemple, ils souhaitent « mettre en pratique un programme de formation de capital humain (ingénieurs, ndlr) dans ce domaine », souligne leur déclaration conjointe. Avant leur rencontre, Sebastian Piñera avait offert au président de l’Assemblée nationale, Bernard Accoyer, un fragment de pierre venue de la mine de San José et un fac-similé du premier message des trente-trois rescapés : «Estamos bien en el refugio, los 33» («Nous allons bien, les 33, dans le refuge»). Un cadeau qui a «particulièrement ému» Bernard Accoyer… et une bonne façon pour le président de promouvoir son pays. •

Le gouvernement américain a annoncé hier une vente «importante» d’avions et d’hélicoptères militaires à l’Arabie Saoudite, qui pourrait atteindre 60 milliards de dollars (42 milliards d’euros). Si l’ensemble du contrat était réalisé, il s’agirait de la vente d’armement la plus importante jamais réalisée par les Etats-Unis.

EURO MILLIONS : LE TICKET GAGNANT EST ÉGARÉ Un couple britannique originaire de Coventry, en Angleterre, prétend ne plus retrouver le ticket gagnant du jackpot de plus de 130 millions d’euros de l’Euro Millions, le 8 octobre dernier, selon leparisien.fr. Et sans le ticket, impossible d’encaisser la somme, en tout cas tant que la société organisatrice de l’Euro Millions n’aura pas conﬁrmé le lieu précis de validation du ticket.

Fraîchement auréolé du succès du sauvetage des trente-trois mi-

WASHINGTON ANNONCE UNE VENTE D’ARMEMENT GÉANTE

Nicolas Sarkozy et Sebastian Piñera, hier, sur le perron de l’Elysée.

LÉGISLATIVES EN AFGHANISTAN

BIODIVERSITÉ

UN QUART DES VOTES ANNULÉS POUR FRAUDES

L’INDE PIONNIÈRE

été invalidés, soit près du quart des 5,6 millions de votes exprimés, pour «fraudes et irrégularités».

DIVORCE COÛTEUX POUR BERLUSCONI? L’épouse de Silvio Berlusconi, avec qui elle est en instance de divorce, lui demande de 3,5 millions d’euros par mois, a-t-on appris hier. Veronica Lario, 53 ans, a vécu 30 ans avec Silvio Berlusconi. Elle avait demandé la séparation en mai 2009, expliquant à l’époque «ne pas pouvoir rester avec un homme qui fréquente des mineures», après la participation de Berlusconi à l’anniversaire d’une Napolitaine de 18 ans.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Pendant le scrutin, le 18 septembre.

La crédibilité du scrutin législatif du 18 septembre dernier

est sévèrement remise en question. La Commission électorale indépendante afghane a annoncé hier que près de 1,3 million de bulletins de vote avaient

«La région et le monde payeront le prix de l’échec dans les efforts de paix, il faut donc une action de tous pour parvenir à la solution de deux Etats.» Le roi Abdallah II de Jordanie, hier, évoquant le conﬂit au Proche-Orient.

224 candidats suspects La Commission des plaintes électorales, qui a enregistré quelque 4 000 plaintes, doit ainsi étudier les dossiers de 224 candidats «suspects», soupçonnés d’avoir bénéﬁcié de ces fraudes. S’exprimant sous couvert d’anonymat, un responsable occidental a estimé que ce scrutin législatif, le second depuis la chute des talibans en 2001, était aussi corrompu et violent» que celui de la présidentielle de 2009, remporté par Hamid Karzaï. Près d’un quart des votes y avaient déjà été annulés. •

7 © ZENSEN/PHOTOWEB/SIPA

FEMMES

L’Inde pourrait devenir le premier pays au monde à inclure ses

ressources naturelles dans ses statistiques économiques. Selon le quotidien britannique The Guardian, elle devait annoncer hier cette initiative lors du sommet sur la biodiversité qui se tient actuellement à Nagoya (Japon). On trouverait ainsi, au côté d’indices comme le Produit national brut (PNB), des statistiques concernant la fertilité des sols ou encore la qualité de l’air. Les pistes sont nombreuses, et l’Inde devrait ainsi travailler en collaboration avec la Banque mondiale pour élaborer des outils statistiques précis. Les résultats de cette réﬂexion devraient être dévoilés au plus tard en 2015. •

étaient chef d’Etat dans le monde en 2009, contre 143 hommes, selon un rapport publié hier par les Nations unies. 11 femmes étaient chefs de gouvernement sur un total de 192, alors que seuls 17 % des membres de gouvernement étaient des femmes, contre 8 % en 1998.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010 19

PLAN DE RIGUEUR EN GRANDE-BRETAGNE

LONDRES AU RÉGIME SEC Ce ne sont pas des coupes, mais de véritables «coups de hache», selon la presse britannique.

EN CHIFFRES 113 milliards de livres :

Le ministre conservateur des Finances, George Osborne, a dévoilé hier un plan de rigueur sans précédent en GrandeBretagne. Des mesures d’austérité inévitables pour que le pays reste «hors de la zone de danger», assure le Premier ministre David Cameron, le déﬁcit public atteignant 10,1 % du PIB – le plus élevé des pays industrialisés du G7.

490 000 : le nombre d’emplois de fonctionnaires britanniques qui seront supprimés d’ici à 2015. 14 % : la réduction du budget de la Maison Royale, signe que le pays entier participe à l’effort de rigueur. © L. NEAL/AFP

La fonction publique, première touchée L’objectif de ce plan drastique est de réduire de 83 milliards de livres (95 milliards d’euros) le train de vie de l’Etat, en moins de cinq ans, pour faire tomber le déﬁcit à 1,1 % en 2015. Si quelques secteurs sont épargnés, comme celui de la santé, les ministères verront leurs moyens baisser d’en moyenne 19 % en cinq ans. Parmi les plus touchés, le Trésor et l’Environnement, dont les budgets seront réduits respectivement de 33 % et 29 %. Mais la mesure la plus spectaculaire concerne la suppression de 490 000 postes dans la fonction pu-

(130 milliards d’euros) l’argent que doit trouver le gouvernement en cinq ans.

66 ans : l’âge de départ à la retraite à partir de 2020, contre 65 aujourd’hui.

G. Osborne, ministre des Finances (dr.), et D. Alexander, secrétaire du Trésor, hier à Londres.

blique. Le ministre des Finances a assuré que cette réduction se ferait grâce à des départs naturels, tout en avertissant que des licenciements seraient «inévitables». George Osborne souhaite également «supprimer le gaspillage et réformer

l’Etat-Providence». Il a annoncé des milliards de livres de coupes dans les budgets sociaux (via la réduction des allocations chômage, logement ou aides aux handicapés). A toutes ces coupes va s’ajouter une hausse des impôts qui devrait rappor-

ter 30 milliards de livres (34 milliards d’euros) à l’Etat. Face à ces mesures, le parti travailliste dénonce un «masochisme économique». Et de nombreux économistes s’inquiètent de voir cette rigueur porter un coup fatal à une reprise encore timide. •

Monde

20 N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Mexique. L’instabilité qui règne dans le nord du pays affecte aussi les spectacles, souvent annulés par crainte des violences. Les artistes qui persistent à monter sur scène sont presque considérés comme des héros, rapporte «El Universal.»

Au théâtre, les cartels sortent leurs revolvers est un métier à haut risque. La criminalité est en train d’étouffer toute expression artistique. Les artistes et les comédiens qui osent, malgré la crise économique et la violence engendrée par le trafic de drogue, se produire dans ces régions maudites doivent organiser les répétitions et les représentations au rythme des grenades et des fusillades. Les comédiens doivent également accepter de jouer dans des salles vides. Dans certaines villes comme Acapulco, la production artistique a chuté de 60 % ces derniers mois. «Il faut vraiment applaudir ceux qui viennent monter des spectacles. C’est un acte de bravoure, une sorte de manifestation politique», estime l’acteur Víctor Carpinteyro. María Rojo, présidente de la commission culturelle au Sénat, s’inquiète de la baisse «impressionnante» de l’activité théâtrale dans le Tamaulipas, le Nuevo León, le Sinaloa y el Guerrero [des Etats proches de la frontière avec les Etats-Unis]. Elle craint par-dessus tout d’avoir à constater que les comédiens risquent leur vie dans cette partie du pays. Le 29 septembre, en début de matinée, les célèbres comédiens Alberto Estrella, Isaura Espinoza et Osvaldo de León sont arrivés à Matamoros, dans le Tamaulipas, pour la répétition générale de leur pièce En el centro publique pour crier «Viva Mexico !»] n’a pas eu lieu par del vientre [«Au centre du ventre»], œuvre récompensée crainte d’un attentat. Représentations théâtrales, fêtes folpar le prix national d’Art dramatique. A leur arrivée, ils ont kloriques et concerts, toutes les manifestations culturelles été accueillis par un impressionnant dispositif policier. Le souffrent de l’insécurité qui règne dans le nord du pays. centre-ville était bouclé et l’accès au théâtre impossible. Ceux qui s’y risquent peuvent le payer très cher. Le 2 mai, Une grenade venait d’exploser à la mairie. Un vendredi de lors du Festival de musique de groupes à Monterrey, une violence ordinaire. fusillade a entraîné la mort de cinq Ils ne sont pas les seuls dans la région personnes et fait dix-sept blessés. Víc«Faire des spectacles à avoir été confrontés à la violence. Au tor Carpinteyro raconte qu’une comcours de l’été, le programme du Festi- est un acte de bravoure, pagnie théâtrale qui avait monté un val de la Huasteca, qui a eu lieu à l’Esspectacle dans le nord du pays «est une manifestation pace culturel de Tampico [principale restée retranchée toute une nuit sur le ville du Tamaulipas], a dû modifier sa lieu des répétitions sans pouvoir sortir, politique.» programmation. Certaines représentaà cause d’un affrontement entre miliVictor Carpinteyro, acteur tions ont même été annulées par taires et narcotrafiquants». crainte des violences. D’un commun Cette situation de tension touche plus accord, le public et les organisateurs ont refusé de risquer particulièrement les artistes qui ne sont pas originaires du leur vie. Toute manifestation publique est désormais susnord du pays mais qui osent s’y aventurer. Qu’ils soient pendue à la crainte d’un événement violent. C’est ainsi journalistes, médecins ou acteurs, les étrangers ne sont que plusieurs municipalités ont été contraintes de revoir pas les bienvenus dans cette région. Récemment, un coles festivités prévues à l’occasion du bicentenaire de l’inmédien en visite, qui était menacé par un commando, a dépendance. A Ciudad Juárez, dans le Chihuahua, la cérédû réciter le texte qu’il allait jouer le soir monie traditionnelle du Cri de l’indépendance [le jour de même pour traverser une avenue. • la fête nationale, les Mexicains se réunissent sur la place Elena Michel, El Universal, Mexico

CETTE SEMAINE DANS COURRIER INTERNATIONAL

Dans certaines régions du pays, être acteur

REPÈRES • Le Mexique a célébré sans joie, le 15 septembre dernier,

le bicentenaire de son indépendance. Ce pays de 108 millions d’habitants – dont 49 % vivent toujours dans la pauvreté – est plus que jamais arqué par la violence extrême des cartels de la drogue. Au point ue les autorités des villes les plus dangereuses avaient, pour le bicentenaire, suspendu les célébrations et demandé aux gens de fêter l’indépendance en famille et devant la télévision. En septembre dernier, un journaliste de 21 ans a été abattu par un commando.

NOS BANLIEUES VUES PAR LA PRESSE ÉTRANGÈRE, CINQ ANS APRÈS

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

50 JOURS DE SUSPENSION

«Dans le car, il n’y a pas eu de dialogue. Evra m’a dit deux mots, Henry s’est avancé sans rien dire. Mais aucun ne s’est levé comme un meneur.» Jean-Pierre Escalettes, ex-président de la FFF, sur les événements en Afrique du Sud, hier.

N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010 21

LIGUE DES CHAMPIONS

LYON A TOUT BON

ont été inﬂigés hier par la commission de discipline de la Ligue de rugby au troisième ligne de Perpignan Henry Tuilagi. Coupable d’un plaquage dangereux sur le demi de mêlée de La Rochelle Damien Neveu, le Samoan manquera les trois prochains matchs de Top 14. L’Usap a fait appel de la décision.

En bref NATATION : BOUSQUET SUSPENDU DEUX MOIS Le champion d’Europe du 50m, Frédérick Bousquet, est suspendu depuis le 20 septembre pour une durée de deux mois suite à un contrôle positif à l’heptaminol en juin dernier. Il pourra participer aux championnats de France, début décembre à Chartres.

FOOTBALL : LA FIFA SUSPEND DEUX DE SES MEMBRES

Lisandro, l’auteur du deuxième but lyonnais.

Le Lyon mode Ligue des champions est décidément indomptable.

Loin des prestations poussives du championnat de France, les joueurs de Claude Puel ont obtenu une victoire convaincante – la troisième en autant de matchs dans la compétition –, hier, contre le Benﬁca Lisbonne (2-0). Dans une conﬁguration offensive, avec Gourcuff et Pjanic associés au milieu, les Gones sont entrés tambour battant dans la rencontre, ouvrant rapidement

la marque. Bastos, qui venait de toucher le poteau, centrait au 2e poteau pour Briand, qui, lancé, ne se faisait pas prier pour conclure de la tête (21e). Aidé par l’expulsion de Gaitan (43e), Lyon a multiplié les situations chaudes en seconde période. C’est Lisandro, en deux temps, sur un service de Briand, qui mettait les siens à l’abri (51e) et par la même occasion sur la voie royale pour une huitième participation d’afﬁlée aux 8es de ﬁnale. •

FOOTBALL - LIGUE EUROPA

©J. GUERRERO/AFP

NOUVEAU DÉFI POUR PARIS

Séville-PSG, le 16 septembre dernier.

Voilà un challenge de taille pour le PSG. Le club de la capitale

se déplace à Dortmund pour affronter le Borussia, leader du championnat d’Allemagne, ce soir (19h), dans le troisième match de poule de Ligue Europa. Pas une mince affaire face à une équipe qui reste sur sept victoires

d’affilée et qui occupe un rang qu’elle n’avait plus connu depuis huit ans en Bundesliga. Mais les Parisiens ont des arguments à faire valoir. Fort de deux succès initiaux, dont l’un chez le favori sévillan, le PSG peut également s’appuyer sur sa bonne forme affichée en Ligue 1, où sa série de cinq matchs sans défaite l’a expédié sur le podium. Au Westfalenstadion, les joueurs de Kombouaré tenteront de conserver la tête du groupe, avant de recevoir deux fois lors de la phase retour pour assurer leur qualification en 16es de finale. •

Le Nigérian Amos Adamu et le Tahitien Reynald Temariia, les deux membres de la Fifa soupçonnés de corruption dans l’attribution de la Coupe du monde 2018, ont été suspendus provisoirement par la Fédération internationale, hier.

LIGUE 1 - PSG-OM

LE BOYCOTT EN APPEL C’est aujourd’hui que le sort du prochain PSG-OM se joue en partie. La commission d’appel de la LFP (Ligue professionnelle de football) doit examiner dans la journée le recours déposé par l’OM contre la décision, prise par la Ligue, de fermer la tribune visiteurs lors de la rencontre qui doit opposer Paris à Marseille le 7 novembre. Si ses arguments n’étaient pas entendus, Jean-Claude Dassier, le président phocéen, a menacé de boycotter la rencontre, quitte à perdre les trois points sur tapis vert. Les associations de supporters de l’OM ont de leur côté déposé un référé devant le tribunal administratif qui sera étudié le 28 octobre. •

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE GRAND PALAIS ACCUEILLE LA FIAC

VISITE GUIDÉE

UN CARRÉ D’AS

La prestigieuse Fiac – Foire internationale d’art contemporain – ouvre ses portes au public aujourd’hui. Un véritable labyrinthe balisé par quatre artistes contemporains majeurs. Dans l’effervescence des

foires d’art contemporain, les non initiés peinent parfois à trouver leur chemin. D’autant que les visiteurs sont de plus en plus nombreux (80 750 en 2009). Cette année, 195 galeries venues de 24 pays présentent à la Fiac 3 500 artistes jusqu’à dimanche. Les icônes – Picasso, Calder, Masson...– côtoient des artistes contemporains devenus célèbres. Parmi les artistes vivants, quatre retiennent l’attention.

• Anish Kapoor pour la démesure. Le sculpteur britannique d’origine indienne, adepte des grands formats, lauréat du Turner Prize, il présente une œuvre réalisée en 2009.

admirateur de Picasso, fait aussi l’objet d’une exposition à la Fondation Pierre Bergé Yves Saint Laurent (Paris 16e). • Larry Clark pour le choc. Alors que sa rétrospective au musée d’Art moderne fait polémique, le travail du photographe américain est montré ici sans interdiction. •

195 galeries venues • Cindy Sherman pour le décalage. de 24 pays présentent Trois ans après une vente record à plus 3 500 artistes d’un million d’euros pendant quatre jours. chez Christie’s, la photographe américaine adepte du message par le corps présente des autoportraits récents. Fiac, jusqu’au 24 octobre. Grand Palais (Paris 8e), Cour Carrée • David Hockney pour le pop à l’andu Louvre et Jardin des Tuileries glaise. Le peintre britannique, grand (Paris 1er). www.ﬁac.com

LES FOIRES OFF : DU 21 AU 24 OCTOBRE

1 © COURT. NODA CONTEMPORARY

4 © COURT. GAL. BRIMAUD

«Slug» d’Anish Kapoor

Cette sculpture de plus de 4 m sur 6 m est en ﬁbre de verre peinte. Galerie Kamel Mennour. Stand : B26 2 «Sans titre», de Cindy Sherman Un autoportrait réalisé

cette année. L’artiste y apparaît plus naturelle qu’à l’accoutumée. Galerie Metro Pictures. Stand : A20 3 «Puddle near Kilham» de David Hockney Une huile

sur toile de 2005 moins pop que d’habitude. Galerie Annely Jude Fine Art. Stand : C31 4 «Sans titre», de Larry Clark Pris en 1968, ce cliché en

noir et blanc fait partie des premiers travaux du photographe américain. Simon Lee Gallery. Stand : B15

Cutlog. Trente-cinq galeries participent à cette 2e édition. A ne pas

rater : la biche de Kazuya Yamamoto et les œuvres de David Ortsman. Bourse du commerce, 2, rue de Viarmes, Paris 1er. www.cutlog.org Slick. La 4e édition est présentée pour la première fois sur l’esplanade du Palais de Tokyo. A voir : les portraits décalés d’Aman Mojadidi. 11-13, av. du Président-Wilson, Paris 16e. www.slick-paris.com Show Off. A 50 m du Grand Palais, la 5e édition de Show Off accueille trente galeries. Parmi elles, Moretti & Moretti présente les sculptures pop de Gaetano K. Bodanza. Port des Champs-Elysées, Paris 8e. http://showoffparis.fr Art Elysées. Pour la 4e année consécutive, cette foire met l’accent sur l’art moderne. La galerie Brimaud présente par exemple une huile de Hans Arp de 1956. Jusqu’au 25 octobre. Avenue des Champs-Elysées, Paris 8e. www.artelysees.fr

22 N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010

Culture

Top livres

24 N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010

1.LA PREMIÈRE NUIT

avec

CLASSEMENT AU 18 OCTOBRE

Marc Levy Pour son dixième roman, qui ressort au format poche, Marc Levy poursuit la grande enquête amoureuse initiée dans Le premier jour. Pocket.

2.MANGE, PRIE, AIME…

Elizabeth Gilbert Après la version cinéma avec Julia Roberts, ce bestseller ressort en version poche. A redécouvrir. Le Livre de poche.

WWW.DIRECTMATIN.NET

3.ELLE S’APPELAIT SARAH

4.UN LIEU

Tatiana de Rosnay Une journaliste couvre la commémoration de la raﬂe du Vél’ d’Hiv’… L’émotion sera au rendez-vous. Le Livre de Poche.

INCERTAIN Fred Vargas

J’ai lu.

5.LE SIÈCLE (1) Ken Follett

Robert Laffont.

ONE-MAN SHOW

LE GRAND DÉBALLAGE D’ANTHONY KAVANAGH

SALSA CALIENTE

La chanteuse colombienne Shakira.

L’humoriste québécois dit tout !

son précédent spectacle, Ouate Else, le jeune papa présente son nouveau show : Anthony Kavanagh fait son coming out. Et il dit tout. Sur scène, c’est le grand déballage. Le Québécois installé à Paris depuis dix ans ne s’interdit rien. De la politique aux religions et ses représentants, du gaspillage aux sujets qui le révoltent, sans oublier sa récente paternité, l’humoriste ouvre les vannes. • Anthony Kavanagh fait son coming out. Bobino, 20, rue de la Gaîté, Paris 14e (08 2000 9000 [0,09 €/min]). www.bobino.fr

Anthony Kavanagh est infatigable. A peine achevée la tournée de

C’est à croire qu’elle ne s’arrêtera jamais. Un an seulement

après She Wolf, Shakira est de retour avec un nouvel album. Avec Sale El Sol, son huitième opus, la bomba latina revient à ses premières amours, la salsa et les sonorités latines. La plupart chantés en espagnol, les quinze titres de ce nouveau disque résolument sexy offrent un tour d’horizon de ce que la chanteuse colombienne sait faire de mieux. Voix suave, légèrement rauque, toujours sensuelle, Shakira égrène des morceaux oscillant entre un retour aux sources (Addicted To You ; Rabiosa), quelques incartades

rock (Devocion ; Tu Boca), du ragga dancehall tendance desperados (Gordita), sans oublier les résonances africaines de l’hymne de la Coupe du monde de football, Waka Waka, présent dans ses deux versions (espagnole et anglaise). A noter également, la reprise d’Islands, morceau du groupe révélation de l’année, The XX. • Sale El Sol, de Shakira, Sony Music/Jive Epic.

Visionnez le clip

DVD

UNE LEÇON DE FIDÉLITÉ Sorti en juin dernier, «Hatchi», de Lasse Halls-

tröm, transpose dans l’Amérique contemporaine un fait divers survenu au Japon dans les années 1930. Parker, un professeur d’université, ici interprété par Richard Gere, trouve un chiot sur le quai d’une gare et décide de l’adopter. Entre eux des liens étroits se créent. Tous

les matins, Hatchi escorte son maître jusqu’au train et revient l’y chercher en ﬁn de journée. Un rituel qui se poursuivra après la mort de Parker. Un ﬁlm émouvant qui montre que «le chien est le meilleur ami de l’homme». • Hatchi, de Lasse Hallström, DVD Metropolitan Film & Video.

– – – – – –

www.folio-lesite.fr

Tu le lâches plus ton Folio ? Mmm… C’est triste ? Non, c’est beau. Je t’embête avec mes questions ? Mmm…

Télévision

TALK-SHOW - NRJ 12, COMÉDIE

Petites mesquineries Il est des réactions qui n’honorent pas les présentateurs de télé. Mardi matin, Le Parisien expliquait que Sophie Davant, en présentant l’émission Toute une histoire sur France 2, faisait plus d’audience que Jean-Luc Delarue lui-même. Une des responsables de la chaîne se félicitait même de ses records. Mais voilà que, dans l’après-midi, Réservoir Prod, qui appartient à Delarue et produit ce programme, publie un communiqué indiquant qu’il n’en est rien. En substance, leur discours est clair : la hausse est saisonnière et n’est absolument pas due à Sophie Davant, d’ailleurs le programme est même en recul sur les ménagères de moins de 50 ans. Un producteur qui ﬂingue son propre programme et son animatrice publiquement, dans le seul but de préserver son actionnaire principal, en l’occurrence Jean-Luc Delarue, c’est du jamais vu ! Hier à 11h, sur Europe 1, Thierry Moreau, directeur de la rédaction de Télé 7 jours, révélait les vrais chiffres d’audience, et ils sont incontestables. Sur l’ensemble du public, Sophie Davant réalise 16,2 % de part de marché contre 13,8 % pour Delarue. Concernant les ménagères de moins de 50 ans, contrairement aux affirmations de Réservoir Prod, l’animatrice fait mieux : 18,3 % contre 16,2 %, et c’est même un point de plus que l’année dernière à la même époque. Manque d’élégance, mesquineries… Tout cela n’honore pas vraiment le monde de la télé.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Mustapha El Astrassi donne rendez-vous chaque jeudi sur NRJ 12 et Comédie !.

Mustapha El Astrassi récidive. Fort de son succès l’année der-

nière, son late-show La nuit nous appartient a repris depuis la semaine dernière sur NRJ 12 et Comédie !. Le concept reste le même : dans un esprit bon enfant et décalé, l’humoriste de 25 ans commente l’actualité aux côtés de plusieurs personnalités. Qu’ils soient chanteurs, acteurs, sportifs ou politiques, ses invités cherchent avant tout à s’amuser. «J’ai envie qu’ils viennent pour passer un moment agréable, qu’ils se détendent et qu’ils viennent par amitié», conﬁe la star du stand-up. Confortablement installées au Moulin Rouge, à Paris, ces célébrités (Laurent Ruquier

et M’Pokora, ce soir) répondent aux questions de l’animateur. L’ancien chroniqueur de Laurent Ruquier et de Thierry Ardisson a déjà reçu l’année dernière Valérie Bègue, Harry Roselmack ou encore 50 Cent, et il a commencé sa deuxième saison en compagnie de Yannick Noah. Avec de tels invités, les couche-tard ne sont pas prêts d’aller dormir ! • La nuit nous appartient, les jeudis dès 22h30 sur Comédie ! et dès minuit sur NRJ12. Visionnez les bandes-annonces

FILM

L’AMOUR PLEIN GAZ Pilote de course de stock-car,

Cole Trickle (Tom Cruise), ambitionne de devenir un champion du circuit professionnel. Mais la route vers la victoire est semée d’embûches. Le jeune homme va devoir également affronter ses propres démons… Deuxième collaboration et deuxième succès pour l’acteur Tom Cruise et le réalisateur Tony Scott, quatre ans après le cultissime Top Gun. Aux côtés de la charmante Nicole Kidman (qui deviendra son épouse quelque temps après la sortie du ﬁlm) et le chevronné Robert Duvall, Tom Cruise livre une interprétation convaincante. Les scènes de courses sont particulièrement spectaculaires. • Jours de tonnerre, Direct 8, 20h40.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

COUCHE-TÔT S’ABSTENIR

Nicole Kidman et Tom Cruise, dans Jours de tonnerre.

Télévision

DOCUMENTAIRE - FRANCE 2

FACE-À-FACE AVEC LE CANCER

La réalisatrice Marie Mandy a ﬁlmé son combat contre le cancer.

«Je pense que les maladies n’arrivent pas par hasard,

j’avais donc l’impression que ce cancer avait du sens.» Quand la réalisatrice Marie Mandy découvre qu’elle a un cancer du sein, elle décide de faire de son combat un documentaire, pour elle et pour les autres femmes. Dans Mes deux seins, journal d’une guérison elle se conﬁe et montre les étapes de son traitement, les rendez-vous avec les

chirurgiens, les hésitations entre médecine traditionnelle et alternative. Marie Mandy tente de comprendre sa maladie, d’y puiser des réponses et de la vaincre dans son corps et dans son esprit. En plein «octobre rose», mois de mobilisation contre le cancer du sein, ce ﬁlm est un précieux témoignage. • Infrarouge. Mes deux seins, journal d’une guérison, France 2, 22h50.

SÉRIE

24 HEURES DE PLUS

Kiefer Sutherland est Jack Bauer dans 24 heures chrono.

Huit mois ont passé dans la vie de Jack Bauer depuis la ﬁn

de la troisième saison de 24 heures

chrono. L’existence du personnage incarné par Kiefer Sutherland a d’ailleurs beaucoup changé. Il entretient une relation amoureuse secrète avec Audrey, la ﬁlle du secrétaire d’Etat à la Défense Heller, qui devient… son nouveau patron. La chasse aux terroristes est terminée pour lui depuis que son addiction à l’héroïne lui a coûté sa place au sein de la cellule antiterroriste par l’entremise d’Erin Driscoll. Du moins c’est ce qu’il croyait. Très vite, une nouvelle menace d’attentat sur les Etats-Unis le remet sur les rails. • 24 heures Chrono, saison 4 épisodes 1 et 2, Direct Star, 22h15.

Télévision

28 N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1

FRANCE 2

Invitée : Marine Le Pen. 18H45 Morandini ! Mag. Présentation : J.-M. Morandini. Invité : Cyril Hanouna. 19H55 Nous zappons pour vous

nouvelle génération Série. «Fantôme» (2/2) • «Une belle preuve d’amour» (2/2). 17H40 One Piece 18H55 Black Butler 19H50 Le Top DirectStar 20H25 Le Zap DirectStar

16H35 New York, police judiciaire Série. «La panthère noire». 17H25 Grey’s Anatomy Série. «Sur la corde raide». 18H20 Secret Story Divertis. Présentation : B. Castaldi. 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

16H15 Le Renard Série. «La femme piégée». 17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande qu’à en rire Magazine. Présentation : Laurent Ruquier. 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

20H40 Jours de tonnerre Aventures américain de Tony Scott (1990). 1h43. Avec Tom Cruise. 22H30 A l’épreuve du feu Guerre américain de Edward Zwick (1996). 1h57. Avec Meg Ryan. Un colonel, coupable d’une «bavure» qu’il dissimule, enquête sur l’honneur d’une femme capitaine. 00H30 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H30 24h people 02H10 La folle histoire du Palmashow 03H30 Voyage au bout de la nuit

20H35 One Piece Dessin animé de Konosuke Uda. 4 épisodes. (1h40). 22H15 24 heures chrono Série. «7h00-8h00». Huit mois ont passé depuis la fin de la 3e saison. Jack n’est plus à la cellule anti-terroriste mais travaille pour le secrétaire de la défense James Heller • «8h00-9h00». Jack Bauer tente de convaincre Driscoll de le réintégrer à la cellule après l’enlèvement de James Heller, le secrétaire de la Défense. Avec Kiefer Sutherland. 23H50 Star Music

20H45 MasterChef Divertissement. Présentation : Carole Rousseau. 23H55 MasterChef se met à table Divertissement. Présentation : Carole Rousseau. 00H50 Koh-Lanta Jeu. Présentation : Denis Brogniart. 02H30 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 03H20 Reportages Magazine. Présentation : Claire Chazal. 04H35 Musique

20H35 Envoyé spécial Magazine. Présentation : Guilaine Chenu, Françoise Joly. 22H50 Mes deux seins, journal d’une guérison Documentaire de Vincent Fooy. 00H25 Journal de la nuit 00H40 La vie en tête Doc. de Sophie Bensadoun. 01H35 Faites entrer l’accusé Magazine. «Romain Dupuis, les infirmières de Pau». Présentation : Christophe Hondelatte. 03H05 Toute une histoire 04H05 24 heures d’info 04H20 Des mots de minuit

Notre sélection

15H10 Maigret 17H00 Drôles de vidéos 18H00 Nous zappons pour vous 18H30 Le nouveau journal

16H40 Le Zap Direct Star 16H55 Degrassi :

JOURS DE TONNERRE 20H40 Un film d’aventure très distrayant, porté par un couple mythique du cinéma américain : Tom Cruise et Nicole Kidman.

FRANCE 4 17H30 Angel Série. «Sacrifice héroïque». 18H25 Plus belle la vie 19H25 Parents à tout prix Série. «Jurer n’est pas jouer» • «Permis et interdit». 20H10 Samantha oups ! 20H35 Heroes Série. «La reine des neiges» • «Alliances» • «Son vrai visage». Avec Masi Oka. 22H40 Touche pas à mon poste 23H45 On va s’gêner

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

24 HEURES CHRONO 22H15 Un début de quatrième saison sur les chapeaux de roues pour Jack Bauer, qui travaille désormais pour le ministère de la Défense.

ITÉLÉ

FRANCE 5

GULLI

16H45 Le JT décalé 17H00 Le 17/19 19H00 Audrey Pulvar soir

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Fourchette

18H45 Linus et Boom 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 JT 20H15 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H30 On refait le match Magazine. Présentation : Eugène Saccomano. 21H00 Le point sur l’info 00H00 Le minuit pile

et sac à dos Série-documentaire. «Destination Brésil» (2/2). 20H25 C à vous, la suite 20H35 La grande librairie Magazine. Présentation : François Busnel. 21H40 Un soir au musée Mag. «Basquiat, une vie». Présentation : L. Piquet. 22H55 C dans l’air

Série. «La fin du monde». 20H25 Gulli mag 20H35 La créature de Sherwood Fantastique américain de Peter DeLuise (2009). 1h30. 22H10 Vacances de rêve Téléfilm. Comédie de Paul A. Kaufman (2006). 2h20. 23H40 Le monde fou de Tex Avery

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

CANAL +

ARTE 17H35 X:enius 18H05 L’avenir voilé du Yémen

Documentaire de Holger Riedel. 19H00 Arte Journal 19H30 Un billet de train pour Doc. de Michael Mattig-Gerlach et Michael H. Weber. 19H55 L’Allemagne des bords de mer

20H40 Un taxi pour l’enfer Documentaire de Alex Gibney (2007). 22H25 Concours International de piano Frédéric-Chopin 2010 Musique. Présentation : Annette Gerlach. 23H55 Tracks 00H50 Johnny Flash Comédie allemande de Werner Nekes (1986, VO). 1h27. 02H00 Les enfants et les psychotropes 03H00 Le ciel de Suely Drame de Karim Aïnouz (2006, VO). 1h30. Avec Hermila Guedes.

17H25 Des chiffres et des lettres Jeu. Présentation : Laurent Romejko et Arielle Boulin-Prat et Bertrand Renard. 18H00 Questions pour un champion 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Série. «Simpson Horror Show XIV». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot. 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

15H45 Injection mortelle Téléfilm. Policier américain de Kellie Martin (2005). 1h24. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

20H35 Pars vite et reviens tard Policier de Régis Wargnier (2006, 16/9e). 1h50. Avec José Garcia. 22H35 Soir 3 23H00 Ce soir (ou jamais !) Mag. Présentation : F. Taddeï. 00H05 Tout le sport 00H15 Le match des experts 00H30 Incroyable expériences 02H20 NYPD Blue Série. «L’assassin de Dolores Mayo» • «Veille d’audience». Avec Dennis Franz, Rick Schröder. 03H50 Soir 3 04H15 Plus belle la vie 04H45 Les matinales

20H50 24 heures chrono Série. «02h00-03h00» • «03h0004h00». Avec Kiefer Sutherland. 22H15 Mad Men Série. «La hache de guerre». Sally refuse de voir son petit frère ; quelque chose la trouble et Don doit venir la réconforter la nuit. 23H00 30 Rock Série. «Panique en coulisses» • «Miracle à 30 Rock». 23H45 Maison close 01H25 Rencontres de cinéma 01H50 Rio ligne 174 Thriller Brésilien de Bruno Barreto (2008, VM). 1h50. Avec M. Gomes.

20H40 Bones Série. «Le procès» • «Os troubles». Avec Emily Deschanel. 22H20 Bones Série. «Morts au combat». Un corps calciné est retrouvé sur la tombe de Charlie Kent, un soldat mort en Irak • «Passé composé». Continuant d’identifier des inconnus, Bones tombe avec stupeur sur les restes de sa mère • «La place du père». Avec Emily Deschanel. 00H50 The Beast Série. «L’escargot». 01H35 Turbo 02H45 Les nuits de M6

Notre sélection

18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010 29

UN TAXI POUR L’ENFER 20H40

ARTE

Comment la plus grande démocratie du monde, les Etats-Unis, en est-elle venue, après le 11-Septembre, à justifier le recours à la torture ? L’enquête d’un cinéaste en colère.

W9 16H20 Mysterious Ways, les chemins de l’étrange Série. «Le siège 19A» • «Coup de foudre» • «Le temps est un bon docteur». 18H50 Football «Borussia Dortmund/Paris Saint-Germain». Europa League. 20H50 Carrément 80 Divertis. Présentation : Alexandre 00H30 Résumé des matchs 01H15 Tendances

TMC 17H55 MacGyver 18H45 L’agence

tous risques Série. «Un monde fou» • «Le monstre du lac». 20H40 Soleil levant Policier américain de Philip Kaufman (1993). 1h46. 22H55 The Detonator Action américain de Po-Chih Leong (2006). 1h32. 00H35 Nuclear Target Téléfilm. Action de Marcus Adams (2005). 1h31.

TELLEMENT VRAI 20H35 NRJ12

Matthieu Delormeau recueille les témoignages – émouvants et sincères – d’hommes et de femmes qui ont dû faire face à un douloureux scandale.

FOOTBALL 18H50 W9

Le PSG est en tête du groupe J, en Ligue Europa. Une victoire contre le Borussia Dortund confirmerait le bon départ de l’équipe parisienne.

NT1 19H40 Nicky Larson «Le grand combat» • «Un beau modèle». 20H35 Moonlight Série. «Impair et père ?» • «Témoin en sursis» • «Fleur de lys» • «La belle endormie» • «Vendetta». 00H40 JT 00H45 Ça va se savoir 01H30 Les escapades d’Emmanuelle Téléfilm. Erotique de Jill Hayworth (2000). 1h21.

NRJ12 16H50 Les sorciers de Waverly Place 17H25 12 Infos 17H35 Physique ou chimie Série. «Danger imminent». 18H40 Stargate Atlantis 20H35 Tellement vrai Magazine. «Vivre après un scandale» • «Les dessous de l’industrie du X». 23H55 La nuit nous appartient Divertissement. Présentation : Mustapha El Atrassi.

LCP 19H00 Le 19h 19H30 Pile et face

Débat. Présentation : Jean-Pierre Gratien. 20H00 Europe hebdo Magazine. Présentation : François Beaudonnet et Katia Gilder. 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 PNC 22H00 Le 22h

Se détendre

30 N° 757 JEUDI 21 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR CHANCE

BÉLIER

CANCER

BALANCE

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Vos sentiments sont

AMOUR Vos relations sentimentales

AMOUR Il y a de la passion dans

AMOUR En couple, tout semble

profonds, exprimez-les ! L’être lll aimé appréciera beaucoup et SANTÉ cela vous fera le plus grand bien. l CARRIÈRE Votre jugement est sûr. ARGENT Il est complété par une appréciable ll promptitude dans l’action.

CHANCE

sont un peu troubles. Vous manquez totalement de recul SANTÉ pour juger de façon objective. lll CARRIÈRE Votre esprit d’entreprise ARGENT est apprécié. Continuez sans ll hésiter dans cette bonne voie. l

CHANCE

l’air. Avec tout ce que cela comporte lll de risques et de plaisirs. Prenez SANTÉ garde, ce n’est qu’un feu de paille… ll CARRIÈRE Attention aux erreurs ARGENT de jugement. Elles sont parfois l difficilement rattrapables.

aller pour le mieux. Célibataires, ll des belles rencontres en perspective. CARRIÈRE Votre audace est lll payante. Il ne tient qu’à vous ARGENT de mettre enﬁn, et déﬁnitivement, l tous les atouts de votre côté. SANTÉ

TAUREAU

LION

SCORPION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

AMOUR Des problèmes

AMOUR Contrôlez votre mauvaise

AMOUR Des êtres chers vont vous

AMOUR De grandes satisfactions

à aborder franchement. Le silence est votre plus mauvais allié. SANTÉ CARRIÈRE Poursuivez le travail ll entrepris. Vous êtes sur une ARGENT voie presque royale et vous lll auriez tort de ne pas en proﬁter. l

CHANCE

CAPRICORNE

CHANCE

humeur. Elle vous conduit vers des ll extrêmes vraiment navrants. Ne vous SANTÉ acharnez pas sur vos proches. lll CARRIÈRE Des circonstances ARGENT imprévues à bien négocier. Tout l ne va pas être facile ni simple.

CHANCE

VERSEAU

aider. Vous oublierez vite le sentiment de frustration qui vous tourmente. SANTÉ CARRIÈRE Ne remettez pas tout lll en question. Pour l’instant, vous ARGENT passez d’un extrême à l’autre sans ll savoir vraiment ce que vous voulez. l

CHANCE

vous attendent au cours de cette lll journée riche en émotions. Vous SANTÉ aimez et l’on vous aime sincèrement. l CARRIÈRE Vous travaillez beaucoup ARGENT trop. Il est nécessaire de lever ll un peu le pied et de vous détendre.

GÉMEAUX

VIERGE

SAGITTAIRE

DU 22 MAI AU 21 JUIN

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

AMOUR Vous trouverez

AMOUR Tout s’éclaire d’un jour

AMOUR Soutenez votre partenaire

AMOUR Vie affective équilibrée et

compréhension et tendresse autour lll de vous. Cela vous rendra d’humeur SANTÉ agréable et fort sociable. ll CARRIÈRE Agissez de façon plus ARGENT ferme. Certains sauront ainsi qu’il ne l faut rien traiter à la légère avec vous.

CHANCE

nouveau avec l’être aimé. Votre charme opère plus que jamais. SANTÉ CARRIÈRE Inutile de brusquer ll les événements, même si vous ARGENT avez envie d’évoluer. Une opportunité ll va bientôt se présenter. l

CHANCE

POISSONS

si nécessaire. Vous aurez ainsi lll réellement l’impression d’être utile. SANTÉ CARRIÈRE Ne commettez aucune ll négligence. Aujourd’hui, plus ARGENT que d’habitude, il vous faut avoir l des scrupules et de la précision.

CHANCE

stable. Faites en sorte que cela dure. ll De petites attentions sont toujours les bienvenues, n’hésitez plus. l CARRIÈRE Des questions à régler ARGENT très vite. Il ne faudra pas tergiverser lll ni surtout chercher des conseils. SANTÉ

SOLEIL HIVERNAL

SAINT DU JOUR

Direct Matin

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : octobre 2010

SAINTE CÉLINE

On devrait écrire «les saintes Céline», car ce jour nous fêtons deux Céline. La première Céline eut deux enfants puis devint stérile. Un jour, un ermite aveugle, du nom de Montanus prédit qu’elle aurait un autre enfant qui serait nommé Rémi et que lui-même retrouverait la vue à la naissance de l’enfant, quand Céline lui appliquerait quelques gouttes de son lait sur ses yeux. Tout se déroula comme l’avait dit l’ermite. Elle donna naissance à Rémi qui devint le grand évêque de Reims et baptisa Clovis. La deuxième Céline est une jeune fille de Meaux promise à un fiancé. Mais quand elle rencontre sainte Geneviève, elle préfère la suivre dans la vie consacrée. Le fiancé découvre le projet de Céline en écoutant derrière la porte la conversation des deux femmes. Il surgit pour kidnapper sa fiancée, mais Geneviève et Céline s’échappent et se réfugient dans le baptistère de la ville, puis en sortent par une porte dérobée. Elle devint religieuse et mourut vers l’an 480. Elle est patronne de Meaux. Pensée spirituelle: «Personne ne peut dire de quoi l’avenir sera fait, ce que l’homme sera capable de réaliser. Et c’est bien cette inconnue, ce côté imprévisible de l’homme qui rend la vie si intéressante !» (Anthony Burgess) Courte prière: «Seigneur, tu disposes du temps pour mener jusqu’au but tes immenses projets et pour réaliser tes merveilles en nous.» (Jean Galot)

SUDOKU N° 757 4 8 7 1 3 6 2 8 5 9 1 6 7 1 1 2 6 3 2 5 7 6 4 5 7 Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

Flashez cette publicité

JEU

FA I T S O N

SHOW !

SAMEDI 30 OCTOBRE NOCTURNE JUSQU’À 23 H AVEC

27IÎ£Ê" /°ÊÓä£äÊUÊPORTE DE VERSAILLES - HALL 1 www.parisgamesweek.com

Du 22 octobre au 4 novembre

10JOURS PRIX COUPS DE

CŒUR

Plus de 1 000 produits sélectionnés par les vendeurs de la Fnac

De -10% à -30% Offres de remise immédiate en caisse soumises à conditions valables dans les magasins Fnac de France métropolitaine, Fnac Monaco et sur fnac.com, et valables sur tous les produits signalés en magasin (hors livres, affaires de Fnac, offres adhérents, 1ers prix, éco-part, téléchargements (fnacmusic, vidéos, logiciels, jeux), cartes cadeau Kadéos, coffrets cartes cadeau, coffrets cadeau, tirages photo, cartes téléphonie, abonnements téléphonique et Internet, billetterie et voyages, ainsi que les produits identi és comme ne pouvant béné cier d’aucune remise ou opération promotionnelle et à l’exclusion sur fnac.com uniquement des jeux vidéo, jouets, papeterie et goodies). Offres non cumulables avec toute autre remise ou promotion réservée ou non aux adhérents. Voir détails des offres sur fnac.com et auprès de nos vendeurs en magasin.