Direct Matin 767 by Bolloré

PUBLICITÂť

Plantez maintenant...

Quelle Belle Journée.

...proﬁtez-en au Printemps. L’automne, c’est la saison parfaite pour planter au jardin et se réveiller au printemps au milieu des ﬂeurs, des arbres et du bonheur. Retrouvons-nous sur www.plantez-en-automne.com

LES FRANÇAIS N’ONT JAMAIS PRIS AUTANT DE CLICHÉS Page 20

PHOTO NUMÉRIQUE

BANDE DESSINÉE

INCORRIGIBLE PETIT SPIROU

Page 35

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

AIRBUS A380

Premier incident grave pour l’avion géant européen

P.23

MENACES TERRORISTES

27 personnes écrouées en France en dix mois P.14

Direct PSG

QUATRE PAGES SUR L’ACTU DU PSG

REMANIEMENT MINISTÉRIEL

SPRINT FINAL

Cahier spécial page 29

POUR MATIGNON Page 6

Borloo, Baroin, Fillon... Trois noms qui reviennent avec insistance pour le fauteuil de Premier ministre.

TRANSPORTS

Les Franciliens, champions d’Europe des embouteillages

P.8

Les clés du jour

4 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Hu Jintao - Real - Portables - Matignon - Fast-food Terrorisme - Hôpitaux - Photographie - Molex - Alonso - PSG Tapie - Intersyndicale - A380 - Rhum - Marijuana L’HISTOIRE

INVISIBLE MAIS VRAI Le magicien Harry Potter ne

sera peut-être bientôt plus le seul à disparaître grâce à sa cape d’invisibilité. Non loin de l’école de sorcellerie de Poudlard, une équipe de chercheurs écossais de l’université de St. Andrews, bien réelle celle-là, a annoncé hier dans le New Journal of Physics avoir réussi à créer une matière ﬂexible capable d’échapper à l’œil humain. Une première étape franchie dans la quête de l’invisibilité, qui a tant fait pour la réputation du jeune sorcier. Pour qu’un corps disparaisse, il faut pouvoir faire glis-

REMANIEMENT : FAUT-IL CHANGER DE PREMIER MINISTRE ?

Réponse à la question d’hier

ser la lumière sur lui. Elle fait alors sans perturbation le tour de l’objet, avant de continuer sa route comme si de rien n’était. Mais problème de taille : de tels matériaux n’avaient été inventés, jusqu’à aujourd’hui, que sur des surfaces dures et aplaties, autrement dit impropres à la confection de vêtements. Reste que la trouvaille des hommes de St.Andrews, si souple soit-elle, ne pourrait faire disparaître que les objets de couleur rouge orangée. Harry peut soufﬂer sous sa cape, il conserve pour l’heure un train d’avance.

Délinquance des mineurs : les parents sont-ils responsables ?

82 %

17 %

L’IMAGE

IL Y A UN AN

LE ROBOT ASTRONAUTE

C’EST ARRIVÉ UN 5 NOVEMBRE

JOUR POUR JOUR

Le 5 novembre 2006, l’exprésident irakien (1979-2003) Saddam Hussein est condamné à mort par pendaison pour crime contre l’humanité par le Haut Tribunal d’Irak. Renversé en 2003 lors de l’invasion du pays par les troupes étrangères menées par les EtatsUnis, il avait été arrêté la même année. En 2006, il comparaît devant les juges pour le massacre de 148 chiites en 1982. Il sera exécuté le 30 décembre 2006.

SADDAM HUSSEIN CONDAMNÉ À MORT

Le 5 novembre 2009, l’ONU

On parle d’eux

Un passager spécial a pris place à bord de la navette Discovery qui doit décoller aujourd’hui pour son dernier vol. Baptisé Robaunaut 2, c’est le premier robot humanoïde à rejoindre l’espace. Il aura pour mission d’assister et d’aider les astronautes. Pesant 150 kilos pour un mètre de haut, il ne sera pas opérationnel avant plusieurs mois, le temps de subir des tests en apesanteur.

décidait d’évacuer pour trois à quatre semaines la quasi-totalité de ses 600 employés «non-essentiels» en Afghanistan. Elle réagissait à la mort de cinq employés dans une attaque kamikaze. Depuis, les mesures de sécurité ont été renforcées. Suite à un nouvel attentat contre l’ONU à Hérat le 23 octobre, son secrétaire général, Ban Ki-moon, a tenu à réafﬁrmer la présence de l’organisation en Afghanistan.

Coralie Moussu

Boris Tadic

Abd Al Malik

Cela fera un an demain que cette mère de famille de 33 ans a disparu dans le Gard, en laissant son portable et ses papiers. Un concert de solidarité aura lieu dimanche, à 18h, au Forum de Laudun (30).

Lors d’un voyage en Croatie hier, le président serbe s’est excusé pour le massacre de Vukovar. Fait marquant de la guerre de 19911995, il se solda par la mort de 200 Croates, tués par les Serbes.

Le rappeur a reçu mercredi le prix Edgar-Faure. Son livre La guerre des banlieues n’aura pas lieu a été récompensé comme le meilleur ouvrage de littérature politique.

Eugénie Blanchard

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. - R.C. Soissons B 602 025 538 -

www.volkswagen.fr

Un prix historique. Polo. A partir de 8 990 €(1).

CR EDIT A UTO

0,9%

(2)

mois. TAEG ﬁxe/an sur 36 10 000 € empruntés. 281,60 €/mois pour € r l’emprunteur : 10 138 Montant total dû pa

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Cycles mixtes gamme Polo (l/100 km) : 3,4 à 6,1. CO2 (g/km ) : 89 à 143. (1) Prix TTC conseillé au tarif du 29/04/10 MAJ 07/10/10 de la Polo ‘Trendline’ 1.2 60 3 p. remise exceptionnelle VW de 1 600 € TTC (sur Polo ‘Trendline’, remise de 1 000 € TTC sur le reste de la gamme Polo) et prime à la casse VW portée à 1 500 € TTC (sur Polo neuve jusqu’à 155 g) pour mise au rebut d’un véhicule de 8-10 ans déduites. (2) Offre de crédit liée à une vente, valable sur Polo neuves, chez les Concessionnaires VW présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen Bank GmbH - SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200 € - Succursale France : 266, avenue du Président Wilson - 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobigny 451 618 904, après expiration du délai légal de rétractation - Financement minimum 2 500 €. Taux débiteur fixe 0,08 %. Coût total du crédit : 138,13 € dont 125 € de frais de dossier (1,25 % du montant financé), hors assurances facultatives. Assurance emprunteur facultative : 10 €/mois en plus. Offres aux particuliers en France métrop. non cumulable avec toute autre offre en cours, pour commande du 01/11/10 au 31/12/10 chez les Concessionnaires VW participants (Cf.vw.fr). Modèle présenté : Polo ‘Sportline’ 1.2 70 5 p. options Pack Design (650 € TTC), système de navigation (849 € TTC), peint. ‘Rouge Flash’ (152 € TTC), prix conseillé au tarif du 29/04/10 MAJ 07/10/10 : 15 691 € TTC, remise exceptionnelle et prime VW déduites. Cycle mixte (l/100 km) : 5,5. CO2 (g/km) : 128. Das Auto : La Voiture.

6 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

LA CAMPAGNE POUR MATIGNON EST OUVERTE

LA GUERRE DES TROIS LE MEILLEUR JOB DU MONDE ?

Un poste de pouvoir. Chef du gouvernement, le Premier ministre dirige aussi l’administration. Sa responsabilité devant le Parlement en fait un des leaders naturels de la majorité. Son cabinet peut compter jusqu’à 54 personnes. Des avantages. Outre son traitement de 21 194 € brut/mois, le Premier ministre est logé à Matignon et dispose d’une résidence secondaire (la Lanterne, aujourd’hui utilisée par Nicolas Sarkozy). L’enfer de Matignon. Sur le pont 24h/24 et 7 jours sur 7, le Premier ministre joue un rôle de tampon épuisant entre l’Elysée et les parlementaires, l’opinion, les partenaires sociaux et l’opposition. Et après ? Susceptible de sauter à tout moment, le Premier ministre doit en outre trouver un point de chute. Difficile de rebondir après avoir côtoyé le sommet.

L’hôtel de Matignon, vu de ses jardins.

Mais l’option Borloo, associée à un «coup de barre» au centre, agace à l’UMP. Ses détracteurs ont prétexté de la crise du carburant pour tacler son côté «planqué» et «brouillon». De quoi faire pâlir l’étoile du ministre, et ce malgré les «assurances» de l’Elysée.

Borloo, Baroin ou Fillon ? Trois candidats à Matignon se positionnent en vue du prochain remaniement qui se fait toujours attendre.

Trois proﬁls

Un fauteuil pour trois. Nicolas Sarkozy était hier à Troyes, suivi du ministre de l’Ecologie Jean-Louis Borloo et du ministre et maire des lieux, François Baroin. Deux candidats présumés au poste de Premier ministre. L’hôte actuel de Matignon, François Fillon, n’était pas du voyage mais avait fait en sorte la veille que l’on ne parle que de lui. En exprimant, à mots couverts, son souhait de rester en poste, il a relancé la bataille des pronostics sur le futur remaniement, sans cesse repoussé. Borloo, Baroin, Fillon... chaque scénario a ses avantages et ses inconvénients.

Borloo : balle au centre Depuis cet été, Jean-Louis Borloo semble le plus à même d’incarner l’acte II du quinquennat de Nicolas Sarkozy. Le CV du populaire ministre de l’Ecologie plaide pour lui : estampillé social depuis son passage au ministère de la Ville, étiqueté écolo depuis le Grenelle, l’ancien maire de Valenciennes a en outre l’avantage de rallier les centristes à la cause de Nicolas Sarkozy. Une qualité de poids avant 2012. De Fadela Amara à Jean-Marie Bockel, plusieurs ministres «sociaux», croyant sa nomination actée, ont même applaudi ce choix.

Baroin : la carte jeune Beaucoup plus discret, le jeune ministre du Budget a lui aussi le vent en poupe. Chaudement salué hier par le chef de l’Etat, François Baroin, 45 ans, a fait ses preuves en résolvant la délicate équation budgétaire sur fond de réduction drastique des déficits. Ce choix surprise pour Matignon, associé à la nomination de Jean-François Copé à la tête de l’UMP, marquerait un retour en force des chiraquiens et donnerait un singulier coup de jeune à droite. Mais son déficit de notoriété est un handicap à la fin d’un mandat qui s’annonce chahuté.

La «tentation» Fillon Si bien que Nicolas Sarkozy pourrait décider de ne rien décider. «Face aux difficultés du choix, la tentation du nonchoix est toujours très forte», confirmait hier l’ancien Premier ministre, JeanPierre Raffarin, hostile à «la tentation conservatrice». En déclarant mercredi que «l’on ne gagne rien à changer de cap au milieu de l’action», François Fillon a en tout cas fait savoir qu’il était candidat à sa propre succession. A défaut d’incarner une rupture, il rassure. «Il a toujours rassemblé sa famille politique», résumait hier Nadine Morano. Autre argument qui plaide en sa faveur, l’opinion reste dubitative quant à l’intérêt de ce remaniement. D’après un sondage BVA-Avanquest pour BFM et La Tribune, 78 % d’entre eux pensent qu’un changement d’équipe ne permettra pas à Nicolas Sarkozy de retrouver la confiance des Français. •

Jean-Louis Borloo

François Baroin

François Fillon

Age : 59 ans Fonction : ministre de l’Ecologie Au gouvernement depuis : 2002 Terre d’élection : Valenciennes, dans le Nord. Popularité : 30 % de soutien pour Matignon (Sondage BVA-Canal+).

Age : 45 ans Fonction : ministre du Budget Au gouvernement depuis : 2010 Terre d’élection : Troyes, dans l’Aube. Popularité : 9% de soutien pour Matignon (Sondage BVA-Canal+).

Age : 56 ans Fonction : Premier ministre Au gouvernement depuis : 2007 Terre d’élection : Sablé-sur-Sarthe, dans la Sarthe. Popularité : 51 % de soutien pour son maintien (Sondage BVA-Canal+).

8 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

863,4 MILLIONS D’EUROS

«Nous ne sommes pas dans l’hostilité de principe. Juste dans l’opposition à un mauvais projet.»

sont réclamés par le président PS de la région, Jean-Paul Huchon, dans une lettre transmise au Premier ministre, François Fillon, a-t-on appris hier. Selon la région, cette somme correspond aux compétences que lui a transférées l’Etat depuis 2006 et qui ont été insuffisamment compensées.

Rachida Dati, maire UMP du 7e arrondissement, hier dans Le Parisien à propos de la piétonisation des voies sur berges. © BALTEL/SIPA

SANTÉ

EMBOUTEILLAGES EN EUROPE

UN DÉFIBRILLATEUR SUR LA VOIE PUBLIQUE

LA RÉGION CHAMPIONNE

Un appareil pour sauver des vies.

Pour en savoir plus

brillateur urbain, accessible au public, a été inauguré hier, sur la grand-place de Boulogne. Il est intégré dans le pied d’un panneau d’information municipales. En France, plus de 40 000 personnes décèdent en effet chaque année d’un arrêt cardiaque hors des hôpitaux. «Il faut agir vite. Après quatre minutes, chaque minute qui passe correspond à 10 % de chances de survie en moins», souligne Isabelle Weill, présidente de l’association RMC/BFM, à l’origine du projet avec JCDecaux et la ville de Boulogne, qui comptera onze systèmes d’ici à 2011. •

BOULOGNEBILLANCOURT

La circulation automobile dans la capitale est une épreuve pour les conducteurs.

L’automobiliste francilien a toutes les raisons de s’arracher les cheveux. Chaque année, il passe

soixante-dix heures dans les bouchons, selon une étude sortie cette semaine par l’Inrix. La société américaine, spécialiste de la mesure du traﬁc routier, place ainsi l’Ile-de-France en tête des régions les plus embouteillée du Vieux Continent, devant l’agglomération londonienne (54 heures par an passées dans les bouchons). Pire moment pour prendre la route : le mardi matin entre 8h et 9h. La palme de l’itinéraire le plus encombré revient sans surprise au boulevard périphé-

rique, en concurrence avec certaines portions de l’A86. Des résultats qui ne surprennent pas Denis Baupin, adjoint au maire de Paris, chargé du développement durable. «Il n’y a aucune politique cohérente menée par l’Etat, alors que le périphérique et les autoroutes sont de sa compétence», regrette-t-il, lui qui plaide pour des voies réservées aux taxis, aux bus et au covoiturage sur ces axes hyperfréquentés. «Il faut également que les constructeurs automobiles réﬂéchissent à des véhicules moins encombrants, ajoute-t-il. S’il n’y avait que des Smart, on supprimerait les embouteillages.» •

MÉTRO

LA LIGNE 12 A 100 ANS

75 PARIS

C’est une première en France. Un déﬁ-

La ligne 12 du métro.

C’était il y a un siècle jour pour jour. Le 5

novembre 1910, les Parisiens embarquaient sur la ligne Nord-Sud du métro, dix ans après l’inauguration de la ligne 1, qui reliait l’est et l’ouest de la capitale. Celle qui devint en 1930 la ligne 12 reliait la Porte de Versailles à Notre-Dame-deLorette. A l’époque, il s’agissait de proposer un service supérieur à la ligne 1, par le rafﬁnement des frises vertes ou la mise en place d’une première classe. La ligne sera prolongée jusqu’au terminus nord de la Porte de la Chapelle en 1916 et au sud jusqu’à Issy en 1934. •

" Avec le nouveau Hotmail, je peux ouvrir les PowerPoint sans avoir PowerPoint.

" Mais oui, et moi je suis l’Homme Invisible.

Vous avez aussi du mal à y croire ? C'est pourtant vrai. Grâce au nouveau Hotmail, gagnez du temps. Ouvrez et éditez en ligne les chiers Word, Excel, PowerPoint et OneNote que vous recevez même si Of ce n’est pas installé sur votre ordinateur. Véri ez-le sur incroyable-hotmail.fr

Ile-de-France

En bref

BOUTIQUE DE PRÊT-À-PORTER

HILFIGER SUR LES CHAMPS

E5-EN BREF TITRE LA LIGNE 1 FERMÉE JUSQU’À 10H DIMANCHE E5-En Bref texte

En raison de l’automatisation de la ligne 1 du métro, celle-ci sera fermée jusqu’à 10h ce dimanche. Les voyageurs sont invités à prendre les correspondances et les navettes de bus mises à disposition. La première rame automatique de la ligne devrait être injectée dans le traﬁc au mois de mai prochain pour une automatisation totale prévue début 2012, selon le constructeur Siemens, en charge du projet. www.ratp.fr La marque de prêt-à-porter américaine a ouvert sur la plus belle avenue du monde.

Un deuxième Américain roi

du textile s’installe PARIS 8e à Paris. Après l’ouverture (en avril) d’un Ralph Lauren boulevard Saint-Germain (6e), c’est au tour de Tommy Hilﬁger de s’imposer dans la capitale. Le magasin de 980 m2 ouvre aujourd’hui au n° 65 de l’avenue des Champs-Elysées (8e). «Cet écrin est un véritable vaisseau amiral pour notre marque», explique Tommy Hilﬁger, fondateur de la marque

de prêt-à-porter. Hommes, femmes et enfants, toute la gamme y est. Au rezde-chaussée, l’ambiance cosy tient aux murs en lambris, parquet en chêne, tapis persans et meubles vintage. Le premier étage dédié à la femme et à l’enfant se veut plus épuré et coloré tandis que le sous-sol est un brin plus rock’n roll avec des gradins et un coin DJ. Actuellement, la marque américaine compte un millier de boutiques dans le monde à New York, Londres, Milan, Amsterdam, Istanbul, Hong Kong ou Buenos Aires. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

SALON

TROC DE SERVICES

75 PARIS 12e

Plus besoin de dépenser des sommes

astronomiques pour s’offrir un cours de cuisine, de yoga ou de jardinage… Au salon Marjolaine, qui débute demain au Parc ﬂoral de Paris, les

10 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

L’ACCÈS À ROISSY BLOQUÉ PAR DES MANIFESTANTS Les accès en voiture et en car à l’aéroport de Roissy ont été perturbés, hier en milieu de journée, par plus de 400 manifestants réunis à l’appel des syndicats contre la réforme des retraites. Leur action a fortement perturbé la circulation et une longue ﬁle de voitures s’est formée en ﬁn de matinée, alors que le cortège bloquait l’accès entre le terminal F et les terminaux 2.

Salon Marjolaine, jusqu’au 14 novembre.

visiteurs pourront s’échanger des services : l’as du bricolage et la reine des fourneaux pourront ainsi prendre rendez-vous pour se transmettre chez eux leurs savoir-faire respectifs. Un troc, en somme. Le salon permet aussi d’apprendre à consommer de manière responsable et de prendre en compte les enjeux du développement durable. • www.salon-marjolaine.com

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 11

WEEK-END INTERNATIONAL DE L’OBSTACLE

AUTEUIL FAIT LE GRAND SAUT 75

La terre d’Auteuil s’apprête à

L’HIPPODROME DES ENFANTS

trembler sous les pas des chevaux. Les meilleurs hurdlers et steeple-chasers se sont donné rendez-vous demain et dimanche à l’hippodrome pour le Week-end international de l’obstacle. Deux jours pour devenir le roi des champs, en course de haies ou de steeple-chase. Dans la première épreuve, disputée sur une distance allant de 2 800 à 7 300 m, «les obstacles à franchir sont tous identiques», explique Marjorie Turjman, de France Galop, l’organisateur. Mesurant 1,10 m de hauteur, les haies sont formées de végétation, permettant ainsi à la monture de «les traverser sans difﬁculté.» PARIS 16e

Minicourses d’obstacles et de slaloms sur la patinoire de l’hippodrome. Grand Prix des jockeys.

Course de chevaux bondissant sur une piste gonﬂable de 15 m de long.

Pour en savoir plus

Huit mètres à traverser Le steeple-chase, quant à lui, est l’épreuve reine. «Les obstacles, ici, sont tous différents», note Marjorie Turjman. Rivière, bloc de végétaux, mur de pierre, double haie ou double barrière, qu’importe l’écueil, pourvu que le cheval prenne l’élan nécessaire. A titre d’exemple, la rivière des tribunes, qui

Jockeys on ice.

«Raiponce», le nouveau Disney. Photocall de

12h à 18h avec les héros du nouveau dessin animé, dont le cheval Maximo. Des consoles Wii et des places de cinéma à gagner.

Point d’orgue du week-end, le Prix La Haie Jousselin, dimanche à Auteuil.

sera sautée ce week-end à Auteuil, «exige un saut de 8 m de long !» Si les chutes sont plus fréquentes en obstacle que lors des courses de plat, les bêtes y sont davantage préparées. «Les chevaux sont plus robustes, ils doivent

privilégier la force et l’endurance à la vitesse et la tenue.» Un gain de puissance que se permet également le jockey, dont le poids maximum peut atteindre 75 kilos, selle comprise, contre 65 pour le plat. Des règles que

connaît sur le bout des sabots Remember Rose, pur-sang de 7 ans. Placé au départ du Prix La Haye Jousselin dimanche, il en est le grand favori. • www.weekendobstacle. france-galop.com

Ile-de-France

12 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Héros. Milliardaire aventurier ou médecin dans les tranchées, deux destins à l’honneur. Chacun à sa manière : Largo Winch dans les salons feutrés de sa résidence parisienne, Bouteloup sous les ors du Val-de-Grâce.

Quand la BD crée l’événement

Ci-contre, Largo Winch. Ci-dessous, le médecin LouisCharles Bouteloup.

Bruno Belletier, de l’agence événementiel Wake Up. On a joué sur la crédibilité, dans le but que tout soit notamment quand celle-ci est emblématique ou le plus réel possible, que l’on sente que Largo Winch très attendue, exige de plus en plus une promotion existe et habite vraiment ces espaces. Il y a bien une spécifique de la part des éditeurs, au sein d’un marmaison de Maupassant en Normandie. Il y a donc ché devenu très concurrentiel. Etonner, surprendre, une maison de Largo Winch à Paris». créer l’événement sont devenus des leitmotive. DerAutre événement lié à une bande dessinée : deniers exemples en date : la parution de Mer Noire, puis le 3 novembre, une exposi17e tome des aventures de Largo tion est consacrée au service de Winch, et celle de L’Ambulance A albums spéciaux, santé des armées pendant la 13, qui marque le retour d’un des promotion guerre de 1914-1918, au musée scénaristes vedettes de la BD hisdu Val-de-Grâce, alors que paraît torique des années 1980-1990, exceptionnelle L’ambulance 13, contant les Patrick Cothias. prouesses et les désillusions d’un La publication de Mer Noire – en jeune médecin du front, Louis-Charles Bouteloup. librairie le 12 novembre – coïncide avec l’anniverL’aventure est dessinée par Alain Mounier et scénasaire de la naissance de la série Largo Winch (novemrisée par Patrick Cothias, un des grands scénaristes bre 1990). Pour célébrer cet album tiré à 470 000 de la bande dessinée classique, qui avait délaissé ce exemplaires mais aussi les 20 ans du «milliardaire genre pour le roman. On peut y voir des maquettes en blue-jeans», et enfin la sortie, le 16 février prode véhicules (dont les «auto-chirs») et de brancards, chain, de Largo Winch II, deuxième long métrage des instruments et des uniformes des services de réalisé par Jérôme Salles, les éditions Dupuis ont résanté d’époque, des œuvres d’art, des servé une surprise de taille aux lecteurs de l’héritier photos et des planches originales. • du groupe W imaginé par Jean Van Hamme et Philippe Francq. Les fans pourront visiter, le temps d’une Yves-Marie Labé exposition éphémère, la résidence secrète du jeune homme à Paris. Les 5 et 6 novembre, près de la place REPÈRES de la Bastille, ils seront guidés par une hôtesse du groupe W dans les quatorze pièces de la maison-apMer Noire, partement de 1 000 m2 qu’habite Largo Winch de Jean Van quand il est à Paris. Peu d’élus pourront pénétrer Hamme et Philippe Francq, Dupuis, dans ce cénacle. Pour une visite de 40 minutes, ils 11,50 €. L’Evénement devront acquitter un ticket d’entrée au coût élevé – des 20 ans : la 99 euros –, «amorti» par un lot comprenant un tiré résidence secrète à part du 17e tome signé et numéroté, un livre annide Largo Winch à Paris, visites aujourd’hui versaire, un DVD, etc. Les autres devront attendre et demain à partir mi-novembre pour une visite virtuelle, via Internet, de 9h10. Réservation : de la résidence secrète de Largo Winch. www.largowinch-secret.com Seront ouverts aux curieux les salons d’hiver et d’été, L’ambulance 13, les chambres et leurs salles de bains, le bureau et la de Patrick Cothias, Patrice bibliothèque, sans oublier la piscine, le garage et le Ordas et Alain Mounier, jardin d’hiver. Tout est meublé, habité et parsemé éd. Grand Angle, 13,50 €. Exposition sur les Services de d’objets quotidiens attestant de la vie du jeune fisanté de l’armée 1914-1918, nancier entre ces murs. Une quarantaine de décoramusée du Val-de-Grâce, teurs, scénographes, artisans, vidéastes et spécialistes 1, place Alphonse-Laveran, de droits dérivés travaillent à ce projet depuis quatre Paris 5e (01 40 51 51 92). mois. «C’est l’inverse d’une exposition BD, explique © 2010 BAMBOO EDITION

CET APRÈS-MIDI DANS

ACCOUCHEMENT DANS LA DOULEUR POUR LES MAISONS DE NAISSANCE

La publication d’une bande dessinée,

France

14 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

1800 POSTES

«Il faut réduire le temps entre l’acte de délinquance et le jugement, car (...) les jeunes oublient très vite.»

vont être supprimés à Pôle emploi d’ici à la ﬁn 2011, a indiqué hier la direction. 1 500 CDD ne seront pas renouvelés et 300 postes en CDI seront supprimés. Les syndicats ont aussitôt dénoncé «une véritable agression à l’égard des salariés». Ils appellent à une journée d’action le 9 novembre prochain.

Michèle Alliot-Marie, garde des Sceaux, hier au Sénat, au sujet d’une réforme de la justice des mineurs. © WITT/SIPA

L’INTERSYNDICALE RÉFLÉCHIT À UNE SUITE

UN BILAN CHIFFRÉ

Avant même la huitième journée de mobilisation contre

la réforme des retraites prévue demain, l’intersyndicale s’est réunie hier pour décider des suites du mouve-

Patrouille militaire sous la tour Eiffel, en septembre dernier.

L’arrestation la semaine dernière de deux frères en Seine-

Saint-Denis porte à 85 le nombre de personnes arrêtées depuis le début de l’année dans le cadre de la lutte contre le terrorisme. «Vingt-sept d’entre eux sont aujourd’hui sous les verrous», a précisé hier sur France 2 Brice Hortefeux. Le ministre de l’Intérieur a ajouté que 3 400 policiers et 980 gendarmes sont actuellement mobilisés dans le cadre du plan Vigipirate. «Il faut dire la vérité à nos compatriotes avec le souci d’informer mais, encore une fois, il ne faut pas alarmer inutilement : nous sommes actifs», a-t-il poursuivi, alors qu’on l’inter-

rogeait sur la menace. Elle prend selon lui trois formes : «les séparatistes basques d’ETA, l’ultragauche soupçonnée en Grèce et l’islamisme radical». Concernant le récent colis piégé parti du Yémen à destination des EtatsUnis, le ministre a assuré qu’il avait été désamorcé «seulement 17 minutes avant le moment de l’explosion prévue». Cet épisode, et l’envoi de courriers piégés depuis la Grèce, avait conduit Nicolas Sarkozy à organiser mercredi une réunion d’urgence. «Il a été décidé de faire plus attention au fret aérien et aux passagers», a conclu le ministre. •

ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ

ÉTUDE DE SATISFACTION Roselyne Bachelot veut savoir

L’intersyndicale, à Paris, le 28 octobre.

ment. Les organisations syndicales appellent d’ores et déjà à un nouveau rendez-vous national dans la semaine du 22 au 26 novembre. Dans un communiqué signé par sept des huit syndicats (CGT, CFDT, CFTC, CFE-CGC, FSU, Unsa et Solidaires), l’intersyndicale réafﬁrme sa «détermination face à une réforme gouvernementale qui demeure injuste, inefﬁcace, inacceptable et qui ne répond pas aux enjeux actuels». De son côté, Force ouvrière ne signe pas les déclarations communes mais participe aux actions unitaires. Concernant les modalités, elles seront arrêtées lors de la prochaine réunion des huit organisations le 8 novembre.•

LUTTE CONTRE LE TERRORISME

RÉFORME DES RETRAITES

Que pensent les patients des hôpitaux ?

ce que les patients pensent des hôpitaux français. Pour cela, elle a annoncé hier la généralisation d’un indicateur de mesure de leur satisfaction. En 2011, environ 120 patients de chacun des 1 300 établissements publics et privés seront interrogés par téléphone sur trente-six questions, de la qualité de l’information à la restauration en passant par l’attitude des professionnels de santé. «Une hospitalisation réussie, c’est une hospitalisation bien vécue par le patient», a justiﬁé la ministre de la Santé, citant l’exemple du RoyaumeUni ou du Canada, qui ont initié cet indicateur. Résultats en 2012. •

AVANT-PREMIÈRES EXCEPTIONNELLES MARDI 9 NOVEMBRE • GAUMONT MARIGNAN À 20H (EN VOST) MARDI 9 NOVEMBRE • GAUMONT DISNEY À 19H45 ET 22H30 (EN VF) RETROUVEZ LA LISTE DES AVANT-PREMIÈRES SUR

WWW.ALLOCINE.COM/DATELIMITE

France

LIQUIDATION JUDICIAIRE DE MOLEX

FIN DE PARTIE

A l’usine de Villemur-sur-Tarn après l’annonce de la fermeture du site, en 2008.

Une page se tourne dans l’histoire de Molex. Une se-

maine après l’annonce de résultats annuels records, le tribunal de commerce de Paris a décidé hier la mise en liquidation judiciaire de la ﬁlière française du groupe américain. Suite à la fermeture de son usine de Villemur-sur-Tarn (Haute-Garonne), ﬁn 2009, le groupe n’aura donc plus aucune activité dans l’Hexagone. Il n’a pourtant pas terminé de payer le plan social de son usine midi-pyrénéenne, qui fabriquait des composants électroniques. Si Molex a versé 30 millions d’euros dans le cadre du plan social et 20 millions d’euros pour réindustrialiser la région suite à son départ, quatre millions d’euros sont toujours impayés. Ils représen-

tent les salaires de représentants syndicaux, que l’entreprise s’était engagée à rémunérer jusqu’en 2011. En septembre, un liquidateur avait été nommé pour gérer le versement de ces sommes, mais la direction a décidé de le suspendre après une plainte aux prud’hommes. Près de 200 salariés sur 283 y contestent leur licenciement économique et réclament à ce titre 25 millions d’euros. Une somme que la direction de Molex se refuse à verser, considérant qu’elle a déjà beaucoup donné. L’Etat est donc monté en première ligne, garantissant le versement d’une partie de la somme. Le ministre de l’Industrie, Christian Estrosi, a menacé de saisir la justice pour obliger le groupe à payer. •

APRÈS UNE HAUSSE DE 15 %

LE PRIX DU GAZ STABLE DÉBUT 2011 ?

Les tarifs du gaz ont été recalculés.

Le prix du gaz ne devrait pas augmenter de plus de 1 % le 1er janvier prochain, selon Le

Figaro d’hier. Le quotidien se base

sur la nouvelle formule de calcul des tarifs de GDF-Suez pour arriver à cette conclusion. Suite aux recommandations de la Commission de régulation de l’énergie (CRE), le groupe a revu sa méthode de calcul. Elle accorde désormais une place plus importante au prix du gaz au marché, actuellement relativement bas, au détriment des prix des approvisionnements de long terme, plus élevés. Cette année, les prix du gaz naturel ont augmenté de 15 %, suite à deux hausses successives en avril et en juillet. Sur 10,8 millions de foyers raccordés au gaz naturel, près de 90 % sont concernés par les tarifs réglementés. •

En bref

UN PRÉJUDICE DE 500 000 EUROS

BERNARD TAPIE CAMBRIOLÉ Nouveau coup dur pour Bernard Tapie. La femme de l’homme

d’affaires a porté plainte mercredi après le vol d’objets de valeur dans son hôtel particulier parisien. Selon Le Parisien d’hier, le préjudice s’élèverait à 500 000 euros, essentiellement en argenterie et bibelots en argent et en bronze. Ces objets étaient, semble-t-il, rangés dans la même partie du bâtiment, rarement utilisée. Aucune trace d’effraction n’aurait été constatée, sauf l’ouverture d’une fenêtre. Le quotidien

E5-EN BREFOCCUPENT TITRE DES ROMS UNE Bref ÉGLISE E5-En texte DANS LE VAL-DE-MARNE

précise que sa femme aurait signalé le vol des télécommandes qui actionnent l’ouverture des portes cochères de leur hôtel particulier situé dans le 7e arrondissement de la capitale. L’hôtel de Cavoye, qui compte 1 500 mètres carrés habitables, est la propriété de l’ex-patron d’Adidas depuis 1986. •

Treize Roms se sont installés hier dans une église de Saint-Maur-desFossés, dans le Val-de-Marne. Ils entendent y rester jusqu’à ce qu’une solution de logement pérenne leur soit proposée. Récemment évacués d’un squat, ils avaient été brièvement relogés dans des Algeco avant que la municipalité de Saint-Maur ne demande leur expulsion. Selon une association, certains résident en France depuis plus de dix ans.

Voir les images d’archives

DÉCÈS DE LA DOYENNE FRANÇAISE DE L’HUMANITÉ

L’hôtel particulier de Bernard Tapie.

Agée de 114 ans et huit mois, Eugénie Blanchard est décédée dans la nuit de mercredi à jeudi. Cette ancienne religieuse française s’est éteinte sur l’île de Saint-Barthélemy, où elle vivait depuis trente ans. Ses proches avaient l’habitude d’expliquer sa longévité par le fait qu’elle «avait accepté de donner sa virginité au bon dieu». Le titre est désormais détenu par une Américaine de 114 ans.

N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 17

ESPIONNAGE

LA DCRI SE DÉFEND © F. GUILLOT/AFP

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Frédéric Péchenard, patron de la police.

Accusée d’être une «police politique» espionnant des journa-

listes, la Direction centrale du renseignement intérieur (DCRI) a apporté un démenti formel à ces soupçons. Hier, son patron, Bernard Squarcini, et le directeur général de la police nationale, Frédéric Péchenard, étaient entendus par la Délégation parlementaire au renseignement. Si rien n’a ﬁltré de ces auditions, «aucun groupe n’est chargé de s’intéresser aux journalistes» à la DCRI, afﬁrme M. Squarcini, qui pourrait porter plainte en diffamation. Le Canard Enchaîné a récemment accusé Nicolas Sarkozy de superviser l’espionnage de journalistes, accusations démenties par l’exécutif. •

18 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

France

TÉLÉCHARGEMENT ILLÉGAL

HADOPI SERAIT DISSUASIF

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

TÉLÉPHONIE

UN MARCHÉ QUI CROÎT

E5-EN BREF BIENTÔT UNTITRE VACCIN CONTRE LA DENGUE ? E5-En Bref texte

La loi Hadopi aurait déjà modiﬁé le comportement des internautes.

Y aurait-il déjà un effet Hadopi ? Une personne sur deux qui

avoue avoir déjà téléchargé des contenus illégalement prétend avoir diminué ou cessé cette pratique depuis le vote de la loi, selon un sondage BVA-Avanquest publié hier par La Tribune. Un phénomène aussi bien présent chez les jeunes internautes de 15-24 ans que chez les plus âgés de 35-49 ans. Pourtant les premiers avertissements, envoyés début septembre, n’ont pas encore donné lieu à des poursuites. «La loi

Hadopi n’est donc pas forcément le gadget déconnecté des réalités que l’on pouvait imaginer», avançait hier Bruno Vanryb, le PDG d’Avanquest, une société éditrice de logiciels. Mais en parallèle, l’enquête révèle que la moitié des internautes qui téléchargeaient illégalement n’ont pas modiﬁé leur comportement. Par ailleurs elle ne tient pas compte de l’essor du «streaming», qui pose également un problème de droits d’auteur sans pour autant être sous le coup d’Hadopi. •

La téléphonie semble être un marché inépuisable. Le nombre

de portables en circulation a encore progressé de 636 000 au premier semestre 2009 (+ 4,9 % sur un an). Selon les chiffres de l’Arcep publiés hier, il y a désormais 62,6 millions d’appareils dans l’Hexagone, soit 97 % de la population équipée. Dans certaines régions, les habitants en possèdent même plusieurs. Ainsi en Ile-de-France, l’Arcep a comptabilisé 140 téléphones pour 100 habitants. La grande majorité des utilisateurs préfèrent les forfaits (45 millions) aux cartes prépayées (17 millions). Autre phénomène marquant, la progression ininterrompue du nombre de SMS envoyés. Chaque mois, un utilisateur de téléphone portable en adresse en moyenne 139, contre «seulement» 91 il y a tout juste un an. •

CONVOQUÉS PAR SMS POUR ÊTRE LICENCIÉS Une dizaine de salariés recrutés par un prestataire d’ERDF pour poser des compteurs électriques en Indre-etLoire ont appris qu’ils étaient licenciés après avoir reçu un SMS de convocation de leur employeur, at-on appris hier. Un mode de gestion des ressources humaines qui a scandalisé les syndicats ainsi qu’ERDF. L’entreprise «condamne vigoureusement de telles pratiques, et l’a clairement dit à ce prestataire».

UN AVION S’ÉCRASE SUR LA MONTAGNE SAINTEVICTOIRE Deux hommes sont morts hier dans l’accident de leur avion de tourisme, qui s’est écrasé contre la montagne Sainte-Victoire, près d’Aix-enProvence (Bouches-du-Rhône). Le bimoteur avait décollé dans l’aprèsmidi de la base d’Aix-les Milles pour un vol d’entraînement. Une des deux victimes était un pilote conﬁrmé. On ignorait encore hier soir les origines du crash.

LE «CHAUFFARD DE BERRWILLER» CONDAMNÉ À 20 ANS Abdelkader Gridda a été condamné hier à 20 ans de réclusion criminelle par la cour d’assises de Colmar (Haut-Rhin) pour meurtre. Il avait foncé dans une foule avec sa voiture, le 30 juin 2007, à Berrwiller tuant un homme et faisant quinze blessés.

DÉMANTÈLEMENT D’UN RÉSEAU DE BRAQUEURS Soupçonnés de diriger un réseau de braquage de convoyeurs de fonds en Rhône-Alpes et Bourgogne, trois jeunes, originaires de la banlieue lyonnaise, ont été interpellés hier matin. Ils auraient procédé à leur dernier braquage quelques minutes plus tôt, près de Grenoble.

Sanofi-Aventis, un des principaux laboratoires pharmaceutiques français, a annoncé hier la dernière phase du développement de son vaccin contre la dengue. Pour le moment, aucun médicament n’existe contre cette maladie tropicale parfois mortelle. Le virus, responsable de fatigues et de fortes fièvres, a touché plus de 85 000 personnes en Martinique et en Guadeloupe depuis la fin de l’année dernière, et 21 personnes en sont mortes.

Le portable, un objet incontournable.

POITIERS

DES ÉLÈVES INTOXIQUÉS Au moins une centaine d’élèves scolarisés dans l’agglomération de Poitiers

(Vienne) ont souffert d’une intoxication aux bactéries salmonelles vers la fin du mois d’octobre, a indiqué hier la préfecture du département. Plus d’un millier de steaks contaminés ont été distribués dans trois collèges et un lycée entre le 19 et 22 octobre. «Cela allait de simples fièvres et diarrhées jusqu’à des symptômes un peu plus sévères, avec des fortes fièvres et des vomissements, qui ont nécessité une phase d’hospitalisation», a déclaré Stéphane Jarlégand, directeur de cabinet du préfet. La viande, fabriquée à l’étranger, a été identifiée pour «destruction et analyses complémentaires». L’origine de la contamination reste toujours à déterminer. •

France

20 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Clic. La disparition des pellicules n’a pas détourné les Français de leurs objectifs, au contraire. Grâce aux smartphones mais aussi à des appareils simples et abordables, les souvenirs de vacances ont de beaux jours devant eux !

Le numérique dope la photo sociation pour la promotion de l’image (API) et le Syndicat des entreprises de l’image et de la communication (Sipec), les Français ont réalisé, en moyenne, 960 clichés avec leur appareil reflex (à objectif interchangeable), 470 avec un compact et 184 avec leur téléphone portable au cours de ces six derniers mois. Cette progression suit celle de l’appareil photo numérique, qui équipe aujourd’hui 68 % des foyers, contre 43 % en 2005. «Il faut se souvenir que du temps de l’argentique, les Français ne consommaient que deux à trois pellicules de 36 pauses par an», remarque Marc Héraud, secrétaire général du Sipec, un des organisateurs du Salon de la photo, à Paris. La part des pratiquants de photo numérique qui déclarent avoir fait l’acquisition de leur tout premier appareil photo est en hausse. Et l’engouement des Français s’est amplifié avec la généralisation des smartphones. Tandis que le nombre de clichés pris avec des reflex et des compacts reste stable, ceux réalisés avec ces portables explosent de plus de 50 % en un an. 2010 est la première année où plus de la moitié des pratiquants de photo (58 %) déclare posséder un téléphone équipé d’une fonction prise Plus de la moitié des possesseurs d’un appareil photo prennent des clichés au moins tous les quinze jours. de vue. Aujourd’hui, près d’un tiers des propriétaires qui veulent disposer d’un bon zoom. Canon propose quinze jours. Ils servent à immortaliser les épisodes de smartphones réalisent des photos avec leur aple PowerShot SX30IS avec un zoom ×35, un des plus de la vie plus «importants» comme les vacances, les pareil tous les jours. Près d’un Français sur deux puissants dans cette catégorie. Le marché des reflex événements privés, etc. poste ses clichés sur des réseaux sociaux type Facecontinue à se développer : 16 % des Français en Cette année, le renouvellement est devenu le prebook et un tiers les dépose sur des sites de partage possèdent. Leur prix a fortement chuté (on trouve mier motif d’achat d’un appareil. Les Français chercomme Flickr ou Picasa. des modèles à moins de 500 euros), leur utilisation chent des modèles plus perfectionnés. «Les appaMais l’essor des téléphones multifonctions ne fait s’est simplifiée et leur taille s’est réduite. Sony, pour reils équipés de capteur de plus de 12 mégapixels pas d’ombre aux appareils photo numériques. Il s’en ses modèles Alpha 33 et Alpha 55, utilise la technoreprésentent près de la moitié est écoulé 2,3 millions au premier semestre 2010, soit une Près d’un Français sur des ventes, tout comme ceux logie du miroir semi-transparent, qui réduit la taille et la complexité de l’appareil. qui disposent d’un grandprogression de 4 % par rapport deux poste ses photos angle pour une prise de vue Mais la grande évolution est l’arrivée d’appareils à 2009. «Les smartphones sont hybrides, entre le compact et le reflex. A peine plus élargie, relève Capucine Duloin de posséder les fonctionnasur un réseau social. gros que les premiers, ils permettent de changer rouchoux. Les zooms embarlités des compacts», souligne d’objectifs comme les seconds. Au Salon de la qués deviennent plus puisCapucine Durouchoux, chef Un tiers les dépose Panasonic – le premier, en 2008, à lancer sants, tandis que les écrans produits chez Samsung. A de sur un site de partage. servant à cadrer les clichés photo, ce type de modèles – présente le Lumix GF2 dont rares exceptions près, les caple boîtier est 20 % plus petit que son prédécesseur. sont plus larges.» teurs installés sur les télépho«Ces appareils hybrides représentent déjà 30 % Les constructeurs se distinguent aussi avec des mones ne dépassent pas 5 mégapixels (Mpx) contre 10 du marché des reflex au Japon et connaissent un dèles originaux. Samsung a séduit une nouvelle Mpx pour les compacts. succès croissant en France : il devrait s’en vendre clientèle avec des produits double écran (pour pouSi les smartphones servent au quotidien à prendre plus de 35 000 exemplaires d’ici à la fin de l’anvoir se cadrer lorsqu’on fait son autoportrait). Les des clichés, les appareils photo ne restent pas dans née», prédit Laurent Roussel, président de Pana«bridges», ces appareils à gros obles tiroirs. Plus de la moitié (55 %) des possesseurs sonic France. • jectifs, voient leur part de marché de compacts et 64 % des possesseurs de reflex utireculer, mais attirent les amateurs lisent leur appareil photo au moins une fois tous les Joël Morio

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

LA LEÇON POLITIQUE DE DE GAULLE

Les Français n’ont jamais pris autant de photos. Selon le baromètre Ipsos pour l’As-

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 21

Le Lumix GF2, avec 270 g, est l’appareil hybride le plus compact et le plus léger. Le Nikon Coolpix P7000 (à d.) est, lui, un compact à même de satisfaire des exigences de professionnel.

avec seulement 270 grammes. Equipé d’un capteur de 12,1 mégapixels et doté d’un autofocus ultrarapide, cet appareil dispose d’un écran tactile de trois pouces pour prendre ses photos du bout du doigt. Les reflex perdent également du poids et de la taille et leur utilisation se simplifie pour un public plus large. Mais cette famille d’appareils continue de satisfaire les amateurs exigeants comme avec le Pentax 645D et son capteur aux dimensions inédites, 44 mm par 33 mm, soit 1,7 fois plus grand que le format 24x36 mm qui équipe les reflex. Grâce à sa très haute définition d’environ 40 mégapixels, cet appareil haut de gamme bénéficie d’une plage dynamique élargie pour des images plus détaillées dans les hautes et les basses lumières. • J. Mo.

Le Salon de la photo est l’occasion pour les fabricants de mettre en scène leurs nouveautés. Du côté des compacts, la course aux pixels s’est calmée. Aujourd’hui, les capteurs de ces modèles plafonnent à 12 mégapixels, un niveau bien suffisant pour réaliser de beaux clichés et les agrandir sans perte de la qualité de l’image. C’est ailleurs làdessus que se fait la différenciation. Le grand-angle tend à se généraliser. Il permet des prises de vue large, avec un minimum de recul. Le zoom des compacts devient également plus puissant. Certains compacts sont de véritables concentrés de technologie qui peuvent satisfaire les exigences de professionnels. Le Nikon Coolpix P7000 dispose ainsi d’un zoom de 7,1 fois, d’un grand-angle et de deux molettes de réglages, trois tourelles de fonctions et deux boutons personnalisables pour plus de souplesse d’utilisation. Mais c’est une nouvelle famille d’appareil, les hybrides, qui est la vedette du Salon de la photo cette année. Ils autorisent le changement d’objectifs comme les reflex, mais avec une taille réduite. Dotés de capteurs un peu plus petits que ceux qui équipent les reflex, ces appareils hybrides ne disposent pas de visée optique mais simplement numérique, voire juste d’un écran de visée. Pour le moment, seules quelques marques comme Panasonic, Olympus, Sony et Samsung se sont lancées sur ce nouveau marché. Elles devraient être rejointes dès l’année prochaine par d’autres grands noms de la photo. Panasonic, qui fut le premier en 2008 à proposer un appareil hybride, profite du salon parisien pour présenter en exclusivité mondiale le GF2, le plus compact et le plus léger de ses appareils photo hybride

Les hybrides, vedettes du Salon de la photo

CLICHÉS POUR TOUS • Le Salon de la photo se tient au Parc des expositions de la Porte de Versailles, (Paris 15e) dans le hall 4. Jusqu’à lundi et de 10h à 19h tous les jours (lundi, fermeture exceptionnelle à 18h), il se veut un lieu de rencontres entre les fabricants et les amateurs à l’occasion de démonstrations de matériel ou d’ateliers. Mais aussi d’ouverture à la photographie professionnelle et artistique : une exposition consacre Willy Rizzo au travers de 100 photographies qui retracent le XXe siècle, une autre expose le travail de Jean-Marie Porcher sur Haïti. Les prix «Zooms 2010» seront remis à un photographe émergent distingué par la presse professionnelle, mais aussi à un autre, repéré par le public.

Monde

22 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

100 000 PERSONNES

«Nous ne pouvons pas nous permettre de passer deux ans à nous chamailler.» Barack Obama, président des Etats-Unis, évoquant sa collaboration avec les républicains, vainqueurs des législatives. © P. LYNCH/REX FEATU/REX/SIPA

au moins ont été évacuées aux alentours du volcan indonésien Merapi, qui a de nouveau émis hier des nuages de cendres jusqu’à une hauteur de 8 kilomètres dans le ciel. Entré dans une phase éruptive le 26 octobre, le Merapi ne montre aucun signe d’apaisement, selon les vulcanologues.

LE PRÉSIDENT CHINOIS EN FRANCE

L’AMBASSADE DE FRANCE VISÉE PAR UN COLIS PIÉGÉ

UNE PLUIE DE CONTRATS

cette fois à l’ambassade de France à Athènes, a été découvert hier, avant d’être détruit. Jugé suspect à sa récep-

Enquête à l’ambassade française, hier.

La série noire continue en Grèce. Un nouveau colis piégé, destiné

tion, le paquet, dont l’expéditeur indiqué était l’archevêque orthodoxe d’Athènes, avait été retourné à l’agence de messagerie expéditrice. L’explosif était dissimulé dans un tome évidé des œuvres complètes de Georges Souris, poète satirique grec du XIXe siècle. Il s’agit ainsi du quatorzième colis piégé découvert depuis lundi en Grèce. La plupart étaient adressés à des ambassades et à des dirigeants européens, Nicolas Sarkozy, Angela Merkel et Silvio Berlusconi. Hier, deux jeunes Grecs arrêtés lundi en possession de colis piégés ont été mis en examen pour «terrorisme». L’un d’eux était recherché par la police pour appartenance à la «Conspiration des cellules de feu», un groupe anarchiste. •

Hu Jintao et Nicolas Sarkozy, hier à l’Elysée.

Arrivé hier à Paris, le président chinois Hu Jintao a été ac-

cueilli à sa descente d’avion par Nicolas Sarkozy et Carla Bruni-Sarkozy. Une attention qualiﬁée d’«exceptionnelle» par l’Elysée. Tout avait ainsi été mis en œuvre pour placer le dirigeant chinois dans les meilleures dispositions. Et pour cause : avant même que ce dernier ne pose le pied sur le tarmac d’Orly, plusieurs partenariats commerciaux francochinois avaient été annoncés. L’équipementier en télécoms Alcatel-Lucent a fait savoir qu’il allait signer aujourd’hui trois contrats avec China Mobile, China Telecom et China Unicom, d’une valeur

totale de 1,1 milliard d’euros. L’avionneur européen Airbus a signé la livraison de 102 avions à des compagnies chinoises pour environ 10 milliards d’euros et le groupe nucléaire Areva va fournir 20 000 tonnes d’uranium enrichi à la Chine pour environ 2,5 milliards d’euros. Au total, environ 16 milliards d’euros de contrats vont être mis sur la table. La vice-ministre des Affaires étrangères, Fu Ying, a aussi indiqué que la Chine envisageait un doublement de ses échanges commerciaux avec la France dans les cinq ans. Un partenariat qu’ont pu célébrer hier soir les dirigeants lors d’un dîner d’Etat. •

CARTELS DE LA DROGUE AU MEXIQUE

AUDACIEUX TRAFIQUANTS Les cartels de la drogue mexicains n’ont pas froid aux yeux

MENACE TERRORISTE EN GRÈCE

Les 4,5 tonnes saisies au Mexique présentées à la presse avant-hier.

lorsqu’il s’agit de passer en toute discrétion la frontière avec les Etats-Unis. Les autorités mexicaines ont annoncé avant-hier avoir découvert un immense tunnel aménagé, long de 548 m mais trop étroit pour s’y tenir debout, qui reliait la ville d’Otay Mesa, côté américain, à celle de Tijuana, au Mexique. A l’intérieur, des rails, l’électricité et même un système de ventilation avaient été installés. A l’embouchure américaine du tunnel, dans un entrepôt, les autorités ont découvert près de 25 tonnes de marijuana, alors que 4,5 tonnes étaient saisies au Mexique. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 23

PROBLÈME DE MOTEUR AU-DESSUS DE SINGAPOUR

PREMIER COUAC POUR L’A380

C’est le premier incident «grave» que connaît un A380. Un

UN LONG ENVOL

appareil de la compagnie australienne Qantas a dû atterrir en urgence hier à Singapour après une avarie sur un de ses quatre réacteurs. L’avion, qui effectuait la liaison Singapour-Sydney, a connu des problèmes peu après le décollage. «J’ai regardé par le hublot et j’ai vu quelques ﬂammes sur l’aile gauche», a raconté un passager allemand. L’A380 a fait demi-tour et atterri en douceur, sans qu’aucun des 433 passagers et des vingt-six membres d’équipage ne soit blessé.

2005. Premier vol d’essai.

Avarie de moteur Selon les premiers éléments, le moteur «a perdu son “capotage” arrière», ce qui «a entraîné des dommages sérieux», a indiqué le Bureau français d’enquêtes et d’analyses (BEA), sans donner plus de précisions. Sans minimiser l’incident, Airbus a fait savoir que les avions étaient conçus pour faire face à «ce genre de situation difﬁcile». «Si l’incident n’avait pas concerné l’A380, qui est particulièrement surveillé et bichonné, on n’en aurait sans

2000. Airbus lance le projet

A380. Airbus annonce un retard de six mois à son premier client, Singapore Airlines. Ces annonces se multiplient au ﬁl des mois. 2007. Livraison du premier A380 à Singapore Airlines. 2009. Un avion de Singapore Airlines doit rebrousser chemin en raison d’une panne moteur. Voir les images d’archives

Le moteur à l’origine de l’avarie sur l’A380, hier sur le tarmac de Singapour.

doute jamais parlé, relativise Gérard Feldzer, ancien pilote de ligne et administrateur du Musée de l’air et de l’espace du Bourget. Ce genre d’incident est relativement fréquent.» Par mesure de précautions, Qantas a immobilisé

ses A380, mais cette décision n’a pas été suivie par les autres compagnies, comme Emirates et Air France. «Je ne pense pas qu’il y aura de conséquences directes sur les commandes d’A380, qui de toute façon n’a pas de concurrent à

sa taille», note Gérard Feldzer. S’il y a des répercussions, elles concerneront davantage le motoriste Rolls-Royce, qui ne fournit d’ailleurs pas les moteurs de tous les A380. Trente-sept A380 sont en service actuellement.•

Monde

24 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

Direct Matin

Philippines. Pour améliorer le suivi médical de leurs enfants et les inciter à rester à l’école, l’Etat philippin a décidé de verser une allocation mensuelle aux familles modestes. Sous certaines conditions, explique «The Straits Times».

Manille à l’assaut de la pauvreté Pour que ses enfants ne manquent pas l’école et soient à jour avec leurs contrôles médicaux,

l’Etat verse une allocation mensuelle de 1 400 pesos [23 euros] à Erlinda Bornalas, une mère célibataire de cinq garçons. Cette somme correspond approximativement aux courses de la semaine pour une famille aisée. Mais pour Erlinda, 37 ans, qui vend des sacs plastique aux clients dans un supermarché, elle représente un complément de revenus suffisant pour éviter que ses enfants ne délaissent l’école pour travailler avec elle. Ce n’est pas de la simple charité : la jeune femme ne recevra plus rien si un seul de ses enfants est présent en classe moins de 85 % du temps ou s’il ne se fait pas examiner régulièrement au dispensaire public. «J’espère qu’au moins certains de mes enfants termineront leurs études secondaires et réussiront à s’en sortir», confie Erlinda Bornalas. La famille vit dans une cabane humide aux murs en carton détrempés, au milieu d’un labyrinthe de baraques installées autour du port de Manille. Le président Benigno «J’espère qu’au Aquino, arrivé au poumoins certains voir il y a à peine trois mois, a entrepris de réde mes enfants duire un taux de pauvreté désespérément réussiront élevé en lançant un proà s’en sortir.» gramme de «transfert Erlinda Bornalas conditionnel d’argent» (TCA) dont auront bénéficié 2,3 millions de familles d’ici à la fin de l’année prochaine (sur 5 millions de ménages très modestes). La Chambre des représentants a récemment approuvé ce programme de 21 milliards de pesos [347 millions d’euros] lors de l’adoption du budget 2011 de l’Etat. Les agences de développement estiment que Benigno Aquino est sur la bonne voie en faisant des TCA un élément majeur de la lutte contre la pauvreté, une de ses promesses de campagne. Pour Chris Spohr, économiste spécialisé dans l’éducation à la Banque asiatique de développement (BAD), la composante éducation du programme permettrait de rompre le cycle de pauvreté qui passe d’une génération à l’autre et contribuerait à mettre fin au travail des enfants. «Les preuves de leur efficacité abondent», se félicite-t-il. Selon les données présentées lors d’une conférence de la BAD sur les TCA l’année dernière, un tel programme mis

en œuvre au Pakistan avait permis d’augmenter de 11 % la scolarisation des filles âgées entre 10 et 14 ans, tandis que deux projets pilotes au Cambodge avaient entraîné une diminution de 20 à 30 % des taux d’abandon scolaire en classes de sixième et cinquième chez les élèves issus de milieux pauvres. Mais on reproche aussi à ces programmes d’aide de pérenniser l’assistanat. Aux Philippines, pour respectable qu’elle soit depuis quelques années, la croissance économique n’a eu aucune retombée positive pour les plus défavorisés. De fait, les dernières statistiques disponibles, montrent que la pauvreté s’est aggravée ces trois dernières années. Dans ce contexte, les dirigeants du pays prennent de plus en plus conscience de la nécessité d’intervenir directement. Dans le budget 2011, le premier préparé par Benigno Aquino et son équipe, les dépenses de santé et d’éducation progresseront considérablement. Le ministère du Bien-être social et du Développement verra ses crédits doublés pour tenir compte du programme des TCA. Sur d’autres fronts de la lutte antipauvreté, le président soutient un projet de loi sur la santé génésique (ou santé de la reproduction) destiné à réduire le taux élevé de mortalité infantile, longtemps considéré comme un facteur majeur d’aggravation de la misère. Si le texte est voté, il permettra de promouvoir et de financer les méthodes artificielles de contraception parmi la population défavorisée. Il est évidemment top tôt pour dire si le nouveau président parviendra, contrairement à ses prédécesseurs, à tenir sa promesse électorale de réaliser des progrès notables dans l’éradication de la pauvreté. Mais lorsque les chiffres triennaux pour 2009 seront annoncés dans les mois à venir, on aura une meilleure idée de la tâche qui attend le gouvernement. •

REPÈRES C’est le Mexique qui, en 1966, a été le premier pays à procéder aux transferts conditionnels d’argent et, depuis, une trentaine d’autres ont suivi son exemple. Les Philippines les ont introduits à une échelle plus modeste il y a quelques années, avant de les renforcer grâce à un prêt de la Banque asiatique de développement. Le gouvernement compte en faire bénéficier tous les ménages démunis d’ici à la fin du mandat de Benigno Aquino, en 2016. Du propre aveu des autorités de Manille, l’Objectif du millénaire pour le développement aux Philippines, qui vise à réduire de moitié le taux de pauvreté pour le ramener à 12,5 %, ne sera probablement pas atteint. Ce taux s’est établi à 26,9 % en 2006. 25,4 millions de Philippins — soit un peu moins d’un quart de la population — vivent au-dessous du «seuil de pauvreté en Asie», fixé à 1,35 dollar de revenus journaliers.

Alastair McIndoe, The Straits Times, Singapour

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

PHILIPPINES : GUERRE DE RELIGION SUR LA PILULE

pour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

En bref

UN FERRARI WORLD À ABOU DHABI

ATTRACTIONS ROUGE VIF

E5-EN BREF TITRE DEUX MORTS AU YÉMEN DANSBref UN ATTENTAT E5-En texte

Le Fiorano GT Challenge, un des grands huits du parc d’attractions de l’écurie italienne.

L’écurie Ferrari s’offre un parc d’attractions. Ferrari World

a été inauguré hier sur l’île de Yas, près d’Abou Dhabi, qui abrite déjà un circuit de Formule 1. Ce parc, premier dans le monde pour Ferrari, s’étend sur une superﬁcie de 86 000 m2, en grande partie sous un immense dôme rouge frappé du cheval cabré de la prestigieuse marque italienne. L’attraction phare, parmi la vingtaine proposée : la Formula Rossa, une sorte de grand huit qui peut atteindre

240 km/h. «Ce parc est conçu pour accueillir jusqu’à 10 000 personnes en même temps, dans les différentes attractions et les restaurants», a déclaré Claus Frimand, directeur général du parc. J’ai travaillé sur ce projet pendant trois ans. Auparavant, il n’y avait que du sable ici.» Un projet colossal pour une région habituée des projets hors normes, voulant s’imposer comme une destination touristique malgré des températures atteignant plus de 40 °C durant plusieurs mois de l’année. •

Deux personnes, dont un policier, ont été tuées et vingt-deux blessées hier au Yémen dans un attentat à la voiture piégée près du QG de la sécurité à Daleh, dans le sud du pays. La bombe était placée dans la voiture d’un officier de police, et a explosé au milieu d’un marché. Daleh est un foyer de la contestation sudiste contre le pouvoir central.

N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 25

ÉTATS-UNIS

JOUER OU MANGER … Un menu gras ou un jouet :

à San Francisco, les enfants devront choisir. La municipalité a décidé avanthier d’interdire aux restaurants d’offrir des jouets avec les repas ne répondant pas à certains critères diététiques (plus de 600 calories notamment, et sans fruits et légumes). La loi, qui pourrait en-

HAÏTI SE PRÉPARE À LA TEMPÊTE TOMAS Haïti se préparait hier à l’arrivée imminente de la tempête tropicale Tomas, qui risquait de «provoquer des inondations meurtrières et des glissements de terrain», selon le Centre national américain des ouragans. Les autorités du pays (qui est par ailleurs frappé par une épidémie de choléra) ont annoncé l’évacuation des dizaines de milliers de personnes vivant dans les villages de tentes érigés depuis le séisme dévastateur de janvier.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Il n’y aura plus de jouets dans le Happy Meal à San Francisco.

trer en vigueur en décembre 2011, vise ainsi directement le fameux «Happy Meal» de McDonald’s. Le géant du fastfood ne s’y est pas trompé, se déclarant hier «extrêmement déçu». La ville de Californie, qui se rallie ainsi à la campagne contre l’obésité infantile lancée par Michelle Obama, a évoqué «une victoire pour la santé des enfants». •

OMAR ET FRED SE METTENT EN 4 ! + de 2h de programmes et 4 fois plus de fous rires !

DES BONUS INÉDITS • J’ai fait une tarte ! e ! • Appuyez sur la détestnt? • Qu’est-ce que c’e • Pelicanto mme • Journée de la femici ! s pa ez qu cli • Ne

Saison 4

Intégrale 4 Saisons

Intégrale Deluxe 4 Saisons Avec kit main pleine ! Un authentique combiné de téléphone à brancher sur votre portable pour téléphoner !

ACTUELLEMENT EN DVD ET COFFRETS 4 DVD RADIO

ÉQUIPE DE FRANCE

Page II

Page IV

LES CHOIX JUDICIEUX DE L’ENTRAÎNEUR ANTOINE KOMBOUARÉ

L’INTERNATIONAL GUILLAUME HOARAU A FRANCHI UN PALIER

Direct PSG WWW.DIRECTMATIN.NET • WWW.PSG.FR

SUPPLÉMENT GRATUIT - N° 5 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

ÉDITO A Dortmund, en Ligue Europa, nous avons été très forts et avons fait preuve de caractère pour revenir au score. Ce fut un match éprouvant. Trois jours plus tard, notre défaite contre Auxerre au Parc des Princes fut une grosse déception. On n’a réellement joué qu’une mi-temps, la seconde. Heureusement, nous avons enchaîné avec cette qualiﬁcation à Lyon, où les joueurs ont livré une très belle prestation. Notre calendrier démentiel nous a ensuite amenés à Montpellier pour notre cinquième match en deux semaines… Il a fallu se remobiliser et repartir de l’avant. Malgré nos occasions, je regrette qu’on n’ait pas réussi à marquer ce but qui nous aurait permis de gagner. Cela reste quand même un bon point de pris qu’on va tenter de boniﬁer en battant Marseille. Antoine Kombouaré, entraîneur du PSG.

PSG / MARSEILLE

UN CLASICO À GAGNER

Il faut remonter six ans en arrière pour trouver une victoire du PSG contre l’OM au Parc des Princes. Raison de plus pour faire de ce clasico une affaire parisienne. Même si le Trophée des champions n’était qu’un brouillon d’avant-

saison, le premier Paris-Marseille de la saison, remporté par les Olympiens aux tirs au but, permettait déjà un constat : les deux formations se tiennent et ne sont d’ailleurs jamais très éloignées l’une de l’autre depuis au classement. Avant cette rencontre, qui devrait à nouveau faire le plein de spectateurs Porte de Saint-Cloud, ce sont les visiteurs qui précèdent les Parisiens de deux points,

avec un match de plus à jouer. Une victoire des Rouge et Bleu leur permettrait de reprendre la main sur leur «meilleur ennemi», mais surtout de venir coller aux prétendants à la victoire ﬁnale en Ligue 1. Car il s’agit bien de cela au moment d’achever le premier tiers de ce championnat : viser une place qualiﬁcative pour une compétition européenne. Les joutes continentales, le PSG les pratique d’ailleurs avec brio cette saison, virant en tête de sa poule de Ligue Europa

à mi-parcours. Paris aime les coupes, une preuve supplémentaire ayant été apportée la semaine dernière à Lyon, où le club de la capitale s’est qualiﬁé pour les quarts de ﬁnale de la Coupe de la Ligue. Au cœur d’un calendrier octobrenovembre des plus chargés pour les deux équipes, la plus grande fraîcheur physique et mentale pourrait faire basculer un clasico qui constitue cette année encore un sommet incontournable du football français. •

TOUT LE PSG DANS Direct Matin

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

COACHING

Les clés du match

II WWW.PSG.FR

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN GROUPE EST NÉ

LE BON COACHING DE KOMBOUARÉ

Profondeur de banc et solidarité des joueurs sont deux des

nais à l’occasion de la qualiﬁcation en Coupe de la Ligue.

qualités du PSG version 2010-2011 que ne manque jamais d’évoquer son coach, Antoine Kombouaré. Ce dernier n’a d’ailleurs pas hésité à changer ses plans quand cela s’imposait cette saison. L’entraîneur kanak a d’abord remodelé sa défense, où Sylvain Armand a retrouvé les qualités du défenseur central qu’il fut au début de sa carrière, et où Mamadou Sakho justiﬁe pleinement ses nouveaux galons d’international. Dans les buts parisiens, où Apoula Edel a suppléé Grégory Coupet après son coup de «moins bien» à Sochaux ﬁn août, l’entente entre les deux gardiens a été plus forte que tout. Ce n’est pas un hasard si Coupet a retrouvé tout son talent face aux Lyon-

Confiance du coach Si Clément Chantôme semble grandir au contact de «Capitaine» Makelele au milieu de terrain, que dire de la hauteur de jeu de Ludovic Giuly, «lutin» génial depuis la reprise, et digne pendant d’un Luis Nenê impérial ? Ici aussi, il a fallu toute l’intuition de Kombouaré pour redonner un nouvel élan à l’ancien du Barça comme à l’international Espoirs formé au club. Moins en verve que la saison précédente, l’attaquant turc Mevlut Erding a bénéficié aussi de cette confiance du coach qui loue son travail au service de l’équipe et lui permet de retrouver petit à petit le chemin des filets. C’est tout le mal qu’on lui souhaite au moment d’affronter les Marseillais. • Antoine Kombouaré.

Les 40 ans du PSG vus par… Danijel Ljuboja* «J’ai adoré jouer à Paris. Le Parc est vraiment un stade magniﬁque, je n’en garde que d’excellents souvenirs. J’étais aimé par les supporters et je ne les oublierai jamais.» * Ancien joueur du PSG (2003-2005), dans «100 % PSG».

9 VICTOIRES

consécutives contre Marseille ont été enregistrées par le PSG entre le 10 février 2002 et le 2 mars 2005. Les Parisiens se souviennent particulièrement de la saison 2002-2003, où ils ont réalisé un double «3-0», avec à la baguette le génial Ronaldinho, auteur de trois buts à lui tout seul. Une nouvelle série recommencera-t-elle dimanche ?

Le Club

L’ADVERSAIRE : MARSEILLE

LES CHAMPIONS AU PARC Pour un coup d’essai, ce fut un coup de maître. En prenant en main

les destinées de l’OM à l’orée de la saison précédente, Didier Deschamps a su galvaniser ses nouvelles troupes, au point d’en faire les champions de France. Après dix-huit ans de disette, le titre fut célébré avec faste sur la Canebière. Depuis, les Olympiens ont vu partir leur capitaine emblématique Mamadou Niang, mais ont accueilli en leur sein une doublette d’attaque spectaculaire, Loïc Rémy et André-Pierre Gignac. Si l’ancien

Niçois a vite trouvé la bonne formule pour ravir les supporters marseillais, l’exToulousain commence tout juste à trouver ses marques. La révélation s’appelle surtout André Ayew. Le ﬁls de l’idole du Vélodrome, Abedi Pelé, a déjà marqué trois buts et régale le public de ses dribbles à foison, dont il est devenu l’une des coqueluches. Performants à l’extérieur Pour alimenter ces attaquants, Lucho Gonzalez et Mathieu Valbuena semblent

avoir pris cette saison toute leur dimension. Résultat : après un début d’été cafouilleux, les hommes du président Dassier sont montés en puissance, passant de la 13e à la 3e place en quelques semaines, avec à la clé un succès à Lille et un nul probant à Saint-Etienne. Performant à l’extérieur dernièrement, l’OM espère rééditer ses deux dernières performances au Parc des Princes, avec des victoires 3-0 et 3-1 qui ont un goût de vengeance pour les Parisiens. Ce clasico promet. •

OLYMPIQUE DE MARSEILLE FONDÉ EN : 1899 PRÉSIDENT : Jean-Claude Dassier ENTRAÎNEUR : Didier Deschamps STADE : Vélodrome SAISON DERNIÈRE : 1er de Ligue 1

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’interview décalée CHRISTOPHE JALLET Le latéral amateur de vin nous donne son Top 5 des sportifs

1 - Roger Federer.

Techniquement, il est au-dessus de tout le monde. Avec son élégance naturelle sur les courts, on a vraiment le sentiment que le tennis est d’une simplicité enfantine. 2 - Zinédine Zidane. Originaire

de Cognac, je supportais les Girondins quand j’étais petit. J’allais au Stade Lescure et «Zizou» m’a marqué très jeune. 3 - Tiger Woods. Je joue un peu au golf et quand je compare mon niveau au sien, je me dis que je ne pratique pas la même discipline. Il a un talent extraordinaire.

4 - Serge Blanco. J’ai

découvert l’ovalie et ses valeurs avec mes potes. Serge Blanco, c’était «le» magicien du rugby français. 5 - Marie-José Pérec.

On n’est pas près de revoir une athlète française aussi performante. Avec ses grandes «cannes», Guillaume Hoarau me fait penser à elle. Mais avec une foulée moins aérienne…

PSG / Marseille

LA FEUILLE DE MATCH Grégory COUPET Marcos CEARA Mamadou SAKHO Claude MAKELELE Siaka TIÉNÉ Zoumana CAMARA Ludovic GIULY Peguy LUYINDULA Guillaume HOARAU Stéphane SESSEGNON Mevlut ERDING Mathieu BODMER Sammy TRAORÉ Alphonse AREOLA Luis NENÊ Clément CHANTÔME Jean-Eudes MAURICE Sylvain ARMAND Jérémy CLÉMENT Tripy MAKONDA Christophe JALLET Apoula EDEL Adama TOURÉ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 19 20 21 22 23 24 26 30 31

Rudy RIOU Cesar AZPILICUETA Taye TAIWO Julien RODRIGUEZ Vitorino HILTON Edouard CISSÉ Benoît CHEYROU Luis Oscar GONZALEZ Evaeverson L. BRANDAO André-Pierre GIGNAC Loïc RÉMY Charles KABORÉ Leyti N’DIAYE Jordan AYEW Jorge ANDRADE Stéphane M’BIA Fabrice ABRIEL Gabriel HEINZE André AYEW Souleymane DIAWARA Jean-Philippe SABO Mathieu VALBUENA Steve MANDANDA Alexander N’DOUMBOU Kevin OSEI

Arbitre : M. Lannoy Ramasseurs de balles : les U15 du PSG Orange Football Challenge : les U15 de Linas-Montlhéry / AS Centre de Paris

LEURS TROIS DERNIERS MATCHS Montpellier/PSG PSG/Auxerre Toulouse/PSG Lille/Marseille Marseille/Nancy Saint-Etienne/Marseille

1-1 2-3 0-2 1-3 1-0 1-1

BRÈVES DE PARIS Après avoir éliminé Lyon

WWW.PSG.FR III

en Coupe de la Ligue, Paris se rendra à Valenciennes le 10 novembre pour les quarts de ﬁnale.

La Golden Barre est ouverte à la mi-temps. Plusieurs candidats tentent de toucher la barre transversale aﬁn de gagner une voiture Suzuki.

«Une seule voix, un seul visage, un seul cœur» : c’est avec ce slogan que le PSG s’est afﬁché dans Paris pour promouvoir les rencontres contre Dortmund et l’OM.

en s’imposant 4-0 à Hénin-Beaumont, ont conforté leur 3e place au classement de la première division après six journées de championnat.

Les Féminines du PSG,

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 18 19 20 21 26 28 30 32 34

CLASSEMENT 1. Brest

PTS J V N D 21 11 6 3 2

+/7

2. Rennes

19 10 5 4 1

3. Marseille

18 10 5 3 2

4. Saint-Etienne

18 11 5 3 3

5. Toulouse

18 11 5 3 3

6. Montpellier

18 11 5 3 3

7. PSG

16 11 4 4 3

8. Lille

15 11 3 6 2

9. Bordeaux

15 11 4 3 4

10. Lyon

15 11 4 3 4

-1

11. Auxerre

14 11 3 5 3

12. Valenciennes

14 11 3 5 3

13. Lorient

14 11 4 2 5

14. Caen

14 11 3 5 3

-1

15. Nancy

14 11 4 2 5

-5

16. Sochaux

13 11 4 1 6

17. Nice

13 11 3 4 4

-5

18. Monaco

10 11 1 7 3

-2

19. Lens

10 11 2 4 5

-9

20. Arles-Avignon

2 11 0 2 9

-19

AU PROGRAMME MATCHS DE LA 12e JOURNÉE

MATCHS DE LA 13e JOURNÉE

SAMEDI 6 NOVEMBRE

SAMEDI 13 NOVEMBRE

19h 19h 19h 19h 19h

19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h

Arles-Avignon/Caen Bordeaux/Valenciennes Saint-Etienne/Lorient Sochaux/Auxerre Rennes/Lyon

DIMANCHE 7 NOVEMBRE 17h 17h 17h 17h 21h

Lens/Montpellier Lille/Brest Nancy/Monaco Nice/Toulouse PSG/Marseille

Bordeaux/Nancy Brest/Sochaux Marseille/Lens Monaco/Arles-Avignon Montpellier/Toulouse Valenciennes/Saint-Etienne Caen/Lille

DIMANCHE 14 NOVEMBRE 17h 17h 21h

Auxerre/Rennes Lorient/PSG Lyon/Nice

IV WWW.PSG.FR

Au cœur du club

WWW.DIRECTMATIN.NET

GUILLAUME HOARAU TOUJOURS PLUS HAUT

«IL FAUT ENCHAÎNER LES BONS RÉSULTATS»

Guillaume Hoarau.

Sous le maillot de l’équipe de France comme sous celui du PSG, Guillaume Hoarau veut continuer à participer à la série de bonnes performances. Le début de saison de Guillaume Hoarau a été bien rempli. Sur tous les fronts avec le PSG,

entre championnat, Ligue Europa et Coupe de la Ligue, l’attaquant a également eu les faveurs de Laurent Blanc en équipe de France. Titulaire lors du dernier match de qualiﬁcation à l’Euro 2012 face au Luxembourg, le mois dernier, il sait qu’il a un bon coup à jouer en Bleu. Le Réunionnais se sent d’attaque pour briller sur les deux tableaux. Guillaume, comment as-tu vécu les deux dernières victoires des Bleus contre la Roumanie et le Luxembourg ? Mieux que pour le match contre la Biélorussie, qui s’était soldé par une

défaite, une blessure et une prestation moyenne pour ce qui me concerne. Je n’ai pas disputé un match extraordinaire contre le Luxembourg, mais au moins nous l’avons gagné. Je m’investis dans le groupe France et je suis ravi de m’y sentir utile. Comment juges-tu l’équipe de France aujourd’hui ? Il y a un nouvel élan dans cette équipe et il faut que cela dure. Pour cela, il faut enchaîner les bons résultats, comme les neuf points que nous avons pris en trois rencontres. Il faut continuer sur ce chemin-là. Le PSG a des mois d’octobre et novembre particulièrement chargés. Penses-tu que cela va

constituer un premier tournant dans la saison ? Cela peut effectivement être une étape importante de la saison. Pour être performant sur la durée, il faut aller chercher des ressources physiques et mentales. Le plus important est de prendre les matchs les uns après les autreset d’avancer. Pour prendre des points en championnat, il faut être efﬁcace. •

SOLIDARITÉ

LA FONDATION PSG AGIT

PROCHAIN MATCH AU PARC DES PRINCES

Que ce soient les visites de joueurs, comme celles de Ma-

thieu Bodmer et Mevlut Erding aux Apprentis d’Auteuil ou d’Apoula Edel et Stéphane Sessegnon à 70 enfants placés sur décision de justice au centre d’Elancourt, les Journées PSG, organisées par des éducateurs, ou la tenue du tournoi Paris Tout Foot, la Fondation PSG est à l’origine de toutes ces opérations menées par le club phare d’Ile-de-France. Le PSG précurseur Premier club à s’être engagé dans la création d’une fondation d’entreprise, le PSG agit depuis une décennie sur le terrain de l’action sociale, à Paris et en Ile-de-France. La Fondation PSG, grâce à une équipe aguerrie d’éducateurs sportifs et aux joueurs pros parisiens, s’emploie toute l’année à favoriser l’insertion de jeunes en difﬁculté, à organiser des animations sportives et éducatives via des partenariats avec des villes et clubs franciliens, et aussi à apporter un peu de convivialité à des enfants placés ou malades. •

Dimanche 20 novembre 2010 à 19h Places en vente

PSG.FR et au 3275

sur

Direct Matin Direct PSG Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Rédaction : Ange et Cerise (sauf mentions) • Photos : C. Gavelle/PSG (Sauf mentions) • Mis sous presse le jeudi 4 novembre • Maquette : Direct Matin • Imprimé par Rotofrance, Lognes (77) • Régie publicitaire : Bolloré Intermédia

Sports

«Paul Le Guen a tout gâché. Le jour de la signature de mon contrat, quand il m’a serré la main, j’ai ressenti des ondes négatives. Il ne m’aimait pas.» Mateja Kezman, sur sa décision de quitter le PSG, hier dans L’Equipe.

WWW.DIRECTMATIN.NET

BUTS

ont été inscrits par Filippo Inzaghi en Coupe d’Europe depuis 1998. L’attaquant du Milan AC, 37 ans, auteur d’un doublé contre le Real Madrid mercredi, rejoint Raul en tête du classement des meilleurs buteurs de l’histoire européenne. Il dépasse aussi Marco Van Basten sous le maillot rossonero, avec 125 réalisations.

FOOTBALL

SERVICE MINIMUM POUR LE LOSC À SOFIA

PARIS S’EN CONTENTERA

FOOTBALL - LIGUE EUROPA

Tulio de Melo (c.), buteur hier.

Incapable de l’emporter hors de ses terres en Coupe d’Europe depuis plus d’un an, Lille n’a pas

réussi à mettre un terme à cette mauvaise série hier soir sur la pelouse du Levski Soﬁa (2-2). Rudi Garcia avait placé ses

joueurs devant leurs responsabilités : «La saison passée, cette épreuve nous a beaucoup servis. Le club a besoin de ça pour progresser.» L’entraîneur lillois n’a pas été écouté par ses troupes, mal embarquées pour une qualiﬁcation en 16es de ﬁnale de la Ligue Europa. Seul Tulio de Melo, qui a répondu au but précoce de Dembélé (11e) sur un bon corner d’Obraniak (35e), a semblé conscient de l’enjeu. Les Nordistes peuvent même s’estimer heureux d’avoir égalisé sur une tête contre son camp d’Ivanov (88e), après un superbe missile de Gadzhev qui avait redonné l’avantage aux Bulgares (82e). Deuxième du groupe C, Lille devra ramener un résultat du Sporting Portugal lors de la prochaine journée.

DES PLACES À PRENDRE POUR LE CLASICO Peguy Luyindula (à d.), hier.

Le PSG ne s’était pas trompé de plan, il a seulement manqué de

réalisme pour prendre le dessus sur le Borussia Dortmund, hier soir dans un Parc des Princes bien garni (0-0), et valider sa qualification pour les 16es de finale de la Ligue Europa. Face aux hommes de Jürgen Klopp, pas leaders de la Bundesliga pour rien, les Parisiens ont décidé d’abandonner le ballon pour mieux frapper en contre-attaque. Une stratégie qui a failli leur sourire, même si une fin de match difficile pour les jambes (Edel doublement décisif face à Kagawa, 71e et Lewandowski, 90e) aurait pu tout gâcher. Erding en manque de réussite Malheureusement, Mevlut Erding est toujours fâché avec le but. Le Turc manquait sa tête à la réception d’un caviar de Ceara (19e), puis ratait son face-àface après une déviation subtile de Luyindula (32e), dont la finesse technique a rappelé par instants ses grandes années lyonnaises. Après le repos, c’est Pour en savoir plus

Le Parc des Princes devrait connaître sa plus belle afﬂuence de la saison, dimanche soir, pour le choc face à l’OM. Il reste quelques places à prendre, en virages et quarts de virage, à partir de 50 euros, à retirer à l’espace service PSG de l’enceinte de la Porte d’Auteuil. Pour les autres catégories, rendez-vous dans les points de vente habituels.

Weidenfeller qui dégoûtait l’ancien Sochalien sur deux interventions de classe (51e, 64e). Le match nul oblige les Parisiens à céder provisoirement leur place de leader du groupe J à Séville. Mais il leur reste deux opportunités pour passer l’hiver au chaud en Ligue Europa. Face aux Espagnols, toujours au Parc (2 décembre), puis à Lviv en Ukraine (15 décembre). En attendant, place à un autre rendez-vous d’intensité européene, dimanche, face à l’OM. •

30 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

Sports

FOOTBALL - LIGUE 1

RENNES CHERCHE SES RÊNES

Stéphane Dalmat (Stade Rennais) contre Montpellier le 23 octobre dernier.

Privé du sommet contre Marseille le week-end dernier, le Stade

Rennais se voit déjà offrir une nouvelle occasion de s’étalonner. La réception de Lyon, demain, pour la 11e journée de L1, tombe à pic pour le dauphin de Brest, auteur d’un très bon début de saison mais dont on a du mal à cerner le potentiel. Frédéric Antonetti, l’entraîneur rennais, n’a jamais pu compter sur son effectif au complet cette saison, ce qui sera encore le cas ce week-end avec les suspensions de ses deux défenseurs centraux, Kader Mangane et Jean-Armel Kana-Biyik, et celle du milieu Jérôme Leroy. «Pour jouer contre des grosses équipes, il vaut mieux faire des choix sportifs que des choix par défaut», déplore le technicien, qui cherche toujours les ingrédients pour pimenter le jeu de son équipe, brillant sur-

tout par sa dimension physique. Deuxième défense du championnat mais dixième attaque, le Stade Rennais, qui enregistre le retour de blessure de son seul attaquant de métier, Victor Hugo Montano, doit se révéler s’il souhaite continuer à truster les premières places. Lyon veut se rapprocher de la tête En face, Lyon débarque en Bretagne le dos au mur et ne peut se permettre une deuxième défaite en une semaine, après la déconvenue de Lisbonne. En exact milieu du tableau, l’OL veut enﬁn basculer du bon côté. • Pour en savoir plus

FOOTBALL - ESPAGNE

JOUTES MADRILÈNES

Onze ans que l’Atletico Madrid n’a pas gagné un derby contre

Cristiano Ronaldo (Real Madrid).

son rival du Real Madrid. Dimanche à Santiago Bernabeu, les «Colchoneros» (6e) tenteront une fois de plus de passer outre le complexe qui les empêche de vaincre le Real au XXIe siècle, malgré la méforme de leur vedette Diego Forlan, muet depuis le 11 septembre. En face, le Real Madrid, leader, est toujours invaincu. Et nul doute que José Mourinho vivrait mal une défaite après 21 victoires de rang du Real dans ce derby. •

N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 31

En bref E5-EN BREF: TITRE FOOTBALL ZIDANE ET MATERAZZI ONT E5-En Bref texte DISCUTÉ ENSEMBLE

Zinedine Zidane et Marco Materazzi, brouillés depuis le coup de tête asséné par le Français à l’Italien en ﬁnale de la Coupe du monde 2006, se sont croisés mercredi, dans l’hôtel des joueurs du Real Madrid à Milan, rapporte le journal Marca d’hier. Les deux hommes se sont parlé quelques minutes, puis se sont séparés après une accolade. Jusqu’à présent, l’ex-meneur de jeu des Bleus avait toujours dit qu’il ne pardonnerait jamais à Materazzi.

ROUTE DU RHUM

L’ÉCHAPPÉE BELLE Son avance augmente inexorablement. Franck Cammas, qui a

achevé de contourner l’anticyclone des Açores hier, poursuit son insolente course en tête de la Route du Rhum, dans la catégorie Ultime (multicoques de plus de 60 pieds), avec une avance portée à 300 milles (556,2 km) au dernier pointage. Sur les temps de passage du record de Lionel Lemonchois (7 jours, 17 heures et 19 minutes) à mi-parcours, le skipper de Groupama 3 est bien parti pour l’emporter, même si la météo, qui

FOOTBALL : SIX MATCHS POUR ALOU DIARRA Le capitaine de Bordeaux a écopé hier de six matchs de suspension de la part de la commission de discipline de la Ligue pour avoir bousculé l'arbitre M. Bien lors de la rencontre Auxerre-Bordeaux le 16 octobre dernier. Diarra ne pourra revenir sur les terrains que le 27 novembre pour la 15e journée de L1 (Bordeaux-Lille), mais il reste sélectionnable pour le match des Bleus contre l’Angleterre, le 17.

RUGBY : LE BAL DES SURPRISES Les favoris n’ont pas brillé lors de la 12e journée du Top 14, disputée hier soir. Le Stade Français a été surpris par Bayonne à domicile (20-24), comme Perpignan face à Toulon (20-29). Agen a battu le Racing (21-20), La Rochelle a fait de même contre Clermont (22-14), et Biarritz a été tenu en échec par Castres (1717). Toulouse, tombeur de Bourgoin (35-11), est leader devant Montpellier (35-9 contre Brive).

BASKET : CHOLET SE RELANCE EN EUROLIGUE Condamné à l’emporter face à un rival accessible afin de conserver des chances de qualification pour le Top 16, Cholet a réussi à s’imposer sur le fil hier soir face au Lietuvos Rytas (73-69). L’international français Fabien Causeur (20 points) et Vule Avdadovic (15 points) ont été les principaux artisans du premier succès des joueurs des Mauges dans la compétition.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Franck Cammas sur Groupama 3.

s’annonce incertaine dans la dernière ligne droite, incite à la prudence. Derrière, Thomas Coville (Sodebo), le seul à être passé par le nord, devrait commencer à gagner du terrain. Dans la classe Imoca (monocoques 60 pieds), Roland Jourdain (Veolia) gardait la tête de peu devant Armel Le Cléac’h (Brit Air). •

FORMULE 1

LE SACRE D’ALONSO ? La saison de F1 est proche du dénouement. Dans le championnat le plus serré depuis très longtemps – cinq pilotes sont encore en course pour le titre –, Fernando Alonso peut être sacré, dimanche, lors de l’avant-dernier Grand Prix de la saison à Interlagos, au Brésil. Le pilote Ferrari doit pour cela gagner, tout en espérant que Mark Webber, son dauphin, ne fasse pas mieux que 5e. «Nous allons aborder ce GP de la même manière que tous les autres», assure Alonso, qui avait remporté ses deux titres de champion du monde en 2005 et 2006 sur ce même circuit. •

High-tech

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 33

CROQUER LA POMME Le Samsung Wave 723 se présente © SAMSU NG

sur leurs deux oreilles avec ces coussins à l’effigie de leurs sites préférés. Ils ont le choix entre les logos de Twitter, Gmail ou encore Facebook. Vendus exclusivement sur www. planetepluton.com, 24 € l’unité.

LA TÊTE DANS LA TOILE Les accros au Web vont pouvoir dormir

comme un sérieux concurrent de l’iPhone 4 d’Apple. Supportant la 3G+, son appareil photo 5 mégapixels, sa coque en métal brossé et ses 16 Go de mémoire en font un smartphone séduisant. Disponible. 299 € sans abonnement.

DES ENCEINTES HI-FI EN VERRE

UN SON CRISTALLIN jets aux allures de sculptures transparentes sont en fait des enceintes hi-fi. Dans un marché la plupart du temps partagé entre performance et esthétique, Greensound mise plutôt sur le design, en l’occurence minimaliste. Une histoire de vibrations Pour diffuser de la musique, la base de chaque élément fait vibrer la plaque en verre disposée dessus, à la verticale. Celle-ci projette alors un

• Greensound Technology • Puissance maximale : 90,6 décibels • Hauteur : 166 cm • Prix : jusqu’à 24 000 € • Disponible aux Etats-Unis

son haute fidélité pouvant atteindre les 90,6 décibels, tout à fait suffisant pour apprécier un concert de musique classique dans son salon. Autre point mis en avant par le constructeur : une durée de vie allongée grâce aux matériaux utilisés, le verre résistant mieux au passage du temps. Du simple subwoofer à 1 500 euros au set complet à 24 000 euros, Greensound Technology propose différentes offres, jusqu’à la possibilité de connecter les appareils sans fil pour encore plus de discrétion. Avec ces enceintes capables de faire trembler le verre, c’est la Castafiore qui risque d’être jalouse. •

A première vue, les Glass Speakers de Greensound Technology ressemblent à des plaques de verre stylisées. Ces ob-

Glass Speakers

coup de cœur

APPLIS MOBILES © NOKIA/DR/APPLE

LE JEU DE LA SEMAINE

LES STARS DU CATCH SUR LE RING Dans les cours d’école, on ne parle que d’eux. Les superstars du

Les superstars du catch sont au rendez-vous.

Moonlights

Un casse-tête pour construire des structures qui menacent à tout moment de s’effondrer. iPhone : gratuit en version Lite.

Tango video calls

• Ed. THQ • Sur PS3, XBox 360 et Wii • Disponible • 60 euros environ

Smackdown VS Raw 2011

catch, sport spectacle qui fait l’objet ces dernières années d’un véritable phénomène de mode, notamment auprès des plus jeunes, sont de retour sur console. Coup de la corde à linge, clés de bras et immobilisations au sol sont au menu de ce nouvel opus de la franchise de référence du catch américain. Bénéﬁciant d’une réalisation irréprochable, Smackdown VS Raw 2011 propose de nouveaux modes de jeu plus excitants les uns que les autres. L’un d’eux permet ainsi de se battre dans un ring entouré d’une cage, ou encore d’utiliser échelles et tables pour frapper son adversaire. •

Pour des visioconférences utilisant la 3G ou la wi-ﬁ, un concurrent au FaceTime d’apple. iPhone et Android : gratuit.

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 35

En bref

LE PETIT SPIROU TOUJOURS VIF

LE PRIX DE FLORE POUR ABDELLAH TAÏA

Le prix de Flore 2010, qui récompense les jeunes auteurs, a été décerné hier à Abdellah Taïa pour Le jour du roi (Seuil), au deuxième tour, par 7 voix contre 5 à Ann Scott (A la folle jeunesse, Stock). Ce roman puissant et dramatique est construit autour d’une amitié amoureuse tournant au drame social. Abdellah Taïa est né en 1973 à Rabat et vit à Paris depuis 1999.

passées sans remueménage. Sous la plume de Janry, le garnement et sa bande ne se sont pas assagis. Les cours de gym et leçons de vie de Monsieur Mégot tournent toujours à la catastrophe. Vertignasse, Suzette et Cassius restent les compagnons de galère de l’espiègle petit Spirou. Des scénarios signés comme de coutume par Tome qui, pour ce quinzième tome intitulé Tiens-toi droit !, s’amuse de l’actualité sans oublier de pimenter le tout en créant un nouveau personnage original. Malogrodo, assistant bossu un peu bêta de l’abbé Langelusse, fait son entrée dans ce classique du neuvième art. Un bonhomme atypique cassé de partout propice à de nouvelles histoires. • Tiens-toi droit !, Le petit Spirou, tome 15, de Tome et Janry, Dupuis, 9,95 €.

LES NOMBREUX PROJETS DE DAMON ALBARN

Le petit Spirou, dans le tome 15.

Le petit Spirou revient après deux années

Voir les planches

SALON

ROMAN

tutions, éditeurs…) sont réunis cette année autour du thème du patrimoine des pays méditerranéens, cette région du monde étant au cœur de projets politiques, économiques et culturels d’envergure. A ne pas rater : l’exposition consacrée aux artisanats des pays concernés. Les particuliers ne sont pas oubliés, et pourront bénéﬁcier de nombreux conseils avisés, aussi bien dans l’acquisition que dans la restauration de leurs biens. • Salon international du patrimoine culturel, jusqu’au 7 novembre. Carrousel du Louvre, Paris 1er. www.patrimoineculturel.com © DR

LA MÉDITERRANÉE À PARIS GRISHAM sionnels (restaurateurs, FAÇON ADO entreprises d’art, insti-

Restauration de mosaïque.

Près de 20 000 visiteurs sont attendus au Carrousel du Louvre. C’est dans ce site prestigieux que

se tient la 16e édition du Salon du patrimoine culturel. Quelque 250 profes-

En tête des ventes depuis sa parution aux Etats-Unis en juin 2010, le dernier roman de

John Grisham devrait surprendre ses lecteurs habituels. En effet, le maître du polar judiciaire (25 millions de livres vendus dans le monde), auteurs de vingt-deux best-sellers souvent adaptés au cinéma, s’attaque pour la première fois au jeune public. Théodore Boone, enfant et justicier met en scène un gamin de 13 ans passionné par le droit. Collégien mais aussi conseiller juridique de ses camarades et de ses professeurs, Théodore se retrouve malgré lui impliqué dans un procès pour meurtre. • Theodore Boone, enfant et justicier, de John Grisham, Oh ! éditions, 272 p., 16,90 €.

Damon Albarn, le leader du collectif Gorillaz, a présenté au site britannique Stuff ses différents projets : un album en préparation et de nombreuses dates de tournée. Mais Albarn voit plus loin et travaille en parallèle à la sortie d’un disque avec un autre groupe qui sera composé du batteur de Fela Kuti, Tony Allen, et de Flea, le bassiste des Red Hot Chili Peppers.

PAUL LE POULPE : VIE ET MORT AU CINÉMA Alors que son successeur français vient d’être désigné, Paul le poulpe va passer à la postérité. Le réalisateur chinois Xiao Jiang a en effet annoncé la sortie ren omm erd’un ﬁlm sur Paul pour l’été 2011, sous le titre p35 Thebre Murderve of Paulen The Octopus. Cette comédie devrait expliquer d’où venaient les dons divinatoires du mollusque pendant le dernier Mondial. Selon le réalisateur, il serait mort le 9 juillet, et son décès aurait été caché par les Allemands.

RECORD DE FRÉQUENTATION AU CINÉMA Le contexte est favorable, avec les vacances de la Toussaint, mais le score est impressionnant. Pour la première fois depuis que le classement CBOBox office comptabilise les entrées au cinéma (2004), le nombre d’entrées en une semaine a atteint 6,3 millions, grâce notamment aux Petits mouchoirs, de Guillaume Canet (2,8 millions de spectateurs en deux semaines).

36 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

JEU - M6

FILM

DES STARS EN COURSE

UNE QUÊTE AMOUREUSE

Six duos de choc partent à l’aventure. Un Pékin Express de 4 000 kilomètres.

Pour cette nouvelle saison de Pékin Express, qui se déroule en

Inde, M6 a décidé d’inviter des célébrités pour participer à cette aventure hors norme qui met aux prises six «duos de choc». Stéphane Plaza, Sandrine Corman, Taïg Khris, Isabelle Morini-Bosc ou encore Alain Bouzigues ont ainsi accepté de prendre part à la course. Si le parcours a été raccourci de plusieurs milliers de kilomètres (4 000 au lieu de 10 000), Stéphane Rotenberg, le maître du jeu, assure qu’aucune de ces vedettes n’a bénéﬁcié d’un traitement de faveur. «Ils tenaient à être traités comme les autres candidats et ne vou-

laient pas de passe-droit, explique-t-il. Ils voulaient se tester dans les conditions habituelles.» Quelques aménagements ont toutefois été prévus. Moins longue, la course comporte moins d’étapes, et les «duos de choc» ont été occasionnellement logés dans de petits hôtels plutôt que chez l’habitant. Aussi, dès le départ, les téléspectateurs pourront découvrir les conditions extrêmes que les candidats ont affrontées dès les premières heures d’une course qui les mènera des sources du Gange, au pied de l’Himalaya, jusqu’à Pondichéry. • Pékin Express, Duos de choc, demain, M6, 20h40. www.M6.fr.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Du Téléthon au «Télé-don» ! Il est politiquement incorrect, en France, de remettre en cause le Téléthon. Le sujet est sensible, car avec ces images bouleversantes d’enfants sur des fauteuils, de parents éplorés, on ne peut qu’être touché. Pourtant, hier Le Figaro annonçait que le nouveau président de France Télévisions, Rémy Pﬂimlin, aurait indiqué à Laurence Tiennot-Herment, présidente de l’Association française contre les myopathies (AFM), qu’en l’état actuel des choses, il ne pouvait renouveler la convention triennale qui lie l’AFM à France Télévisions depuis 23 ans ! En fait, les choses sont un peu plus subtiles, car les chaînes publiques cherchent surtout une nouvelle façon de répartir les dons. L’année dernière, on se souvient que Pierre Bergé avait accusé le Téléthon de «parasiter la générosité des Français» et avait critiqué la gestion des fonds par l’AFM. France Télévisions pourrait donc désormais organiser une grande mobilisation qui permettrait de mutualiser les dons et ne plus tout reverser au Téléthon. Ainsi, le Secours catholique, le Secours populaire français ou la Croix-Rouge pourraient entrer dans la danse et toutes les causes seraient réunies dans une grande mobilisation. L’idée est plutôt séduisante, car elle permettrait d’aider des combats moins médiatiques. Bref transformer le Téléthon en «Télé-don» n’est vraiment pas une mauvaise idée !

amis, un boulot épanouissant, un appartement spacieux. Il ne manque rien que le grand amour. Bien décidée à apporter ce supplément à sa vie, la jeune femme se met en quête de l’homme idéal. Mais la tâche s’avère bien plus difﬁcile que prévu… Comédie romantique qui évite l’écueil de la mièvrerie, Irène réussit à traiter du thème du célibat avec un ton original et poétique. On ne peut rester insensible au charme et à l’énergie de Cécile de France, qui incarne à merveille une jeune femme rêveuse, maladroite et terriblement attachante. Une œuvre futée et rafraîchissante emmenée par des acteurs impeccables et une magniﬁque bande originale. • Irène, Direct 8, dimanche, 20h40.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Irène (Cécile de France) est une trentenaire comblée : des

Irène (Cécile de France).

FILM - CANAL+

CONNOR, HÉROS DE LA RÉBELLION Les machines ont pris le contrôle du monde. En 2018, Sky-

net et ses armées de Terminators sont en train d’exterminer la race humaine. Un homme se dresse contre le joug des robots : John Connor. Le ﬁls de Sarah Connor est le chef de la résistance et coordonne les actions de la rébellion contre les machines. Avec l’aide du mystérieux Marcus Wright, il va tenter d’inﬁltrer Skynet pour comprendre son fonctionnement. Quatrième volet de la célèbre saga initiée par James Cameron, Terminator : Renaissance fait un bond dans le futur. Sous les traits de Christian Bale, le héros de la résistance, John Connor, prend une dimension inédite. • Terminator - Renaissance,Canal+, 22h30.

38 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

En bref

E5-EN BREF FRANCE 2 SETITRE PENCHE SUR LA E5-En Bref CRISE texte

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

SÉRIE DOCUMENTAIRE - NATIONAL GEOGRAPHIC CHANNEL

DANS LE SILLAGE DES ANIMAUX VOYAGEURS

PREMIER FILM D’EXPLORATION EN 3D Pour Canal+, une équipe scientiﬁque internationale va vivre pendant deux mois dans une des dernières zones inexplorées de la planète, le massif du Makay, dans le sud-ouest de Madagascar. Objectif : étudier la biodiversité de ce lieu unique, quasi vierge de toute présence humaine, et en faire un documentaire de 90 minutes, tourné en 3D. Réalisé par Pierre Stine (aux commandes de cinq Rendez-vous en terre inconnue sur France 2), Makay les aventuriers du monde perdu sera diffusé ﬁn 2011.

Mardi 16 novembre, à 20h35, France 2 proposera une soirée spéciale consacrée à la crise économique. La chaîne diffusera d’abord un magazine baptisé Fric, krach et gueule de bois : le roman de la crise, dans lequel l’acteur Pierre Arditi, l’économiste Daniel Cohen et l’académicien Erik Orsenna décortiqueront la situation actuelle et reviendront sur les crises précédentes. Suivra, à 22h10, un débat orchestré par Guillaume Durand.

Seuls les plus forts lutteront pour assurer la survie de leur espèce.

National Geographic Channel

est parvenue au fil des années à s’imposer comme la chaîne découverte de référence. La grande qualité des documentaires, la puissance et la beauté époustouflante des images sont autant d’éléments qui permettent de valoriser le travail et l’expertise des aventuriers, des chercheurs et des scientifiques de la

National Geographic Society. A l’occasion de son 120e anniversaire, la chaîne lance dimanche, à travers le monde, une nouvelle série documentaire : Great Migrations. Trois années de tournage sur sept continents, dans 120 pays, auront été nécessaires à la réalisation des quatre volets de cette série documentaire spectaculaire racontée par l’acteur Vincent Cassel. Crabes rouges de l’île de Christmas, chauve-souris d’Australie, fourmis du Costa Rica, élé-

phants du Mali, méduses d’Indonésie… les téléspectateurs découvrent les migrations de milliers d’animaux qui luttent pour assurer la survie de leur espèce. «Voici l’histoire de leur voyage, l’enjeu de leur errance : avancer ou mourir», précise la chaîne. Une fresque épique à découvrir absolument. • Great Migrations, move or die… (1/4), dimanche, National Geographic Channel, 20h45.

Télévision

En bref

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

BERTRAND TAVERNIER, RÉALISATEUR INSATIABLE

FRANCE 4 SE FAIT PLAISIR…

Le cinéaste Bertrand Tavernier.

«Je ne suis pas du tout militant. Je fais des ﬁlms pour apprendre,

pour découvrir et pour communiquer ce que j’ai découvert.» Bertrand Tavernier nie faire du cinéma engagé. Le réalisateur conçoit son rôle comme celui d’un simple témoin de situations. A l’occasion de la sortie dans les salles de La princesse de Montpensier, la série documentaire Empreintes s’intéresse à

l’auteur de Ça commence aujourd’hui pour comprendre sa démarche, ses objectifs et son histoire. Devant la caméra de Nguyen Trong Binh, le cinéaste se révèle avant tout un grand cinéphile, curieux et avide de capturer le monde et les hommes sur sa pellicule. • Empreintes. Bertrand Tavernier, cinéaste de toutes les batailles, France 5, 20h35.

N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 39

TÉLÉFILM - FRANCE 2

HEUREUX ÉVÉNEMENT

Le 17 novembre prochain, à 22h55, France 4 diffusera, dans sa nouvelle case documentaire Ultr4Violet, un reportage inédit de 52 minutes consacré aux sex toys. De la poupée gonflable au vibromasseur à vapeur, la réalisatrice Caterina Profili s’intéresse, sans tabou, à ces «petits objets de plaisir» qui se modernisent au fil des années.

DIDIER PORTE EN DIRECT SUR PARIS PREMIÈRE Débarqué de France Inter en juin dernier avec Stéphane Guillon, Didier Porte fera prochainement une apparition sur Paris Première. Son one-man show Didier Porte aime les gens sera retransmis en direct sur la chaîne, samedi 13 novembre, à 20h35.

MARIE-ANNE CHAZEL JOYEUSEMENT TEIGNE Marie-Anne Chazel est la vedette du téléﬁlm de France 2 Les méchantes, diffusé le 17 novembre. Elle y incarne une actrice vieillissante, en 1805, prête à tout pour s’attirer les faveurs de l’Empereur et évincer ses rivales.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Yann Ebongé et Lubna Gourion.

Léo Dembélé et sa petite amie, Manon, n’ont pas encore 20

ans et sont sur le point d’avoir un enfant. La perspective de devenir père décide Léo à trouver du travail et à se remettre dans le droit chemin. Mais le jeune homme réalise que l’arrivée du bébé va impliquer des frais plus élevés qu’il ne l’avait d’abord l’imaginé. Un ami à lui, Titi, lui propose de gagner de l’argent… rapidement. Réalisé, avec des moyens modestes par Bernard Stora, Le 3e jour se présente comme une tragédie sociale contemporaine. Un ﬁlm qui mêle habilement humour et émotions. • Le 3e jour, France 2, 20h35.

Télévision

40 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 16H40 Le Zap DirectStar 16H55 Degrassi :

Journal. Présentation : C. Mathias. 18H45 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. Spécial «Pékin Express» 19H55 24h people Divertissement. Présentation : A. Van Darc et C. Ithurbide.

nouvelle génération Série. «Vénus» (2/2) • «Retrouvailles». 17H40 One Piece 18H55 Black Butler 19H50 Le Top DirectStar 20H25 Le Zap DirectStar

20H40 Drôles de vidéos Divertissement. Présentation : Nathalie Vincent. 22H30 24h people Divertissement. Présentation : Allan Van Darc et C. Ithurbide. Invités : Amélie et Senna de «Secret Story». 00H15 Morandini !Magazine. Prés. : Jean-Marc Morandini. 01H15 24h people 01H50 Destins d’exception Mag. Présentation : V. Bègue. 03H10 Les constructions de l’extrême Série. «Aéroport de Hong-Kong» • «Porte-avions “HMS illustrious”».

20H35 En territoire ennemi II :

L’axe du mal Action de J. Dodson (2006). 1h36. 22H15 Greek Série. «Vive l’université». Rusty Cartwright fait son entrée en 1re année à l’université. Il est très impatient de vivre une expérience unique sur le campus • «Bizutage» Rusty entame sa première semaine de cours avec beaucoup de difficultés. Avec : Jacob Zachar, Spencer Grammer, Scott Michael Foster, Jake McDorman. 23H50 Sports extrêmes 00H40 Star music

24H PEOPLE

16H40 New York, police judiciaire Série. «Erreur judiciaire». 17H30 Grey’s Anatomy Série. «... et sa bannière» (2/2). 18H25 Tournez manège ! Jeu. Présentation : S. Cauet. 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

15H10 Comment ça va bien ! 16H15 Le Renard

20H45 Koh-Lanta Jeu. Présentation : Denis Brogniart. L’heure de la réunification a sonné ! 22H25 Qui veut épouser mon fils ? Divertissement. Cinq garçons célibataires âgés de 25 à 35 ans cherchent l’amour. 00H10 Euro Millions 00H15 Confessions intimes Magazine. Présentation : Marion Jollès. 02H15 50 mn Inside 03H05 Tous ensemble 03H55 Un sacré détective 04H55 Musique

20H35 Le 3e jour

Série. «Ta mort sera la mienne». 17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande

qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles

Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Comédie dramatique française de Bernard Stora. 1h40. 22H15 Avocats & associés Série. «Déni». 23H15 Semaine critique Magazine. Présentation : Franz-Olivier Giesbert. 00H40 Journal de la nuit 00H55 Taratata Magazine. Présentation : Nagui. 02H30 Brigade des mers Série. «Flic à tout prix». Avec : Steve Bisley, Colin Friels. 03H15 24 heures d’info 03H30 Envoyé spécial

EN TERRITOIRE ENNEMI 2 20H35

22H30

Inédit en France, un film d’action qui raconte l’histoire d’un groupe de marines américains missionnés pour détruire un site nucléaire en Corée du Nord.

Allan Van Darc et Caroline Ithurbide reçoivent notamment Amélie et Senna (photo), le couple star de «Secret Story 3».

Notre sélection

17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal

FRANCE 2

FRANCE 4 18H25 Plus belle la vie 19H25 Parents à tout prix 20H10 Samantha oups ! 20H35 Certains

l’aiment show Divertis. Présentation : Stéphanie Renouvin. 22H10 Récidivistes chroniques de la délinquance ordinaire 23H40 Heroes Série. «Là où tout à ommencé» • «Je suis Sylar» • «Un choix irréversible».

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

ITÉLÉ 16H45 Le JT décalé 17H00 Le 17/19 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 JT 20H15 20h Foot Magazine. Présentation : François Pinet, P. Praud. 20H30 On refait le match 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon, Nelly Daynac. 00H00 Le minuit pile

FRANCE 5 19H00 C à vous 19H55 Fourchette

et sac à dos Série. «Destination Japon». 20H25 C à vous, la suite 20H35 Empreintes Documentaire de N.T. Binh. «Bertrand Tavernier, cinéaste de toutes les batailles» (2010). 21H35 Café Picouly Magazine. Présentation : Daniel Picouly. 22H50 C dans l’air

GULLI 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule 20H25 Gulli mag 20H35 Mon frère, ce héros

Comédie américaine de Ralph E. Portillo (2000). 1h35. Avec Dick Van Patten. 22H10 Le trésor de Hanna Téléfilm. Comédie de Joel Souza (2009). 1h25. 23H50 Les Zinzins de l’espace 00H10 Ratz 00H30 Corneil et Bernie

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

Série. «En Marge de l’histoire». 18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H15 Le grand journal, la suite Magazine. Présentation : Michel Denisot.

20H35 Thalassa Magazine. Thalassa propose un document sur un des trafics maritimes. 22H30 Soir 3 22H55 Vie privée, vie publique, l’hebdo 00H10 Tout le sport 00H15 Bon anniversaire Monsieur Chopin 01H50 NYPD Blue Série. «Rififi chez les Slaves» • «Meurtre en prose». 03H20 Soir 3 03H45 Plus belle la vie 04H15 Côté maison 04H45 Les matinales

20H50 17 ans encore Comédie américaine de Burr Steers (2008, VM). 1h40. Avec Zac Efron. 22H30 Terminator renaissance Science-fiction de McG (2009, VM). 1h48. Avec Christian Bale, Sam Worthington. 00H20 Whiteout Policier américano-allemand de Dominic Sena (2008, VM). 1h40. 02H00 Zapsport 02H05 Basket-ball «Championnat de la NBA». 03H45 Le journal des jeux vidéo sport 03H55 Surprises

Notre sélection

CANAL +

16H45 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010 41

18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

ARTE

15H45 Marché de dupes

20H40 A l’amour comme

enquêtes spéciales Série. «Les liens du sang» 23H10 N.C.I.S. : «La chimère». L’équipe de Gibbs est transportée sur un navire de la Marine, classé secret défense, pour enquêter sur le décès d’un membre de l’équipage. Arrivé sur place, le N.C.I.S. découvre un vaisseau déserté • «Requiem» • «Semper Fi». Avec Mark Harmon, Michael Weatherly, Cote De Pablo. 00H15 Earl Série. Avec : Jason Lee. 02H05 Les nuits de M6

à la guerre Drame de Niki Stein (2010). 1h30. 22H10 A la poursuite de la tempête polaire Documentaire de Turid Rogne. 22H55 Des saris et des hommes Documentaire de Thomas Wartmann. 00H30 Court-circuit 01H20 Le chien des Baskerville Policier britannique de Terence Fisher (1959). 1h23. 03H00 Breaking Bad Série. «Le fruit défendu» •«Traqués». Avec Bryan Cranston.

ENQUÊTE D’ACTION 20H35 W9

FRANCE 3

Une émission consacrée notamment à l’un des trafics maritimes les plus lucratifs au monde : la drogue. Plongée au cœur de l’action de ceux qui luttent sur les mers contre les narcotrafiquants.

postal d’Ouessant Documentaire de Sven Jaax. 19H00 Arte Journal 19H30 Chasseur de saveurs Série-doc. «Le sud du Viêt Nam» 19H55 Un billet de train pour Série. «Le pays de Galles».

20H40 N.C.I.S. :

THALASSA 20H35

17H35 X:enius 18H05 Le bateau

Téléfilm. Comédie dramatique américaine de George Mendeluk (2006). 1h20. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

Plusieurs thèmes sont au sommaire du magazine d’investigation, notamment l’augmentation des loyers et les arnaques aux faux papiers.

DES SARIS ET DES HOMMES 22H55 ARTE

Une immersion dans l’univers ambigu des hijras, hommes devenus femmes qui vivent en marge de la société indienne.

W9 15H55 Talent tout neuf 16H00 Taxi cash 17H30 Charmed

Série. «Possession» • «Clones en série». Avec : Alyssa Milano. 19H30 Les Simpson Série. «Deux mauvais voisins» • «Le jour où la violence s’est éteinte». 20H35 Enquête d’action Magazine. Présentation : Marie-Ange Casalta. 02H10 Tendances

TMC

NT1

18H45 L’agence

17H10 Dawson

tous risques Série. «Mort sur ordonnance» • «Club privé». 20H40 Une femme d’honneur «Une femme d’honneur» • «Une journée d’enfer». 00H10 New York, police judiciaire Série. «Marathon» • «Le carnet» • «Justice en danger». Avec Steven Hill. 02H30 Saving Grace

Série. «Ma mère est une actrice» • «Cette mort sur ordonnance» • «Une nuit à l’hôtel New Hampshire». 19H40 Nicky Larson 20H35 Terminator : les chroniques de Sarah Connor Série. «Echec et mat» • «La boîte de Pandore» 22H15 Catch 00H05 JT 00H15 Ça va se savoir

NRJ12 17H25 12 Infos 17H40 Physique ou chimie

«Usurpation d’identité». Avec Blanca Romeroi. 18H40 Stargate Atlantis Série. Avec Joe Flanigan. 20H35 Famille d’accueil Série. «Mauvaise graine» • «Une mère à tout prix». Avec Virginie Lemoine. 00H00 La maison du bluff Divertis. Présentation : Alexis Laipsker et Anne Denis.

LCP 19H00 Le 19h 19H30 Entre les lignes 20H00 Parlement hebdo 20H45 Agora 2.0 21H00 L’enfer de

Matignon, l’antichambre Documentaire de R. Bacqué et Philippe Kohly. 21H55 En quête de lois 22H00 Bibliothèque Médicis Magazine. Présentation : Jean-Pierre Elkabbach. 23H00 Un monde de bulles

Se détendre

42 N° 767 VENDREDI 5 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Vous n’en faites qu’à

votre tête et vous ﬁnissez par ll lasser votre entourage. Faites donc SANTÉ preuve d’un peu plus de tolérance. l CARRIÈRE Vous aurez les coudées ARGENT franches pour aller de l’avant. Faites lll bon usage de votre temps précieux.

CHANCE

qui transpire par tous vos pores. Vous lll vivez vraiment des heures heureuses. SANTÉ CARRIÈRE Vous agissez vite l et de façon efficace. Cela vous ARGENT place incontestablement dans ll une situation fort avantageuse.

sont possibles. Cela vous donne la ll pêche et vous réconcilie avec la vie. SANTÉ CARRIÈRE Surveillez vos paroles. lll Elles sont sujettes à des ARGENT interprétations un peu fantaisistes l et peuvent vous nuire.

CHANCE

AMOUR Vous vous sentez bien

à l’abri dans votre cocon familial et n’avez guère envie d’en sortir. SANTÉ CARRIÈRE Aplanissez les angles. lll Vous ne possédez pas encore ARGENT la méthode adaptée pour mener ll à bien des projets aussi compliqués. l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Vous n’aimez pas partager

AMOUR Grands élans de tendresse et d’affection de vos proches. Ils vous soutiennent de tout leur cœur. SANTÉ CARRIÈRE Comptez sur vos lll collègues pour vous sortir ARGENT de l’impasse. Il n’y a tout de même ll pas de mal à se faire épauler !

CHANCE

et c’est bien dommage ! Si vous ll quittiez votre peau d’ours, vous SANTÉ verriez la vie sous un tout autre jour. l CARRIÈRE Faites conﬁance ARGENT à votre instinct. Il vous permettra lll de prendre les bonnes décisions.

VERSEAU

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE CHANCE

AMOUR Célibataires, vous allez

AMOUR Réglez vos problèmes en misant sur un franc dialogue. ll Vous avez tout à y gagner. SANTÉ CARRIÈRE Soyez circonspect l et très précis. Ce souci du détail ARGENT vous permettra de retourner lll la situation à votre avantage.

CHANCE

rencontrer l’âme sœur que vous ll attendiez depuis tant de temps ! SANTÉ En couple, c’est l’entente parfaite. lll CARRIÈRE L’ambition est une ARGENT bonne chose, mais devient gênante l quand il faut écraser ses rivaux !

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous êtes trop indécis

AMOUR Prenez plus d’assurance

AMOUR Votre activité professionnelle

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Des amitiés nouvelles

AMOUR On vous envie ce bien-être

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

et trop hésitant et vous risquez de passer à côté d’une belle occasion. SANTÉ CARRIÈRE Soyez plus raisonnable lll dans vos dépenses, et puis ARGENT sachez que la générosité d’âme ll est souvent bien plus valorisante. l

CHANCE

dans vos relations. Il y a des moments où il faut savoir provoquer SANTÉ les rencontres et les dialogues. ll CARRIÈRE Approfondissez bien ARGENT les choses, vous ne devez ni ne pouvez lll vous contenter d’approximation. l

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Les relations familiales sont le terrain d’une grande lll générosité, prometteuse pour l’avenir. SANTÉ CARRIÈRE Même si les choses ll se présentent mal, maintenez ARGENT le cap ! Relevez vos manches l et gardez foi en vos possibilités.

CHANCE

prend trop de place et l’on saura vous le faire remarquer. Réagissez SANTÉ très rapidement. ll CARRIÈRE Les affaires mises en ARGENT train prennent enﬁn tout leur essor. lll Accrochez bien votre ceinture ! l

BRÈVES ÉCLAIRCIES

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 767

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2010

SAINTE SYLVIE

Silvia et son mari Gordien, un haut fonctionnaire, vivent dans un palais sur la colline du Coelius, face au Palatin, à Rome. Grégoire, le fils, grandit et fait la joie de ses parents. Il est brillant, suit les traces de son père et devient préfet de Rome à 30 ans. Quand Gordien meurt, Grégoire est bouleversé et décide de tout quitter pour se consacrer à Dieu. Avec l’héritage de son père, il crée six monastères et transforme la demeure familiale en couvent. Silvia se retire sur la colline voisine de l’Aventin. Elle cultive son jardin, passant son temps dans les œuvres de charité et la prière. Elle envoie régulièrement à son fils la production de ses fruits et légumes. Quand Grégoire devient pape (il le restera quatorze ans), Silvia continue de lui témoigner beaucoup de prévenances discrètes. A la fin du IXe siècle, on voyait encore le portrait de cette sainte mère et celui de son époux, peints par ordre de leur fils sur le mur du monastère de Saint-André du Coelius où vivait Grégoire. Elle meurt entre 592 et 594. Pensée spirituelle de saint Grégoire le Grand : «Si nous ne possédons pas la vertu de rectitude, jamais la simplicité ne suffira pour nous maintenir dans l’innocence.» Courte prière de saint Grégoire le Grand : «Souverain Créateur, repousse toute attaque contre nos âmes : la violence bouillante des passions, le mal qui corrompt les mœurs et s’insinue dans les actes.»

7 2

4 1

9 3 6

7 1 5 8

4 6 4 5 7 5 9 8

9 7 2 3 6

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

Quizz

L’occupation

Dans votre salle de bain

Lorsque vous achetez

qui vous relaxe le plus :

on trouve généralement :

un parfum c’est :

Faire du shopping !

Des produits d’exception et toujours de grandes marques de luxe.

Parce que c’est un coup de cœur, il vous rappelle un souvenir…

S’occuper de votre intérieur.

Des nouveautés et des produits surprenants, parfois même un peu gadget.

Parce que vous savez qu’il est rare et qu’il correspond à votre image.

Un dîner gastronomique.

Des huiles, des crèmes parfumées, des produits pour le bain, bref de quoi passer un moment cocooning !

Parce que vous avez vu cette nouveauté dans un magazine.

Aller voir une comédie romantique ! L’essentiel dont vous avez besoin au quotidien.

Parce que c’est une valeur sûre, vous aimez les parfums intemporels.

Votre profil beauté : Vous avez une majorité de :

Vous avez une majorité de :

beauté

+ émotion + coup de foudre + plaisir + fantaisie

+ élégance + sensualité + rafﬁ nement + luxe

+ classique + valeur sûre + inoubliable + authenticité

+ originalité + audace + modernité + tendance

bien-être

Amor Amor CACHAREL

sophistiquée

Fuel For Life Femme DIESEL

naturelle

audacieuse

Hypnôse Mascara LANCÔME

Skin Vivo Jour BIOTHERM

L’expérience se prolonge en magasin jusqu’au 7 Novembre 2010 Sur simple présentation de cette page, recevez en cadeau ce bracelet tendance* dans la couleur associée à votre profil.

Cette écharpe pour Lui

'I QEKRMÁ UYI plaid pour Elle

Offert dès 69€ d’achats dans les marques participantes.

RENDEZ-VOUS DÈS À PRÉSENT SUR WWW.MON-CONSEIL-BEAUTE.FR

Retrouvez nos produits et exclusivités sur www.marionnaud.com

7j/7 24h/24

Offre valable du 25 Octobre au 7 Novembre 2010 dans les parfumeries Marionnaud de France métropolitaine participant à l’opération. 50 000 plaids, 32 000 écharpes et 16 000 bracelets disponibles.

En quelques questions, déterminez votre profil beauté et venez découvrir votre shopping-list personnalisée dans votre parfumerie Marionnaud !

ET VOUS,QU’EST-CE QUE VOUS FEREZ QUAND VOUS AUREZ GAGNÉ ?

DEMAIN, JACKPOT EXCEPTIONNEL

LA CHANCE APPARTIENT À TOUT LE MONDE. fdj.fr

JOUER COMPORTE DES RISQUES : ISOLEMENT, ENDETTEMENT… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (appel non surtaxé) * Montant total à partager entre les gagnants au 1er rang. Voir règlement. Pour connaître le montant du jackpot exceptionnel du 6 novembre 2010, veuillez vous adresser à votre détaillant ou connectez-vous sur fdj.fr