Direct Matin 758 by Bolloré

THÉÂTRE

TOP 14 - STADE FRANÇAIS

Page 27

OPÉRATION RECONQUÊTE

LHERMITTE FAIT LE «GRAND ÉCART» À LA MADELEINE

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

CINÉMA

Le tout-numérique tisse sa toile dans les salles parisiennes P.5

SCIENCES

Face aux critiques, les frères Bogdanoff répliquent Interview p.10

Direct PSG

QUATRE PAGES SUR L’ACTU DU PSG

USAGERS, POMPISTES, COLLECTIVITÉS

VICTIMES

Cahier spécial page 23

DE LA GRÈVE Le ras-le-bol gagne du terrain Page 3

dans une France en proie aux blocages.

SANTÉ

En automne, la dépression guette les Français P.14

Les clés du jour

2 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Inondations - Outox - Top 14 - Gays - Blocages Yuan - Mer Morte - PSG - Formule 1 - Bière - Grands - Bogdanoff Grange - Tibéhirine - Dépression - Joggeuse - Borloo L’HISTOIRE

IL QUITTE AL-QAIDA PAR AMOUR Mieux vaut ne pas travailler pour al-Qaida,

selon L’Houssaine Kherchtou. Pour cet ancien membre marocain du groupe terroriste, l’organisation serait un mauvais employeur qui ne prendrait pas sufﬁsamment soin de ses hommes et de leur famille. En 2000, L’Houssaine tombe sur sa femme en train de mendier dans les rues de Khartoum au Soudan pour ﬁnancer la césarienne qui lui permettrait de donner vie à son enfant. Il se tourne alors vers les responsables d’al-Qaida pour leur

«RETRAITES : LE GOUVERNEMENT EST-IL EN TRAIN DE PASSER EN FORCE ?»

Réponse à la question d’hier :

demander de ﬁnancer l’opération, soit l’équivalent de 360 euros. Mais ces derniers refusent. Ecœuré, il décide de quitter l’organisation. C’est alors que les services secrets américains le contactent et l’incitent fortement à coopérer avec eux. Aujourd’hui, le terroriste reconverti reconnaît avoir du sang sur les mains, et a même failli être condamné à la prison à vie. Mais sa collaboration avec les autorités américaines lui permet désormais de vivre libre avec sa femme et ses ﬁlles au pays de l’Oncle Sam.

«Crise des retraites : la France s’affaiblit-elle ?» 65 %

27%

L’IMAGE

IL Y A UN AN

IL TENTE DE METTRE EN ÉCHEC 525 PERSONNES

C’EST ARRIVÉ UN 22 OCTOBRE

JOUR POUR JOUR

EDISON INVENTE L’AMPOULE À FILAMENT © B. LANGLOIS/AFP © J. GUEZ/AFP

Le 22 octobre 1879, le monde découvre l’ampoule électrique. Thomas Edison (qui mit également au point le télégraphe) est parvenu à faire passer du courant dans un ﬁlament de bambou. Elle resta allumée 40 heures. Si le tungstène a depuis longtemps remplacé le bambou, cette technologie est appelée elle aussi à disparaître dans les prochains mois. En cause, la déperdition d’énergie.

On parle d’eux

Grand maître israélien des échecs, Alik Gershon s’est attaqué hier au record du monde de l’Iranien Morteza Mahjoub, auteur de 500 parties en même temps, en déﬁant simultanément 525 joueurs à Tel Aviv (Israël). La tentative, qui s’est poursuivie toute la nuit, doit prendre ﬁn ce matin.

Le 22 octobre 2009, Jean Sarkozy renonçait en direct au JT de France 2 à briguer la présidence de l’Epad. Après des semaines de polémiques, le ﬁls du Président se disait victime d’«une campagne de manipulation et de désinformation». Depuis, le jeune homme s’est fait très discret. A 24 ans, il a été réélu hier en tant que délégué UMP de sa circonscription à Neuilly-sur-Seine (Hauts-deSeine) et continue de siéger au conseil général du 92.

Laure Manaudou

Le prince Harry

Mylène Farmer

L’ex-nageuse préférée des Français va devenir une vraie Barbie. La jeune maman s’est associée avec la marque Mattel pour le lancement, en juin prochain, d’une poupée à son effigie.

La télévision britannique devait diffuser hier soir un docu-ﬁction dans lequel le jeune prince est enlevé lors d’une mission en Afghanistan. Une diffusion que le chef des armées a tenté d’interdire.

Son label Polydor/Universal a annoncé hier la sortie de son nouvel album Bleu Noir le 6 décembre. Ce 8e opus studio de l’artiste contiendra douze titres, dont Oui mais non, déjà diffusé.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 3

PÉNURIES ET BLOCAGES SE POURSUIVENT

LA MOBILISATION EN CHIFFRES

EFFETS COLLATÉRAUX

Deux nouvelles journées

de mobilisation ont été arrêtées hier par l’intersyndicale. Celles-ci sont programmées pour le jeudi 28 octobre et le samedi 6 novembre. Entre 312 et 1 300 lycées

ont été perturbés hier par des lycéens, rejoints pour la première fois par des collégiens. Plusieurs dizaines de milliers d’élèves ont manifesté hier dans le pays. 8 mois de prison, dont 2 ferme, c’est la peine à laquelle un jeune de 18 ans a été condamné pour des pillages à la Défense, en marge des incidents de Nanterre. Selon Brice Hortefeux, 2 257 personnes ont été interpellées depuis la journée d’action du 12 octobre.

2 790 stations-service

étaient en «arrêt ponctuel» en France hier, faute de carburant, d’après le ministre de l’Energie, Jean-Louis Borloo. Une légère amélioration par rapport à mercredi.

Poubelles qui débordent, vacances annulées, chiffres d’affaires amputés… les effets des blocages et des pénuries se font sentir. Même Lady Gaga a jeté l’éponge. A l’image de l’icône pop qui

Ils l’ont dit

a renoncé à se produire à Paris pour cause de grèves, nombreuses sont les victimes collatérales des blocages et des pénuries. Alors que les syndicats préparent une nouvelle journée de mobilisation, des voix s’élèvent pour exiger un retour au calme. «Je comprends que les gens soient mécontents. Mais qu’est-ce que, nous, les distributeurs de carburants, on a fait contre eux ?», s’agace ainsi Christian Roux, représentant des exploitants de stationsservice. Si les achats de panique ont dopé leurs résultats la semaine dernière, la pé-

©J. BRINON/AP/SIPA

nurie actuelle pénalise de plus en plus de pompistes. Dans leur sillage, les professions qui dépendent de véhicules (transporteurs, autocaristes, voitures de location) anticipent des difﬁcultés dès ce week-end. La Fédération nationale des artisans du taxi (Fnat) a même réclamé «un approvisionnement prioritaire» au motif que les taxis «transportent chaque jour des milliers de personnes malades ou âgées». En vain. Villes et entreprises touchées Après avoir subi la grève des transports, les villes doivent elles aussi payer les pots cassés. A Nantes, Marseille ou Toulouse,

les poubelles n’en ﬁnissent plus de déborder à cause de la grève des éboueurs. Sans parler des dégâts provoqués par les casseurs, à Lyon ou Nanterre. Les entreprises, elles, font déjà leurs comptes. «Le nombre d’heures non travaillées ou perdues» en raison des grèves et blocages «coûte à l’économie francilienne 50 millions d’euros par jour», estime le Medef Ile-de-France. Même inquiétude dans les régions touristiques à l’approche des vacances de la Toussaint. Selon Protourisme, l’impact des grèves et de la pénurie de carburant aurait coûté «3 % de taux d’occupation à l’hôtellerie française». Une perte sèche ? «Les grèves entraînent une baisse du chiffre d’affaires. La question est de savoir s’il y aura un report d’achat ou non sur la période suivante», nuance Elisabeth TissierDesbordes, membre du Cercle de l’entreprise, un club de réﬂexion composé d’économistes. •

Une jeune femme sur le chemin de l’aéroport d’Orly, dont l’accès était bloqué par les salariés.

100 millions d’euros par jour, c’est ce que coûteraient

les mouvements sociaux à l’industrie chimique française. Air France estime pour sa part perdre 5 millions d’euros par jour, d’après La Tribune. 15 000 ouvriers des chantiers

routiers seraient menacés de chômage technique en raison de la pénurie de bitume, a indiqué hier un porte-parole de la Fédération nationale des travaux publics (FNTP).

Nicolas Sarkozy

Jean-Luc Mélenchon

Eric Besson

«L’entreprise qui n’aura plus de ﬁoul alors qu’elle travaille dans les travaux publics, elle va fermer. Et c’est encore une fois les petits qui vont trinquer pour les autres !» estimait hier le chef de l’Etat.

«On voit bien que le mouvement s’enracine. On va ramasser des sous pour aider les gens en grève à tenir bon. [On ne sait pas] à quel point ça coûte aux gens ces jours de grève», défend le patron du Parti de gauche.

«Les jeunes ne sont pas manipulés par le Parti socialiste (...) mais un certain nombre de responsables politiques ont tenté d'exploiter une situation», juge le ministre de l’Immigration.

4 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

En bref

Ile-de-France

ART CONTEMPORAIN

LE MAC/VAL A CINQ ANS 94

Les 32 membres du collectif Jeudi noir, occupants du squat d’un hôtel particulier de la place des Vosges à Paris, seront ﬁxés aujourd’hui sur leur éventuelle expulsion par la cour d’appel. La propriétaire de l’hôtel, Béatrice Cottin, 88 ans, a refusé une médiation suggérée par la cour. Celle-ci tranchera donc le dossier de manière judiciaire. En janvier, le tribunal d’instance avait ordonné l’expulsion et le paiement à la propriétaire de 12 000 euros.

VITRYSUR-SEINE

Le temple de l’art contemaux porain

portes de Paris fête aujourd’hui ses cinq ans. Le Mac/Val est le premier musée d’art contemporain à avoir été implanté en banlieue, à Vitry-sur-Seine. Ce musée moderne, qui a déjà accueilli plus de 400 000 visiteurs, avait pour volonté dès sa création, en 2005, d’allier une ambition internationale à un souci de démocratisation de la culture en périphérie parisienne. «On a réussi le pari de faire se rencontrer un public très large et de grands artistes internationaux et de créer un lieu exigeant, un lieu d’art et d’envergure internationale», a expliqué la conservatrice en chef du Mac/Val, Alexia Fabre. Avec une collection de plus de 1 200 œuvres (peintures, sculptures, installations, photographies et gravures), le site s’étend sur 13 000 m2. Des travaux de Soulages, Sarkis, Boltanski ou encore Varda comptent parmi les pièces maîtresses. • www.macval.fr

DEUX USURPATEURS INTERPELLÉS Deux hommes impliqués dans 14 cambriolages chez des personnes âgées ont été arrêtés lundi dans le 93 et le 94, a indiqué hier la préfecture de police. Ils avaient mis en place un stratagème pour s’introduire chez leurs victimes. L’un se faisait passer pour un livreur par téléphone, demandant à son interlocuteur de l’attendre en bas de son immeuble, l’autre en proﬁtant pour dérober espèces et cartes de crédit.

POLLUTION AU DIOXYDE D’AZOTE AUJOURD’HUI DANS LA RÉGION

PLACE DES VOSGES : JEUDI NOIR FIXÉ SUR SON SORT AUJOURD’HUI

Le musée d’Art contemporain de Vitry-sur-Seine à l’heure de son inauguration, en 2005.

FÊTE DE LA SCIENCE

DANS LES COULISSES DES LABOS

Une forte pollution au dioxyde d’azote est prévue aujourd’hui en Ilede-France, annonçait hier le réseau de surveillance de la qualité de l’air, Airparif. L’organisme fait état d’un indice de qualité de l’air «médiocre» et d’«un niveau de concentration du polluant dans l’atmosphère, au-delà duquel l’exposition est dangereuse pour la santé».

Des éprouvettes prêtes à déborder, des lunettes astronomiques

ÇA ROULE À CHARLÉTY Roller, skate, BMX… Les petits Parisiens casse-cou vont pouvoir s’éclater dès demain à partir de 13h (et jusqu’à 18h) au stade Charléty (13e), qui se transforme en piste géante pendant les vacances de la Toussaint, jusqu’au 31 octobre. Des initiations encadrées par des professionnels sont prévues pour les débutants, avec prêt de matériel possible sur place. Entrée gratuite.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Savante banlieue, à Villetaneuse.

150

«L’effervescence liée à [la Fiac] ne doit pas nous empêcher de prendre du recul et de nous interroger sur la situation du marché de l’art français.» Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture, à propos de la place de la Fiac.

pointées vers le ciel ou encore des fossiles à découvrir… La science s’amuse. Dès aujourd’hui et jusqu’à dimanche, la Fête de la science invite à s’intéresser au quotidien des chercheurs et à visiter les coulisses de leurs laboratoires. Si le thème «Biodiversité et bioéthique, quels déﬁs pour l’avenir ?» est au centre de la plupart des animations proposées dans la région, de nombreux autres domaines sont abordés, à l’image de l’espace, au Forum des Halles avec le Cnes, ou encore des robots à l’Institut des systèmes intelligents. Le Muséum national d’histoire naturelle ouvre ses collections et propo-

sera notamment de remonter le temps jusqu’à l’ère paléolithique pour connaître les secrets des chasseurscueilleurs. A noter, le Palais de la Découverte, la Cité de la science et leurs expositions seront gratuits tout le week-end. L’Institut Pasteur organise des ateliers dans le cadre du Pasteurdon et appelle à la générosité pour la recherche au 32 27. Au total, plus de 3 000 manifestations gratuites ont lieu à travers toute la France. • www.fetedelascience.fr

ANS DE CRÉATION

du malletier Louis Vuitton sont dévoilés au musée Carnavalet (3e) jusqu’au 27 février. Intitulée Voyage en capitale, l’exposition présente pour la première fois plus de 200 objets, essentiellement des malles d’exception provenant du fonds patrimonial de Vuitton et de collections privées.

©E. FEFERBERG/AFP

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 5

LES SALLES «ART ET ESSAI» FACE AU NUMÉRIQUE

LA FIN DES BOBINES 75

Fini les bobines. Place dé-

LE MAC-MAHON À L’ÈRE DU NUMÉRIQUE

sormais à la révolution numérique dans les cinémas de la capitale. A l’heure où les grands réseaux de salles (UGC, MK2, Pathé et Gaumont) ont déjà entamé leur conversion, un plan de soutien destiné aux 39 cinémas «Art et essai» parisiens a été dévoilé hier par la mairie de Paris aﬁn de leur permettre de s’équiper. Une enveloppe d’un peu plus de 2 millions d’euros couvrira en partie leurs besoins en matériel, estimés à 6 millions d’euros. PARIS

Visionnez le diaporama

le cinéma le Mac-Mahon (17e), ouvert en 1938, s’est converti au numérique. C’est l’un des premiers © MERIADECK/DIRECT8

Le numérique, une révolution aux enjeux multiples L’adaptation est cruciale pour ces établissements indépendants s’ils veulent éviter le clap de ﬁn. «Les gros ont lancé le mouvement, les petits doivent suivre à présent, résume Michel Gomez, délégué général de la Mission cinéma de la

Depuis décembre 2009,

L’objectif est que toutes les salles, ici le Mac-Mahon, soient équipées d’ici à la ﬁn 2012.

mairie de Paris. Aujourd’hui, seules 3 % des salles Art et essai parisiennes sont équipées en numérique.» Pour certains de ces cinémas, dont la programmation repose entre autres sur des ﬁlms récents, à l’instar du Balzac (8e), l’enjeu est tout simplement d’avoir accès à la production du moment. «D’ici à mi-2011, ils devraient tous avoir fait leur mue», indique

M. Gomez. Quant aux autres, ceux qui se consacrent aux classiques du 7e art, la numérisation en cours de tous les catalogues de films leur impose également de se mettre au goût du jour. «L’objectif est qu’ils soient tous équipés d’ici à fin 2012, précise M. Gomez. L’avantage, c’est que l’on pourra voir de vieux films avec une qualité d’image exception-

SALON KIDEXPO

EN MODE JEUX DE SOCIÉTÉ

Les jeux de table classiques ont toujours la cote…

75 PARIS 15E

Les jeux de société traditionnels restent

d’inlassables passe-temps. A l’heure des PS3, Wii et autres consoles, les jeux de table s’imposent au salon Kidexpo qui se tient à partir d’aujourd’hui Porte de Versailles. Pour preuve, le festival du jeu de société est la grande nouveauté de cet événement grand pu-

blic. Les familles pourront jouer sur le salon aux best-sellers : Monopoly, Dr Maboul, La bonne paye ou Puissance 4. Le Monopoly (75 ans cette année), existe en 20 versions et est vendu chaque année à 500 000 exemplaires en France. Ce rendez-vous propose également des activités (boxe, karting, escalade, ateliers cuisine ou recyclage…) pour divertir les enfants. Jusqu’à lundi. De 10h à 19h. • www.kidexpo.fr

cinémas «Art et essai» parisiens à s’être équipé, ce qui lui permet d’accéder à davantage de ﬁlms. 80 000 euros auront été nécessaires pour procéder à l’acquisition du matériel. Ouvert au public du vendredi au lundi, il compte 150 places. nelle». L’an dernier, 28 millions de spectateurs ont fréquenté les salles obscures de la capitale, qui, avec près de 400 écrans, afﬁche une moyenne d’un écran pour 6 000 habitants, contre un pour 12 600 à Londres. •

Ile-de-France

6 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Noces. A jour unique, investissement grandiose. Mais comment s’offrir la cérémonie de ses rêves sans s’endetter à vie ? Une idée a le vent en poupe : trouver des prestataires qui ﬁnanceront l’événement contre un peu de publicité.

Sponsoriser son mariage pour faire baisser la note Un mariage coûte cher : 12 000 euros en moyenne. Pour ne pas se ruiner, des couples

souhaitant convoler ont trouvé la parade : faire sponsoriser leur union. Tout peut alors être gratuit ou faire l’objet d’un rabais : robe de mariée, traiteur, location de la salle, décoration, animation, location de voiture, et même les alliances… La demande de sponsorisation est pourtant devenue la hantise des exposants du Grand salon du mariage, qui se tiendra à Paris les 23 et 24 octobre. «Il ne se passe plus un jour sans que je reçoive sur mon site, Mercredienhuit.com, des mails de personnes qui me demandent de travailler gratuitement», s’exaspère Bénédicte Dupuis, artiste spécialisée dans la décoration de ballons pour événements festifs. Le principe est simple : «Le couple qui veut s’unir crée un blog sur lequel il fait de la publicité pour ses prestataires. En outre, il s’efforce de faire parler de lui dans les médias afin de générer du trafic sur ce blog», explique Vincent Vanderstraeten, qui en a eu l’idée, en septembre 2009. Il voulait alors se marier avec Nathalia mais se demandait comment boucler le budget. «J’ai regardé ce qui se fait aux Etats-Unis : beaucoup de mariages sont sponsorisés par des enseignes qui sont sûres de faire parler d’elles grâce au très grand nombre d’invités.» Comme il comptait avoir «seulement quatre-vingts Financé par sponsoring, le marié met en évidence les publicités de ses partenaires le jour de la cérémonie. convives», cet informaticien a eu l’idée d’un blog. De plus en plus de couples rêvent d’imiter Vincent constate Martine Segalen, ethnologue et sociogourmand.com. Ils sont soutenus dans leur déet Nathalia. Las, les médias immédiatement convologue, spécialiste de la famille. On a observé une marche par leur famille et leurs amis. Il ne devrait qués ne sont pas toujours au rendez-vous, ce que hausse sensible de son coût, il y a une vingtaine donc pas y avoir de grincheux déplorent certains sponsors : «Nous avons offert 300 euros «La fête est devenue pour déplorer la présence des d’années : la fête est alors devenue spectaculaire, comme à la télévision, sous l’effet d’une espèce de au vin d’honneur. de dragées et nous ne sommes spectaculaire, comme sponsors compétition.» La sociologue note aussi que «les Pourtant, d’autres reçoivent apparus dans aucun reportage», proteste Denis Girard, à la télévision, sous des commentaires désagréa- couples se marient de plus en plus tard, et organisent leur fête comme ils le veulent, pour les amis, bles, lorsqu’ils médiatisent leur patron du chocolatier du même l’effet d’une espèce projet. «Quand on n’a pas d’ar- et non pour la famille, dont ils s’affranchissent mais nom, à Paris. Marilyn Clar, dont ils n’ont pas non plus le soutien financier.» gent, on fait un petit mariage», 39 ans, agent de voyages, et de compétition.» Le psychanalyste Samuel Lepastier relève lui aussi répliquent nombre d’internauGuillaume Saint-Genis, 35 ans, Martine Segalen, que «les sponsors ont pris le relais de la famille.» tes. «Prochaine étape, faire responsable commercial en sociologue Il estime que «l’acceptation de l’envahissement de sponsoriser le cercueil par LeIsère, essaient de persuader les l’intimité familiale par l’espace social représente clerc et les cravates noires par enseignes liées au mariage un risque, à long terme, pour la démocratie.» • Carrefour ?», raille l’un d’eux sur Lepost.fr. qu’elles auraient intérêt à organiser «le premier «Ce phénomène montre combien la dimension mariage sponsorisé en Rhône-Alpes», dont ils inviéconomique du mariage est désormais prégnante, tent à suivre les préparatifs sur leur site MariageRafaële Rivais

CET APRÈS-MIDI DANS

COMMENT RENÉGOCIER SON PRÊT IMMOBILIER

8 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

11 000 EMPLOIS SERONT CRÉÉS

«Je rêve toujours [d’être ministre de la Culture]. Je ne sais pas si c’est un rêve fou mais j’en rêve toujours.»

d’ici à mi-2011 dans le secteur des centres d’appels, a assuré hier le secrétaire d’Etat à l’emploi Laurent Wauquiez, à l’issue des Assises de la profession. Il a souligné l’importance de cette activité, qui représente 250 000 emplois en France.

Martine Aubry, première secrétaire du PS, hier sur Radio Classique. © F. DUFOUR/AFP

En bref

AVANT LE REMANIEMENT MINISTÉRIEL

BORLOO N’A «JAMAIS PARLÉ» DE MATIGNON

AFFAIRE GRÉGORY : MARIE-ANGE LAROCHE ESPÈRE LA VÉRITÉ

Marie-Ange Laroche, la veuve de Bernard Laroche, un temps mis en cause dans l’affaire Grégory, s’est déclarée hier favorable aux nouvelles analyses ADN annoncées la veille. «On espère avoir un aboutissement, savoir enﬁn la vérité», a-t-elle déclaré sur RTL. Son mari, inculpé pour l’assassinat du garçon, puis innocenté, avait été abattu par son cousin, Jean-Marie Villemin. Ce dernier était convaincu qu’il était le meurtrier de son ﬁls.

parfois trop au goût de certains à l’UMP, Jean-Louis Borloo est réapparu dans les médias hier matin. Au-delà des réponses sur le sujet, le ministre de l’Ecologie était attendu sur le remaniement. Il a assuré sur RTL n’avoir «jamais eu la moindre conversation avec le président de la République» sur sa nomination à Matignon. Son nom revient pourtant lorsque le départ de François Fillon est évoqué. Dans un entretien publié hier dans Valeurs actuelles, Claude Guéant a vanté ses qualités : «C’est un orfèvre en matière sociale. Il a l’oreille des syndicats», reconnaît le secrétaire général de l’Elysée. Le scénario «Jean-Louis Borloo Premier ministre» bénéﬁcie aussi du soutien inattendu de Daniel Cohn-Bendit. «C’est très bon pour nous parce qu’il est quelqu’un d’écologiquement responsable, il va complètement s’user en tant que Premier ministre», s’est amusé l’eurodéputé sur France 2. •

SONDAGE : SARKOZYAUBRY AU COUDE À COUDE AU 1er TOUR Nicolas Sarkozy devancerait d’un point la première secrétaire du PS, Martine Aubry, au premier tour de la présidentielle, selon un sondage Ifop pour La Lettre de l’opinion. Le chef de l’Etat recueille 26 % des intentions de votre contre 25 % pour la maire de Lille. La vice-présidente du FN Marine Le Pen arrive en troisième position avec 14 %, en nette progression (+ 4 points).

UN DÉTENU S’ÉCHAPPE PENDANT UNE SORTIE

RENFORCEMENT DE LA LUTTE CONTRE LE TABAGISME Le Haut Conseil de la santé publique a recommandé hier un renforcement de la politique contre le tabagisme. Il préconise notamment de pratiquer une augmentation du prix des cigarettes. La ministre de la Santé, Roselyne Bachelot, a annoncé lundi que la consommation de tabac avait augmenté «de 2 points» entre 2005 et 2010.

Jean-Louis Borloo reste l’un des plus probables successeurs de François Fillon.

JOGGEUSE DISPARUE EN SEINE-ET-MARNE

TIBÉHIRINE

MARINE AVOUE QU’ELLE N’A PAS ÉTÉ ENLEVÉE

DES NOTES À DÉCLASSER

©SIRPA GENDARMERIE/AFP

Un homme de 27 ans, détenu à la prison de Liancourt, dans l’Oise, a faussé compagnie à ses gardiens mercredi matin alors qu’ils effectuaient avec cinq autres prisonniers un jogging en forêt près de la maison d’arrêt, a-t-on appris hier. Malgré les recherches menées par une trentaine de militaires assistés d’un hélicoptère, le fuyard restait hier soir introuvable.

©L. BONAVENTURE/AFP

Silencieux depuis le début du conﬂit sur la pénurie de carburant,

Marine Arcolle.

C’est l’ultime rebondissement

dans l’affaire de la joggeuse disparue le 10 octobre en Seine-et-Marne – une centaine d’hommes avaient été mobilisés pour la retrouver avant qu’elle

ne réapparaisse saine et sauve dix heures plus tard. Le procureur de Meaux a annoncé hier que Marine Arcolle avait reconnu n’avoir jamais été enlevée. Lors d’un interrogatoire mercredi, elle n’a en revanche pas expliqué son attitude le jour de sa disparition, ni au cours de l’enquête. La jeune femme de 18 ans a été poursuivie pour «dénonciation mensongère d’un crime ayant exposé à d’inutiles recherches». Jugée dès hier dans le cadre d’une comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité, elle risquait six mois de prison et une amende. Reconnue coupable, elle a été dispensée de peine. «Un simple rappel de sa culpabilité était nécessaire», a estimé le procureur. •

L’enquête sur le massacre des moines de Tibéhirine, en 1996 en Algérie, pourrait rebondir. Le

juge d’instruction Marc Trévidic a demandé la semaine dernière la levée du secret défense sur les notes du général Philippe Rondot. Alors que le doute subsiste quant à l’implication de l’armée algérienne, le général avait désigné en septembre le Groupe islamique armé comme unique responsable. Il était à l’époque chargé de mission à la DST (Direction de la surveillance du territoire), en contact avec le contreespionnage algérien. La balle est désormais dans le camp du ministre de la Défense qui devra se prononcer sur la levée, ou non, du secret défense. •

VOTRE NOUVEL Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT

o d u 11

em 7 nov u a e c to br

10 br e 2 0

GRAND JEU INTERNET 100% GAGNANT(2) RENDEZ-VOUS VITE SUR WWW.MARIONNAUD.COM ET TENTEZ DE GAGNER

1 HONDA JAZZ 1.4 i-VTEC Luxury

7 JOURS P OUR RĂ&#x2030;AG D U 18 A IR ! U 24 OC T OBR

2 produits d ou de maque soin illa achetĂŠs, ge e LE GRAT UIT

(1)

Offre valab le sur le prod uit le moins rĂŠservĂŠe au cher, x porteurs de la carte de ďŹ dĂŠlitĂŠ Marionnau d

ET CHAQUE JOUR

1 coffret MARIONNAUD INSTITUT

(1)

=NEKJJ=Q@Ă&#x153; =NBQIANEAOĂ&#x153;ÂĽĂ&#x153; Ă&#x153;=QĂ&#x153;?=LEP=HĂ&#x153;@AĂ&#x153;Â&#x201E;Â&#x192;Ă&#x153;Â&#x201A;Â&#x201E;Â&#x201A;Ă&#x153;Â&#x2026;Â&#x20AC;~Â&#x2013;Â&#x201A;Â&#x2021;Ă&#x153;EĂ&#x153; ÂĽĂ&#x153; Ă&#x153; =NEOĂ&#x153;Â&#x20AC;Â&#x2026;Â&#x2026;Ă&#x153;Â&#x201E;Â&#x192;Â Ă&#x153;Â&#x2021; Â&#x2020;

EXCEPTIONNEL

Offre valable du 18 au 24 octobre 2010 dans le cadre de lâ&#x20AC;&#x2122;opĂŠration Jours Uniques Marionnaud ayant lieu du 11 octobre au 7 novembre 2010, rĂŠservĂŠe aux porteurs de la carte de ďŹ dĂŠlitĂŠ Marionnaud ou pour toute nouvelle souscription Ă celle-ci. Pour lâ&#x20AC;&#x2122;achat de 3 produits de soin et/ou de maquillage, le moins cher vous est immĂŠdiatement remboursĂŠ. Offre valable sur www.marionnaud.com et dans toutes les parfumeries Marionnaud de France mĂŠtropolitaine sauf dans les ÂŤ Espaces Guerlain Âť situĂŠs dans les parfumeries Marionnaud 3 Quartiers - 23, boulevard de la Madeleine 75001 Paris et Convention - 203, rue de la Convention 75015 Paris. Cette offre ne pourra se cumuler avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres opĂŠrations en cours (soit en pourcentage, soit en valeur monĂŠtaire). Sur Internet la remise sera immĂŠdiatement dĂŠduite de votre panier dâ&#x20AC;&#x2122;achat lors du paiement. En magasin, la remise sera immĂŠdiatement dĂŠduite sur votre ticket de caisse, lors de votre passage en caisse. Offre non valable sur les produits points rouges identiďŹ ĂŠs en magasin, les produits de grande distribution et de parapharmacie, les coffrets. (2) Jeu gratuit sans obligation dâ&#x20AC;&#x2122;achat. Dotations mises en jeu : - pour le grand tirage au sort, une voiture de la marque Honda modĂ¨le Jazz 1.4 i-VTEC Luxury, dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur unitaire commerciale dâ&#x20AC;&#x2122;environ 18 100 â&#x201A;Ź TTC - pour les instants gagnants, 28 coffrets DEFI LIFT 3D Soin Eclat Lifting dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur unitaire commerciale dâ&#x20AC;&#x2122;environ 58 â&#x201A;Ź TTC - pour les lots de consolation, 125 000 chĂ¨ches dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur unitaire commerciale dâ&#x20AC;&#x2122;environ 15 â&#x201A;Ź TTC. Voir modalitĂŠs et rĂ¨glement complet en magasin ou sur www.marionnaud.com. RĂ¨glement dĂŠposĂŠ chez LA SCP SIMONIN - LE MAREC - GUERRIER, Huissiers de Justice associĂŠs, 54 rue Taitbout, 75009 Paris.

Retrouvez nos produits et exclusivitĂŠs sur www.marionnaud.com

7j/7 24h/24

France

GRICHKA BOGDANOFF SE DÉFEND FACE À LA POLÉMIQUE

«UN RAPPORT CONSTELLÉ D’ERREURS»

Que pensez-vous du rapport qui critique votre thèse de doctorat en mathématiques obtenue en 1999 ? Pour Igor et moi, ce pseudo-rapport n’est rien d’autre à nos yeux qu’une lettre anonyme transmise à un journal satirique par un corbeau. Sur la forme, il n’a aucune valeur juridique : pour qu’un rapport soit ofﬁciel, il faut qu’il soit signé par ses auteurs, et les personnes concernées entendues. Ce n’est pas le cas. Le CNRS n’a pas vocation à évaluer des thèses de doctorat. Surtout que le rapport est constellé d’erreurs scientiﬁques, prouvant que l’auteur est incompétent pour juger du contenu mathématique.

Les frères Bogdanoff réagissent à la publication par Marianne, la semaine dernière, des extraits d’un rapport du CNRS (Centre national de la recherche scientiﬁque). Un document qui remet en question la validité des thèses qui leur ont permis de devenir docteur en mathématiques pour Grichka et en physique théorique pour Igor.

Igor et Grichka Bogdanoff.

nal, intéressant et… provocateur. Nous sommes heureux que le professeur Sternheimer ait employé ce dernier mot. Toute idée nouvelle est une provocation face aux anciennes. Pour le reste, nous sommes les premiers à nous être intéressés à ce qui se passe avant le big-bang.

Dans une lettre, votre directeur de thèse évoque un travail origi-

Que comptez-vous faire à présent ? Nous allons faire en sorte que la vérité soit rétablie. Nous allons rencontrer ces prochains jours la direction générale du CNRS. •

AUTOMOBILE

DUR, DUR D’ÊTRE UN TRÈS GRAND

AU NOM DE ZOE

«Dans les magasins d’habits, les grands, on ne les voit pas.» Voilà un paradoxe auquel veut

Le baptême est remis à plus tard. Le tribunal de grande instance

Les Françaises, de plus en plus grandes.

biller, elles doivent faire appel à la quarantaine de sites internet spécialisés ou passer commande auprès des chaînes de vêtements britanniques, «qui ont depuis longtemps intégré la diversiﬁcation des corps.» Pas de saisonnalité pour les grands : «Dès qu’ils arrivent enﬁn à trouver un habit à leur taille, ils l’achètent en plusieurs exemplaires», payant une somme «20 % supérieure à la normale», du fait de sa rareté. •

de Paris a repoussé hier au 10 novembre sa décision sur la possibilité pour Renault de donner à sa future voiture électrique le nom de ZOE. La ﬁrme est aux prises avec deux familles Renault, qui souhaitent éviter que leurs ﬁlles, prénommées Zoé, ne fassent l’objet de moqueries. Le conseil du construteur, Me Deprez, a rappelé hier que la marque ZOE, en majuscules et sans accent, avait été déposée par Renault dès 1991, date à laquelle le prénom n’était pas encore à la mode. •

remédier Thibault Masson, du magazine Ma Grande Taille, co-organisateur du 1er Salon des Grands, qui se tient demain à Paris. Car pour les grands de France, de plus en plus nombreux, trouver des vêtements adaptés à sa taille relève du chemin de croix. Selon la dernière campagne nationale de mensuration (2006), 4,3 % des Français dépassent 1,90 m et 1,3 % des Françaises culminent à plus de 1,80 m. «Le plus dur pour les hommes grands, explique Thibault Masson, est de trouver des chemises, des pantalons et des chaussures de ville. Les grandes femmes, elles, éprouvent les mêmes difﬁcultés pour les chemisiers, les tailleurs ou les escarpins.» Pour dénicher de quoi s’ha-

SOCIÉTÉ

Le prototype de ZOE.

" Avec le nouveau Hotmail, je peux ouvrir les PowerPoint sans avoir PowerPoint.

" Mais oui, et moi je suis l’Homme Invisible.

Vous avez aussi du mal à y croire ? C'est pourtant vrai. Grâce au nouveau Hotmail, gagnez du temps. Ouvrez et éditez en ligne les chiers Word, Excel, PowerPoint et OneNote que vous recevez même si Of ce n’est pas installé sur votre ordinateur. Véri ez-le sur incroyable-hotmail.fr

12 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES FRANÇAIS BOIVENT MOINS DE BIÈRE

LA PRESSION EN BAISSE

Il y a trente ans que ça dure et, chaque année, la baisse de la

LE MARCHÉ HEXAGONAL

consommation de bière en France se conﬁrme. Depuis la ﬁn des années 1970, elle a diminué de 30 %, sous l’effet notamment d’une politique active de santé publique, qui a fait chuter la consommation de tous les alcools. Le marché s’est stabilisé en 2009, mais un Français boit «seulement» 30 l de bière en moyenne par an, contre 50 l de vin. Ce qui place l’Hexagone à l’avant-dernière place des pays consommateurs de bière, loin derrière les Irlandais (130 l) et les Allemands (110 l). La deuxième édition du Mondial de la bière, qui s’ouvre aujourd’hui à Strasbourg, sera l’occasion pour les 200 brasseurs français (qui commercialisent 500 marques) de confronter leurs stratégies.

ont été consommés en France en 2009 (23,3 millions en 1991). C’est 40 % de moins que la consommation de vin. 73 000 personnes

travaillent dans la ﬁlière brassicole, un marché de près de 13 milliards d’euros dominé par Heineken devant Kronenbourg. 10 % de la production

française, soit 1,6 million d’hectolitres sont exportés, la majorité en Europe.

L’Hexagone est à l’avant-dernière place des pays européens consommateurs de bière.

la quasi-totalité des producteurs du pays. Les belles températures de l’été 2009 expliquent le regain d’activité du marché français l’an passé. Mais ce n’est pas sufﬁsant pour les brasseurs, qui multiplient les bières de saison.

«Celles de printemps sont encore plus fraîches tandis qu’à Noël, elles sont plus aromatiques», reprend-il. L’achat de bière s’est fait hors cafés et brasseries, sous l’effet de l’interdiction de fumer dans les lieux publics. Grande et moyenne distri-

butions trustent plus de 75 % des ventes. Face à un mode de consommation diversiﬁé, les brasseurs adaptent communication et packaging. Après les mini-bouteilles ou les fûts de 5l, la tendance est à la bouteille refermable. •

ALCOOLÉMIE

OUTOX OU INTOX ?

75 % des achats en grande surface Premier enjeu : que les consommateurs ne voient plus la bière comme la boisson d’une seule saison. «Les Français sont attachés à son caractère rafraîchissant. C’est pourquoi ils la consomment surtout l’été», explique un porte-parole de Brasseurs de France, qui représente

19 millions d’hectolitres

Les bienfaits de la boisson Outox seraient-ils infondés ?

Lors de son lancement en juin, la boisson Outox promettait

d’«accélérer la baisse naturelle du taux d’alcool». Mais hier l’Agence nationale pour la sécurité sanitaire des aliments (Anses, ex-Afssa) a mis en doute ces vertus miracles. Selon un avis rendu public hier, les prétendus bienfaits de la boisson gazeuse sont «infondés scientiﬁquement». Pour arriver à cette

conclusion, l’agence a analysé les résultats d’une étude fournie par la société qui produit Outox. Conséquence, cette dernière sera donc tenue de supprimer les slogans vantant les vertus de la boisson, qui tombent désormais sous le coup des règles sur la «publicité mensongère». Contactée, la société qui produit et commercialise Outox a annoncé qu’elle communiquerait lundi. •

RICHARD

JOAN

GERE

ALLEN

Une bouleversante histoire vraie de ﬁdélité et d’amour entre un chien et son maître.

Un ﬁlm de Lasse Hallström

EN DVD, BLU-RAY et

journaldesfemmes.com

Direct Matin * Disponible en VOD sur www.cinemasalademande.com et sur votre TV grâce à votre fournisseur d’accès.

France

14 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

Grisaille. Les jours raccourcissent, les petits matins fraîchissent, l’automne s’installe. Difﬁcile de se lever, de résister à un appétit insatiable ou de surmonter une fatigue tenace. Ce spleen passager mais récurrent s’explique et se soigne.

Le blues des feuilles mortes rivée de l’automne sont connus et agissent comme un coup de frein brutal à la belle énergie héritée de l’été. Chez certaines personnes, ils prennent des dimensions plus ou moins importantes, tant et si bien que ce blues automnal a été baptisé dépression saisonnière. «Je me noie dans un verre d’eau et je n’ai plus envie de rien. Je suis incapable de prendre une décision», raconte Madeleine, qui connaît bien cette petite musique d’automne qui revient chavirer son humeur au mois d’octobre. «La périodicité et la récurrence sont deux éléments fondamentaux de la dépression saisonnière», explique Christian Even, responsable de l’unité «troubles de l’humeur» à l’hôpital Sainte-Anne (13e) : les premiers symptômes surviennent entre début septembre et fin octobre pour disparaître, au maximum vers la fin du mois d’avril. Avant de revenir l’année suivante… «Je me souviens de mon beau-père qui disait, en parlant de moi : “Ça y est, elle a la peinturite” ! Nous savions tous alors qu’on était en avril, je me mettais à repeindre la maison !», sourit Madeleine. Dans sa consultation dédiée à la dépression saisonnière, Christian Even reçoit des personnes qui dorment trop (une hypersomnie qui peut aller jusqu’à seize heures par nuit), qui mangent trop (les fameux deux à cinq kilos qui s’installent pendant l’hiver) et Le manque de lumière est un élément connu du dérèglement des rythmes biologiques. qui sont fatigués sans toutefois exprimer de douleur morale intense. Antoine Lesur, psychiatre à l’hôpital de l’Islande, et Chicago, situés à la même latitude, pièces de la maison orientées au nord me pèse. Je Fernand-Widal (10e), confirme cette différence cliest instructive. Les Islandais souffrent moins de pense que c’est un problème de luminosité.» En nique : «Dans ce trouble saisonnier, il n’y a ni tris«blues hivernal» que les habitants de Chicago, ce effet, le manque de lumière est un élément connu tesse ni culpabilité, qui sont les éléments fondaqui s’expliquerait par une évolution phylogénétique du dérèglement des rythmes circadiens – ces mentaux de la dépression. Les gens sont fatigués plus aboutie chez les premiers que chez les seconds. rythmes biologiques d’une durée de vingt-quatre mais pas ralentis», précise-t-il. Alors, la dépression saisonnière, vraie pathologie ou heures qui scandent notre quotidien, principalement Pour avancer sur la piste de l’identité de ce syntrouble passager ? Pour Christian Even, l’intérêt du la succession veille-sommeil. drome, il faut voyager un peu : plus on monte vers travail sur la dépression saisonnière est avant tout Michel Siffre, scientifique franle nord, plus on trouve des perde répondre à «un besoin de soin, à un besoin de çais, vécut, en 1962, deux mois sonnes atteintes de ce trouble. «La dépression prise en charge», exprimé dans la demande du paà cent mètres sous terre la preEt plus on descend vers le sud, saisonnière serait un mière expérience d’isolation tient. Il réside aussi dans le fait que, dans les remoins on en trouve. A l’Equateur, cherches sur ce trouble, les avancées sont venues logiquement, pas de dépression reliquat d’hibernation.» temporelle pure. A la fin de son de la science : le développement de la chronobioaventure, le spéléologue avait automnale parce que moins logie – la compréhension des cycles circadiens – a d’amplitude saisonnière (il n’y a Antoine Lesur, psychiatre une perception du temps comeu une traduction thérapeutique fondamentale plètement faussée. En sortant de souvent que deux saisons : la quand, à la fin des années 1990, les chercheurs se la grotte, il avait vingt-cinq jours de retard sur l’horsaison des pluies et la saison sèche) ! La latitude sont aperçus que la luminothérapie soulageait des loge, pensant être le 20 août alors qu’on était le aurait-elle donc à voir avec ce changement d’husujets dépressifs. Antoine Lesur, qui s’est longue14 septembre. Reste à savoir d’où vient la dépresmeur ? En Europe du Nord, cette remarque est une ment intéressé à la dépression saisonnière, en a fait sion saisonnière. Antoine Lesur émet l’hypothèse évidence : les «cafés lumière» qui proposent des le tour. Sa conclusion est sans appel : «C’est une qu’elle «ne serait peut-être qu’un reste phylogénébains de lumière comme d’autres des cocktails chose avec laquelle il faut vivre !» • tique d’hibernation, un reliquat de nos processus témoignent de la banalité d’un élément récurrent de d’adaptation à l’hiver quand l’espèce était moins la dépression saisonnière : le manque de lumière. évoluée». La comparaison entre Reykjavik, capitale Madeleine confirme : «L’atmosphère de certaines Emmanuelle Morau

Envie de dormir, envie de manger, manque de dynamisme… les symptômes de l’ar-

France

N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 15

WWW.DIRECTMATIN.NET

Une séance de luminothérapie doit idéalement se dérouler le matin, pendant une demi-heure.

Une dépression qui se soigne par la lumière Elle n’est pas seulement une affection liée à la saison (et au raccourcissement de la photopériode, autrement dit du cycle jour/nuit). Il faut savoir également que dans la dédans l’informatique, il se morfond dans la cave qui lui sert pression saisonnière, les cycles circadiens (veille/sommeil) de bureau, sans énergie pour rebondir. Dix ans plus tard, il prennent du retard. C’est pourquoi la séance de luminotravaille toujours dans la même cave mais dans une forme thérapie doit idéalement se dérouler le matin, pendant éblouissante. Entre temps, le président du Ceilt – Centre trente minutes, pour envoyer un signal au cerveau. On européen d’information sur la luminothérapie – a ems’expose à une lumière vive, sans UV, donc sans danger brassé une nouvelle carrière… et changé l’éclairage de son pour la peau, afin de resynchroniser l’organisme en lui bureau ! Grâce à une émission diffusée sur Arte, il découdonnant le top départ de sa vre cette technique utilisée pour journée, et donc, en signifiant à la première fois au début des anLa luminothérapie la glande pinéale qu’elle peut nées 1980 par des chercheurs stopper sa production de mélaaméricains qui tentent de résouconsiste à resynchroniser tonine. A la consultation de dédre les problèmes de dépression. l’organisme en lui donnant pression saisonnière de l’hôpital Même si des traitements allopades lampes de luthiques (antidépresseurs) sont le top départ de la journée. Sainte-Anne, minothérapie sont prêtées au souvent requis pour apaiser les patient afin de voir comment il personnes atteintes de trouble réagit. En cas de résultats positifs, le praticien prescrit une affectif saisonnier, elles peuvent aussi être orientées vers lampe de luminothérapie, disponible en pharmacie. On cette thérapie douce qui compense le besoin naturel de peut aussi équiper les lampes de la maison d’ampoules lumière. Le principe de la luminothérapie est simple : la plein spectre, utilisées alors à titre préventif, dès que l’auquantité de lumière que nous recevons chaque jour conditomne pointe son nez. Les soins en luminothérapie sont tionne notre équilibre par l’intermédiaire d’une glande cédes actes médicaux codifiés. En revanche, le rembourserébrale appelée pinéale. Elle est là pour synthétiser l’horment des lampes n’est pas prévu par la Sécurité sociale. mone du sommeil, la mélatonine, dont la fabrication n’est Mais il est possible, avec le courrier d’un médecin, d’obtestoppée que si la quantité de lumière reçue est suffisante. nir un financement partiel auprès de certaines mutuelles Dans le cas contraire, la glande pinéale n’aura de cesse de ou assurances. • fabriquer ce somnifère naturel, une activité qui entraînera E. Mo. fatigue, manque d’énergie, mal-être, prise de poids… Soit le portrait clinique de la dépression saisonnière.

Sans le savoir, Gérard Pons a été son propre cobaye. Il y a dix ans, arrivant au bout d’une activité

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

REPÈRES

Gérard Pons est spécialiste et conseil en matériel de luminothérapie. Son intérêt

pour cette méthode l’a amené à collaborer avec Norman Rosenthal au sein de la SLTBR (Société pour les traitements par la lumière et les rythmes biologiques). Mais aussi avec Marie-Pier Lavoie, psychologue clinicienne à Québec avec laquelle il rédige Soif de lumière (éditions Jouvence) publié en 2005. Et Du soleil plein la tête, qui sortira le mois prochain aux éditions Québécor.

UNE ANNÉE AU CŒUR DE L’ENA

16 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

PRÈS D’UN MILLION DE SINISTRÉS

LA CORÉE DU NORD PRÉPARERAIT UN ESSAI NUCLÉAIRE

La Corée du Nord semble se préparer à un troisième essai nucléaire, selon le quotidien sud-coréen Chosun Ilbo, qui citait hier une source gouvernementale anonyme. Des satellites américains ont détecté des mouvements de personnes et de véhicules à l’endroit où Pyongyang avait procédé à ses deux essais nucléaires, en octobre 2006 et mai 2009. Cependant, plusieurs responsables militaires et gouvernementaux restent sceptiques sur cette information.

depuis des décennies. Les pluies torrentielles qui frappent le pays depuis une dizaine de jours ont déjà fait 17 morts. Selon le service de prévention et de lutte contre les catastrophes, environ 285 000 familles, soit 815 000 personnes, ont eu leur maison ou leur ferme inondée. La catastrophe touche plus d’un quart du pays, en particulier les régions du centre, du nord-est et de l’est. Et elle menace désormais la capitale, Bangkok. Les écoulements provenant des plaines du centre, combinés aux fortes marées qui sont attendues dans les prochains jours, pourraient en effet noyer la ville. Mais le Premier ministre Abhisit Vejjajiva se veut rassurant : la capitale «est bien préparée pour gérer la situation». Parmi les mesures mises en place, le renforcement des bords de la rivière Chao Phraya, qui traverse Bangkok, par quelque quatre millions de sacs de sable. •

Le nouveau maire de Moscou, Sergueï Sobianine, un proche de Vladimir Poutine, a été conﬁrmé hier dans ses fonctions par l’Assemblée locale, après avoir été nommé la semaine dernière par le Kremlin. Il remplace l’ancien maire de la capitale, Iouri Loujkov, limogé le mois dernier au terme d’un conﬂit politique avec l’exécutif.

ÉGYPTE : UN SIXIÈME MANDAT POUR MOUBARAK ?

Le Premier ministre Abhisit Vejjajiva (2e g.) dans les zones inondées du Nord-Est, lundi.

HAÏTI

ÉTATS-UNIS

LA GRANDE MISÈRE DES DÉPLACÉS DU SÉISME

TABOU GAY, LE REBOND

Le président égyptien Hosni Moubarak, 82 ans, au pouvoir depuis près de trente ans, sera candidat à sa propre succession lors de la présidentielle de 2011, a affirmé hier un haut responsable du Parti national démocrate. Hosni Moubarak, qui en est à son cinquième mandat, ne s’est pas prononcé publiquement sur la question.

La Thaïlande n’avait pas connu de telles inondations

UN PROCHE DE POUTINE À LA MAIRIE DE MOSCOU

La junte birmane a dévoilé hier le nouveau drapeau tricolore du pays, une étoile blanche sur fond de trois bandes horizontales jaune, verte et rouge. Selon les autorités, les couleurs symbolisent la paix, la solidarité, l’harmonie, l’amour et l’unité. Ce nouveau drapeau fait partie de la nouvelle Constitution adoptée en 2008.

WWW.DIRECTMATIN.NET

INONDATIONS EN THAÏLANDE

En bref

LA BIRMANIE S’OFFRE UN NOUVEAU DRAPEAU

Monde

Dans un camp de réfugiés, à Tabarre.

Des conditions de vie «inacceptables et effroyables». C’est

ainsi que Catherine Bragg a qualiﬁé hier les conditions de vie dans les camps de déplacés en Haïti. La sous-secrétaire générale aux affaires humanitaires de

«Le parlement européen envoie un message aux dirigeants cubains qu’il est temps que Cuba connaisse (...) la ﬁn de la dictature.» Guillermo Farinas, dissident cubain, lauréat hier du prix Sakharov pour la liberté de pensée du Parlement européen.

l’ONU s’est rendue dans le pays, plus de neuf mois après le séisme dévastateur qui a fait plus de 250 000 morts le 12 janvier dernier. Et le constat est alarmant : 1,3 million de personnes sont toujours conﬁnées dans les camps de fortune de la capitale, Port-au-Prince, et ses alentours. «J’ai vu de mes propres yeux quelles étaient les conditions de vie sous les tentes où il fait une chaleur insupportable». Alors que le nord du pays est touché par une épidémie de diarrhée liée à une forme de choléra, qui a déjà fait 50 morts dans les camps de Port-auPrince, l’insécurité règne aussi, due souvent au manque d’éclairage. Et les familles attendent toujours des solutions durables de relogement du gouvernement. •

300 © A. ROQUE/AFP

Le tabou gay dans l’armée améri-

caine fait paradoxalement beaucoup parler. Cette loi du «Don’t ask, don’t tell» («ne rien demander, ne rien dire»), interdisant aux soldats gays de révéler leur orientation sexuelle, a été rétablie temporairement avant-hier aux EtatsUnis. Elle venait d’être jugée «inconstitutionnelle» par la juge fédérale Virginia Phillips, qui avait interdit sa mise en application. Or l’administration Obama ne veut pas que ce soit la justice, mais le Congrès qui abolisse cette loi. Pour Washington, l’«intrusion» de la juge dans les affaires militaires «risque de porter un préjudice (…) à l’armée dans ses efforts pour préparer l’abolition en bonne et due forme de la loi». •

CLOWNS

ont battu hier à Mexico ce qu’ils présentent comme «le record mondial du rire», en faisant rire les passants pendant 15 minutes au cœur de la capitale mexicaine, à l’occasion de leur 15e Convention internationale annuelle. Ils espèrent à présent faire valider leur performance par le Guinness des Records.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 17

LE YUAN CHINOIS AU CŒUR D’UN CONFLIT MONDIAL

LA GUERRE DES MONNAIES

C’est une guerre sans morts,

LEXIQUE

mais dans laquelle les enjeux sont énormes. La «guerre des monnaies», expression utilisée pour la première fois ﬁn septembre par le ministre brésilien des Finances, Guido Mantega, sera au centre des discussions des ministres des Finances du G20, réunis aujourd’hui et demain en Corée du Sud. Ils tenteront notamment de s’accorder sur une déclaration incitant les pays à «s’abstenir de toute dévaluation compétitive».

Les ateliers en Chine fabriquent le textile que le pays exportera à bas prix.

faible, un pays rend les biens qu’il exporte plus compétitifs, et donc peut stimuler sa croissance. L’Europe en victime «C’est une guerre à sens unique, avec seulement deux acteurs, la Chine et

les Etats-Unis, explique Marc Touati, président de Global Equities. Les autres subissent.» C’est le cas de l’euro, qui a ainsi atteint 1,4159 dollar vendredi dernier, son plus haut niveau depuis janvier, ce qui pénalise ses exportations, alors que la Banque centrale européenne rechigne à faire baisser

La Chine pointée du doigt Actuellement, la Chine est dans le viseur. Elle est accusée de maintenir volontairement basse la valeur du yuan en achetant des devises étrangères (essentiellement des bons du Trésor américain) pour l’équivalent d’un milliard de dollars par jour. Pékin, qui possède près de 30 % des devises mondiales (2 400 milliards de dollars), a récemment jeté son dévolu sur la monnaie japonaise, le yen. Elle en achète avec des dollars, faisant baisser la devise américaine, sur laquelle elle est indexée, et garde ainsi sa monnaie faible. L’objectif de ces manœuvres est simple : avec une monnaie

Taux de change. La valeur

d’une monnaie par rapport à une autre. Définie par le marché, elle peut être influencée par l’action des Banques centrales, notamment via les taux d’intérêt. Taux d’intérêt. C’est le prix que doivent payer les banques commerciales pour emprunter de l’argent aux banques centrales. Baisser les taux d’intérêt permet de diminuer la valeur de la monnaie. Inflation. Baisse durable de la valeur de la monnaie, qui se traduit par une augmentation des prix.

ses taux d’intérêt, pour éviter l’inﬂation. «Cette situation illustre la nouvelle donne mondiale, avec des gagnants et des perdants, poursuit Marc Touati. L’Europe est à la dérive, les Etats-Unis résistent et la puissance chinoise s’impose.» •

Monde

18 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Portugal. Certains villages du Portugal dépérissent lentement. Désertés par les jeunes, ils se vident progressivement de toute animation et d’activité économique. A Penamacor, même le bus ne s’arrête plus, relate «Público».

Quand le glas sonne trop souvent

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Le lynx ibérique est une espèce menacée de disparition. Il ne resterait que 200 spécimens de ce félin, répartis entre l’Andalousie, en Espagne, et le Portugal. Au début du XXe siècle, sa population était estimée à 100 000 individus. Dans les deux pays, des mesures de protection et de renforcement dans le milieu naturel ont été prises, et des tentatives de reproduction en captivité sont menées. Malgré ces efforts, deux lynx ibériques nés en avril dernier au Portugal n’ont pas survécu. Récemment, une Espagnole (décédée) a légué 3 millions d’euros à un programme de reproduction de l’espèce dans son pays.

PORTUGAL • LISBONNE, VILLE FANTÔME

DESSIN DE KRAHN PARU DANS LA VANGUARDIA, BARCELONE

seulement à midi pour la majorité d’entre eux ? Dîner après 22 heures est mission impossible. «On ne vit pas elles carillonnent trois fois moins pour la célébration des trop mal parce que tout le monde a son petit potager, mais naissances. Les douze communes du canton ont la proporil y a de moins en moins de vie», conﬁrme Filipa Manteition de population âgée la plus forte du Portugal. Les vilgas, soulignant en outre que les efforts de la municipalité lages ressemblent de plus en plus à de vieilles cartes pospour attirer de nouveaux investisseurs sont sans effet. tales où l’on voit seulement des maisons fermées. Le «Il existe un programme d’incitation à la création de nounombre d’écoles primaires a chuté de velles entreprises. Jusqu’à présent, la moitié en vingt ans. Les maisons de remairie a reçu deux demandes.» «S’il n’y avait pas les traite n’ont jamais accueilli autant de Seule nouveauté, l’ancienne caserne monde. Les cimetières semblent être transports vers l’hôpital, militaire a été transformée en musée les endroits les plus fréquentés. «La dédié aux combattants portugais de la on n’arriverait pas Première Guerre mondiale, ainsi qu’à mairie de Penamacor et la maison de retraite Dona Bárbara Tavares da Silva à gagner notre vie.» Alvaro Cunhal, le leader historique du Parti communiste, emprisonné pensont les plus importants employeurs du canton, avec près de 350 employés Fernanda Baites, chauffeur dant deux mois à Penamacor. «Je me de taxi à Penamacor souviens bien comment ça se passait chacun», souligne Filipa Manteigas, un sociologue qui travaille au service avant. La moitié des terres appartenait d’action sociale d’une municipalité qui compte plus de à quatre familles qui possédaient les immeubles et les ter545 personnes âgées de plus de 65 ans pour 100 jeunes de rains. Beaucoup de gens moins de 15 ans. «Il existe quelques PME familiales, dont travaillaient pour eux. une exporte de l’huile d’olive dans quinze pays. Mais les Les hommes gacréations d’emplois sont rares et les jeunes se voient obligés gnaient 10 ou 12 escudos [l’ex-monnaie de partir à Lisbonne ou dans d’autres grandes villes pour ne portugaise] par jour, revenir que le temps des vacances», ajoute-t-il. juste de quoi acheter La moitié des douze communes du canton ont encore leur un peu d’huile. Et les femmes école. Sur les 131 enfants scolarisés dans le primaire, gagnaient l’autre moitié. Et 84 le sont dans la ville de Penamacor, qui a tendance à accueillir les enfants des villages dont les écoles ont fermé puis il y avait la caserne», rapces dernières années. Fernanda Baites n’a pas voulu grossir pelle un vieil homme. A côté les rangs des chômeurs de Penamacor. L’année dernière, de lui, sa femme regrette de ne après avoir tenu un café pendant 25 ans, elle a décidé de voir presque personne. Et le prendre le volant d’un taxi. «Si ça marche ? Il y a quatre lynx de la Malcata [une taxis à Penamacor. C’est trop. Parfois je me dis qu’un seul réserve naturelle connue pour ses lynx ibésufﬁrait. S’il n’y avait pas les transports vers l’hôpital de riques] ? «Des Lynx ? Castelo Branco [à cinquante kilomètres de distance], on On n’en voit plus. Un n’arriverait pas à gagner notre vie», explique-t-elle. A une de ces jours, on ne verra cinquantaine de mètres de la station de taxis, rappelant même plus d’habil’époque où le village de Penamacor comptait à lui seul plus d’habitants que la population actuelle du canton, se tants.» • dresse l’imposante façade de l’ancien garage Petronilho. José Bento Amaro, La station d’essence a disparu et l’autobus ne s’arrête plus. Público, Lisbonne L’époque des apprentis mécaniciens et des carrossiers est révolue. L’ancien garage Petronilho est devenu le plus récent établissement commercial de la ville : un bazar chinois. Et que dire des restaurants de Penamacor qui ouvrent Si les cloches sonnent le glas près de cinquante fois par an à Penamacor [dans l’est du pays],

MANUSCRITS DE LA MER MORTE

LES ROULEAUX SUR LE NET

En bref

E5-EN BREF TITRE AFFRONTEMENTS PRÈSBref DEtexte NAPLES E5-En AUTOUR DE DÉCHARGES

De nouveaux affrontements se sont produits hier dans la banlieue de Naples, au sud de l’Italie, entre des policiers et des manifestants. Depuis plusieurs semaines, les habitants de Terzigno et des alentours manifestent presque chaque jour pour empêcher le dépôt de déchets dans la décharge locale, arrivée à saturation selon eux. Ils s’opposent aussi à l’ouverture d’un deuxième site à proximité, qui serait le plus important en Europe avec une capacité de trois millions de tonnes. Les manuscrits de la mer Morte.

Un projet d’une ampleur littéralement biblique. Le Départe-

vertes archéologiques du XXe siècle.

ment israélien des antiquités s’est lancé, avec l’aide de Google et de la Nasa, dans une entreprise titanesque : la numérisation des 30 000 fragments qui constituent les manuscrits de la mer Morte. Ces documents, découverts à la ﬁn des années 1940, constituent la plus ancienne trace connue de la Bible hébraïque. Vieux de 2000 ans, ils sont considérés comme l’une des plus importantes décou-

2,5 millions d’euros investis Commencé mardi, le projet devrait s’étaler sur cinq ans et coûtera 2,5 millions d’euros à l’Etat hébreu. Il a pour objectif de rendre accessible en ligne et sans aucune restriction l’ensemble des manuscrits, ce qui permettra aux chercheurs du monde entier de les étudier sans avoir à se déplacer jusqu’en Israël. Les premiers fragments devraient être consultables d’ici à quelques mois. •

UN IMAM INDONÉSIEN RISQUE LA PRISON POUR AVOIR ÉPOUSÉ UNE FILLE DE 12 ANS Une peine de six ans de prison a été requise hier en Indonésie à l’encontre d’un imam, accusé d’avoir illégalement épousé une ﬁlle de 12 ans. Pujiono Cahyo Widiyanto, 45 ans, a épousé Lutﬁana Ulfa en 2008, estimant qu’il ne contrevenait pas à sa religion car elle avait atteint la puberté. L’âge minimum du mariage est de 16 ans en Indonésie.

N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 19

JUSTICE

JALOUSIE MEURTRIÈRE Celle que la Belgique surnomme la «meurtrière au parachute» a toujours clamé son innocence.

Els Clottemans, une institutrice de 26 ans, a toutefois été reconnue coupable d’avoir assassiné sa rivale en amour, Els Van Doren, 38 ans, mère de deux enfants, en sabotant son parachute. Elle a été

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

Els Clottemans.

condamnée hier à 30 ans de prison, malgré l’absence de preuves matérielles. Les deux femmes, qui avaient le même amant, étaient aussi inscrites dans le même club de parachutisme. En 2006, le trio avait effectué un saut en commun. Le parachute d’Els Van Doren ne s’était pas déployé, et elle avait ﬁni sa chute dans un jardin, tuée sur le coup. •

Sports

20 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

RUGBY - TOP 14 Julien Dupuy.

LE STADE FRANÇAIS AU TOURNANT mitigé. Face à des Varois qui restent sur une défaite traumatisante au Munster (45-18) en Coupe d’Europe, les Parisiens devront capitaliser sur une dynamique positive (quatre victoires d’afﬁlée, entre Top 14 et Challenge européen), pour voir plus haut que leur septième place actuelle.

de Max Guazzini se délocalisent au Stade de France pour recevoir leurs rivaux les plus prestigieux. Demain, pour la 10e journée de Top 14, le club parisien y accueille Toulon (troisième), dans le but de poursuivre son opération reconquête après un début de saison

«Avec nos performances à Budapest, des gens ont posé la question : “N’y aurait-il pas du dopage derrière ?” Ça va réalimenter ces conversations.» Le nageur Frédérick Bousquet, à propos de son contrôle positif, hier dans L’Equipe.

FORMULE 1 - GP DE CORÉE DU SUD

BATAILLE DANS L’INCONNU

Les cinq pilotes en lice pour la 17e et antépénultième manche du Grand Prix.

Ambiance chantier et peinture pas tout à fait sèche sur le cham-

pionnat du monde de Formule 1. La 17e manche, capitale pour l’attribution du titre, se déroule sur un circuit inédit, à Yeongam (Corée du Sud), dimanche (8h, heure française). Nouveauté du calendrier, ce Grand Prix n’a eu l’aval de la Fédération internationale que la semaine passée, et les travaux sont loin d’être achevés. Mais le principal, le cir-

cuit, est prêt pour accueillir la bataille du titre. Les 31 points d’écart entre le premier pilote, Mark Webber (Red Bull), et le 5e, Jenson Button (McLaren), laissent grand ouvert le champ des possibles. Avantage tout de même à Webber et son coéquipier Sebastian Vettel qui, au-delà d’occuper les deux premières places du classement,qui pourront s’exprimer sur un circuit tortueux qui convient bien à leur voiture. •

Beauxis et Dupuy attendus Pour cela, les joueurs de Mickael Cheika éviteront de trop penser à l’année passée, quand l’enceinte dionysienne s’était transformée en cauchemar ambulant, avec trois défaites et un nul en quatre rencontres. Cette saison, l’état des forces n’est plus le même. Le Stade Français peut notamment compter sur le retour au plus haut niveau de sa charnière, Lionel Beauxis-Julien

C’est devenu une tradition pour le Stade Français. Chaque année, les joueurs

Dupuy. Décevants la saison passée pour des raisons différentes (blessures pour le premier, suspension pour le second), les deux internationaux ont géré leur partition en maestros contre Montpellier lors de la dernière journée, à Charléty (victoire 30-13). Autrefois indispensables en équipe de France, les deux hommes ne veulent pas rater le train bleu des test-matchs de novembre. Ils ont pour cela des atouts à faire valoir : Lionel Beauxis n’a pas d’équivalent à l’ouverture dans la puissance du jeu au pied, Julien Dupuy cornaquait la mêlée tricolore comme un vrai leader avant l’émergence de Morgan Parra pendant le dernier Tournoi des VI Nations. Voilà l’occasion rêvée de se rappeler au bon souvenir de Marc Lièvremont, l’entraîneur du XV de France. •

900 MATCHS

ont été joués sur le circuit ATP par Roger Federer, après sa victoire contre Taylor Dent, au 2e tour du tournoi de Stockholm, hier. Le Suisse, qui possède un bilan largement positif de 727 victoires pour 173 défaites, est le premier joueur en activité à franchir cette barre, le tout en n’ayant jamais abandonné en cours de match.

En bref

BASKET : LIMOGES ET PAUORTHEZ SE RETROUVENT

C’est le choc de la 3e journée de Pro A : remontés main dans la main dans l’élite, Limoges et Pau-Orthez, les deux plus beaux palmarès tricolores (neuf titres chacun), s’affrontent ce soir à Beaublanc dans un match à enjeu très particulier : les deux équipes n’ont toujours pas gagné en Pro A depuis le début de la saison.

RUGBY À XIII : DERNIÈRE ÉTAPE POUR LES BLEUS L’équipe de France de rugby à XIII dispute son 3e et dernier match de la Coupe d’Europe des Nations contre les Gallois, demain à 15h30 (en direct sur Direct 8), à Albi. En tête avec deux victoires chacun, les deux pays vont jouer pour remporter le tournoi, et se qualiﬁer pour le Four Nations 2011.

SKI

GRANGE DE RETOUR On l’avait quitté sur une jambe, le genou droit meurtri en bas

de la première manche du slalom géant de Beaver Creek, en décembre dernier. Opéré des ligaments croisés, Jean-Baptiste Grange, qui avait dû faire une croix sur les Jeux de Vancouver, est de retour, ce week-end. S’il ne faut pas attendre du chef de ﬁle du ski français qu’il explose les chronos dès le slalom géant de Sölden (Autriche), dimanche, le vainqueur du Globe de slalom en 2009 souhaite rapidement retrouver son rang : «Je n’ai pas d’objectifs précis. Mais je suis conﬁant (…). Il y aura forcément un moment où ça va me sourire.» Venant d’un skieur qui compte déjà sept victoires en Coupe du monde et un mini globe à à peine 26 ans, personne n’en doute. •

Journées de l’arbitrage Du 22 au 30 octobre 2010

La Poste RCS 536 000 000 Paris - Photo : Rémy Cortin - Réalisation : VUDUTOIT.

Avec Raphaël Ibanez, Youri Djorkaeff, Yannick Souvré et Olivier Girault, soutenons l’arbitrage sur plus de 2 000 matches professionnels et amateurs.

www.tousarbitres.fr

QUELQUES RENDEZ-VOUS DES JOURNÉES DE L’ARBITRAGE FOOTBALL

BASKET

HAND BALL

RUGBY

LIGUE 1

PRO A

LNH

TOP 14

PSG Auxerre

Paris Levallois Le Havre

Tremblay Paris

Stade Français Toulon

Parc des Princes

Stade Pierre de Coubertin

Maison des sports

Stade de France

Dimanche 24 octobre - 17h00

Samedi 23 octobre - 20h00

Dimanche 24 octobre - 16h00

Samedi 23 octobre - 16h30

Retrouvez l’intégralité des rencontres amateurs et des formations sur www.tousarbritres.fr

22 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

LIGUE 1 - 10E JOURNÉE

LIGUE EUROPA

À LILLE, MARSEILLE DOIT DISSIPER LES DOUTES

PARIS DE PLUS EN PLUS IMPRESSIONNANT

Le Phocéen André-Pierre Gignac.

Les optimistes se cantonneront aux résultats. Avant de se dépla-

cer dimanche soir à Lille pour la 10e journée, les Marseillais sont au pied du podium en L1 (quatrième) et encore en course en Coupe d’Europe. Les rabatjoie, eux, pointeront la pauvreté du jeu olympien, après deux victoires poussives contre Nancy et Zilina. Didier Deschamps, son entraîneur, a déjà choisi son camp. Son équipe est mièvre dans le jeu ? «On prend les points nécessaires, je reste tranquille.» L’inefﬁcacité chronique de Gignac ? «Dédé est jeune, il a toutes les qualités, mais il a moins

Le Parisien Mathieu Bodmer, à la lutte avec Nuri Sahin, hier.

Lyon pour conﬁrmer S’il y a du vrai dans l’argumentaire du coach phocéen, Marseille ne pourra plus se cacher derrière les résultats en cas de mauvaise performance dans le Nord, avant de recevoir le premier, Rennes, et de se déplacer chez l’ennemi parisien. Car la réussite du moment ne masquera pas éternellement les faiblesses du bloc-équipe de l’OM, alors que le duo de tête a l’occasion de creuser l’écart, demain, à la faveur de deux matchs à domicile (Rennes reçoit Montpellier, Saint-Etienne accueillera Caen). De son côté, l’Olympique Lyonnais, en net regain de forme, ne pourra pas se permettre le luxe de céder des points à Arles-Avignon, sous peine de voir la question du sort de Claude Puel revenir sur le tapis. •

d’espaces qu’avec Toulouse.» Inquiet pour la suite ? «Pourquoi le serais-je ? On a des occasions, on frappe au but. Même quand on n’est pas au mieux, on gagne des matchs. Il y a plus de probabilités d’en gagner d’autres quand on sera mieux, voire très bien…»

Voilà huit matchs que le PSG n’a pas mordu la poussière.

Mené par le leader du championnat allemand dans son stade fétiche du Signal Iduna Park, après un penalty plus que généreux transformé par Sahin (50e), le PSG a réussi à décrocher le nul in extremis à Dortmund (1-1) face au Borussia, hier soir, grâce à un but de Clément Chantôme (87e). Lille revient dans la course L’opération comptable est excellente, puisqu’elle permet aux Parisiens de conserver la tête du groupe J avec sept points devant Séville, et l’impression d’ensemble est encore plus convaincante. Les hommes de Kombouaré ont d’abord su faire le dos rond devant le

talent de la jeune garde allemande : l’avant-centre paraguayen a trouvé le poteau (14e) puis Edel sur sa route (76e), et le Japonais Kagawa a mis au supplice la défense parisienne pendant une bonne heure. Jusqu’à ce que, à la manière d’une grande équipe, le PSG n’étouffe son adversaire sous les coups de boutoir du nouvel entrant Guillaume Hoarau, qui offrait sur un plateau l’égalisation à Chantôme. De leur côté, les Lillois se sont repositionnés à la deuxième place de leur groupe, en battant le Levski Soﬁa (1-0), sur un but de Chedjou. •

ÉTRANGER - ANGLETERRE

À MANCHESTER CITY, L’ARGENT FINIT PAR PAYER

Rugby à XIII - European Cup Samedi en direct à 15h30

FRANCE - PAYS DE GALLES TNT GRATUITE (CANAL 8), CANALSAT (CANAL 35), NUMERICABLE (CANAL 8), ADSL (CANAL 8), TÉLÉPHONIE 3G, WWW.DIRECT8.FR

Carlos Tevez, de Manchester City.

En football, tous les moyens sont bons pour gagner. Surtout

quand ils sont sans limite. Club quelconque de Premier League depuis sa période dorée des années 1960, Manchester City en sait quelque chose. L’autre équipe de Manchester, actuel 2e

avant de recevoir Arsenal (3e) pour le choc de la 10e journée, dimanche, est en train de prendre une autre dimension depuis son rachat en 2008 par le cheikh Mansour. Ce membre de la famille royale d’Abou Dhabi, dont la fortune personnelle se compte en dizaines de milliards d’euros, veut faire de l’ombre au voisin de United, et dépoussiérer l’armoire à trophées. Un dessein qui n’a pas de prix, en témoignent les quelque 550 millions d’euros déjà dépensés en transferts. Avec beaucoup de choix incohérents, mais aussi des bonnes pioches, comme Carlos Tevez. Avec 22 buts l’an dernier et déjà 7 cette saison (meilleur buteur du championnat), l’Argentin, acheté 30 millions d’euros en 2009, porte le club à bout de bras. Jusqu’au titre ? •

LE JUSTE MILIEU

Page IV

Page II

RONALDINHO, ATTACHÉ À PARIS POUR TOUJOURS

CRÉER ET DÉFENDRE, L’ENTREJEU PARISIEN SAIT TOUT FAIRE

Direct PSG WWW.DIRECTMATIN.NET • WWW.PSG.FR

SUPPLÉMENT GRATUIT - N° 4 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

ÉDITO L’expérience de plusieurs joueurs qui ont connu des périodes difficiles, ajoutée à une remise en question perpétuelle, à une grande humilité et à une soif de victoires contribuent à l’enchaînement de bons résultats. La défense, imperméable pendant sept rencontres, est d’une solidité exemplaire. Elle profite aussi de la participation de tous aux tâches défensives. Tiéné s’est parfaitement adapté, le repositionnement d’Armand a relancé l’équipe, Edel aligne les bonnes prestations, alors que devant, Nenê réalise un excellent début de saison. Mais je ne cesse de répéter aux joueurs qu’ils doivent confirmer à chaque match et réaliser de grosses performances individuelles. Ce fut le cas à Toulouse, où nous sommes bien repartis au combat après la trêve internationale. Antoine Kombouaré, entraîneur du PSG.

PSG / AUXERRE

LA VICTOIRE ET LE PODIUM Le PSG reste sur deux matchs nuls en championnat au Parc des Princes. Battre Auxerre conforterait un peu plus le club sur le podium de la Ligue 1.

Septembre a apporté de belles satisfactions au PSG, après un

mois d’août qui avait livré son lot de désillusions. Aucun but encaissé en cinq rencontres, quatre victoires dont deux à l’extérieur (Séville et Lens) ; le retour en forme a été spectaculaire. Et conﬁrmé par un succès à Toulouse (0-2) le weekend dernier. Reste à renouer avec la victoire Porte de Saint-Cloud, où le PSG reste sur deux matchs nuls. A l’issue du

dernier, concédé contre Nice (0-0) et un Ospina qui s’est interposé sur une dizaine d’occasions parisiennes, Apoula Edel se montrait positif : «On n’a pas gagné, mais on a au moins pris un point. Nous restons invincibles et c’est la récompense du travail de tout un groupe.» L’effet de groupe est indéniable. Avec des tickets de titulaires qui se gagnent à l’entraînement et à la performance en match, des défenseurs qui attaquent et

des attaquants qui ne rechignent pas au tacle, la formation Rouge et Bleu avance tout en solidarité et altruisme. Et ne comptez pas sur Coupet, remplaçant du moment, ni Erding, moins buteur qu’à l’accoutumée, pour gâcher l’ambiance : Paris va bien et sait d’où il vient. La preuve : cette victoire en terre toulousaine samedi dernier, avec un but d’Erding à la clé. Les Auxerrois ont tout lieu de se méﬁer de ce fort regain parisien. •

TOUT LE PSG DANS Direct Matin

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

SOUVENIRS

II WWW.PSG.FR

Les clés du match

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE BON ÉQUILIBRE

LA MAÎTRISE DU MILIEU Pour quelqu’un qui semblait voué à un rôle de remplaçant

à chaque fois qu’il est aligné dans le secteur défensif.

en début de saison, la résurrection est spectaculaire : Clément Chantôme, formé au PSG, promène depuis deux mois ses vingt-deux printemps conquérants. «On continue sur une bonne dynamique, sans prendre de but», expliquait par exemple le milieu de terrain après le match remporté face aux Ukrainiens de Lviv (2-0). Meneur de jeu dans l’âme, le blond aux yeux clairs sait mieux que quiconque que gagner la bataille du milieu constitue un début de victoire finale. Pour l’épauler dans cette mission, Claude Makelele n’a pas son pareil pour «gratter» des ballons et remettre ses coéquipiers dans le bon sens. En l’absence de Mathieu Bodmer, Jérémy Clément répond présent

Début de saison canon Un cran au-dessus sur la pelouse, Stéphane Sessegnon régale le public de ses arabesques tout en se mettant au service de l’équipe. Idem pour le Brésilien Nenê, qui gratiﬁe les supporters d’un début de saison canon, avec déjà sept buts au compteur. Ludovic Giuly, auteur lui aussi de belles prestations, paraît avoir retrouvé une seconde jeunesse. Entre une assise défensive retrouvée et un allant offensif prometteur, Paris semble avoir trouvé le juste milieu. •

Les 40 ans du PSG vus par… Oumar Sène* «Dès ma première saison à Paris, nous avons remporté le premier titre de champion de l’histoire du club. Que de souvenirs…» *Ancien joueur du PSG (1985-1992), sur PSG.FR

Clément Chantôme.

100 NUMÉROS DE «100% PSG» sont parus depuis près de dix ans. Reconnu par ses pairs comme un support de qualité, le magazine officiel du club a su s’installer durablement dans le gotha des mags de clubs français. Pour célébrer son «centenaire», la rédaction s’est offert un tête-à-tête avec un certain «Ronnie», Ronaldinho en personne.

Le Club

L’ADVERSAIRE : AUXERRE

GARE AU RÉVEIL Après une saison 2009-2010 brillante, les Bourguignons ont man-

qué leur entame de championnat. Il a fallu attendre la 8e journée et la rencontre contre Arles-Avignon pour voir une première victoire auxerroise. Pire, à l’Abbé-Deschamps, pas l’ombre d’un succès, avec un dernier revers subi la semaine dernière face aux Bordelais. Plantée dans la 2e partie du classement, la formation icaunaise n’a pas changé de visage au mercato : Niculae a déménagé

ses talents de buteur du côté de Monaco, et le Polonais Jelen, s’il n’a finalement pas fait ses valises comme cela était pressenti, n’a pas fait exploser son compteur buts pour autant. Pour maintenir le bateau à flot, le talent du chef d’orchestre Benoît Pedretti n’est pas de trop. Ne se contentant pas de jouer juste, l’international s’est converti en finisseur depuis cet été, scorant à 4 reprises en Ligue 1. Oliech complète le tableau de chasse des buteurs maison, avec deux réalisations.

AJ AUXERRE En Ligue des champions avec le Real Madrid et le Milan AC Attention donc à cette équipe aux abois, qui maîtrise l’art du contre depuis l’époque Guy Roux. La science footballistique de Jean Fernandez, l’entraîneur aux 500 matchs de Ligue 1, pourrait faire le reste, lui qui a permis la saison dernière à ses troupes de participer à la prestigieuse Ligue des champions, dans la même poule que le Real Madrid et le Milan AC. •

FONDÉ EN : 1905 PRÉSIDENT : Alain Dujon ENTRAÎNEUR : Jean Fernandez STADE : de l’Abbé-Deschamps SAISON DERNIÈRE : 3e de la Ligue 1

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’interview décalée LUDOVIC GIULY L’ancien Barcelonais et Romain se prête à l’exercice du portrait chinois

Si tu étais un pays…

La France ! Mais plutôt le Sud, comme Cannes, car j’adore le soleil. J’aurais pu dire la Corse, puisque mes origines sont là-bas, mais je ne la connais pas assez. Si tu étais un acteur…

Brad Pitt, parce qu’il a embrassé les plus belles nanas d’Hollywood ! (Rires) Sinon, j’aurais adoré être un humoriste, genre Jamel ou Gad Elmaleh.

Si tu étais un plat…

La paella de ma mère. Ou ses aubergines au jambon et à la sauce béchamel… Un délice ! Mais je n’en mange pas assez, car on se voit trop rarement. Voilà aussi pourquoi j’ai envie d’arrêter le foot ! Je ressens de plus en plus le besoin de proﬁter de mes proches. Si tu étais un jeu…

Le poker. C’est excitant de pouvoir bluffer. Je joue aussi au tarot avec les gars lors des mises au vert. Si tu étais une boisson…

Coca-Cola la journée et champagne le soir. Je bois au moins deux litres d’eau au quotidien mais, après, je sirote du Coca. Et lorsque je sors, je me régale au champagne.

PSG / Auxerre

WWW.PSG.FR III

LA FEUILLE DE MATCH Grégory COUPET Marcos CEARA Mamadou SAKHO Claude MAKELELE Siaka TIÉNÉ Zoumana CAMARA Ludovic GIULY Peguy LUYINDULA Guillaume HOARAU Stéphane SESSEGNON Mevlut ERDING Mathieu BODMER Sammy TRAORÉ Mateja KEZMAN Alphonse AREOLA NENÊ Clément CHANTOME Jean-Eudes MAURICE Sylvain ARMAND Jérémy CLÉMENT Tripy MAKONDA Christophe JALLET Apoula EDEL Adama TOURÉ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 19 20 21 22 23 24 26 30 31

Olivier SORIN Cédric HENGBART Stéphane GRICHTING Dariusz DUDKA Adama COULIBALY Kamel CHAFNI Anthony LE TALLEC Valter BIRSA Alexandre LICATA Julien QUERCIA Jean-Pascal MIGNOT Dennis OLIECH Frédéric SAMMARITANO Rudy RIOU Benoît PEDRETTI Roy CONTOUT Yaya SANOGO Amadou SIDIBE Steeven LANGIL Ireneusz JELEN Jérémy BERTHOD Maxime BOURGEOIS Maxime JASSE Alain TRAORE Delvin NDINGA

Arbitre : M. Duhamel Ramasseurs de balles : U15 de l’AS Poissy Orange Football Challenge : U15 RC Paris 10/PSG

LEURS TROIS DERNIERS MATCHS Toulouse/PSG PSG/Nice Lens/PSG

0-2 0-0 0-2

Auxerre/Bordeaux 0-1 Arles-Avignon/Auxerre 0-4 Auxerre/Nancy 2-2

BRÈVES DE PARIS… Edel et Sessegnon ont visité, dans le cadre des actions de la Fondation PSG, une maison d’accueil pour jeunes placés sur décision de justice.

L’EA Sports FC, le championnat de France sur le jeu Fifa, proposera sa 1re ﬁnale parisienne 2010-2011 sur les écrans du Parc avant PSG/Auxerre.

En dehors de Sakho et Hoarau avec la France, le Turc Erding,

La LFP, l’UCPF et la Licra ont lancé une campagne antira-

le Béninois Sessegnon et l’Ivoirien Tiéné sont les autres joueurs du PSG à avoir rejoint leur sélection lors de la trêve.

ciste avec un numéro (01 45 08 08 08) dédié au recueil d’actes racistes autour et dans une enceinte sportive.

1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 29

CLASSEMENT 1. Rennes

PTS J V N D 19 9 5 4 0

+/8

2. Saint-Etienne

17 9 5 2 2

3. PSG

15 9 4 3 2

4. Marseille

15 9 4 3 2

5. Brest

15 9 4 3 2

6. Lille

14 9 3 5 1

7. Bordeaux

14 9 4 2 3

8. Toulouse

14 9 4 2 3

9. Montpellier

14 9 4 2 3

10. Sochaux

13 9 4 1 4

11. Caen

13 9 3 4 2

12. Nice

13 9 3 4 2

-2

13. Lorient

11 9 3 2 4

-1

14. Lyon

11 9 3 2 4

-2

15. Valenciennes

10 9 2 4 3

-1

16. Monaco

9 1 6 2

17. Auxerre

9 1 5 3

18. Nancy

9 2 2 5

-7

19. Lens

9 1 3 5

-10

20. Arles-Avignon

9 0 1 8

-17

AU PROGRAMME MATCHS DE LA 10E JOURNÉE SAMEDI 23 OCTOBRE

19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h

Bordeaux/Brest Lens/Nice Monaco/Valenciennes Nancy/Lorient Rennes/Montpellier Saint-Etienne/Caen Sochaux/Toulouse

DIMANCHE 24 OCTOBRE

17h 17h 21h

Arles-Avignon/Lyon PSG/Auxerre Lille/Marseille

MATCHS DE LA 11E JOURNÉE SAMEDI 30 OCTOBRE

19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h

Auxerre/Nice Brest/Saint-Etienne Caen/Nancy Lorient/Arles-Avignon Lyon/Sochaux Toulouse/Lens Marseille/Rennes

DIMANCHE 31 OCTOBRE

17h 17h 21h

Monaco/Bordeaux Valenciennes/Lille Montpellier/PSG

IV WWW.PSG.FR

Au cœur du club

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES SOUVENIRS DE RONALDINHO

«PLEIN DE MOMENTS MAGIQUES» Après cinq saisons passées au Barça et deux au Milan AC, le prodige brésilien Ronaldinho a toujours la nostalgie de ses années parisiennes. Il raconte. Personne à Paris n’a oublié Ronaldinho. Le Brésilien a en-

chanté le Parc pendant deux saisons (2001-2003), avec ses gris-gris, ses passes aveugles et quelques buts venus d’ailleurs. Ses années à Barcelone, où il a été sacré Ballon d’or, et à Milan n’ont pas effacé de sa mémoire un club et une ville dont il est tombé amoureux. «Ronnie», te souviens-tu de… …Ton premier match sous le maillot du PSG ? C’était à Auxerre [1-1, le 4 août 2001]. Je rentre en cours de match à la place d’Aloisio (62e). Avant ce match, j’avais passé près de six mois sans jouer et là, j’étais très heureux de pouvoir enﬁn m’exprimer sur un terrain. …Ton plus beau but avec le PSG ? Je me souviens que le but à Guingamp

[défaite 3-2, le 22 février 2003] avait été élu comme le plus beau de la saison. Je prends le ballon au milieu du terrain, je joue le une-deux avec Jérôme Leroy, j’évite un tacle d’une petite pichenette par-dessus un joueur et je m’enfonce dans la surface en évitant mes adversaires. Un dernier passement de jambe et je conclus d’une balle piquée… Il est impossible de prévoir une telle action, tout ça n’est que de l’improvisation. …Tes meilleurs PSG/OM ? D’abord celui au Parc en 2002 [3-0, le 26 octobre 2002]. L’ambiance était magique. Je marque les deux premiers buts. Des joies immenses et… beaucoup de frissons ! (Rires) Et quel match au Vélodrome la même saison [3-0, le 9 mars 2003] ! Le PSG n’avait pas gagné à Marseille depuis plus de dix ans, il était temps de changer les choses. Il y a cette action où je m’ar-

rache du marquage d’un défenseur, avant de dribbler le gardien et de tirer vers le but. Jérôme [Leroy] s’est jeté pour le pousser au fond. Et j’ai inscrit le 3e but suite à une interception au milieu du terrain. J’étais fou de joie. Sans doute l’un des plus beaux matchs de ma carrière. …Ton dernier match en Rouge et Bleu ? Je savais, avant la ﬁnale de la Coupe de France face à Auxerre [défaite 2-1, le 31 mai 2003] que c’était sans doute mon dernier match. J’étais tellement déçu après la défaite ! J’ai vécu plein de moments magiques à Paris mais il m’a manqué un truc : gagner des titres. Et là, c’était ma dernière chance. A moins que… (Sourire) Le futur me dira peut-être le contraire. •

BOUTIQUES

LES ADRESSES DES FANS

PROCHAIN MATCH AU PARC DES PRINCES

Parce que l’équipe de la Ville lumière ne pouvait être ab-

sente des Champs-Elysées, le PSG s’y afﬁche sur deux étages spacieux. Textile, tenues de match et d’entraînement, kits supporters cohabitent pour tous ceux qui veulent arborer leurs couleurs préférées. Au Parc des Princes, il y a une autre «caverne d’Ali Baba». 300 m2 sont dédiés à la gloire des Parisiens. Les soirs de match, impossible de passer devant sans sentir l’ambiance monter. Une victoire, et là, les fans se bousculent pour compléter leurs collections d’objets estampillés «PSG». • www.boutiquepsg.fr

Dimanche 7 novembre 2010 à 21h Places en vente

PSG.FR et au 3275

sur

Direct Matin Direct PSG Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Rédaction : Ange et Cerise (sauf mentions) • Photos : C. Gavelle/PSG (Sauf mentions) • Mis sous presse le jeudi 21 octobre • Maquette : Direct Matin • Imprimé par Rotofrance, Lognes (77) • Régie publicitaire : Bolloré Intermédia

High-tech

24 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE NOUVEAU MACBOOK D’APPLE

Coup de cœur

UNE BOUFFÉE D’AIR

Apple revient à ses premières amours. Pour présenter mercredi

Tout en ﬁnesse Les deux nouveaux MacBook Air, présentés par Steve Jobs, le célèbre PDG d’Apple, portent bien leur

pareils photos et les téléphones mobiles, qui remplace le disque dur et permet de gagner en légèreté, en rapidité et en espace. •

MacBook Air • Processeur Intel Core 2 • Stockage Flash • 7 heures d’autonomie (30 jours en veille) • Prix : de 999 à 1 599 €, selon la taille et la capacité de stockage • Disponible

©APPLE

soir les nouveaux MacBook Air, la ﬁrme à la pomme avait choisi de baptiser l’événement «Back to the Mac» («de retour au Mac»). Une manière de démontrer que, malgré le succès phénoménal de l’iPhone, des

nom. Légers (1,04 kg le 11,6 pouces et 1,32 kg le 13,3 pouces), ils misent tout sur la finesse (0,3 cm d’épaisseur à son minimum et 1,7 cm à son maximum) et n’émettent quasiment aucun bruit. Toujours aussi design, ils affichent des performances impressionnantes pour des portables de ce gabarit. Grande nouveauté, ils sont désormais équipés d’une mémoire flash, comme dans les ap-

iPod ou de l’iPad, elle n’oubliait pas ce qui a fait sa renommée, les ordinateurs.

SO SMART

En bref

LA 3D SANS LUNETTES

Le groupe japonais Toshiba a annoncé la commercialisation en décembre de la première télévision permettant de voir des images en 3D sans porter de lunettes spéciales. Selon le constructeur, ce téléviseur fatiguerait moins les yeux que ceux requérant des lunettes.

200 minicircuits à parcourir dans un fauteuil.

Après le PC, la console de salon. Le populaire jeu de course

Trackmania débarque sur Wii avec ses compétitions au rythme endiablé. Les petits bolides indestructibles se dirigent avec la Wiimote, accompagnée ou non

du nunchuk, ou encore avec le pad ou un volant Wii. Plus de 200 minicircuits de difﬁculté croissante, la plupart à débloquer, demanderont acharnement et précision pour les accros du meilleur temps. Un mode multijoueur, en ligne ou entre amis, assure une durée de vie correcte à ce titre addictif. •

Le géant informatique américain Microsoft a signé un accord avec la Bibliothèque nationale de France visant à faciliter l’accès de Gallica, sa bibliothèque numérique, sur Internet. Le contenu de 1 250 000 documents de gallica.fr sera ainsi plus facilement accessible sur Bing, le moteur de recherche de Microsoft.

Visionnez les démos

Le téléphone, pointé vers le ciel, décrit les étoiles qu’il est possible d’apercevoir. Magique. Android : gratuit.

Jaccede Mobile

Google Sky Map

MICROSOFT SIGNE UN ACCORD AVEC LA BNF

Trackmania • Type : Course • Ed. : Focus Home Interactive • Sur Wii • Disponible • Prix : 40 €

TRACKMANIA FONCE SUR WII

APPLIS MOBILES

LE JEU DE LA SEMAINE

Après Sony et son Reader, Amazon avec son Kindle, la Fnac a présenté hier son propre livre numérique. Ce «Fnacbook» aura accès à une bibliothèque de 80 000 titres. En prime, il pourra lire la musique. Selon les experts, le marché du livre numérique pourrait tripler d’ici à 2014, soit 35 millions d’unités vendues dans le monde. Disponible mi-novembre au prix de 199 €.

Un guide participatif pour connaître toutes les adresses qui sont accessibles aux handicapés. iPhone : gratuit.

I EW BE

UNE LISEUSE FNAC

Bee Wi a fabriqué une réplique au 1/20e de la «so british» Mini Cooper S. Le modèle réduit mesure 18 cm de long et pèse 205 g. Le smartphone sous Android ou Symbian sert de télécommande pour diriger la voiture, par pression de l’écran tactile ou rotation de l’appareil, via le Bluetooth. Mini Cooper S de BeeWi. Disponible. Environ 60 €.

La chaîne est accessible en direct ou bien en replay pour revoir les émissions déjà diffusées. iPhone : gratuit.

Flashez cette publicité

JEU

FA I T S O N

SHOW !

SAMEDI 30 OCTOBRE NOCTURNE JUSQU’À 23 H AVEC

27IÎ£Ê" /°ÊÓä£äÊUÊPORTE DE VERSAILLES - HALL 1 www.parisgamesweek.com

Culture

3 idées sorties

26 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

UNE PIÈCE

UN CONCERT

«Jeux de scène» Victor Haïm monte lui-même la pièce qui lui avait valu le molière du meilleur auteur en 2002. Jeux de scène, théâtre du Ranelagh, 5, rue des vignes, Paris 16e (01 42 88 64 44).

WWW.DIRECTMATIN.NET

UNE EXPO

Concours de jazz Martial Solal Demain aura lieu la ﬁnale du 5e concours de piano jazz Martial Solal à l’Alhambra, à 18h30 (Paris 10e), suivi dimanche d’un concert des lauréats, à 17h (01 40 20 40 25). ©DR

Biodiversité Jusqu’au 31 octobre, le CNRS présente l’exposition Biodiversité, sur les enjeux de la conservation de la biodiversité, jardins du Trocadéro, Paris 16e (01 44 96 53 58).

PHOTOGRAPHIE

LES KINGS OF LEON FRAPPENT À NOUVEAU

JEFF WALL, SUBLIMEUR DE SCÈNES URBAINES

américains de tous les temps» par le prestigieux magazine de musique britannique NME, les Kings of Leon vont à nouveau ravir leurs fans. Après avoir écoulé près © DR de 6 millions d’exemplaires de Only By The Night, leur quatrième opus sorti en septembre 2008, le groupe originaire Visionnez le clip

de Nashville frappe à nouveau très fort avec Come Around Sundown. Dans la droite lignée des titres phares comme Closer, Revelry ou encore Sex On Fire, les treize morceaux de cette galette enregistrée à New York oscillent entre rythmiques rock et sonorités brutes du sud des Etats-Unis. Un savant mélange qui bouscule d’entrée sur le morceau ironiquement intitulé The End ou encore sur Radioactive, le premier single. • Come Around Sundown, Kings Of Leon, Sony Music/RCA/Columbia.

View from an apartment, 2004-2005.

Il se considère comme «un peintre de la vie moderne».

L’œuvre de Jeff Wall, photographe canadien contemporain très coté, emprunte plus à la peinture qu’à la photographie. Au premier coup d’œil, ses clichés ressemblent à des scènes volées. Mais, rapidement, c’est le travail d’orfèvre de l’artiste qui transparaît. Dans son œuvre, aucune place n’est laissée à la spontanéité. Tout y est planifié, modifié, perfectionné, du simple rai de lumière au regard mélancolique de ses personnages. Ses sujets sont d’ailleurs des figurants qui évoluent le plus souvent dans des décors reconstitués en studio,

des scènes urbaines ou des situations sociales. Cette approche néodocumentaire est la trame du travail de Wall, rassemblé ici dans une monographie très complète. On y retrouve tous les clichés qui ont fait sa renommée. A l’instar de Milk ou encore The Drains, librement inspiré d’un tableau de Cézanne, qui représente deux jeunes ﬁlles dans des habits à la blancheur éclatante jouant devant une bouche de canalisation. • Jeff Wall, édition complète, Phaidon, 280 p., R 59,95 euros. ©D

SALON DES PAPIERS ANCIENS

SAUVÉS DE LA CORBEILLE Gravures, photos, afﬁches, partitions de chansons, objets de collection, images d’Epinal, vieilles cartes postales, presse ancienne, bibelots divers… Le Salon du livre et papiers anciens, plus communément appelé « Les vieux papiers », est le paradis des chineurs. L’édition d’automne de cette manifestation semestrielle a pour thématique la vigne, et il est fort à parier que ce sujet attirera nombre de papivores. Qu’ils soient amateurs ou collectionneurs, les visiteurs se promèneront parmi des stands d’exception, pour la plupart présents depuis la création de cet événement, en 1974. •

Considérés comme «l ’ u n d e s p l u s grands groupes

DISQUE

Salon du livre et papiers anciens, jusqu’au 31 octobre, Espace Champerret, pl. de la Porte-Champerret, Paris 17e. www.joelgarcia-organisation.fr

Culture

THÉÂTRE

LHERMITTE À LA BARRE

BIO EXPRESS 1967 : rencontre de Michel Blanc, Christian Clavier et Gérard Jugnot au lycée Pasteur, à Paris. 1970 : création de la troupe du Splendid. 1975 : Ma tête est malade, première pièce du Splendid. 1977 : la troupe présente Amour, coquillages et crustacés, à l’origine du ﬁlm Les bronzés. 1979 : Le Père Noël est une ordure. 1988 : L’acteur joue dans L’ex-femme de ma vie, de Josiane Balasko. 2007 : Biographie sans Antoinette, en duo avec Sylvie Testud.

François Feroleto, Thierry Lhermitte et Valérie Karsenti dans Grand écart.

Emotion sans tabou De petits en grands secrets, Tobby s’impose en ﬁl conducteur de cette comédie pensée comme une enquête. L’ex-Bronzé excelle en chorégraphe maniaque et adepte du tricot, ﬁls d’un éleveur de cochons. Lunettes au bout du nez et guêtres au pied, Tobby

soufﬂe le chaud et le froid. «Il s’amuse à brancher ce couple, à les choquer, et en même temps le sujet n’est pas toujours gai, raconte Thierry Lhermitte. Ce mec est tout seul. Alors que cette ﬁlle écrit une thèse sur lui, il se met à raconter sa vie en long et en large, c’est émouvant et drôle. A part son travail et son tricot, il n’a pas grand-chose dans la vie, c’est un peu le désert affectif.» Dans cette pièce où aucun sujet n’est tabou – paternité, sexualité, vie d’artiste – Tobby joue de bout en bout la carte de la provoc. Mis en scène par Benoît Lavigne, c’est l’un des rendez-vous théâtraux les plus originaux de la rentrée. • Grand écart. Théâtre de la Madeleine, 19, rue de Surène, Paris 8e (01 42 65 07 09).

Thierry Lhermitte fait le grand écart au Théâtre de la Madeleine. L’acteur qui goûte peu l’exercice de l’interview s’y prête sur scène dans la peau d’un vieux chorégraphe newyorkais, adulescent et excentrique, d’emblée attachant. «Tobias est ravi de raconter sa vie à cette thésarde et à son mari», explique Thierry Lhermitte qui, s’il devait résumer la sienne, s’attarderait sur «les cours de Tsilla Chelton, une sorte de Tobby dans la passion d’enseigner ; le Splendid, puis ma carrière solo qui démarre avec Les ripoux, celle de producteur et enﬁn mon retour au théâtre». Un come-back opéré en 2007 avec Biographie sans Antoinette, qu’il prolonge aujourd’hui avec cette comédie explosive de Stephen Belber, Match, créée à Broadway en 2004, et rebaptisée Grand écart. «Nous cherchions un terme de danse qui soit à la fois un terme de conﬂit psychologique», souligne le comédien. Dans son appartement très seventies, Tobias reçoit la visite d’un couple en quête de vérité. Laquelle ? Impossible d’en dire plus sans dévoiler l’intrigue.

28 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

ROMAN

BANDE DESSINÉE

«Il y a bien longtemps, dans une très lointaine contrée»…

Attention, pastiche en vue ! Dans ce premier album d’une série qui en contiendra forcément trois, toute ressemblance avec des héros et un scénario déjà existant est volontaire. Avec Na-

L’écrivain américain Philip Roth.

A chaque année son Nothomb… et son Philippe Roth. L’auteur américain, qui fait

preuve d’autant de régularité, délaisse dans Indignation son quotidien d’homme vieillissant pour imaginer sa propre vie si ses choix avaient été différents. Ici, celle du jeune Marcus Messner, ﬁls de boucher casher de Newark (New Jersey), qui décide de partir à l’université de Wineburg, dans l’Ohio, pour échapper à un père dont les craintes ﬁnissent par l’étouffer. Nous sommes en 1951, et la menace d’une incorporation pour la guerre de Corée, qui fait rage et «mange» la jeunesse américaine, plane au-dessus de sa

tête. Une menace dont on connaît l’issue, fatale, tôt dans le roman. C’est donc dans la logique du destin qu’il faut trouver l’intérêt de ce livre, sorte de cauchemar, où le héros en quête d’une liberté absolue lutte à chaque instant contre les conventions. De cette quête illusoire, Roth tire une morale : «Nos décisions les plus banales (…) ont les conséquences les plus totalement disproportionnées.» • Indignation, de Philip Roth, Gallimard, 195 p., 17,90 €.

ALBUM

FEUTRÉ ET ENVOÛTANT Tindersticks, Cohen, Neil

Leonard Young. Voici

quelques noms qui viennent à l’esprit à la première écoute du nouvel album du groupe du chanteur Taylor Kirk, Timber Timbre. Troisième opus – après Cedar Shakes en 2006 et Medicinals en 2007 – d’un Canadien qui enregistre seul dans son home-studio perdu dans les plaines glacées de l’Ontario, Timber Timbre est une œuvre © DR courte, constituée de seulement huit morceaux. Mais quelle ambiance ! Feutrée, envoûtante, minimaliste, l’atmosphère capte l’attention d’emblée. Entre un folk soyeux et un blues ténébreux, Taylor Kirk sait se faire im-

Bourhis et Spiessert ont transposé La Guerre des étoiles… au Moyen Age !

guère les étoiles, le duo Hervé BourhisRudy Spiessert transpose tout simplement l’action de La guerre des étoiles dans un Moyen Age plus ou moins cohérent. Reprenant quasiment plan pour plan le déroulement du ﬁlm, les deux auteurs ridiculisent en un changement de nom les protagonistes : Jean-Luc Haut-leCœur remplace Luc Skywalker, le bandit Yan Solo devient un régionaliste breton du nom de Yann Kersolo, et le jedi Obi-Wan Kenobi se transforme en Benoît le Cénobite. Les deux auteurs osent tout, même le pire, pour un résultat hilarant. Le tome 2 paraîtra début novembre. • Naguère les étoiles, tome 1, d’Hervé Bourhis et Rudy Spiessert, Delcourt, coll. Shampooing, 10,50 €.

YANN KERSOLO ET LE CÔTÉ LA FORCE DU DESTIN OBSCUR DE LA FARCE

Taylor Kirk, chanteur de Timber Timbre.

posant tout en restant d’une extrême simplicité dans ses arrangements. Une faculté qui atteint des sommets sur les titres phares We’ll Find Out et I Get Low. • Timber Timbre, Timber Timbre, Pias/Full Time Hobby.

Culture

JAZZ

TÜK MUSIC, UN NOUVEAU LABEL

Le trompettiste Paolo Fresu a créé son label.

Plusieurs fois récompensé avec son quintet italien, le

trompettiste contemporain Paolo Fresu n’a plus à faire ses preuves en tant qu’instrumentiste. Il y a quelques mois, il se lançait dans un nouveau projet, la création de son propre label, Tük Music. Deux albums viennent lancer cette nouvelle maison qui fait la part belle aux jeunes pousses de la note bleue. Un magniﬁque double enregistrement des titres originaux composés par Fresu depuis août 2008, Songlines/Night and Blue, où la pureté et la retenue le disputent aux références des grands anciens. Vient ensuite la pre-

mière signature du label, celle du saxophoniste tellurique Raffaele Casarano. Agé d’à peine 30 ans, Casarano, pour son troisième album Argento – nombreuses collaborations, du guitariste Philip Catherine au Buena Vista Social Club – ﬂirte avec les frontières du jazz dans une ambiance très électro-rock. • Songlines/Night and Blue, Paolo Fresu, Tük Music. Argento, Raffaele Casarano, Tük Music. © J. WILLIAM/THE IN GOOD COMPANY CO

BANDE DESSINÉE

UNE FEMME DE TÊTE

Mary Edwards Walker (1832-1919) a inspiré ce tome des Tuniques bleues.

Il ne reste plus grand-chose de l’inﬁrmerie des tuniques bleues, fortement touchée par les

confédérés. Une nouvelle arrivante débarque et c’est toute la vie du campement qui s’en trouve bouleversée. Miss Walker est appelée en renfort en tant que médecin. Certains soldats la connaissent de réputation et savent qu’elle n’aime pas du tout se laisser marcher sur les pieds, que les opportuns soient gradés ou non. Désormais, c’est elle qui fera la loi. Inspirée d’une ﬁgure historique, cette nouvelle aventure rend hommage à la seule femme à avoir reçu la Medal of Honor, la plus haute décoration de l’armée américaine. • Les tuniques bleues, t. 54, Miss Walker, de Lambil et Cauvin, Dupuis, 9,95 €.

30 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

LA FIN DES SECRETS En bref

TÉLÉ-RÉALITÉ - TF1

E5-EN BREFDE TITRE LE PROJET LOTO

DE FRÉDÉRIC E5-En Bref texte LOPEZ TOMBE A L’EAU

Curiosité

Fin de l’aventure ce soir pour les candidats de Secret Story.

La maison des secrets ferme ses portes. Après plus de trois mois

d’intense activité, de buzz, d’éliminations, de stratégies, de manipulations, la quatrième saison de Secret Story s’achève. Sur les vingt candidats présents au début de l’émission, quatre sont encore en lice pour la ﬁnale. Bastien le mentaliste, Senna et son ex, Stéphanie, ainsi que Benoît, le faux compagnon de Robin, vont tenter de s’attirer une dernière fois les faveurs du public. Histoire de faire une ultime revue générale d’effectif, les anciens candidats se sont invités dans la maison cette semaine. L’occasion de retrouver Coralie, «l’autre ex» de Senna ou encore Thomas l’hermaphrodite. Avec ses romances, ses disputes, ses di-

lemmes et ses scandales, Secret Story a encore fait couler beaucoup d’encre cette année. Entre l’élimination précipitée d’Ahmed pour conduite violente, la présence du vampire Alexandre, la célébration du mariage de Senna et d’Amélie, la «voix» avait réservé aux fans de nombreuses surprises. Malgré ce programme et le ramdam incessant de l’émission sur Internet, les audiences n’ont pas suivi avec une moyenne légèrement inférieure à trois millions de téléspectateurs, contre quatre millions pour la saison précédente. Un déclin qui n’a pas l’air d‘inquiéter TF1 : la chaîne a d’ores et déjà annoncé une cinquième édition pour 2011. • Secret Story 4 : la ﬁnale, TF1, 22h15.

FILM

UN EMPIRE EN HÉRITAGE POUR BELMONDO

Un direct, des femmes, des questions, une star et Patrick Sabatier. Demain soir, France 2 nous propose un programme pour le moins attirant qui renoue avec les grandes heures des émissions de divertissements qui ont rythmé notre jeunesse dans les années 1990. Cette époque où on prenait plaisir à se mettre le vendredi soir devant la télé parce qu’on se disait qu’il allait se passer quelque chose. A cette époque, le direct était roi et ce n’étaient pas des émissions préfabriquées qui se contentent de nous rediffuser des séquences du passé en essayant de nous faire rire. On aimait les coups de gueule, les surprises aux invités et les questions qui prennent de court. Ce sont tous ces éléments que l’on espère retrouver dans ce programme intitulé Sardou en questions. Trois cents femmes vont se retrouver en plateau face au chanteur et vont pouvoir l’interroger en direct. On espère avoir des questions insolentes sur ses chansons, son engagement politique, sa médiatisation ou, pourquoi pas, sur le temps qui passe. Sabatier, qui maîtrise parfaitement ce type d’émission, sera sans doute impeccable aux commandes de ce programme. Bref, cette émission déclenche une vraie curiosité. Espérons ne pas être déçus !

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Le projet Parions pour un monde meilleur ne devrait pas voir le jour. Chargé par France 2 de réﬂéchir à une émission de solidarité, Frédéric Lopez avait décidé de lancer un loto solidaire : l’argent récolté grâce au tirage aurait servi à alimenter un fonds en faveur de projets humanitaires. Ce programme nécessitait le feu vert de la Française des Jeux ainsi que celui des ministres de l’Economie et du Budget. «Ce n’est plus d’actualité», a indiqué France Télévisions.

Jean-Paul Belmondo et Carla Gravina.

Grand patron de presse et d’industrie, Hugo Cordell décède

à bord de son avion privé dans

d’étranges circonstances. Son unique héritier, Bart Cordell (Jean-Paul Belmondo), un ﬁls à papa et play-boy renommé, rentre des Etats-Unis pour prendre la tête du vaste empire que lui a laissé son père, ainsi que du prestigieux quotidien Le Globe. Mais dès sa descente d’avion, Bart, qui n’est pas vraiment préparé pour être un homme d’affaires, est victime d’un complot… Troisième long-métrage du réalisateur et écrivain Philippe Labro, L’héritier traite du milieu de la haute ﬁnance et de ses dérives. Un très bon Jean-Paul Belmondo dans ce rôle à contre-emploi. • L’héritier, Direct 8, dimanche, 20h40.

M6 ENQUÊTE SUR LES JAPONAIS STRESSÉS Le 31 octobre, en seconde partie de soirée, les téléspectateurs de M6 retrouveront Bernard de la Villardière, pour un nouveau numéro d’Enquête exclusive. Direction le Japon, pays peuplé d’hyperstressés, avec un reportage sur des stages extrêmes imposés par les employeurs et les solutions que trouvent les salariés sous pression et exploités pour se défouler.

UN DOCUMENTAIRE SUR L’ÉPOPÉE DES «33» Un documentaire sur le sauvetage des 33 mineurs au Chili, prisonniers sous terre, serait en préparation. A l’origine du projet : Omar Reygadas, fils d’un des mineurs qui travaille dans l’édition et tourne parfois des sujets pour une chaîne de télévision. «J’étais là-haut. Je l’ai filmé. Lui a filmé des images d’en bas», explique le futur réalisateur, qui souhaite raconter le calvaire de son père.

MOULOUD ET MANŒUVRE DONNENT DE LA VOIX Mouloud Achourd et Philippe Manœuvre viennent d’accepter de prêter leurs voix à des jeux vidéo. Le chroniqueur du Grand Journal mettra l’ambiance dans DJ Hero 2. Quant à l’ex-juré de Nouvelle star, il guidera les joueurs dans Guitar Hero VI.

ESPRITS CRIMINELS EN LIBRAIRIE Le 27 octobre prochain, les proﬁlers de la série Esprits Criminels réinvestissent les librairies. Dans ce deuxième tome signé Max Allan Collins et intitulé Proﬁls d’un tueur, l’équipe du FBI est appelée en renfort par des détectives de Chicago qui tentent de résoudre une série de meurtres étranges.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 31

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

HUMOUR

LES CONFESSIONS DE SOPHIE

BINÔME DÉJANTÉ

FILM

©DR

TRAHISON ET LOYAUTÉ

Cuba Gooding Junior dans Way of war.

David Wolf est un soldat d’élite au service du gouvernement

américain. Au cours d’une mission au Moyen-Orient, il découvre que plusieurs membres de l’administration des EtatsUnis sont impliqués dans une conspiration terroriste. Il décide alors de désobéir aux ordres pour faire éclater la verité et préserver la sécurité de son pays. Un thriller politique avec Cuba Gooding Junior dans le rôle-titre. • Way of war, Direct Star, 20h35.

Sophie Marceau au Festival du ﬁlm de Cabourg, en juin dernier.

Ils sont deux, ils sont un peu bizarres et viennent d’être embauchés sur Direct 8. Les raisons de ce recrutement restent mystérieuses, même pour eux. La folle histoire du Palmashow relate les péripéties ﬁctives de Greg et David sur la chaîne. Leurs idées farfelues ne cessent de perturber le travail des animateurs et de leurs collègues. Cette série de sketches est diffusée le week-end, le samedi ou le dimanche. Venu de la Toile, ce duo de comiques s’est rendu célèbre pour ses parodies de ﬁlms (Batman ; Star Wars), séries (24 heures chrono) et autres programmes télévisés. Les sketches, diffusés également du lundi au vendredi à 20h, ponctuent les épisodes de La folle histoire du Palmashow pour une demi-heure de rire garantie.• La folle histoire du Palmashow, samedi, Direct8, 19h45.

SÉRIE - M6

SEXE, DROGUE ET LITTÉRATURE

Hank Moody, l’écrivain accro

aux femmes et aux substances illicites est de retour ! Créée par Tom Kapinos, Californication est diffusée, depuis 2007, sur la chaîne américaine Showtime, qui aime «titiller» l’Amérique puritaine (Weeds ; Dexter, etc.). Dans cette troisième saison, David Duchovny, alias Hank Moody, se retrouve père célibataire, depuis que sa femme Karen est partie travailler à New York. Le héros doit alors assurer seul l’éducation de sa petite protégée, Becca, en pleine crise d’adolescence, ce qui ne va pas être sans difﬁculté. Il entame également une nouvelle carrière en tant que professeur de littérature dans le lycée de sa ﬁlle. Musique rock’n’roll, ton grossier et déjanté, sexe à outrance et dialogues crus aux antipodes de la morale et de la bienséance : ces douze nouveaux épisodes jouent encore plus la carte de la provocation. Et dans ce gigantesque bazar social, familial, sexuel et professionnel, Hank doit se confronter à un dilemme im-

film La boum, Sophie Marceau – qui n’avait jamais envisagé une carrière d’actrice – a rapidement conquis le cœur des Français. Au fil du temps, elle est passée du rang de star nationale à celui d’étoile internationale en interprétant des rôles auprès de Mel Gibson (Braveheart) ou Pierce Brosnan (Le monde ne suffit pas). Pour la collection documentaire Empreintes, la caméra de l’actrice et réalisatrice Laure Duthilleul a recueilli les confessions de la comédienne. Sophie Marceau se livre sur son parcours et ses rencontres professionnelles, ses films, ses valeurs, sa vie, ses enfants… Issus d’un milieu très modeste, ses parents expriment leur ressenti face au succès si soudain de leur petite dernière. Emmanuel Ethis, lui, apporte son éclairage de sociologue du cinéma • Empreintes, France 5, 20h35.

Propulsée à seulement 13 ans sur le devant de la scène avec le

David Duchovny, alias Hank Moody, dans Californication.

possible : sauver sa situation avec sa femme et sa ﬁlle, compromise, ou continuer à vivre de purs instants de débauche. Bref, les péripéties vont s’enchaîner, jusqu’au dernier épisode.

Lors de sa programmation outre-Atlantique, cette saison a battu des records d’audience. Reste à savoir si M6 fera aussi bien, ce soir… • Californication, M6, 23h10.

Télévision

32 N°758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 16H40 Le Zap Direct Star 16H55 Degrassi :

20H40 Drôles de vidéos Divertissement. Présentation : Nathalie Vincent. 22H30 Le Web Show Divertissement. Invités : Jean-Luc Lemoine et Priscilla. 00H15 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H15 24h people. Divertissement. 01H50 Destins d’exception 03H10 Les constructions de l’extrême Série. «Le viaduc de Millau» • «L’observatoire russe» • «Le musée Guggenheim à Bilbao».

20H35 Way of War

Notre sélection

17H00 Drôles de vidéos Divertissement. 18H00 Nous zappons pour vous Divertis. Présentation : L. Artufel. 18H30 Le nouveau journal. Invité : Dominique Paillé. 18H45 Morandini ! Magazine. Spécial finale de «Secret story». 19H55 Nous zappons pour vous

nouvelle génération Série. «Coup sur coup» (2/2) • «Ellie et sa mère». 17H40 One Piece 18H55 Black Butler 19H50 Le Top DirectStar 20H25 Le Zap DirectStar

Thriller américain de John Carter (2008). 1h30. Avec C. Gooding Jr. 22H15 Greek Série. «The Dork Knight» Casey est persuadée que Cappie et Evan sont amis en secret. Pendant ce temps, Calvin et Dale entraînent Rusty au Comic-Con pour lui changer les idées. Ashleigh et Fisher, de leur côté, tentent de reprendre leur relation mais tout n'est pas réglé • «Fight the Power». Avec Spencer Grammer, Jacob Zachar. 23H50 Sports extrêmes 00H50 Star music

DRÔLES DE VIDÉOS 20H40 En compagnie de la toujours pétillante Nathalie Vincent, les dernières nouveautés dénichées sur la Toile. Une heure et demie de rire et de pure détente.

FRANCE 4 18H25 Plus belle la vie 19H25 Parents à tout prix 20H10 Samantha oups ! 20H35 2012, la conspira-

tion de l’apocalypse Doc. de Dimitri Grimblat et Eric Laugerias (2009). 21H45 Paris 2011 : La grande inondation Doc. de B. Victor Pujebet. 23H15 L’honneur des gladiateurs Téléfilm. Péplum de Jorgo Papavassiliou (2003). 1h37.

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

FRANCE 2

16H35 New York, police judiciaire Série. «Rétrospective». 17H25 Grey’s Anatomy Série. «Le bonheur était presque parfait». Avec Ellen Pompeo. 18H20 Secret Story 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

16H15 Le Renard

20H45 Koh-Lanta Jeu. Présentation : Denis Brogniart. Rien ne va plus au Viêtnam ! 22H15 Secret Story Divertissement. Présentation : Benjamin Castaldi. 01H05 Confessions intimes Mag. Présentation : Marion Jollès. 02H50 Tous ensemble Magazine. Présentation : Marc Emmanuel. 03H40 Un sacré détective Série. «Un cœur de glace». 04H45 Musique 04H55 Très chasse, très pêche Doc. «Armes de légendes».

20H35 Un flic

Série. «L’aveu». 17H20 En toutes lettres

Divertissement. Présentation : Julien Courbet et Pierre Bellemare. 18H00 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

Série. «Confusion des peines». Avec Gaëtan Kondzot. 22H05 Avocats & Associés Série. «Peur bleue». 23H00 Semaine critique Magazine. Présentation : FranzOlivier Giesbert. 00H25 Journal de la nuit 00H45 Taratata Magazine. Présentation : Nagui. 02H20 Toute une histoire Magazine. Présentation : Sophie Davant. 03H20 24 heures d’info 03H35 Envoyé spécial

WAY OF WAR 20H35 Cuba Gooding Jr est parfait dans ce film particulièrement musclé, qui mêle action, aventure, guerre, thriller et espionnage.

ITÉLÉ 16H45 Le JT décalé 17H00 Le 17/19 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 JT 20H15 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H30 On refait le match Magazine. Présentation : Eugène Saccomano. 21H00 Le point sur l’info 00H00 Le minuit pile

FRANCE 5 17H30 C à dire ?! 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Fourchette

et sac à dos Série-documentaire. «Destination la Turquie». 20H25 C à vous, la suite 20H35 Empreintes Doc. de Laure Duthilleul. «Sophie Marceau» (2010). 21H35 Café Picouly 22H40 Expression directe 22H50 C dans l’air

GULLI 19H05 In ze boîte Jeu. Présentation : Joan Faggianelli. 19H35 Hercule Série. «Les vacances d’Aphrodite». Avec Kevin Sorbo. 20H25 Gulli mag 20H35 Le retour de l’elfe guerrier Fantastique américain de David Lister. 1h30. 22H10 L’école des fans 23H00 Ils sont fous

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

20H35 Thalassa Magazine. «République dominicaine : bleues comme la mer». 22H30 Soir 3 22H55 Vie privée, vie publique, l’hebdo Mag. Présentation : M. Dumas. 00H05 Tout le sport 00H15 Toute la musique qu’ils aiment Magazine. «Jazz à Vienne». 02H05 NYPD Blue Série. «Tensions à l’audience» • «Justice est faite». 03H55 Soir 3 04H20 Plus belle la vie

20H50 Lucky Luke Aventures français de James Huth (2008). 1h44. Avec Jean Dujardin. 22H30 RTT Comédie française de Frédéric Berthe (2008). 1h40. Avec Kad Merad, Mélanie Doutey, Manu Payet. 23H55 L’affaire Farewell Drame français de Christian Carion (2009). 1h53. Avec Emir Kusturica. 01H45 Maison close Série. Avec Jemima West. 03H30 Fanfan Comédie français de Alexandre Jardin (1993, 16/9e). 1h30. Avec Sophie Marceau, Vincent Perez.

Notre sélection

Série. «Une mamie hors la loi». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot. 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

VIE PRIVÉE, VIE PUBLIQUE L’HEBDO 22H55

FRANCE 3

Marie-Christine Barrault racontera sa folle passion avec le cinéaste Roger Vadim, aujourd'hui disparu. Une rencontre qui a bouleversé la vie de ces deux bourreaux des cœurs. Elle sera rejointe par Christian Vadim, le fils de Roger.

W9 16H05 Taxi cash 17H30 Mysterious Ways,

les chemins de l’étrange Série. «Escapades nocturnes» • «Tout est dans la tête». Avec Adrian Pasdar. 19H30 Les Simpson Série. «La comète de Bart» • «Il faut Bart le fer quand il est chaud». 20H35 Enquête d’action Magazine. Présentation : Marie-Ange Casalta. 02H10 Tendances

CANAL +

17H25 Des chiffres et des lettres Jeu. Présentation : Laurent Romejko, Arielle Boulin-Prat et Bertrand Renard. 18H00 Questions pour un champion 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

TMC

18H05 Les plongeurs

Téléfilm. Comédie allemande de Sibylle Tafel (2006). 2h00. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

fous du lac Baïkal Doc. de Wolfgang Mertin. 19H00 Arte Journal 19H30 Un billet de train pour Documentaire. «L’Ouzbékistan». 19H55 L’Allemagne des bords de mer Série. «La mer du Nord».

20H40 N.C.I.S. :

20H40 Jeûne à la carte

Enquêtes spéciales Série. «Caïn et Abel». 21H25 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Innocence perdue». Le N.C.I.S interroge un garçon qui a trouvé une arme à feu ayant servi dans un meurtre • «L’heure des comptes». Redevable envers Trent Kort, Gibbs aide l'agent de la CIA à traquer un criminel international. 23H10 Californication Série. Avec David Duchovny. 00H15 Earl 02H10 Les nuits de M6

Comédie allemande de Hans-Erich Viet (2009). 1h28. Avec D. Bär. 22H05 L’abécédaire de la biodiversité Série. «Origine». 22H10 Ce que Darwin ne savait pas encore Documentaire de John Rubin et Rushmore Denoyer. 23H50 ‘Ndrangheta, une Mafia d’affaires et de sang 01H20 Court-circuit 03H00 Breaking Bad Série. «Dérapage» • «Retour aux sources». Avec Bryan Cranston.

CATCH 22H20 NT1

CE QUE DARWIN NE SAVAIT PAS ENCORE 22H10 ARTE

Coup de la corde à linge, atémis, double nelson, prise du serpent et supers armlocks seront au programme de ces combats si peu académiques.

Les mécanismes de l'évolution et le rôle de l'ADN expliqués par les biologistes les plus éminents. Un film fascinant et accessible.

NT1 17H10 Dawson 19H40 Nicky Larson

tous risques

Dessin animé. «La fausse dent» • «Mission au paradis». 20H35 Terminator : les chroniques de Sarah Connor Série. «Les fugitifs» • «Voyage dans le temps». 22H20 Catch «Raw». 00H10 JT 00H20 Ça va se savoir

d’honneur «Une erreur de jeunesse» • «Ultime thérapie». 23H55 New York, police judiciaire Série. «L’incontrôlable» • «Madame le juge» • «Emprise mortelle» • «Fauxsemblants». 03H05 Saving Grace

ARTE

15H45 Héritage piégé

17H55 MacGyver 18H45 L’agence 20H40 Une femme

N°758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010 33

NRJ12 16H50 Les sorciers

de Waverly Place Série. «Les amoureux d'Alex». Avec : D. Henrie. 17H25 12 Infos 17H35 Physique ou chimie Série. «Panique». 18H40 Stargate Atlantis 20H35 Famille d’accueil Série. «Eddy» • «Une mère à tout prix» • «A 1000 mètres du bonheur». 01H20 European Poker Tour

LCP 19H00 Le 19h 19H30 Entre les lignes

Magazine. Présentation : Christophe Ruaults. 20H00 Parlement hebdo 20H45 Agora 2.0 Magazine. Présentation : Kathia Gilder. 21H00 Google, la machine à penser Documentaire de Gilles Cayatte (2007). 22H00 Bibliothèque Médicis

Se détendre

34 N° 758 VENDREDI 22 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Certains nuisent à votre

intimité. Mettez les choses au point lll et sans hésitation. Soyez ferme SANTÉ et ne vous laissez pas dominer. ll CARRIÈRE On vous en demande ARGENT beaucoup trop. A vous de savoir si l le jeu en vaut vraiment la chandelle.

CHANCE

sont au menu des festivités ll pour les célibataires. En couple, SANTÉ une belle soirée en perspective. l CARRIÈRE Vos efforts portent leurs ARGENT fruits. Vous pouvez vous en féliciter lll car le challenge était difficile.

car vous savez mettre une touche lll de fantaisie dans vos liens. ProﬁtezSANTÉ en pour vous détendre entre amis. l CARRIÈRE Les imprévus ne sont ARGENT jamais agréables. C’est la vie, et il ll faut savoir les aborder avec méthode.

CHANCE

AMOUR Tendresse et douceur

côté sentiments. C’est plutôt ll agréable pour l’ensemble du signe. SANTÉ CARRIÈRE Avec ordre et méthode, lll vous y arriverez ! Ne vous laissez ARGENT pas inﬂuencer par des personnes l pour le moins irresponsables.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Vous rêvez beaucoup trop.

Gare aux déceptions si vous prenez vos désirs pour des réalités ! SANTÉ CARRIÈRE Vous faites trop d’efforts ll inutiles. Vous ne parvenez pas à trier ARGENT l’essentiel du superﬂu et vous perdez ll beaucoup d’énergie pour rien.

VERSEAU

SCORPION

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE CHANCE

AMOUR Un tiers importun

dans votre ciel affectif ? Sachez le remettre à sa place au plus vite. SANTÉ CARRIÈRE L’innovation et la ll variété vous permettront de tenter ARGENT des choses proﬁtables et captivantes. lll N’attendez plus, foncez !

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Priorité à vos proches

AMOUR Equilibre et joie sont

AMOUR Vous vous posez de faux

CHANCE

partagés en famille. Soyez généreux ll et disponible pour vos proches. SANTÉ CARRIÈRE Vous récoltez les fruits ll de votre labeur et savourez les ARGENT délices d’une activité productive, donc lll rentable. Ce sera toujours ça de pris !

AMOUR Des efforts à faire et à consentir ensemble. Le dialogue lll sera votre allié le plus précieux. SANTÉ CARRIÈRE Un succès est en vue. l Résulterait-il des efforts soutenus ARGENT de ces derniers temps ? A moins que ll ce ne soit une protection inattendue…

CHANCE

GÉMEAUX

ou à la famille. Vous êtes bien lll dans votre tête et dans votre cœur. SANTÉ CARRIÈRE Stabilité et équilibre. l Vous avez le souci de bien faire ARGENT et, surtout de ne pas brûler lll les étapes. C’est la bonne méthode.

AMOUR Célibataires, une rencontre pourrait changer le cours de votre ll vie. Y êtes-vous prêt ? En couple, SANTÉ vous rêvez de sortir de votre ennui. l CARRIÈRE Vous suivrez tant ARGENT bien que mal des changements que lll vous ne maîtrisez guère. Patientez.

CHANCE

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Le climat devient festif

AMOUR De jolis succès amoureux

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Vous êtes heureux et épanoui, et cela se voit. Votre mine lll radieuse trahit un bien-être évident. SANTÉ CARRIÈRE Des remises en cause ll s’imposent. Faites table rase ARGENT de certaines idées préconçues. l Ecoutez les propositions nouvelles.

CHANCE

problèmes. Pourquoi ne pas vivre simplement et franchement avec SANTÉ ceux et celles qui vous sont chers. lll CARRIÈRE Faites preuve de ARGENT détermination. C’est le moment de ll manifester votre force de caractère. l

SOLEIL D’AUTOMNE

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 758

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : octobre 2010

SAINTE ÉLODIE

«Belles roses fleuries dans des buissons», telle est la louange que saint Euloge fait de ces deux sœurs espagnoles qui furent martyrisées le 22 octobre 851 par les Sarrasins : Alodie (ou Elodie) et Nunilon. Originaires de Huesca, ces deux filles étaient nées d’un mariage mixte, un père musulman et une mère chrétienne. La famille est riche et bien considérée. Le père, tolérant, meurt rapidement ; la maman se remarie avec un autre musulman qui ne supporte pas la foi de ces deux belles-filles. Le beau-père est sourcilleux et prend prétexte d’un décret du quatrième émir de Cordoue, en 851, pour faire pression sur les jeunes filles. Le décret prévoit que les enfants nés d’un parent musulman professant la foi chrétienne doivent apostasier ou mourir. Convoquées chez le cadi de Huesca, Nunilon et Elodie refusent de se convertir. L’exécution est alors décidée. Elles ont la tête coupée et leur corps est gardé par des sentinelles afin que les chrétiens ne puissent venir les prendre et les ensevelir. Ce n’est qu’en 880 que les chrétiens purent enfin récupérer les saintes reliques et les porter au monastère de Saint-Sauveur à Leyre, en Navarre. Pensée spirituelle: «Du fanatisme à la barbarie, il n’y a qu’un pas.» (Denis Diderot) Courte prière de la liturgie Mozarabe au temps d’Elodie : «Ô Jésus, prépare un collyre et touche les yeux de notre cœur et de notre corps, de peur que notre aveuglement ne nous fasse retomber dans les ténèbres de l’erreur.»

8 6 2 3

3 4 2

7 2 7 4 1 6

5 1 4 8 2

1 9 5 9

7 9

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

Du 22 octobre au 4 novembre

10JOURS PRIX COUPS DE

CŒUR

Offre exceptionnelle Fnac sur les cartouches HP

-30%

sur la 2e cartouche HP achetée simultanément*

Pro tez également de 50% de réduction sur la 2e cartouche XL HP achetée**

** Offre de remise immédiate en caisse valable dans les magasins Fnac de France métropolitaine, Fnac Monaco et sur fnac.com du 04/10 au 30/11/10, et non cumulable avec toute autre remise ou promotion, réservée ou non aux adhérents. La remise de 30% est appliquée sur le produit le moins cher des 2 cartouches HP achetées simultanément. ** Offre de remboursement différé HP, valable du 16/10 au 31/12/10. Voir conditions, modalités et liste des produits éligibles sur le coupon disponible en magasin ou auprès des vendeurs Fnac.