Direct Matin 761 by Bolloré

CINÉMA

COUPE DE LA LIGUE

Page 20

LE CHOC PARIS-LYON

GAUMONT 2010

ILS S’ÉTRIPENT TOUS DANS «IL RESTE DU JAMBON ?»

Page 18

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

ÉDUCATION

Copé planche sur une nouvelle école primaire

RÉFORME DES RETRAITES

ÉRIC WOERTH, GRAND GAGNANT ?

P.10

CAMBRIOLAGES

Un voleur sur deux repart les mains vides

Page 3

P.8

PARIS GAMES WEEK

UN SALON MONSTRE DÉDIÉ AUX JEUX VIDÉO Page 5

CONSOMMATION

Le moral des Français s’améliore, malgré la crise P.11

DIX VILLAGES BALAYÉS PAR UN TSUNAMI EN INDONÉSIE

VAGUE MEURTRIÈRE Plus de cent personnes sont mortes hier dans un raz-de-marée, survenu à la suite d’un puissant séisme de magnitude 7,7. Page 15

SHOW-BUSINESS

Michael Jackson, la plus rentable des stars disparues P.14

2 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

Les clés du jour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Moral - École - Ballon d’or - Woerth - Cambriolages

Biodiversité - Téléconsultations - Tsunami - Bougie - Afghanistan Jackson - Banques - Centenaires - Aziz - PSG L’HISTOIRE

MISS BELLE MORALE Elle a subjugué le jury par sa beauté… intérieure.

Zeinab al-Khatam, une jeune Saoudienne aveugle de 24 ans, a été élue «reine de la beauté morale», a rapporté hier le journal al-Watan. C’est un concours de beauté pas tout à fait comme les autres qui a eu lieu en Arabie Saoudite, puisque les femmes étaient voilées de la tête aux pieds. Les 400 jeunes filles qui ont participé au concours ne devaient donc pas faire valoir leurs

«NOS BANLIEUES SONT-ELLES LES GRANDES OUBLIÉES DE LA RÉPUBLIQUE ?»

Réponse à la question d’hier :

plastiques parfaites et leurs mensurations de rêve, mais plutôt leur respect des valeurs traditionnelles et familiales, dans ce royaume ultraconservateur et religieux, qui pratique un islam rigoriste. La gagnante, désignée par un public entièrement féminin, a de sérieux atouts… Dès qu’elle a achevé ses études scolaires, elle est restée à la maison. Preuve que la beauté de l’âme existe. Miss France n’a plus qu’à aller se rhabiller.

«Les jeunes dans la rue : symbole d’un malaise profond ?» 69%

28%

L’IMAGE

IL Y A UN AN

«SWIMMING POULE»

JOUR POUR JOUR

C’EST ARRIVÉ UN 27 OCTOBRE

Le 27 octobre 2009, le tribunal

Cette «Poule assise», création du Sud-Coréen Yang Tae-Geun, couve du regard la plage de Tamarama, à l’occasion de l’exposition artistique qui a lieu chaque année sur le littoral de Sydney, en Australie. Plus de 600 000 visiteurs, pour la plupart en maillot de bain, sont attendus jusqu’au 14 novembre prochain.

On parle d’eux

Le 27 octobre 2002, Luiz Inácio Lula da Silva remporte l’élection présidentielle au Brésil, avec presque 53 millions de voix, un score sans précédent depuis le retour à la démocratie en 1985. Sa politique permettra de développer l’économie (avec une croissance de plus de 7 % cette année) et de faire reculer la pauvreté. Il sera réélu en 2006. A l’heure du second tour de la présidentielle prévu dimanche prochain, Lula a laissé sa place à son héritière, Dilma Rousseff, qui est favorite dans les sondages.

LULA EST ÉLU PRÉSIDENT DU BRÉSIL

correctionnel de Paris condamnait l’Eglise de scientologie pour escroquerie en bande organisée à payer près de 600 000 euros d’amende. L’un des principaux responsables écopait de deux ans de prison avec sursis. Depuis, la structure a fait appel de sa condamnation. Elle continue donc à exercer ses activités. Un nouveau procès devrait être organisé dans les prochains mois.

Elton John

Ingrid Betancourt

Paul le poulpe

Le chanteur britannique revient sur le devant de la scène avec son nouvel opus, The Union, réalisé avec le pianiste et guitariste Leon Russell. Il n’avait pas sorti d’album depuis quatre ans.

La Franco-Colombienne, ex-otage des Farc, sera bientôt sur grand écran. Ses six ans de captivité inspirent les réalisateurs et producteurs. Deux ﬁlms sont en préparation à Hollywood.

Le plus grand pronostiqueur de la dernière Coupe du monde de football est décédé hier à l’âge de 2 ans et demi. Cet invertébré avait prédit les résultats de d’Allemagne et la victoire de l’Espagne.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010 3

LA RÉFORME DES RETRAITES ENTÉRINÉE AU SÉNAT

QUEL BILAN POUR WOERTH ? UNE JOURNÉE CHARGÉE

Le ministre du Travail, Eric Woerth.

Après six mois de débats, la réforme des retraites doit être adoptée aujourd’hui. Que vat-il advenir du ministre du Travail, Eric Woerth ? «C’est un vote historique», at-il lancé. Pourtant, Eric Woerth se

Les acteurs

refusait hier à tout triomphalisme après l’adoption au Sénat de sa réforme des retraites, dans un climat des plus électriques. «La bataille de l’opinion publique ne se gagne pas en un jour ou deux jours», a-t-il afﬁrmé. Sa première mission est pourtant sur le point de s’achever, puisque le texte sera entériné dans la journée à l’Assemblée. «C’est un soulagement pour lui, tant ce dossier a été épuisant», nous assure un proche du ministre du Travail. C’est surtout la ﬁn d’un marathon pour celui qui copilote la réforme avec l’Elysée depuis avril.

Les Sénateurs ont adopté dans l’après-midi la réforme des retraites par 177 voix contre 151. Un millier d’étudiants ont manifesté au même moment devant le Palais du Luxembourg. Entre 4 et 7 universités étaient bloquées ou perturbées par ce mouvement. 80 % des stationsservice étaient approvisionnées. Un chiffre conforme aux objectifs de Jean-Louis Borloo. Cinq des douze rafﬁneries ont repris le travail. Elles étaient toutes bloquées lundi. Selon Brice Hortefeux, le retour à la normale est « progressif». Le tribunal de Nantes a donné son feu vert à la réquisition de personnel sur le dépôts de Donges. Il a considéré que l’atteinte au droit de grève n’était que « ponctuelle ».

Félicité par Jean-Louis Borloo «La réforme des retraites, c’est moi», a même déclaré Eric Woerth hier sur France Info. Avant de préciser sa pensée : «L’ensemble des propositions qui ont été faites ont été faites par le ministère du Travail.» Pour autant, Eric Woerth est loin de nier l’inﬂuence du conseil social de Nicolas Sarkozy, qui lui a parfois volé la vedette médiatique ces derniers jours. «Il y a eu un travail très étroit avec Raymond Soubie et, in ﬁne, c’est le président de la République qui a tranché.» Ces arbitrages, Eric Woerth les a présentés rue de Grenelle le 16 juin dernier. C’est encore lui qui, depuis la rentrée, est monté au créneau durant

des jours et des nuits lors du débat parlementaire ; plus de 160 heures rien qu’au Sénat à se partager avec son secrétaire d’Etat, Georges Tron. Son omniprésence lui a valu une ovation des sénateurs UMP vendredi dernier après le vote du texte en première lecture. Une présence quasi continue au Parlement, qui débouche aussi sur les félicitations de Jean-Louis Borloo. «Je tiens à saluer la ténacité et la qualité des arguments d’Eric Woerth et de Georges Tron pendant ces longs débats», a déclaré hier au Figaro celui dont le nom revient avec insistance pour le poste de Premier ministre. Résistera-t-il au remaniement ? Cette «short-list» pour Matignon, Eric Woerth en faisait partie au printemps. C’était avant que son nom ne surgisse dans l’affaire Bettencourt. «La double actualité, retraites et affaire Bettencourt, a entraîné des dégâts d’opinion relati-

vement sévères. On a assisté à un phénomène rare d’extrême visibilité négative», note Frédéric Dabi, directeur du département opinion de l’Ifop. Pour un proche du ministre, au contraire, l’adoption de la réforme des retraites est une «revanche vis-à-vis de ceux qui se sont acharnés contre l’homme qui défendait le dossier le plus important du quinquennat». Au point de rester au gouvernement ? «Il réussit à faire passer une grosse réforme. On ne va quand même pas le remercier en le faisant sortir», s’interroge un élu de l’Oise. Reste un double obstacle : sa légitimité perdue aux yeux des syndicats, qui refusent depuis l’été de débattre avec lui préférant en appeler directement à Nicolas Sarkozy et «son discrédit à gauche», selon Frédéric Dabi. A l’heure où François Fillon accepte d’ouvrir des négociations sur l’emploi des jeunes, les conﬁer à un ministre dont la popularité n’excède pas 34 % reste un handicap. •

Nicolas Sarkozy

Les syndicats

Jean-Luc Mélenchon

En ne cédant pas sur le recul des deux bornes d’âge, le chef de l’Etat fait adopter une réforme telle qu’il l’avait imaginée. Il a du coup atteint un niveau record d’impopularité : 70 % selon le dernier baromètre du JDD.

Avec six journées de mobilisation depuis la rentrée et leur refus d’appeler à la grève générale, ils ont gagné la bataille de l’opinion. Si 59 % des Français jugent les blocages inacceptables, 63 % veulent la poursuite du mouvement.

Il semble à ce jour le seul véritable vainqueur de ces semaines de conﬂit. Surfant sur un discours volontairement populiste, le président du Parti de gauche s’est imposé comme le leader de la gauche de la gauche.

4 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

Ile-de-France

25 KILOS DE COCAÏNE

«Mon histoire d’amour avec Paris se termine aujourd’hui par ce joli mariage.» Le cinéaste Claude Lelouch, hier sur France 3, après avoir reçu la médaille Grand Vermeil, distinction honoriﬁque de la ville de Paris. © CHAMUSSY/SIPA

En bref

en provenance de Colombie ont été découverts vendredi au milieu de palettes de bananes sur le marché de produits frais de Rungis et saisis par la police, a-t-on appris hier de source judiciaire. Les plaquettes de drogue, qui avaient transité par le port de Rotterdam (Pays-Bas), ont été trouvées par des commerçants.

ÉTATS GÉNÉRAUX DES NUITS PARISIENNES

LA NUIT EST UNE FÊTE, MAIS PAS SEULEMENT 75

Saisi par Jean Paul-Huchon, président PS de la région, sur le sort des militants de Jeudi Noir expulsés samedi de leur squat de la place des Vosges (4e), le préfet de région, Daniel Canepa, a répondu hier que l’Etat n’avait «pas à prendre à sa charge leur relogement». M. Canepa fait valoir qu’il s’agissait «d’occupants sans droit ni titre» et que «sauf cas particulier sur décision du juge», le droit au relogement ne les concerne donc pas.

PARIS

Certains les trouvent moribondes, d’au-

tres trop bruyantes. Le regard porté sur les nuits parisiennes est très différent selon que l’on est un noceur patenté ou le riverain d’une discothèque. Aﬁn de concilier les points de vue de chacun, la mairie va organiser les états généraux des nuits de Paris – ouverts à tous – les 12 et 13 novembre prochains. Un sujet dans l’air du temps, alors que l’heure du coucher a reculé de deux heures en moyenne en cinquante ans, pour atteindre 23h, et que les attentes des urbains sont de plus en plus nombreuses. «Le succès des nocturnes dans les musées ou de l’ouverture jusqu’à minuit de certaines piscines le prouve, explique Mao Peninou, adjoint chargé de la qualité des services publics municipaux. Il faut prendre en compte ces nouveaux modes de vie tout en organisant le vivre ensemble». • www. paris. fr

UNE CONCIERGE RETROUVÉE POIGNARDÉE Une concierge de 48 ans a été retrouvée morte vendredi dans sa loge du 17e arrondissement, a-t-on appris hier. Apparemment, elle aurait été victime de plusieurs coups de couteau. Les pompiers sont intervenus à la demande d’un ami qui s’inquiétait de ne plus avoir de nouvelles depuis le 19 octobre dernier.

NOYÉE DANS LA MARNE : LA PISTE DE LA PROSTITUTION SUIVIE Chargés d’enquêter sur le meurtre d’une femme dont le cadavre a été repêché dimanche dans la Marne, les policiers étudient la piste d’un éventuel lien avec la prostitution, a-t-on appris hier. Son corps a été retrouvé à proximité d’un lieu de prostitution connu. De nationalité hongroise, la victime avait été repêchée au niveau d’Alfortville (94).

L’ÉTAT NE RELOGERA PAS LES MILITANTS DE JEUDI NOIR

Les attentes des urbains sont de plus en plus nombreuses pour vivre pleinement la nuit.

UN SITE POUR TROQUER LES BONS PLANS

LOISIRS

LA DÉFENSE SE MET AUX PETITES ANNONCES

DU 7e ART POUR PETITS

UN HOMME SOUPÇONNÉ D’AVOIR FAUCHÉ DEUX JEUNES FILLES Une information judiciaire devait être ouverte hier à Evry, à l’encontre d’un homme de 23 ans soupçonné d’avoir fauché deux jeunes ﬁlles de 15 ans, tuant l’une d’entre d’elles, dimanche à Saint-Chéron (91). Le conducteur, sans permis, aurait perdu le contrôle de son véhicule en roulant à vive allure avant de percuter les adolescentes sur un trottoir. Les jours de l’autre jeune ﬁlle blessée grièvement ne sont plus en danger.

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’Arche de la Défense.

LA DÉFENSE

On peut être à la fois le temple du capitalisme

et le paradis du troc. C’est la conclusion

d’un informaticien francilien qui vient de lancer un site d’annonces gratuit centré sur la Défense. Baptisé Trocdelarche.com, il permet à tous ceux qui fréquentent le quartier d’affaires d’échanger, de vendre ou d’acheter des biens mais aussi de proposer des services, comme du covoiturage ou du baby-sitting en se donnant rendezvous. «Avec 500 000 personnes qui travaillent ou qui vivent à la Défense, le potentiel est énorme», souligne Charles-Eric Bertrand, à l’origine de cette initiative. Le site devrait connaître une croissance exponentielle. M. Bertrand table sur «50 à 100 annonces nouvelles par jour dans les six prochains mois». •

Pour les vacances, les en-

fants vont avoir les yeux rivés sur le grand écran. Avec «Mon premier festival», qui débute aujourd’hui, ils (re)découvriront, jusqu’au 2 novembre, 40 ﬁlms dans 10 salles parisiennes, des classiques d’animation et des avant-premières comme Une vie de chat de Alain Gagnol et Jean-Loup Felicioli, projeté cet après-midi au Forum des images (1er). A voir également, les coups de cœur de la marraine de cette 6e édition, la comédienne Marina Foïs : Une nuit à l’opéra, Les trente-neuf marches et Monty Python, sacré Graal.• www.monpremierfestival.org PARIS

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010 5

LE PARIS GAMES WEEK À LA PORTE DE VERSAILLES

UNE SEMAINE À FOND LES MANETTES PARIS 15E

L’ h e u r e d e s gamers a sonné. Le premier Pa-

ris Games Week ouvre ses portes ce matin à la Porte de Versailles (15e). Un nouveau rendez-vous incontournable de l’univers du jeu vidéo auquel ont répondu présent les trois constructeurs majeurs du secteur dans un contexte ultraconcurrentiel, où le marketing est souvent plus important que celui des blockbusters américains. Sony apporte ainsi en avant-première sa simulation automobile Gran Turismo 5 sur PlayStation 3. Nintendo devrait dévoiler le dernier opus des aventures du héros Zelda, attendu pour l’année prochaine. Tandis que Microsoft en proﬁte pour présenter son nouveau système de jeu Kinect, en vente le 10 novembre.

LE PLAYSTATION EXPERIENCE TOUR Un camion posté jusqu’à dimanche devant le Paris Games Week (Paris 15e), avec une gaming zone d’une dizaine de postes intégrée. Des tests gratuits de cinq jeux sur Playstation Move et du jeu automobile Gran Turismo 5, sur Playstation 3. Prochain rendez-vous

les vendredi 5 et samedi 6 novembre prochain, de 12h à 20h, devant le Carrefour du centre commercial Vald’Europe (77).

Le jeu vidéo, business en plein essor.

Paris, capitale du jeu vidéo Le Paris Games Week ambitionne de s’imposer au rang des trois plus grands salons du secteur que sont l’E3 à Los Angeles (Etats-Unis), le Tokyo Game Show (Japon) et le Gamescom à Cologne (Allemagne), qui accueillent cha-

cun plus de 200 000 visiteurs chaque année. Avec un chiffre d’affaires estimé cette année à plus de 38 milliards d’euros, le marché du jeu vidéo devrait dépasser les 50 milliards en 2014. Un business qui doit essentiellement sa

croissance au développement de jeux familiaux et intergénérationnels. En outre, «on a presque autant de femmes que d’hommes qui jouent», relève Georges Fornay, président du Syndicat des éditeurs de logi-

ciels de loisirs (Sell) et PDG de Sony Computer Entertainment France, pour qui le salon s’adresse à tous et «pas seulement à une frange restreinte de joueurs».• www.parisgamesweek.com

Ile-de-France

6 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Proximité. Leur terrain d’action est une langue de bitume dans l’Est parisien, coincée entre un des boulevards des Maréchaux et le périphérique, et plantée de logements sociaux. Les éducateurs de rue y assurent le suivi des jeunes.

Feu Vert accompagne les enfants des cités Le pas mesuré, l’œil attentif, Asma, Fleur et Mélanie font leur «tour de rues»

©CHAMUSSY/SIPA

comme plusieurs fois par semaine, du lundi au samedi, quels que soient le temps ou la saison. La prévention de proximité est leur quotidien. Agées de 22 à 29 ans, elles appartiennent à la quarantaine d’éducateurs en prévention spécialisée – ou éducateurs de rue – employés par la Fondation Jeunesse Feu Vert, créée en 1957 et largement présente à Paris et en Seine-Saint-Denis. Leur mission ? L’accompagnement scolaire, l’occupation du temps libre et l’aide à l’insertion professionnelle pour les 12/21 ans du secteur. Bref, tout ce qui permet aux jeunes de ces quartiers populaires d’échapper au désœuvrement et, parfois, aux tentations de la délinquance. Très présent dans les années 1980, le travail des éducateurs de rue s’est progressivement réduit jusqu’aux années 2000, victime notamment des réductions de financement des associations. Le recentrage d’institution comme la Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) sur des missions pénales au détriment de l’accompagnement social a conduit certains juges des enfants à redécouvrir l’apport de ces associations. Il faut voir l’accueil réservé à Asma, Fleur et Mélanie pour mesurer leur utilité auprès des jeunes de ce quartier : dès qu’ils les aperçoivent, les «bouts de Les jeunes ne sont pas installés dans un système de consommation des loisirs, mais participent toujours. chou de 8 ans» rappliquent. La poignée de main rituelle une fois échangée, les gamins évoquent leurs travail. «Nous sommes accueillis à bras ouverts repas dans un restaurant associatif. Frédéric, resprojets, surtout extrascolaires. «La patinoire !», rédans les appartements des familles, dit Mélanie. ponsable de l’équipe de six éducateurs du secteur, clame une fille de 9 ans, son trousseau de clefs et la Peu de mamans travaillent mais elles ne sortent a apprivoisé ce quartier assoupi carte de fidélité d’une épicerie guère non plus. Du coup, elles sont très en demande où ne subsistent que deux épidiscount autour du cou. Rendez«Nous sommes de relations avec nous. Elles savent qu’on ne prend ceries, une boulangerie, un vous est pris la semaine suivante pas leur place et qu’on contribue plutôt à la leur reà 13 heures, «au banc», un de accueillis à bras ouverts tabac-presse et un salon de donner en les épaulant.» coiffure. Une zone d’activité leurs lieux de ralliement. Pour les dans les familles.» L’éducateur est une figure d’autorité appréciée des concertée (ZAC) qui se construit ados, ce sera le Futuroscope aux Mélanie, éducatrice familles. «Il m’est arrivé d’aller chercher un jeune au juste à côté pourrait donner un vacances de la Toussaint. «Feu commissariat à la demande de ses parents parce nouvel élan au quartier. Vert fonctionne sur le principe du qu’ils travaillaient ou qu’ils ne maîtrisent pas suffiL’avènement du téléphone portable a contribué à libre consentement et de l’adhésion spontanée», exsamment bien la langue», explique Frédéric. Les éduresserrer les liens des éducateurs avec les parents plique Annie Léculée, 62 ans, sa directrice depuis catrices insistent sur l’importance de ce travail sur la de ces jeunes. «Ils ont nos numéros, explique Asma, 1998. Pas question pour autant de laisser les jeunes durée. «Comme on a vu naître certains des enfants, et on les appelle pour donner les horaires des sors’installer dans un système de consommation des on les accompagne mieux en cernant le fonctionneties. Ça évite que les jeunes traînent et rentrent tard loisirs. Ils participent toujours symboliquement. ment des familles», disent-elles. • sous un faux prétexte.» Le travail avec les familles Pour les sorties les plus onéreuses ou les séjours de et le soutien parental sont des axes forts de leur vacances, ils recueillent des fonds en préparant des Patricia Jolly

CET APRÈS-MIDI DANS

ENQUÊTE SUR L’UNE DES ROUTES LES PLUS DANGEREUSES DE FRANCE

" Avec le nouveau Hotmail, je peux ouvrir les PowerPoint sans avoir PowerPoint.

" Mais oui, et moi je suis l’Homme Invisible.

Vous avez aussi du mal à y croire ? C'est pourtant vrai. Grâce au nouveau Hotmail, gagnez du temps. Ouvrez et éditez en ligne les chiers Word, Excel, PowerPoint et OneNote que vous recevez même si Of ce n’est pas installé sur votre ordinateur. Véri ez-le sur incroyable-hotmail.fr

8 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

France

9 HEURES DE TRAJET EN TGV

«La famille centriste doit recréer une alliance et je ferai tout ce qu’il faut pour, dans le cadre d’une totale alliance majoritaire.» Jean-Louis Borloo, ministre de l’Ecologie, hier dans Le Figaro.

pour relier Paris à Bordeaux dans la nuit de lundi à hier. Un acte de malveillance serait à l’origine de ce retard. Selon la SNCF, un TER a percuté dans la soirée un morceau de rail d’une quarantaine de kilos posé sur la voie. Parties à 18h20, les 200 personnes à bord du train sont arrivées à 3h du matin, avec 5h30 de retard.

ENQUÊTE SUR LES CAMBRIOLAGES

En bref

RADIOGRAPHIE DES VOLS À DOMICILE

LE CORPS DU KAYAKISTE DISPARU SUR LE LAC D’ANNECY RETROUVÉ

Le corps du kayakiste porté disparu depuis lundi sur le lac d’Annecy a été retrouvé hier, quelques heures après la découverte de son embarcation. L’homme de 58 ans se trouvait à une cinquantaine de mètres de la rive lundi, lorsque son kayak s’est retourné. La HauteSavoie avait alors été placée en vigilance jaune par Météo France à cause de fortes rafales de vent.

enseignements de l’enquête publiée hier par l’Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (ONDRP). Alors que l’on dénombre 150 000 cambriolages par an, l’étude s’appuie sur «le ressenti des victimes» et dresse un portrait-robot des vols à domicile. Conclusion, plus de la moitié des cambriolages se déroulent en l’absence des habitants et en forçant la porte d’entrée. Menaces et violences sont rares (1,1 % des cas). Cibles privilégiées par les voleurs : bijoux, matériel hi-ﬁ et argent pour un montant moyen de 6 400 euros. L’étude conﬁrme que les vacances sont un temps propice au cambriolage : plus d’un vol sur trois s’opère aux mois de juillet, d’août ou de décembre. Quant aux chances de retrouver les voleurs et le butin, elles s’avèrent minces. Les trois quarts des ménages ayant porté plainte n’ont jamais reçu de nouvelles. •

La police a interpellé quatre voleurs hier à Aubervilliers (Seine-SaintDenis) qui tentaient d’ouvrir un coffre-fort dans une camionnette volée. Les policiers ont été alertés par l’attitude suspecte de deux guetteurs à l’entrée d’une cour qui ont sifflé très fort à l’arrivée des forces de l’ordre. Le coffre, ainsi que deux fourgons, avaient été auparavant volés dans une entreprise à Pantin.

UN ENFANT VICTIME D’UN ACCIDENT DE LA CIRCULATION Un jeune garçon de 9 ans a succombé à un accident de la route hier midi dans les Deux-Sèvres. La mère qui était au volant a perdu le contrôle de son monospace qui a fait plusieurs tonneaux. Quatre autres passagers (de la famille de la victime), âgés de 3 à 7 ans, ont été blessés. Ils ont tous été hospitalisés dans la région.

Seul un cambriolage sur deux est suivi d’un vol. Voici l’un des

PRIS LA MAIN DANS LE SAC

Plus d’un vol sur trois a lieu pendant les vacances d’été ou de Noël.

MÉDECINE À DISTANCE

BANQUES

LA «TÉLÉCONSULTATION» AUTORISÉE DÉBUT 2011

DIFFICILE MOBILITÉ

ARRÊTÉ POUR HOMICIDE ET MUTILATION EN RÉUNION Un homme a été arrêté hier matin au Perreux (Val-de-Marne), soupçonné d’avoir torturé en réunion un homme de 24 ans en février 2008. Il est considéré comme le chef de la bande qui a enlevé la victime à Sevran (Seine-Saint-Denis). Celle-ci avait été retrouvée mourante devant un hôpital et était ensuite décédée de ses blessures.

WWW.DIRECTMATIN.NET

La consultation par Internet vise à pallier le manque de médecins en zones rurales.

Les premières consultations de médecins par Internet «au-

ront lieu début 2011». Roselyne Bachelot, la ministre de la Santé, l’a afﬁrmé hier dans un entretien au Parisien. Ce

seront aux agences régionales de santé de sélectionner les projets, en tenant compte des besoins sur place. Les professionnels de santé, les élus et les assurances maladie seront associés à la mise en place de ce dispositif. S’agissant des personnes habilitées à «téléconsulter», «seuls les médecins autorisés à exercer en France pourront réaliser des consultations» à distance, a ajouté la ministre. Quant aux ordonnances établies lors des «téléconsultations», elles seront envoyées par mail ou par voie postale au patient ou à son pharmacien. La «téléconsultation» a été autorisée la semaine dernière par un décret pour pallier le manque de médecins en zones rurales. •

Changer de banque reste difﬁcile. Un an après l’engagement des

banques de simpliﬁer la procédure, la démarche reste un «parcours du combattant», selon l’UFC Que choisir. L’association de consommateurs a publié hier une enquête sur la mobilité bancaire. Elle constate que 86 % des agences ne communiquent pas sur le service de démarche simpliﬁée. Près des deux tiers des conseillers n’en parlent pas spontanément à leurs clients quand ces derniers les sollicitent sur le sujet. En outre, alors que le changement de domiciliation bancaire devait demander cinq jours ouvrés, les agences donnent des délais de plus de deux semaines (27 % des cas), voire plus d’un mois (41 %). •

France

En bref

RÉFORMER L’ÉCOLE PRIMAIRE

LE PAVÉ DE COPÉ © DURAND FLORENCE/SIPA

HORTEFEUX NE E5-EN BREF TITRE PORTERA PAS PLAINTE E5-En Bref texte CONTRE MÉLENCHON

Faut-il un examen de passage au collège, comme le propose Jean-François Copé ?

Si les partis politiques planchent

sur leurs programmes éducatifs en vue de 2012, Jean-François Copé a déjà quelques idées. Le patron des députés UMP a détaillé hier les propositions de son club politique, Génération France. Priorité : réformer l’école primaire où se creusent les premières inégalités scolaires. Pour ce faire, le député-maire de Meaux a lancé plusieurs pistes : allongement de l’année scolaire, autonomie accrue donnée au directeur d’établissement, création de groupes de niveau. Mais Jean-François Copé a surtout jeté un pavé dans la mare en proposant de créer «un examen en ﬁn de CM2», qui conditionnerait l’entrée au collège. Alors que 15 % des élèves arrivent au collège sans maîtriser les bases du français et du

calcul, Jean-François Copé préconise le redoublement plutôt que de laisser s’aggraver les lacunes. Mais l’idée du «retour d’un archaïque certiﬁcat d’études» fait bondir. Remise en cause du collège unique, «machine à exclure les élèves»... les syndicats d’enseignants, hostiles au redoublement, plaident pour une intervention dès l’école maternelle. Les pays aux meilleurs résultats pour lutter contre l’échec scolaire «ont renoncé à la fois à la pratique du redoublement et au système de notation chiffrée des élèves à l’école primaire», renchérit-on au PS. Le ministre de l’Education, Luc Chatel, s’est prononcé de son côté pour une évaluation effectuée «tout au long de la scolarité.» •

AFFAIRE BETTENCOURT

VERS UN CHANGEMENT DE JURIDICTION ?

Liliane Bettencourt en 2005.

L’étape est essentielle en vue du dépaysement de l’affaire.

Le procureur général de Versailles a annoncé hier avoir demandé au procureur de Nanterre, Philippe Courroye, d’ouvrir une information judiciaire «sur l’ensemble des enquêtes préliminaires» menées dans l’affaire Bettencourt. Les

investigations du procureur portent sur trois sujets : le contenu d’enregistrements réalisés à son insu chez Liliane Bettencourt, une atteinte à la vie privée, et la mise en cause d’Eric Woerth liée à un éventuel ﬁnancement politique illégal. Mais la dimension très sensible du dossier, ainsi que la rivalité entre Philippe Courroye et la présidente du tribunal de Nanterre, Isabelle Prévost-Desprez, ont convaincu le procureur général qu’il fallait «dépayser» l’affaire, c’est-àdire la transférer dans une autre juridiction. «Une fois la juridiction d’instruction saisie, il sera demandé à la Cour de cassation de statuer globalement sur le dépaysement», précise le parquet général. Objectif assumé : préserver «l’image de la justice» et rétablir un semblant de sérénité à Nanterre. •

Le ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux, a expliqué hier aux syndicats de policiers qu’il ne porterait pas plainte contre le président du Parti de gauche, Jean-Luc Mélenchon, aﬁn d’éviter de lui donner «une caisse de résonance». Dimanche, celui-ci avait accusé les policiers d’«inﬁltrer» les manifestations pour «jeter des pierres».

LES REVENUS DES MINISTRES BIENTÔT TRANSPARENTS ? Le secrétaire général de l’UMP, Xavier Bertrand, a soutenu l’idée hier que tous les ministres et agents publics déclarent leurs revenus et activités, en plus de leur patrimoine, à la commission pour la transparence ﬁnancière de la vie politique. Cela pourrait aussi s’appliquer aux membres de leur famille «très proche».

WWW.DIRECTMATIN.NET

GEORGES FRÊCHE

MANDROUX SE LIVRE Non, la disparition de Georges Frêche n’entraînera pas le re-

port de la sortie du livre de sa rivale, la socialiste Hélène Mandroux. Alors que l’emblématique patron du LanguedocRoussillon doit être enterré aujourd’hui, l’édile de Montpellier publie demain Maire Courage (éd. Au Diable Vauvert), dans lequel elle se raconte et règle ses comptes avec son prédécesseur. «Il a régné par la terreur, et les gens ont peur de lui, de ses réactions, de ses coups de gueule, de ses insultes, de ses humiliations», narre cette proche de Martine Aubry qui, à sa demande, avait osé déﬁer Georges Frêche aux dernières élections régionales. Celui-ci l’avait alors largement emporté. Si Mme Mandroux a depuis rendu hommage à son adversaire, décédé dimanche, les blessures sont encore ouvertes dans la famille socialiste du Languedoc. •

BACHELOT POUR L’ALLONGEMENT DU CONGÉ MATERNITÉ Roselyne Bachelot, la ministre de la Santé, s’est dite favorable, hier sur LCI, à l’allongement de 16 à 20 semaines du congé maternité indemnisé à 100 %. La mesure a été soumise la semaine dernière par le Parlement européen.

PAS DE PORTRAIT DE PÉTAIN À LA MAIRIE Au nom de «la neutralité du service public», le tribunal administratif de Caen a demandé hier à la mairie de Gonneville-sur-Mer (Calvados) de retirer un portrait du maréchal Pétain exposé avec d’autres chefs de l’Etat dans la salle du conseil municipal. «Il incarne à lui seul la collaboration» avec le régime nazi, a expliqué le juge.

60 % DE RÉUSSITE DANS LES ÉCOLES DE LA DEUXIÈME CHANCE Près de 60 % des jeunes sortis des Ecoles de la deuxième chance avaient trouvé l’année dernière un emploi, une formation, un contrat en alternance ou un contrat aidé, a annoncé hier Alexandre Schajer, président du Réseau de ces écoles. Créées en 1997, elles s’adressent aux jeunes de 18 à 25 ans sortis du milieu scolaire sans diplôme, sans qualiﬁcation et sans emploi.

10 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

Hélène Mandroux, ici en mars 2010, publie un livre à charge contre Georges Frêche.

FAIT DIVERS

JUGÉ POUR CALOMNIE Un adolescent de 17 ans est jugé aujourd’hui pour dénoncia-

tion calomnieuse par le tribunal pour enfants de Laon (Aisne). Il avait afﬁrmé en septembre 2008 avoir reçu un coup de poing de son professeur et avait porté plainte. L’enseignant avait été retrouvé pendu à son domicile au lendemain de sa garde à vue. En instance de divorce, il avait laissé un mot annonçant qu’il allait mettre ﬁn à ses jours, sans expliquer son geste. Le collégien avait reconnu avoir menti un mois après le drame. Il risque jusqu’à deux ans et demi de prison ferme. L’avocat de la famille de la victime a expliqué que le jeune homme ne devait pas être «un bouc émissaire d’une série de dysfonctionnements». Il critique notamment une garde à vue «précipitée». •

En bref

MORAL DES FRANÇAIS

PETITE EMBELLIE

DEUX FOYERS SUR TROIS CONNECTÉS À INTERNET

Cette timide hausse du moral ne devrait pas avoir d’impact sur la consommation.

La conﬁance revient, point par point. Malgré un chômage im-

portant et les tensions liées au mouvement social, le moral des ménages français s’est légèrement amélioré en octobre en prenant un point, a annoncé hier l’Institut national de la statistique et des études économiques (Insee). S’il est difficile de parler d’un rebond spectaculaire, l’indice qui mesure la perception de la situation économique par l’opinion retrouve quelques couleurs pour le troisième mois d’affilée (+ 2 points en septembre) après s’être effondré entre janvier et juillet dernier. Pas d’effet sur la consommation Pour autant, cette légère reprise de confiance laisse peu d’espoir de voir la

consommation repartir à la hausse, estiment les économistes. «Aujourd’hui, ce n’est pas l’optimisme qui prédomine en France mais bien un moindre pessimisme», note Alexander Law, du cabinet Xerﬁ, en pointant l’appétit d’épargne des Français (+ 6 points) au moment où celle-ci est très peu rémunératrice. «Il faut y voir la volonté de se constituer une épargne de précaution en ces temps incertains, mais aussi une certaine inquiétude face à la retraite ou encore les mesures d’austérité annoncées», estime l’analyste. L’opportunité de faire des achats importants reste stable, constate d’ailleurs l’Insee. En attendant, personne n’exclut une rechute de l’indice de conﬁance à la faveur d’un climat économique encore houleux. •

DÉMOGRAPHIE

LE BOOM DES CENTENAIRES

La France comptait 15 000 centenaires au 1er janvier dernier,

selon une étude de l’Insee publiée aujourd’hui. En 40 ans, le nombre de ces «superseniors» a explosé : il a été multiplié par 13 depuis 1970. Dans le détail, cette catégorie de population

est presque exclusivement féminine (86 %). Les centenaires vivent pour moitié à leur domicile. L’autre moitié vit dans une institution. Leur augmentation devrait continuer à se poursuivre dans les prochaines décennies. L’Insee prévoit qu’ils seront en moyenne 200 000 en 2060 (120 000 pour l’estimation basse, 380 000 pour la haute). Mais cela ne sera l’apanage que d’une inﬁme partie des Français : 0,3% de la population. Car en 2060, la population française pourrait atteindre 73,6 millions d’habitants, selon une autre étude de l’Insee parue hier. Cela suppose toutefois que les tendances démographiques observées jusqu’à présent ne connaissent pas de changement majeur (catastrophe, changement des comportements alimentaires…). •

Le cap des deux tiers de foyers français ayant un accès à Internet a été franchi en septembre, selon une étude Médiamétrie publiée hier. Cela représente 18 millions de foyers (67,7 %). Les internautes connectés à domicile sont 95 % à passer par le haut débit. Le site le plus consulté est celui du moteur de recherche Google, avec 34 millions de visiteurs uniques en septembre dernier.

LES ASSOCIATIONS DE PATIENTS ONT REÇU 5,1 MILLIONS D’EUROS DES INDUSTRIELS Les industriels de la santé ont versé 5,1 millions d’euros à 308 associations de patients l’année dernière, selon les données publiées hier par la Haute autorité de santé (HAS). 95 % de ces aides déclarées ont été données par les dix plus grands laboratoires mondiaux. Pour la plupart des dons (90 %), il n’y a pas eu de contrepartie économique (par exemple demander une enquête de besoin auprès des patients).

N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010 11

CHÔMAGE

NOUVELLE HAUSSE Le chômage de longue durée et celui des seniors s’aggravent. Pour le deuxième mois consécu-

tif, le nombre de demandeurs d’emploi sans aucune activité a progressé de 0,2 % en septembre en France métropolitaine, d’après les chiffres publiés hier par le ministère de l’Emploi. La France compte désormais 4,66 millions de chômeurs toutes catégories confondues. Si le chômage des jeunes (– 1,1 %) régresse, cette hausse frappe surtout les seniors (+ 1,9 %) au moment où le chômage de longue durée se dégrade. Le nombre de demandeurs d’emploi depuis un an ou plus a progressé de 1,9 % en septembre et de près de 25 % sur une année. •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

La France compte 4,66 millions de chômeurs toutes catégories confondues.

France

12 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Poumon vert. Au milieu des zones industrielles du Nord, entre l’autoroute et un ensemble Seveso, se cache une petite ville qui célèbre la nature. Baignée de canaux, ﬂeurie et plantée d’arbres, les habitants y côtoient papillons et oiseaux.

Bienvenue à Grande-Synthe, capitale française de la biodiversité Par les immenses zones industrielles d’Arcelor-Mittal et de Total. Par l’autoroute A16 et le bassin de Mardyck. Cette zone Seveso prive les 21 815 habitants d’accès à la mer. Alors, bien sûr, les Dunkerquois ne vont pas flâner à Grande-Synthe comme ils vont se promener sur la digue à Malo-les-Bains. Seuls les Synthois ont vu la mutation de leur ville. De nombreux indices auraient pu, cependant, amener le curieux soucieux d’écologie dans cette cité du Nord aujourd’hui distinguée Capitale française de la biodiversité. Depuis 1991, la commune triomphe au Grand Prix national du fleurissement. En 1992 et 2005, elle a enlevé le Grand Prix de l’arbre ! Pour le maire (PS), Damien Carême, «ce prix, c’est quarante ans de travail !» Et une filiation. René Carême, le père, dirigea la mairie de 1971 à 1992. Il venait de l’Est, les forêts lui manquaient. Il commença par planter 100 hectares d’arbres, et créa le lac du Puythouck. Sur cette terre de maraîchers, des barres HLM avaient poussé dru. Depuis 1981, 2 700 de ces appartements ont été démolis. On a reconstruit en Le quartier du Courghain à Grande-Synthe. Les petits bâtiments sont bordés d’eau et de plantes aquatiques. mélangeant maisons coquettes et petits immeubles Arcelor est descendu de 11 000 à 3 500 salariés. zone tertiaire aux petits bâtiments élégants, disposés de brique claire. Un ratio éloquent : 373 hectares urNous osons consacrer 6 % de notre budget aux esen étoile, bordés d’eau et de plantes aquatiques. Parbanisés mais 400 d’espaces verts, 150 de forêt et paces verts, et 2,5 % à la biodiversité. La rénovation tout des chantiers de rénovation urbaine, basse 43 d’étangs. Subsistent 11 hectares de cultures mades berges a coûté 1 million d’euros, ce sont des raîchères. 95 % de la population vit à moins de consommation évidemment. Un vaste parc des zones de nidification.» 300 mètres d’un jardin public et chaque habitant sports sort de terre derrière la forêt du Basroch. Comme le souligne Cyrille Pradal, élu Vert à Lille, dispose de 127 m2 d’espace vert en moyenne. La municipalité travaille avec des associations d’or«Grande-Synthe est la première ville de la région à nithologie, des spécialistes de la flore qui inventoA Grande-Synthe, 600 espèces de plantes, 103 soravoir planifié la gestion de l’environnement pour rient les lichens et scrutent tes de champignons, 74 esen faire un atout de lien social». L’association Les les écorces d’arbre. Parmi ses pèces d’oiseaux nicheurs, 27 de «Nous allons remettre Résidences fleuries gère une serre et fleurit le pied 120 employés des espaces papillons de nuit et 5 d’amphides immeubles ne dépendant pas des services muverts, elle a embauché un piébiens ont été dénombrés. des chevaux. nicipaux. Les 240 jardins ouvriers de Grande-Synthe geur agréé pour surveiller les Devant l’hôtel de ville et ses Ajouter moutons et (sans engrais) vont s’agrandir. Les enfants des écoles oiseaux et une technicienne énormes bacs de fleurs, on se rassemble pour rejoindre Dunvaches, donc bergers chargée de la flore. «Nous al- seront encouragés à y aider les personnes âgées. Un éco-quartier doit pousser en 2012, en mixité sociale. lons remettre des chevaux, kerque : c’est jour de manifeset éleveurs.» La commune compte déjà 64 % de logements boulonnais et trait du Nord, tation. Avant d’aller défendre sociaux. Reste à désenclaver la commune, tempête autrefois utilisés pour le déles retraites, Damien Carême Damien Carême, maire le maire : «Il faut trente minutes pour rejoindre Dunbardage. Ajouter moutons et joue les guides de ce joli canal kerque en bus, autant que pour aller à Lille en train ! vaches, donc bergers et élequi se faufile entre des maisons Et 25 % des foyers ne possèdent pas de véhicule.» veurs. Et des éco-gardes au Puythouck», poursuit de style hollandais. «Dès 1972, nous allions observer Résultat : écartés de la plage par le monstre Seveso, l’élu. Investissement étonnant, dans une ville passée les Pays-Bas», explique-t-il. certains enfants de Grande-Synthe n’ont encore de 16 % à 23 % de chômeurs depuis la crise, qui a Dans le quartier du Courghain, on creuse un nouveau jamais vu la mer ! • laminé intérimaires et sous-traitants ? watergang, ces canaux étroits typiques de la région. «Le chômage, on le subit, constate Damien Carême. Impossible de dénicher une rue sans arbre. Voici une Geoffroy Deffrennes

CET APRÈS-MIDI DANS

SUPPLÉMENT «ASSOCIATIONS» : LA BATAILLE DES LOISIRS

Vue du ciel, Grande-Synthe est cernée.

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010 13

Des ruches sur le toit de l’opéra de Lille

Depuis avril 2008, à Lille,

Leffrinckoucke, à la ferme du Héron de Villeneuve-d’Ascq, et au QuesCyrille Pradal est le premier noy. Lille a créé le quatrième en occonseiller municipal en France détobre 2009, mais c’est surtout la légué à… l’apiculture ! En 2007, la première fois, en France, qu’un ruville de Martine Aubry (PS) a cher école est municipal. «Un de adhéré à l’opération «Abeille sennos salariés de la DRH était apicultinelle de l’environnement», lancée teur à mi-temps. Il a accepté ce par l’Union nationale des apiculnouveau poste», explique Cyrille teurs de France (Unaf). Trois ruches Pradal. La première promotion de ont été installées sur le toit de 23 apiculteurs a reçu son diplôme. l’opéra et trois au jardin botanique. Parmi eux, Cyrille Pradal lui-même. De nos jours, les villes produisent «Notre troisième volet se nomme plus de miel que les campagnes. En ‘’Lille terre de pédagogie de effet, ces dernières sont handical’abeille’’, poursuit-il. Nous organipées par la diminution des ﬂeurs sons un mois de l’abeille, avec une sauvages et l’utilisation de pestirécolte en public, un menu spécial cides. Eric Quiquet, chef de ﬁle des miel au lycée Michel-Servet… » Verts, souhaite une utilisation zéro Il y a dix jours à de produits phyParis, Lille a tosanitaires. D’où De nos jours, les reçu le 2e prix le thème «Lille, villes produisent terre d’accueil des de la bioabeilles et des podiversité dans la plus de miel que lénisateurs». catégorie «ville les campagnes. «Dans les serres de plus de municipales, nos 100 000 habiemployés doivent choisir 50 % des tants», derrière Besançon. La gesplantes, arbres et arbustes à caraction des parcs et jardins, impulsée tère mellifère à nectar et pollen», depuis 2002 par l’arrivée en force souligne Cyrille Pradal. des Verts dans l’équipe Aubry, a Deuxième axe : «Lille terre d’acpermis d’augmenter de 15 à 17 m2 cueil des apiculteurs». «Ils sont acla moyenne d’espace vert par hatuellement quatorze, et nous metbitant. Lille ambitionne de faire tons à leur disposition des jardins passer ses deux grands parcs (Cisécurisés», explique le conseiller tadelle et Matisse) en label Eve : municipal. Il n’existait que trois interdiction des produits phytosa«ruchers écoles» dans la région, à nitaires. • G. De.

Récolte du miel sur le toit de l’opéra de Lille. La ville a signé une convention avec l’Unaf.

14 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

Monde

1 200 NOUVELLES ESPÈCES

«Malgré les conditions économiques mondiales variables (...), un solide rétablissement est à l’œuvre.» George Osborne, ministre britannique des Finances, hier, après l’annonce d’une croissance meilleure que prévue (2,8 %) en 2010. © CARL COURT/AFP

En bref

MICHAEL JACKSON RESTE LE ROI DU PROFIT

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) a estimé hier qu’il n’était «pas nécessaire de fermer les frontières ou de restreindre les voyages dans l’île et le commerce avec Haïti», touchée par une épidémie de choléra. En l’espace de quelques jours, celle-ci avait déjà causé hier la mort de 284 personnes, et devrait continuer à progresser, selon l’OMS.

reste un artiste hors normes. Le roi de la pop, qui a vendu près de 800 millions de disques au cours de sa carrière, apparaît en tête du classement annuel du magazine Forbes des célébrités décédées générant le plus de proﬁts, avec 197 millions d’euros dans les douze derniers mois. Il devance, entre autres, Elvis Presley (43 millions), J.R.R. Tolkien, l’auteur de la trilogie du Seigneur des anneaux (36 millions) ou encore John Lennon (cinquième avec 12 millions). La star défunte fait même mieux que les célébrités encore en vie : à eux quatre, Lady Gaga, Madonna, Beyoncé et Jay-Z (environ 36 millions chacun) ne parviennent pas à l’égaler. Car la mort de l’interprète de Billie Jean a paradoxalement relancé sa carrière. Le ﬁlm This Is It a ainsi rapporté près de 43 millions de dollars à ses ayants droit, les ventes d’un jeu vidéo et de son autobiographie près de 36 millions, et ses disques, 36 autres millions. •

Le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahou, envisage d’ordonner un nouveau gel de la colonisation de trois mois à partir de janvier pour promouvoir des pourparlers de paix d’un an avec les Palestiniens, rapportait hier le quotidien israélien Maariv. Les négociations sont interrompues depuis l’expiration, ﬁn septembre, d’un moratoire sur les constructions israéliennes en Cisjordanie.

LE NOUVEAU MAIRE DE MOSCOU AUTORISE UNE MANIFESTATION

Pour en savoir plus Michael Jackson génère 275 millions de dollars de proﬁts par an.

AFGHANISTAN

ÉTATS-UNIS

L’INGÉRENCE DE L’IRAN INQUIÈTE WASHINGTON

VIOLENTE NEW YORK

Le nouveau maire de Moscou, Sergueï Sobianine, entré en fonctions jeudi dernier, a donné hier son autorisation à une manifestation de l’opposition de 800 personnes, le 31 octobre prochain. L’opposition a évoqué «une victoire des opposants qui avaient subi des coups de matraque lors des manifestations précédentes».

Même mort, Michael Jackson

NETANYAHOU ENVISAGERAIT UN GEL DE LA COLONISATION

La navette américaine Discovery sera lancée le 1er novembre vers la Station spatiale internationale (ISS), avec six astronautes à bord, ont conﬁrmé avant-hier les responsables de la mission. Il s’agira du quatrième et dernier vol d’une navette cette année, et de l’ultime mission – onze jours pour Discovery.

ont été découvertes en Amazonie entre 1999 et 2009, soit une tous les trois jours, selon un rapport publié hier par le WWF. Le texte rappelle toutefois que 17 % de la forêt amazonienne, soit deux fois la surface de l’Espagne, ont été détruits par l’homme durant les cinquante dernières années.

CLASSEMENT DU MAGAZINE «FORBES»

CHOLÉRA EN HAÏTI : PAS DE FERMETURE DES FRONTIÈRES

DERNIER VOYAGE POUR «DISCOVERY»

WWW.DIRECTMATIN.NET

Hamid Karzaï (g.) et Mahmoud Ahmadinejad à Kaboul, en mars dernier.

En afﬁrmant lundi avoir reçu de fortes sommes d’argent liquide de la part de l’Iran, le président

afghan Hamid Karzaï a suscité l’émoi de Washington. «Les Américains et la

communauté internationale ont toutes les raisons d’être inquiets des tentatives de l’Iran visant à exercer une influence négative sur l’Afghanistan», a réagi la Maison Blanche. Ces dons, présentés comme une aide «officielle» destinée à la reconstruction du pays, seraient utilisés pour semer la discorde entre les Afghans et leurs alliés américains, selon le New York Times, qui avait révélé l’affaire. Après avoir démenti ces dons dans un premier temps, Téhéran a semblé hier les assumer. «L’Iran a donné beaucoup d’aides dans le passé pour la reconstruction de l’Afghanistan, et ces aides vont continuer», a affirmé hier le ministère iranien des Affaires étrangères. •

Le spectre des années de violence ressurgirait-il à New York ? Alors que la ville se targuait

d’être devenue la plus sûre des EtatsUnis, 425 meurtres ont été commis durant les 12 derniers mois, contre 367 durant la période précédente... soit une hausse de 15,8 %, selon des statistiques publiées hier. Les chiffres sont inquiétants dans certains quartiers : ainsi à Harlem, le nombre d’assassinats a augmenté de 400 %, avec 10 meurtres contre deux l’an passé. Les autorités soulignent toutefois que cette hausse découle des chiffres très bas de l’an dernier. Elles rappellent que plus de 2 000 meurtres par an étaient commis à New York il y a deux décennies. •

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010 15

TSUNAMI AU LARGE DE SUMATRA

VAGUE MEURTRIÈRE EN INDONÉSIE L’Indonésie est touchée par une nouvelle tragédie. Au moins

UNE ZONE DANGEREUSE

108 personnes sont mortes et plus de 500 portées disparues après le tsunami qui a balayé avant-hier l’archipel des Mentawaï, à l’ouest de Sumatra. Mais l’isolement de ces îles, ajouté aux mauvaises conditions météorologiques, freinait le travail des secours, laissant craindre le pire sur le véritable bilan de la catastrophe. Celle-ci avait pourtant été annoncée. Avant-hier, un tremblement de terre de magnitude 7,7 s’était produit au large de l’île de Sumatra. Les autorités avaient dans un premier temps déclenché une alerte au tsunami, avant de la lever peu de temps après. Plusieurs villages détruits Mais le raz-de-marée a bien eu lieu, ressenti jusqu’à La Réunion où des bateaux de plaisance ont coulé. «Dix villages ont été balayés par la vague géante» sur les îles de Siberut, Sipora et Pagai, a ainsi indiqué hier Agolo Suparto, porte-parole de l’Agence de la gestion des catastrophes. Sur l’île de Pagai du Sud, des vagues de trois mètres ont pénétré jusqu’à 600 mètres à l’intérieur des terres et plusieurs villages côtiers ont été presque entièrement détruits. Sur celle de Pagai du Nord, l’eau est montée jusqu’au niveau des toits, a précisé le ministère de la Santé. Des milliers de personnes se sont réfugiées sur les hauteurs aﬁn d’échapper aux vagues.

2004. Un tsunami provoqué par un séisme de magnitude 9,3 fait environ 168 000 morts dans la seule Indonésie, des dizaines de milliers d’autres dans l’océan Indien. 2009. Le 30 septembre, Padang et sa région, sur l’île de Sumatra, sont frappés par un séisme de 7,6, qui entraîne la mort d’un millier de personnes et provoque d’importants dommages. 2010. En juin, une secousse de magnitude 7,1 au large de la Papouasie, fait 17 morts et plusieurs milliers de sans-abri.

Si les îles Mentawaï, très difﬁciles d’accès, attirent peu de touristes, quelques surfeurs en quête de spots exceptionnels s’y aventurent parfois. Hier, neuf Australiens se trouvant à bord d’un bateau de tourisme, le Southern Cross, étaient portés disparus. Une région à risques Ce n’est pas la première fois que la po-

IRAK - PROCÈS DE TAREK AZIZ

L’EX-BRAS DROIT DE SADDAM SERA PENDU

Tarek Aziz, ex-vice-Premier ministre de Saddam Husseim (ici en 1998).

Il avait fait les gros titres des médias internationaux dans les

semaines qui avaient précédé la chute du dictateur irakien Saddam Hussein, en 2003. L’ancien vice-Premier ministre du régime baasiste, Tarek Aziz, qui lançait alors des mises en garde aux troupes oc-

cidentales, le pistolet à la hanche, a été condamné hier à la mort par pendaison par la Haute cour pénale irakienne pour «crimes visant à éliminer des partis religieux» d’Irak avant 2003. Une décision contre laquelle il pourrait faire appel. Tarek Aziz avait notamment participé à la persécution des partis politiques chiites, dont celui de l’actuel Premier ministre irakien Nouri al-Maliki, dans les années 1980, lors du conﬂit Iran-Irak (1980-1988). Il a également écopé de quinze ans de prison pour des tortures, et dix ans de prison pour crimes contre l’humanité. Ce chrétien âgé de 74 ans s’était rendu à l’armée américaine en avril 2003, quelques jours après l’intervention militaire anglo-américaine. Le Vatican a demandé hier que sa condamnation ne soit pas exécutée. •

pulation indonésienne est touchée par ces phénomènes. En 2004, au lendemain de Noël, un séisme de 9,3 avait provoqué un tsunami qui avait fait quelque 168 000 morts en Indonésie, et des dizaines de milliers d’autres dans l’océan Indien. La région, notamment la côte ouest de Sumatra, est considérée comme étant à risques, car elle est située dans une zone de subduction entre les

En bref THAÏLANDE : LE BILAN DES INONDATIONS S’ALOURDIT Les inondations qui frappent la Thaïlande depuis deux semaines ont fait 56 morts et 2,8 millions de sinistrés, ont indiqué hier les autorités. A Bangkok, au sud des régions inondées, les autorités se préparent à la montée des eaux du ﬂeuve Chao Praya, qui pourrait inonder certains quartiers.

MOSCOU DÉTECTE L’ALCOOL À DISTANCE Dans sa lutte contre la conduite en état d’ivresse, Moscou a présenté hier Alcolaser, un détecteur d’alcool à distance. Efficace jusqu’à 120 km/h, cet appareil laser détecte les vapeurs d’alcool à travers l’habitacle du véhicule. Il pourrait équiper, à partir de 2012, la police routière russe.

plaques tectoniques indo-australienne et eurasienne. Les segments de cette faille craquent les uns après les autres, d’où une activité sismique importante. Et l’Indonésie va devoir gérer un autre désastre naturel : hier, le volcan Merapi, situé sur l’île de Java, est entré en éruption, entraînant la mort de 13 personnes, selon un bilan provisoire, et l’évacuation de quelque 19 000 personnes. •

CORRUPTION

LA FRANCE RÉGRESSE La France aurait des progrès à faire en matière de transparence. Selon le classement annuel de

l’ONG Transparency International, elle ne se situe qu’à la 25e position des pays les plus vertueux, loin derrière le Danemark, la Nouvelle-Zélande et Singapour, qui se partagent la première place. Les entreprises et experts internationaux interrogés pour mettre au point ce classement citent notamment le projet de suppression du juge d’instruction ou encore l’affaire WoerthBettencourt parmi les motifs qui leur confèrent une perception dégradée du niveau de transparence en France. Si celle-ci se situe tout de même dans le premier quart du classement, la Somalie, la Birmanie et l’Afghanistan, qui ferment la marche, en sont loin. •

Monde

16 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Bulgarie. A une centaine de kilomètres de Soﬁa, des villages n’ont toujours pas été électriﬁés. Coupés du monde et de la civilisation, les habitants y vivent chichement, mais sans se plaindre pour autant. Un reportage de «Dnevnik».

santé, tout va bien.» Elle nous montre sa cuisine, son pain fait maison, les poivrons à convertir de l’énergie électrique en énergie électromaqui sèchent au-dessus du poêle à bois. Une gnétique : la lumière. Elle fut inventée entre 1870 et 1890 icône et une photo protégée par un film par Thomas Edison. Autant de choses que Liliana, Slavka plastique – le mariage d’un de ses enfants et Stoïanka ignorent parce que, malgré leur âge canonique, – complètent son intérieur. Avec la lampe à ces trois babouchkas n’ont pas eu l’occasion de voir beaupétrole, que Liliana allume avec précaution. coup d’ampoules électriques de leur vie. Elles habitent dans Ses mains sont brunies par la cueillette des deux villages bulgares qui n’ont jamais été électrifiés. Sounoix, et elle ne quitte jamais son baluchon khostrel et Kiossevo font partie de la commune de Simitli, accroché à son dos. Elle s’occupe aussi des dans le sud-ouest du pays (à une centaine de kilomètres animaux, tricote et, lorsque le soleil se met de Sofia, près de la frontière avec la Grèce et la Macédoine). à décliner, se couche. Une fois par mois, un Paradoxalement, Simitli a été récemment promue comme camion vient apporter l’essentiel pour le la ville avec le meilleur éclairage du pays… petit ménage. Les histoires de nos trois mémés se ressemblent beaucoup, Stoïanka, de Kiossevo, en revanche, se plaint justement parce que l’électricité est absente de leurs vies. du manque d’électricité. Parce qu’elle a Elles ne regardent pas les infos à la télé, ni la météo ni les connu la vie «à la grande ville», Blagoevséries à l’eau de rose, encore moins le dernier épisode grad, où elle retourne tous les hivers. Le reste d’une émission de télé-réalité. Elles vivent dans le silence de l’année, elle habite ici, comme une dizaine que seuls un aboiement, un cocorico ou le meuglement de personnes, dans ce hameau perdu dans du bétail viennent troubler. Toutes les trois sont des les montagnes du Sud. Sa maison est minusfemmes extrêmement gentilles et ravies de nous parler. cule, c’est presque une cabane, flanquée de Depuis des années, elles gardent dans un tiroir une boîte deux autres constructions de même genre de chocolats intacte au cas où un invité inattendu se prédans lesquelles vivent ses voisins, comme senterait. C’est comme ça qu’elles vivent parce qu’elles s’ils avaient peur de rester éloignés les uns n’ont jamais eu d’autre choix. des autres. «On a de l’air pur, mais pas d’électricité, pas de Officiellement, Soukhostrel compte sept habitants. Le vilroute. Nous allons à pied jusqu’au prochain village pour lage se trouve à 25 km de Simitli et à 5 km de la dernière acheter notre pain.» Stoïanka est tellement pauvre : elle a «oasis» électrifiée. On n’y accède qu’en 4X4 ou en camion, juste un réchaud, bon pour le café, mais pas pour faire la dans un paysage lunaire. Aucun panneau n’indique le vilcuisine. Ses enfants et petits-enfants ne peuvent pas l’aider, lage, mais à la vue d’un chapelet de maisons qui ont l’air parce qu’ils sont au chômage. «C’est la abandonnées, nous savons que nous sommes arrivés. Ici, tout près de la fron- «On a de l’air pur, mais misère, mais nous y sommes habitués», dit-elle. Dans la maison voisine, c’est tière macédonienne, les portables ne pas d’électricité, pas grand-mère Slavka qui nous accueille ; passent pas. Un poteau électrique est est petite, énergique… et trop fière bien là, au milieu des maisons, mais ses de route. Nous allons elle pour aller en ville, où elle serait «un fils n’arrivent nulle part. Il ressemble davantage à une œuvre d’art postmoà pied jusqu’au village poids pour ses enfants. Je suis bien ici, ai toujours vécu», dit-elle en alluderne qu’à autre chose. pour acheter le pain.» j’y mant sa lampe à pétrole. L’électricité Liliana a 75 ans et une seule dent – ce Stoïanka, villageoise n’est jamais arrivée jusqu’ici. Selon le qui ne l’empêche pas de sourire tout le maire de Simitli, Apostol Apostolov, temps. Menue, comme faite de papier c’est parce qu’il s’agit d’un «investissement à perte». Trop mâché, la grand-mère nous invite à pénétrer dans sa cahute peu de clients pour des installations coûteuses. Seule l’ouqu’elle partage depuis cinquante ans avec son mari, le verture d’un poste-frontière avec la Macédoine ou l’arrivée «papy». Pendant dix-huit ans, elle a travaillé dans une usine d’improbables touristes pourrait changer la donne, selon de chaussures de Simitli avant de revenir dans son village. l’édile. Mais ce n’est pas demain la veille. • Ses enfants et petits-enfants sont allés, eux, chercher fortune en Grèce. «Ça va…, marmonne-t-elle. Tant qu’on a la Lora Fileva, Dnevnik, Sofia

DESSIN DE KOPELNITSKY, ETATS-UNIS - CARTOONS@COURRIERINTERNATIONAL.COM

La vie sans la «fée électricité» L’ampoule électrique est un objet destiné

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Pendant plus de quarantecinq ans, la Bulgarie faisait partie de la zone d’influence soviétique en Europe. Le pays, d’une fidélité absolue au Kremlin, était même considéré comme la «seizième république» de l’URSS. A ce titre, Sofia appliqua la maxime de Lénine : «Le communisme, c’est les Soviets plus l’électricité», et tenta de transformer ce pays agricole en pays lourdement industrialisé. Cette «modernisation» forcée eut un succès mitigé : aujourd’hui, la Bulgarie est parsemée d’immenses complexes industriels à l’abandon tout comme de zones, à l’instar de Soukhostrel, où l’on vit encore comme au Moyen Age.

DANS L’ENFER DES ENFANTS HANDICAPÉS MENTAUX.

777째 7 - 째 ,

18 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

Sports

«Bien sûr, je suis toujours disponible pour mon pays. Tout le monde sait la passion que j’ai pour ce maillot. La décision appartient au manager.» David Beckham, à propos d’un éventuel retour en équipe d’Angleterre, hier sur la BBC.

WWW.DIRECTMATIN.NET

56 ANS

C’est l’âge de Yuri Pudishev, l’entraîneur adjoint du Dinamo Brest, entré en jeu lors des dernières minutes d’un match de première division biélorusse, lundi. Un record dans son pays – et pas seulement –, mais pas mondial. Le joueur le plus âgé de l’histoire est le Mexicain Salvador Reyes, entré en jeu avec Chivas en 2008 à 71 ans.

FOOTBALL - 8ES DE FINALE DE LA COUPE DE LA LIGUE

PARIS VEUT CROQUER LYON

Ce soir, Lyon vivrait mal une élimination face au PSG en 8e de

Dernière chance pour Puel ? En premier lieu sur l’extrême nervosité de Jean-Michel Aulas, le boss olympien,

HIER SOIR

Monaco-Lorient 1-1 (5 tab à 3) Montpellier-Ajaccio (L2) 2-0 Saint-Etienne-Bordeaux 1-0 Valenciennes-Boulogne (L2) 4-0 CE SOIR

ﬁnale de la Coupe de la Ligue. Pas seulement car elle plomberait un peu plus un début de saison calamiteux, mais aussi parce qu’elle pourrait être l’œuvre d’un ancien de la maison lyonnaise. Ils devraient être quatre Parisiens titulaires ce soir à avoir évolué dans les rangs de l’OL : Grégory Coupet, Jérémy Clément, Mathieu Bodmer et Peguy Luyindula. Antoine Kombouaré, qui a décelé «un coup de fatigue» de ses troupes après la défaite subie dimanche au Parc contre Auxerre (2-3), a en effet décidé faire tourner pour cette quatrième rencontre en dix jours (Ceara, Sessegnon et Camara devraient aussi faire leur retour). A ces quatre «transfuges» d’en proﬁter pour se distinguer, eux qui ont dû donner quelques tuyaux à leurs partenaires sur les faiblesses lyonnaises du moment.

8ES DE FINALE RÉSULTATS ET PROGRAMME

qui devrait décider du sort de Claude Puel à l’issue du match, conformément à l’ultimatum qu’il a lui-même ﬁxé. L’ambiance s’annonce donc très tendue dans

LES VERTS POURSUIVENT LEUR ROUTE

Christophe Galtier l’avait annoncé : Saint-Etienne va jouer la

Coupe de la Ligue à fond cette année. Excepté Payet, suspendu, l’entraîneur des Verts a aligné tous ses titulaires habituels contre Bordeaux, hier, en 8e de ﬁnale. Avec bonheur, puisque ses joueurs

17h00 18h45 20h00 20h45

L’ex-Lyonnais Jérémy Clément, milieu de terrain du PSG.

SAINT-ETIENNE-BORDEAUX (1-0)

La joie des Verts après le but de Ndaw.

Guingamp (N)-Marseille Lille-Caen Auxerre-Bastia (N) Lyon-PSG

verront les quarts, grâce à un succès mérité (1-0). Face à des Girondins qui ont, eux, un peu fait tourner leur effectif, l’Asse a rapidement pris les devants, sur une belle frappe de Ndaw dans la lucarne de Carrasso (11e). Malmenés en première période, les Bordelais ont tenté de réagir au retour des vestiaires. Mais leur bonne volonté s’est heurtée au manque de justesse technique de leurs attaquants, Modeste et Maazou, et au talent de Janot. Le gardien stéphanois a sorti les parades qu’il fallait, notamment en ﬁn de rencontre, quand il a claqué un tir de Plasil sous la barre, puis détourné une tête à bout portant de Jussiê dans la foulée (80e). De quoi permettre à son équipe, déjà bien partie en championnat, de se donner un objectif supplémentaire cette saison. •

un Stade de Gerland qui n’a cessé de réclamer la démission de l’entraîneur olympien, surtout si l’OL est en difﬁculté. Le PSG doit proﬁter de l’aubaine pour

En bref PSG-OM : ESPOIR POUR LES FANS OLYMPIENS La commission de la LFP a décidé hier d’annuler l’interdiction pour les fans de l’OM d’assister au match PSG-Marseille, dimanche 7 novembre. Une décision déﬁnitive devrait être prise dans les jours à venir.

LE DOPAGE NE DATE PAS D’AUJOURD’HUI Plusieurs joueurs de l’équipe de RFA, surprenante vainqueur de la Coupe du monde 1954 contre la Hongrie, étaient dopés, selon une étude ﬁnancée par le Comité olympique allemand et publiée lundi. Ceux qu’on appelle «les héros de Berne» auraient reçu des injections de pervitine, un produit utilisé par les troupes allemandes lors de la Seconde Guerre mondiale.

tracer sa route dans une compétition qui lui réussit bien (trois titres), et engranger de la conﬁance à l’approche du clasico contre Marseille, le 7 novembre. •

ESPAGNE

BENZEMA À LA PEINE Karim Benzema n’a pas saisi l’occasion. Titulaire hier soir en 16e

de ﬁnale aller de la Coupe d’Espagne, l’attaquant du Real Madrid, guère convaincant en ce début de saison, n’a pas brillé contre Murcie, équipe de troisième division (0-0). Remplacé à l’heure de jeu, il n’a pas dû faire changer d’avis José Mourinho à son sujet. A la décharge du Français, c’est toute l’équipe du Real qui a peiné, bien loin de ses dernières prestations (16 buts inscrits en trois matchs). Samedi, le coach portugais avait déclaré qu’il «cruciﬁerait» ses joueurs s’ils reproduisaient le scénario de l’an dernier – élimination par Alcoron, autre club de D3. Ses joueurs savent ce qui leur reste à faire, au retour dans deux semaines, pour calmer leur entraîneur. Avec ou sans Benzema ? •

En bref

FOOTBALL - BALLON D’OR

SANS LES BLEUS

E5-EN BREF TITRE TENNIS : DÉBUTS DES MASTERS E5-En Bref texte FÉMININS

Nul Bleu dans la liste des 23 nominés pour le Ballon d’or 2010.

La concurrence sera rude, mais elle ne concernera pas les Français. La Fifa a dévoilé hier la liste des 23 nominés pour le Ballon d’or 2010, décerné pour la première fois conjointement par la Fédération internationale et le bihebdomadaire France Football, le 10 janvier prochain. Dans cette liste où figurent 7 champions du monde espagnols, il n’y a aucun joueur tricolore. Une première depuis 1988. La France paye sa désastreuse Coupe du monde. Mais pas seulement : aucun Bleu n’est sorti du lot, même en club. Si l’on prend les quatre joueurs qui pouvaient postuler en 2009, Thierry Henry est en fin de carrière, Karim Benzema ne s’est pas imposé au Real, Franck Ribéry a passé plus de temps à l’infirmerie que sur le terrain, et

Yoann Gourcuff doit confirmer son potentiel. Seul Florent Malouda, efficace avec Chelsea, aurait pu avoir sa place. Les Français regarderont donc de loin la bataille qui s’annonce entre le tenant du titre, Lionel Messi, et les maîtres à jouer du Barça et de l’Espagne, Inesta et Xavi. Avec des outsiders comme Wesley Sneijder, qui a tout gagné avec l’Inter Milan et finaliste du Mondial, ou Diego Forlan, le buteur de l’Atletico Madrid qui a porté l’Uruguay jusqu’en demi-finale du Mondial, récoltant le titre de meilleur joueur du tournoi. • Pour en savoir plus

RUGBY - XV DE FRANCE

PEU DE PLACES À PRENDRE DANS LA LISTE

Le sélectionneur du XV de France, Marc Lièvremont.

A un an de la Coupe du monde en Nouvelle-Zélande, certains

vont commencer à s’inquiéter. Marc Lièvremont, l’entraîneur de l’équipe de France de rugby, communique aujourd’hui sa liste des 30 joueurs retenus pour les tests-matchs de novembre, contre les Fidji (le 13), l’Argentine (le 20)

et l’Australie (le 27). Si l’ossature du groupe est connue à 80 %, il reste quelques incertitudes à lever dans la ligne des trois-quarts, qui n’a pas convaincu lors de la dernière tournée d’été. A l’arrière, Maxime Médard, étincelant avec Toulouse, devrait avoir une nouvelle chance de s’installer. Au centre, personne ne s’est imposé derrière la paire Jauzion-Bastareaud, même si le Catalan Maxime Mermoz a une carte à jouer au vu de son potentiel. Sur les ailes, les deux Clermontois Aurélien Rougerie et Julien Malzieu tiennent la corde. Enﬁn le staff tricolore cherche toujours une alternative à François Trinh-Duc à l’ouverture. En l’absence de Frédéric Michalak, qui revient d’une grave blessure, David Skrela pourrait être relancé une dernière fois. •

Les Masters de Doha, qui réunissent jusqu’à dimanche les huit meilleures joueuses de la saison, a commencé hier. Dans le groupe blanc, Vera Zvonareva a aisément écarté Jelena Jankovic (6-3, 6-0). Dans le groupe marron, Caroline Wozniacki, nouvelle numéro 1 mondiale, a conﬁrmé sa grande forme du moment en battant Elena Dementieva (6-1, 6-1). Dans l’autre match de la poule, Samantha Stosur a eu raison de Francesca Schiavone (6-4, 6-4).

HANDBALL : LA FRANCE VEUT ORGANISER LE MONDIAL 2015 La France s’est portée candidate à l’organisation du championnat du monde masculin de handball en 2015, dont l’attribution sera décidée le 30 janvier prochain. L’Hexagone avait déjà accueilli l’événement en 2001, avec un titre à la clé. La Pologne, l’Autriche, le Qatar, la Corée du Sud et la Norvège sont également en course.

GOLF : WOODS VA PERDRE SON TRÔNE Après 279 semaines d’affilée passées en tant que n° 1 mondial, le golfeur Tiger Woods, qui n’a pas gagné cette année sur le circuit PGA, s’apprête à céder sa place, dimanche, au terme de l’Andalucia Valderrama Masters. Lee Westwood et Martin Kaymer sont en lice pour devenir le cinquième joueur européen à occuper ce rang, propriété du «Tigre» depuis le 12 juin 2005.

ATHLÉTISME : DOUCOURÉ OPÉRÉ Ladji Doucouré, champion du monde 2005 du 110 m haies, a été opéré d’une excroissance osseuse à la hanche, hier. L’athlète ne pourra reprendre l’entraînement que dans trois mois, et ne devrait donc pas pouvoir participer aux championnats d’Europe en salle de Bercy, du 4 au 6 mars.

VOILE : LES FRÈRES PEYRON À L’ASSAUT DE LA COUPE DE L’AMERICA Loïck et Bruno Peyron ont annoncé hier qu’ils voulaient réunir «les forces vives» de la voile française, aﬁn de participer à la Coupe de l’America 2013. Celle-ci se disputera sur multicoques, un secteur où la France dispose d’un savoir-faire unique au monde.

N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010 19

TENNIS

LES BLEUS À DOMICILE Un bon niveau, l’économie d’un éprouvant voyage au bout

du monde, le tout nouveau tournoi de Montpellier a tout pour plaire. Les principaux joueurs français, toujours en phase de préparation en vue de la finale de la Coupe Davis, début décembre, ne s’y sont pas trompés en répondant massivement à l’appel. Leurs deux chefs de file, Jo-Wilfried Tsonga et Gaël Monfils, sont présents. Le Manceau entre en lice aujourd’hui au deuxième tour, contre le Portugais Frederico Gil. «On doit être

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

Jo-Wilfried Tsonga.

une dizaine à penser à la ﬁnale, mais il n’y a que cinq places. C’est une concurrence saine, on se pousse vers le haut», afﬁrme le n° 1 français. La perspective de chocs 100 % tricolores (Gilles Simon, Richard Gasquet ou Michaël Llodra, vainqueur hier par forfait, sont également là), comme la présence de Nikolay Davydenko et de David Nalbandian, vont représenter un bon moyen de s’étalonner. •

BASKET

CHOLET EST INQUIET Balayé par Sienne la semaine dernière (76-44) pour la première

journée de l’Euroligue, Cholet remet ça ce soir face au FC Barcelone, le champion d’Europe en titre. Autant dire mission impossible, même si Erman Kunter, le coach des Mauges, veut que ses joueurs entrent sur le parquet décomplexés : «A Sienne on a joué pour ne pas perdre. Le sport professionnel ce n’est pas ça.» Mais comment faire autrement face à la dream team blaugrana, capable de s’offrir le scalp des Lakers de Los Angeles récemment ? L’espoir passera par une défense pot de colle, marque de fabrique choletaise, pour tenir le score le plus longtemps possible, tout en espérant que les Catalans passent au travers. Vaste programme. •

20 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

En bref

Culture • Cinéma

COMÉDIE

QUAND LES FAMILLES S’EN MÊLENT

TOP GUN 2 : Y A-T-IL UN PILOTE DANS L’AVION ?

Selon une interview donnée par Tony Scott au site internet américain HitFix, le scénario de Top Gun 2 pourrait concerner non pas des pilotes en chair et en os, mais des drones sans pilotes, que de jeunes geeks américains contrôleraient à distance lors de conﬂits au Moyen- ou Proche-Orient. On comprend mieux que Tom cruise ne rempile pas pour ce nouveau ﬁlm.

On n’arrête plus Steven Spielberg. Le réalisateur américain vient en effet d’annoncer qu’il allait tourner un nouveau film, Robopocalypse, début janvier 2012 . S’il était au départ prévu qu’il ne soit que producteur pour ce film de science-fiction adapté d’un roman de Daniel H. Wilson, il a finalement décidé de passer derrière la caméra et d’assumer les deux casquettes.

MATT DAMON ABSENT DU PROCHAIN BOURNE Il y aura bien un quatrième et nouveau ﬁlm utilisant l’univers de Jason Bourne, avec Tony Gilroy comme réalisateur. Mais le héros joué par Matt Damon n’apparaîtra pas à l’écran. Une info que ce dernier n’a pas accueillie avec grand plaisir : «J’ai découvert qu’ils en faisaient un autre grâce à un ami qui l’a vu sur Internet. Universal veut juste appeler les ﬁlms The Bourne quelque chose», a-t-il expliqué au site Parade.

CINÉMA

CLOONEY SOUS CONTRÔLE J’AIME néerlandais Anton Corbijn s’est attelé PAS LA TÉLÉ cette fois à la lourde tâche de porter

Top DVD

Pour sa deuxième incursion

derrière la caméra en tant que réalisateur après Control, le photographe

1.ROBIN DES BOIS

CLASSEMENT AU 25 OCTOBRE © DR

Ramzy Bedia et Anne Marivin, dans Il reste du jambon ?

THRILLER

PISCINE ET GLAÇONS AU MAC-MAHON

avec

croix (Anne Marivin) est d’une naïveté déroutante et s’accommode de tout. Sur le plan sentimental, elle ne se pose aucune question, elle fonce. Quand, victime d’une intoxication alimentaire, elle croise le regard de Djalil Boudaoud (Ramzy Bedia), médecin urgentiste, la jeune femme succombe à son charme. Sans aucun préjugé sur les origines algériennes de son nouvel amoureux, Justine, issue d’une famille privilégiée, se rend vite compte que son entourage ne voit pas cette relation d’un bon œil. Un peu cliché, le jambon devient le détonateur des différences culturelles du couple, que la réalisatrice justiﬁe ainsi : «ça me fait rire qu’une tranche de jambon fasse échouer tous nos efforts pour s’aimer les uns les autres.» Une comédie sur les a priori de deux familles ﬁnalement aussi conservatrices l’une que l’autre. • Il reste du jambon ? d’Anne Depetrini, en salles.

Toujours prête à se laisser marcher sur les pieds, Justine La-

SPIELBERG TOURNERA «ROBOPOCALYPSE»

Alcool et piscine au programme du Mac-Mahon (Paris 17e). Avec un duo de stars tout d’abord, Alain Delon et Romy Schneider pour La piscine (1969), présenté vendredi à 20h 45 par Pierre Rissient. Plus près de nous, c’est Le bruit des glaçons, de Bertrand Blier, avec Jean Dujardin et Albert Dupontel, qui viendra clore ce week-end. Du vendredi au lundi, en VO. Infos et horaires sur www.cinemamacmahon.com

WWW.DIRECTMATIN.NET

à l’écran le thriller écrit par Martin Booth en 1990, The American. Cette peinture psychologique d’un tueur à gages et fabricant d’armes de renom, installé dans la région des Abruzzes, en Italie, pour tenter de se forger une nouvelle vie, peine à se faire jour à travers les images – au demeurant belles – de Corbijn. Et George Clooney, malgré ses qualités indéniables pour le rôle, se perd dans les méandres d’une prestation incertaine. Reste l’ambiance, pour laquelle le ﬁlm vaut le déplacement, à la fois délicieusement lumineuse et suspecte. • The American, d’Anton Corbijn, avec George Clooney et Violante Placido. En salles.

Le Zorro de la télévision est de retour… au cinéma. Après Pas vu

pas pris et Enﬁn pris ?, Pierre Carles continue sa critique des médias avec un documentaire sur la privatisation de la première chaîne de télé française. Il se demande pourquoi TF1 a vu sa concession renouvelée automatiquement depuis 1987. Mais ceux qui participent à son enquête commencent à le connaître, et Pierre Carles doit changer de méthodes. Avant même sa sortie, le ﬁlm a fait le buzz sur Internet avec des extraits, où Arnaud Monteboug et Jean-Luc Mélenchon s’en prenaient respectivement à la première chaîne et David Pujadas. • Fin de concession, de Pierre Carles. En salles.

2.L’EXPÉDITION FÉERIQUE 3.LA BELLE ET LA BÊTE

Ridley Scott Un DVD en édition exclusive pour cette adaptation du légendaire Robin des bois. Moins de glamour, mais plus d’action et de réalisme historique. Universal. © DR

4.L’ARNACŒUR

E. Malsch et B. Raymond

K. Wise et G. Trousdale

Pascal Chaumeil

La fée Clochette reprend vie dans cette nouvelle aventure, où l’existence des fées va être révélée aux humains. Avec la voix de Lorie Pester. Disney

Très belle édition collector en 2 DVD pour ce grand classique Disney des années 1990, juste avant la déferlante des images de synthèse. Disney.

5.PRINCE OF PERSIA

©DR

Universal

Mike Newell Disney

Culture • Cinéma DRAME

LA VIE VOLÉE D’UN ANGE

DATES CLÉS Yahima Torres et Olivier Gourmet.

1810 : début des représentations de la Vénus Hottentote dans les foires populaires de Londres. 1815 : à Paris, l’anatomiste Georges Cuvier examine Saartjie Baartman. 1815 : son corps, récupéré par les scientiﬁques après sa mort, est disséqué et moulé. 1817-1976 : ses organes génitaux et son cerveau sont exposés au musée de l’Homme, à Paris. 2002 : sa dépouille est rapatriée et inhumée dans sa province natale du Cap, en Afrique du Sud.

Déjà récompensé par une petite dizaine de césars en

l’espace de quatre ﬁlms, Abdellatif Kechiche revient sur les écrans trois ans après La graine et le mulet. Avec Vénus noire, le réalisateur franco-tunisien s’attaque aux genres historique et biographique. L’histoire se déroule à Londres, au début du XIXe siècle. Saartjie Baartman, une esclave venue d’Afrique du Sud, est montrée dans les foires aux monstres sous le nom de «Vénus Hottentote». Les foules se pressent pour la voir bouger, danser, exister. Mais c’est surtout son corps que ces badauds viennent observer comme le symbole d’une inquiétante étrangeté qui les effraye et les fascine à la fois. Sous la coupe de Caezar, son maître qui l’a «importée» d’Afrique du Sud avec la promesse de faire beaucoup d’argent rapidement, Saartjie passe entre les mains d’un certain Réaux, qui lui ouvre tour à tour, telle une descente aux enfers, les portes des appartements des grands de France, puis celles des salons libertins, et pour ﬁnir celles des maisons closes.

Devoir de mémoire Saartjie Baartman est une icône pour les Sud-Africains et symbolise l’asservissement du peuple noir. Mais audelà de la ﬁgure du martyr, Kechiche comble les vides de l’histoire de cette femme, nous la dépeignant comme absente de son corps. Il compose un

film qui soulève également bien des questions (l’éthique de la science, la complexité des rapports de domination, le métier d’artiste et sa frontière ténue entre ce qui relève du public et de l’intime). Mais Vénus noire est avant tout un cri qui s’élève contre l’inhumanité. Le mot de la fin revenant à Yahima Torres, actrice non professionnelle qui incarne Saartjie à l’écran, qui confie qu’être humain, c’est «respecter ce qui nous est étranger». • Vénus noire, d’Abdellatif Kechiche, avec Yahima Torres, André Jacobs et Olivier Gourmet. En salles.

22 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

Culture • Cinéma

WWW.DIRECTMATIN.NET

ANIMATION

Y A-T-IL DES FLICS POUR SAUVER LA VILLE ?

TRÈS CHOUETTE

COMÉDIE D’ACTION

Le royaume de Ga’Hoole met en scène des chouettes très particulières.

prépare une grande bataille contre les Sangs Purs. Bien sûr, ces aventures reprennent les codes et les valeurs du ﬁlm pour enfants : le héros courageux, le frère ennemi, le méchant très méchant, la légende devenue mentor… mais elles sont aussi propices à des scènes d’action époustouﬂantes. Les grands seront même plus impressionnés que les petits par la maîtrise technique et l’utilisation de la 3D. Les enfants peuvent donc venir avec leurs papas. • Le royaume de Ga’Hoole – La légende des gardiens, de Zack Snyder.

Après les jouets de «Toy Story», les sorciers de Harry Potter et

les vampires de Twilight, quels seront les nouveaux héros préférés des enfants ? Pourquoi pas des chouettes guerrières ! C’est le déﬁ, brillamment relevé, du Royaume de Ga’Hoole, ﬁlm d’animation en 3D réalisé par Zack Snyder, à qui l’on doit les très violents et très adultes 300 et Watchmen. Le jeune Soren a toujours été fasciné par les histoires épiques que lui raconte son père sur les Gardiens de Ga’Hoole, de mythiques combattants ailés. Elles vont devenir bientôt réalité lorsque se

La dictature du haut des cieux Après Le cas Pinochet, Salvador Allende et La bataille du Chili, Patricio Guzman revient sur la dictature chilienne avec le documentaire Nostalgie de la lumière, qui met en scène des astronomes installés sur un plateau des Andes. Nostalgie de la lumière, de Patricio Guzman. En salles.

Spleen sixteen Emma, 16 ans, se trouve plutôt grosse et moche. Pour penser à autre chose, elle s’imagine des histoires où la belle Sister Welsh, Irlandaise intrépide du XIXe siècle, serait sa conﬁdente. Portrait d’une adolescente en mal d’amour, le nouveau ﬁlm de Jean-Claude Janer joue la carte de l’onirisme et de l’humour. Les nuits de Sister Welsh, de Jean-Claude Janer, avec Anne Brochet et Louise Blachère. En salles. Carnage intime Georges Ruquet réalise Blind Test, l’histoire d’un jeu de chantage qui tournera mal entre une femme et son futur ex-époux, l’obligeant à reconnaître son enfant contre la promesse d’une grosse somme d’argent acquise malhonnêtement. Blind Test, de Georges Ruquet, avec Manuel Blanc et Sarah Biasini. En salles.

A la vie, à la mort Deuxième long métrage du réalisateur et acteur taïwanais Leon Dai, Je ne peux pas vivre sans toi raconte le combat d’un père pour conserver la garde de sa ﬁlle de 7 ans. Tiré d’un fait divers, ce drame poignant très bien reçu dans son pays est servi par une photographie noir et blanc de qualité. Je ne peux pas vivre sans toi, de Leon Dai. En salles.

LES AUTRES SORTIES

dans l’univers de la comédie américaine : Présentateur vedette : La légende de Ron Burgundy, Ricky Bobby : Roi du circuit et Frangins malgré eux. Toujours accompagné de son complice Will Ferrell, le réalisateur américain persiste et signe dans la comédie avec Very Bad Cops. Hoitz (Mark Wahlberg) et Gamble (Will Ferrell) ne sont pas ce qu’on pourrait appeler des ﬂics d’élite. Cantonné à la paperasserie derrière leur écran, ce duo de losers pourrait bien

avoir l’occasion de prouver qu’il mérite mieux, quand Gamble ﬂaire une grosse arnaque ﬁnancière. Buddy movie aux scènes d’anthologie, Very Bad Cops doit beaucoup à certains de ses gags, mais aussi aux seconds rôles. Eva Mendes, en bombe amoureuse d’un tocard, et Michael Keaton, en capitaine de commissariat complètement débordé, sont inénarrables. • Very Bad Cops, d’Adam McKay, avec Will Ferrell, Mark Wahlberg, Eva Mendes et Michael Keaton. En salles.

A ce jour, le compteur d’Adam McKay afﬁche trois faits d’armes

Mark Wahlberg et Will Ferrer dans Very Bad Cops.

Flashez cette publicité

JEU

FA I T S O N

SHOW !

SAMEDI 30 OCTOBRE NOCTURNE JUSQU’À 23 H AVEC

27IÎ£Ê" /°ÊÓä£äÊUÊPORTE DE VERSAILLES - HALL 1 www.parisgamesweek.com

24 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOCUMENTAIRE - ARTE

En bref

ABANDONNÉS À L’ENNEMI

Magloire était en colère, mardi soir, sur le plateau de Morandini !, sur Direct 8. Le chroniqueur est furieux, car un magazine évoque cette semaine ses difficultés à maigrir et le fait qu’une société de production va sans doute lui payer une liposuccion. Pour bien comprendre cette affaire, il faut savoir que Magloire a accepté de participer à une émission de téléréalité produite par Cauet, dans laquelle il a pour objectif de perdre plus de 40 kg devant les caméras, en suivant un régime drastique sous la surveillance d’un nutritionniste. Alors bien sûr, la presse s’intéresse à la vedette du petit écran, et explique que, comme il n’arrive pas à maigrir, Cauet a décidé d’en passer par la chirurgie pour accélérer la perte de poids ! «C’est quand même du grand n’importe quoi», s’est exclamé Cauet. «L’émission n’est en tournage que depuis une semaine, je ne vois pas comment on peut déjà expliquer dans la presse qu’il n’arrive pas à maigrir et je dois ajouter qu’il est hors de question de lui payer une liposuccion.» Même son de cloche du côté de Magloire, qui est également furieux de voir ces informations sortir de la presse. Et en même temps, pour être totalement honnête, quand on choisit de participer à une émission de télé-réalité en exposant des éléments aussi intimes que la perte de poids et les problèmes de santé qui y sont liés, il ne faut pas s’étonner de voir ce type d’informations circuler dans la presse. Quand on livre ainsi en pâture sa vie privée, il y a de fortes chances d’être victime de l’effet boomerang.

Boomerang

«Si tant est que l’armée ait abandonné des soldats, il ne

peut s’agir que d’une quantité négligeable et cet abandon était involontaire et sans implication du pouvoir politique». Telle est la version ofﬁcielle du gouvernement américain sur toutes les questions touchant au sort de ses prisonniers de guerre. Une assertion que vient contredire le documentaire Portés disparus. Le réalisateur Dirk Pohlmann est parti à la rencontre d’analystes de messages codés, d’anciens sénateurs américains et d’épouses de disparus du Viêtnam et de la guerre de Corée pour tenter de connaître la vérité. Selon ces différents témoignages, le sort de nombreux militaires faits prisonniers a été volon-

tairement occulté par les gouvernements successifs, de Nixon jusqu’à aujourd’hui. Plusieurs extraits d’auditions de Philip Corso, officier des services secrets sous Einsenhower, devant les sénateurs John McCain et John Kerry alimentent le doute sur la réelle volonté de faire respecter le «Noboby is left behind» (littéralement «personne n’est laissé derrière»), leitmotiv des autorités américaines en la matière. A travers des entretiens avec des historiens et des images d’archives, le film tend à démontrer que cette politique ne remonterait pas au conflit au Vietnam mais aurait déjà été de rigueur pendant les deux guerres mondiales. • Les mercredis de l’Histoire : Portés disparus, Arte, 20h40.

IL ÉTAIT UNE FOIS… DOROTHÉE Pour le premier numéro de Il était une fois…, TMC revient sur le destin de la plus célèbre des animatrices télé : Dorothée. De ses débuts pour Récré A2 jusqu’à son récent retour sur scène, ce magazine – truffé d’images inédites et de conﬁdences émouvantes – retracera la carrière de cette icône du petit écran. Diffusion le 10 novembre, à 20h40.

MAGAZINE

LE GRAND DÉFI DE JULIEN COURBET

«LES MEILLEURS FLICS DE FRANCE» Chaque mois, dans «100 % Immersion», Cécile de Ménibus s’ins-

talle au cœur d’un service à hauts risques et nous livre ses impressions à chaud. Après les douanes, la présentatrice part à la découverte de la Brigade de recherche et d’intervention (BRI), une expérience particulièrement intense : «Avec eux, j’ai participé aux simulations de prises d’otages massives, j’ai appris à tirer avec des armes ultra sophistiquées et me suis mise dans la peau d’un otage, j’ai assisté à des interpellations musclées et j’ai aussi appris à prendre des coups», explique Cécile de Ménibus. «Je me suis même envolée, enlevée par ces hommes hors du commun qui comptent parmi les meilleurs ﬂics de

Cécile de Ménibus dans 100 % Immersion.

France», poursuit-elle. L’unité d’élite acceptait pour la première fois depuis plus de trente ans qu’une équipe de télé s’immerge au cœur de son quotidien. • 100 % immersion : la Brigade de recherche et d’intervention, Direct 8, 20h40.

PASTICHES EN SÉRIE SUR FRANCE 3 Mardi 16 novembre, à 20h35, Tania Young présentera un nouveau divertissement sur France 3, Les imitateurs font leur show. A travers des performances, des sketches et des archives, l’émission reviendra avec humour sur les chansons les plus parodiées, les stars les plus caricaturées… Gérald Dahan, Jean-Pierre Coffe, Annie Cordy et Patrick Fiori, entre autres, devraient être de la partie.

De nombreux militaires américains faits prisonniers de l’URSS n’ont pas été sauvés.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF TITRE ANTISÉMITISME :

LE CAS E5-En BrefDRUMONT texte Le comédien Denis Podalydès tourne actuellement un docu-ﬁction pour France 2 sur un théoricien français de l’antisémitisme. Dirigé par Emmanuel Bourdieu et enregistré en région parisienne jusqu’au 8 novembre, Drumont, histoire d’un antisémite français revient sur l’histoire d’Edouard Drumont, journaliste, écrivain, député de la IIIe République. Fondateur de la Ligue nationale antisémitique de France, l’homme joua un rôle majeur dans la naissance et la diffusion des idées nationalistes.

Julien Courbet sera de retour sur France 2 d’ici à la ﬁn de l’année avec un nouveau prime de son émission Le grand déﬁ des animateurs. Dans ce divertissement, des personnalités de la chaîne s’affronteront autour d’un quiz. Le tournage devrait débuter bientôt.

SOIRÉE DISCO SUR TF1 Inédit à la télévision, Disco sera diffusé le dimanche 7 novembre à 20h45 sur TF1. Réalisé par Fabien Onteniente, le ﬁlm met en scène Franck Dubosc alias Didier Graindorge, un homme sans emploi qui habite encore chez sa mère… Lors de sa sortie en salles en 2008, Disco avait attiré plus de 2,4 millions de spectateurs.

98% DE TAUX DE SATISFACTION* LE PUBLIC EST CONQUIS ! STEPHANE MARSIL PRESENTE

« Ne manquez pas ce film »

KRISTIN SCOTT THOMAS

"Un film magnifique" Version Femina L'Express

« Captivant » Télérama

« Un des meilleurs films français de l’année » Marie-Claire

« Kristin Scott Thomas éblouissante » Première

« Magnifique » L’Express

« Bouleversant » Le Journal du Dimanche

« Superbe » Le Figaro

« Brillamment interprété » 20 Minutes

« Magistral »

PHOTOS : JULIEN BONET CRÉDITS NON CONTRACTUELS

Gala

D’APRES LE ROMAN DE TATIANA

DE ROSNAY

PUBLIE AUX ÉDITIONS

HELOISE D’ORMESSON

MELUSINE MAYANCE NIELS ARESTRUP FREDERIC PIERROT MICHEL DUCHAUSSOY DOMINIQUE FROT NATASHA MASHKEVICH AVEC LA PARTICIPATION DE GISELE ET PRODUCTIONS AIDAN QUINN LE RÔLE DE WILLIAM AVEC LE SOUTIEN DE LAEXCEPTIONNELLE REGION ILE-DE-FRANCE EN ASSOCIATION AVEC LA SOFICA ACASADESUS PLUS IMAGE © 2010 HUGO STUDIO 37 TF1 DANS DROITS AUDIOVISUELS FRANCE2 CINÉMA RAINSFERD WWW.ELLESAPPELAITSARAH-LEFILM.COM

(*;<,33,4,5; (< *05i4( * SOURCE : OBSERVATOIRE DE LA SATISFACTION

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

TÉLÉFILM - FRANCE 2

FILM - ARTE

VIVE LE VAUDEVILLE

ÉMOIS D’AOÛT

La deuxième saison des «Contes et nouvelles du XIXe siècle»

Elles s’appellent Marie, Anne et Floriane. Les trois adolescentes ont

continue sur France 2 avec deux volets inédits. La soirée commence avec Aimé de son concierge, un roman écrit en 1878 par Eugène Chavette, adapté par Bruno Tardon et réalisé par Olivier Schatzky. Les téléspectateurs ont ensuite rendez-vous avec On purge bébé, le célèbre vaudeville en un acte de Georges Feydeau, adapté par Gérard Jourd’hui. Ces deux ﬁlms seront suivis d’un hommage à Claude Chabrol, disparu le 12 septembre dernier, avec la rediffusion du Petit fût, que le réalisateur avait tourné pour la seconde saison de la collection Chez Maupassant. • Contes et nouvelles du XIXe siècle : Aimé de son concierge, 20h35 et On purge bébé, 21h35, France 2.

Eric Caravaca et Romane Bohringer, dans Aimé de son concierge.

l’âge où le désir naissant attise la curiosité, mais inquiète aussi. Anne cherche l’amour de François. La frêle Marie, complexée, est intriguée par l’équipe de natation synchronisée, mais surtout par la grâce de Floriane, accusée d’être une fille facile. La réalisatrice Céline Sciamma avait imaginé le scénario de Naissance des pieuvres alors qu’elle était élève à la Fémis. Ce projet avait séduit Xavier Beauvois, président du jury lors de l’examen final, qui avait encouragé la jeune femme à le porter à l’écran. Réalisé en 2007, Naissance des pieuvres est un film très juste sur les premiers émois amoureux. • Naissance des pieuvres, Arte, 23h20.

MAGAZINE - M6

STÉPHANE PLAZA : LA PASSION DE L’IMMOBILIER Fort de vingt-deux ans d’expérience et responsable de neuf

brice. Ce couple séparé souhaite vendre sa maison dans l’Essonne depuis un an. Mais, trop banale et sans personnalité, la demeure n’a fait l’objet que de peu de visites et d’aucune offre concrète d’achat. Pour Anne, la situation n’est pas plus brillante. Elle habite à plus de 35 km de son travail avec son mari Arnaud et sa ﬁlle Clara. Le couple souhaiterait déménager mais leur appartement semble un peu trop austère pour encourager de potentiels acheteurs. En étudiant le marché immobilier, les forces et les faiblesses des logis, l‘équipe de Maison à vendre fait tout pour donner un coup de pouce à ces familles dans l’impasse. • Maison à vendre, M6, 20h40.

FILM - CANAL +

DIVERTISSEMENT - FRANCE 4

HAUTE DIPLOMATIE

JOUTES EN FOLIE

L’animateur Stéphane Plaza.

agences immobilières, Stéphane Plaza est la personne mandatée par M6 dès qu’un Français «recherche appartement» ou possède une «maison à vendre». «L’immobilier est ma passion» déclare l’animateur, qui continue à exercer parfois sur les tournages de ses émissions : «L’avantage de mon métier, c’est que je peux opérer par téléphone, entre deux séquences, j’arrive à prendre un rendez-vous ou même à ﬁnaliser une affaire», confesse-t-il. Un rythme soutenu qu’il continue de tenir avec un nouveau numéro inédit de Maison à vendre. En compagnie d’Aurélie Hémar et de Sophie Ferjani, Stéphane Plaza rencontre Agnès et Fa-

En 1577, le grand couturier

Pic Saint-Loup est en plein préparatifs de sa prochaine collection. Il se voit conﬁer par le roi Henri III une mission diplomatique de la plus haute importance : confectionner la robe de mariage de la future épouse de son neveu Frédéric. Il doit pour cela se rendre en Espagne, alors en pleine Inquisition, qui traque protestants, maures, juifs et homosexuels. Et au vu des personnes qui l’accompagnent, comme

Myosothis, son «nez », et son couturier Flocon, Pic Saint-Loup se lance dans un périple des plus périlleux. Avec Rose et Noir, réalisé en 2009, Gérard Jugnot, qui endosse aussi le rôle principal, aborde le thème de l’intolérance avec sincérité et humour. La qualité des personnages secondaires et l’enchaînement des situations font de cette comédie un excellent divertissement familial. • Rose et noir, Canal +, 20h50.

L’imitation du cri de cochon,

l’écrasement de moustique et le lancer d’oies sont des disciplines méconnues mais qui donnent lieu à de véritables compétitions. Dans Bêtes à concours, Anne-Gaëlle Riccio propose aux téléspectateurs de découvrir toutes ces olympiades de l’insolite. Pour rester dans cette ambiance farfelue, l’animatrice présente ces épreuves depuis le Festival de la patate d’Esquelbecq (Nord). • Bêtes à concours, France 4, 20h45.

26 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

Un événement haut en couleur.

Télévision

28 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 16H40 Le Zap DirectStar 17H10 Degrassi :

20H40 100 % immersion Mag. Présentation : Cécile de Ménibus. «La B.R.I» (Brigade de recherche et d’intervention). 22H30 100 % immersion Mag. «Les douanes». 00H10 Morandini ! Mag. 01H15 24h people Divertis. Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide. 01H50 C’est arrivé sur la 8 02H10 Mademoiselle Cinéma Mag. Présentation : Karine Ferri. 02H30 Les constructions de l’extrême. «Le musée Guggenheim à Bilbao».

20H35 Dead Zone

Notre sélection

15H30 Cet été-là Téléfilm d’Elisabeth Rappeneau. 17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Magazine. Présentation : J.-M. Morandini. Avec deux chefs de «Master Chef». 19H55 24h people Avec Baptiste Giabiconi.

nouvelle génération Série. «Notre chanson» • «Le mot pour le dire» (1/2). 17H35 One Piece 18H55 Black Butler 19H50 Le Top DirectStar 20H25 Le Zap DirectStar

Série. «Ombre» • «... et lumière». Avec : Anthony Michael Hall. 22H10 Shameless Série. Avec D. Threlfall, G. Kearns, R. Ryans, E. Tittensor et J. Latham. Les péripéties d’une famille de six enfants qui réside dans un quartier appelé Chatsworth Estate et situé à proximité de Manchester. Le père, Frank Gallagher, est un être autoritaire. 23H45 Gameblog Magazine. Présentation : Julien Chièze et Salomé Lagresle. 00H15 Star music

100 % IMMERSION 20H40 Pour sa deuxième émission, Cécile de Ménibus nous fait découvrir la Brigade de recherche et d’intervention, communément appelée l’Antigang.

FRANCE 4 17H45 Angel Série. «Guerre des sexes». 18H35 Football «Lille/Caen». 8ème de finale de la coupe de la Ligue. 20H45 Bêtes à concours Divertissement. Présentation : Anne-Gaëlle Riccio. 22H15 La grande illusion autour du monde Spectacle. Présentation : Kamel Boutayeb. 23H45 Douaniers : au cœur de tous les trafics

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

FRANCE 2

15H35 Femmes de loi Série. «Tableau de chasse». 17H30 Grey’s Anatomy Série. «Paroles, paroles». Avec Ellen Pompeo, Patrick Dempsey. 18H25 Tournez manège ! Jeu. Présentation : S. Cauet. 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

15H30 Comment ça va bien !

20H45 Mentalist Série. «Combat de chefs» • «Code rouge» • «Sable rouge». 23H15 Fringe Série. «Retour à Jacksonville» • «L’histoire de Peter». 00H50 Compte à rebours Série. «Vice de forme». 01H55 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas. 02H55 Une vie de chien Téléfilm. Comédie dramatique de Tiziana Aristarco (2002). 1h30. 04H40 Musique 04H55 Très chasse, très pêche

20H35 Contes et

Mag. Présentation : S. Bern. 16H50 Football

«Guingamp/OM». Au Roudourou. 8e de finale de la Coupe de la Ligue. En direct. 19H05 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

nouvelles du XIXe siècle Série. «Aimé de son concierge». 21H35 Contes et nouvelles du XIXe siècle Série. «On purge bébé». 22H35 Chez Maupassant Série. «Le petit fût». 23H10 Le bureau des plaintes Divertissement. Présentation : Jean-Luc Lemoine. 00H50 Journal de la nuit 01H10 Des mots de minuit Mag. Présentation : Philippe Lefait. 02H40 Toute une histoire 03H40 24 heures d’info

SHAMELESS 22H10 Avec un humour très particulier, cette série britannique aborde des thèmes divers, tels l’alcoolisme, la drogue ou le sexe.

ITÉLÉ 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 JT 20H15 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H30 On refait le match Magazine. Présentation : Eugène Saccomano. 21H00 Le point sur l’info Magazine. Présentation : T. Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Le minuit pile

FRANCE 5 19H00 C à vous 19H55 Fourchette

et sac à dos 20H25 C à vous, la suite 20H35 La maison France 5 Magazine. Présentation : Stéphane Thébaut. 21H25 Silence, ça pousse ! Magazine. Présentation : Noëlle Bréham et S. Marie. 22H10 C’est notre affaire 22H45 C dans l’air 23H50 Verdict Série. «L’affaire Carrère».

GULLI 19H05 In ze boîte Jeu. Présentation : Joan Faggianelli. 19H35 Hercule 20H25 Gulli mag 20H35 L’instit Série. «La main dans la main». Avec Gérard Klein. 22H10 Le chien milliardaire Téléfilm. Comédie de Mark Stouffer (2008). 1h30. 23H55 Les zinzins de l’espace

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3 17H25 Des chiffres et des lettres Jeu. Présentation : L. Romejko et Arielle Boulin-Prat et B. Renard. 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

20H35 Football «Olympique

Notre sélection

Lyonnais/ Paris Saint-Germain». Coupe de la Ligue. 8e de finale. En direct du Stade Gerland. 22H40 Tous les buts Mag. Présentation : Laurent Luyat. 23H10 Soir 3 23H40 Ce soir (ou jamais !) Mag. Présentation : F. Taddeï. 00H45 Tout le sport 00H50 Vie privée, vie publique, l’hebdo Mag. Présentation : M. Dumas. 02H00 Espace francophone 02H30 NYPD Blue Série. «Tout dans les tripes».

N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010 29

CANAL + 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

ARTE

15H40 Drop Dead Diva

18H06 Nouvelle-Zélande,

Série. «Baiser Mortel» • «Le bulldog». Avec Brooke Elliott. 17H40 Un dîner presque parfait Divertissement. «Spécial Experts». 18H50 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

Série. «La bête de la bête». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot. 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

20H50 Rose & noir Comédie française de et avec Gérard Jugnot (2008). 1h37. 22H30 World Poker Tour 23H20 Mad Men Série. «La hache de guerre». 00H10 RTT Comédie de Frédéric Berthe (2008). 1h40. Avec Kad Merad. 01H35 Les regrets Drame français de Cédric Kahn (2009). 1h45. Avec Yvan Attal. 03H15 Surprises 03H20 Doghouse Horreur britannique de Jake West (2009, VM). 1h29. Avec D. Dyer.

20H40 Portés disparus

Mag. Au sommaire notamment : «Agnès, Fabrice, leurs deux filles». 22H15 C’est du propre ! Divertissement. «Pascale, Eric et Jill : du ménage au rangement, une famille à remettre en selle...» • «Francis et Nicolas : les lendemains de fêtes». 23H50 Un trésor dans votre maison 00H35 Genesis : L’origine du crime Série. «Le fardeau de la conscience». 01H30 100% poker 02H45 Les nuits de M6

Documentaire. «Ces soldats abandonnés à l’ennemi» (2006). 22H10 Le dessous des cartes Magazine. «Forêts mondiales : les forêts et le climat». Présentation : Jean-Christophe Victor. 22H25 Le rêve d’Adrian Documentaire de Manuel Fenn. 23H20 Naissance des pieuvres Drame français de Céline Sciamma (2006). 1h25. Avec P. Acquart. 00H40 Marathon Man Thriller américain de John Schlesinger (1976, VM). 2h05. 03H00 24h Berlin

LE RÊVE D’ADRIAN 22H25 ARTE

FRANCE 3

14e au classement du championnat de France mais leader de sa poule en Ligue des champions, Lyon souffle le chaud et le froid. C’est donc avec appréhension que l’équipe de Claude Puel reçoit le PSG en 8es de finale de la Coupe de la Ligue.

TMC

Toute la soirée, Alexandre Devoise nous fait découvrir des records plus insolites et plus fous les uns que les autres.

NT1

17H30 Charmed.

18H45 L’agence

15H25 Medicopter

tous risques Série. «La mission de la paix» • «Rock n’roll». 20H40 Le grand bêtisier d’Halloween Divertissement. Présentation : Sandra Lou. 22H25 90’ Enquêtes Magazine. Présentation : Carole Rousseau. 01H35 Le miroir du désir Téléfilm. Erotique de Servais Mont (1992). 1h30.

Série. «Un concert explosif» • «C’était pas le jour». 17H10 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 US Seals 2 Action américain de Isaac Florentine (2001). 1h35. 22H25 Menace sur la Navy Téléfilm. Action américain de David Douglas (2003). 1h35. Avec S. Ramsay. 00H05 Jeux actu 00H25 JT

des records VIII Divertissement. Présentation : Alexandre Devoise. 22H10 Le monde des records VII Divertis. Présentation : A. Devoise et Karine Ferri. 23H40 Le monde des records VI 01H30 Tendances

Billy Elliot existe ! Il vit à Berlin et se nomme Adrian. Ce documentaire suit un ado déterminé à devenir danseur contre la volonté paternelle.

LE MONDE DES RECORDS 20H35 W9

Série. 19H30 Les Simpson 20H35 Le monde

Documentaire de Alexander Schweitzer. «Le Rhône et l’Isère». 19H55 L’Allemagne des bords de mer Série. «La mer Baltique» (3/4).

20H40 Maison à vendre

FOOTBALL 20H35

marathon extrême 19H00 Arte Journal 19H30 Un billet de train pour

NRJ12 17H40 Physique ou chimie 18H40 Stargate Atlantis

Série. «Ames en détresse» • «Coup d’état». 20H35 Commissaire Moulin Série. «Sale business» • «Mortelle séduction». 23H50 European Poker Tour 00H50 Hypersonic Téléfilm. Action de Colin Buchanan, Philip J Roth (2002). 1h30.

LCP 19H00 Le 19h 19H30 Questions d’info 20H00 L’écho des lois

Magazine. «Travail le dimanche: fait-il recette ?». 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Top Questions Magazine. Présentation : Jean-Pierre Gratien. 22H00 Le 22h 22H30 Les preuves par 3

Se détendre

30 N° 761 MERCREDI 27 OCTOBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Surmontez vos états

d’âme. Ce n’est vraiment pas le moment de vous montrer méﬁant. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez à cœur d’aller ll à l’essentiel, alors sachez entraîner ARGENT les autres dans votre sillage. ll Votre dynamisme sera moteur. l

CHANCE

et respectez les volontés de la lll personne qui vous aime. Elle peut SANTÉ avoir elle aussi des états d’âme. lll CARRIÈRE Une journée intense et ARGENT enrichissante vous attend. Vous serez ll grandement favorisé par les astres.

yeux. Vous avez autour de vous tout ll ce dont rêvent beaucoup de gens. SANTÉ CARRIÈRE Prenez vos distances ll avec certains collègues. Il va falloir ARGENT travailler sans aide et accomplir l des tâches ingrates sans rechigner.

CHANCE

AMOUR Dialogue enﬁn constructif

avec l’être cher. Petit à petit, lll tous les nuages vont s’estomper. SANTÉ CARRIÈRE Si vous devez engager ll des discussions importantes, sachez ARGENT mesurer vos paroles en laissant au ll vestiaire votre enthousiasme naturel.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Un sentiment nouveau

vous anime. Vous semblez être sur un lll petit nuage. Savourez cette sensation. SANTÉ CARRIÈRE Agissez sans bruit ll et rapidement. Vous prendrez ARGENT une avance substantielle sur vos lll adversaires et récolterez les fruits.

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE CHANCE

AMOUR Equilibre de couple

AMOUR Soutenez à fond votre partenaire, très fragile lll en ce moment. C’est indispensable SANTÉ et très important pour tous les deux. ll CARRIÈRE Votre objectivité ARGENT vous sert. Vous saurez en user au ll cours d’une réunion en ﬁn de journée.

CHANCE

quasi parfait. Vous vivez dans une lll douce harmonie. C’est le moment SANTÉ de penser à un voyage en amoureux. ll CARRIÈRE Privilégiez naturel et ARGENT sérénité. Vous avez encore beaucoup l de pain sur la planche aujourd’hui.

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous dominez parfaitement

AMOUR Risque de dispute avec

AMOUR Vous manquez de lucidité.

la situation, mais veillez à ne pas ll faire de peine à vos proches. SANTÉ CARRIÈRE Jouez à fond la carte du ll changement. Vous surprendrez ainsi ARGENT beaucoup de monde et parviendrez ll rapidement à vos objectifs.

CHANCE

l’être cher. Tout va partir d’une broutille complètement idiote. SANTÉ CARRIÈRE Des petits litiges lll à effacer. Il va falloir composer avec ARGENT des personnes que vous ne portez l pas forcément dans votre cœur. l

AMOUR Malgré une certaine agitation, mettez à proﬁt ll l’inﬂux mercurien pour privilégier SANTÉ le dialogue et le partage. ll CARRIÈRE Ne vous obstinez pas ARGENT sans savoir. Vous manquez de temps l et de recul pour juger la situation.

CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Il est temps d’ouvrir les

AMOUR Montrez-vous indulgent

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

Evitez en conséquence toute décision hâtive que vous pourriez, SANTÉ par la suite, regretter cruellement. lll CARRIÈRE Faites preuve ARGENT de souplesse et préférez le travail l en commun à l’équipée solitaire. l

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS CHANCE

AMOUR Vos sentiments sont

partagés. Ne tergiversez pas trop, car vous pourriez alors le regretter. SANTÉ CARRIÈRE Votre originalité ll surprend et séduit. Vous êtes ARGENT incontestablement sur une voie ll difficile, mais motivante. l

UN CIEL HÉSITANT

SAINT DU JOUR

Direct Matin

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 31 94 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : octobre 2010

SUDOKU N° 761

BIENHEUREUSE ÉMELINE

Cela fit grand bruit en Champagne. Des émissaires de saint Bernard, venant réformer le monastère déluré de Boulancourt, dans l’ancien diocèse de Troyes, apprennent qu’à quelques lieues de là, vit un groupe de femmes. Soupçonneux, ils s’y rendent en hâte. A leur grande surprise, ces jeunes filles, sous la houlette d’Emeline, vivent une vie très édifiante. Jeûnant trois jours par semaine, se privant de pain pendant le carême, portant le silice et marchant pieds nus, elles prient en toute occasion, sont joyeuses et font l’admiration du voisinage. Emeline est à leur tête, plus observante qu’elles toutes. Elle meurt en 1078. Problème : Saint Bernard n’était pas né en 1078 (Il naît en 1091.). Ce ne peut pas être ses émissaires qui arrivent à Boulancourt à cette période. D’autre part, on parle d’une Emeline et d’une Asceline, qui vivent dans ce monastère au temps de saint Bernard, mais ces bienheureuses sont ses parentes. Ce qu’il ne pouvait ignorer en envoyant ses légats ! Et à l’époque, le monastère n’est pas décadent. Il a, à sa tête, un saint abbé du nom de Goswin. Cette Emeline-là meurt exactement un siècle après la première, en 1178. Pensée spirituelle de saint Bernard : «C’est vraiment du miel que tu as trouvé, en trouvant la sagesse. Pourtant, n’en mange pas trop pour ne pas la vomir d’écœurement.» Courte prière de saint Bernard : «Faites-moi, Seigneur, me déprendre des mauvaises habitudes.»

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

BARBARIANS FRANÇAIS vs ARGE N T I N E

- CREDIT PHOTO JEREMIE BUCHHOLTZ

Match International de Rugby Samedi 6 novembre 2010 à 15h15 Stade CHARLETY

ACCES : RESEAUX ET BILLETTERIE : Tramway (T3) Stade Charléty Francebillet, Ticketnet, magasins Bus 21 et 67 Stade Charléty spécialisés et sur www.stade.fr RER B Cité Universitaire Réservations : 0 892 705 703 (0,34 euros /mn)

Places de 5 à 45 €