Direct Matin 769 by Bolloré

PUBLICITĂ&#x2030;

Plantez maintenant...

...proﬁtez-en au Printemps.

Quelle Belle Journée.

L’automne, c’est la saison parfaite pour planter au jardin et se réveiller au printemps au milieu des ﬂeurs, des arbres et du bonheur. Retrouvons-nous sur www.plantez-en-automne.com

LIGUE 1

PRIX GONCOURT

Page 21

HOUELLEBECQ COURONNÉ

LES PARISIENS PEUVENT-ILS VISER LE TITRE ?

Page 23

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N°769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

SANTÉ

Barack Obama et le Premier ministre indien, Manmohan Singh, hier à New Delhi.

La mortalité due au cancer a diminué en vingt ans P.13

FAIT DIVERS

Une fusillade dans une déchetterie fait trois morts P.12

POLITIQUE

VILLEPIN SEUL CONTRE TOUS

BARACK OBAMA EN INDE

L’AUTRE GÉANT D’ASIE

Page 10

Page 16

CONVOI NUCLÉAIRE

Le «train de l’enfer» est finalement arrivé à destination P.19

LES HÔTELS D’EXCEPTION RECONNUS OFFICIELLEMENT

ÇA, C’EST PALACE ! Chambres d’au moins 26 m2, room service 24h/24, spa... Les critères sont très stricts pour obtenir ce tout nouveau label d’excellence. P.5

MÉMOIRES DE BUSH

Fiertés et regrets de l’ancien président américain P.19

Les clés du jour

4 N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Villepin - Précarité - Palaces - Bercy - Nisima - PSG Cancer - Elisabeth II - Empathie - Socialistes - Obama

Nucléaire - Contador - Bush - Transsexuelles - Houellebecq L’HISTOIRE

L’AUTEL DES MENSONGES L’habit ne fait pas le moine.

Chaque été, depuis vingt ans, le gentil père Tommaso avait pour habitude de prendre ses quartiers près du petit village de Fane, dans les environs de Padoue, au nord de l’Italie, rapportent les médias transalpins. Il se mettait alors au service des prêtres de la région partis en vacances. Hébergé et nourri par les habitants, le père Tommaso célébrait comme si de rien n’était les messes, donnait la communion, recevait les confessions et les offrandes des ﬁdèles. Une véritable mission de curé pour un véri-

Le Parti de gauche de Jean-Luc Mélenchon a-t-il un avenir politique ?

Réponse à la question d’hier

table… imposteur ! Alors qu’il est hospitalisé cet été à la suite d’un malaise, le nouveau curé de la paroisse, un prêtre venu de Rome, découvre le pot aux roses en voulant informer son couvent : le père Tommaso se prénomme en réalité Italo Gallieni. Habitant à Pérouse, il vit grâce à des aides des services sociaux italiens. Le faux prêtre, qui n’a heureusement jamais célébré de mariages illégaux durant ses deux décennies d’ofﬁce, est depuis rentré chez lui, implorant qu’«on le laisse en paix». Une prière sans doute exaucée.

Réforme des retraites : la rue a-t-elle perdu la bataille ?

L’IMAGE

OUI 67 % NON 24 % NSP 9 %

QUAND MINIATURE RIME AVEC VOITURE

C’EST ARRIVÉ UN 9 NOVEMBRE

IL Y A UN AN LE DÉPART DE «LA BOUDEUSE»

LA MORT DU GÉNÉRAL DE GAULLE © P. COPPÉE/AFP

Le 9 novembre 1970, un an et demi après avoir démissionné de la présidence de la République, Charles de Gaulle meurt à 79 ans dans son ﬁef de Colombey-les-deux-Eglises. Du général, les Français retiennent avant tout son appel du 18 juin 1940 et son implication dans la France libre. Fondateur de la Ve République en 1958, il en est le premier président jusqu’en 1968. © P. STOLLARZ/AFP

Le 9 novembre 2009,

On parle d’eux

Se garer ne sera peut-être plus un problème. Après avoir inventé la voiture la plus plate du monde (48,26 cm de haut), le constructeur britannique Perry Watkins a présenté hier sa nouvelle création, la voiture la plus petite. Reconnue par le Livre Guinness des records, elle est de la taille d’une machine à laver (environ un mètre de haut) et est équipée d’un moteur de 150 cm3.

La Boudeuse levait l’ancre du port de Brest pour un voyage scientifique de deux ans autour du monde, lancé dans le cadre du Grenelle de la mer. Depuis, les travaux menés sur le trois-mâts ont pris fin, faute de financement, le 1er juin dernier aux Antilles. Passée par Brest, La Boudeuse est désormais amarrée à Nantes. Elle accueille des visites publiques jusqu’au 31 décembre.

Bernard Kouchner

Laurent Delahousse

David Beckham

Le ministre des Affaires étrangères a indiqué hier avoir évoqué l’emprisonnement du prix Nobel de la paix chinois Liu Xiaobo avec son homologue chinois, Yang Jiechi, lors de la visite du président Hu Jintao la semaine dernière.

Dans un entretien au magazine TV grandes chaînes, le présentateur de France 2 révèle qu’il refuserait une offre de TF1 pour la présentation du 20h. A moins qu’on ne lui propose «un vrai projet professionnel».

Le Spice Boy pourrait sortir prochainement sa propre marque de sous-vêtements, selon les médias américains. Ancien modèle d’Armani Underwear, il a été remplacé cette année par le plus jeune Cristiano Ronaldo.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010 5

UN LABEL PALACE A ÉTÉ LANCÉ HIER

UNE CERTAINE IDÉE DU LUXE CAPRICES DE STARS Dali et les animaux.

De l’avis même de la direction du Meurice, à Paris, l’artiste Salvador Dali a été son hôte le plus remarquable. Après avoir transformé sa chambre en atelier durant plusieurs années, il demandait fréquemment qu’on lui fasse monter des chèvres et même un cheval pour s’en inspirer. Spike Lee et le basket.

Fan de NBA, le réalisateur ne manque pas un match des New York Knicks, même en plein Festival de Cannes. En 1996, il exigea donc du Carlton qu’il installe une réception satellite pour suivre la ﬁnale du championnat nord-américain. Madonna et la piscine.

Lorsqu’un jour de mai 1991, la chanteuse décide de se baigner dans la piscine de l’Eden Roc, elle exige du palace cannois d’être seule. Les autres clients sont donc priés de quitter les lieux pour que la star puisse faire ses brasses.

L’hôtel de Crillon à Paris, un cinq étoiles mythique.

Le ministère du Tourisme fait le tri parmi les hôtels 5 étoiles de France. Pour attribuer le label Palace, des dizaines de critères ont été créés. Fouquet’s, Meurice, Martinez, Negresco… Des établissements ré-

Trois mythes

servés aux plus fortunés, qui font rêver le monde entier. Eux-mêmes se déﬁnissent comme des palaces. Pourtant, ces hôtels cinq étoiles (on en compte 98 en France) ne peuvent ofﬁciellement pas revendiquer appartenir à cette catégorie, qui n’existe pas dans l’Hexagone. Ils ne le deviendront qu’au premier semestre 2011, quand le ministère du Tourisme aura publié une première liste d’une vingtaine d’établissements, à partir de critères dévoilés hier. «Il s’agit d’hôtels incarnant l’excellence française et contribuant au rayonnement

de la France à travers le monde. La distinction Palace doit permettre de valoriser ces établissements sur la scène internationale», a précisé Hervé Novelli, secrétaire d’Etat chargé du Tourisme. Des critères stricts Une première sélection sera opérée – sur la base de critères objectifs – par l’organisme Atout France, qui gère l’attribution des étoiles. Seront éligibles les seuls établissements cinq étoiles ouverts depuis au moins trente mois (vingt-quatre s’ils étaient fermés pour rénovation), dont les chambres ont une surface minimale de 26 m². Certains cri-

tères, seulement conseillés pour obtenir le classement en cinq étoiles, seront également exigés à tous les prétendants à la «distinction palace». Au rayon des équipements, l’existence d’un spa, d’un espace ﬁtness et de téléviseurs à écran plat sera obligatoire. Concernant les services, les clients devront pouvoir s’adresser à un personnel parlant au moins trois langues. Dans un palace, ils pourront aussi changer leurs devises, avoir accès à un service de conciergerie, à un pressing, un moniteur de sport ou un coiffeur. Quant au room-service, il doit fonctionner 24 heures sur 24, comme dans tout hôtel cinq étoiles. Le charme en plus Ensuite seulement, un jury d’experts se réunira pour trancher. Présidé par l’académicien Dominique Fernandez, autour de la journaliste Carole Rousseau et de

l’écrivain Gonzague Saint Bris, il devra faire le tri à partir de critères présentés comme subjectifs. «Ils apprécieront les caractéristiques exceptionnelles de l’établissement candidat», détaille-t-on au ministère du Tourisme. Une grille de lecture est cependant déﬁnie. Les jurés se pencheront sur la localisation de l’hôtel ; l’établissement marquera ainsi des points s’il est dans un site classé ou à proximité d’un site appartenant au patrimoine mondial de l’Unesco. La présence d’un restaurant gastronomique «à la renommée mondiale» sera également un atout, au même titre que la richesse architecturale des lieux. Mais les dix jurés s’intéresseront également à des critères plus abstraits comme le «caractère unique» des lieux, «l’implication des équipes dans la recherche de l’excellence» ou la «démarche exemplaire et responsable» de l’établissement. •

L’hôtel de Crillon

L’hôtel du Palais

Le Carlton

Construit au XVIIIe siècle, l’hôtel parisien de la place de la Concorde compte 147 chambres et suites. Il est en passe d’être racheté par des proches de la famille royale saoudienne.

Résidence impériale de Napoléon III, l’hôtel domine la ville de Biarritz (Pyrénées-Atlantiques). Avec 150 chambres (dont 30 suites), il fait face à l’océan et accueille nombre de stars en vacances.

Repaire des plus grands acteurs durant le Festival de Cannes (Alpes-Maritimes), il est, avec près de 400 chambres et suites, l’un des plus grands hôtels français. Sa plage privée est très prisée.

6 N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010

Ile-de-France

18 MILLIONS D’EUROS

Il n’est pas souhaitable que le futur passe Navigo unique excède 70 euros, un prix déjà trop élevé.» Cécile Duﬂot, présidente du groupe Europe Ecologie-Verts à la Région, hier, à propos du projet de passe Navigo unique dans les transports franciliens.

WWW.DIRECTMATIN.NET

C’est le montant de l’estimation (fourchette basse) d’une toile de Nicolas Poussin intitulée «L’ordre», visible jusqu’à demain chez Christie’s (8e). Cette œuvre réalisée vers 1630 par le célèbre peintre français sera ensuite mise en vente par la maison d’enchères le 7 décembre à Londres.

FAIT DIVERS

GRAND PARIS

CROISSYBEAUBOURG

C’est le coup «fumeux» de la semaine. Un

camion transportant des cigarettes a été attaqué hier à Croissy-Beaubourg. Hasard ou coïncidence ? Le jour de la hausse de 6 % du prix du tabac, deux

Montant du butin : 10 palettes sur 20.

malfaiteurs armés ont braqué le poids lourd et ont séquestré le chauffeur. L’un d’eux a pris le volant du camion qui contenait 24 palettes de cartouches. Leurs cinq ou six complices les attendaient un peu plus loin. Le chauffeur du camion a pu donner l’alerte grâce à son système d’appel d’urgence. A leur arrivée, les policiers ont remarqué des voitures suspectes, dont une équipée d’un gyrophare, ainsi que plusieurs hommes qui déchargeaient les cigarettes. Lors de leur intervention, les policiers ont été aspergés de gaz lacrymogène. Ils ont répliqué en faisant feu à trois reprises. Personne n’a été blessé. Les braqueurs ont réussi à s’enfuir avec une dizaine de palettes. Ils sont activement recherchés.•

Le site du Bourget : un des pôles majeurs du Grand Paris.

LE BOURGET

A quoi ressemblera l’aéroport du Bourget à l’hori-

zon 2030 ? Trois architectes (Christian de Portzamparc, Jean-Marie Duthilleul et Roland Castro) ont dévoilé hier soir leurs projets pour ce site à cheval sur cinq communes (Drancy, Dugny, Le Blanc-Mesnil et La Courneuve, en Seine-Saint-Denis, et Bon-

neuil-en-France, dans le Val-d’Oise), identiﬁé comme un des pôles majeurs du Grand Paris. Les deux projets phares : une gare accueillant le RER B, la tangentielle Nord, la ligne automatique du Grand Paris, la ligne 7 et les TGV, ainsi qu’un quartier d’affaires. «Il s’agit de la première étape mais nous souhaitons d’ici à juin être ﬁxés par l’Etat sur les objectifs (…)», a conclu le maire du Bourget, Vincent Capo-Canellas. •

ROLAND-GARROS

PARIS VEUT GARDER SON TOURNOI © CH. SAIDI/ICON SPORT

UN CAMION TRANSPORTANT LE BOURGET DU FUTUR DES CIGARETTES ATTAQUÉ

La FFT souhaite un site plus vaste.

Et si RolandG a r ro s q u i t tait Paris ? La

menace du déplacement du célèbre tournoi de tennis dans un autre département francilien inquiète la mairie de Paris. Elle juge «inconcevable» que le tournoi quitte son site, expliquait-on hier en interne. Alors que se déroule cette sePARIS

maine le masters de Paris-Bercy, la Fédération française de tennis (FFT) a recueilli les nouvelles candidatures de Marne-la-Vallée (77) et de Gonesse (95) pour reprendre les Internationaux de France. Deux projets sérieux qui s’ajoutent à celui de Versailles (78). Tous répondent à l’exigence numéro 1 de la FFT : disposer d’un site beaucoup plus vaste que celui de la Porte d’Auteuil. Jugé trop à l’étroit dans ses 8,5 hectares actuels, Roland-Garros pourrait atteindre 13,5 hectares s’il s’étendait à Paris, alors que cette surface pourrait atteindre 35 hectares à Marne-la-Vallée. «On n’abandonne pas facilement un stade où il y a quatre-vingts ans d’histoire», expliquait hier Gilbert Ysern, directeur de la FFT, au Figaro, tout en soulignant que Marne-la-Vallée a un «bon dossier». •

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. - R.C. Soissons B 602 025 538 -

www.volkswagen.fr

C’est historique. 4 500 €(1) d’économie sur Golf BlueMotion. Climatisation • Radio CD MP3 • ESP • 7 airbags • Volant cuir • Régulateur de vitesse

CR EDIT A UTO

0,9%

(2)

mois. TAEG ﬁxe/an sur 36 000 € empruntés. 10 ur po is mo €/ 0 281,6 prunteur : 10 138 €. l’em r pa dû l Montant tota

Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager. Cycles mixte / urbain / extra-urbain gamme Golf BlueMotion (l/100 km) : 3,8 à 4,3 / 4,7 à 5,4 / 3,4 à 3,9. CO2 (g/km) : 99 à 114. (1) Calculé sur la base de la remise exceptionnelle VW de 2 500 € TTC, du bonus éco de 500 € TTC (décrets 2007-1873 et 2009-1581) et de la prime à la casse VW portée à 1 500 € TTC (sur Golf neuve jusqu’à 155 g) pour mise au rebut d’un véhicule de 8-10 ans. (2) Offre de crédit liée à une vente, valable sur Golf neuves (sauf Golf 1.4 80 Trendline), chez les Concessionnaires VW présentant ce financement, sous réserve d’acceptation du dossier par Volkswagen Bank GmbH - SARL de droit allemand - Capital social : 318 279 200 € - Succursale France : 266, avenue du Président Wilson - 93218 Saint-Denis La Plaine Cedex - RCS Bobigny 451 618 904, après expiration du délai légal de rétractation - Financement minimum 2 500 €. Taux débiteur fixe 0,08 %. Coût total crédit : 138,13 € dont 125 € de frais de dossier (1,25 % du montant financé) hors assurances facultatives. Assurance emprunteur facultative : 10 €/mois en plus. Offres aux particuliers en France métrop. non cumulable avec toute autre offre en cours, pour commande du 01/11/10 au 31/12/10 chez les Concessionnaires VW participants (Cf.vw.fr). Modèle présenté : Golf ‘Confortline’ 1.6 TDI 105 BM 5 p. option peint. métal. (481 € TTC), projecteurs antibrouillard avant (223 € TTC), au prix TTC conseillé au tarif du 07/10/10 de 20 194 € TTC, remise exceptionnelle, éco-bonus et prime VW déduits. Cycles mixte / urbain / extra-urbain (l/100 km) : 4,1 / 5,2 / 3,5. CO2 (g/km) : 107. Das Auto : La Voiture.

Ile-de-France

8 N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Flotte. Les Bateaux-Mouches présentent aujourd’hui le 6e navire-restaurant de la compagnie. Il pèse 400 tonnes, mesure 60 mètres de long et peut accueillir 400 convives. Il répond aussi au souci écologique du fondateur de cette entreprise.

Les Bateaux-Mouches sur le devant de la Seine Ce soir, avec le baptême du «Jean-Bruel» –

du nom du créateur de l’entreprise décédé en 2003 –, l’armada des Bateaux-Mouches va s’enrichir d’une 14e unité, la première depuis dix ans. Réalisé aux Chantiers de la Haute Seine, à Villeneuve-le-Roi, pour 8 millions d’euros, il a nécessité un an d’études et autant pour la construction. S’il garde l’allure racée et aérienne de ses aînés, il s’en différencie par les technologies de pointe mises en œuvre en matière de protection environnementale, avec notamment une double motorisation diesel et électrique et l’utilisation de projecteurs LED, qui divisent par 120 la consommation d’énergie. De plus, le Jean-Bruel est le premier bateau fluvial à respecter les récentes normes européennes en matière de sécurité. «C’est délirant, il pourrait aller jusqu’à New York», plaisante Charlotte Bruel-Matovic, la fille du créateur, qui dirige aujourd’hui la société. Le souci environnemental qui a présidé à la conception du bateau illustre parfaitement la pensée de Jean Bruel qui, lors de la présidentielle de 1974, avait prêté un de ses bateaux à René Dumont, premier candidat écolo, qui en avait fait son QG de campagne. Ce lancement témoigne du succès de cette entreprise devenue une institution : si le terme «Bateau-Mouche» est une marque déposée, il n’en est pas moins entré dans le langage courant. En effet, les Bateaux-Mouches, qui ont célébré leur 60e anniversaire l’an dernier, sont devenus le Le Jean-Bruel, le dernier-né de la compagnie des Bateaux-Mouches. 4e monument le plus fréquenté de la capitale avec deux millions de passagers par an, après la tour Eiffel, le Louvre et le selle de 1900 par les chantiers de la Mouche. Afin d’éclairer Centre Pompidou. Si la moitié d’entre eux sont français, les L’ARMADA les bâtiments lors des promenades nocturnes, il acquiert Chinois et les Coréens sont les étrangers les plus nombreux, des projecteurs de la défense antiaérienne abandonnés par suivis des Indiens et des Sud-Américains. Chez les EuroEN CHIFFRES les Allemands. péens, ce sont d’abord les Italiens, Le plus grand des bateaux, puis les Allemands et les Anglais. Ce 1952, il lançait son premier bateau, Les Bateaux-Mouches En La Gabarre, long de 60 mètres, peut cosmopolitisme explique que douze conçu selon ses idées avec un fond près de 600 convives, et le plus sont le 4e monument le plat et une carcasse transparente. Le accueillir langues aient été sélectionnées pour petit, Le Parisien, peut en accepter 100. les commentaires à bord. principe est resté. Aujourd’hui, la flotte d’un bateau restaurant plus visité de la capitale est composée de deux types de ba- L’équipage comprend 60 personnes : 1 commandant, Lorsque Jean Bruel a créé sa compa3 marins, 16 cuisiniers et 40 serveurs. gnie, en 1949, imaginait-il un tel teaux, ceux destinés à la restauration avec deux millions Pour les repas, on sert chaque année succès ? Ancien résistant, il est au et ceux dédiés à la promenade, d’une 5 tonnes de foie gras, 25 tonnes de viande de passagers par an. Mexique en 1947, où il côtoie Troski capacité de 1 000 places. Dans les d’origine française, 75 000 bouteilles de Castel Mouche, un vin de Limoux issu quand, assistant à une projection du deux cas, le principe de la minicroide vignes appartenant à la compagnie. Diable au corps, il reconnaît un vieux bateau à vapeur sur sière reste le même : 16 kilomètres, une heure ou deux, et Les bateaux effectuent 30 départs quotidiens, lequel il a vécu. C’est la révélation. Il fera découvrir Paris quelques-uns des plus beaux monuments du monde. • selon la saison, pour une allure de croisière depuis sa scène la plus remarquable : la Seine, au bord de Francis Gouge de 12 km/h. Au total, ils parcourent chaque année une distance équivalente à cinq fois laquelle 80 % des grands monuments de la capitale ont Compagnie des Bateaux-Mouches, e le tour de la Terre. été bâtis. Il rentre en France, rachète le Vieux-Mouche, un port de la Conférence, pont de l’Alma, Paris 8 . bateau omnibus construit à Lyon, pour l’Exposition univerTél. : 01 42 25 96 10. Site : www.bateaux-mouches.fr

CET APRÈS-MIDI DANS

ENQUÊTE : LE RETOUR DE PETER BROOK À LA MISE EN SCÈNE D’OPÉRAS

Le tRIPLE SERVICE CONSOMMATEURS - Sur internet sur laposte.fr ou sur l'application La Poste mobile - Par te'le'phone au 3631 (NumE'ro non surtaxE', ouvert de 8 H 30 a' 19 H du lundi au vendredi, de 8 h 30 a' 13 H le samedi) - Par courrier a' l'adresse "service consommateurs 99999 la Poste" Trois moyens simples et rapides de joindre la Poste pour toutes vos questions sur nos offres et services. Et c'est pas tout...

France

10 N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010

243 KM/H

«Il est temps maintenant de conclure et de nommer un nouveau gouvernement qui est annoncé depuis plusieurs mois.» Bernard Accoyer, président de l’Assemblée nationale, hier dans Le Figaro.

WWW.DIRECTMATIN.NET

C’est la vitesse à laquelle un motard a été contrôlé vendredi sur l’autoroute A11 (Paris-Nantes) près de Chartres (Eure-et-Loir). Des tests ont révélé la présence d’1,08 g d’alcool par litre de sang et celle de stupéﬁants. L’homme, âgé de 22 ans, s’est vu remettre une convocation devant le tribunal.

©WITT/SIPA

PARTI SOCIALISTE

ANTISARKOZYSME

Scolarité obligatoire à 3 ans, grand impôt citoyen, mariage homosexuel… C’est un projet am-

bitieux que le parlement du PS doit adopter aujourd’hui, avec 2012 dans le

Benoît Hamon, porte-parole du PS.

viseur. Nom de code : «Egalité réelle». Cet éventail de propositions, qui touchent à l’éducation, à la santé, au logement, aux discriminations et aux salaires, a tout d’un programme présidentiel. Piloté par Benoît Hamon, le projet se veut même une «feuille de route pour cinq, dix, quinze ans». Sans pour autant convaincre certains candidats à l’investiture socialiste. Manuel Valls n’y voit qu’un «catalogue» de mesures non chiffrées. Même son de cloche chez les amis de François Hollande. «Chaque mesure prise isolément est très intéressante ; toutes, accumulées, sont irréelles», préviennent-ils. «On ne déclenchera pas tout au même moment», promet Benoît Hamon,tandis qu’une commission a été créée pour «chiffrer l’ensemble des mesures». •

Dominique de Villepin.

La majorité n’a pas apprécié sa violente sortie contre Nicolas Sarkozy. Hier, les ténors de

l’UMP se sont relayés dans les médias pour critiquer Dominique de Villepin, qui avait afﬁrmé dimanche que Nicolas Sarkozy était «un des problèmes de la France». «Un excès de plus qui risque de le mener dans une impasse politique», menaçait dès dimanche soir le chiraquien François Baroin. Hier matin, c’est un proche de l’ancien Premier ministre, Georges Tron, qui a sonné la

charge. «Nous l’avons soutenu, aidé, accompagné ces dernières années dans les moments difﬁciles. (…) Aujourd’hui, il coupe les ponts avec tout le monde», a regretté celui qui est devenu secrétaire d’Etat à la Fonction publique. Mais d’autres restent ﬁdèles à la ligne antisarkozyste tracée par Dominique de Villepin, comme les députés François Goulard et Jean-Pierre Grand. «Ce qu’il dit, c’est ce que les Français nous disent», renchérissent les derniers «grognards». •

REMANIEMENT

HULOT MET LA PRESSION

©FAYOLLE/SIPA

LE PLEIN D’IDÉES POUR 2012 VILLEPIN ISOLÉ À L’UMP

Nicolas Hulot réclame une nouvelle impulsion en matière d’environnement.

Il s’exprime peu, mais sait se faire entendre. Hier, Nicolas Hulot

s’est fendu d’un communiqué pour réclamer à Nicolas Sarkozy une nouvelle «impulsion» en matière d’environnement lors du prochain remaniement ministériel. Faute de quoi, sa Fondation

ne fera pas son retour dans le processus du Grenelle de l’environnement, quitté avec fracas après «l’abandon pur et simple» de la taxe carbone. «La Fondation [Nicolas Hulot] attend qu’une impulsion claire soit exprimée au plus haut niveau de l’Etat lors du remaniement et du discours de politique générale», plaide l’écologiste préféré des Français, qui sont 33 % à l’imaginer ministre, selon un récent sondage. Flatté, l’intéressé n’en a pas moins déjà écarté cette option et plaide pour le retour d’Alain Juppé, premier superministre de l’Ecologie, mais évincé du gouvernement en 2007. «Je pense que pour faire de la politique à ce niveaulà, il faut avoir une ossature un peu différente de la mienne», estime l’animateur de télévision. •

TRIPLE MEURTRE EN CHARENTE

TUERIE À LA DÉCHETTERIE

En bref E5-EN BREF :TITRE RETRAITES NOUVELLE E5-En Bref texteJOURNÉE DE MOBILISATION

L’intersyndicale a appelé hier à une nouvelle «journée nationale interprofessionnelle de mobilisation» le 23 novembre «par des actions multiformes» contre la loi sur la réforme des retraites. La CFTC, la CFE-CGC et FO ne se sont pas jointes à cet appel. La loi sur la réforme des retraites, adoptée par le Parlement, est actuellement examinée par le Conseil constitutionnel.

Des policiers devant la déchetterie de Châteaubernard, sur les lieux de la tragédie.

Règlement de comptes sanglant, hier matin, dans une déchetterie

de Châteaubernard (Charente), où trois personnes, dont deux femmes, ont été tuées à coups de fusil de chasse. Selon le maire de la commune, Daniel Boyer, le tireur présumé est un ancien gendarme, qui avait été accusé par deux employées de la déchetterie de vouloir voler du matériel. Entendu par un policier samedi, l’homme est revenu sur les lieux hier armé d’un fusil. C’est alors qu’il a ouvert

le feu sur les deux employées et sur un client, avant de retourner l’arme contre lui. On ignorait encore hier soir l’état de santé du tireur présumé et ses motivations exactes. Le SRPJ de Limoges a été cosaisi de l’enquête avec le commissariat de Cognac. •

Visionnez la vidéo

DES COLLÉGIENNES MENACENT LEUR PRINCIPAL AU COUTEAU Deux adolescentes de 13 et 15 ans ont menacé avec des couteaux le principal de leur collège, hier à Nantes (Loire-Atlantique). Ce dernier avait tenté d’interrompre une dispute entre les jeunes ﬁlles. Les collégiennes ont été interpellées par la police, après que l’une d’elles eut été conduite auparavant au CHU, s’étant apparemment blessée à la main avec sa propre arme. Le principal du collège a porté plainte.

UN SITE INTERNET EN MÉMOIRE DE LA GRANDE GUERRE Le site internet www.ceuxde14.fr sera lancé le 11 novembre prochain aﬁn de recueillir la mémoire des combattants de la Première Guerre mondiale. Le site, qui se veut un hommage à Maurice Genevoix, écrivain et ancien poilu, invite l’internaute à «partager ses recherches personnelles ou son histoire familiale liée à la Grande Guerre».

UN GENDARME TROP PROMPT À DÉGAINER Un gendarme a été condamné, hier, à quatre mois de prison avec sursis pour avoir braqué son arme sur un cyclomotoriste à Utelle (Alpes-Maritimes), en août 2008. La cour d’appel d’Aix-en-Provence a ainsi conﬁrmé la peine de première instance.

DES DÉPUTÉS UMP VEULENT GELER LE BUDGET DE LA HALDE S’inquiétant de dépenses qui «ﬂambent» depuis 2008, le député UMP Richard Mallié et quatre-vingts de ses pairs veulent geler le budget de la Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l’égalité (Halde) en 2011. Il souhaite que qu’il reste au niveau de 2010, soit 11,9 millions euros.

WWW.DIRECTMATIN.NET

PAUVRETÉ

LES FACTURES S’EMPILENT Avoir des difﬁcultés ﬁnancières ne rime pas toujours avec mauvaise gestion. Les foyers les plus modestes sont souvent victimes de charges de plus en plus lourdes, selon le rapport annuel du Secours catholique qui doit être publié aujourd’hui. Le budget médian des foyers étudiés s’élève à 800 euros (le seuil de pauvreté est de 908 euros). Dans le détail, 68 % de leurs dépenses sont contraintes, c’est-à-dire obligatoires, avec en premier lieu le lo-

France

12 N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010

Les factures pèsent sur un budget limité.

gement. «Passé le 7 du mois, après le règlement des factures, il reste en moyenne 250 euros pour les vingt jours restants, déclare Bernard Schricke, du Secours catholique. On ne vit pas avec ça.» Conséquence : les comptes ﬁnissent souvent dans le rouge, et les impayés des mois précédents s’accumulent. S’en sortir semble alors relever de l’impossible. «L’entourage familial est déterminant pour reprendre pied», estime cependant Bernard Schricke. •

PRISE D’OTAGES

UN FORCENÉ RÉCIDIVISTE Furieux des problèmes rencontrés par sa BMW, un homme a pris

en otage une salariée du constructeur allemand hier, en début d’après-midi, au siège de Montigny-le-Bretonneux (Yvelines). Après des négociations avec l’unité d’élite du Raid déployée sur place, Antonino Fontana, 60 ans, s’est rendu. «Il n’y a pas eu de blessés», a assuré peu après la menace Patrick Lucas, un responsable de communication de BMW. Le retraité serait rentré dans les locaux en passant par l’arrière, muni d’un fusil caché dans une boîte. Il a tiré dans le hall avant de demander à parler au directeur. Antonia Fontana s’en était déjà pris à BMW ; il a été condamné à de la prison en 2005, pour avoir déposé de fausses bombes chez des concessionnaires. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010 13

LE CANCER TUE MOINS QU’IL Y A VINGT ANS

DES PROGRÈS SPECTACULAIRES

Le cancer reste la principale cause de mortalité en France,

LE CANCER EN CHIFFRES

mais il tue de moins en moins. C’est la conclusion rassurante d’un rapport publié hier par l’Institut national du cancer (InCA). Si le phénomène n’est ni nouveau ni spéciﬁque à l’Hexagone, la chute de la mortalité reste spectaculaire. Entre les périodes 1983-1987 et 20032007, le taux de cancers mortels a ainsi baissé de 22 % chez les hommes. Une baisse moins marquée chez les femmes (– 14%), même si les hommes sont toujours deux fois plus nombreux à mourir du cancer (lire ci-contre).

au cancer chaque année en France entre 2003 et 2007. 33 % des décès masculins

en France sont dus à un cancer. Chez la femme, la maladie reste la deuxième cause de mortalité (22 %). Chez les moins de 65 ans, © E. POL/SIPA

La prévention et le dépistage se sont améliorés Les causes de cette embellie sont multiples. D’une part, le nombre de certains cancers a tout simplement baissé, du fait d’une meilleure hygiène de vie (moins d’alcool et de tabac, plus d’aliments sains). Celle-ci s’est en outre accompagnée d’un véritable effort de prévention, notamment à l’occasion du Plan cancer dans la première moitié des années 2000. D’autre part, la mortalité a reculé grâce à un dépistage de plus en

147 800 décès sont dus

le cancer le plus mortel est celui du poumon pour l’homme, du sein pour la femme.

Le cancer, en recul chez les femmes, reste pour elles la deuxième cause de mortalité.

plus précoce et à l’efﬁcacité croissante des traitements, notamment pour les cancers du sein, du côlon et de l’utérus. Conséquence, alors que le nombre de cancers de la prostate a bondi de 115 % entre les deux périodes étudiées, le nombre de décès a chuté de 21 %. Une tendance qui devrait se prolonger, d’après les projections de l’InCA.

Le cancer du poumon sévit de plus en plus chez les femmes Mais pour cela, il faut «rester mobilisé et garder le cap», insiste son président, le professeur Dominique Maraninchi. D’autant que tout n’est pas rose dans cette étude. Chez les femmes, le taux de décès par cancer du poumon a plus que doublé sur vingt ans, alors que le taux

masculin marque un net repli. Un phénomène lié à l’augmentation du tabagisme féminin. La consommation quotidienne de tabac des femmes âgées de 45 à 64 ans a augmenté de près de 7 points sur les cinq dernières années, rappelait récemment l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (Inpes). •

France

14 N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Chaleur. Psychologues et psychiatres déplorent que nos sociétés hypercompétitives ne valorisent pas davantage l’altruisme. Mais le règne de l’individualisme cache aussi la peur de se mettre en danger en allant vers l’autre.

L’empathie, ce n’est pas une maladie thie ! Cette capacité à se mettre à la place de l’autre, à ressentir ses émotions. Ils sont de plus en plus nombreux – philosophes, psychologues, psychiatres – à plaider pour davantage d‘altruisme. «La concurrence économique exacerbée par la mondialisation pousse chacun, bon gré mal gré, à entrer dans une logique de guerre dont les premières victimes sont au bout du compte la compassion, l’entraide et la solidarité», considère Serge Tisseron, psychiatre et psychanalyste, auteur de L’empathie au cœur du jeu social (éd. Albin Michel, 224 p., 17 euros). Les nouvelles technologies entretiennent cette tendance parce qu’elles invitent à la multiplication de relations désincarnées, sans visage, le plus souvent sans voix. «Dans notre société hypercommunicante, l’écoute attentive, bienveillante, tolérante est de plus en plus difficile à trouver», considère Daniel Boissaye, président de SOS-Amitié. L’association est aux premières loges pour faire ce constat : en 2009, les 1 800 bénévoles ont reçu 735 000 appels de personnes en détresse contre 600 000 en 2000. «Parmi Un membre du mouvement Free Hugs étreint une passante à Seattle. les trois premiers motifs d’appel figure la solitude, précise Daniel Boissaye. Il s’agit essentiellement de émotionnelle, soit parce qu’elle fait peur, soit parce suppose donc une certaine confiance en soi et dans solitude psychologique plutôt que d’isolement tout qu’on la dénie», explique Patrick Légeron, psychiatre le monde pour renoncer à contrôler notre semblable court.» Les personnes qui contactent l’association et directeur général du cabinet Stimulus, spécialiste et accepter qu’il puisse nous éclairer sur noustrouvent auprès de leurs interlocuteurs une qualité du stress au travail et des risques psychosociaux. «Il mêmes. Une disposition d‘esprit probablement diffid’écoute qui fait défaut dans leur entourage. «Le faut former les manageurs à construire des émotions cile à développer dans la sphère professionnelle. principe, c’est d’être ”avec”, sans aucun jugement, positives et à bien gérer les émotions négatives, A l’heure où l’on survalorise l’esprit de compétition, sans vouloir donner des conseils, réconforter sans c’est-à-dire aider la personne à les dépasser, ce qui on comprend que la chose n’est pas facile. plaindre alors qu’en général les gens essayent d’imsuppose de les accepter et de les comprendre.» Mais si l’espèce humaine devait sa survie autant à poser leur point de vue», poursuit le président de Médecin, Pascale Molho forme à la communication l’entraide qu’à la loi du plus fort ? «Notre société inl’association. non violente des couples mais aussi des dirigeants siste de plus en plus sur l’idéoloMais pourquoi refrénons-nous souvent cette capacité à s’attris«S’ouvrir aux autres gie du chacun pour soi, explique ou des salariés dans le domaine social. «Les gens pensent qu’avec l’empathie, ils vont perdre leur Frans de Waal, spécialiste des priter – mais aussi à se réjouir – est souvent perçu point de vue. Ils se sentent menacés dans l’affirmamates et professeur de psycholopour autrui ? Pour Serge Tissetion d’eux-mêmes. Mais ça n’est pas une position gie à Atlanta, aux Etats-Unis. La ron, le principal ennemi de l’emcomme une menace de faiblesse, estime-t-elle. Voir le monde du côté de nature est dépeinte comme un pathie est le «désir d’emprise qui l’autre, comprendre ses besoins, permet de déscombat pour la vie et la société habite chacun d’entre nous» et émotionnelle.» amorcer l’agressivité et suppose d’être clair sur ses est supposée la copier.» «la jouissance qu’il assure» avec Serge Tisseron, propres objectifs.» Bref, on aurait tout à y gagner En valorisant la compétition au son corollaire, «la peur de se repsychologue en terme de relation humaine. Au travail comme détriment de l’empathie, nos sotrouver débordés et manipulés dans la vie privée. • ciétés auraient donc fait fausse par les émotions d’autrui. S’ouroute. «Toute la problématique de la souffrance au vrir aux autres est souvent perçu comme une menace travail repose sur le refus d’aborder la dimension émotionnelle», explique le psychologue. L’empathie Martine Laronche

CET APRÈS-MIDI DANS

G20 : QUI A MIS LA PAGAILLE DANS L’ÉCONOMIE MONDIALE ?

Stop à l’indifférence. Cultivons notre empa-

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010 15

Saluons l’initiative : le 13 novembre se tiendra la Journée mondiale de la gentillesse. De quoi réhabiliter une qualité qui se fait de plus en plus rare et qui est le plus souvent dénigrée. Médiatisée en France depuis l’an dernier par le mensuel Psychologies, l’idée de cette journée mondiale a germé loin de nos latitudes, au Japon. Au début des années 1960, l’université de Tokyo est le théâtre de violences, les mouvements étudiants se heurtent aux policiers et un jeune est tué dans les affrontements. Pour enrayer cette spirale, le président de l’université, le docteur Seiji Kaya, lance le Small Kindness Movement, littéralement «le mouvement de la petite gentillesse» : si chacun faisait preuve de petites attentions au jour le jour, postule son promoteur, la gentillesse ﬁnirait pas se répandre dans le campus et Trois Singapouriens posent devant le logo du Mouvement de la gentillesse. au-delà. La ténacité paie. L’opéraEn France, la Journée de la gentiltion prend de l’ampleur et, le lesse a été introduite, en 2006, 13 novembre 1998 est lancé, à par Thierry Koehrlen et son Tokyo, le Mouvement mondial de épouse, qui avaient vécu six ans la gentillesse avec sa journée anen Californie. «Aux Etats-Unis, nuelle. l’éducation des valeurs de base Au départ, sept pays participent fait partie des programmes en à l’aventure (l’Australie, le Japon, classe, explique-t-il. Je n’ai pas rele Canada, la Thaïlande, Singatrouvé cet esprit en France et j’ai pour, le Royaume-Uni, les Etatscherché un moyen de le transUnis). On en compte désormais mettre en adhérant au World dix-neuf, dont la France. Avec des Kindness Movement (le Mouveimplications plus ou moins fortes. ment mondial de la gentillesse).» Singapour est probablement le En 2009, ce directeur général pays le plus concerné. Le Mouved’une PME informatique a été ment de la gentillesse y est ﬁcontacté par le mensuel Psychonancé directement par le gouverlogies pour nement. Des donner un actions sont «Nous avons écho médiaorganisées tique à cette tout au long atteint les limites journée et la de l’année du chacun pour soi.» faire connaîdans les écotre. les et connaisThierry Koehrlen, «Il y a quelsent leur promoteur de la Journée ques années, aboutissede la gentillesse l’opinion pument à l’occablique n’était sion de la pas très sensible aux valeurs aljournée mondiale. Au Canada, truistes. Mais aujourd’hui, nous l’association King Act a lancé avons atteint les limites du sysl’opération Coin-Spiracy (la spitème capitaliste et du chacun rale de la pièce) : chaque jeune pour soi et le terrain est propice», qui reçoit une pièce doit faire une constate-t-il. • bonne action envers lui-même, un proche ou un étranger. Ensuite, il M. La donne la pièce à un camarade qui Wordkindness.org.sg fait de même. Lajourneedelagentillesse.com

Soyons gentils !

Monde

16 N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

1 403,88 DOLLARS L’ONCE

«Le dollar par rapport à l’euro n’est pas au niveau auquel il devrait être.»

(plus de 1 000 euros): le cours de l’or a battu hier un record historique, franchissant le seuil des 1 400 dollars pour la première fois. Un record qui intervient sur un marché toujours porté par l’engouement des investisseurs spéculatifs.

Jean-Claude Juncker, président de l’Eurogroupe, critiquant hier la politique monétaire de la Banque centrale américaine. © G. GOBET/AFP

BARACK OBAMA EN VISITE EN INDE

DEUX GÉANTS SE RENCONTRENT «L’un des grands partenariats du XXIe siècle.» C’est en ces ter-

FACE À FACE

mes que le président américain a qualiﬁé ce week-end les relations entre son pays et l’Inde. Des relations que Barack Obama est allé approfondir lors d’une longue et fastueuse visite de trois jours, qui s’achève aujourd’hui avec son départ pour l’Indonésie. Et son séjour a été fructueux. A Bombay, samedi, il a annoncé 10 milliards de dollars (7,2 milliards d’euros) d’accords qui devraient créer 50 000 emplois américains. Le président américain a également demandé à l’Inde d’assouplir ses barrières pour le commerce et l’investissement.

Unis comptent environ 310 millions d’habitants. L’Inde, à peu près 1,2 milliard. Produit intérieur brut.

Un marché alléchant Accompagné de plus de 200 hommes d’affaires, Barack Obama n’a pas caché ses ambitions. «En regardant l’Inde aujourd’hui, les Etats-Unis voient une opportunité pour vendre leurs produits dans l’un des marchés se développant le plus vite au monde», a expliqué le président américain. Car l’Inde – 1,2 milliard d’habitants – afﬁche une croissance d’environ 9 % cette année et possède «une classe moyenne très consommatrice qui émerge de plus en plus», précise Gilles Boquérat, chercheur à l’Institut français des relations internationales. Au cours des dix dernières années, les échanges économiques entre les EtatsUnis et l’Inde ont triplé, atteignant 26 milliards d’euros. Un grand pas en avant, l’Inde, alliée des Soviétiques pendant la guerre froide, ne s’étant

Population. Les Etats-

Il dépasse les 14 200 milliards de dollars (équivalent à 10 200 milliards d’euros) pour les Etats-Unis, et est d’environ 1 300 milliards de dollars (940 milliards d’euros) pour l’Inde. Croissance. Celle de l’Inde avoisine les 9 % alors que l’économie américaine ne dépassera pas les 3 % en 2010. Chômage. Son taux est à peu près le même pour les deux pays, aux alentours de 10 %.

Barack Obama avec le Premier ministre indien Manmohan Singh, hier à New Delhi.

vraiment rapprochée des Américains que sous la présidence de Bill Clinton, dans les années 1990. Un allié stratégique Pour beaucoup, ce partenariat est également stratégique, Washington cherchant à contrebalancer la puissance montante chinoise. «L’Inde développe une politique de rapprochement avec les autres pays d’Asie du Sud-Est. Cette démocratie peut donc servir d’alliée

de poids aux Etats-Unis dans cette région», estime Gilles Boquérat. New Delhi a obtenu, en contrepartie, l’appui de Barack Obama à sa demande pour obtenir un siège permanent au Conseil de sécurité de l’ONU. Malgré cela, l’Inde et les Etats-Unis ne sont pas toujours sur la même longueur d’onde. Le malaise est ﬂagrant sur la question du Cachemire, que l’Inde et le Pakistan se disputent. « Washington ne veut pas choisir entre l’Inde – son par-

tenaire économique – et le Pakistan, dont elle a besoin dans sa lutte contre le terrorisme en Afghanistan», note Gilles Boquérat. Barack Obama est donc resté prudent hier : «Les EtatsUnis ne peuvent imposer une solution sur ces problèmes». • Pour en savoir plus

" Avec le nouveau Hotmail, je peux ouvrir les PowerPoint sans avoir PowerPoint.

" Mais oui, et moi je suis l’Homme Invisible.

Vous avez aussi du mal à y croire ? C'est pourtant vrai. Grâce au nouveau Hotmail, gagnez du temps. Ouvrez et éditez en ligne les chiers Word, Excel, PowerPoint et OneNote que vous recevez même si Of ce n’est pas installé sur votre ordinateur. Véri ez-le sur incroyable-hotmail.fr

Monde

18 N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Thaïlande. Assez nombreuses dans un pays qui les tolère plutôt bien, les transsexuelles se battent pour que l’armée cesse de les réformer pour des motifs humiliants qui gâchent leur vie et entravent leur carrière, témoigne «Global Post».

Transsexuelle, mais pas «démente» du tout sur ses épaules, Prempreeda Pramoj Na Ayutthaya se dissimulait au milieu d’un millier de jeunes. A l’appel de son nom, elle s’est levée, les jambes flageolantes, pour traverser la foule de garçons stupéfaits. «J’ai paniqué. Au début, ils croyaient que j’étais la sœur d’un des leurs, raconte-t-elle. Mais quand je me suis avancée, tout le monde a compris que je n’étais pas une fille et il y a eu un énorme raffut.» La plupart des 500 000 Thaïlandais qui peuvent être tirés au sort par l’armée chaque année craignent d’être incorporés dans l’infanterie. Mais peu d’entre eux redoutent autant d’être appelés que les katoeys, comme on appelle ici les transsexuelles. Ces jeunes, qui sont génétiquement des hommes mais se considèrent comme des femmes, voient l’enrôlement comme une menace contre leur identité. «Ils nous coupent les cheveux et détruisent notre féminité. On fait tout ce qu’on peut pour l’éviter», explique Prempreeda. L’importante population de transsexuelles thaïlandaises pose un problème à l’armée pour laquelle les katoeys doivent faire leur service militaire à 21 ans, comme tous les autres garçons de leur âge. Dans la pratique, elle admet rarement ces jeunes parfumés aux cheveux longs et à la poitrine gonflée par les hormones. Ils sont considérés comme inaptes au service, souvent pour «poitrine déformée». Mais le motif de rejet le plus fréquent est aussi le plus accablant : trouble mental ou, pis encore, démence. C’est ce terme qui a été inscrit en 2006, dans le dossier de Samart Meecharoen, ce qui a poussé cette réceptionniste de 26 ans à devenir militante. Après avoir raté un entretien d’embauche pour avoir été cataloguée comme «démente» – la plupart des employeurs exigent une attestation de service militaire des candidats –, elle a porté plainte contre le ministère de la Défense avec l’aide d’une association de défense des homosexuels. «Ne comprennent-ils pas qu’ils ruinent notre vie ?, s’insurge Samart. Ça nous suit toute notre existence. Même quand on veut ouvrir un compte en banque ou qu’on fait une demande de visa, les gens nous voient comme des fous.» Même si le ministère de la Défense a toujours le droit de rejeter les katoeys comme malades mentaux, l’affaire de Samart a conduit l’armée à s’abstenir de classifications aussi préjudiciables à la carrière des intéressés. Pour rejeter les katoeys, les officiers de haut rang recommandent désormais d’utiliser une formule passe-partout : «Le corps de cette personne ne

correspond pas à son sexe de naissance.» La décision n’est pas officielle, mais beaucoup de transsexuelles souscrivent à cette formule. Celles qui ont été jugées «déments» ou «déformés» espèrent que ces qualificatifs peu flatteurs seront effacés de leur dossier. Les jeunes katoeys qui craignent d’être enrôlées se rendent sur ThaiLadyBoyz.net, le plus grand site en langue thaïe sur la vie des transsexuelles. Le site propose en ligne une stratégie pour les futures appelées. «Fais-toi belle mais reste décente», écrivait ainsi un usager. Prempreeda a suivi le conseil en choisissant une tenue correcte, mais assez féminine pour montrer aux officiers qu’elle était une vraie katoey. Elle avait alors 20 ans et prenait des hormones importées d’Allemagne depuis l’âge de 17 ans pour avoir de la poitrine. «Le médecin de l’armée, plutôt jeune, m’a fait entrer dans une petite pièce fermée par un rideau, racontet-elle. Il y avait des garçons qui montaient au premier étage dans l’espoir de surprendre une scène sexuelle. Bien sûr, les transsexuelles sont les clous du spectacle.» Prempreeda s’attendait au pire. Le médecin lui a demandé d’enlever le haut et a vu qu’elle portait un soutien-gorge de sport. «Il a ri,se souvient-elle. Il était évident qu’il utilisait son autorité pour voir mes seins.» Son diagnostic a été «poitrine déformée». Aujourd’hui âgée de 31 ans, Prempreeda travaille comme chercheuse et consultante privée. Elle a eu de la chance. «Le président du conseil de révision a été très gentil quand je lui ai demandé de ne pas ruiner ma carrière», souligne-telle. Selon elle, les mentions de «démence» ou de «déformation» appliquées par l’armée aux katoeys brisent le mythe selon lequel la Thaïlande serait un paradis pour les gays. «Nous ne sommes pas la cible de crimes ou de violences homophobes, concède-t-elle, mais nous poursuivons notre lutte et il nous faudra beaucoup de temps.» • Patrick Winnn, Global Post, Bangkok

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Terre de tolérance, la Thaïlande compterait de 10 000 à 100 000 transsexuelles. Malgré les moqueries et les préjugés, les katoeys sont acceptées. Il faut dire que le bouddhisme thaïlandais évoque quatre sexes différents, dont un sexe hermaphrodite et celui d’un homme qui dévie de la norme hétérosexuelle. Désormais, la possibilité de recourir à une opération de changement de sexe rend la vie des katoeys plus facile. En revanche, ce changement de sexe n’est pas reconnu juridiquement par la Thaïlande, et leur communauté milite pour ce droit.

THAÏLANDE • RENCONTRES DU TROISIÈME GENRE À BANGKOK

DESSIN DE ISTVAN BANYAI PARU DANS THE NEW YORKER

C’était le jour de l’enrôlement dans la banlieue de Bangkok. Avec ses locks châtains tombant

En bref

CONVOI NUCLÉAIRE

LE TRAIN ENFIN À BON PORT

E5-EN BREF TITRE TENSIONS POSTÉLECTORALES E5-En Bref texte EN BIRMANIE

Le convoi de onze containers à son arrivée à Dannenberg, hier.

Il aura fallu plus d’une nuit

au «train de l’enfer» pour parcourir les 25 derniers kilomètres de son parcours chaotique. Avec près de deux jours de retard, le convoi transportant 123 tonnes de déchets nucléaires parti de La Hague (Manche) vendredi, est arrivé hier matin à Dannenberg (Allemagne), sa destination ﬁnale. Face à la détermination de près de 3 000 militants antinucléaires, il a été contraint dimanche soir de stopper toute la nuit avant de repartir. Les forces de l’ordre ont mis près de six heures pour déloger les manifestants, munis de couvertures et de provisions, qui s’étaient installés sur les voies.

Il s’agissait de l’ultime obstacle posé par les militants qui, durant trois jours et trois nuits, ont multiplié les initiatives pour bloquer le train. Certains sont descendus d’un pont en rappel ou se sont enchaînés sur les voies. Dimanche, de violents affrontements ont eu lieu entre manifestants et forces de l’ordre, faisant plusieurs blessés. Une manifestante a dû être évacuée par hélicoptère après s’être fait casser l’épaule par un cheval de la police montée. Les manifestants protestaient contre la dangerosité supposée du convoi. Selon le Réseau «Sortir du nucléaire», il s’agissait du convoi le «plus radioactif qui ait jamais eu lieu». •

GRANDE-BRETAGNE

LA REINE SUR FACEBOOK

La reine Elizabeth II.

Déjà présente sur Twitter (2009) et YouTube (2007), la fa-

mille royale britannique a investi hier le réseau social Facebook. «La reine est bien décidée à être en phase avec le XXIe siècle», explique-t-on au palais de

Buckingham. Plus de 100 000 personnes sont déjà devenues «fans» de la page «The British Monarchy» où l’on découvre discours, photos et vidéos de Sa Majesté et de ses proches. Selon les services de Buckingham, la reine a ellemême supervisé la création de la page, alimentée depuis plusieurs jours. Pour l’occasion, Facebook a développé l’application «Near me» («à côté de moi»), qui permet de la suivre pas à pas dans ses déplacements. Déception en revanche pour tous ceux qui rêvaient de devenir des «amis» d’Elizabeth II. Elle a en effet refusé de créer un proﬁl qui aurait permis aux internautes de pouvoir entrer en contact avec elle. On ne pourra donc pas «poker» la Reine. •

Au lendemain des premières élections en Birmanie depuis vingt ans, des combats entre la junte au pouvoir et des rebelles karens ont éclaté dans l’est du pays, faisant trois morts et plusieurs blessés dans la ville de Myawaddy. Ces affrontements, qui font planer le spectre de la guerre civile, ont provoqué l’exode de près de 10 000 réfugiés en Thaïlande voisine.

ATTENTATS SANGLANTS EN IRAK Au moins 31 personnes ont été tuées et 91 blessées hier en Irak suite à une série d’attentats dans plusieurs villes du pays. Parmi les victimes, dix pèlerins iraniens ont trouvé la mort dans des hauts lieux du chiisme, Najaf et Kerbala, après des attaques à la voiture piégée. Ces rassemblements de ﬁdèles ont souvent été la cible des insurgés sunnites depuis la chute de Saddam Hussein en 2003.

LE PAPE RÉUNIT LES CARDINAUX SUR LA PÉDOPHILIE Le pape Benoît XVI réunira les 203 cardinaux du Vatican le 19 novembre prochain pour évoquer notamment la question de la pédophilie et la réponse que doit y apporter l’Eglise, a annoncé hier le Vatican. A Londres, en septembre dernier, Benoît XVI avait exprimé sa «honte» pour les crimes commis sur des enfants par des prêtres.

LES ABORIGÈNES AUSTRALIENS ENFIN RECONNUS ? Le Premier ministre australien, Julia Gillard, a annoncé hier l’organisation prochaine d’un référendum national pour l’introduction dans la Constitution du pays d’un paragraphe sur la reconnaissance des Aborigènes. Il s’agira du premier référendum organisé en Australie depuis 1999, lorsque les Australiens avaient rejeté la proposition de faire de leur pays une république.

N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010 19

GEORGE W. BUSH

BLESSURES SECRÈTES George W. Bush aura vécu huit années intenses à la Maison

Blanche (2001-2009). Dans ses mémoires intitulés Decision Points (Instants décisifs), qui paraissent aujour© B. SMIALOWSKI/POOL/SIPA

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

George W. Bush, en 2008.

d’hui aux Etats-Unis, l’ex-président américain revient sur les événements les plus marquants de ses deux mandats. Et «l’un des moments les plus répugnants» est associé au passage de l’ouragan Katrina, en 2005. Il avoue ainsi avoir été touché lorsque le rappeur Kanye West l’a accusé à la télévision de se «foutre des Noirs». S’il se félicite de l’intervention en Irak, décidée par son administration en 2003, et admet avoir autorisé la simulation de noyade comme technique d’interrogatoire, il évoque tout de même quelques regrets. Il s’en veut ainsi de s’être laissé abuser par la CIA sur la présence d’armes de destruction massive en Irak. •

NIGERIA

DES OTAGES FRANÇAIS Deux Français ont été enlevés par des hommes armés dans la

nuit de dimanche à lundi, sur une plateforme pétrolière au large de Lagos, capitale du Nigeria, a annoncé hier la compagnie Afren, qui gère la plateforme. Deux Américains et un Canadien ont également été capturés. Ni demande de rançon ni revendication n’avaient été émises hier soir. L’installation pétrolière est située au large du delta du Niger, une région instable où les enlèvements d’étrangers sont fréquents. En septembre, trois membres d’équipage français d’un pétrolier y avaient déjà été capturés. •

Sports

20 N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010

«On essaie de rentrer au plus vite, mais la météo est la plus mauvaise à la ﬁn. C'est le bon moment d’exercer sa patience.» Franck Cammas, en tête de la Route du Rhum, quelques heures avant l’arrivée, hier.

WWW.DIRECTMATIN.NET

JOURS

de suspension ont été prononcés par la commission de discipline de la Ligue nationale de rugby à l’encontre de Dimitri Szarzewski. Le talonneur du Stade Français, qui risquait jusqu’à 100 jours de suspension, manquera tout de même la tournée d’automne du XV de France en raison d’une blessure au tendon d’Achille.

ESCRIME - CHAMPIONNATS DU MONDE

TENNIS - MASTERS 1000 DE PARIS

On les attend en double, ils ont

commencé par briller en simple. Hier, Arnaud Clément et Michaël Llodra ont tous deux franchi l’obstacle du premier tour au tournoi de Paris-Bercy. Clément a su renverser une situation compromise contre Feliciano Lopez (6-7, 7-6, 6-3).

Arnaud Clément.

Llodra lui, s’en est sorti sans dommages face à l’Italien Potito Starace (6-4, 6-1). Leurs deux prochains adversaires n’invitent pas à l’optimisme (Verdasco pour Clément, Isner pour Llodra), mais les deux hommes sont surtout là pour perfectionner leur entente en double. La paire Clément-Llodra, qui jouera son premier match aujourd’hui, a toutes les chances de représenter la France dans l’épreuve lors de la ﬁnale de la Coupe Davis en Serbie. Le duo a été titré à Wimbledon en 2007, mais il n’a plus joué depuis sa victoire face aux Argentins Zeballos et Schwank en septembre dernier. Guy Forget, présent en tribunes, sera curieux de voir si leur numéro de duettistes est toujours aussi bien rodé. •

Maureen Nisima (à gauche) s’est imposée en ﬁnale contre la Hongroise Emese Szasz.

A la pointe de l’épée ! Les

épéistes ont offert à l’équipe de France d’escrime les premières médailles de «ses» championnats du monde, qui se déroulent à Paris. Sous la verrière du Grand Palais, Maureen Nisima a été sacrée championne du monde en battant la Hongroise Emese Szasz, 15 touches à 10. Chez les hommes, Gauthier Gru-

mier a remporté la médaille d’argent, après avoir cédé en ﬁnale contre l’Estonien Nikolai Novosjolov (15-8), alors que Jean-Michel Lucenet a décroché le bronze. Avec ces trois médailles, les épéistes ont rattrapé le zéro pointé des sabreurs et des ﬂeurettistes ce weekend. Aujourd’hui, place aux épreuves par équipes, avec les sabreurs. •

CYCLISME - DOPAGE

PROCÉDURE JUDICIAIRE CONTRE CONTADOR

©DP. WHITE/SIPA

DOUBLE RATION DE L’OR POUR LA FRANCE POUR LLODRA ET CLÉMENT

Le cycliste espagnol Alberto Contador.

L’étau se resserre autour d’Alberto Contador. L’Union cycliste

internationale (UCI) a demandé hier l’ouverture d’une procédure judiciaire à l’encontre du coureur espagnol. Il avait été contrôlé positif au clenbutérol lors du dernier Tour de France, qu’il avait remporté. Des traces inﬁmes de ce produit interdit, habituellement uti-

lisé pour les animaux, avaient été décelées dans les analyses de Contador lors de la seconde journée de repos, le 21 juillet dernier. Lors de la révélation de ce contrôle anormal, ﬁn septembre, le triple vainqueur du Tour (2007, 2009, 2010) s’était défendu en évoquant une contamination alimentaire. Un argument qui peine apparemment à convaincre l’UCI. La Fédération espagnole dispose désormais d’un mois maximum pour mener à bien l’instruction, et décider si le coureur doit être sanctionné ou non. Si le nouveau leader de la Saxo Bank, avec qui il a signé un contrat de deux ans cet été, était reconnu coupable, il perdrait le bénéﬁce de sa victoire dans la Grande Boucle 2010. Une grande partie de sa crédibilité de champion également. •

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010 21

FOOTBALL - LIGUE 1

LE PSG PEUT-IL ÊTRE CHAMPION ?

La victoire contre Marseille,

LE MEILLEUR DÉPART DEPUIS 2005

avant-hier, avec la 3e place du championnat à la clé, a conﬁrmé que le PSG pouvait avoir des ambitions cette saison. La formation d’Antoine Kombouaré fait même belle ﬁgure parmi les prétendants au titre. «Cette équipe en a le potentiel», avait décelé l’entraîneur toulousain Alain Casanova après la défaite des siens (2-0), mi-octobre. «Il est un peu tôt pour se prononcer», tempère Vincent Guérin, ex-international et joueur du PSG. Mais on a quand même la sensation que le groupe cette année est plus mature, et dispose de plus de qualité.»

12e journée : 11e (17 points) Fin de la saison : 13e 2008-2009 :

12e journée : 11e (17 points) Fin de la saison : 6e 2007-2008 :

12e journée : 16e (12 points) Fin de la saison : 16e 2006-2007 :

«Quelque chose de grand à faire» Au-delà du classement, qui reste anecdotique dans une Ligue 1 extrêmement serrée, Paris donne l’impression d’avoir pris conscience de ses possibilités grâce à de bons résultats contre des équipes du calibre de Séville et Dortmund en Ligue Europa, ou de Lille et Lyon dans l’Hexagone. «La défaite à Sochaux [3-1, le 29 août] a peut-être été une bonne chose», relève Jérôme Touboul, qui suit le club pour L’Equipe. «Elle a obligé

2009-2010 :

Kombouaré et les joueurs à se remettre en question très tôt dans la saison.» Depuis, avec sa défense retrouvée, son milieu accrocheur et son attaque créatrice, le PSG «a franchi un palier», dixit le coach parisien. Jusqu’où peut-il espérer grimper ? «Une place dans le top 5

LA FIN DU TUNNEL POUR MATHIEU FLAMINI

1 Frédéric

1 Mathieu Flamini : pour sa première titularisation de la saison avec le Milan AC, victorieux 3-2 à Bari dimanche, le milieu de terrain formé à l’OM a saisi sa chance, en marquant le deuxième but des Lombards, sur une belle pichenette du gauche.

2005-2006 :

12e journée : 2e (23 points) Fin de la saison : 9e

Les joueurs du PSG célèbrent leur victoire sur l’OM (2-1), dimanche.

LES FRANÇAIS À L’ÉTRANGER

Le milieu du Milan AC, Mathieu Flamini.

12e journée : 12e (15 points) Fin de la saison : 15e

Piquionne : oublié

par les clubs de Ligue 1 après un passage raté à Lyon, l’avant-centre brille en Angleterre. Son quatrième but de la saison a permis à West Ham d’obtenir un match nul à Birmingham (2-2). 5 Lassana Diarra : seulement utilisé à sept reprises au Real Madrid toutes compétitions confondues, il semble avoir perdu la conﬁance de José Mourinho. Il a été écarté du groupe lors des deux derniers matchs contre le Milan AC et l’Atletico de Madrid. 5 Nicolas Anelka : le deuxième meilleur buteur de la Ligue des champions (5 buts) est passé au travers contre Liverpool ce week-end. Aligné à la pointe de l’attaque de Chelsea, Anelka n’a jamais réussi à peser sur la rencontre. •

serait bien, la Ligue des champions encore mieux en termes de prestige, mais pour le titre, c’est encore trop tôt», estime Arnaud Hermant, du Parisien. Les joueurs parisiens, eux, ne s’interdisent pas de rêver. «Il y a quelque chose de grand à faire cette saison. A nous de

En bref SERBIE : LE PROCÈS TATON A REPRIS Le procès des agresseurs présumés de Brice Taton, ce supporter toulousain frappé à mort en marge d’un match de son équipe à Belgrade la saison dernière, a repris hier avec l’audition d’un témoin protégé serbe. Le verdict pourrait intervenir d’ici à la ﬁn du mois de novembre.

OM : VERS UN BOYCOTT DES SUPPORTERS ? Interdits de déplacement à Paris dimanche, les supporters marseillais comptent montrer leur colère à la Ligue. Selon La Provence, les différentes sections qui occupent les virages laisseront les tribunes vides, demain, lors du quart de ﬁnale de la Coupe de la Ligue contre Monaco, retransmis sur France 2.

ne pas gâcher ça», conclut le latéral droit Christophe Jallet. • Pour en savoir plus

COUPE DE LA LIGUE

AUXERRE EN FAVORI Une question de dynamique.

Auxerre et Saint-Etienne, qui s’affrontent ce soir (20h45) au stade de l’AbbéDeschamps pour le premier quart de ﬁnale de la Coupe de la Ligue, ont inversé la tendance du début de saison. Virevoletant leader du championnat en septembre, avec en apogée la victoire contre Lyon lors du 100e derby, SaintEtienne connaît depuis un sérieux passage à vide. Seul le succès contre Bordeaux, au tour précédent, est venu égayer la vie des Verts, qui ont fait de cette Coupe un objectif. Auxerre, au contraire, va mieux. Remontés à la 13e place en L1, victorieux en Ligue des champions contre l’Ajax, les hommes de Jean Fernandez ont enﬁn lancé leur saison. Et partent donc favoris pour une place dans le dernier carré. •

LE MARSEIL Départs de A partir de

* 499 € / pers.

PARFOIS LES BONNES CHOSES N’ATTENDENT PAS D’avril à novembre 2011, embarquez de Marseille à bord des MSC Splendida, MSC Fantasia et MSC Lirica, à partir de 499€* par personne. Trois itinéraires s’offrent à vous, vers l’Italie, l’Espagne, Malte et la Tunisie. Rendez-vous vite en agence de voyages pour bénéficier du Tarif Presto. MSC CROISIÈRES.TOUT EST DANS LE DÉTAIL. Gênes

Marseille

Civitavecchia

Barcelone

Rome

Marseille

Gênes

Barcelone

Ajaccio Civitavecchia Corse Rome

Naples

Palma

Salerne

Palma

Côte amalfitaine

Messine Taormine

Tunis

La Valette Malte

Tunis

Palerme

Tunis

MSC FANTASIA - 8 jours / 7 nuits

MSC SPLENDIDA - 8 jours / 7 nuits

MSC LIRICA - 8 jours / 7 nuits

Tous les dimanches de Marseille

Tous les samedis de Marseille

Tous les jeudis de Marseille

Du 17 avril au 9 octobre 2011

Du 16 avril au 5 novembre 2011

Du 28 avril au 6 octobre 2011

RÉSERVEZ TÔT? PAYEZ MOINS CHER !

Lic. n° 075 07 0026

Prix à partir de, en cabine intérieure cat. 1, en port/port et en base double. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. Lic. n° 075 07 0026

www.msccroisieres.fr

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010 23

LE PRIX GONCOURT POUR «LA CARTE ET LE TERRITOIRE»

HOUELLEBECQ ENFIN PRIMÉ

Ne pas le lui remettre cette année aurait été une provocation, tant les pronostics le donnaient

UNE ŒUVRE POLÉMIQUE

gagnant. L’écrivain Michel Houellebecq a été élu hier par le jury Goncourt pour son roman La carte et le territoire (Flammarion), dès le premier tour, par sept voix contre deux à Virginie Despentes (Apocalypse bébé, Grasset). La longue attente ainsi que le manque de poids de la concurrence cette année (Naissance d’un pont de Maylis de Kerangal, Parleleur de batailles de Mathias Enard) lui ont ouvert le chemin. Après deux rendez-vous manqués – en 1998 pour Les particules élémentaires, et en 2005 pour La possibilité d’une île –, il a obtenu la récompense suprême pour un roman qu’il considérait, hier, comme «peut-être le plus facile à lire, certainement le plus compliqué en construction».

Il décrit la misère affective de nos sociétés modernes. Maurice Nadeau. 1998 : «Les particules élémentaires». La sexualité

abordée d’un point de vue cynique. Flammarion. 2001 : «Plateforme». © P. MATSAS/FLAMMARION

La paix des braves La carte et le territoire est apparu comme la réponse de l’auteur à son infréquentabilité, entretenue en public et dans ses romans. Alors que chacun de ses livres précédents contenait sa petite dose de scandale (tourisme sexuel, propos sur l’islam…), le dernier, avec son récit d’un photographe blasé que rien ne vient motiver, pas même le succès, est

1994 : «Extension du domaine de la lutte».

Michel Houellebecq.

de loin son livre le plus consensuel. Pourtant, l’auteur n’y renie pas ses positions désenchantées sur la modernité, les femmes ou l’art. Le public a également été convaincu : 200 000 exemplaires ont déjà été vendus. C’est aussi une victoire

Toujours plus de polémiques, sur les femmes et l’islam. 2001, Flammarion 2005 : «La possibilité d’une île». Le sujet

du clonage est abordé dans une société artiﬁcielle du XXIe siècle.Fayard.

pour Flammarion, qui n’avait plus reçu ce prix depuis 1980. Houellebecq avouait, une fois n’est pas coutume, être «profondément heureux» hier. • La carte et le territoire, Michel Houellebecq, Flammarion.

Pour en savoir plus

LE PRIX RENAUDOT POUR «APOCALYPSE BÉBÉ»

Le Goncourt lui échappe, mais Virginie Despentes a de quoi se consoler. Le prestigieux prix

Renaudot, attribué l’an dernier à Frédéric Beigbeder, sacre son étonnant Apocalypse bébé, publié chez Grasset. Fidèle à ses héroïnes dépressives et autodestructrices, Despentes met en scène Lucie, une trentenaire pas franchement épanouie. Employée par une agence de détectives privés, elle est chargée de surveiller Valentine, une petite-bourgeoise aux mœurs plutôt légères. Lorsque l’adolescente disparaît, Lucie se lance à sa poursuite, épaulée par «l’hyène», une homosexuelle machiavélique.

Révélée par son premier roman Baisemoi paru en 1993 et sa sulfureuse adaptation cinématographique, Virginie Despentes est une icône trash et décalée de la littérature française. Moins provocatrice aujourd’hui qu’à ses débuts, elle reste une «plume à part». Dès sa sortie en août, Apocalypse bébé avait attiré l’attention des critiques et était sélectionné pour la quasi-totalité des prix littéraires. Douze ans après le prix de Flore pour Les jolies choses, Virginie Despentes a remporté le Renaudot au 11e tour et à quatre voix contre trois face à Simonetta Greggio et son Dolce vita 19591979 publié chez Stock. •

LA «PLUME À PART» DE DESPENTES CONSACRÉE

Virginie Despentes.

Culture

24 N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

OPÉRA ROCK

MOZART, LE RETOUR

«Mozart était une rock star avant l’heure», expliquait Albert

LE SPECTACLE EN CHIFFRES

Cohen en septembre 2009. Il semblerait que le coproducteur de Mozart, l’opéra rock, habitué aux superproductions montées avec son compère Dove Attia, ne se soit pas trompé. Car si dès 1762 le jeune Wolfgang Amadeus remplissait les salles élégantes de toute l’Europe, trois siècles plus tard, il reste immortel. Alors que Mozart, l’opéra rock a déjà rassemblé près de 800 000 spectateurs, le show baroque’n’roll reprend ce soir au Palais des sports de Paris jusqu’au 2 janvier. L’occasion de plonger à nouveau au cœur d’un destin incroyable, mis en scène par Olivier Dahan et interprété par une cinquantaine d’artistes avec, dans les rôles-titres, Mikelangelo Loconte, Florent Mothe, Melissa Mars et Maeva Meline. Entre tableaux stylisés et costumes soignés, morceaux de son répertoire et chansons désormais connues de tous (Tatoue-moi, Quand le rideau tombe…), Mozart âgé alors de 20 ans quitte Salzbourg et le nouveau princearchevêque Colloredo, un homme austère qui n’apprécie pas sa musique. Point de départ de cet opéra rock pailleté, la carrière ponctuée d’échecs, de gloire, d’amour, de rivalité, se décline

800 000 billets vendus depuis la première, en 2009. 3 NRJ Music Awards remportés en janvier dernier. Celui de la troupe francophone de l’année, de la révélation francophone pour Florent Mothe et de la chanson francophone de l’année pour L’assasymphonie.

600 000 albums vendus depuis la sortie du premier deux titres composé de Tatoue-moi et Quand le rideau tombe, jusqu’à l’intégrale sortie ﬁn 2009.

Mikelangelo Loconte interprête Mozart.

dès lors sur scène comme une saga passionnante, remodelée pour cette dernière ligne droite. Ajustement de la mise en scène – plus rythmée – et nouveau final intitulé C’est bientôt la fin viennent enrichir cette reprise. «Trois nouvelles scènes ont été ajoutées et la fin modi-

Mozart, l’opéra rock, jusqu’au 2 janvier, Palais des sports de Paris, 1, place de la Porte de Versailles, Paris 15e (0 825 840 701).

ﬁée pour un spectacle plus abouti», conclue ainsi Dove Attia. • Pour en savoir plus

ART CONTEMPORAIN

MÉMOIRE CACHÉE

PROMESSES D’AVENIR

Top albums

Dans «Mémoire vive», Vanessa Cafﬁn fait entrer le lecteur dans la tête de son héroïne, Sara, lui faisant s’ap-

avec

1.ROCK DUST LIGHT STAR Jamiroquai

CLASSEMENT AU 8 NOVEMBRE © MERCURY

Retour gagnant après cinq ans d’absence pour le groupe Jamiroquai et son chanteur Jay Kay, toujours groove funk. Universal

2.LES PETITS MOUCHOIRS

Renoir, Rodin, Chagall, Brancusi ou Dali… Tous ces artistes

sont passés par le Salon d’automne, créé en 1903 au Petit Palais, à l’initiative de l’architecte belge Frantz Jourdain. Cette exposition, qui accueille plus de 15 000 visiteurs à chaque édition, poursuit sa mission et donne sa chance aux jeunes artistes français ou étrangers. Ils seront 450 cette année, sous le parrainage à titre posthume de l’illustre comédien Laurent Terzieff, disparu en juillet dernier. Manifestation artistique pluridisciplinaire, le Salon d’automne donne à voir les tendances actuelles en ma-

Bande originale La bande originale du ﬁlm, choisie par Guillaume Canet, est très seventies. Du folk, du rock, du funk et un soupçon de R’n’B. Sony © SONY

3.SALE EL SOL

tière de peinture, de sculpture, de dessin, de gravure, d’arts appliqués ou de photographie. Au détour d’une allée se cache sans doute un artiste qui deviendra un jour l’obsession des collectionneurs. • Salon d’automne, jusqu’au 16 novembre. Espace Champerret, Porte de Champerret, Paris 17e (www.salonautomne.com).

Vanessa Cafﬁn.

proprier ses interrogations. La jeune femme, une handicapée sentimentale qui est incapable de pleurer, commence une folle quête de ses racines après la mort de son aïeul. Minouche, sa grandmère, la pousse dans cette voie en lui confiant que son père n’est pas le fils de ce grand-père disparu. Flirtant avec les thèmes de la folie et de l’identité, Vanessa Caffin se sert de la petite histoire pour décrire la grande, dans un style épuré et moderne. • Mémoire vive, de Vanessa Caffin, éd. Belfond, 216 p., 17 €.

ROMAN

Shakira Shakira livre un album bilingue, dont est extrait le fameux single Waka Waka (Time’s for Africa) de la dernière Coupe du monde. Sony

4.CARDIOID Yodelice

Universal

5.BEAUTIFUL IMPERFECTION Asa

Naïve © SONY

© WAM PRODUCTIONS. Tous droits réservés. Logo : Charles Salmon - Photo affiche © : Greg Soussan / Laurent Speller pour vu intégral (Paris) Design affiche : Création Homâ - Photos : Gautier Pallancher - Design et artwork : vu intégral (Paris) - Contenu et conception graphique : © 2010 TF1 VIDEO.

LE SPECTACLE TRIOMPHAL POUR LA 1ERE FOIS EN DVD ET BLU-RAY

Disponible en DVD, double DVD collector, Blu-ray, coffret prestige et VOD sur Egalement chez votre marchand de journaux

EN LIVE les tubes Tatoue-moi, L’Assasymphonie, Le bien qui fait mal, Vivre à en crever et J’accuse mon père !

Actuellement au Palais des Sports de Paris

26 N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAGAZINE

MAG. - FRANCE 5

DRÔLES DE PHÉNOMÈNES

AU CŒUR DE L’HISTOIRE

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Sombre avenir L’animateur Nicolas Deuil.

Toute sa vie, il a voulu être jockey mais, sous la pression fa-

miliale, a dû renoncer à sa passion. Dans Mon incroyable histoire, Nicolas Deuil rencontre cet ancien boucher qui, à 65 ans, a choisi de renouer avec son passé et de se mettre à l’équitation. Grâce aux équipes de l’émission, il va pouvoir courir sur un hippodrome, en casaque, avec des jockeys. Fabrice, de son côté, n’a pas attendu la retraite

pour réaliser son rêve. Maçon le jour, il se transforme à la nuit tombée en meneuse de revue d’un cabaret. Un personnage qui fait la ﬁerté du village de Couquèques (Gironde). Quant à Jojobulle, c’est sa vie qui ressemble à un songe d’enfant. Cet inventeur excentrique n’a qu’une obsession : les objets roulants sous toutes leurs formes. • Mon incroyable histoire, Direct 8, 22h55.

Grandeur et décadence de Mickaël Vendetta. Pendant des mois, il a fait la une de la presse people après avoir participé à La ferme célébrités en Afrique sur TF1. Le garçon, qui est apparu sur la Une après un buzz sur son site internet et une prestation dans Morandini ! sur Direct 8, aurait pu surfer sur la vague du succès. Mais, au sortir du jeu, il a refusé quasiment toutes les interviews, se murant dans un silence étrange, préférant animer des soirées dédicaces en boîte de nuit. Comme il est fâché avec la majorité des magazines, ces derniers n’ont pas assuré la promotion de son livre, qui a fait un bide. Désormais, même les nuits parisiennes lui fermeraient les portes. En effet, selon le magazine Closer, le 31 octobre, la boîte de nuit parisienne très branchée L’arc organisait une grande soirée Halloween. Après avoir essayé par tous les moyens d’intégrer la soirée en envoyant des SMS à bon nombre de connaissances, Mickaël Vendetta a ﬁnalement réussi à entrer… Mais une fois à l’intérieur, il a exigé d’accéder au carré VIP. «Je suis une star !», s’est-il exclamé face au vigile. Après le refus de la sécurité et à force d’insister, le gagnant de La ferme, a été viré de la discothèque à la mode ! Difficile retour à la réalité de ces vedettes éphémères, dont l’avenir reste bien sombre.

contemporaine. C’est le concept que propose Marie Drucker dans le nouveau magazine C’est notre histoire. Au côté de l’historien Fabrice d’Almeida, la journaliste invite les citoyens à interagir en communiquant leurs propres documents et témoignages liés à l’histoire de France. L’émission se décline en deux temps, avec un documentaire suivi d’un débat en public entre témoins anonymes et acteurs de l’histoire. Ce débat est construit en amont grâce à des récits d’internautes sur le site de l’émission (www.france5.fr/cest-notre-histoire). Les contributeurs de la Toile peuvent poster des vidéos, des photos ou des anecdotes. Ce premier volet aborde l’empreinte laissée par le général de Gaulle lorsqu’il était au pouvoir entre 1958 et 1969. • C’est notre histoire, France 5, 20h35.

FILM

TEMPÊTE EN VUE

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Revisiter l’histoire commune française à la lumière de la société

Nicolas Cage.

Dave Spritz est le Monsieur Météo de Chicago, une fonction

très importante dans une ville où la température peut chuter de trente à huit degrés en une journée. En dépit de sa popularité auprès du public, sa vie personnelle est dans l’impasse. Il va devoir choisir entre privilégier sa carrière ou sa vie privée. The Weather Man est un ﬁlm drôle et émouvant. • The Weather Man, Direct Star, 20h35.

Télévision DOCUMENTAIRE - CANAL+

GANGS MORTELS AU SALVADOR

Christian Poveda et un couple de membres du gang de la Mara 18.

«“La vida loca” [La vie folle] est un documentaire sur la solitude humaine absolue», expliquait Christian Po-

veda. Pendant deux ans, le réalisateur franco-espagnol s’est installé au Salvador, dans le quartier de la Campanera, à Soyapango, à environ 25 kilomètres de la capitale, San Salvador. Il y a partagé le quotidien des membres de la Mara 18 (référence au 18th Street Gang de Los Angeles) rythmé par les affrontements sanglants avec le gang rival, la Mara Salvatrucha. Un ﬁlm documentaire à hauts risques qui lui aura ﬁnalement coûté la vie : son corps fut retrouvé le 2 septembre

2009, non loin du lieu de tournage, avec quatre balles dans la tête. Christian Poveda laisse derrière lui un témoignage d’une force incroyable sur ces gangs qui sèment la terreur en Amérique centrale, et notamment au Salvador, un pays dans lequel il était arrivé la première fois en 1980 pour couvrir la guerre civile (1980-1992) et avec lequel il avait gardé des liens forts. «Le langage des maras, c’est le langage des mômes qui souffrent (…) C’est l’expérience de l’ingratitude absolue de ce monde dans lequel ils ne revendiquent ﬁnalement que leur place», soulignait-il. • La vida loca, Canal+, 22h30.

FILM - ARTE

PASSION INTERDITE

Tony Leung Ka-Fai et Jane March.

1929, Indochine française.

Une jeune adolescente française de 15 ans regagne son pensionnat à Saïgon. Elle croise le chemin d’un

homme d’affaires chinois, de vingt ans son aîné, qui lui propose de la raccompagner en voiture. Leur attirance mutuelle ne fait aucun doute et débouche sur une relation érotique qui ne saurait être tolérée dans la société coloniale. Adaptation du roman autobiographique de Marguerite Duras (prix Goncourt, 1984, vendu à plus de 2 millions d’exemplaires), L’Amant, réalisé par Jean-Jacques Annaud en 1992, n’avait pas réussi à séduire la romancière. Il n’en reste pas moins un ﬁlm captivant sur la passion dévorante d’un amour interdit. • L’Amant, Arte, 20h40.

Télévision

28 N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 16H40 Le Zap DirectStar 16H55 Degrassi :

20H40 Destins d’exception Mag. Présentation : Valérie Bègue. Brigitte Bardot, Michel Sardou. 22H55 Mon incroyable histoire Magazine. Présentation : Nicolas Deuil. Au sommaire notamment :«maçon et transformiste», «Le rêve du boucher : devenir jockey». 00H00 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H00 24h people Présentation : Allan Van Darc. 01H40 24h people, la spéciale 03H15 C’est arrive sur la 8

20H35 The Weather Man

Notre sélection

15H20 La visite Téléfilm. Comédie dramatique française de Pierre Sisser (2004). 1h30. 17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal Avec Jean-Luc Mélenchon. 18H45 Morandini ! Invitée : Daniela Lumbroso. 19H55 24h people Divertissement.

nouvelle génération Série. «Le sens des affaires» • «Personne n’est parfait». 17H40 One Piece Dessin animé. 18H55 Black Butler Dessin animé. 19H50 Le Top DirectStar 20H25 Le Zap DirectStar

Comédie dramatique américaine de Gore Verbinski (2004). 1h37. Avec Nicolas Cage. 22H30 La Bataille de Passchendaele Film de guerre canadien de et avec Paul Gross (2008). 1h38. Avec : Caroline Dhavernas, Jesse Frechette, James Kot, Gil Bellows. Deux Canadiens, le frère et l’amant d’une infirmière, participent ensemble à la bataille de Passchendaele. 00H25 Enquête très spéciale Magazine.

DESTINS D’EXCEPTION 20H40 Valérie Bègue reviendra sur les destins exceptionnels de Brigitte Bardot, Michel Sardou, Claude François, ou encore Filip Nikolic.

FRANCE 4 18H30 Escrime «Championnat du monde d’Escrime». 20H35 Football Coupe de la Ligue. 1/4 de finale. «AJ Auxerre/ AS Saint-Etienne» 22H35 FBI : portés disparus Série. «Un deuil impossible». • «Enlèvement» • «Dernières volontés». 00H40 2012, la conspiration de l’apocalypse

BFM TV

FRANCE 2

16H40 New York, police judiciaire Série. «La voie blanche». 17H30 Grey’s Anatomy Série. «Lâchez les fauves !». 18H25 Tournez manège ! Jeu. Présentation : Sébastien Cauet. 19H10 Le juste prix 20H00 Le journal

15H15 Comment ça va bien ! 16H20 Le Renard

20H45 Les Experts : Miami Série. Avec : David Caruso, Emily Procter, Adam Rodriguez. 23H15 Près de chez vous Mag. Au sommaire : «Bien vivre parmi la crise» • «Célibattantes : superwomen ou inconscientes ?». 00H45 C’est quoi l’amour ? Magazine. «Mini-Miss, apprentis chanteurs, twirling bâton : faut-il pousser nos enfants ?». Présentation : Carole Rousseau. 02H50 Reportages Magazine. «Premiers pas d’un commissaire... 10 ans après». Présentation : Claire Chazal.

20H35 Prise directe

Série. «Une famille détruite». 17H15 Paris sportifs Magazine. 17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande

qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

«Face à l’injustice : des hommes et des femmes hors-la-loi». 22H45 Plein 2 ciné Magazine. 22H55 Un jour/un destin Magazine. «Roman Polanski, les secrets d’une fuite». Présentation : Laurent Delahousse. 00H20 Journal de la nuit 00H35 Elle court, elle court la banlieue Film. Comédie française de Gérard Pirès (1973). Avec Marthe Keller, Jacques Higelin, Nathalie Courval. 02H05 Toute une histoire Mag. Présentation : S. Davant.

THE WEATHER MAN 20H35 Un présentateur météo fraîchement divorcé souhaite se réconcilier avec son ex-femme et ses enfants avant de partir travailler à New York… Nicolas Cage dans l’un de ses meilleurs rôles.

ITÉLÉ

FRANCE 5

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

17H00 L’info sans interdit 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

17H25 C l’info 17H30 C à dire ?! 19H00 C à vous 19H55 Gang de macaques 20H25 C à vous, la suite 20H35 C’est notre histoire

Magazine. Présentation : Marie Drucker. 22H40 C dans l’air Magazine. Présentation : Yves Calvi. 23H45 Cinémas par Serge Moati 00H40 Les forces de la Terre

GULLI 18H25 Ratz 18H45 Le monde fou

de Tex Avery 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule 20H25 Gulli mag 20H35 Jack et les haricots magiques Aventures de Gary J. Tunnicliffe (2010). 1h35. 22H10 Le prince du Pacifique Comédie française d’Alain Corneau (2000). 1h30.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3 16H40 Slam 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour

18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

Série. «Quel gros Q.I. !». 18H35 Une minute avant 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

20H35 Chabada «Spéciale Laurent Gerra et les chansons d’humour». 22H45 Soir 3 23H15 La folie des années 70 Documentaire de Mathieu Jaubert. Avec les années 70, les yé-yé changent de rythme et de nom, et deviennent des vedettes ! 01H00 Tout le sport 01H10 De Gaulle : la dernière bataille Doc. Le 9 novembre 1970, à 19h15, le général de Gaulle meurt dans sa maison de La Boisserie à Colombey-les-Deux-Eglises.

20H50 Hello Goodbye Comédie française de Graham Guit (2007). 1h39. Avec Fanny Ardant. 22H30 La vida loca Doc. de Christian Poveda (2008, VO). 1h30. 00H00 Mensch Comédie dramatique française de Steve Suissa (2009). 1h27. A 35 ans, Sam est un casseur de coffres hors pair, qui essaie désespérément de devenir un Mensch, un homme bien. 01H20 Potiche, la rencontre 01H45 Football US Championnat de la NFL.

Notre sélection

CANAL +

un champion 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie Série. Avec Michel Cordes, Cécilia Hornus, Dounia Coesens.

N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010 29

ARTE

15H50 Une famille déchirée

W9 16H10 W9 hits 16H25 Talent tout neuf 16H40 Mysterious Ways,

les chemins de l’étrange Série. «Le missionnaire» 17H30 Charmed Série. Avec Alyssa Milano. 19H30 Les Simpson 20H35 A la recherche du nouveau Michael Jackson Divertis. Présentation : A. Devoise. 120 candidats ont été sélectionnés. 22H10 Carrément 80

TMC 15H25 Hercule Poirot 16H15 Les Extreme Make

Over Home Edition : Les maçons du cœur 17H55 MacGyver Série. «Un jugement hâtif» 18H45 L’agence tous risques 20H40 90’ enquêtes Mag. «La Consommation des familles nombreuses». 22H15 90’ enquêtes 23H15 New York, police judiciaire

Série. «La Pennsylvanie». 19H55 Un dernier été

dans le Caucase

20H40 L’amant

Série. «De très mauvais choix» • «Ce n’est qu’un au revoir». 22H25 Médium Série. «Le jeu de la vérité» • «La femme aux deux visages» • «L’écrin du temps» 00H45 Burn Notice Série. «L’échange» • «En route pour l’enfer». Avec Jeffrey Donovan, Gabrielle Anwar, Bruce Campbell. Michal découvre des secrets sur le passé de Victor et se prépare pour une confrontation avec Carla.. 02H20 Les nuits de M6

Drame de Jean-Jacques Annaud (1991, VM). 1h30. 22H35 La tentation de l’émeute Documentaire de Benoît Grimont. 23H30 Les raisons de la colère 00H25 L’embrasement Téléfilm. Drame français de Philippe Triboit (2007). 1h20. Avec : Thierry Godard. 23H30 Les raisons de la colère Documentaire de Samuel Luret et Damien Vercarmer. 00H25 L’embrasement Téléfilm. Drame français de Philippe Triboit (2007). 1h20. Avec T. Godard.

À LA RECHERCHE DU NOUVEAU… 20H35 W9

FRANCE 3

Autour de Laurent Gerra et de ses amis venus lui rendre hommage, cette émission spéciale présentée par Daniela Lumbroso revisite cinquante ans de chansons d’humour, de Coluche à Jean Yanne, en passant par Elie Kakou, Jean Poiret et Michel Serrault.

au Paraguay 19H00 Arte Journal 19H30 Un billet de train pour

20H40 Desperate Housewives

CHABADA 20H35

16H50 Paradis perdus 18H05 360°- Géo 18H05 Maisons végétales

Téléfilm. Drame américain de Peter Werner (2002). 1h27. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

… Michael Jackson. Un grand concours de chant et de danse qui voit s’affronter des fans du roi de la pop disparu.

LA TENTATION DE L’ÉMEUTE 22H35 ARTE

Cinq ans après les violences de l’automne 2005 en France, y a-t-il encore des candidats à l’émeute ? Enquête.

NT1 15H25 Medicopter

Série. «Mauvais plaisantins» • «Le tunnel infernal». 17H10 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 A trois c’est mieux Comédie française de Laurence Katrian (2004). 1h32. Avec Mimie Mathy. 22H25 Hé M’sieur : Des yeux pour entendre Téléfilm. Comédie française de Patrick Volson (2006). 00H10 JT

NRJ12 17H40 Physique ou chimie 18H40 Stargate Atlantis 20H35 Le détonateur

Comédie américaine de Pat Proft (1998). 1h25. Avec Leslie Nielsen. 22H15 Stargate : l’arche de la vérité Téléfilm. Science-fiction de Robert C. Cooper (2008). 1h37. 00H00 Stargate : continuum Téléfilm de Martin Wood.

LCP 18H15 Déshabillons-les 19H00 Le 19h 19H30 L’enfer de Mati-

gnon, l’antichambre 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Top Questions Magazine. Présentation : Jean-Pierre Gratien. 22H00 Le 22h 22H30 Déshabillons-les 23H30 Ça va, ça vient

Se détendre

30 N° 769 MARDI 9 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Vous trouverez le bonheur

dans la stabilité. Il ne sert lll donc à rien de vous disperser. SANTÉ CARRIÈRE Une journée placée ll sous le signe de la chance. Vous allez ARGENT réussir de très bonnes affaires ll et en serez chaleureusement félicité.

CHANCE

Cela n’arrange pas vos relations ll avec votre partenaire. SANTÉ CARRIÈRE Mettez en pratique lll certaines idées. C’est en effet ARGENT la journée adéquate pour ll vous y exercer sans risque.

Vous regretteriez amèrement ll d’avoir lâché la proie pour l’ombre. SANTÉ CARRIÈRE Excellente journée lll sur bien des plans. Vous avez tout ARGENT pour réussir de très bonnes choses. ll Bonnes relations avec vos collègues.

CHANCE

AMOUR Vous attachez trop

d’importance aux détails. Il faudrait oublier certains racontars, SANTÉ uniquement dus à la jalousie. lll CARRIÈRE Evitez les affrontements ARGENT directs. Leur issue serait l catastrophique pour tout le monde. l

CHANCE

AMOUR Tenez absolument vos promesses. L’être aimé serait très lll déçu si vous manquiez à votre parole. SANTÉ CARRIÈRE Un conﬂit tourne à votre lll avantage. Conservez votre sang-froid ARGENT et ne chantez pas victoire de façon l trop bruyante, cela énerverait.

CHANCE

et disponible. Retrouvez les gestes ll et les attentions qui font plaisir. SANTÉ CARRIÈRE Ne cherchez pas lll de faux-fuyants. Il faut affronter ARGENT les réalités en face et avec le courage l qui vous a toujours caractérisé. DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Laissez faire le hasard.

AMOUR Dissipez certains

AMOUR Soyez plus souple

petits malentendus. Tout ira pour le mieux dans vos affaires de cœur. SANTÉ CARRIÈRE Faites la part du rêve ll et celle de la réalité. Vous manquez ARGENT en effet de recul et de réﬂexion ll sur l’essentiel. Demandez conseil.

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

AMOUR Soyez plus tendre

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

VERSEAU

SCORPION

VIERGE CHANCE

AMOUR Bonne ambiance familiale. Vous êtes très disponible pour tous ll vos proches et ils savent apprécier. SANTÉ CARRIÈRE Un apport ﬁnancier ll inattendu. Cela vous aidera ARGENT dans une période où vous devrez lll effectuer plusieurs dépenses.

CHANCE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

Il devrait vous amener sur une voie lll intéressante sinon royale côté cœur. SANTÉ CARRIÈRE On sollicitera vos ll services. Réﬂéchissez bien avant ARGENT de répondre à toute offre. Menez ll une petite enquête si besoin est.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Une petite explication

s’impose. Votre partenaire ll semble en effet douter de la sincérité SANTÉ de vos sentiments. ll CARRIÈRE Votre patience ﬁnira par ARGENT payer. Il faut que vous recherchiez ll l’appui de personnes inﬂuentes.

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Ne cédez pas à la tentation.

AMOUR Vous êtes dans le doute.

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Soyez sincère. Même si vous exprimez vos sentiments ll avec maladresse, vous serez compris. SANTÉ CARRIÈRE Faites preuve lll de modestie. Un orgueil mal placé ARGENT risquerait de vous faire tomber ll de haut. Soyez moins égocentrique.

CHANCE

et moins égoïste. Vous éviterez ainsi des tensions bien inutiles. SANTÉ CARRIÈRE Votre rythme de travail lll est trop élevé. Vos collègues ARGENT n’ont pas envie de vous suivre. l Peut-être ont-ils de bonnes raisons… l

UN TEMPS DE CHIEN

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 769

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2010

SAINT THÉODORE

L’Eglise célèbre aujourd’hui la consécration de la cathédrale du pape à Rome, qui n’est pas la basilique Saint-Pierre mais SaintJean-de-Latran, «mère et tête de toutes les églises de Rome et du monde». Le chef de l’Etat français en est chanoine d’honneur depuis Henri IV et, par privilège, peut entrer à cheval dans la basilique. Théodore, dit «le Conscrit», est surnommé Tiro. Il est soldat dans une des légions de Maximien stationnée au bord de la mer Noire. Il est chrétien et ne le cache pas. Arrêté pour sa foi, il est relâché mais menacé. Il en proﬁte pour mettre le feu au temple de Cybèle, mère des dieux païens. Pas de pitié pour celui qui devait s’amender et non se changer en pyromane. «Je t’avais donné un délai pour réﬂéchir, pour sauver ta tête, pas pour mettre le feu au temple», lui dit le juge. Son acte ne fait qu’aggraver sa peine, mais n’est pas retenu dans l’acte de condamnation. Sa foi seule est en cause. On le suspend, on déchire ses chairs, on le remet, sanguinolent, au cachot, et le lendemain, on le brûle. Nous sommes en 306. Sa tête est vénérée depuis 1120 dans la cathédrale de Chartres. Il est, en Orient, le patron des armées impériales. Parole spirituelle de Théodore : «Si mes discours vous offensent, coupez-moi la langue !» Courte prière d’un militaire : «Fais, Seigneur, que j’apprenne à rester debout dans les tempêtes et à montrer de la compassion pour ceux qui tombent.» (Le général MacArthur)

7 4 5

2 3 4 9

6 5 8 4

2 3 1 8 3 5 2 4 7 9 9

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

Flashez cette page pour voir la Bande-Annonce .com un poisson dans l’eau

sfr.fr 1 mois d’abonnement

OFFERT SUR SFR.FR(2)

Écran tactile multipoints Appareil photo 5 MP

SFR - S.A. au capital de 1 344 254 685,15 € - RCS Paris 403 106 537

Téléchargement d’applications sur Samsung Apps

1€

(1)

avec un Forfait Illimythics 5 Connect 2H et plus

Le webphone nouvelle génération est sur sfr.fr Également disponible au 3030. Appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine

Offres soumises à conditions valables uniquement sur sfr.fr. Engagement de 12 mois minimum. (1) Prix du Samsung Wave 723 pour toute première souscription, jusqu’au 15/11/10, d’un Forfait Illimythics 5 Connect 2h et plus pour une durée de 12 mois minimum. Tarif différent en cas de renouvellement de mobile ou avec la souscription d’une autre offre SFR. (2) Offre valable jusqu’au 15/11/10 pour toute première souscription d’un Forfait SFR (hors les Minis de SFR, les SFR sur Mesure, la Série Limitée Forfait Bloqué iPhone, Forfait Illimythics 5 iPhone, Forfait Illimythics 5 Webphone, les Editions Spéciales Illimythics Absolu/Absolu + International/ Absolu Premium) avec un engagement de 24 mois minimum sur la Boutique en ligne sfr.fr. Avec un engagement de 12 mois, le 1er mois est facturé 6€. Suppression du tarif promotionnel si migration dans la période de promotion. Données constructeur. Mobile exclusivement utilisable sur les réseaux GSM/GPRS/3G/3G+ de SFR. Détails et modalités sur sfr.fr.