Direct Matin 759 by Bolloré

AFGHANISTAN

DISPARITION

Page 10

GEORGES FRÊCHE EST MORT

LES JOURNALISTES DE FRANCE 3 OTAGES DEPUIS 300 JOURS

Page 12

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

AFFAIRE HALIMI

Le procès du «gang des barbares» s’ouvre en appel

UNE STATION-SERVICE SUR QUATRE EST À SEC

LUNDI NOIR À LA POMPE

P.8

Page 3

FAIT DIVERS

Onze personnes se défenestrent mystérieusement

P.8

RETRAITES

L’ATTITUDE FLOUE DU PARTI SOCIALISTE Page 14

«PERSONAL SHOPPER»

Les conseils d’un pro pour s’habiller sans faute de goût

P.7

PLUS DE 250 PERSONNES SONT MORTES EN HAÏTI

ALERTE AU CHOLÉRA

Près de dix mois après avoir été ravagé par le séisme, le pays est frappé par une épidémie mortelle, qui touche désormais la capitale. Page 16

ITALIE

Plus de 2 000 tonnes de déchets dans les rues de Naples

P.17

Les clés du jour

2 N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Socialistes - Formule 1 - Top 14 - Choléra - Ordures Barbares - Bouhail - 300 jours - Diable - Hollande - Aqmi Pénurie - WikiLeaks - Frêche - Traﬁquants - PSG L’HISTOIRE

CAMBRIOLAGE SUR LA TOILE Le voleur est reparti avec un canapé, un billard, et un jacuzzi sous le bras. Un cam-

briolage improbable dans la réalité, mais bel et bien perpétré récemment sur Facebook. La justice italienne vient en effet de lancer une enquête sur ce crime informatique dont aurait été victime Paola Letizia, Sicilienne de 44 ans, adepte de l’application Pet Society. Ce jeu, mis en ligne par le célèbre réseau social, permet à l’utilisateur de créer un animal de compagnie virtuel et de l’élever. L’internaute aménage une

«RETRAITES : LES SYNDICATS PEUVENT-ILS ENCORE GAGNER ?»

Réponse à la question de vendredi :

jolie maison pour son compagnon en achetant des meubles, des vêtements ou des cadeaux avec de l’argent ﬁctif. Selon la victime, des tableaux, des tapis, des aquariums et des miroirs auraient ainsi disparu de l’appartement virtuel qu’elle a créé. Si les objets volatilisés n’ont aucune valeur réelle, l’auteur du méfait risque néanmoins de le payer cher. En utilisant l’adresse e-mail de Paola Letizia pour faire son petit tour de passe-passe, il encourt jusqu’à cinq ans de prison. Une peine bien réelle, cette fois-ci.

«Retraites : le gouvernement est-il en train de passer en force ?» 75 %

24 %

L’IMAGE

IL Y A UN AN

UNE DÎNETTE QUI A DU CHIEN

JOUR POUR JOUR

C’EST ARRIVÉ UN 25 OCTOBRE L’OBÉLISQUE SUR LA PLACE DE LA CONCORDE

©T. COEX/AFP

Le 25 octobre 1836, l’obélisque égyptien qui se dresse toujours au centre de la place de la Concorde est érigé par l’ingénieur Apollinaire Lebas, à l’aide de machines élévatrices. Offert par le vice-roi d’Egypte Méhémet Ali, alors en contact avec l’égyptologue Champollion, il provient du temple de Louxor. Après avoir été abattu, le monument a été transporté jusqu’à Paris et installé au cœur de la capitale à l’instigation de Louis-Philippe. © T. A. CLARY/AFP

Le 25 octobre 2009, Eric Besson

Abdou Diouf

La chanteuse canadienne est maman de jumeaux. A 42 ans, elle a donné naissance samedi à deux garçons, dont les prénoms ne sont pas encore connus. Elle a déjà un ﬁls âgé de 9 ans, René-Charles.

L’ex-président sénégalais a été réélu samedi à Montreux, en Suisse, à la tête de l’Organisation internationale de la Francophonie. A 75 ans, il a été reconduit pour un troisième mandat de quatre ans.

Thomas Muster © O. ANDRIVON/ICON SPORT

Céline Dion © O. LABAN-MATTEI/AFP

On parle d’eux

En attendant que leurs maîtres ne revêtissent leurs déguisements pour Halloween, les chiens new-yorkais se sont livrés samedi à une parade costumée. A l’image de ce norfolk-terrier, ils étaient plusieurs centaines à déﬁler dans le Tompkins Square Park, en plein Manhattan, grimés de manière farfelue.

annonçait sur RTL son intention de lancer un grand débat sur les valeurs de l’identité nationale, qui sera ouvert ofﬁciellement le 2 novembre. Depuis, ce débat a été refermé par François Fillon après des semaines de polémique et plusieurs dérapages. Le 8 février, le Premier ministre a annoncé des mesures symboliques comme le fait de chanter La Marseillaise une fois par an dans les écoles.

Le tennisman autrichien fait son retour sur le circuit ATP pour le tournoi de Vienne, qui démarre aujourd’hui. A 43 ans, l’ancien vainqueur de Roland-Garros en 1995 et ancien numéro 1 mondial compte 44 titres à son palmarès.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010 3

UNE STATION SUR QUATRE EST EN MANQUE DE CARBURANT

LA PÉNURIE SE POURSUIT

Les automobilistes patientaient hier devant une station-service de Nantes.

De nouvelles pénuries de carburant sont attendues aujourd’hui. Le retour à la normale dans les stations-service est encore incertain. L’amélioration progresse au goutte-à-goutte. Alors qu’un quart

Ça bloque

des pompes sont toujours à sec dans le pays, les distributeurs de carburants prévoient de nouvelles difficultés d’approvisionnement ponctuelles aujourd’hui. «On n’a pas beaucoup approvisionné aujourd’hui [dimanche], donc la situation lundi [aujourd’hui] va être plus difficile pour tout le monde», a prévenu le président de l’Union des industries pétrolières (Ufip), Jean-Louis Schilansky. Au point que le ministère de l’Energie se refuse toujours à fixer une date avant un éventuel retour à la normale dans les stations-service.

Nouveau coup de pompe ce week-end La priorité accordée aux autoroutes aura au moins facilité la vie des vacanciers de la Toussaint. «Sur 420 stations du réseau autoroutier en comptant les voies express, seules quelques stations très localisées ont connu des problèmes», a salué Jean-Louis Schilansky. Inconvénient : l’approvisionnement de la route des vacances s’est fait au détriment des régions les plus touchées par la grève des rafﬁneries. Un retard que l’autorisation faite aux poids lourds de circuler ce dimanche n’a pu combler. Conséquence : certains départements

de l’Ouest affichaient jusqu’à 40 % de stations en difficulté. D’après les sites internet participatifs qui recensent les pompes à sec sur le territoire depuis le début de la pénurie (carbeo.com, zagaz.com), c’est plus d’une station sur trois qui connaîtrait des difficultés d’approvisionnement. Pour l’Ufip, ce nouveau coup de pompe devrait néanmoins être compensé à partir de demain. Le gouvernement appelle les grévistes à «la responsabilité» Le pouvoir parie lui aussi sur une amélioration – «lentement, progressivement» – de l’approvisionnement, selon le conseiller social de Nicolas Sarkozy, Raymond Soubie. Mais les stocks de carburant entreposés dans les dépôts s’épuisent rapidement, et ce malgré les importations d’essence. Conséquence : la grève dans les douze raffineries de métropole inquiète de plus en plus le

gouvernement. Après la réquisition de celle de Grandpuits (Seine-et-Marne), Jean-Louis Borloo a appelé ce weekend à «une reprise du travail des rafﬁneries». Roselyne Bachelot, elle, n’a pas hésité à faire de la question une affaire de santé publique en rappelant sur Radio J que «oui, la grève des carburants a des conséquences pour les malades, pour les personnes âgées dépendantes». Mais rien ne semble pouvoir décourager les grévistes au moment où la réforme des retraites entre dans sa dernière ligne droite. Deux référés contestant les réquisitions dans les rafﬁneries de Donges et Grandpuits devaient être déposés hier et aujourd’hui. • Pour en savoir plus

Ordures

Transports

Raffineries

Le préfet des Bouches-du-Rhône a pris hier un arrêté de réquisition du personnel de deux centres des ordures. Marseille est envahie par des centaines de poubelles depuis la grève des éboueurs.

Avec huit trains sur dix en moyenne, le traﬁc TGV revient peu à peu à la normale. Mais la situation reste compliquée en régions. Seuls un Transilien sur deux et six TER sur dix ont été assurés ce week-end.

A l’image de celle de Grandpuits, en Seine-et-Marne, la production des douze raffineries de métropole est arrêtée. Le blocage des terminaux pétroliers de Fos-sur-Mer (Bouchesdu-Rhône) est toujours en cours.

4 N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010

Ile-de-France

50 ANNÉES DE CINÉMA

«Il y a de l’eau qui a coulé sous les ponts. Ce qui m’a fait reculer politiquement m’a peut-être fait progresser humainement.» Jean Sarkozy, interrogé par Leparisien.fr au sujet de l’affaire de l’Epad.

WWW.DIRECTMATIN.NET

de Claude Lelouch seront récompensées demain par le maire de Paris, Bertrand Delanoë. Il remettra au réalisateur la médaille Grand Vermeil. Cette ﬁgure du cinéma français a réalisé une quarantaine de ﬁlms. Le dernier en date, Ces amours-là, est sorti le 15 septembre dernier.

FIN DE LA 37E ÉDITION DE LA FIAC

SQUAT DE LA PLACE DES VOSGES

La Fiac (Foire internationale d’art contemporain) PARIS 2010 restera comme un bon cru. Achevé hier, ce grand raout de l’art

Le champigon géant de Carsten Holler.

contemporain, organisé au Grand Palais (8e) et dans la cour Carrée du Louvre (1er), a attiré plus de 85 000 visiteurs en six jours, aussi bien collectionneurs que simples curieux. Une fréquentation en hausse de 6 % par rapport à 2009, année qui avait déjà enregistré un bond de 23 %. 195 galeries en provenance de 24 pays étaient rassemblées dans ce musée éphémère en plein cœur de Paris pour une édition qui fut, aux dires de nombreux professionnels, la «meilleure depuis longtemps». Très prisée dans les années 1980, la Fiac avait été l’une des victimes collatérales de la crise du marché de l’art dans les années 1990. Exilée pendant un temps à la Porte de Versailles (15e), elle est de retour depuis cinq ans au Grand Palais. •

Le collectif du squat de la place des Vosges a été délogé par les forces de police, samedi.

75 PARIS 4E

L’ h i s t o i r e a pris ﬁn samedi matin à l’aube. Après un

an d’occupation, les trente-deux membres du collectif Jeudi Noir ont été expulsés de leur prestigieux squat de la place des Vosges. Leur sort était scellé depuis vendredi, après que la cour d’appel de Paris eut rendu son jugement les condamnant à quitter les lieux et à verser 80 000 euros d’indemnités à la propriétaire de l’immeuble, un hôtel parti-

culier de 1 500 m² inoccupé depuis 1966. «J’ai honte pour mon pays, a déclaré Mgr Jacques Gaillot, sur place au moment de l’expulsion. Je ne m’attendais pas à ce spectacle.» Consolation tout de même pour Jeudi Noir, la cour a reconnu «le souci légitime du collectif d’attirer l’attention des pouvoirs publics sur les difﬁcultés de logement auxquelles sont habituellement confrontés les étudiants et les jeunes occupant un emploi». Une autre réquisition est d’ores et déjà prévue, ont annoncé les militants du collectif. •

SPIRITUALITÉ

ÉTREINTES EN SÉRIE À CERGY

Amma est de retour. Cette In-

dienne de 57 ans, qui a déjà serré dans ses bras plus de 29 millions de personnes à travers le monde «au nom de l’amour et de la fraternité», a posé ses valises hier à CergyPontoise (95). Amma, vénérée comme un Mahatma («grande âme» en sanskrit) dans son pays, devrait enlacer 20 000 personnes jusqu’à demain soir, avant de poursuivre sa tournée européenne. «Les gens viennent des quatre coins de la France mais aussi de l’étranger pour la rencontrer, conﬁe Mathilde Rouyer de l’ONG Embracing the World France. La plupart disent CERGY-PONTOISE

LE PUBLIC AU RENDEZ-VOUS LES «JEUDI NOIR» EXPULSÉS

Amma, lors d’un précédent passage à Cergy-Pontoise en octobre 2008.

trouver de l’apaisement. C’est aussi l’occasion pour eux de partager leurs expériences, car il s’agit souvent de militants associatifs.» • Hall Saint-Martin, dès 9h. Entrée gratuite. www.amma-europe.org

On nâ&#x20AC;&#x2122;attrape pas le sida en embrassant une personne sĂŠropositive

$ 623, &20081,&$7,21

R E S S A P S E T I A F

E G A S S E M E L Ensemble, luttons contre la discrimination des personnes atteintes par le VIH.

Pour en savoir plus :

Sida Info Service 0800 840 800 sida-info-service.org (appel gratuit depuis un poste ďŹ xe)

Ile-de-France

6 N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Mélange des genres. L’exposition de l’artiste japonais Takashi Murakami au château de Versailles déclenche de vives polémiques. Soutenue par un descendant du Roi-Soleil, une coordination de protestataires veut saisir la justice.

Expo Murakami: les opposants haussent le ton S’ils n’ont pas pu empêcher l’ouverture de l’exposition de l’artiste pop Takashi Mura-

EN VENTE, DANS LES KIOSQUES

kami au château de Versailles, ils n’ont pas encore rendu les armes. La Coordination défense de Versailles, soutenue par un descendant de Louis XIV, le prince Sixte-Henri de Bourbon Parme, s’apprête à lancer une nouvelle offensive pour protester contre l’utilisation du château en galerie d’art contemporain et expulser les vingt-deux créations de l’un des artistes actuels les mieux cotés, qui y a pris ses quartiers jusqu’au 12 décembre. Après le lancement d’une pétition, l’organisation d’une manifestation, la dénonciation d’«un hiroshima culturel» à la télévision japonaise, la demande de démission du président de l’établissement, Jean-Jacques Aillagon, ou encore l’envoi d’une lettre ouverte à Nicolas Sarkozy, les protestataires ont décidé de saisir la justice, en annonçant, vendredi 22 octobre lors d’une conférence de presse, qu’ils allaient introduire une double action en référé dans les prochains jours. «Le ﬁl conducteur de notre action, c’est l’atteinte au respect dû à l’œuvre de Louis XIV. Il est intolérable que le château soit utilisé comme une vitrine pour faire la promotion d’objets privés», s’est insurgé ArLa galerie des Glaces, ci-dessus. naud Upinsky, président de l’Unief/Coordination déCi-contre, de g. à d., Rosny Minvielle de Guilhem de fense Versailles. «Le château de Versailles est utilisé Lataillade, avocat, Arnaud Upinsky, président de la Coordination défense de Versailles, le prince Sixtecomme un faire-valoir. C’est proprement scandaHenri de Bourbon Parme et Pierre Gilou, artiste, lors leux !», a renchéri le prince Sixte-Henri de Bourbon de leur conférence de presse vendredi dernier. Parme, qui a fustigé la tenue de ces expositions dans Versailles subit les foudres de la famille princière et les appartements royaux «qui empêchent de voir d’associations conservatrices, hostiles à ce mélange l’œuvre du Roi-Soleil telle qu’elle a été conçue.» des genres et à la spéculation «La traduction juridique qui, selon eux, règne d’un mécontentement est «Le château de Versailles artistique autour des vedettes de l’art toujours difﬁcile dans la mesure où elle passe par les est utilisé comme un faire- contemporain. En 2008, c’est de Bourfourches caudines des exivaloir. C’est proprement Charles-Emmanuel bon Parme, neveu de l’actuel gences procédurales», a plaignant, qui avait entamé souligné Maître Rosny Minscandaleux !» une action en référé pour faire vielle. L’avocat a prévu de Un descendant de Louis XIV interdire l’exposition d’un s’appuyer sur le code de la autre artiste en vogue, Jeff propriété intellectuelle et Koons. En vain. Il avait été débouté par le tribunal d’utiliser, comme il y a deux ans, «le référé liberté administratif de Versailles, puis par le Conseil d’Etat. devant le président du tribunal administratif de VerL’exposition de Takashi Murakami, est un «choc essailles pour dénoncer une atteinte grave et manithétique» entre l‘ancien feste contre une liberté fondamentale.» et le moderne, une affaire C’est en effet la deuxième fois que le château de

de contraste entre le décor classique du château et l’originalité des créations inspirées de l’univers du manga. Si l’initiative ne fait pas l’unanimité, JeanJacques Aillagon, le président du château, défend la pertinence de ce mélange des genres comme la rencontre du lieu historique avec l’art de l’époque. «Takashi Murakami est l’un des artistes les plus célèbres de notre temps, afﬁrme-t-il. La confrontation de sa célébrité à celle du château de Versailles permet de mesurer à quel point, par-dessus les siècles qui les séparent, les chefs-d’œuvre du passé savent dialoguer avec ceux du présent.» • Linda Maziz

CLAUDE LÉVI-STRAUSS : L’ESPRIT DES MYTHES

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010 7

En bref

FAIRE APPEL À UN «PERSONAL SHOPPER»

RELOOKING SUR-MESURE 75

E5-ENJEUNE BREFFILLE TITRE UNE

PORTE APRÈS E5-En BrefPLAINTE texte UN VIOL EN RÉUNION

La nouvelle tendance, c’est

de faire appel à un «personal shopper». Ce professionnel de la mode accompagne son client pour l’aider à renouveler son dressing. Si ce service très VIP existe déjà dans les grands magasins (Galeries Lafayette, Printemps), un espace dédié à la gent masculine s’ouvre aujourd’hui au Bon Marché. Même si ce sont plutôt les femmes qui sont demandeuses, de plus en plus d’hommes font désormais la démarche.

Un privilège sur-mesure Dans un premier temps, le personal shopper propose au client un entretien téléphonique d’environ une demi-heure pour connaître ses mensurations, ses goûts et son style. Deuxième phase, direction un salon privé où l’intéressé découvre ce que le professionnel a déniché pour lui. En général, plus d’une vingtaine de tenues sont présentées dans un grand dressing : du sportswear au beaucoup plus «classe». Un peu à la manière de Julia Roberts dans Pretty

PARIS

Le Bon Marché, à Paris, vient d’ouvrir un espace «personal shopper» dédié aux hommes.

Woman, à l’abri des regards, l’acheteur potentiel passe aux essayages. De la tenue décontractée à celle la plus stricte, en passant par le look plus rock’n’roll, tout est passé en revue. Le styliste habille, conseille, y ajoute des accessoires pour se rapprocher au maximum de ce qu’attend son client, en fonction de son budget. «Ce n’est pas du relooking, qui

implique un copier-coller des tendances selon sa morphologie, mais bel et bien un conseil sur-mesure adapté à la personnalité», précise une des personal shoppeuses du Bon Marché, Isabelle Thomas. La prestation et son coût diffèrent selon l’enseigne. Cela peut aller du conseil gratuit à la séance d’une demijournée pour 350 euros. •

Une adolescente a décidé de déposer plainte samedi soir pour un viol en réunion dans une cave à VilleneuveSaint-Georges (94), a-t-on appris hier de source policière. La jeune ﬁlle, âgée de 13 ans, a déclaré à la police avoir été violée avec une de ses amies par deux garçons de son établissement, le collège Roland-Garros. Les faits remonteraient à ﬁn septembre, mais elle dit avoir été menacée de représailles par ses agresseurs si elle parlait.

LES TRANSSEXUELS SE FONT ENTENDRE Quelque 1 500 personnes ont défilé samedi, selon les organisateurs (500 selon la police), afin de marquer la 14e marche de Existrans, entre le métro Barbès (18e) et l’Hôtel de Ville (4e). Les manifestants, des personnes transsexuelles et transgenres, réclament une simplification des procédures de changement d’état civil.

France

8 N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010

Pour la première fois depuis mai 2007, la cote de popularité de Nicolas Sarkozy, publiée par le JDD, est descendue sous la barre de 30 % d’opinions favorables. Dans son édition d’hier, le quotidien évoque une chute de trois points à 29 % de bonnes opinions. Sous la Ve République, seul Jacques Chirac a recueilli, à quatre reprises, autant de mécontents (70 % des sondés). De son côté, François Fillon perd deux points, mais conserve 47 % d’opinions favorables.

UNE TENTATIVE POUR REMONTER LE CORPS D’ÉRIC ESTABLIE Une quinzaine de membres du Spéléo Secours étaient à pied d’œuvre, samedi, pour remonter à la surface le corps d’Eric Establie, retrouvé noyé dans les gorges de l’Ardèche le 11 octobre. Il s’agit d’une opération bénévole, le procureur de Privas n’envisageant pas de mettre des moyens pour y parvenir. Elle pourrait prendre plusieurs semaines.

UN SUPERMARCHÉ DÉTRUIT PAR UN INCENDIE À ROUEN Un supermarché a été détruit par un incendie dans la nuit de samedi à dimanche à Saint-Etienne du Rouvray (Seine-Maritime). Près de 70 sapeurs-pompiers et 15 véhicules ont été mobilisés dans la nuit pour tenter de venir à bout des ﬂammes dont on ignore l’origine. Le feu n’a pas fait de victimes, mais les cinquante employés du supermarché sont au chômage technique.

LE CORPS LIGOTÉ D’UNE FEMME REPÊCHÉ DANS LA MARNE Le cadavre d’une femme enveloppé d’une couverture et de liens a été retrouvé dans la Marne, hier, par un pêcheur dans le Val-de-Marne. Les enquêteurs penchent pour un homicide. Le corps porte des plaies, mais les causes du décès restent indéterminées. Une autopsie doit être effectuée aujourd’hui.

UN PROCÈS EN APPEL SANS YOUSSOUF FOFANA

C’est le grand absent de ce nouveau procès. Youssouf Fofana,

«boss» revendiqué du Gang des barbares, ne sera auditionné qu’en tant que témoin lors du procès en appel des agresseurs d’Ilan Halimi. Ils sont dix-huit complices à comparaître aujourd’hui et jusqu’au 7 décembre, sans doute à huis clos, devant les assises des mineurs de Créteil. «Le procès perd de son sens, les jurés ne pourront pas tout comprendre», déplore l’avocate d’une des accusées. Organisateur de l’assassinat antisémite, Fofana a écopé d’une peine de prison à perpétuité pour actes de torture et barbarie, mais il a renoncé à faire appel. Durant tout le procès, il n’avait cessé de multiplier les provocations. Torturé pendant trois semaines Au-delà de la condamnation de Fofana, le verdict en première instance avait été jugé clément par la famille Halimi et les défenseurs de la communauté juive. Les peines s’échelonnaient de six mois avec sursis à dix-huit ans de réclusion. Deux accusés étant même acquittés. Aussitôt, la ministre de la Justice Michèle AlliotMarie avait obtenu du parquet qu’il fasse appel – certains avocats de la défense ont d’ailleurs réclamé la présence

L’EXÉCUTIF EN BERNE DANS LES SONDAGES

GANG DES BARBARES

Ilan Halimi (ici, en 2005), séquestré et torturé plusieurs semaines à Bagneux, a été retrouvé agonisant le 13 février 2006.

au procès de la garde des Sceaux. Durant les six semaines à venir, trois accusés seront particulièrement observés : les deux complices considérés comme les plus actifs (condamnés à dix-huit et quinze ans de réclusion en première instance) et la jeune ﬁlle qui avait servi «d’appât» dans la nuit du 20 au 21 janvier 2006. Mineure au moment des faits et aujourd’hui âgée de 22 ans, c’est elle qui avait séduit Ilan Halimi (23 ans)

avant qu’il ne soit séquestré pour tenter d’extorquer une rançon à sa famille. Torturé pendant de longs jours, il avait été retrouvé trois semaines plus tard, agonisant le long d’une voie ferrée, avant de succomber à ses blessures. • Voir les images d’archives

ONZE PERSONNES DÉFENESTRÉES DANS LES YVELINES

LE DIABLE OU UNE ALTERCATION ? Est-ce le diable qui a poussé onze personnes à se défenestrer

samedi ou la peur d’un homme armé ? Au lendemain du drame qui a coûté la vie à un bébé de 4 mois, les enquêteurs y voient un peu plus clair, mais l’affaire garde une part de mystère. Hier, une source policière a rapporté qu’une altercation serait à l’origine de la défenestration des onze individus samedi à l’aube. «Une querelle s’est subitement produite dans l’appartement où une personne tenait des propos incohérents», a-t-elle indiqué. Le conﬂit

250

«L’entrée au collège ne doit se faire que pour l’enfant qui maîtrise totalement les savoirs fondamentaux. Mon idée est de créer un examen de ﬁn de CM2.» Jean-François Copé, président du groupe UMP à l’Assemblée, hier dans Le Parisien.

aurait éclaté à l’issue d’une soirée réunissant un couple et ses quatre enfants, ainsi que les sœurs de la locataire et leurs conjoints. Menacées par un couteau, les onze personnes «auraient tenté de descendre par la fenêtre du 2e étage de l’immeuble». Pour le parquet de Versailles, il s’agirait d’une crise de panique liée à une hallucination. Les victimes ont cru voir le diable avant de se précipiter dans le vide ; en fait, il s’agissait d’un des occupants, nu, qui s’était levé pour nourrir son enfant. •

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

Onze personnes ont sauté du 2e étage.

KILOS

C’est le poids de la bombe britannique, datant de la Seconde Guerre mondiale, qui a été désamorcée hier matin à Rennes. Pour mener à bien l’opération, près de 10 000 habitants d’un quartier du centre-ville ont été évacués, dont la gare SNCF. L’engin a été découvert il y a un mois lors de travaux.

10 N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010 2010

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

HERVÉ GHESQUIÈRE ET STÉPHANE TAPONIER

DÉJÀ 300 JOURS DE CAPTIVITÉ

Du fond de l’Afghanistan, où ils

«Le temps, c’est la tragédie des otages» Fin septembre, Edouard Guillaud, le chef d’état-major des armées, avait assuré que les deux journalistes, enlevés le 30 décembre 2009 (avec leur chauffeur et un accompagnateur) étaient en vie et

UNE JOURNÉE DE MOBILISATION Un concert organisé au Zénith, à Paris, sera retransmis à 20h30 sur France 3, RFI et TV5 Monde.

Une émission sera diffusée sur France3.fr et RFI (en FM à Kaboul) à partir de 18h. Une pétition est toujours disponible sur Liberezles.net. 50 000 personnes l’ont déjà signée.

Les journalistes Stéphane Taponier et Hervé Ghesquière.

dents vis-à-vis de toutes les annonces en rapport avec une date de libération», reprend la porte-parole. Il y a un mois, l’amiral Guillaud jugeait «raisonnable» une libération avant Noël. Pourtant, quelques heures plus tard, en recevant les proches des otages, Nicolas Sarkozy s’était refusé à conﬁrmer l’information. «Ça fera bientôt dix mois qu’ils sont là-bas. Le temps c’est la

en bonne santé. Les deux derniers contacts directs des autorités françaises avec les otages remontent au début de l’été. Depuis, les nouvelles transitent via des négociateurs sur place. Ce canal est jugé ﬁable et fonctionne presque quotidiennement. C’est ce qui permet de maintenir la ﬂamme d’une issue positive. «L’espoir, on l’a toujours eu, c’est notre moteur. Mais nous sommes pru-

tragédie des otages», lance Patricia Philibert. Une durée de captivité bien plus longue que celle de Christian Chesnot et Georges Malbrunot (124 jours), ou celle de Florence Aubenas (157 jours). •

Visionnez la vidéo

ÉLISE LUCET : «L’OPTIMISME EST RÉEL MAIS MESURÉ» role libre des habitants de Kapisa sur la sécurisation de leur région. Même ça, c’est dangereux en Afghanistan.

sont otages depuis 300 jours, Hervé Ghesquière et Stéphane Taponier auront-ils écho de la mobilisation d’aujourd’hui ? C’est en tout cas le pari de la nouvelle direction de France Télévisions, qui organise notamment un grand concert ce soir au Zénith, à Paris (voir encadré) pour soutenir les deux journalistes aux mains des talibans. Des émetteurs seront ainsi installés en Kapisa, la province où ils sont censés être retenus, au nord-est de la capitale, Kaboul. «Nous espérons qu’ils auront une radio près d’eux et qu’ils pourront entendre ce soutien relayé par RFI. Florence Aubenas et d’autres anciens otages nous ont dit qu’avoir entendu des proches les avait boostés», explique Patricia Philibert, porte-parole du comité de soutien et proche d’Hervé Ghesquière.

Elise Lucet, rédactrice en chef de Pièces à conviction.

Lorsqu’ils furent enlevés ﬁn 2009, les deux journalistes enquê-

taient pour le magazine Pièces à conviction. Elise Lucet, la rédactrice en chef, se dit «impuissante», mais elle y croit. Regrettez-vous qu’ils soient partis en Afghanistan ? Je ne regrette pas la démarche journalistique, j’en regrette la conséquence. On est allé là-bas pour enquêter sur la présence armée internationale dans le pays. Hervé et Stéphane ont tourné trois semaines avec l’armée française. Ensuite, ils voulaient juste entendre la pa-

Votre espoir est-il intact ? Notre optimisme est réel, car nous avons un canal de négociations qui fonctionne. Mais notre optimisme est mesuré car, dans ce genre d’affaires, la seule bonne nouvelle, c’est la libération. Il est illusoire de ﬁxer une quelconque date de libération. Ce n’est pas nous qui ﬁxons le calendrier ; on se doit de se plier au temps des négociateurs. A quoi peut servir la mobilisation d’aujourd’hui ? Elle n’aura pas d’incidence sur les négociations ; les preneurs d’otages ne vont pas commencer à bouger parce qu’il y a un concert de solidarité. On est tous dans une situation où l’on se sent impuissant par rapport à cela, mais nous voulons montrer qu’on est avec eux. C’est d’abord un geste de solidarité qu’on leur envoie, en espérant qu’ils en entendent ne serait-ce que dix secondes. Ça leur donnera de la force et de l’énergie. •

Windows®. La vie sans limites. Dell recommande Windows 7.

Payez en 3 fois sans frais !*

Inspiron™ 15: 449 € ou 3 mensualités de 149,66 € *(hors assurance facultative). Durée totale du crédit : 3 mois. Coût total du crédit : 0 €. Coût total de l’achat à crédit hors assurances facultatives : 449 €.

Inspiron™ 15

Autres offres au 0 825 387 105

L’ordinateur portable 40 cm (15,6”) qui vous apporte performance et capacité de stockage au meilleur prix !

449 €

Offre exceptionnelle à ne pas manquer!

TTC**

Crédit accessoire à une vente à partir de 150 € d’une durée de 3 mois, valable du 01/10/10 au 31/10/10. Offre sous réserve d’étude et d’acceptation par BNP Paribas Personal Finance. Durée totale du crédit : 3 mois. Coût total du crédit : 0 €. Coût total de l’achat à crédit hors assurances facultatives : 449 €.

E-RÉF. NPFR5-N00N5321

• Processeur Intel® Pentium® T4500 • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 4 Go • Disque dur 320Go • Ecran 15.6” (39.62cm) WLED avec TrueLife avec caméra intégrée • 1 an de garantie inclus • McAfee™ 15 mois et LoJack® 12 mois pré-installés

Pourquoi choisir Dell ? Pour la possibilité de faire ses achats en ligne 24 h/24 7 j/7 et les conseils d’achat personnalisés. LoJack® for Laptops : logiciel pour localiser et protéger des portables perdus ou volés.

3 ans de garantie à domicile pour le prix de 2.

NOUVEAU ! Grand écran et superbes performances !

Le 15” à tout petit prix !

Inspiron™ 15

Inspiron™ 15R

Inspiron™ 17R

Inspiron™ One 22

Idéal pour travailler ou pour rester connecté lors des déplacements.

Avec ses courbes élégantes et ses nombreux détails, l’ordinateur portable Inspiron 15R est parfait pour toute la famille !

Proﬁtez des meilleurs avantages en matière d’affichage de photos, de planiﬁcation de vacances et de bien plus grâce à l’Inspiron 17R.

PC et moniteur tout-en-un peu encombrant, facile à installer et prêt pour les divertissements Full HD dans un format élégant.

399 €

TTC**

E-RÉF. NPFR5-N0054509

529 €

TTC**

E-RÉF. NPFR5-N00N5039

599 €

TTC**

E-RÉF. NPFR5-N00N7037

• Processeur Intel® Celeron® 900 • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 2 Go • Disque dur 250 Go • Ecran 15.6” (39.62cm) WLED avec TrueLife • 1 an de garantie inclus • McAfee™ 15 mois pré-installé

• Processeur Intel® Core™ i3-350M • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 3 Go • Disque dur 250 Go • Ecran large 15.6” (39.62cm) WLED avec TrueLife avec caméra intégrée • 1 an de garantie inclus • McAfee™ 15 mois pré-installé

• Processeur Intel® Core™ i3-350M • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 4 Go • Disque dur 500 Go • Ecran large 17.3” (43.9cm) LED avec Truelife™ avec caméra intégrée • 1 an de garantie inclus • McAfee™ 15 mois pré-installé

La couleur standard est le noir. Une autre couleur au choix pour 39 €. Les ordinateurs expédiés sous 24H sont disponibles en noir uniquement.

La couleur standard est le noir. Une autre couleur au choix pour 29€ !

La couleur standard est le noir. Une autre couleur au choix pour 29€ ! Les ordinateurs expédiés sous 24H sont disponibles en noir uniquement.

4 ans de garantie à domicile pour le prix de 3.

Installez un programme de contrôle parental pour 29€ !

3 ans de garantie à domicile pour le prix de 2.

Appelez : 0 825 387 105 | Cliquez : www.dell.fr

549 €

TTC**

E-RÉF. NPFR5-D00O02203

• Processeur AMD Athlon II X2 250u • Windows® 7 Édition Familiale Premium authentique • Mémoire 3 Go • Disque dur 320 Go • Ecran intégré 21.5” (54.61cm) avec caméra intégrée • Carte graphique ATI Radeon HD4270 • 1 an de garantie inclus

Installez un programme de contrôle parental pour 29€ !

Offres valables jusqu’au 27/10/2010 inclus.

Lundi au Vendredi de 9h30 à 19h. Numéro Indigo : 0.15 €TTC /min. Chattez de 9h à 22h du Lundi au Vendredi & de 9H à 20h du Samedi et Dimanche

Nous réparons tous les PC, quel que soit le problème. Pas de réparation. Pas de frais. Prix à partir de 29 €. Appelez le 0 825 004 632 Intervention rapide pour PC www.dell.fr/solutionstation

SOLUTION STATION

** Contribution environnementale incluse

reservées aux particuliers, à la France métropolitaine et valables dans la limite des composants et pieces disponibles. Frais de livraison non compris dans le prix de McAfee™ - Protégez vos biens les plus précieux. Offres vente (périphériques à partir de 13.15 €TTC, autres produits: 39 €TTC). (1) Offres valables sur une sélection de systèmes du 21/10/2010 au 27/10/2010. TVA: 19.6% incluse. Prix et caractéristiques des produits peuvent être modifiés sans avis préalable, du fait de l’évolution technique notamment. Photos non contractuelles. Microsoft, Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Celeron, Celeron Inside, Centrino, Centrino Inside, Core Inside, Intel, Logo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, Logo Intel Inside, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, et Xeon Inside sont des marques de commerce d’Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. 1 Go = 1 Milliard d’octets; la capacité réel des disques durs varient en fonction des éléments pré-installés et de sur www.dell.fr. Dell S.A. capital: 1 676 939 €. 1 Rond Point Benjamin Franklin - 34938 Montpellier Cedex 9 - France. N° 351 528 229 RCS Montpellier - APE 4651Z. Crédit gratuit accessoire à une vente pour un achat à partir de 150€ d’une durée de 3 mois valable du 01/10/2010 au 31/10/2010. Le coût du crédit est pris en charge par le vendeur. Sous réserve d’étude et d’acceptation par BNP Paribas Personal Finance – Etablissement de crédit – SA au capital de 435 903 804 Euros – Siège social : 1, boulevard Haussmann, 75009 Paris - 542 097 902 RCS paris – N°ORIAS : 07 023 128 (www.orias.fr). Cetelem est une marque de BNP Paribas Personal Finance.

France

12 N° 759 LUNDI 25 OCTIOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’INVITÉ Direct Matin

GEORGES FRÊCHE EST MORT À L’ÂGE DE 72 ANS

Georges Frêche, le 23 janvier dernier à Montpellier.

Georges Frêche (DVG), le charismatique président du conseil ré-

gional de Languedoc-Roussillon, s’est éteint hier à Montpellier (Hérault), victime d’un arrêt cardiaque. Agé de 72 ans, ce ﬁls d’un ofﬁcier et d’une directrice d’école s’était fait réélir en mars dernier à la tête de la région. Orateur hors pair, cet agrégé de droit, spécialiste

du droit romain, était aussi admiré que décrié. Maire de Montpellier de 1973 à 2004, il était parvenu à hisser la municipalité au 8e rang des villes de France, faisant construire de nouveaux quartiers dont le plus symbolique, le néoclassique Antigone, réalisé par l’architecte Ricardo Boﬁll. Mais l’élu était aussi connu pour son goût de la provocation, qui l’avait

PIERRE MÉHAIGNERIE COPRÉSIDENT UMP DE LA COMMISSION MIXTE PARITAIRE (CMP) SUR LES RETRAITES

«Cultivé et provocateur» Ce sont toutes les facettes de cette personnalité qu’ont tenu à faire ressortir hier les membres de la classe politique, à commencer par la première secrétaire du PS, Martine Aubry, qui a rendu hommage à «un grand élu visionnaire et bâtisseur, dont le nom restera à jamais lié à Montpellier et à sa région». Pour le président du Modem, François Bayrou, «Georges Frêche était un paradoxe vivant, c’était à la fois quelqu’un de très cultivé et, en même temps, c’était quelqu’un de provocateur qui n’hésitait jamais à transgresser, à choquer». •

«DES SYMBOLES QUI CHOQUENT» Doit-on s’attendre à des surprises de la part de la CMP qui se réunit ce matin ? Il y en aura peu. Le débat a moins porté sur la réforme elle-même que sur l’exigence d’équité dans la réforme. Les alternatives comme la baisse des pensions ou l’augmentation des cotisations pour les salariés ou les entreprises allaient contre l’emploi. La France restera, même après la réforme, le pays où l’espérance de vie au moment de la retraite est la plus longue.

CORRÈZE

HOLLANDE ADOUBÉ © P. LACHENAUD/AFP

conduit notamment, en septembre dernier, à inaugurer cinq statues de «grands hommes» – Roosevelt, De Gaulle, Churchill, Jaurès et Lénine. Quelques mois auparavant, il s’était vu exclure du Parti socialiste pour ses propos sur Laurent Fabius, dont il avait qualiﬁé la «tronche [de] pas très catholique». Un énième dérapage après celui, entre autres, sur les harkis qui lui avait valu en 2006 une première suspension du PS, dont il fut membre du comité directeur de 1973 à 1994.

MARTINE AUBRY SALUE LA MÉMOIRE D’UN «VISIONNAIRE ET BÂTISSEUR»

Bernadette Chirac et François Hollande au conseil général de Corrèze en 2008.

La proximité géographique

crée des liens inattendus. En Corrèze, Bernadette Chirac, élue UMP au conseil général, a loué hier les qualités du socialiste François Hollande, qui dirige le département. L’ex-première dame a évoqué hier dans les pages du JDD, «un homme très sympathique qui a le sens du service public, qui est à l’écoute». Ces compliments sonnent comme un soutien à deux ans de la présidentielle. Mais l’épouse de l’ex-président prévient de la difﬁculté d’accéder à la fonction suprême. Outre l’intelligence et la forme physique, il faut aussi, selon elle, prendre en compte le «facteur chance». •

Le vote de mercredi marquerat-il la fin de la contestation ? Je le crois et l’espère. Les salariés comprendront vite que la réforme est progressive et qu’elle prend en compte les carrières longues, la pénibilité, la situation des femmes. La réforme sera acceptée si l’on convainc l’opinion qu’une autre étape est nécessaire sur le plan de la justice fiscale. Que préconisez-vous ? Alors que la lutte contre les inégalités est plus forte en France que chez nos voisins, il y a des symboles qui choquent. La suppression du bouclier fiscal et de l’ISF est nécessaire. Mais il ne faut pas faire payer les 2,5 millions d’euros manquants par la classe moyenne mais par les catégories les plus favorisées. Les voies possibles sont la taxation des revenus du patrimoine ou une nouvelle tranche d’imposition à 45 ou 46 % pour les 1 % de Français les plus aisés, ceux qui gagnent plus de 100 000 euros par part fiscale.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Emploi et formation

N째 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010 13

France

14 N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Hésitation. Dans la perspective de 2012, le Parti socialiste sait qu’il doit gagner la bataille de la crédibilité. Le mouvement de contestation sur la réforme des retraites devrait lui donner quelques bonnes cartes, mais des discordances persistent.

Retraites : le PS cherche la formule qui rassemble l’avant-garde du mouvement social. «On est toujours derrière les syndicats», affirme la première secrétaire du PS. Elle assure avoir chaque jour au téléphone Bernard Thibault (CGT), François Chérèque (CFDT) et Jean-Claude Mailly (FO) qu’elle connaît de longue date, et souvent Alain Olive (Unsa). Les socialistes veulent être au cœur de la contestation de la réforme des retraites de Nicolas Sarkozy. Ils n’en demandent plus le retrait mais la «suspension» pour mettre en chantier une autre réforme. Même Ségolène Royal, qui a défilé à Paris le 19 octobre aux côtés de Martine Aubry, a mis en veilleuse sa demande de référendum. Le vote par le Sénat, vendredi 22 octobre, de la réforme, a suscité un tollé de protestations du PS. «Plus que jamais, M. Sarkozy et son gouvernement piétinent l’esprit et la lettre de la démocratie», a proclamé la maire de Lille en dénonçant «le coup de force permanent». Plus radicale, Ségolène Royal a jugé qu’«on a un système tyrannique, avec une volonté de passage en force sur une réforme brutale et injuste». La première secrétaire a apporté son soutien Jean-Marc Ayrault, Ségolène Royal, Harlem Désir, Martine Aubry et Benoît Hamon, le 19 octobre dernier à Paris. aux prochaines mobilisations syndicales, le 28 octobre et le 6 novembre, dont elle avait été informée personnalisé», n’a pas dissipé cette impression. préalablement, tout en appelant «à ne pas céder aux riposté. «Le PS ne peut pas construire son projet en Le 14 octobre sur France 2, lors de l’émission A vous provocations et à se mobiliser dans le calme». Elle se présentant comme un simple prolongement du de juger, Martine Aubry a entériné l’allongement de confie toutefois qu’au-delà de la promulgation de la mouvement social, a déclaré Jean-Marie Le Guen, la durée de cotisations (41 ans en 2012, 41,5 en loi, «il n’y a plus qu’une seule sortie, c’est la sortie député de Paris. Surtout quand il s’agit de reprendre 2020). «C’est un point acté», a-t-elle assuré en se répolitique». «L’attitude du gouvernement laissera des les positions les plus radicales.» Et Marisol Touraine, férant au projet du PS qui prévoit qu’un nouvel altraces, prévient-elle aussi. On ne touche pas aux rechargée des retraites au PS, a martelé : «Il y a un longement de la durée de cotisations, après 2025, traites des Français sans les écouter, sans négocier projet du parti, il nous engage tous pour l’élection «ne devrait pas excéder la moitié des gains d’espéavec les syndicats et sans respecter le Parlement.» présidentielle !» rance de vie.» Elle s’est rangée Dans la perspective de 2012, le Martine Aubry a minimisé la polémique, rappelant dans le camp des réalistes. PS sait qu’il doit gagner la balors d’un bureau national tendu le 19 octobre, que le Des ambiguïtés Il n’en a pas fallu plus pour que taille de la crédibilité. Son projet projet du PS «a été accepté à l’unanimité». Elle a rapprésidentiel ne sera arrêté qu’en demeurent sur le retour Benoît Hamon, à la fois porte-papelé au passage que sa réforme prévoit une taxation role du PS et animateur de son avril 2011 et les primaires pour le de l’intéressement et de la participation avec lachoix du candidat sont prévues à de la retraite à 60 ans aile gauche, prenne ses distances quelle, dit-elle, «les syndicats sont d’accord». Mais en envisageant qu’en 2012 une l’automne 2011. Mais sa crédibides ambiguïtés demeurent sur le retour aux 60 ans en cas de victoire négociation avec les syndicats lité se joue aujourd’hui sur les reen cas de victoire en 2012. Le PS propose l’instauraen 2012. permette, «si les conditions écotraites. Et c’est là où le bât blesse. tion du «principe d’une retraite choisie, incitant à tranomiques sont réunies», le reEntre le moment, le 17 janvier, où vailler plus longtemps ceux qui le peuvent et le soutour aux 40 ans de cotisations. «Qu’aurions-nous dit, Martine Aubry avait paru accepter un recul à 62 ans haitent». Ainsi, le retour aux 60 ans bénéficierait a renchéri Pascal Cherki, maire PS du 14e arrondissede l’âge de la retraite et celui, dix jours après, où elle principalement à ceux ayant commencé à travailler a promis de rétablir l’âge légal de départ à 60 ans, il tôt. D’ici à 2012, le PS devra encore et encore clarifier ment de Paris, si en plein mouvement contre le projet y a eu du flottement dans l’air. Même l’adoption, à ses propositions pour éviter de faire naître des illude réforme de Devaquet en 1986, François Mitterl’unanimité de son bureau national, le 18 mai, du prosions. Question de crédibilité. • rand avait manifesté son accord avec une partie de jet de réforme du PS pour un «système universel et ce projet de loi ?» Aussitôt, les strauss-kahniens ont Michel Noblecourt

Dans le conﬂit des retraites, Martine Aubry ne veut pas que le Parti socialiste joue

France

N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010 15

WWW.DIRECTMATIN.NET

Jean-Luc Mélenchon à la Fête de l’Humanité à La Courneuve, le 11 septembre dernier.

Jean-Luc Mélenchon, la voix forte de la gauche radicale L’ancien trotskiste, fondateur du Parti de gauche, assume son côté populiste. A grands coups de slogans, il fustige les «profiteurs» et la «caste médiatico-politique». «On veut le retrait de la réforme, donc on tient notre part de tranchée !», proclame-t-il. Le 22 octobre, après la réquisition des salariés de la raffichon est comme un poisson dans l’eau. L’ancien nerie Total de Grandpuits (Seine-et-Marne), le PG trotskiste qui a quitté, en novembre 2008, le Parti a accusé Nicolas Sarkozy de socialiste pour fonder le Parti mener une «guerre sociale». de gauche (PG), a trouvé un Tout en réclamant A la tête d’un petit parti – entre nouvel espace pour exprimer 6 500 et 8 000 adhérents reune critique de plus en plus raavec insistance un vendiqués – ayant peu d’élus, dicale du «système». Les 23 et référendum, il assure Jean-Luc Mélenchon prépare sa 24 octobre, l’ancien ministre de à la présidentielle Lionel Jospin a même organisé marcher «dans les pas candidature de 2012, même s’il est concuravec le Parti communiste, son rencé pour porter les couleurs allié du Front de gauche, des des syndicats» du Front de gauche par le comcollectes de solidarité pour les muniste André Chassaigne. Il assume ouvertement grévistes qui, principalement dans les raffineries, être «populiste», comme il l’a déclaré à L’Express sont engagés dans des grèves reconductibles qui du 16 septembre, en affichant son intention de pèsent lourdement sur le pouvoir d’achat. Tout en «battre les socialistes». Son dernier ouvrage, Qu’ils réclamant avec insistance un référendum, Jean-Luc s’en aillent tous ! (Flammarion) s’inscrit pleineMélenchon assure marcher «dans les pas des synment dans cette veine populiste, à coup de slogans dicats», mais il a emprunté la crête la plus radicale. Dans le mouvement de contestation de la réforme des retraites, Jean-Luc Mélen-

CET APRÈS-MIDI DANS

contre les «proﬁteurs», les «parasites» et «la caste médiatico-politique». Ce populisme brandi avec verve, et un vrai talent oratoire, indispose de plus en plus ses alliés communistes. Mais en occupant haut et fort sa tranchée médiatique, en tribun du peuple, Jean-Luc Mélenchon a largement coupé l’herbe sous le pied à l’extrême gauche qui peine à se faire entendre. Après la réquisition de Grandpuits, Olivier Besancenot a, lui aussi, parlé, au diapason de Lutte ouvrière, de «guerre sociale». Le porte-parole du Nouveau parti anticapitaliste, qui a été obligé, tout en apportant son soutien aux syndicats les plus radicaux de la CGT ou de SUD, de mettre en sourdine son appel à «un nouveau Mai 68», a proposé un sommet des partis de gauche. L’idée était de «réagir ensemble» face à cette «attaque du droit de grève». Son appel est resté sans écho. Au sein de la gauche radicale, seul Jean-Luc Mélenchon réussit à se faire entendre. • M. N.

«ÉCONOMIE» : NUMÉRO SPÉCIAL CONSACRÉ À L’ÉCONOMIE SOCIALE

Monde

16 N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010

560 MILLIONS D’EUROS

«Tout le monde, en Grèce comme ailleurs, doit comprendre que les sacriﬁces faits par le peuple grec sont sans précédent.» George Papandréou, Premier ministre grec, qui a exclu hier d’autres mesures d’austérité.

UNE FRANÇAISE DISPARUE EN GRÈCE

Les recherches se poursuivaient avant-hier sur le massif de l’Olympe, dans le nord de la Grèce, pour tenter de retrouver une Française signalée disparue. Selon le quotidien grec Ethnos, Céline Chaubaroux, 37 ans, a été aperçue pour la dernière fois le 7 ou le 8 octobre par un berger local, dont elle n’aurait pas suivi le conseil de rebrousser chemin en raison du mauvais temps.

LA BELLE-SŒUR DE TONY BLAIR CONVERTIE À L’ISLAM La belle-sœur de l’ex-Premier ministre britannique, la journaliste Lauren Booth, 43 ans, s’est convertie à l’Islam, rapportait hier la presse britannique. Affirmant avoir pris sa décision à l’issue d’une visite au tombeau de Fatima al-Masumeh, à Qom (Iran), elle a dit espérer changer les préjugés de Tony Blair, converti au catholicisme en 2007, sur l’Islam.

KARZAÏ DÉTERMINÉ À DISSOUDRE LES COMPAGNIES DE SÉCURITÉ AFGHANES Le président afghan Hamid Karzaï a affirmé hier qu’il ne reviendrait pas sur sa décision annoncée d’interdire les sociétés privées de sécurité, lors d’une rencontre avec des représentants de la communauté internationale, à Kaboul. Selon lui, «les sociétés privées de sécurité étaient devenues des structures parallèles au gouvernement» et participaient à l’«insécurité».

PLUS DE 250 MORTS EN HAÏTI

LE PAYS FRAPPÉ PAR UNE ÉPIDÉMIE DE CHOLÉRA

Le sort s’acharne sur Haïti.

Après le séisme du 12 janvier qui a fait plus de 250 000 victimes, le pays est touché par une épidémie de choléra. La maladie, qui n’avait pas frappé Haïti depuis un siècle, s’est développée dans le nord et le centre. Le manque d’eau potable, les pluies et les problèmes liés au manque de toilettes auraient entraîné la propagation de la bactérie responsable du choléra. Et dans les régions touchées, les centres de soins sont débordés. A Saint-Marc (centre), les hôpitaux voient afﬂuer des milliers de malades, parfois soignés à même le sol et qui côtoient d’autres patients. L’épidémie, qui a déjà fait 253 victimes, frappe désormais la capitale Port-au-Prince, où cinq cas de personnes venant de régions déjà touchées, étaient recensés hier. La priorité, isoler les malades Le choléra provoque de très violentes diarrhées : un malade peut perdre 10 % de son poids en quatre heures. Très contagieux, il se transmet au contact de malades, y compris de porteurs sains qui ne présentent aucun symptôme, en ingérant de l’eau souillée ou des aliments

Une religieuse des Missionnaires de la Charité, congrégation fondée par mère Teresa, prodiguait samedi, à Robine, des soins à une personne souffrant du choléra.

lavés avec cette eau. La capitale, où plus d’un million de déplacés du séisme s’entassent toujours dans des camps de fortune aux conditions sanitaires précaires, est particulièrement exposée. Les ONG sont à pied d’œuvre pour mettre en place des centres d’isolement dans la capitale, prodiguer des kits d’hygiène, de l’eau pure et sensibiliser la population sur les précautions à

prendre. «Nous sommes capables de faire face à l’épidémie à Port-au-Prince, estime Mego Terzian, responsable urgence chez Médecins sans frontières (MSF). Le choléra n’est pas compliqué à soigner, il faut surtout réhydrater les patients. Une fois la maladie prise en charge, la mortalité tombe à moins de 2 %.» L’objectif primordial pour les ONG : prendre l’épidémie de vitesse. •

OTAGES ENLEVÉS AU SAHEL

LE PREMIER MINISTRE NIGÉRIEN RASSURE Les sept otages enlevés par al-Qaida au Maghreb islamique

UN CADAVRE EXPOSÉ DANS LES RUES DE MOGADISCIO Les insurgés islamistes somaliens, les Shebab, ont exposé hier dans une rue de Mogadiscio, la capitale, le cadavre d’un homme présenté comme celui d’un soldat de la mission de l’Union africaine en Somalie (Amisom). Il aurait été tué dans une attaque contre une base de l’Amisom, dont la mission est de protéger le gouvernement de transition soutenu par l’Occident.

vont être investis par le Venezuela (via la compagnie Petroleos) dans un projet gazier en Iran. L’accord, signé la semaine dernière lors d’une visite de Hugo Chávez, a été rendu public hier. Depuis plusieurs années, Caracas s’est rapproché de Téhéran dans le secteur énergétique, défendant même son programme nucléaire.

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

La seule photo des otages qui nous soit parvenue à ce jour.

(Aqmi) sont en vie. C’est en tout cas ce qu’a afﬁrmé avant-hier le Premier ministre nigérien de transition, Mahamadou Danda, en marge du sommet de la Francophonie en Suisse. «Ce qui est sûr, c’est que les otages sont en vie et tout est mis en œuvre pour que, au moins, leur vie soit préservée», a-t-il fait savoir, sans toutefois dévoiler ses sources. Les sept otages, parmi lesquels cinq Français, ont été enlevés le 16 septembre dernier sur le site d’une mine d’uranium du groupe français Areva, au Niger. Ils

se trouveraient désormais retenus dans les collines désertiques du Timétrine, au nord-est du Mali. Aqmi a revendiqué leur rapt mais n’est toujours pas entré en contact ofﬁciellement avec les autorités françaises pour faire connaître ses revendications. Pourtant le temps presse : parmi les otages, la Française Françoise Larribe, atteinte d’un cancer, a subi une chimiothérapie peu de temps avant son enlèvement, selon ses proches. Des intermédiaires qui ont rencontré ses ravisseurs ont fait savoir qu’elle avait besoin de soins en urgence. •

En bref

CRISE DES DÉCHETS EN ITALIE

NAPLES SOUS LES ORDURES

LE JAPON ACCUSE E5-EN BREF TITRE LA CHINE DE METTRE E5-En Bref texte EN PÉRIL SA SÉCURITÉ

La ville de Naples, submergée par les immondices.

Dans les rues de Naples, la

tension monte à mesure que les ordures s’amoncellent. Selon le maire, Rosa Russo Iervolino, ce sont près de 2 000 tonnes de détritus qui empoisonnent la vie des Napolitains. La décharge existante, située à Terzigno, dans la banlieue napolitaine, est saturée. Et, déjà exaspérés par les mauvaises odeurs et les risques sanitaires qu’elle implique, les habitants de la région refusent l’installation d’un nouveau site de traitement des déchets près de chez eux, comme le prévoient les autorités. Depuis une semaine, de violents affrontements entre manifestants et forces de l’ordre ont ainsi éclaté. Dans la nuit de samedi à dimanche, six carabiniers ont été légèrement blessés.

Berlusconi intervient, en vain Samedi, les autorités ont proposé d’interrompre pendant trois jours le transfert des ordures à la décharge existante aﬁn de calmer les esprits. Mais les maires des communes de la région ont rejeté hier ce compromis, réclamant la garantie que la seconde décharge soit abandonnée. Pour mettre ﬁn à la crise, le chef du gouvernement, Silvio Berlusconi, avait annoncé vendredi l’octroi de 14 millions d’euros pour aider Terzigno à mettre en place des infrastructures atténuant la pollution de la décharge. Mais le maire de la ville, Domenico Auricchio, avait rejeté cette offre : «La seule chose que nous réclamons, c’est de ne pas ouvrir la deuxième décharge.» •

DES DOCUMENTS SUR L’IRAK DÉVOILÉS

L’ARMÉE AMÉRICAINE MISE À NU PAR WIKILEAKS © NABIL AL JURANI/AP/SIPA

par des soldats entre janvier 2004 et ﬁn 2009. Ils conﬁrment l’horreur quotidienne à laquelle est confrontée l’Irak.

Le comportement des GI’s en Irak est mis en cause.

Wikileaks, le site internet spécialisé

dans la révélation de documents conﬁdentiels, a orchestré ce week-end la plus importante fuite de documents conﬁdentiels militaires de l’histoire. Le site a publié près de 400 000 rapports de l’armée américaine en Irak, rédigés

Tortures et exécutions Exécutions de civils pris pour des ennemis, mauvais traitements couverts ou commis par l’armée américaine : le tableau est édiﬁant. «Tout ce qui laisse à penser que des règles de base de la guerre (…) ont été violées ou que de la torture a pu être tolérée est extrêmement grave et doit être examiné», a commenté hier le vice-Premier ministre britannique, Nick Clegg. • Visionnez la vidéo

«La sécurité du Japon devient plus difficile, en raison des inquiétudes dues au développement d’armements nucléaires de la Corée du Nord et de la présence navale accrue e la Chine et de la modernisation de son armée», a déclaré hier le Premier ministre japonais. Ces déclarations interviennent dans un contexte de tensions accrues entre la Chine et le Japon à cause d’un différend portant sur des îlots disputés.

LES INONDATIONS FONT PRÈS DE 40 MORTS EN THAÏLANDE Les inondations qui frappent la Thaïlande depuis quinze jours ont fait 38 morts et touché quelque 2,5 millions de personnes, selon un dernier bilan donné hier. Le Premier ministre, Abhisit Vejjajiva, a indiqué que la situation s’améliorait dans l’Est et le Nord-Est, mais que le centre du pays était toujours en danger. Bangkok est ainsi à la merci d’une possible montée du niveau de la mer.

CANADA : UN TIREUR FOU À VÉLO La police de Winnipeg menait une vaste chasse à l’homme hier matin dans les rues de la capitale du Manitoba, dans le centre du Canada, où un tireur fou armé d’un fusil à canon scié et se déplaçant vraisemblablement à vélo, avait tué la veille deux personnes et blessé grièvement une troisième. Selon un témoin, il était vêtu «tel un ninja».

MANIFESTATION AU KIRGHIZISTAN Près de 1 500 partisans du parti nationaliste kirghiz Ata-Jourt, arrivé en tête des législatives du 10 octobre, ont manifesté hier à Bichkek, la capitale, en soutien à leur leader, Kamtchybek Tachiev. Ce dernier accuse les services spéciaux d’avoir tenté de le tuer ou de l’enlever.

LE VATICAN APPELLE ISRAËL À METTRE FIN À LA COLONISATION Le synode pour le Moyen-Orient réuni par le pape au Vatican a appelé samedi à la ﬁn de l’occupation israélienne des «différents territoires arabes», estimant que l’Etat hébreu ne peut pas s’appuyer sur la Bible pour défendre une politique de colonisation. Israël a dénoncé hier des «attaques politiques».

N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010 17

MEXIQUE

NOUVEAU CARNAGE La «guerre des cartels» n’en ﬁnit plus d’ensanglanter le Mexique. Dans la nuit de vendredi à samedi, quatorze personnes ont été tuées et vingt blessées par une bande de tueurs alors qu’elles participaient à une fête privée à Ciudad Juárez, la ville la plus meurtrière du pays. «Les victimes étaient dans le jardin quand des hommes cagoulés, en uniformes, lourdement armés, sont arrivés à bord de plusieurs 4x4 et ont commencé à tirer dans le tas», a raconté un policier.

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sur les lieux du drame samedi à l’aube.

La fusillade ne se serait arrêtée qu’au bout de cinq minutes. Parmi les victimes ﬁgurent des lycéens âgés de 13 à 17 ans, et on ne connaissait pas les motifs de cette tuerie. Elle s’apparente toutefois à un règlement de comptes. Ce type d’expédition punitive est très fréquent dans un pays gangrené par les affrontements entre cartels de la drogue. Près de 28 000 personnes y ont perdu la vie depuis ﬁn 2006. •

KENYA

SEPT MORTS AU STADE Sept supporters de football sont morts piétinés avant-hier soir

dans un mouvement de foule à l’entrée d’un stade de Nairobi, la capitale du Kenya, où une rencontre opposait les deux grandes équipes rivales de la première ligue de football du pays, AFC Leopards et Gor Mahia. L’incident est survenu au moment où les spectateurs se poussaient pour pénétrer, par deux portes séparées, dans le stade national Nyayo. «Les gens ont essayé de forcer la porte du stade pour ne pas payer», a déclaré David Matee, un responsable des communications de l’ONG St John Ambulance. Six personnes sont mortes au stade, la septième un peu plus tard à l’hôpital. La bousculade a également fait une douzaine de blessés. Le match a tout de même été joué. •

Monde

18 N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010

Direct Matin

Etats-Unis. La frontière entre les Etats-Unis et le Mexique a beau être surveillée de près, les clandestins et les traﬁquants de drogue ne sont jamais à court d’idées. La nouvelle mode, c’est de creuser des tunnels, relate «The New York Times».

Le salut à l’autre bout du tunnel

culier du côté mexicain, détournent le regard quand ils découvrent un tunnel clandestin de crainte d’attirer l’attention de criminels. pides traquent les passeurs en mer. Et sur terre, des dizaines En Arizona, des agents de patrouille ont reçu de milliers de patrouilleurs à cheval, à bicyclette, en 4 x 4 une formation spéciale pour contrôler les ou en camion arrêtent des immigrants clandestins. égouts. Ils pénètrent dans le réseau souterrain Mais il y a une autre façon de franchir la frontière : en ramconstruit sous la frontière et recherchent des pant. Face au renforcement des contrôles et à la construccouloirs creusés à la main. Mais il y a d’autres tion de barrières, les candidats à l’immigration empruntent manières de découvrir les tunnels. On a vu par de plus en plus des tunnels, et l’un des principaux points exemple le pneu avant d’un autobus passer à de passage est la ville de Nogales [dans l’Arizona, à la frontravers la chaussée, révélant la présence d’un tière avec le Mexique]. point faible causé par le creusement de galeLa patrouille frontalière a récemment rebouché un tunnel ries. Dans d’autres cas, ce sont des plaques creusé juste au-dessous du poste d’immigration de Nod’égout qui sont soulevées au milieu de la gales. Mais avant même qu’elle l’ait bétonné, un autre pasroute pour permettre à des yeux furtifs d’épier sage souterrain a été découvert un peu plus loin. Ce second les alentours. Le propriétaire d’un entrepôt de tunnel, qui servait à passer des ballots de marijuana depuis Nogales a trouvé un tunnel sous son local, qui le Mexique, sera lui aussi rebouché. En fait, la ville tout endonne sur la frontière. tière est en train de devenir un énorme patchwork à mesure Parfois aussi, c’est le bruit qui est à l’origine de la découque les autorités comblent les tunnels creusés par les pasverte. En juin dernier, un agent de sécurité d’une entreseurs à partir du réseau d’égouts pluviaux qui relie Nogales, prise a entendu des bruits étranges provenant d’un égout en Arizona, à la ville du même nom située du côté mexicain pluvial. Il s’agissait d’un tunnel juste assez large pour laisde la frontière. ser passer une personne. Grâce à leurs bénéfices, les trafiquants de drogue sont «C’est l’enfer là-dessous, affirme Roy Bermudes, le chef adpleins d’initiatives. Quels que soient les fonds investis par joint de la police de Nogales. Si vous éteignez votre torche, le gouvernement américain pour mettre fin à leurs opéravous ne pouvez même pas voir vos mains dans l’obscurité.» tions, ils semblent toujours trouver de nouveaux moyens Roy Bermudes se rendait régulièrement dans les tunnels pour échapper aux contrôles. quand il dirigeait l’équipe Swat – une unité spécialisée dans C’est ainsi que la drogue passe aujourd’hui par les deux les opérations paramilitaires –, qui venait en aide au pertunnels de Nogales. Ce procédé est utilisé sur d’autres secsonnel de la municipalité chargé des réparations souterteurs de la frontière, à Tijuana par exemple, mais, aux dires raines. Il se souvient avoir un jour entendu du bruit et brades autorités, la plus grande partie des tunnels découverts qué son fusil devant lui pour découvrir qu’il s’agissait d’une relie les deux villes de Nogales. brigade de patrouille mexicaine. Après Ce phénomène s’explique par la géoun bref face-à-face, les deux unités ont graphie de la région, le côté mexicain «Sans torche, vous baissé leurs fusils. de la frontière étant légèrement surne pouvez pas voir vos Les autorités locales ne sont pas seuélevé par rapport au côté américain et l’eau s’écoulant vers le nord par des mains dans l’obscurité» lement préoccupées par le trafic de drogue mais aussi par l’affaiblissement canaux souterrains vieux de plusieurs Roy Bermudes, des routes, parfois déformées par le générations. «Les eaux des deux villes chef adjoint de la police creusement de galeries, et par les danpassent dans un tunnel avant de se gers que cela fait courir aux édifices. jeter dans un égout à ciel ouvert du «Il y a une blague qui court à Nogales, selon laquelle tout côté américain», explique Sally Spener, la porte-parole de le centre-ville va un jour s’effondrer à cause des tunnels la Commission internationale des frontières et des eaux, creusés par les trafiquants de drogue», a signalé Hugh un organisme américano-mexicain chargé des problèmes Holub, ancien directeur des travaux publics à Nogales. • d’eau entre les deux pays. Comme les passages sont généralement creusés par des trafiquants de drogue, il arrive que les habitants, en partiMarc Lacey, The New York Times Des drones surveillent la frontière américano-mexicaine depuis le ciel. Des vedettes ra-

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Au cours des quatre dernières années, au moins 51 tunnels clandestins, soit plus d’un par mois, ont été découverts dans les deux villes frontalières. L’an dernier, un habitant a signalé aux autorités l’existence d’un tunnel s’étendant sur une quinzaine de mètres du côté mexicain et sur une dizaine de mètres du côté américain, un record pour la ville de Nogales. En 2005, on a découvert, en Californie, un tunnel «haut de gamme» qui partait de la chambre principale d’une maison mexicaine et arrivait dans un garage côté américain. Il était équipé climatisé et équipé d’une ligne téléphonique.

MEXIQUE : FIN DE PARTIE POUR L’ASSASSIN AUX YEUX BLEUS

DESSIN DE VLAHOVIC, BELGRADE - CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

pour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sports

20 N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - LIGUE 1

PARIS RATE LA MARCHE

RÉSULTATS DE LA 10e JOURNÉE

Samedi

La seconde place lui tendait les bras, mais le PSG n’a pas su la sai-

sir. Battus au Parc des Princes par Auxerre (2-3), hier, lors de la 10e journée de Ligue 1, les Parisiens ont laissé passer l’occasion de se rapprocher à un point du leader rennais. Bien lancés dans la partie grâce à Nenê, buteur dès la 50e seconde d’une frappe des 25 m, les Parisiens, invaincus depuis début septembre, avaient les clés pour poursuivre sur leur bonne dynamique. Mais la machine à contres auxerroise, encrassée depuis le début de saison, s’est remise en route.

Le Parisien Ludovic Giuly et l’Auxerrois Stéphane Grichting.

sur penalty (68e). Les vingt dernières minutes, entièrement parisiennes, n’y changeront rien. Auxerre sort de la zone de relégation. Le PSG, lui, devra prouver qu’il ne s’agit que d’un coup d’arrêt. •

©P. HUGUEN/AFP

L’OM FAIT CRAQUER LILLE

La joie des joueurs de l’OM.

Les Lillois n’avaient pas retenu la leçon. Défaits par Marseille

hier soir en clôture de la 10e journée (13), les Nordistes ont failli dans d’efﬁcacité, comme à Gerland la semaine précédente, où la sanction avait été la

Un simple coup d’arrêt ? Après l’égalisation de Mignot, suite à un cafouillage dans la surface (3e), Contout doublait la marque, sur une contre-attaque menée par Hengbart et relayée par Oliech (11e). Quelques minutes plus tard, la défense parisienne se faisait encore surprendre par un ballon en profondeur de Pedretti. Lancé à la limite du hors-jeu, Quercia contournait Edel pour conclure dans le but vide (23e). Sonné, le PSG a relevé la tête après la pause. Erding (62e), puis Sessegnon (66e) manquaient de précision, avant que Nenê n’inscrive son deuxième but de la soirée,

Hier

même (1-3). Devant au score, ils ont progressivement pris l’eau, encaissant trois buts en seconde période. Pourtant, le premier acte, à sens unique, s’est parfois résumé à un récital nordiste. Si seul Cabaye a marqué sur un mauvais dégagement de M’Bia (25e), la vigilance de Mandanda, déjà face à Cabaye (2e), puis sur un coup franc de Rami (44e) a permis à l’OM d’éviter le pire. Avant que le champion de France ne revienne sur le terrain animé d’autres intentions. Rémy égalisait sur un bijou de frappe en lucarne (53e) et l’OM inversait le rapport de force. C’est d’abord Lucho qui donnait l’avantage aux Olympiens sur une frappe contrée (71e), puis Rémy qui scellait le sort du match sur corner (82e). Pas toujours constant dans le jeu, l’OM est deuxième de L1. Ça promet. •

En bref FIFA : NOUVELLES RÉVÉLATIONS Le Sunday Times a publié hier une vidéo qui relance la polémique sur la désignation des pays hôtes des Mondiaux 2018 et 2022. On y voit un ex-secrétaire général de la Fifa désigner plusieurs collègues susceptibles d’accepter de l’argent en échange de leur vote.

DEUX SEMAINES DE PLUS POUR FRANCK RIBÉRY Attendu sur la pelouse vendredi, le milieu du Bayern Munich, Franck Ribéry, devra patienter encore deux semaines, a indiqué hier le club bavarois. L’international est blessé à la cheville depuis le 21 septembre.

CLASSEMENT 1. Rennes 2. Marseille 3. Saint-Etienne 4. Brest 5. Toulouse 6. Montpellier 7. PSG 8. Lille 9. Bordeaux 10. Caen 11. Sochaux 12. Valenciennes 13. Nice 14. Lyon 15. Auxerre 16. Lorient 17. Nancy 18. Monaco 19. Lens 20. Arles-Avignon

PTS 19 18 18 18 17 17 15 14 14 14 13 13 13 12 11 11 11 9 9 2

J 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

G 5 5 5 5 5 5 4 3 4 3 4 3 3 3 2 3 3 1 2 0

N 4 3 3 3 2 2 3 5 2 5 1 4 4 3 5 2 2 6 3 2

P 1 2 2 2 3 3 3 2 4 2 5 3 3 4 3 5 5 3 5 8

BP 12 18 15 9 13 10 15 13 9 9 17 11 9 11 14 9 10 7 8 4

0-2 1-0 0-2 1-0 0-1 1-1 1-3 1-1 2-3 1-3 BC 5 11 10 4 10 9 9 11 9 9 14 10 12 13 13 11 16 9 17 21

DIF. +7 +7 +5 +5 +3 +1 +6 +2 0 0 +3 +1 -3 -2 1 -2 -6 -2 -9 -17

L’OL PIÉTINE ENCORE Le paradoxe lyonnais continue. Intraitables en Coupe d’Europe,

les Gones ont laissé échapper deux points chez la lanterne rouge Arles-Avignon hier (1-1). Le score relancera le débat sur l’avenir de Claude Puel, mais aussi sur le visage inconstant offert par ses joueurs en L1. Méconnaissables en première période, Gourcuff et consorts sont rentrés au vestiaire avec un but de retard, Dja Djedje proﬁtant d’un cafouillage entre Cris et Diakhaté pour tromper Lloris (36e). Plus concernés après le repos, les Lyonnais, s’ils sont parvenus à égaliser sur un coup de tête de Briand (47 ), ont gâché trop d’occasions par Gomis (60e, 66e) ou Lacazette (71e) pour basculer dans la première partie du classement. •

0,95 BUT PAR MATCH

«Je jouerai pour mon pays jusqu’à ce que mes jambes me le permettent et que le sélectionneur et mes coéquipiers veuillent bien de moi.» Patrice Evra, interrogé sur sa volonté de revenir en équipe de France, hier, sur TF1.

Pour en savoir plus

Bordeaux-Brest Lens-Nice Monaco-Valenciennes Nancy-Lorient Rennes-Montpellier Saint-Etienne-Caen Sochaux-Toulouse Arles-Avignon-Lyon PSG-Auxerre Lille-Marseille

C’est la moyenne des buts inscrits par match par Cristiano Ronaldo depuis son arrivée au Real Madrid en 2009. Auteur d’un quadruplé lors du succès madrilène contre Santander samedi (6-1), qui permet aux Merengue de conserver la tête de la Liga, le Portugais a porté son total à 44 buts en 46 rencontres avec le club espagnol.

En bref

RUGBY - TOP 14

TOULOUSE FAIT LE SHOW

E5-EN BREF: LA TITRE CYCLISME DER D’ARMSTRONG E5-En Bref texte EN AUSTRALIE ?

Vincent Clerc a marqué un essai pour Toulouse.

Il arrive que les afﬁches du Top 14 accouchent d’une souris, la

faute à de pauvres intentions de jeu ou aux roulements d’effectifs. Plus rarement, comme samedi après-midi au Stadium entre Toulouse et Perpignan (38-29), le spectacle prend le pas sur l’enjeu. Le match phare de la 10e journée n’a pas déçu, avec sept essais et autant d’actions décisives avortées. Marc Lièvremont, l’entraîneur du XV de France, peut être rassuré sur la forme des trois-quarts tricolores à deux jours de la publication de la liste des Bleus pour les tests de novembre. Pour Toulouse, Vincent Clerc a inscrit un essai, tout comme Clément Poitrenaud, et plusieurs percées dévastatrices de Maxime Médard auraient mérité meilleur sort.

Les Toulousains restent dans le trio de tête, entre Montpellier et le Racing, vainqueurs de Bourgoin (28-3) et de Bayonne (15-9) à la maison. D’ailleurs, personne n’a gagné à l’extérieur lors de cette journée. Au Stade de France, la charnière Dupuy-Beauxis a parfaitement alterné les offensives parisiennes pour une victoire tardive sur Toulon (22-15). Paris remonte à la 6e place, juste derrière Biarritz, qui a maté Clermont (16-13). Dans la lutte pour le maintien, La Rochelle a arraché un succès précieux face à Brives (26-21), et Agen a sombré à Castres (38-11). • Pour en savoir plus

GYMNASTIQUE - MONDIAUX

THOMAS BOUHAIL, UN SAUT HISTORIQUE

Thomas Bouhail, champion du monde de saut de cheval.

Grande première pour la gymnastique française. Thomas Bou-

hail (24 ans) a remporté le titre de champion du monde de saut de cheval, hier, à Rotterdam (Pays-Bas), devenant le premier Français à réaliser cet exploit dans l’ère moderne de ce sport. Favori de

l’épreuve, le vice-champion olympique 2008 et champion d’Europe 2009 n’a pas craqué sous la pression. Il a réalisé les deux mêmes sauts qui lui avaient permis de monter sur la deuxième marche du podium à Pékin, sans accroc cette fois-ci. Son «Dragulescu», ce saut inventé par l’un des maîtres de la discipline, le Roumain Marian Dragulescu, a fait la différence. Avec une moyenne de 16.449 points sur ses deux tentatives, il a devancé le Russe Golotsutskov (16.366) et le Biélorusse Kaspiarovitch (16.316). Pas de quoi toutefois lui faire perdre son sang-froid. «Ça fait plaisir, forcément, de laisser une trace historique dans la gymnastique. Mais J’ai encore pas mal de choses à faire», a-t-il réagi, le regard déjà tourné vers les Jeux olympiques de Londres, en 2012. •

Cette fois c’est sûr, le coureur texan, septuple vainqueur du Tour de France, va raccrocher. A 39 ans, Lance Armstrong devrait disputer sa dernière course professionnelle sur le Tour Down Under, en Australie, en janvier 2011, là même où il avait lancé Livestrong, sa fondation contre le cancer, en 2009. Armstrong a précisé qu’il s’agissait de sa dernière course «hors des Etats-Unis», ce qui laisse présager une participation au Tour de Californie au mois de mai.

BASKET : NANCY PREND LA TÊTE DE LA PRO A Dernière équipe invaincue après trois journées, Nancy, qui a battu Poitiers (76-69) samedi, prend la tête de la Pro A. Le Mans, qui a balayé Strasbourg (80-59) suit à la deuxième place. En revanche ça ne va pas mieux pour l’Asvel, qui a subi un troisième revers de rang à HyèresToulon (66-74), et Pau-Orthez, écrasé à Limoges (90-63) dans un choc au parfum des années 1990.

TENNIS : 64E SUCCÈS POUR ROGER FEDERER SUR LE CIRCUIT ATP Roger Federer a remporté hier le 64e titre de sa carrière à Stockholm, en battant l’Allemand Florian Mayer en ﬁnale (6-4, 6-3). Le Suisse, n° 2 mondial, décroche seulement son 3e trophée de la saison après l’Open d’Australie et le Masters 1000 de Cincinnati. Federer ajoute ainsi un 18e pays à la liste de ceux où il aura gagné au moins un titre.

RUGBY À XIII : LA FRANCE ÉCHOUE AU PIED DU FOUR NATIONS Après deux victoires face à l'Ecosse et à l'Irlande, l'équipe de France de rugby à XIII s'est inclinée contre le pays de Galles, samedi, à Albi (12-11). Une défaite qui qualiﬁe les Gallois pour le Four Nations, la compétition internationale de référence, au détriment des Tricolores.

SKI : LA FRUSTRATION DE CYPRIEN RICHARD En tête à l’issue de la première manche du slalom géant de Sölden (Autriche) hier matin en ouverture de la saison, le Français Cyprien Richard a vu ses rêves de victoire s’envoler avec l’annulation de la seconde manche à cause de mauvaises conditions météo. La course ne sera pas reprogrammée cette saison.

N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010 21

FORMULE 1

ALONSO EN TROMBES Sauvé des eaux, Fernando Alonso. Le pilote Ferrari a remporté

hier le Grand Prix de Corée du Sud, fortement perturbé par les pluies diluviennes qui se sont longuement abattues sur Yeongam. Au terme de cette 17e manche du championnat du monde de Formule 1, où la voiture de sécurité a presque volé la vedette aux bolides, l’Espagnol a de quoi être satisfait : en devançant sur la ligne Lewis Hamilton (McLaren) et son coéquipier Felipe Massa, il a repris la tête du classement.

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

Fernando Alonso hier.

Les deux pilotes Red Bull, qui occupaient les deux premières places avant la course, se sont en effet noyés. Mark Webber est parti en tête-à-queue après avoir roulé sur un vibreur, tandis que Sebastian Vettel, qui menait la course depuis le début, a vu son moteur le lâcher au 45e tour. A deux courses de la ﬁn, Alonso mène donc la danse avec 11 points d’avance sur Webber et 21 sur Hamilton. •

RALLYE

LOEB PAS RASSASIÉ Il ne lâchera rien. Déjà assuré de remporter un septième titre de champion du monde depuis son succès au rallye d’Alsace il y a trois semaines, Sébastien Loeb n’est pas rassasié pour autant. L’Alsacien (Citroën C4) a remporté sa septième victoire en douze courses, hier, lors du rallye de Catalogne, où il a devancé ses coéquipiers Petter Solberg et Dani Sordo. Sur des terres qu’il maîtrise parfaitement – il y est invaincu depuis 2005 –, Loeb a pris la tête dès les premières spéciales, vendredi, pour ne plus la lâcher. Sébastien Ogier, présenté comme son successeur, a tout tenté pour suivre le rythme. Avec fracas, puisqu’il termine ﬁnalement 10e après avoir tapé un rail de sécurité, samedi. Il conserve toutefois la 2e place du général… à 84 points de son aîné. •

Culture

1.ARTHUR ET LA GUERRE...

750950

ENTRÉES EN PREMIÈRE SEMAINE

484 432 entrées en première semaine

mille et enlèvement dans une Espagne pittoresque du XIXe siècle. Paquita reste l’un des ballets les plus emblématiques

273 431 entrées en sixième semaine

5.ELLE S’APPELAIT SARAH

CLASSEMENT AU 21/10 SOURCE : CBO

PAQUITA REVIENT À L’OPÉRA DE PARIS

Histoires d’amour, secrets de fa-

452 573 entrées en deuxième semaine

4.DES HOMMES ET DES DIEUX

255 461 entrées en première semaine

DANSE

Paquita, recréée par Pierre Lacotte.

3.MOI, MOCHE ET MÉCHANT

du répertoire français et de l’Opéra de Paris, dans une chorégraphie de Joseph Mazilier et mise en musique par Edouard Deldevez. Créée en 1846 par Lucien Petipa, cette œuvre majeure revient au Palais Garnier pour une série de représentations exceptionnelles sous la direction de Pierre Lacotte. En 2001, celui-ci avait choisi de sortir de l’oubli ce ballet-pantomime. Une initiative saluée par tous les amoureux de la danse. Les étoiles MarieAgnès Gillot, Dorothée Gilbert et Emilie Cozette se succèdent pour reprendre le rôle de la danseuse Paquita. • Paquita, jusqu’au 7 novembre, Palais Garnier, place de l’Opéra, Paris 2e (08 92 89 90 90).

LES BATTEMENTS DE CŒUR DE YODELICE

Arthur détrône déjà les bêtes jaunes de Moi, moche et méchant, pour ce dernier volet de la saga des minihéros.

2.THE SOCIAL NETWORK

WWW.DIRECTMATIN.NET

Box-office

22 N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010

Yodelice, lors de la soirée de remise du prix Constantin, à l’Olympia.

Récompensé aux victoires de la musique 2010 pour l’album

Tree of Life, Yodelice poursuit sa route. Après 150 dates, la tournée continue et le deuxième album sort aujourd’hui. C’est en rencontrant son public, que Maxim Nucci a trouvé l’inspiration pour composer Cardioïd. Enregistré en live à Los Angeles, cet album rock’n folk ﬂirte avec la world music (Breathe In) et la soul (Five Thousand Nights). Les neuf titres, tous en anglais, invitent au voyage et au lâcher-prise. Expérimental et dé-

complexé, ce deuxième opus fait écho au chemin parcouru par le chanteur depuis la création du personnage de Yodelice. Le clown, tombé de la planète Tim Burton, a enﬁn la tête dans les étoiles. • Cardioïd, de Yodelice, Mercury. En concert le 22 novembre au Bataclan (Paris 11e) et le 24 à la Cigale (Paris 18e). Visionnez leur dernier clip

VŒUX PIEUX Arthur et Clara, les héros de Péchés Mignons – sont de retour. La rousse incendiaire et le collectionneur de femmes décident de faire «vœux de chasteté» jusqu’au mariage de leurs amis Paul et Cassandre. Une promesse que ces deux dragueurs invétérés vont avoir bien du mal à tenir. Arthur de Pins et

Maïa Mazaurette ont repris leurs crayons pour un quatrième tome aussi grivois et drôle que les précédents. • Péchés Mignons, tome 4. Fluide Glacial. Les auteurs seront en dédicaces, le 29 octobre au Virgin Champs-Elysées (Paris 8e.)

Flashez cette publicité

JEU

FA I T S O N

SHOW !

SAMEDI 30 OCTOBRE NOCTURNE JUSQU’À 23 H AVEC

27IÎ£Ê" /°ÊÓä£äÊUÊPORTE DE VERSAILLES - HALL 1 www.parisgamesweek.com

En bref Il semblerait que les studios Disney aient peu apprécié la sortie de la biographie de Keith Richards, dans laquelle il parle de son addiction aux drogues. Le studio a décidé de ne pas conserver les scènes où il apparaissait dans le prochain épisode de Pirates des Caraïbes, La fontaine de jouvence. Il incarnait le père de Jack Sparrow. Le ﬁlm sortira le 25 mai 2011.

ÉJECTION BIS : MEL GIBSON HORS DE «VERY BAD TRIP 2» Alors que la rumeur envoyait Mel Gibson faire une apparition dans Very Bad Trip 2, de Todd Phillips, celui-ci a décidé de ne pas le conserver, le reste du casting s’opposant à sa venue. Mike Tyson, lui, devrait rester, pour un ﬁlm qui sortira aux Etats-Unis le 26 mai prochain.

KERTÉSZ, LA PHOTO CORPS ET ÂME © ANDRÉ KERTÉSZ/COLLECTION MAISON EUROPÉENNE DE LA PHOTOGRAPHIE/PARIS

ÉJECTION : KEITH RICHARDS ABSENT DE «PIRATES DES CARAÏBES»

WWW.DIRECTMATIN.NET

EXPOSITION

Distorsion n° 41, 1933, avec autoportrait d’André Kertész.

les avant-gardes françaises. Né à Budapest en 1894, André Kertész débute dans la photographie en 1912. Il s’intéresse d’abord à la campagne hongroise, puis à la guerre 1914-18. Revenu du front, il s’installe à Paris où il fait la connaissance de Mondrian. C’est à cette époque qu’il entame pour le magazine VU des tra-

«La photographie est ma seule langue.» C’est ainsi qu’André

Kertész (1894-1985), photographe américain d’origine hongroise déﬁnissait son rapport au monde. A l’occasion du vingtcinquième anniversaire de sa disparition, le Jeu de Paume permet au public de découvrir une œuvre qui s’est inscrite dans

vaux qui donneront naissance à la technique du photoreportage. Adoptant un point de vue chronologique, l’exposition montre ensuite la série des ombres, doubles et distorsions. Ces dernières n’éviteront pas la comparaison avec les œuvres de la même époque des surréalistes. Pourtant, Kertész ne participera jamais à leurs travaux. Installé à New York, le photographe connaît un déclin de popularité. Pour gagner sa vie, il publie alors dans des magazines, de House and Garden à Vogue. Très complète, cette exposition qui propose près de 300 pièces – épreuves originales ou réalisées du vivant de l’artiste, livres, magazines et documents d’époque – permet de prendre toute la mesure d’une carrière de près de soixante-dix ans. • André Kertész, jusqu’au 6 février 2011, au Jeu de Paume, 1, place de la Concorde, Paris 8e (01 47 03 12 50) ou www.jeudepaume.org

Visionnez la vidéo

ROMAN

COUP DE FOUDRE

Culture

24 N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010

Jean Echenoz.

Il ne jouait peut-être pas du piano debout, mais il jouait avec

la foudre. Nikola Tesla, ingénieur américain d’origine serbe, est la célébrité que Jean Echenoz a choisie, en la renommant Gregor, pour clore sa trilogie. Entamée il y a quatre ans avec Ravel et suivi par Courir qui

avait pour thème l’athlète Emil Zatopek, cette série de biofictions se poursuit avec l’inventeur du courant alternatif. Excentrique qui se souciait davantage de ses inventions et de l’épate que des brevets, de ses intérêts et de son porte-monnaie, Tesla est décrit avec un certain amusement par le romancier français. Jean Echenoz, qui a remporté le prix Goncourt en 1999 pour Je m’en vais, adopte un ton entre la moquerie et la fierté. Et on se passionne pour cette personnalité extravagante, misanthrope et éblouissante qui marqua la fin du XIXe siècle et qui inspira nombre de personnages de savants fous. • Des éclairs, de Jean Echenoz, Editions de Minuit, 176 pages, 14,50 €.

En bref

EXPOSITION

DAVID HOCKNEY AVEC APPLICATION Pourquoi s’encombrer d’un matériel de peinture volumineux quand tout peut tenir dans une

poche ? Depuis 2008, David Hockney, ﬁgure emblématique du pop’art à l’anglaise, a troqué ses pinceaux et ses toiles contre ses doigts et un iPhone. Plutôt audacieux pour un monsieur de

CHRISTINE ANGOT PRÉPARE SON RETOUR

73 ans ! Réalisées à partir de l’application «Brushes», ces œuvres numériques sont aujourd’hui exposées à Paris. Pour l’essentiel, elles représentent des compositions ﬂorales colorées, avec quelques portraits et paysages. Force est de constater que malgré le côté original, voire pionnier de la démarche d’Hockney, ses peintures virtuelles n’ont pas la force visuelle de ses «vraies» toiles ni de ses collages photographiques. • David Hockney : ﬂeurs fraîches, jusqu’au 30 janvier 2011. Fondation Pierre BergéYves Saint Laurent, 5, av. Marceau, Paris 16e. 01 44 31 64 00.

Visionnez le diaporama

L’écrivain spécialiste de l’autoﬁction quitte le Seuil, où elle avait publié un unique roman, Le marché des amants, pour retrouver Flammarion. Elle y publiera le 5 janvier son nouveau livre, Les petits. Dans ce court roman de 196 pages, Christine Angot raconte l’histoire d’un couple en crise. Déchirement, disputes, procès autour de la garde de leurs quatre enfants en seront les principaux thèmes.

«BILBO LE HOBBIT» : ON CONNAÎT L’ACTEUR PHARE Un communiqué officiel est tombé au sujet du casting du projet de ﬁlm Bilbo le Hobbit. Contrairement à ce qu’il affirmait il y a encore quelques jours, Martin Freeman tiendra bien le rôle principal dans ce ﬁlm en deux parties. D’autres noms circulent, comme ceux de James Nesbitt, David Tennant, Stephen Fry ou encore Bill Nighy.

N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010 25

ALBUM

IN THE AIR Embarquement immédiat avec Aeroplane. Le duo de DJs, connu

pour ses remix de Grace Jones, Friendly Fires ou Sébastien Tellier est aujourd’hui un seul homme. Vito Deluca s’est en effet séparé de son partenaire Stephen Fasano. Mais pas de quoi s’inquiéter, comme le prouve la sortie d’un premier album, We Can’t Fly. Pour ces douze titres qu’il a composés, il s’est affranchi de l’étiquette danceﬂoor pour se rapprocher de la vraie pop music, à laquelle il mêle des sonorités rock, soul, disco… Le résultat donne un disque à la fois aérien et cinématographique. Ce que Vito appelle le «bonheur triste» et qui renvoie autant aux B.O. de ﬁlms qu’aux Pink Floyd. • We Can’t Fly, Aeroplane, PIAS.

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

Vito Deluca.

Télévision

26 N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

DIVERTISSEMENT - W9

LE TAXI DU BONHEUR

Une quinzaine d’associations gays sont montées au créneau, en ﬁn de semaine dernière, contre le groupe Sexion d’Assaut. Elles affirment clairement s’être fait avoir par ces chanteurs lorsqu’ils ont présenté des excuses après avoir tenu des propos homophobes. Dans un communiqué révélé par jeanmarcmorandini.com, elles affirment : «Au sujet de ces excuses, la preuve vient d’être faite qu’elles étaient fausses. Dans une nouvelle chanson, Le relais, publiée sur Internet depuis la mi-octobre, le groupe chante : «Tu vas être déçu si tu voulais qu’on se barre / T’as été très con de croire que tu pourrais nous barrer la route / T’inquiète, les crocs j’les ai toujours / Ceux qui disent qu’on a changé sont peut-être tous sourds / J’opère en sous-marin comme Cousteau.» Un message sans ambiguïté destiné à leur public pour signiﬁer clairement que malgré les apparences, leur discours n’a pas changé et qu’ils restent les mêmes. Une chanson si gênante que leur maison de disques, Sony, tenterait de la faire supprimer d’Internet. Ultime provocation d’un groupe à la dérive qui souhaite rassurer une partie de son public homophobe. Je dois avouer que je n’avais jamais vraiment cru à ces excuses. On ne peut pas être un groupe qui chante «qu’il faut tuer les pédés et leur couper le pénis», puis expliquer ensuite qu’il s’agit d’une incompréhension. Mais dans le même temps, il ne faut pas se tromper de combat : ce n’est pas tout le rap qu’il faut condamner, mais simplement ce groupe qui sent la haine à plein nez.

100 % homophobe

Alexandre Devoise, animateur du jeu Taxi Cash.

Prendre un taxi et gagner de l’argent, telle est la proposition allé-

chante de Taxi Cash. Au volant de son taxi aux banquettes violettes et muni d’une boule à facettes, Alexandre Devoise sillonne les rues de Paris pour des courses d’un genre un peu particulier. A leur entrée dans le véhicule, les clients se lancent dans un jeu sous forme de quiz musical. Sur le chemin qui les mène à leur destination, l’animateur leur pose plusieurs questions grâce à des sons et des vidéos. Pour chaque bonne réponse donnée, les passagers remportent une somme d’argent. Au fur et à mesure des bonnes réponses, les gains augmentent (10, 20 puis 50 € par bonne réponse). Deux jokers sont à disposition des can-

didats, qui peuvent appeler un ami et demander de l’aide à un passant. Au bout de trois mauvaises réponses, le taxi s’arrête et la sanction est sans appel : les clients doivent sortir du taxi et terminer leur course à pied. Si, en revanche, la totalité du trajet est parcourue, les participants peuvent, pour un quitte ou double, miser l’ensemble de leurs gains à la dernière question. Le concept est simple, les questions sont variées, et les passagers se prêtent au jeu de bonne grâce. Adaptée de l’émission anglaise Cash Cab, cette émission a été déclinée dans plus de quarante pays, comme les Etats-Unis, le Japon ou l’Italie. • Taxi Cash, W9, aujourd’hui à 11h20 et 16h25.

La National Geographic Society fête ses 120 ans. Pour l’occasion, à partir du 14 novembre, la chaîne du câble et du satellite National Geographic Channel diffusera, simultanément dans 166 pays, un documentaire en quatre épisodes, Great Migrations. Tournée pendant trois ans, dans 120 pays, cette grande fresque accompagne les animaux à travers leurs migrations sur toute la planète.

Le 6 novembre sur M6, direction l’Inde pour le coup d’envoi de Pékin Express, duos de choc, diffusée – c’est une première – le samedi soir. Dans cette nouvelle édition, la chaîne a réuni des personnalités qui concourent pour des associations. Parmi elles, un duo est formé par le Monsieur immobilier Stéphane Plaza, et l’animatrice Sandrine Corman ; un autre par Victoria Montfort (ﬁlle de Nelson) et Frédéric Lama (ﬁls de Serge).

MAGAZINE

DERRIÈRE LES BANDEROLES Ils étaient 3 millions selon les syndicats, 997 000 selon le ministère de l’Intérieur. Le 23 septembre dernier, la journée d’action contre la réforme des retraites poussait des dizaines de milliers de personnes dans les rues de Paris. Mais que se passe-t-il derrière les banderoles et les slogans ? Un tel événement demande une organisation colossale, des semaines de préparation pour que la marche se déroule sans accroc. Aussi, le magazine Quartier Général a installé six caméras au cœur de cette manifestation pour mieux en comprendre le déroulement. Un chef du service d’ordre, des manifestants, une patronne de syndicat, les forces de police… les téléspectateurs sont plongés dans «les coulisses de la grande manif’». • Quartier Général, Direct 8, 20h40.

120 ANS AU SERVICE DE LA NATURE

DUOS DE CHOC POUR «PÉKIN EXPRESS»,

MURIEL ROBIN TOURNERA POUR FRANCE 2 En février 2011, Muriel Robin retrouvera la réalisatrice Josée Dayan, pour le tournage de Nos retrouvailles, pour France 2. Elle incarnera une femme au foyer d’une cinquantaine d’années, qui retrouve son amour de jeunesse, vingt-cinq ans après.

LE LIVRE D’UN MARMITON

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN TITRE COURSBREF D’HISTOIRE

SUR FRANCE E5-En Bref texte 5 Mardi 9 novembre à 20h35, France 5 lance un nouveau magazine entièrement dédié à l’histoire du XXe siècle, C’est notre histoire. Chaque émission sera composée d’un documentaire et d’un débat en plateau animé par Marie Drucker et Fabrice d’Almeida. Les téléspectateurs seront également invités, sur le site de la chaîne, à témoigner et à évoquer leurs plus beaux souvenirs autour d’un grand moment historique. Le premier volet sera consacré à Charles de Gaulle.

Dans le cortège, le 23 septembre dernier.

Grégory Cuilleron – brillant vainqueur d’Un dîner presque parfait : le combat des régions 2009 – et chroniqueur de M.I.A.M au côté de Cyril Lignac, vient de publier Dans la cuisine de Grégory (M6 éditions) dans lequel il compile des recettes de son enfance et de ses émissions.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010 27

Ce soir dans «Les enfants d’Abraham» > 23h40 Un mardi sur deux, dans l’émission présentée par Mikaël Guedj, un chrétien, un musulman et un juif débattent d’un sujet de société.

«DIVORCER : UN MAL POUR UN BIEN ?»

HTTP://LESENFANTSDABRAHAM.DIRECT8.FR/

MALEK CHEBEL – ISLAMOLOGUE

HAÏM KORSIA – GRAND RABBIN

Principe éthique de base : la fin ne justifie pas les moyens ! Application dans le cas du divorce : s’il s’agit d’un mariage qui n’a pas donné d’enfants, le divorce est sans doute un moindre mal pour donner une deuxième chance. S’il y a des enfants, ou bien ils sont mineurs ou bien ils sont majeurs. S’ils sont mineurs, tout faire pour maintenir un compagnonnage tel que les enfants n’aient pas trop à pâtir d’une rupture – ils en pâtissent toujours ! Assez d’hypocrisie là-dessus ! – ; s’ils sont majeurs, la séparation est peut-être un moindre mal. Chez les chrétiens, protestants et orthodoxes admettent séparation et remariage. Pas chez les catholiques, pour qui la théologie du mariage est basée sur celle de l’Alliance entre le Christ, figure de l’époux, et l’Eglise, figure de l’épouse. Voilà le théologiquement correct. Reste que les époux cathos séparés souffrent de l’«exclusion» de leur Eglise et que leur «accueil» pastoralement devrait être reconsidéré, y compris théologiquement : il n’y a pas eu qu’une seule Alliance avant celle du Christ avec l’Eglise !

Dans le Coran, le mot «divorce» n’est pas prononcé, seule la répudiation est prévue par la loi coranique. L’une des sourates est d’ailleurs intitulée La répudiation (At-talaq, LXV). Mais le Coran insiste sur le fait que toute répudiation doit être faite selon les règles prescrites, d’une manière humaine (IV, 128-130) et doit demeurer comme un ultime recours. Une période de viduité (idda) est requise [délai avant remariage, Ndlr]. Elle dure quatre mois. De fait, la culture arabe ancienne n’aime pas la répudiation, car elle symbolise l’échec. Aujourd’hui, le droit familial ayant évolué, on parle plus de divorce et plus sûrement encore de consentement mutuel pour une séparation acceptée des deux côtés, ce qui est le fruit d’une lecture progressiste du Coran. Oui, c’est un mal pour un bien dans la mesure où le contrat de mariage n’a pas, en islam, la force paralysante d’un sacrement divin. Il ne ﬁgure pas parmi les critères susceptibles de cimenter la foi du couple, seule la famille, redoutable et redoutée, a droit de regard sur la réputation du couple, et partant sur sa perpétuation.

Personne ne peut être «pour» le divorce. Mais la Bible l’envisage lorsque les situations sont intenables, ou lorsque les époux ne se disent plus rien. L’enjeu réel est de redémarrer quelque chose de fort et de considérer qu’il n’y a un échec que lorsqu’on ne tire aucune expérience de ce que l’on a vécu. Il y a parfois dans les couples des situations de violence, d’asservissement, de négation de l’autre, et il faut avoir le courage de dire stop. Jean-Louis Aubert, dans une chanson dit : « Il vaut mieux couper que déchirer ». C’est peut être cela le divorce, avec la grande différence que l’on ne divorce jamais de ses enfants et qu’on ne doit pas les utiliser pour faire du mal à l’autre. Mais seuls les gens intelligents et ceux qui aiment sincèrement leurs enfants y parviennent.

ALAIN DE LA MORANDAIS – PRÊTRE

Pour en savoir plus

DOCUMENTAIRE

TÉLÉFILM - TF1

LE MONDE EN EST GAGA

CHASSE AUX FANTÔMES

La chanteuse Lady Gaga.

Depuis la sortie de son premier album, The Fame, en 2008, Ste-

fani Joanne Angelina Germanotta, alias Lady Gaga, est la nouvelle reine de la pop. Sa voix, mais aussi son look, fascinent. Le 12 septembre, lors des MTV Music Video Awards, elle a reçu huit récompenses pour ses clips. Le magazine américain Time l’a citée comme l’artiste

la plus inﬂuente en 2010. Star Story propose un portrait exclusif de l’interprète de Poker Face et Bad Romance. • Star Story : Lady Gaga, DirectStar, 20h40. Pour en savoir plus

barquée en Ecosse devant le château de la richissime famille des MacAlistair, elle a pour mission de protéger Rebecca, l’héritière de la famille. Mais cette dernière a d’étranges visions : elle voit le fantôme de son père mort il y a dix ans. A-t-elle perdu l’esprit ? Joséphine ne tarde pas à découvrir une vaste manipulation de ses proches, qui souhai-

Joséphine est confrontée à des phénomènes paranormaux. Dé-

Mimie Mathy, dans le rôle de Joséphine.

tent mettre la main sur l’héritage. • Joséphine, ange gardien, TF1, 20h45.

FILM - ARTE

MARATHON POUR LA VIE Babe Levy, brillant étudiant new-yorkais, se prépare pour

le marathon. Sa vie bascule quand «Doc», son frère, est assassiné, et qu’il découvre que ce dernier était un agent secret, qui voulait empêcher un ancien criminel nazi, le Dr Christian Szell, de récupérer son trésor de

guerre. Pour échapper à Szell et à ses hommes, Babe va devoir courir le marathon de sa vie. Marathon Man, réalisé en 1976 par John Schlesinger, est un classique du cinéma américain, qui met en scène Dustin Hoffman et Laurence Olivier. • Marathon Man, Arte, 20h40.

Télévision

28 N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 15H30 Maigret Série. «Madame Quatre et ses enfants» Avec Bruno Crémer. 17H15 Drôles de vidéos Divertissement. 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! 19H55 24h people Divertissement Invité : Enrique Iglesias.

16H40 Le Zap DirectStar 17H10 Degrassi :

20H40 Quartier général Mag.

20H35 Star Story

«Dans les coulisses de la grande manif : derrière les banderoles». 22H30 Quartier général Magazine. «Des moines au service des toxicomanes». 23H40 Les enfants d’Abraham Magazine. «Des dieux et des hommes». «Le divorce». 00H45 Morandini ! Magazine. 01H50 24h people Divertissement. Présentation : Allan Van Darc et C. Ithurbide. 02H30 La minute de vérité Série-documentaire.

Documentaire. «Lady Gaga». Portrait d’une artiste à part entière. 22H00 Star Story Documentaire. «Christophe Maé». Son premier album, «Mon Paradis», sorti en 2007, s’était écoulé à 1,5 million d’exemplaires. 23H00 La grande histoire du clip Ce documentaire de 52 minutes nous montre comment, des années 1960 à aujourd’hui, des hommes et des femmes se sont risqués à cet exercice de style qu’est le clip. 00H00 Poker

16H40 New York, police judiciaire Série. «Hors jeu». 17H30 Grey’s Anatomy Série. «Le vent du changement». 18H25 Tournez manège ! Jeu. Présentation : S. Cauet. 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

16H15 Le Renard

20H45 Joséphine, ange gardien Série. La chasse aux fantômes. Avec Mimie Mathy, Cécilia Cara. 22H30 New York, unité spéciale Série. «Le témoin clé» • «Sans mot pour le dire» • «Innocente complice». Avec Sam Waterston. 01H00 Au Field de la nuit Magazine. Présentation : M. Field. 02H10 Sept à huit Mag. Présentation : H. Roselmack. 03H10 Vous n’aurez pas l’Alsace et la Lorraine Comédie française de Coluche (1977). 1h30. Avec Coluche. 04H50 Musique

20H35 Cold case :

Série. «Terminus». 17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande

qu’à en rire Mag. Présentation : L. Ruquier. 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Notre sélection

nouvelle génération Série. «Tel est pris» • «Point de rupture» (1/2). Avec M. McDonald. 17H35 One Piece 18H55 Black Butler 19H50 Le Top Direct Star 20H25 Le Zap Direct Star

FRANCE 2

QUARTIER GÉNÉRAL 20H40 Avec six caméras embarquées aux côtés des manifestants et de la police, «Quartier général» se plonge dans la plus grande manifestation de l’année.

FRANCE 4 19H25 Parents à tout prix «Ma belle famille» • «Je réclame votre attention !». 20H10 Samantha oups ! 20H35 Le retour du grand blond Comédie française d’Yves Robert (1974). 1h16. 22H00 Le grand blond avec une chaussure noire Comédie française d’Yves Robert (1972). 1h30. 23H30 Touche pas à mon poste

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

affaires classées Série. «Nuit sans escale». 21H20 Cold case : affaires classées Série. «Cow-boys solitaires». Avec Kathryn Morris, Danny Pino. 22H05 Mots croisés Mag. Présentation : Yves Calvi. «Syndicats, gouvernement : le bras de fer va-t-il durer ?» 00H30 Journal de la nuit 00H50 Hommage à Django Documentaire de F. Bergeron. 02H10 Toute une histoire 03H10 L’amour n’a pas d’âge

STAR STORY 20H35 Depuis deux ans, Lady Gaga enchaîne les succès et les récompenses. Certains voient même en elle la nouvelle Madonna. Portrait d’une artiste qui n’a pas fini de faire parler d’elle.

ITÉLÉ 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 JT 20H15 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H30 On refait le match Magazine. Présentation : Eugène Saccomano. 21H00 Le point sur l’info Magazine. Présentation : T. Dugeon et N. Daynac. 00H00 Le minuit pile

FRANCE 5

GULLI

19H00 C à vous 19H55 Fourchette

19H05 In ze boîte 19H35 Hercule

et sac à dos 20H25 C à vous, la suite 20H35 Les Thibault : La mort du père Téléfilm. Chronique de Jean-Daniel Verhaeghe (2003). 1h30. (3/4). 22H45 C dans l’air 23H50 J’ai vu changer la terre Série. «Oman, un golfe dans la tempête».

Série. «La momie». 20H25 Gulli mag 20H35 Being Erica Série. «Dr Tom» • «On est comme on est». 22H05 L’instit Série. «Aurélie». 23H40 Le monde fou de Tex Avery Dessin animé. «Mine de rien» • «Kung-fu» • «Aéroport salut».

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

Série. «Sois belle et tais-toi». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot. 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

20H35 300 jours déjà Musique. «Concert de solidarité en direct du Zénith de Paris». 23H30 Soir 3 23H55 Tout le sport 00H00 La belle vie Doc. Depuis plus de 40 ans, des habitants de cités strasbourgeoises et d’autres petites villes alsaciennes se retrouvent au camping sédentaire des «Peupliers». 00H55 Libre court 01H35 NYPD Blue Série. Avec Dennis Franz. 03H45 Soir 3 04H10 Plus belle la vie

20H50 Maison close Série. Avec Jemima West, Anne Charrier, Valérie Karsenti,. 22H40 Spécial investigation Magazine. Au sommaire : Où est passé l’argent des banlieues ? 23H35 L’œil de Links 00H00 Whiteout Action américano-allemand de Dominic Sena (2008, VM). 1h40. 01H40 L’homme qui voulait vivre sa vie, la rencontre 02H00 24 heures chrono 03H25 Le temps qu’il reste Drame de Elia Suleiman (2009, VM). 1h45. Avec Elia Suleiman.

Notre sélection

CANAL +

17H25 Des chiffres et des lettres Jeu. Présentation : L. Romejko, Arielle Boulin-Prat et B. Renard. 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010 29

18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

ARTE

15H50 Le médaillon

W9 16H25 Taxi cash 17H30 Mysterious Ways,

les chemins de l’étrange Série. «Un autre homme» • «Phoenix». 19H30 Les Simpson Série. «Le mariage de Lisa» • «Le foyer de la révolte». 20H35 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Magazine. Présentation : S. Bonnec, Paul Lefèvre. 01H00 Tendances

TMC

Série. «Le nord de la Namibie». 19H55 L’Allemagne

des bords de mer Série. «La mer Baltique» (1/2).

20H40 Marathon Man

Comédie de Thomas Gilou (1997). 1h40. Avec Richard Anconina. 22H25 Banzaï Comédie française de Claude Zidi (1982). 1h42. Avec Michel Colucci. Un employé de bureau casanier et craintif est entraîné dans un voyage rocambolesque. 00H25 Shark Série. «La belle et la bête». L’une des meilleures amies de Jessica, mariée à un riche homme d’affaire, a abattu un escroc • «La colère de Khan». Avec : James Woods. 02H00 Les nuits de M6

Thriller américain de J. Schlesinger (1976). 2h05. Avec D. Hoffman. 22H45 Arthur Rubinstein Doc. de Marie-Claire Margossian. 23H35 Les ensortilèges de James Ensor Documentaire de Nora Philippe et Arnaud De Mezamat. 00H40 Limite Drame Brésilien de Mário Peixoto (1931, VO, NB). 1h56. 03H00 Dans la chaleur de la nuit Policier américain de Norman Jewison (1967). 1h46. 04H45 Karambolage

LA MAISON DU BLUFF 22H55 NRJ12

FRANCE 3

Christophe Maé, Alain Souchon, Calogero, Véronique Sanson, Patrick Bruel, Michel Delpech, Grégoire et Raphaël se mobilisent en chansons pour la libération des deux journalistes Stéphane Taponier et Hervé Ghesquière, et de leurs trois accompagnateurs, retenus en Afghanistan depuis le 29 décembre 2009.

Documentaire de Inès Possemeyer. 19H00 Arte Journal 19H30 Un billet de train pour

20H40 La vérité si je mens !

300 JOURS DÉJÀ

20H35

17H35 X:enius 18H05 Socotra, paradis menacé

Action de Gordon Chan (2003). 1h28. Avec Jackie Chan, Alex Bao. 17H40 Un dîner presque parfait Divertissement. «Spécial Experts». 18H50 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

ARTHUR RUBINSTEIN 22H45 ARTE

Pendant six semaines, dans un Riad , douze candidats – dont Moundir et Caroline Receveur – vont vivre ensemble sous la seule loi du poker.

A travers témoignages et images d’archives, un émouvant portrait du pianiste virtuose et épicurien qui, à plus de 80 ans, donnait encore des concerts.

NT1

NRJ12

18H45 L’agence

19H40 Nicky Larson

17H40 Physique ou chimie

tous risques Série. «Services en tous genres» • «Un quartier tranquille». 20H40 Le règne du feu Fantastique de Rob Bowman (2002). 1h42. 22H30 The Punisher Action de Jonathan Hensleigh (2003). 2h04. 00H30 Hors d’atteinte Policier américain de Steven Soderbergh (1998). 2h00.

Dessin animé. «Le temps c’est de l’argent» • «Un policier efficace». 20H35 Reporters Magazine. «Flics de choc» • «Dans l’enfer de la légion». 00H10 Man vs Wild : Seul face à la nature Doc. «Turquie» • «Bélize». 01H45 JT 02H00 Emmanuelle the new adventures One last fling

Série. «Souvenir de vacances». Avec Blanca Romero. 18H40 Stargate Atlantis Série. «Le péril de la sagesse» • «La tour». 20H35 Orgueil et préjugés Comédie américaine de Joe Wright (2004). 2h07. 22H55 La maison du bluff Divertissement. Présentation : Alexis Laipsker et Anne Denis.

LCP 19H00 Le 19h 19H30 Parlez-moi

d’ailleurs Magazine. «Afghanistan : une guerre sans fin ?». 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Agora 2.0 Magazine. Présentation : Kathia Gilder. 22H00 Le 22h 22H30 Terrain politique

Se détendre

30 N° 759 LUNDI 25 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Ne tergiversez pas,

agissez ! Vous avez de sérieux ll atouts pour séduire et convaincre. SANTÉ CARRIÈRE Faites preuve ll de détermination. C’est à ce seul ARGENT prix que vous avez des chances ll d’obtenir ce que vous souhaitez.

CHANCE

à l’être aimé. Il a vraiment besoin lll de vous et de votre présence. Pensez SANTÉ à organiser une escapade amoureuse. lll CARRIÈRE Vous savez bien vous ARGENT organiser. Vous faites l’admiration ll de vos collègues sur ce point précis.

liberté. Il ne s’agit pas non plus de partir les yeux fermés vers l’inconnu. SANTÉ CARRIÈRE Affrontez les sujets lll délicats. C’est aujourd’hui qu’il faut ARGENT leur trouver une solution. Vous serez ll plus serein quand tout sera réglé. l

CHANCE

AMOUR Montrez-vous

le plus disponible possible. ll C’est aussi important pour SANTÉ votre partenaire que pour vous. ll CARRIÈRE Des résultats et de ARGENT la réussite. Vous agissez, il est vrai, lll avec une étonnante efficacité.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Vous êtes trop sur la

défensive. Ce n’est pas ainsi que vous ll parviendrez à ce que vous voulez. SANTÉ CARRIÈRE Gardez la tête froide lll et agissez avec méthode et discipline ARGENT pour ne pas aller au devant l de problèmes. Evitez la dispersion.

VERSEAU

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

AMOUR C’est parfait côté

AMOUR De la passion dans l’air ! Vous êtes sur un joli nuage. ll Proﬁtez-en pour faire des projets. SANTÉ CARRIÈRE Priorité aux travaux ll que vous aimez. C’est une journée ARGENT où vous pouvez vous permettre lll de prendre certaines libertés.

CHANCE

sentiments. Pas un seul nuage lll ne vient troubler votre ciel affectif. SANTÉ CARRIÈRE Votre volonté ﬁnit par ll payer. Vous allez, grâce à elle, vous ARGENT imposer dans un contexte difficile. lll Une rentrée d’argent est possible.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Situation sentimentale

AMOUR Evitez les discussions

AMOUR Bons échanges d’idées

un peu confuse. Vous ne savez pas toujours trouver les mots adéquats SANTÉ pour tranquilliser votre partenaire. lll CARRIÈRE Des obstacles à bien ARGENT négocier. Vous n’aurez pas forcément l l’appui souhaité. Prudence !

CHANCE

stériles. Cela conduit toujours lll à des situations tendues et pénibles. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez le sens ll de l’opportunité. Il faut y allier une ARGENT parfaite efficacité d’action. La chance l est à vos côtés, faites-lui conﬁance !

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX l

AMOUR Conﬁez vos soucis à l’être cher. Cela vous permettra de vous sentir plus léger et moins seul. SANTÉ CARRIÈRE Des situations ll qui traînent en longueur. Cela ARGENT ne contribue pas à vous rendre l de très bonne humeur.

CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Accordez-vous un peu de

AMOUR Consacrez votre temps

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

avec votre entourage. Vous passerez ll une soirée détendue et agréable. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez de bons atouts ll en main. Méﬁez-vous quand même ARGENT d’un excès de conﬁance l trop prononcé. Sachez être modeste.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Méfiez-vous des rencontressurprises. Elles font parfois des dégâts. Confiez-vous à vos amis. SANTÉ CARRIÈRE Ne vous dispersez pas. lll N’usez pas trop de flatterie. Qui trop ARGENT embrasse, mal étreint. Cela s’applique ll à la lettre pour vous aujourd’hui.

CHANCE

LE SOLEIL ALTERNATIF

SAINT DU JOUR

Direct Matin

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : octobre 2010

SUDOKU N° 759

SAINT CRÉPIN

Crépin et Crépinien, sont les saints patrons des cordonniers. Leur culte est si populaire et les cordonniers de Paris si nombreux que dans la chapelle qui leur est consacrée, à Notre-Dame, on ne peut entrer tant il y a de cierges et de dévots en prières ! Venus de Rome, au début du IVe siècle, ces deux cordonniers s’établissent à Soissons. Ils sont généreux et ne font pas payer les pauvres. Habitude étrange qui éveille les soupçons. On découvre qu’ils sont chrétiens. Le préfet Rictiovarus les arrête. Il les condamne et leur fait verser de la poix bouillante sur la tête. Rien ne se passe. Nos cordonniers sont en forme. Furieux et perdant raison, le préfet se précipite lui-même dans le brasier qu’il avait allumé pour ces jeunes gens. Et il brûle! Mais cela ne sauve pas nos compagnons. Pour plus de sûreté, on les fait décapiter. Leur nom est prédestiné puisque «sandale» en latin se dit «crepida» et «crêpis»en grec. Dans un petit port du Kent, en Angleterre, on montrait en 1670 la boutique où nos deux saints, réfugiés pour un temps, avaient travaillé. Shakespeare, dans son Henry V cite six fois Crépin et Crépinien et, dans Jules César, les loue «d’avoir mieux soigné les âmes que les pieds de leurs clients». Pensée spirituelle à propos de pieds : «Qu’ils sont beaux les pieds du messager qui annonce la Bonne Nouvelle.» (Isaïe). Courte prière inspirée par Crépin : «Ta Parole est une lampe à mes pieds.» (Psaume 118)

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

Quizz

En quelques questions, déterminez votre proﬁl beauté et venez découvrir votre shopping-list personnalisée dans votre parfumerie Marionnaud ! Dans votre salle de bain

qui vous relaxe le plus:

on trouve généralement:

Lorsque vous achetez

un parfum c’est:

Faire du shopping !

Des produits d’exception et toujours de grandes marques de luxe.

Parce que c’est un coup de cœur, il vous rappelle un souvenir…

S’occuper de votre intérieur.

Des nouveautés et des produits surprenants, parfois même un peu gadget.

Parce que vous savez qu’il est rare et qu’il correspond à votre image.

Un dîner gastronomique.

Des huiles, des crèmes parfumées, des produits pour le bain, bref de quoi passer un moment cocooning !

Parce que vous avez vu cette nouveauté dans un magazine.

Aller voir une comédie romantique ! L’essentiel dont vous avez besoin au quotidien.

Parce que c’est une valeur sûre, vous aimez les parfums intemporels.

Votre proﬁl beauté : Vous avez une majorité de :

Vous avez une majorité de :

beauté

+ émotion + coup de foudre + plaisir + fantaisie

+ élégance + sensualité + rafﬁ nement + luxe

+ classique + valeur sûre + inoubliable + authenticité

+ originalité + audace + modernité + tendance

bien-être

Amor Amor CACHAREL

sophistiquée

Fuel For Life Femme DIESEL

naturelle

audacieuse

Hypnôse Mascara LANCÔME

Skin Vivo Jour BIOTHERM

L’ expérience se prolonge en magasin jusqu’au 7 Novembre 2010 Sur simple présentation de cette page, recevez en cadeau ce bracelet tendance* dans la couleur associée à votre proﬁl.

Cette écharpe pour Lui

Ce magniﬁque plaid pour Elle

Offert dès 69€ d’achats dans les marques participantes.

RENDEZ-VOUS DÈS À PRÉSENT SUR WWW.MON-CONSEIL-BEAUTE.FR

Retrouvez nos produits et exclusivités sur www.marionnaud.com

7j/7 24h/24

Offre valable du 25 Octobre au 7 Novembre 2010 dans les parfumeries Marionnaud de France métropolitaine participant à l’opération. 50 000 plaids, 32 000 écharpes et 16 000 bracelets disponibles.

L’ occupation

Du 29 OCT. au 7 NOV. Paris Porte de Versailles - Pavillon 7.2

Le concentré d’envies M A I S O N – PA S S I O N S – S AV E U R S

1000 PLACES D’ATELIERS GRATUITS CHAQUE JOUR

Entrée gratuite

JOURNÉES PORTES OUVERTES

VOTRE ENTRÉE GRATUITE pour 1 personne (valeur 8 €)

Envie de Cuisine, Nouvelle Cuisine Japonaise, Œnologie, Cocktail, Design, Diagnostic’ Maison, Zen Attitude, Relooking Séduction, Décoration Florale.

Senior : vendredi 29 oct. & jeudi 4 nov. Femme : mardi 2 nov. Famille et enfant : mercredi 3 nov. Homme : vendredi 5 nov.

Pte de Versailles - du 29 oct. au 7 nov.

INEDIT Plus de 1500 € de chèques de remise offerts à chaque visiteur

450 exposants pour toutes les envies !

Renseignements et inscriptions sur www.foiredautomne.fr Direct Matin

Invitation valable uniquement si complétée. A échanger en caisse.

NOM

PRENOM

ADRESSE CP

VILLE

E-MAIL Conformément à la loi « Informatiques et Libertés », vous disposez d’un droit d’accès, de rectiﬁcation, d’opposition et de suppression sur les données vous concernant. Vous pouvez vous opposer à leur communication à des tiers en écrivant à FoirExpo Organisation – 55 avenue Kléber – 75116 Paris. DM