Direct Matin 775 by Bolloré

Direct Matin

BANDE DESSINÉE

RUGBY/FRANCE-ARGENTINE

Page 30

LA FRANCE ATTENDUE

TINTIN REVISITÉ EN PUNK DÉPRESSIF DANS UN COMICS

Page 26

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

LYCÉES

La philo en seconde expérimentée à la rentrée prochaine

P.14

CHAMPS-ÉLYSÉES

Le marché de Noël prend ses quartiers d’hiver P.11

Direct PSG

QUATRE PAGES SUR L’ACTU DU PSG Cahier spécial page 27

LAGARDE, BAROIN, BACHELOT, BERTRAND

CHEFS DE CHANTIERS Crise économique, ﬁscalité, dépendance, chômage... Page 6

Voici les dossiers qui attendent le gouvernement remanié.

HÔTELLERIE DE LUXE

La guerre des palaces parisiens aura-t-elle lieu ?

P.12

4 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

Les clés du jour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Chabal - Karachi - Chantiers - Budget - PSG Philosophie - Guinée - EDF - Otan - Jurys - Antimatière - Qantas Djihadiste - Dealer - Pyromanes - Renault - Otages L’HISTOIRE

HARRY POTTER DANS LA PEAU Il porte de petites lunettes rondes, une longue mèche de

cheveux, cache son front et tient une baguette «magique». Pourtant, ce n’est pas Harry Potter. En fait, ce jeune Américain de 22 ans revendique, via une vidéo déposée sur le site de partage YouTube, le titre de plus grand fan de l’apprenti sorcier au monde. Et si, à quelques jours de la sortie (mercredi) au cinéma du dernier opus de la saga, les inconditionnels de Poudlard se déchaînent sur la Toile, force est de constater que

Réponse à la question d’hier

DOIT-ON SUPPRIMER LES NOTES À L’ÉCOLE PRIMAIRE ? OUI 20% NON 75%

NSP 5%

Pour donner votre avis et participer au Nouveau Journal, inscrivez-vous sur www.lenouveaujournal.fr

cet Harry-là est sans doute le plus magique de tous. Lecteur des aventures du sorcier depuis ses 11 ans, il assure avoir dévoré les sept tomes plus de 100 fois chacun. Un chiffre crédible à la vue de sa chambre à coucher. Afﬁches, lampes, ﬁgurines, coussins, jeu d’échecs… chaque centimètre carré est dédié au manieur de baguette. Une passion que cet internaute a dans la peau : l’un de ses quatre tatouages représente l’imitation de la signature de J. K. Rowling, la créatrice de la saga. •

L’IMAGE IL Y A UN AN

SPIDER-MAN LUTTE AUSSI CONTRE LE CHÔMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 19 NOVEMBRE

JOUR POUR JOUR

LE NAUFRAGE DU «PRESTIGE»

©DOUANE FRANÇAISE/AFP

©V. MAYO/AP/SIPA

Le 19 novembre 2002, le pétrolier Prestige se brise en deux, au large de la Galice sur la côte atlantique espagnole, et coule par 3 500 mètres de fond. Six jours auparavant, ce navire long de 243 mètres avait vu sa coque déchirée après une violente tempête. La catastrophe écologique a marqué les esprits. Le bâtiment abritait 77 000 tonnes de ﬁoul lourd dont 50 000 se sont déversées dans l’océan.

On parle d’eux

Spider-Man vient au secours de Michael Bloomberg, le maire de New York. Le justicier et l’homme politique ont trouvé un ennemi commun : le chômage (9,3 % des actifs) qui touche la ville. Ils apparaissent ensemble dans une bande dessinée pour promouvoir un programme d’aide à l’emploi.

Le 19 novembre 2009, l’ex-Premier ministre belge Herman Van Rompuy était choisi pour être président permanent du Conseil européen, poste crée par le traité de Lisbonne, aux dépens de candidats plus médiatiques tel Tony Blair. Depuis, sa discrétion et son manque de communication laissent l’opinion sceptique sur son bilan. Mais, selon le quotidien belge Le Soir, il a notamment su, en pleine crise ﬁnancière, «arrondir les angles» entre Paris et Berlin.

Jean-Marie Le Pen

Ryan Reynolds

Bertrand Delanoë

Le président du FN défend sa ﬁlle. Il a traité hier de «taliban hystérique» le directeur du titre d’extrême droite Rivarol, Jérôme Bourbon, qui mène une campagne virulente contre Marine Le Pen.

L’acteur canadien a été élu l’homme le plus sexy du monde par le magazine américain People. Celui qui a joué dans X-Men Origins : Wolverine est marié depuis 2008 à Scarlett Johansson.

Le maire de Paris, en déplacement à Mexico, s’est entretenu mercredi avec Florence Cassez, retenue en prison au Mexique, le jour de son anniversaire, a-t-on appris hier. Il lui a fait part de son soutien.

Grand angle

6 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN CHANTIER POUR CHACUN

G20, dépendance, réforme fiscale, chômage… quatre ministres sont en première ligne pour tenir la feuille de route tracée par Nicolas Sarkozy. vont devoir s’activer. En affichant mardi dernier sa volonté de continuer à réformer le pays jusqu’au terme de son quinquennat, Nicolas Sarkozy a tracé sa feuille de route pour 2012. Quatre grands dossiers s’y distinguent, rattachés à quatre grands ministères. Négociations du G20 pour Christine Lagarde et réforme fiscale pour François Baroin, Bercy sera sur le devant de la scène. Roselyne Bachelot, la nouvelle ministre de la Cohésion sociale, ouvrira quant à elle le chantier du financement

Poste : ministre de

l’Economie et des Finances. Chantier : réformer le Système monétaire international lors du G20 présidé par la France. Echéance : novembre

solution au ﬁnancement de la prise en charge des personnes âgées dépendantes. Echéance : été 2011.

Contexte : les Etats-

Contexte : alors que le

Autres dossiers

une réforme d’envergure serait historique. Mais les négociations seront complexes, le dossier touchant à la souveraineté des Etats.

assurances privées, journée de solidarité, recours sur succession... Les pistes avancées font craindre aux professionnels «la disparition de la solidarité nationale».

est de réformer l’ISF, accusé d’accélérer l’exil fiscal, tout en se débarrassant de l’impopulaire bouclier fiscal, qui plafonne l’impôt à 50 % des revenus. Difficultés à prévoir : si les Français ne veulent plus du bouclier, la fin de l’ISF, symbole de justice fiscale, passe mal dans l’opinion. François Baroin devra en outre trouver plus de 2,5 milliards d’euros pour éviter de creuser les déficits.

X. BERTRAND

FAIRE BAISSER LE CHÔMAGE À TOUT PRIX Poste : ministre du

Difﬁcultés à prévoir :

nombre des plus de 75 ans va

nouvel impôt sur les revenus du patrimoine tout en supprimant le bouclier ﬁscal et l’Impôt de solidarité sur la fortune (ISF).

Contexte : l’idée

doubler d’ici à 2050, le coût de la dépendance va exploser. Une «grande consultation» de six mois va précéder la réforme.

Chantier : trouver une

Budget. Chantier : créer un

printemps 2011.

R. BACHELOT

Poste : ministre des Solidarités et de la Cohésion sociale.

Poste : ministre du

Echéance :

RÉSOUDRE LE CASSE-TÊTE DE LA DÉPENDANCE

2011. Unis et la Chine sont accusés de dévaloriser leurs monnaies pour doper leur croissance et leurs exportations. Ce qui déstabilise l’économie mondiale.

Rampe de lancement pour 2012 Relations internationales, ﬁscalité, emploi et solidarité : quatre piliers politiques complexes qui devraient servir de rampe de lancement à une nouvelle campagne présidentielle du chef de l’Etat. Nicolas Sarkozy l’a conﬁrmé : sa décision de se représenter à la tête du pays sera prise «quelque part à l’au-

tomne de l’année 2011», c’est-à-dire une fois que ces grands chantiers seront achevés ou auront commencé à porter leurs fruits. «Les Français attendent que j’aie des résultats, que je les protège, que l’économie reparte et que la sécurité soit assurée», a indiqué le chef de l’Etat. Pour les ministres concernés, l’obligation de résultats est donc plus que jamais de rigueur. •

SIPA ITT/ ©W

C. LAGARDE

METTRE FIN À LA GUERRE DES MONNAIES

de la dépendance tandis que Xavier Bertrand, en charge du Travail, devra s’atteler à faire reculer le chômage en 2011, comme s’y est engagé le président de la République.

RÉFORMER LE SYSTÈME FISCAL

Travail, de l’Emploi et de la Santé. Chantier : faire en sorte que le chômage recule en 2011, comme s’y est engagé le chef de l’Etat.

Echéance : ﬁn 2011.

Difﬁcultés à prévoir :

Contexte : alors que

le ministre va devoir composer avec des syndicats sceptiques. L’OCDE table sur une faible baisse du chômage l’an prochain.

le chômage stagne autour de 9,7 %, Nicolas Sarkozy propose de doubler le nombre d’apprentis et de généraliser les contrats de reclassement (CTP) pour les licenciés économiques.

Grogne à la Justice

Le front afghan

Écologie : feu vert ?

Prisons bloquées, tribunaux en quasi-faillite, jurys populaires en correctionnelle… Le nouveau garde des Sceaux, Michel Mercier, doit réformer la justice tout en contenant la fronde des magistrats.

Outre les otages français, la guerre en Afghanistan est un des dossiers clés d’Alain Juppé. Le ministre de la Défense doit se rendre «le plus vite possible» dans le pays.

Nathalie Kosciusko-Morizet doit convaincre que son ministère de l’Ecologie, rétrogradé du 2e au 4e rang gouvernemental, n’a pas perdu son ambition. Principal chantier : mettre en œuvre le Grenelle.

Le chef de l’Etat a ﬁxé ses priorités, les ministres concernés

F. BAROIN

QUATRE RÉFORMES CLÉS POUR QUATRE MINISTRES

Ne laissez pas

la vie de ceux que vous aimez

partir en

La petite agence dans la prairie - Photo : Antoine Kralik, Getty.

fumee 1 incendie domestique toutes les 2 minutes Un décret rend obligatoire l’installation de détecteurs de fumée dans tout logement d’ici 5 ans. N’attendons pas si longtemps ! Chaque année en France, 250 000 logements sinistrés, 10 000 blessés dont près de 3 000 avec invalidité lourde et jusqu’à 800 morts pourraient être ainsi évités.

Vérifiez vos installations électriques Installez des détecteurs de fumée Apprenez les réflexes qui sauvent w w w . p r e v e n t i o n - i n c e n d i e . g o u v . f r

Ile-de-France

8 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

190 STATIONS AUTOLIB’ © CAPMAN/SIPA

«Une fois de plus, le maire de Paris élabore un plan sans consulter les élus du 16e ni les associations.» Claude Goasguen, maire UMP du 16e arrondissement, hier à Direct Matin, à propos de l’extension de Roland-Garros.

vont être ﬁnancées par la région, qui a voté hier une subvention de 4 millions d’euros. Initié par la Ville de Paris, ce projet de voiture en libre-service, sur le modèle de Vélib’, s’étendra sur quatre-vingt communes. Sa mise en service est programmée pour l’automne 2011.

CASQUE, PANIER, GANTS ...

TRANSPORTS DU GRAND PARIS

EN VÉLIB’ DE LA TÊTE AUX PIEDS

LA TROISIÈME VOIE

Le panier et le shopping bag

devraient en être les têtes de gondole. Lancé en juillet 2007, Vélib’ se décline dorénavant sous la forme d’accessoires cyclistes. Commercialisée depuis le début de la semaine dans les magasins de cycles, les supermarchés Casino ou encore sur Internet, la gamme «vélibienne» vise à équiper les Parisiens . Du panier et son shopping bag placés à l’avant du guidon au poncho imperméable, en passant par le casque, les gants ou le couvre-selle, tout a été imaginé «pour le confort et la sécurité des usagers», note la mairie. Propriétaire de la marque

PARIS

Visionnez la vidéo

Vélib’, cette dernière touchera des royalties sur les ventes des produits, parmi lesquelles ﬁgure un antivol. A priori inutile pour le Vélib’, il démontre que la gamme «est destinée à tous les cyclistes parisiens.» •www.bike-original.com

Le Grand Paris devra aménager des lignes de train aérien.

Des gares multiservices, avec

parkings, commerces, garderies, de nouvelles lignes de métro, dont une aérienne surplombant l’A86 et l’A1 entre la Défense (92) et Roissy (95), des RER plus performants, le tout pour 25 milliards d’euros. Voici condensé le scénario des dix architectes du Grand Paris, désignés en 2008 par Nicolas Sarkozy, aﬁn d’améliorer le réseau de transport de la métropole parisienne. Présenté hier en présence d’une assemblée prestigieuse, composée entre autres de Jean Nouvel et de Christian de Portzamparc, ce plan, qui s’appuie sur vingt-quatre lignes de transport, vise à circuler plus simplement d’une banlieue à l’autre.

«C’est le grand métro qu’il faut au Grand Paris pour faire de ce territoire une ville», résume Jean-Marie Duthilleul, membre du cercle des dix architectes. «Il s’agit de rendre le concept d’intra-muros et d’extra-muros obsolète, ajoute pour sa part Mike Davis, autre représentant de ce cénacle. Ce scénario est plus performant que celui du Grand Huit (porté par l’Etat, ndlr) et plus large que celui d’Arc Express (dessiné par la Région, ndlr)». D’où l’appel à la synthèse lancé par les dix architectes alors que les deux autres projets font actuellement l’objet d’un débat public censé s’achever en janvier prochain. • www.ateliergrandparis.com

PROLONGEMENT DE LA LIGNE T3

DES TONNES DE RAIL EN KIT

PARIS 19E

La pose de dalles sur le T3.

Quarante tonnes déposées au millimètre près. Un

convoi exceptionnel a investi hier matin la Porte de Chaumont (19e) pour y placer deux immenses dalles de voies ferrées. Des plate-formes préfabriquées, acheminées depuis la Belgique, doivent habiller onze carrefours sur les 14,5 km du prolongement, la ligne T3 devant s’achever à la ﬁn 2012. Cette technique permet, selon la RATP, «de ne perturber la circulation que durant trois semaines», contre six avec une méthode classique. •

Ile-de-France

En bref

INSOLITE

UN CHAT COMME UN PACHA

LES DEALERS SQUATTENT E5-EN BREF TITRE LES HALLS E5-En Bref texteD’IMMEUBLES EN SEINE-SAINT-DENIS

Fa-raon, le chat qui s’est installé au Bristol.

75 PARIS 8E

La vie de chat est à bien des égards plus agréable que la vie de

chien. Nouveau résident du Bristol,

Fa-raon ne dira pas le contraire. Ce persan de Birmanie, né le 24 mai dernier, est devenu en quelques semaines la coqueluche du palace parisien, situé près des Champs-Elysées, qui en a fait l’acquisition. «Pour ne jamais avoir une table de treize, je me souviens que le

Savoy ajoutait un chat en porcelaine, se remémore Didier Lecalvez, PDG de l’établissement. J’ai donc eu l’idée d’en prendre un vrai.» Autorisé à gambader dans les parties publiques de l’hôtel, il lui arrive à titre exceptionnel d’aller dans les chambres, convié par des enfants. Question alimentation, Fa-raon est abonné aux croquettes. Pas question pour lui donc de déguster la cuisine gastronomique du chef trois-étoiles, Eric Fréchon. Qu’à cela ne tienne, Fa-raon vit déjà dans un cinq étoiles. •

Environ 16 % des 1 512 halls d’immeuble de l’Office public de l’habitat de Seine-Saint-Denis (OPH 93) étaient occupés en juin 2010, dont près de la moitié par des traﬁquants de drogue, a indiqué hier le bailleur social. 129 halls sont occupés de manière occasionnelle par des jeunes, soit 8,47 % des halls, et 119 sont occupés quotidiennement par des dealers, soit 7,87 %, selon l’OPH 93, qui gère un total de 23 000 logements.

UN CENTRE DES IMPÔTS BRAQUÉ Deux malfaiteurs, dont l’un armé, ont fait irruption hier dans un centre des impôts de Fontenay-sous-Bois (94) et ont dérobé la recette des horodateurs de la ville de Vincennes (92), soit environ 5 000 euros en petite monnaie. Cagoulés, les deux hommes sont parvenus à prendre la fuite. Selon la police, ce genre de cambriolage dans un centre des impôts est un fait rare et qui ne s’était pas encore produit cette année.

MIKA ENFLAMME LE MUSÉE GRÉVIN Mika inaugurera son double de cire au musée Grévin le 6 décembre. Le chanteur américano-libanais au succès international depuis 2007 et son premier album Life in Cartoon Motion, se retrouvera aux côtés d’autres célébrités, comme Elton John, George Clooney, Julien Clerc et Monica Bellucci. Les prochains sur la liste : Sébastien Chabal, Sébastien Loeb et Cecilia Bartoli.

TROIS LISTES DÉPOSÉES POUR LES ÉLECTIONS À CORBEIL-ESSONNES Trois listes seront présentes aux élections municipales de CorbeilEssonnes (91), les 5 et 12 décembre, après l’annulation du scrutin d’octobre 2009 par le Conseil d’Etat en septembre dernier. Elles seront menées par Jean-Pierre Bechter, maire UMP sortant, Jean-François Bayle, ancien adjoint au maire (sans étiquette) et Bruno Piriou (PCF).

200 ÉCOLIERS PARISIENS LANCENT UN SOS Pour la Journée mondiale des droits de l’Enfant, 200 écoliers parisiens formeront un SOS géant sur le Champ-de-Mars (7e) ce matin à 9h30. Ils porteront le message de l’association SOS Villages d’Enfants pour dénoncer la souffrance des fratries séparées après des défaillances parentales.

WWW.DIRECTMATIN.NET

FESTIVAL

CASTING D’EXCEPTION

Le festival Les Rencontres

cinématographiques accueille, pour sa 21e édition, de grands noms du cinéma comme Stephen Frears ou Bertrand Blier et Bertrand Tavernier. Ils présenteront tour à tour leur métier, tiendront des conférences ou participeront à des soirées lors de cette manifestation, qui propose soixante-dix ﬁlms dans vingt cinémas du département. Stephen Frears donSEINESAINT-DENIS

10 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

Bertrand Tavernier et Stephen Frears.

nera aujourd’hui une leçon de cinéma à Romainville avant la diffusion de My Beautiful Laundrette tandis que Bertrand Tavernier animera à Saint-Ouen une discussion autour de la cinéphilie le 26 novembre prochain. Enﬁn, une rencontre est prévue au Blanc-Mesnil avec Bertrand Blier le 27 novembre avant la diffusion de son ﬁlm Les valseuses. • Jusqu’au 28 novembre. www.cinemas93.org

GARE DE LYON

LE FRAIS SUR LES RAILS

La Gare de Lyon teste ac-

tuellement une dizaine de distributeurs automatiques d’un nouveau genre, a-t-on appris hier. Proposant des sachets de fruits épluchés et prédécoupés, de légumes prêts-àconsommer, de jus de fruits sans sucres ajoutés, ils ont été installés par l’entreprise Selecta. Couleur vert pomme, ces machines répondent au Programme national nutrition santé, du ministère de la Santé. Il fallait des distributeurs «dédiés, très colorés, qui se démarquent nettement des autres car les consommateurs qui ont envie de produits équilibrés ne s’arrêtent pas devant un distributeur automatique», afﬁrme Nicolas Guermont, PDG de Selecta. • PARIS 12E

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010 11

FÊTES DE FIN D’ANNÉE

LES CHAMPS DE NOËL 75 PARIS 8E

La Concorde fait la roue Inévitable pour les promeneurs de la place de la Concorde, une roue géante de 65 mètres de hauteur éclaire l’avenue, volant la vedette à l’Arc de triomphe. Dix personnes ont réussi la prouesse de l’ériger en 48 heures. Jusqu’au 27 février, tous les jours, de 11h à minuit. Tarif : 10 euros (5 euros pour les moins de 10 ans).

Et si les Champs-Elysées devenaient

Un village de 160 chalets et des poupées gigognes Une myriade de maisonnettes blanches tapisse l’avenue pour le célèbre marché. Quelque 160 chalets débordant d’idées cadeaux invitent à découvrir les produits du patrimoine français et… russe. Vodka, caviar et poupées gigognes venues de Moscou sont à découvrir pour marquer l’année de la Russie en France. Tous les jours de 11h à 22h30.

la plus belle piste d’atterrissage pour accueillir le traîneau du Père Noël ? A partir d’aujourd’hui et jusqu’au 3 janvier, le traditionnel village de Noël prend ses quartiers entre Concorde et le rondpoint des Champs-Elysées. Plus de 15 millions de touristes et de Parisiens sont attendus. Autour du marché aux couleurs de la Russie, les forains installeront manèges, grande roue et un village de glace, pour quarante jours de festivités.

Près de 15 millions de touristes sont attendus sur les Champs-Elysées pendant les fêtes.

Le monde givré d’Ice Magic Utilisant plus de 450 tonnes de glace et 100 tonnes de neige, l’exposition d’Ice Magic propose un panorama givré des hauts lieux de la planète. Des répliques des plus beaux monuments (la cathédrale Notre-Dame, le MontSaint-Michel…) seront réalisées de-

vant le public par une vingtaine d’artistes qui se relaieront 24 heures 24 pendant douze jours. Certaines reproductions dépasseront les quatre mètres de hauteur. Dès demain, de 11h à minuit (22h30 les lundis, jeudis et dimanches). Entrée : 10 euros (tarif réduit possible)

Des manèges sous le Père Noël Manèges, toboggans et autres trains express sont disposés tout le long du village de Noël pour la plus grande joie des plus jeunes. Et s’ils lèvent les yeux, ils verront le Père Noël en personne, tiré par ses rennes, à 40 mètres de hauteur, en train de répéter ses livraisons le long d’un câble de 120 mètres. Impressionnant ! Tous les jours, de 11h à 22h30. Tarifs variables en fonction des attractions. • Pour en savoir plus

Ile-de-France

12 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Étoilés. Toujours plus beaux, toujours plus grands, toujours plus nombreux : les hôtels de luxe parisiens se portent bien. Et ne reculent devant aucune dépense, ni aucune audace, pour décrocher le fameux label «Palace». Tous ne seront pas élus.

La guerre des palaces aura-t-elle lieu ? A l’heure où les établissements de luxe ﬂeurissent à Paris, que comptent faire ces hôtels hors

normes pour se faire apprécier ? Lorsqu’on pose la question aux directeurs de ces enseignes, ils se disent sereins quant à leur capacité de séduire de nouveaux clients en dépit d’un choix grandissant. Que ce soit Sylvain Ercoli, du Royal Monceau-Raffles (avenue Hoche, Paris 8e), Alain Borgers aux commandes du Shangri-La Paris (avenue d’Iéna, Paris 16e), ou Didier Le Calvez à la tête du Bristol (rue du FaubourgSaint-Honoré, Paris 8e), tous affichent une belle unanimité : il n’y aura pas de guerre des palaces. Pas même de concurrence. Seulement de la «complémentarité» selon le mot de Sylvain Ercoli. Didier Le Calvez, aux commandes d’un Bristol agrandi et bientôt entièrement rénové insiste : «Il n’y a pas de concurrence car ces produits sont totalement différents. Ils vont combler un besoin à Paris où le marché est en sous capacité sept mois sur douze.» Au Royal Monceau, fleuron du groupe singapourien Raffles, le parti pris est ouvertement artistique : du lobby jusqu’aux suites, l’art est partout. Ainsi l’a voulu le designer Philippe Starck qui a souhaité recréer dans ce lieu, né en 1928, «un bouillonnement de culture et d’énergie». «Souvent, les palaces sont segmentés par l’argent. Ces valeurs vulgaires sont obsolètes. Je crois à l’investissement dans l’intelligence», précise-t-il. Cela commence dans le hall, avec une Le Royal Monceau, redécoré par Philippe Starck. vaste librairie consacrée aux arts, riche de plus de 700 ouvrages. Cela continue, encore dans le hall, avec – et c’est ment, le palace proposera, pour son premier hôtel en Euune première – un «art concierge» chargé d’informer sur rope, 81 chambres dont 27 suites. les manifestations artistiques, tant à l’hôtel qu’à Paris. L’art au Royal Monceau, l’histoire, l’Asie et la vue au ShanDébut décembre, une fois passé la commission de sécurité, gri-La : les établissements ont placé la tous les regards seront tournés vers l’avenue d’Iéna. C’est là que le Shan- Des suites d’une surface barre très haut. Mais il n’est pas certain que ce soit de nature à effrayer le gri-La Paris, premier hôtel de la chaîne asiatique, ouvrira ses portes. Ceux qui moyenne de 60 m2 et Mandarin Oriental Paris, dont l’ouverture est prévue au mois de juin 2011, auront la chance d’y séjourner auront un spa de 1 200 m2 rue du Faubourg-Saint-Honoré, à le regard tourné vers la tour Eiffel. Car le must de ce palace tient à la vue déau Mandarin Oriental : quelques pas de la place Vendôme et du Ritz. L’hôtel proposera 138 chamgagée et imprenable qu’il offre sur la ouverture juin 2011. bres dont 39 suites qui devraient Seine. Redécoré par Pierre-Yves Rocompter parmi les plus spacieuses de chon «dans un style Empire revisité», la capitale, avec une surface moyenne de 60 m2. Le biencomme l’explique Alain Borgers, cet établissement a pour cadre l’ancien hôtel particulier du prince Roland Bonaparte, être n’est pas en reste puisqu’un spa de 1 200 m2 y verra géographe renommé et petit-neveu de Napoléon Bonale jour, ainsi qu’une piscine couverte et un club de sports. • parte. Après trois ans et demi de travaux et un investissement de 150 millions d’euros, hors prix d’achat du bâtiFrançois Bostnavaron

CET APRÈS-MIDI DANS

UN LABEL RÉGLEMENTÉ • Les règles d’obtention du nouveau label «Palace» sont prêtes. Seuls les hôtels 5 étoiles pourront postuler à la prestigieuse appellation décernée pour cinq ans. Les candidats devront répondre à 203 critères qualitatifs avant de déposer leur dossier à Atout France, l’agence pour le développement du tourisme français. Des critères qui vont de la taille des chambres à la date de la dernière rénovation en passant par la restauration permanente. Un jury composé de dix personnalités distinguera ﬁnalement les dossiers les plus sérieux. En France, seuls une vingtaine d’établissements auront droit à ce statut. Début de l’examen des dossiers : janvier 2011.

DESIGN : AU COIN DE MA CHEMINÉE

14 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

LA PHILOSOPHIE ENSEIGNÉE DÈS LA SECONDE EN 2011

CHATEL VEUT «FAIRE RÉFLÉCHIR»

connaissent encore ni Socrate ni Descartes. A la rentrée prochaine, ils pourront se familiariser avec ces figures de la philosophie dès la seconde. Luc Chatel a annoncé hier l’extension à titre expérimental de cette discipline réservée depuis le début du XIXe siècle aux élèves de terminale – actuellement, 250 lycées testent cet apprentissage anticipé. «Jamais sans doute le monde n’a eu autant besoin de philosophie (…) à l’heure d’une mondialisation qui inquiète et incite parfois au repli sur soi», a justifié le ministre de l’Education à l’occasion de la Journée mondiale de la philosophie organisée à l’Unesco, à Paris. Concrètement, la matière sera proposée à l’intérieur «d’enseignements d’exploration» (littérature et société, méthodes et pratiques scientifiques). Elle pourra aussi être dispensée durant les deux heures hebdomadaires d’accompagnement personnalisé, consa-

crées à du soutien en groupe restreint. Le ministre a assuré que ces cours ne se feront pas au détriment de ceux donnés en terminale. Des profs d’éducation civique ? Cette annonce a reçu un accueil favorable dans le corps enseignant. «Nous ne sommes pas opposés (…) au principe de préparer l’enseignement en terminale avec une présence en amont», réagit Simon Perrier, président de l’Association des professeurs de philosophie. En revanche, l’idée d’ouvrir les cours d’éducation civique, juridique et sociale (ECJS) aux professeurs de philosophie aﬁn d’aborder les notions de citoyenneté, droits et devoirs ne fait pas l’unanimité. «Il n’est pas question pour nous d’enseigner l’ECJS. C’est donc un peu curieux de nous demander d’occuper les heures d’un programme que nous n’enseignerons pas», nuance le professeur. •

Jean-Marc Ayrault, chef de ﬁle des députés socialistes, hier au Talk Orange-Le Figaro. © WITT/SIPA

ADOPTION DU BUDGET 2011

BERCY FAIT FRONT FACE À L’OPPOSITION

Quelque 250 établissements enseignent déjà la philosophie dès l’entrée au lycée.

D’ALCOOL 5 GRAMMES PAR LITRE DE SANG

«Je préconise que nous revoyions notre calendrier et que l’on désigne notre candidat (…) plus tôt que prévu, c’est-à-dire d’ici à l’été 2011.»

Mercredi, Nicolas Sarkozy a demandé à ses ministres d’être unis. Première illustration hier matin, quand Christine Lagarde a volé au secours de son collègue François Baroin, malmené à l’Assemblée la nuit précédente. «II a été très ferme, très déterminé. Il a eu raison», a lancé la ministre de l’Econo-

Avis aux futurs lycéens qui ne

mie sur France Inter. Une réponse aux attaques de l’opposition, qui a accusé le ministre du Budget d’avoir «piétiné le Parlement» lors de l’adoption du projet de loi de finance 2011. Dans une ambiance houleuse, François Baroin a demandé une seconde délibération sur 39 amendements adoptés par les députés contre son avis pendant la discussion budgétaire. En commission, les députés avaient notamment rétabli l’abattement fiscal pour les particuliers qui emploient des aides à domicile. Il a finalement été supprimé, comme l’avantage fiscal des jeunes mariés. Ont aussi été adoptés la hausse de la TVA sur les offres «triple play» et un droit d’entrée dans l’aide médicale d’Etat de 30 euros pour les sans-papiers aux faibles ressources. •

C’est le taux d’alcoolémie relevé le 7 novembre sur un homme de 52 ans interpellé à Gourdon (Lot). Il avait consommé plus d’une vingtaine de boissons. «Un citoyen qui s’alcoolise de la sorte de manière occasionnelle, il est dans le coma. Lui, il conduisait», a commenté la gendarmerie.

En bref SUICIDE D’UN DÉTENU À LA PRISON DE GRASSE Un homme, qui avait mortellement poignardé son ex-compagne il y a dix jours, s’est pendu dans la nuit de mardi à mercredi à la maison d’arrêt de Grasse (Alpes-Maritimes). Agé de 32 ans, il avait déjà été incarcéré pour des violences.

DÉJEUNER SARKOZYBORLOO À L’ÉLYSÉE L’ex-favori pour Matignon, Jean-Louis Borloo, s’est entretenu hier avec Nicolas Sarkozy au cours d’un déjeuner qui a duré près de deux heures à l’Elysée. Aucune information n’a ﬁltré. Après l’annonce du maintien de François Fillon au poste de Premier ministre, le centriste a préféré quitter le gouvernement.

AFFAIRE KARACHI

AUDITIONS EN SÉRIE ? Nouvel épisode dans l’affaire de l’attentat de Karachi. Les fa-

milles des victimes (14 morts en 2002) ont demandé hier que Jacques Chirac, Nicolas Sarkozy et Dominique de Villepin soient entendus dans ce dossier instruit par le juge Van Ruymbeke. Ce dernier veut savoir si la campagne présidentielle d’Edouard Balladur (dont l’actuel chef de l’Etat était porte-parole) a été financée par des rétrocommissions illégales sur un contrat de vente d’armes au Pakistan. L’ex-ministre de la Défense Charles Millon a confirmé l’existence de rétrocommissions. L’enquête a éclaté quand un ancien membre de la DST a affirmé que l’attentat de Karachi était une conséquence de l’arrêt du versement de commissions légales, que Jacques Chirac avait demandé de suspendre en 1995. •

France

En bref

INCENDIE CRIMINEL À DIJON

PYROMANES RÉCIDIVISTES

E5-ENRÉTICENTE BREF TITREÀ MAM TÉMOIGNER E5-En Bref texte AU PROCÈS DU GANG DES BARBARES

Les responsables de l’incendie du foyer de migrants avaient allumé des feux cet été.

Deux pyromanes récidivistes

ont été mis en examen hier pour l’incendie meurtrier de Dijon (Côte-d’Or) de dimanche dernier. Les deux cousins, âgés de 18 et 19 ans, sont poursuivis pour «la mort de sept personnes» dans un foyer de migrants. La police les avait interpellés mardi. L’un, sans domicile ﬁxe, est entré dimanche soir dans un hôpital psychiatrique, l’autre était un résident du foyer incendié. «Ils ont reconnu être présents sur les lieux au moment des faits et se rejettent mutuellement la responsabilité», a indiqué hier Eric Lalle-

ment, le procureur de Dijon. Pris de panique au départ du feu, ils ont euxmêmes prévenu les secours. L’un d’eux a ﬁni par éveiller les soupçons des enquêteurs en livrant une foule de détails devant des journalistes. Les suspects étaient déjà connus des services de police pour avoir allumé des feux de poubelle l’été dernier dans le département. En octobre, ils avaient été condamnés à de la prison avec sursis pour des jets de projectiles contre les forces de l’ordre, lors de manifestations. Ils risquent la réclusion criminelle à perpétuité. •

L’ex-ministre de la Justice, Michèle Alliot-Marie, est réticente à venir témoigner au procès en appel du gang des barbares, au nom de «la séparation des pouvoirs», a-t-elle fait savoir hier dans un courrier adressé au président de la cour d’assises de Créteil. Les avocats de la défense voulaient qu’elle vienne expliquer sa décision d’avoir demandé un appel du jugement de première instance.

IL TUE UN COUPLE ET SA FEMME PUIS SE SUICIDE Un homme d’une trentaine d’années a tué par balles un couple vivant à Amilly (Eure-et-Loir), avant d’abattre son épouse et de se donner la mort à son domicile, mercredi soir. Chargée de l’enquête, la gendarmerie a évoqué hier «un drame familial» sans donner plus de précisions. Cette tuerie laisse cinq orphelins, âgés de 2 à 12 ans.

NOUVELLE EXCLUSION DANS UN ERS

WWW.DIRECTMATIN.NET

JUSTICE

UNJURY TRÈS POPULAIRE Des jurys populaires en correctionnelle ? Les Français sont

pour. Promue par Brice Hortefeux et relancée par Nicolas Sarkozy mardi lors de son intervention télévisée, l’idée séduirait 68 % des Français, d’après un sondage CSA paru hier dans Le Parisien. Plus étonnant, note le quotidien, les sympathisants de gauche approuvent presque autant le principe que les sympathisants de droite. Près de deux sondés sur trois (66 %) sont également favorables à la présence de citoyens aux

16 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

Audience au tribunal correctionnel.

côtés des juges d’application des peines. Pour l’heure, les jurés populaires ne siègent que dans les cours d’assises et jugent les crimes graves. Actuellement, les délits sont jugés par des magistrats professionnels dans les tribunaux correctionnels. Alors que plusieurs polémiques ont opposé le gouvernement et les personnels judiciaires, le chef de l’Etat a annoncé mardi qu’il voulait «rapprocher le peuple des magistrats». •

Après les incidents survenus récemment à Craon et Porbail, un nouvel établissement de réinsertion scolaire (ERS) a exclu un élève. Selon Le Parisien, un garçon de 14 ans a été renvoyé pour «insultes et menaces physiques» de l’internat expérimental de Bagnères-de-Luchon (HauteGaronne) le 6 novembre dernier, soit deux jours après son ouverture.

DEALER LIBÉRÉ

PAS DE CHURROS NI DE PANINIS AU MARCHÉ DE NOËL DE STRASBOURG

HORTEFEUX INQUIET

Strasbourg a décidé d'interdire la vente de churros et de paninis sur son célèbre marché de Noël. «Le marché n'est pas une foire, encore moins un barnum [...] Il faut conserver l’authenticité qui fait l’attraction du marché», a déclaré le maire (PS) Roland Ries.

LILLE :UN POLICIER SE SUICIDE AVEC SON ARME Un agent de la police aux frontières s’est tué avec son arme de service, hier, à l’hôtel de police de Lille-Sud (Nord), son lieu de travail. L’homme de 29 ans, marié depuis trois mois, «aurait laissé un écrit dans lequel il évoque un problème personnel», a indiqué le syndicat policier Alliance.

Pour Brice Hortefeux, la libération, la semaine dernière, d’un traﬁ-

quant de drogues présumé arrêté en possession de stupéﬁants et d’armes «est un mauvais signal». Sur RTL, le ministre de l’Intérieur a assuré hier que «l’émotion des policiers est totalement légitime» face à cette décision prise par un juge de Bobigny (Seine-Saint-Denis). Mercredi, le syndicat Alliance avait jugé que le magistrat aurait dû placer le délinquant présumé en détention provisoire. «Assurer la sécurité, ce n’est pas simplement interpeller les délinquants, c’est pouvoir les mettre hors d’état de nuire», a ajouté le ministre. Brice Hortefeux a assuré hier qu’il allait travailler «main dans la main» avec le garde des Sceaux, Michel Mercier, pour assurer une meilleure coopération entre policiers, gendarmes et magistrats. •

RCS Nanterre 542 051 180 -

“Mon métier ? Soutenir les entreprises en région.” Nicole, Total, Développement Régional, gestion des prêts aux PME.

“Le mien, innover pour développer mon entreprise.” Bernard, Fondateur de Phytorem, assainissement par le bambou. Le développement des entreprises et de l’emploi en région est un engagement permanent de Total. En aidant Phytorem, nous avons contribué à la naissance et à la croissance d’une entreprise innovante. Phytorem utilise le bambou pour créer des stations d’épuration, une solution originale, plus respectueuse de l’environnement et créatrice d’emplois. Total l’a accompagnée dans son développement. Plus de 4 000 PME françaises ont été aidées depuis la création de Total Développement Régional.

www.total.com www.phytorem.com

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Notre énergie est votre énergie

18 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

France

SALARIÉS D’EDF ET DE GDF SUEZ

WWW.DIRECTMATIN.NET

SUICIDE

Le rendez-vous de l’économie

LA FIN DU TARIF SPÉCIAL ?

RENAULT DÉDOUANÉ

DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

Le constructeur automobile Renault n’est pas rendu responsable du suicide au travail de

Un avantage des employés et des retraités d’EDF et GDF Suez

pourrait sauter. Alors que ces derniers ne paient que 10 à 15 % de leur facture de gaz ou d’électricité, les deux géants de l’énergie envisageraient de réformer ce privilège appelé «tarif agent» selon Les Echos. Grâce à cette exonération, quelque 300 000 personnes sont exemptées du règlement de leur abonnement, ainsi que de l’ensemble des taxes appliquées à la fourniture d’énergie. Cela comprend la TVA,

les taxes locales, ou encore, la CSPE (contribution au service public de l’électricité), qui ﬁnance le développement des énergies vertes. En voulant réformer une mesure emblématique qui date de la Libération, EDF et GDF Suez s’attellent toutefois à un sujet sensible. Une précédente tentative, au début des années 1980, avait entraîné un taux record de grévistes (90 %) dans les deux entreprises. Les dirigeants pourraient attendre l’année prochaine pour ouvrir les débats. •

Lucien Rapp, professeur à l’université des sciences sociales de Toulouse.

Supprimer l’ISF et le bouclier fiscal, est-ce une bonne mesure ou un inutile manque à gagner ? C’est une bonne mesure pour ceux qui sont assujettis à l’ISF et qui n’ont pas bénéficié du bouclier fiscal. Mais c’est aussi un manque à gagner pour l’Etat – de plus de 4 milliards d’euros – qu’il faudra compenser. On parle d’une nouvelle fiscalité du patrimoine. Il faut attendre les mesures qui seront annoncées avant de juger.

Le «tarif agent» des employés d’EDF et GDF Suez pourrait être remis en cause. Créé à la Libération, il permet de diviser jusqu’à dix les factures énergétiques.

l’un de ses salariés. Le tribunal des affaires sociales (Tass) de Versailles (Yvelines) a considéré hier que le groupe n’avait pas commis de «faute inexcusable» liée à la mort d’un technicien. Hervé T., 45 ans, avait été retrouvé noyé près du technocentre de Guyancourt, début 2007. La famille de la victime avait porté plainte contre Renault mettant en cause «des horaires infernaux

Le technocentre Renault de Guyancourt.

Harmoniser la fiscalité avec l’Allemagne veut-il dire plus d’efforts pour le contribuable français ? Pas nécessairement. Cela peut aussi signifier que l’on va élargir l’assiette du système fiscal français, en multipliant le nombre des contribuables. Mais la démarche, que rien ne justifie du point de vue fiscal, est originale. Cette initiative doit s’inscrire dans le cadre du rapprochement avec l’Allemagne, qui sera déterminant si la zone euro est menacée.

et la pression permanente». La marque au losange avait avancé la fragilité de la victime, «qui avait déjà fait une tentative de suicide à 20 ans». Avant l’audience, l’avocat des proches s’était dit optimiste : «Il y a un précédent favorable», avait-il assuré. Le Tass de Nanterre avait en effet reconnu la faute inexcusable de Renault après le suicide d’Antonio B., ingénieur en informatique. C’était en octobre 2006. •

TRAFIC AÉRIEN

AIR FRANCE REDÉCOLLE

Taxer plus le patrimoine peutil faire fuir ceux qui en ont, notamment les retraités ? C’est un risque que l’on encourt. Mais le protéger n’est pas davantage utile, comme le montre l’expérience du bouclier ﬁscal. Il n’a pas empêché que des contribua-

«PROTÉGER LE PATRIMOINE N’EST PAS UTILE»

bles quittent le territoire français, sans inciter ceux qui s’étaient établis à l’étranger à y revenir. *Club de réﬂexion regroupant vingt-cinq professeurs d’université.

Après un sérieux trou d’air, la compagnie aérienne renoue avec le vert. Air France a publié des résultats et perspectives très nettement supérieurs aux prévisions. Contre toute attente, elle est parvenue au deuxième trimestre de son exercice 2010-2011 à dégager un résultat opérationnel de 576 millions d’euros. Un chiffre qui dépasse les pronostics les plus optimistes. Conséquence : le titre s’envolait hier après-midi à la Bourse (+ 5 %). Par ailleurs, la compagnie aérienne pourrait annoncer prochainement un nouveau partenariat en Inde et table sur l’entrée d’une autre compagnie aérienne du Moyen-Orient dans l’alliance Skyteam, a déclaré hier son directeur général, Pierre-Henri Gourgeon, dans une interview à La Tribune. •

PUBLI-COMMUNIQUÉ

ECO INFO Être éco avec son portable Et vous, vous faites quoi de votre ancien portable ? Le revendre à un opérateur c’est tendance, le laisser au fond d’un tiroir c’est facile, le jeter à la poubelle c’est discret. Alors pourquoi changer vos habitudes ? Parce qu’il existe une autre solution, à la fois solidaire et écologique.

Une dimension humaine

Les portables confiés à Emmaüs sont soumis à une série de tests de fonctionnement. Ceux d’entre eux ayant passé avec succès tous ces tests sont traités pour effacement des données personnelles avant d’être revendus par le réseau Emmaüs. Les appareils qui ne peuvent être réutilisés seront remis aux prestataires d’Eco-systèmes pour être dépollués et recyclés. Toutes ces opérations sont entièrement tracées ce qui garantit une transparence totale sur le devenir du téléphone. Au final, votre don aura forcément son utilité car les profits générés par la vente des appareils seront entièrement utilisés par Emmaüs pour l’insertion des personnes en difficulté.

EN BREF 82% des Français de 12 ans et plus sont équipés d’un téléphone personnel ou professionnel.*

22 millions de téléphones sont vendus chaque année.

Pour Eco-systèmes le taux de collecte des portables est encore trop faible puisqu’il n’est que d’environ 5%.

Il faut l’équivalent de 75 kg de ressources naturelles pour fabriquer un téléphone portable.**

La réutilisation des appareils usagés permet à Emmaüs de créer des postes en insertion et de revendre des portables à bas prix.

Téléphone, chargeur, batterie, kit oreillette : tout peut être recyclé !

52% des Français ont gardé les portables dont ils n’avaient plus l’usage et 16% déclarent l’avoir recyclé*.

Retrouvez tous les points de collecte sur

©geraldine.com.fr

t si vous choisissiez de faire don de votre ancien portable ? Eco-systèmes à travers son réseau de distributeurs récupère votre appareil usagé et le confie à Emmaüs France* pour qu’il soit réutilisé ou recyclé dans des conditions respectueuses de l’environnement.

* Source TNS Sofres AFOM (2010) ** Source Ademe

Le bon réflexe

Le téléphone, le chargeur, la batterie, le kit oreillette : tout peut être recyclé ! Une seule condition, sortir votre téléphone de son tiroir et l’apporter dans l’un des points de collecte référencés sur le site www.collectons.org. Le portable est composé principalement de matières plastiques. Il contient également de petites quantités de métaux précieux or, argent - ainsi que d’autres métaux comme le cuivre et les métaux ferreux - qui peuvent être recyclés. Les batteries peuvent aussi contenir des substances comme le cadmium ou le lithium à traiter dans des installations spécialisées pour préserver l’environnement. Les enjeux sont importants à l’échelle de la planète alors agissez ! Ne laissez plus traîner vos portables inutilisés ! *La réutilisation des téléphones portables usagés est assurée par “Les Ateliers du Bocage” une antenne d’Emmaüs France. L’entreprise compte aujourd’hui 200 salariés dont près de 40 postes en insertion et 30 contrats pour des personnes handicapées.

www.collectons.org

France

20 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Filière. Une opération a été menée en Seine-Saint-Denis par la Direction centrale du renseignement intérieur. Salim Moumene a été mis en examen le 6 novembre et placé en détention provisoire. Portrait de l’apprenti terroriste présumé.

Né en 1983 à Rueil-Malmaison (92) dans une famille d’origine algérienne, Salim Moumene, domicilié chez ses parents au Blanc-Mesnil (93) était surveillé depuis plusieurs mois. Rentré en mars du Pakistan, où il avait séjourné pendant six mois à Miram Shah, un bastion taliban situé dans la région du Waziristan, il a déclaré aux policiers qu’il était «attiré par les talibans, leur culture religieuse, leur façon d’être en général». Pour les enquêteurs, loin d’être le commencement de son parcours de djihadiste, ce séjour en terre islamiste a toutes les apparences d’un aboutissement. D’autant que, comme l’a reconnu Salim Moumene pendant sa garde à vue, «quand on arrive à Miram Shah, ça veut dire que l’on a passé plusieurs filtres avant et qu’on a les bons contacts». Pourtant, à l’en croire, au Pakistan, il n’aurait pas suivi d’entraînement militaire mais se serait contenté de participer à quelques séances de tir. Etait-il investi d’une mission à son retour en France ? Rien ne l’indique précisément, mais les policiers nourrissent de sérieux soupçons. Si au Blanc-Mesnil, Salim Moumene semblait plutôt En octobre 2009, des passeports européens ont été retrouvés après des combats contre des talibans au Pakistan. inactif, les conversations qu’il nouait par le biais d’Internet sur des sites liés à l’islam radical, où il guerre sainte. Mis en examen en mai 2008, cet épisix mois avant de s’inscrire à l’Université islamique était notamment question de fabrication d’explocier collectait des fonds pour le Mouvement islade Médine, en Arabie saoudite, où il reste jusqu’en sifs, n’ont pas tardé à éveiller l’attention. A tel point mique d’Ouzbékistan. 2007. De là, il file en Syrie et, après un bref passage qu’au terme d’une enquête préliminaire, le parquet Plus récemment, il semble que Salim Moumene ait par la France, rejoint le Pakistan en juillet 2009. antiterroriste de Paris avait ouvert, dès le 22 avril, également été en relation avec Riadh Hennouni, un Au cours de ce périple islamiste, il croise plusieurs une information judiciaire confiée à un juge antiFrançais de 28 ans, parti comme lui au Pakistan reacteurs du djihad. A Miram Shah, il aurait notamterroriste. Le but ? Mettre au jour les activités de joindre les djihadistes. Outre leur sympathie pour la ment rencontré Hussein Al Yemeni, un responsable Salim Moumene afin d’en dévoiler la nature évencause islamiste, les deux jeunes hommes ont en comd’al-Qaida, spécialiste des explosifs. Ce chef djihatuellement criminelle. mun la Seine-Saint-Denis. Natif d’Aubervilliers, Riadh diste, mort en mars à la suite C’est qu’avant même de débarest incarcéré à Naples depuis le mois de du bombardement de sa maiquer à la frontière pakistano-af«Je suis attiré par les son par un drone, avait conduit Hennouni septembre. Lorsque les policiers italiens l’ont arrêté ghane, dans une zone réputée en possession d’un manuel de fabrication d’explosifs, l’attaque d’une base de la CIA être un sanctuaire d’al-Qaida, talibans, leur culture rentrait du Pakistan et essayait d’établir des liens dans la région de Khost, en Afl’intéressé avait déjà franchi religieuse, leur façon ghanistan, qui avait coûté la ilavec la communauté salafiste napolitaine. les étapes d’un itinéraire qui Pour les policiers du renseignement intérieur, Salim vie à sept soldats américains, mène à la «guerre sainte». d’être en général.» Moumene ou Riadh Hennouni sont les archétypes de en décembre 2009. C’est en novembre 2005, après Salim Moumene terroristes capables de frapper sur le sol français à Salim Moumene avait égaleavoir travaillé à l’aéroport de partir de petites cellules qu’ils constituent euxment eu des contacts avec des Roissy, qu’il aurait commencé mêmes. Rattachés à des filières, ils s’occupent égaproches de personnes actuellement impliquées dans son initiation à l’islam radical. Cette année-là, Salim lement du recrutement ou de l’envoi vers le Pakistan, des affaires de terrorisme. Début juillet 2009, avant Moumene, dont l’un des oncles, Abdessalem Boulal’Irak ou encore le Yémen, de jeunes gens animés son départ pour le Pakistan, il s’était arrêté quelques nouar, avait été arrêté en 1999 aux Philippines avant comme eux de convictions djihadistes. • jours à Annemasse (74), chez un Turc proche de Feyd’être extradé vers la France pour ses activités terrozullah Harman, un commerçant de ristes avec le Moro Islamic Liberation Front (Milf), Yves Bordenave Vaulx-en-Velin (69) adepte de la part en Egypte pour y apprendre l’arabe. Il y demeure

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

CONGO : LA GUERRE OUBLIÉE

De la banlieue au Pakistan : itinéraire d’un djihadiste

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010 21

Où en est la menace terroriste en France ? niveau rouge, soit le troisième dans une échelle d’alerte qui en compte quatre : jaune (menace imprécise), orange (menace plausible), rouge (menace probable) et écarlate (menace certaine). La menace terroriste qui pèse sur le pays est quasi constante. Lancée pour la première fois en septembre 1995 lors de la vague d’attentats fomentés par le Groupe islamique armé (GIA), la procédure Vigipirate consiste en un ensemble de 400 mesures de surveillance. Les sites sensibles comme les grandes gares SNCF, les aéroports, les accès à certaines administrations font en permanence l’objet d’une surveillance attentive. Début août, après l’annonce de la mort de l’otage français Michel Germaneau, qui était aux mains d’Al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi), et une série de menaces contre les intérêts nationaux proférés sur des sites internet réputés proches de la mouvance islamiste, les autorités françaises ont décidé d’accroître le niveau de vigilance, sans pour autant changer de niveau d’alerte. Des consignes qui ont été relevées d’un cran à la mi-septembre, après l’enlèvement de Français travaillant pour le groupe Areva, à Arlit au Niger, par un groupe se réclamant d’Aqmi. «Nous sommes dans une situation de risques majeurs, notre vigilance est maximale», ont répété à plusieurs reprises les plus hauts responsables de la sécurité, au premier rang desquels

Depuis les attentats de Londres de juillet 2005, le plan Vigipirate est placé en France au

Avec le plan Vigipirate rouge, les patrouilles dans les lieux publics, comme ici à la gare du Nord, sont renforcées.

le ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux. En l’espace de quelques semaines, entre mi-octobre et aujourd’hui, les services spécialisés dans la lutte contre le terrorisme sur le territoire national, notamment la DCRI (Direction centrale du renseignement intérieur), ont ainsi procédé à plusieurs interpellations dans les milieux islamistes qui ont débouché sur des mises en examen pour «associations de malfaiteurs en lien avec une entreprise terroriste» et des placements en détention provisoire. Deux opérations policières ont été menées au cours des huit derniers

jours contre des groupes suspectés de complot terroriste. L’une, il y a une semaine, visait quatre jeunes gens qui projetaient d’assassiner le recteur de la mosquée de Paris, Dalil Boubakeur. Ils ont été incarcérés vendredi 12 novembre. L’autre opération, lundi 15 novembre, concernait deux personnes, dont une femme qui pourrait être impliquée dans un attentat commis au Caire en février 2009, au cours duquel une lycéenne française de Levallois-Perret (92) avait trouvé la mort. • Y. B.

Monde

22 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

En bref

NIGERIA

DIX-NEUF OTAGES LIBÉRÉS PAR L’ARMÉE

MANDAT D’ARRÊT CONTRE LE FONDATEUR DE WIKILEAKS

Le parquet suédois a lancé hier un mandat d’arrêt international pour viol et agression sexuelle contre Julian Assange, le fondateur de WikiLeaks, site spécialisé dans la révélation de documents conﬁdentiels. Deux femmes, qui n’ont pas porté plainte, l’accusent l’une de viol, l’autre d’agression sexuelle. Julian Assange rejette ces accusations, estimant qu’il s’agit d’une manœuvre pour discréditer son site.

la presse réunie à Port Harcourt (Sud), elle a présenté hier les 19 otages libérés la veille, lors d’une intervention militaire dans le camp d’un groupe armé dans la région du sud du Nigeria. Parmi eux, deux Français, Patrick Weber et Gilles Mignon, enlevés le 7 novembre alors qu’ils travaillaient pour la compagnie pétrolière Afren. Ils semblaient hier en bonne santé. «Pas un sou n’a été payé pour la libération de ces personnes», a dit le général Charles Omoregie. Le Mouvement pour l’émancipation du delta du Niger (Mend) avait revendiqué l’enlèvement. Le groupe armé, qui afﬁrme lutter pour une meilleure répartition des revenus pétroliers, a mené des dizaines d’attaques dans cette région au cours des dernières années. L’armée nigériane leur avait lancé samedi dernier une mise en garde sévère, déclarant qu’elle ne tolérerait plus leurs actes criminels. •

Le président russe Dmitri Medvedev a souligné hier à Bakou (Azerbaïdjan) «l’importance du caractère paciﬁque dans la poursuite du programme nucléaire iranien» auprès de son homologue iranien Mahmoud Ahmadinejad. L’Iran est soupçonné de vouloir développer l’arme nucléaire sous couvert de son programme nucléaire civil.

TENTATIVE D’ATTENTAT DANS UN VOL VERS L’ALLEMAGNE ?

Les Français Patrick Wezer et Gilles Mignon, hier, à Port Harcourt, au lendemain de leur libération par l’armée nigériane. Ils étaient otages du Mend depuis le 7 novembre.

AVARIE SUR UN A380

La police allemande a annoncé hier avoir découvert un engin qui pourrait être une bombe lors du chargement en Namibie d’un avion à destination de Munich. Des analyses techniques étaient hier en cours. Le bagage où il se trouvait a été découvert dans le hall où avaient été entreposés les bagages.

NARCOTRAFIC

LES MOTEURS ROLLS-ROYCE RÉUNION TRÈS PRIVÉE SERONT REMPLACÉS Sale temps pour Rolls-Royce.

Le milliardaire américain Donald Trump, qui s’est bâti une fortune dans l’immobilier, a déclaré sur ABC hier qu’il envisageait de présenter sa candidature à l’élection présidentielle de 2012 aux EtatsUnis. Agé de 64 ans, il souhaiterait concourir sous la bannière républicaine et affirme qu’il pourrait dépenser 200 millions de dollars de ses propres deniers pour la campagne.

L’armée nigériane montre ses muscles aux rebelles du pays. Devant

MOSCOU ET TÉHÉRAN ÉVOQUENT LE NUCLÉAIRE

LE MILLIARDAIRE DONALD TRUMP LORGNE LA PRÉSIDENTIELLE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Singapore Airlines utilise des Airbus dotés des moteurs incriminés.

Voir les images d’archives

Une île discrète au large de l’Afrique, des gros bonnets du nar-

cotraﬁc colombien, leurs contrebandiers du Sahel et un représentant d’Al-Qaida au Maghreb islamique réunis pour un sommet top secret… Selon le quotidien France-Soir d’hier, qui s’appuie sur un document diplomatique, la CIA a alerté le gouvernement guinéen qu’une réunion très spéciale s’était déroulée le mois dernier sur une de ses îles. Cette rencontre apporterait la preuve d’un rapprochement entre terroristes et narcotraﬁquants. Selon le quotidien, les terroristes d’Aqmi assureraient ainsi aux «narcos» d’Amérique latine une garantie sur le transit de la marchandise vers les côtes nord de l’Afrique. •

14,3 MILLIARDS D’EUROS

«Le budget de la principauté est alimenté aux trois quarts par les recettes de TVA (…) Il n’y a donc rien de mystérieux dans nos ﬁnances.» Le prince Albert II de Monaco, dans une interview donnée hier au Figaro.

Le motoriste britannique pourrait devoir remplacer «jusqu’à 40 moteurs» sur la flotte des A380 exploités par trois compagnies aériennes (Qantas, Singapore Airlines, Lufthansa), a indiqué hier la compagnie australienne Qantas. Celle-ci a immobilisé ses six appareils A380 à la suite d’une grave avarie en vol, le 4 novembre, d’un moteur RollsRoyce, qui avait contraint l’avion à atterrir en urgence à Singapour. Le groupe britannique avait plus tard affirmé que cette avarie concernait un «élément spécifique» de la turbine du moteur. Airbus a fait savoir qu’il allait demander des compensations financières à Rolls Royce. •

devront être économisés dans le budget de la Grèce en 2011 en vertu du plan d’austérité mis en place par le gouvernement, a annoncé hier Athènes. C’est 6,13 milliards d’euros de plus que les 8,2 milliards d’euros d’économies prévus dans la feuille de route de rigueur imposée au pays par l’UE et le FMI.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010 23

SOMMET DE L’OTAN À LISBONNE

LES DÉFIS DE L’ALLIANCE

Une

réunion

«historique».

REPÈRES

Ainsi qualiﬁée par le secrétaire général de l’Otan Anders Fogh Rasmussen, le sommet de l’Alliance atlantique qui s’ouvre aujourd’hui à Lisbonne (Portugal) a pour objectif de faire entrer l’organisation dans une nouvelle ère. Créée en 1949 pour répondre à la menace soviétique, l’Otan doit s’adapter aux déﬁs du XXIe siècle.

Création. Le 4 avril 1949, dix pays européens, les Etats-Unis et le Canada s’associent pour contrer la menace soviétique. Membres. L’alliance est désormais composée de vingt-huit membres, l’Albanie et la Croatie l’ayant rejointe l’année dernière.

Un monde multipolaire Or le concept stratégique actuellement en vigueur, qui déﬁnit la feuille de route, date de 1999. Les 28 pays membres de l’Alliance devraient donc prendre acte de l’avènement d’un monde multipolaire en nouant des partenariats avec la Chine et l’Inde. Ils évoqueront également l’amélioration des capacités de l’organisation en matière de cyberdéfense.

Le sommet de l’Alliance Atlantique s’ouvre aujourd’hui à Lisbonne.

Sortir du bourbier afghan En présence du président afghan Hamid Karzaï, le sommet se consacrera demain matin à l’Afghanistan. «Nous allons entrer dans une phase nouvelle en Afghanistan», a estimé lundi Anders

Fogh Rasmussen. Engagée depuis 2001, l’Otan y dispose de 150 000 soldats. 650 ont péri en 2010. L’Alliance envisage de retirer ses troupes avant ﬁn 2014, en transférant la responsabilité de la sécurité au gouvernement af-

Visionnez la vidéo

ghan. Une échéance «réaliste mais pas garantie», selon le représentant de l’Otan à Kaboul, Mark Sedwill. Coopérer avec Moscou Les dirigeants de l’Otan se consacreront

Missions. Auparavant concentrée sur des missions de défense dans la zone euroatlantique, l’alliance agit désormais dans plusieurs régions du monde.

aussi demain à la relance de la coopération avec Moscou, lors d’un sommet Otan-Russie avec le président russe Dmitri Medvedev. Un rapprochement entre le futur système antimissile de l’Otan à celui de Moscou sera étudié. •

Monde

24 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Royaume-Uni. Le gouvernement britannique veut mettre ﬁn à la culture de l’assistanat. Une réforme du système de protection sociale est en cours, qui prévoit notamment d’obliger les chômeurs à travailler bénévolement, explique «The Observer».

Les chômeurs convoqués au travail obligatoire à ne plus considérer celle-ci comme une option à vie. Aux Etats-Unis, le système prévoit d’interrompre le vercontraints de travailler au proﬁt de la collectivité s’ils ne sement des allocations au veulent pas perdre leurs allocations. Cette proposition est bout d’un certain temps. A inscrite dans le Livre blanc sur la réforme du système de Londres, la réforme du sysprotection sociale publié début novembre. Elle fait partie tème de protection sociale d’un plan de rigueur destiné à réduire la facture annuelle entend responsabiliser les des allocations – 190 milliards de livres [225 milliards chômeurs pour leur dond’euros] – et à «casser le cycle de la dépendance», selon ner «l’habitude de travailla formule du gouvernement britannique de coalition. ler». Anne Begg, députée Le ministre du Travail et des Retraites, Iain Duncan Smith, travailliste et présidente veut passer un nouveau «contrat» avec les quelque de la commission parle1,4 million de chômeurs longue durée du pays. Pour que mentaire d’enquête pour le travail demeure plus payant que les allocations, le goule travail et les retraites vernement proposera aux demandeurs d’emploi un «créà la Chambre des comdit universel» qui remplacera les allocations existantes munes, observe pourtant [voir «repères»]. que beaucoup de chôQuand les conseillers jugeront qu’un chômeur aurait intémeurs ont déjà une expérêt à retrouver la routine de la vie active, celui-ci devra efrience professionnelle et fectuer 30 heures de travail bénévole par semaine, et ce que les contraindre à assupendant quatre semaines. Si le demandeur d’emploi refuse rer une activité bénévole leur enlèvera autant de temps de se conformer à cette règle, il pourra perdre son allocapour rechercher un emploi. «Le vrai problème, c’est de tion pendant au moins trois mois. trouver un emploi», insiste-t-elle. Le ministère du Travail et des ReCette mesure tombe alors qu’un certraites envisage de faire appel à des «Les chômeurs doivent tain nombre de ministères s’apprêprestataires privés pour organiser le placement des chômeurs dans des se préparer à réintégrer tent à dévoiler de nouvelles politiques. Ainsi, le ministère de la Justice associations caritatives, des organile monde du travail. va-t-il annoncer que des milliers de sations de bénévolat et des entrecriminels atteints de graves maladies prises. «Nous savons que des chôIl faut casser le cycle mentales ou de toxicomanie ne semeurs ont besoin d’un effort de la dépendance» ront plus envoyés en prison, mais supplémentaire pour se préparer à qu’on leur proposera un traitement réintégrer le monde du travail. Il Un employé du ministère «volontaire» en milieu hospitalier. Ils s’agit qu’ils retrouvent une routine du Travail et des Retraites auront en outre la liberté de quitter qui les rendra bien plus intéressants l’hôpital, car les autorités jugent qu’il aux yeux d’un employeur cherchant ne servirait à rien d’y reproduire les conditions du milieu à pourvoir un poste, et aussi plus sûrs d’eux-mêmes. Le carcéral. «Avec un traitement volontaire, estiment-elles, but est de casser le cycle de la dépendance», explique une les criminels seront plus motivés pour changer et pour ressource proche du ministère. pecter les règles de la collectivité.» Des sanctions – y compris la suppression des allocations Globalement, observe un député travailliste qui approuve – existent déjà pour les chômeurs qui refusent de suivre certains aspects de la pensée de la coalition gouvernedes stages de formation ou de se présenter à des entrementale, «c’est la notion de responsabilité individuelle qui tiens d’embauche, mais elles sont rarement appliquées. est en train d’être repensée». • Le nouveau dispositif s’inspire des initiatives prises par les autorités américaines pour tenter de faire évoluer les comToby Helm et Anushka Asthana, portements vis-à-vis de l’aide sociale et d’amener les gens «The Observer», Londres

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

Dans le cadre d’un projet qui suscite la controverse, les chômeurs britanniques seront bientôt

REPÈRES L’allocation chômage au Royaume-Uni est aujourd’hui de 51 livres (59 euros) par semaine pour les moins de 25 ans et de 65 livres (76 euros) pour les tranches d’âge supérieures. Mais il existe une trentaine d’allocations différentes – chômage, logement, allocations familiales… Le gouvernement entend remettre ces prestations à plat aﬁn de s’assurer que les gens gagnent davantage en travaillant qu’en cumulant diverses aides. D’où l’idée d’un «crédit universel», une allocation unique regroupant les différents droits, qui ne pourra excéder un certain montant et sera plus lisible. Ce projet s’inspire du modèle américain. Aux Etats-Unis, 1,4 million de chômeurs sont appelés les «99ers», car ils sont arrivés au bout des 99 semaines de versement d’allocations chômage et ne bénéﬁcient plus d’aucune protection sociale.

ROYAUME-UNI : UN ÉTAT PROVIDENCE MADE IN USA

Monde

En bref

UNE AVANCÉE SCIENTIFIQUE MAJEURE

L’ANTIMATIÈRE CAPTURÉE

E5-EN TITRE UN CASBREF HUMAIN DE GRIPPE E5-En Bref texteAVIAIRE À HONG KONG

Jeffrey Hangst, l’un des physiciens ayant réussi à créer un atome d’anti-hydrogène.

C’est une belle prise qu’ont réa-

lisée les physiciens du Centre européen de recherches nucléaires (Cern) de Genève. Ils ont annoncé hier avoir réussi à «capturer» des atomes d’antimatière. Concrètement, ils ont réussi à créer un atome d’anti-hydrogène et à le piéger assez longtemps pour pouvoir l’étudier en laboratoire. «Cela signiﬁe que nous pouvons passer à l’étape suivante, qui est d’essayer de comparer la matière et l’antimatière», a expliqué le porte-parole de l’équipe, Jeffrey Hangst.

L’antimatière est «l’opposée» de la matière (qui constitue l’ensemble de notre univers), c’est-à-dire qu’elle est identique, mais possède une charge électrique inverse. Matière et antimatière s’annihilent au contact l’une de l’autre : le déﬁ des chercheurs a ainsi été de retarder leur disparition. Si l’antimatière est aujourd’hui présente en quantité inﬁme dans l’univers, matière et antimatière étaient présentes en quantité équivalente à l’époque du big bang. •

N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010 25

Hong Kong a conﬁrmé hier le premier cas humain de grippe aviaire depuis sept ans, détecté chez une femme de 59 ans. Le gouvernement de Hong Kong a relevé à «sérieux» le niveau d’alerte sur la grippe aviaire, renforçant le contrôle sur les volailles et dans les hôpitaux. Jusqu’ici, seul les animaux ont pu contaminer l’homme, mais les scientiﬁques craignent qu’une mutation ne permette des contaminations d’homme à homme.

MICHAEL DOUGLAS

SON AGENT ASSASSINÉE Le meurtre restait hier une énigme. L’agent de l’acteur améri-

cain Michael Douglas, qui lui-même se bat contre un cancer de la gorge, a été assassinée mardi, a-t-on appris hier. Ronni Chasen, âgée de 64 ans, revenait de la projection de la comédie musicale Burlesque, quand sa voiture a été cri-

SIX PAYS BOYCOTTENT LA REMISE DU PRIX NOBEL DE LA PAIX Six pays (Chine, Russie, Kazakhstan, Cuba, Maroc et Irak) ont décliné l’invitation à la cérémonie en l’honneur du Nobel de la paix, le Chinois Liu Xiaobo, a annoncé hier l’Institut Nobel. L’attribution du prix à ce militant de la démocratie, emprisonné en Chine, avait suscité la colère de Pékin, appelant les pays à boycotter la cérémonie organisée à Oslo (Norvège) le 10 décembre.

WWW.DIRECTMATIN.NET

La voiture de Ronni Chasen.

blée de balles dans les rues de Los Angeles, en Californie. Le véhicule a ﬁni sa course contre un lampadaire. Transportée dans un état critique au Cedars Sinai Medical Center, elle n’a pas pu être sauvée. Outre Michael Douglas, Ronni Chasen gérait notamment les affaires de l’acteur Samuel L. Jackson. •

Sports

26 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

RUGBY - FRANCE-ARGENTINE

IL FAUT PRODUIRE DU JEU

Le bourreau argentin Le sélectionneur sait qu’il peut compter sur les doigts d’une main les matchs aboutis de sa formation depuis 2007. En cause, l’animation incertaine d’une ligne de trois-quarts mouvante au gré des blessures et des méformes. Le Grand Chelem acquis l’an dernier doit plus à une défense rigoureuse et un paquet d’avants dominateurs

Visionnez la vidéo Aurélien Rougerie (à g.), contre l’Argentine, lors du Mondial 2007.

«Pour moi, entre Blanc, Chamakh et Gourcuff, le départ le plus préjudiciable est celui de Chamakh.» Nicolas de Tavernost, président du directoire de M6 et actionnaire majoritaire de Bordeaux, dans Direct Sport à paraître cet après-midi.

FOOTBALL - ANGLETERRE-FRANCE

LA PRESSE ANGLAISE A CHOISI SON CAMP

Mathieu Valbuena, buteur hier.

Les jeux de mots ont fusé dans la presse anglaise, hier, après la défaite de l’équipe nationale contre la France (1-2). La palme revient au Sun, avec ses «Chumps (idiots) Elysées» à destination des joueurs, et son titre de une, «Prat (abruti) in a hat», en l’honneur

XV de France doit proﬁter de son testmatch face à l’Argentine demain à Montpellier pour rendre une copie digne des attentes à un an du Mondial. Le manque d’ambition du jeu tricolore contre les Fidji la semaine dernière, trop vite excusé par des conditions climatiques exécrables, n’a pas plu à Marc Lièvremont : «J’aurais voulu voir plus de choses. Au lieu de cela, on s’est contenté de gérer.»

qu’aux envolées des arrières tricolores. Une recette qui ne sufﬁra pas à remporter le Mondial en Nouvelle-Zélande. En misant sur la paire de centres Jauzion-Rougerie à forte densité physique, le staff technique espère créer des brèches. «Le temps ne va pas être génial mais il faut mettre en place un jeu ambitieux. Etre restrictifs dans nos intentions serait le meilleur moyen de se planter», appuie Liévremont. L’Argentine, passé de souffre-douleur à bête noire de l’équipe de France est le rival idéal pour s’étalonner. «Pénible» à jouer, elle propose peu d’initiatives et se nourrit avant tout des erreurs adverses pour scorer. La France pourra donc montrer des progrès dans son jeu offensif. Le temps presse. •

du sélectionneur Fabio Capello et de la casquette qu’il avait revêtue pour se protéger de la pluie. Les médias ont largement salué la performance française. Pour le Daily Telegraph, les Bleus ont donné une «French lesson» à leurs adversaires, «incapables de faire face à la ﬂuidité et l’intelligence de Malouda, Nasri, Gourcuff et Benzema», selon The Independant. «Cette équipe a montré, contrairement à l’Angleterre, qu’elle a évolué depuis le cauchemar de la Coupe du monde», analyse de son côté le Times. Le Guardian relève enﬁn que l’équipe de Capello, déjà défaite par l’Espagne, le Brésil et l’Allemagne, «ne parvient pas à battre les grandes nations». Les Anglais, qui considèrent la France comme telle... Ce match amical a retourné les têtes outre-Manche. •

En ﬁnir avec cette désagréable impression de surplace. Le

6,6 MILLIONS D’EUROS

de primes ont été distribués par l’écurie de Formule 1 Red Bull à l’ensemble de ses employés pour fêter le titre de champion du monde constructeurs et celui des pilotes, remporté par Sebastian Vettel. Les 550 membres du personnel, récompensés pour leur travail tout au long de la saison, toucheront chacun 12 000 €.

En bref RUGBY : L’ÉCOSSE DÉFIE L’AFRIQUE DU SUD SUR DIRECT 8 L’Afrique du Sud, championne du monde en titre, poursuit sa tournée en Europe. Après avoir battu l’Irlande (23-21), les Springboks affrontent l’Ecosse, demain à Murrayﬁeld. A suivre en direct à 15h15 sur Direct 8.

FOOTBALL : DOMENECH ENTRAÎNE À NOUVEAU Raymond Domenech a retrouvé un poste. Loin de la pression généréé par le niveau national, l’ex-sélectionneur des Bleus s’occupe des moins de 11 ans de l’AS Boulogne-Billancourt. «C’est lui qui nous a proposé de venir. Il le fait à titre bénévole, pour se ressourcer avec les gamins», a expliqué le président du club, Jacques Migaud, dans L’Equipe d’hier.

TENNIS - MASTERS

NADAL FACE AU MONDE A 24 ans, Rafael Nadal a déjà gagné les quatre tournois du Grand Chelem, la Coupe Davis et les Jeux olympiques. Le Masters, qui oppose chaque fin d’année les huit meilleurs joueurs du monde et qui commence dimanche à Londres, est le seul titre majeur qui manque à son palmarès. Cette année pourrait être la bonne pour le Majorquin, injouable depuis sa victoire à Roland-Garros, avant celles à Wimbledon et à l’US Open. Avec son service amélioré pour être performant sur dur, la surface rapide de la capitale anglaise pourrait enfin sourire à Nadal. A condition que sa tendinite au bras gauche, qui l’a obligé à déclarer forfait à Bercy, le laisse tranquille, et qu’il sorte vivant d’un groupe difficile, composé de Novak Djokovic, Tomas Berdych et Andy Roddick. •

RECRUE DE CHOIX

Page II

Page IV

GRÉGORY COUPET ET APOULA EDEL SE PASSENT LES GANTS

LE BRÉSILIEN NENÊ BRILLE DEPUIS SON ARRIVÉE À PARIS

Direct PSG WWW.DIRECTMATIN.NET • WWW.PSG.FR

SUPPLÉMENT GRATUIT - N° 6 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

ÉDITO En ce moment, le rythme des matchs est très intense, mais nous ne nous en plaignons pas : nous sommes ravis d’être encore en course en Ligue Europa et d’être à une rencontre de la ﬁnale de la Coupe de la Ligue. En championnat, la victoire face à l’OM nous a fait énormément de bien ; nous avons su répondre présent en rivalisant avec l’équipe championne de France, et je sais que nous avons procuré beaucoup de plaisir à nos supporters. On fait ce métier pour vivre des moments comme ceux-là. Le groupe ne s’est pas «enﬂammé» pour autant, et continue à travailler avec rigueur et intensité à l’entraînement. Dimanche dernier, les joueurs ont notamment fait preuve de ressources mentales énormes pour revenir au score à Lorient. Je tiens à les féliciter pour tout cela. Antoine Kombouaré, entraîneur du PSG.

PSG / CAEN

CONFIRMER LE CLASICO

Deux semaines après y avoir vaincu Marseille, le PSG revient sur ses terres pour valider ce succès face à des Normands qui ne sont pas au mieux en ce moment.

«C’est plus qu’une satisfaction, c’est une réelle joie. L’équipe a fait

preuve de beaucoup de solidarité, c’est une belle avancée pour le club.» Par ces mots prononcés quelques minutes après le coup de sifﬂet ﬁnal d’un PSGOM remporté (2-1) par les Parisiens, le président Robin Leproux résumait la pensée de tous les observateurs : Paris a pris une autre dimension depuis le début de l’automne. Initiée par une probante victoire en ter-

ritoire lensois ﬁn septembre (2-0), la montée en puissance des partenaires de Makelele s’est non seulement concrétisée par une série de 7 rencontres sans but encaissé, mais aussi par des performances à l’extérieur, comme les qualiﬁcations en Coupe de la Ligue à Lyon et Valenciennes ou le valeureux résultat nul à Dortmund en Ligue Europa. En championnat, hormis la défaite subie au Parc contre des Auxerrois qui ne perdent plus depuis, les Rouge et Bleu font

TOUT LE PSG DANS

rimer solidité avec solidarité. Vainqueurs à Toulouse, les Parisiens ont su faire jeu égal chez des Montpelliérains et des Lorientais (matchs nuls 1-1) qui ont pris leurs aises dans la première moitié du classement. La conﬁance a retrouvé sa place dans le vestiaire, la preuve par les buteurs du Clasico, Hoarau et Erding, qui avaient perdu un peu de leur efﬁcacité. Raison de plus pour croire à la victoire contre Caen, qui se situe juste au-dessus de la zone de relégation. •

Direct Matin

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

HISTOIRE DE GARDIENS

Les clés du match

II WWW.PSG.FR

WWW.DIRECTMATIN.NET

DUO DE GARDIENS

EDEL ET COUPET POUR LA BONNE CAUSE

Numéro un ou numéro deux,

l’essentiel n’est pas là pour Apoula Edel et Grégory Coupet. Ayant cédé ses gants de titulaire à son coéquipier début septembre, le portier international Grégory Coupet n’a pas renoncé à enrichir son palmarès déjà conséquent. Titulaire contre Lyon puis Valenciennes en Coupe de la Ligue, l’ex-Gone a largement contribué à la qualiﬁcation des Parisiens pour les demi-ﬁnales. Si la Coupe de la Ligue est devenue la compétition d’expression du talent de Coupet, celui-ci répond toujours présent pour pallier une défection de son alter ego Edel en championnat. La preuve à Lorient, le week-end dernier, où l’international français aux 34 sélections a suppléé avec brio le numéro un du poste, évitant le but du 2-0 et préservant l’espoir d’une égalisation, obtenue

à la 90e minute. «Nous n’avons pas lâché», a-t-il déclaré ensuite. Voilà bien ce qui caractérise Coupet, qui a su revenir d’une grave blessure qui aurait pu sonner la fin de sa carrière il y a un an : la persévérance. Une qualité qui va aussi… comme un gant à Apoula Edel. Sept rencontres sans encaisser de but Arrivé comme numéro 3 sous «l’ère Landreau», Edel a su attendre son heure. En novembre 2009, la fracture de la jambe subie par «Greg» Coupet a propulsé le Camerounais sur le devant de la scène. Il a disputé l’ensemble des rencontres jusqu’à la fin de la saison dernière, dont une finale de Coupe de France remportée face à Monaco. Victime d’un passage à vide collectif au cœur de l’été, Grégory Coupet a de

Les 40 ans du PSG vus par… Yannick Noah*

«Mon histoire avec le PSG a pris une autre dimension lors de la ﬁnale de la Coupe d’Europe contre le Rapid Vienne… Comme si j’avais mis le maillot du club.» *Appelé comme soutien moral lors de la ﬁnale de Coupe des Coupes 1996 gagnée 1-0.

nouveau cédé sa place à Apoula Edel cette saison. Avec une impressionnante série de sept rencontres d’afﬁlée sans encaisser de but, le natif de Yaoundé s’y est installé. Ce qui n’empêche pas Grégory Coupet de l’encourager du banc de touche, et tout ceci pour la bonne cause : celle du PSG. •

6 MATCHS SANS DÉFAITE

d’affilée pour le PSG, qui n’a plus perdu depuis la rencontre face à Auxerre (2-3), le 24 octobre. Paris a ensuite éliminé Lyon et Valenciennes en Coupe de la Ligue, tenu tête à Dortmund en Ligue Europa et amassé une victoire et deux matchs nuls en championnat. La meilleure série d’invincibilité des Parisiens depuis le début de la saison est celle de 8 matchs entre début septembre et mi-octobre.

Le Club

L’ADVERSAIRE : CAEN

UNE MONTÉE DIFFICILE Onze montées en trente ans.

Caen ne cesse de faire l’ascenseur depuis 1980. Cette saison encore, les hommes du coach Franck Dumas ont retrouvé leur place parmi l’élite après avoir été sacrés champions de Ligue 2. Les Normands n’étant pas pris de la folie des grandeurs, le recrutement a été raisonnable, l’accent étant mis sur la conservation de l’effectif de la montée. Les débuts ont donné raison aux dirigeants caennais, avec un succès contre

Lyon à domicile (3-2), puis une victoire retentissante au stade Vélodrome de Marseille (2-1). Quatrièmes à la fin de l’été, les Caennais sombrent peu à peu depuis. Ils flirtent aujourd’hui avec la zone de relégation, et l’ombre d’une crise plane au-dessus du Stade Micheld’Ornano. 15 buts encaissés en 4 matchs Si Youssef El-Arabi continue à être prolifique, se trouvant même en tête des buteurs de L1 avec 9 réalisations,

Apoula Edel.

la défense normande prend l’eau de toutes parts, avec 15 buts encaissés lors des 4 derniers matchs ! Le weekend dernier, ce fut même un cinglant 5-2 qui a sanctionné les débats contre des Lillois en balade en Normandie. Malgré la présence des expérimentés Nivet, Seube, Tafforeau et Leca dans son effectif, c’est donc une formation caennaise fébrile, incapable de gagner depuis près de deux mois, qui se présente au Parc des Princes : à Paris d’en proﬁter. •

STADE MALHERBE DE CAEN FONDÉ EN : 1913 PRÉSIDENT : Jean-François Fortin ENTRAÎNEUR : Franck Dumas STADE : Michel-d’Ornano SAISON DERNIÈRE : 1er de Ligue 2

PSG / Caen

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’interview

CLÉMENT CHANTÔME Le milieu de terrain parisien explose sur le terrain et se dévoile en dehors.

Quand tu doutes, à qui te conﬁes-tu ?

Lorsque je ne me sentais pas trop bien la saison passée, j’ai beaucoup parlé de ma situation avec ma copine. Mes parents ont aussi été très présents. Notamment ma mère, qui me suit de très près. Quel est le meilleur conseil que t’ait donné Claude Makelele ?

La saison dernière, lorsqu’il est venu à plusieurs reprises vers moi pour me dire de ne rien lâcher. Nous sommes en concurrence sur le même poste, il n’était pas obligé. Ça m’a vraiment touché et fait réﬂéchir. Quel est le coéquipier qui te fait le plus rire ?

«Mev» (Mevlut Erding), il est pas mal. Tous les jours, il a une nouvelle petite blague qui ne sert à rien, limite pas drôle… (rires). Au ﬁnal, on est obligé de se marrer. Paris ou banlieue ?

Je me sens plus à l’aise en banlieue. Avant l’âge de 12 ou 13 ans, je n’avais quasiment jamais mis les pieds à Paris ! Originaire de Seine-et-Marne, j’ai toujours traîné en banlieue. Même la plupart de nos matchs, quand j’étais jeune, on les jouait en banlieue.

LA FEUILLE DE MATCH

Grégory COUPET Marcos CEARA Mamadou SAKHO Claude MAKELELE Siaka TIÉNÉ Zoumana CAMARA Ludovic GIULY Peguy LUYINDULA Guillaume HOARAU Stéphane SESSEGNON Mevlut ERDING Mathieu BODMER Sammy TRAORÉ Alphonse AREOLA NENÊ Clément CHANTÔME Jean-Eudes MAURICE Sylvain ARMAND Jérémy CLÉMENT Tripy MAKONDA Christophe JALLET Apoula EDEL Adama TOURÉ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16 19 20 21 22 23 24 26 30 31

LEURS TROIS DERNIERS MATCHS Lorient/PSG PSG/Marseille Montpellier/PSG

1-1 2-1 1-1

Caen/Lille Arles-Avignon/Caen Caen/Nancy

2-5 3-2 2-3

Après avoir éliminé Valenciennes en Coupe de la Ligue,

Le restaurant Le 70, au 1er étage du Parc des Princes, retransmettra sur écrans géants Lyon-PSG, le 28 novembre à 21h. Rés. : 01 45 27 05 70.

Si Mamadou Sakho et Guillaume Hoarau ont participé

Winamax, le partenaire «poker en ligne» du PSG, propose aux membres de la communauté PSG de participer à des tournois de poker sur Internet. A suivre sur psg.fr

à la victoire de la France contre l’Angleterre, Tripy Makonda a joué, lui, contre la Russie avec les Espoirs.

Alexis THÉBAUX Nicolas SEUBE Romain INEZ Thomas HEURTAUX Branko LAZAREVIC Anthony DEROIN Damien MARCQ Benjamin NIVET Livio NABAB Youssef EL-ARABI Damien PERQUIS Ravij VAN LA PARRA Kandia TRAORÉ Jérémy SORBON Romain HAMOUMA Pablo BARZOLA Alexandre RAINEAU Grégory TAFFOREAU Grégory LECA Sambou YATABARÉ Yohan MOLLO Ismalla N’DIAYE Thomas BOSMEL

Arbitre : M. Turpin. Ramasseurs de balles : Union sportive des Portugais de Verneuil (USPV). Orange Football Challenge (mi-temps) : Patronage Sainte-Mélanie / US Torcy.

BRÈVES DE PARIS… Paris se rendra à Montpellier le 18 ou le 19 janvier pour les demi-ﬁnales.

WWW.PSG.FR III

1 2 3 5 6 7 8 10 11 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 29 30

CLASSEMENT 1. Brest

PTS J V N D 22 13 6 4 3

+/5

2. Lille

21 13 5 6 2

3. Montpellier

21 13 6 3 4

4. PSG

20 13 5 5 3

5. Rennes

20 12 5 5 2

6. Marseille

19 12 5 4 3

7. Bordeaux

19 13 5 4 4

8. Lyon

19 13 5 4 4

9. Auxerre

18 13 4 6 3

10. Saint-Etienne

18 12 5 3 4

11. Lorient

18 13 5 3 5

12. Toulouse

18 13 5 3 5

13. Nice

16 13 4 4 5

-4

14. Sochaux

15 13 4 3 6

15. Valenciennes

15 12 3 6 3

16. Monaco

14 13 2 8 3

17. Caen

14 13 3 5 5

-5

18. Lens

14 13 3 5 5

-7

19. Nancy

14 13 4 2 7

-10

20. Arles-Avignon

6 13 1 3 9

-18

AU PROGRAMME MATCHS DE LA 14e JOURNÉE

MATCHS DE LA 15e JOURNÉE

SAMEDI 20 NOVEMBRE

SAMEDI 27 NOVEMBRE

19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h

Nancy/Valenciennes PSG/Caen Rennes/Brest Saint-Etienne/Auxerre Sochaux/Lorient Toulouse/Marseille Nice/Montpellier

Brest/Lens Lorient/Rennes Marseille/Montpellier Monaco/Nice Nancy/Saint-Etienne Valenciennes/Arles-Avignon Bordeaux/Lille

DIMANCHE 21 NOVEMBRE

DIMANCHE 28 NOVEMBRE

17h 17h 21h

Arles-Avignon/Bordeaux Lille/Monaco Lens/Lyon

Auxerre/Toulouse Caen/Sochaux Lyon/PSG

IV WWW.PSG.FR

Au cœur du club

WWW.DIRECTMATIN.NET

NENÊ, LE MAÎTRE À JOUER

«LA PRESSION, J’ADORE ÇA !»

Sept buts, deux passes décisives. Les statistiques parlent pour l’élégant Brésilien Nenê, qui réussit des débuts canon sous ses nouvelles couleurs parisiennes. C’est incontestablement la meilleure recrue du dernier mer-

cato de Ligue 1. Brillant l’an dernier à Monaco, Nenê a transformé le jeu parisien depuis son arrivée, reprenant l’héritage des grands joueurs brésiliens passés par le club. Au point que Mano Menezes, le sélectionneur des quintuples champions du monde, a promis de lui donner sa chance sous le maillot auriverde. Cette année pourrait bien être celle de la consécration. La fameuse pression qui règne autour du PSG ne semble pas te déstabiliser, bien au contraire… J’adore ça ! Plus elle est intense, plus j’ai envie de travailler pour être encore meilleur. La pression, c’est aussi ce qui caractérise les grands clubs. Et quand on veut défendre les couleurs d’un club comme le PSG, il faut être capable de la supporter et d’en faire une force. Au PSG, quand on est brésilien, on est très vite comparé à des joueurs comme Raï, Ronaldinho, ou Valdo. N’est-ce pas un peu lourd à porter ?

Si je commence à trop y penser, ça risque de me donner très vite mal au dos ! (rires). Plus sérieusement, je préfère vivre ces commentaires de façon très positive. Si les gens font ce type de comparaison, cela veut dire que je suis bien parti pour laisser mon empreinte à Paris.

Nenê.

N’en fais-tu pas trop sur le terrain ? Non, si je me donne autant à fond, c’est que je peux le faire ! Mon but n’est pas d’être «cramé» dans deux mois, mais bien de rester performant jusqu’en juin prochain. La régularité est fondamentale dans le football. J’ai fait une excellente préparation cet été et elle va me servir tout au long de l’année. Que réponds-tu à ceux qui te voient plus soliste qu’altruiste ? Je leur conseille juste d’étudier de plus près les stats ! Si je pensais plus à moi qu’à l’équipe, je ne serais pas le joueur qui a le plus centré depuis le début du championnat. Logique, non ? (rires). •

PARC DES PRINCES

UNE VISITE MYTHIQUE Le Parc des Princes.

Bienvenue au Parc des Princes. L’enceinte sportive mythique, où le Paris Saint-Germain a élu domicile depuis plus de trente-cinq ans, est ouvert à tous, le temps d’une visite d’une heure. Des vestiaires à la pelouse en passant par l’espace trophées, le carré VIP, le Club House, la boutique… une visite guidée dans

Direct Matin

le passé, le présent et l’avenir du PSG et de son stade. Tous les amateurs de sport ont la possibilité de partir à la découverte de l’enceinte parisienne avec un accompagnateur, dans la limite des places disponibles. A l’occasion d’un anniversaire, d’un succès personnel, professionnel ou d’un événement particulier, une prestation sur mesure est possible, comprenant par exemple l’organisation d’un cocktail et d’une visite nocturne. • Pour en savoir plus ou pour réserver des billets, un appel au 3275 sufﬁt. Rendez-vous aussi sur PSG.FR, rubrique «visites du Parc des Princes».

PROCHAIN MATCH AU PARC DES PRINCES

Dimanche 5 décembre 2010 à 17h Places en vente

PSG.FR et au 3275

sur

Direct PSG

Direct Matin Plus, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Rédaction : Ange et Cerise (sauf mentions) • Photos : C. Gavelle/PSG (Sauf mentions) • Mis sous presse le jeudi 18 novembre • Maquette: Direct Matin • Imprimé par Rotofrance, Lognes (77) • Régie publicitaire : Bolloré Intermédia

High-tech

28 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

UNE WEBCAM EN FULL-HD

LA BONNE RÉSOLUTION sur la Toile. Les webcams d’aujourd’hui offrent des performances qui n’ont rien à envier aux meilleurs Caméscope numériques. On en voudra pour preuve la dernière Logitech C910 et son rendu vidéo en FullHD 1080 p. Les images transmises sont saisissantes dès la connexion établie avec l’interlocuteur, avec une résolution de 720 p. Son design épuré, avec seulement 25 mm d’épaisseur, n’est pas sans rappeler le cadre d’un écran 16/9, tandis que les deux micros latéraux proposent une prise de son stéréo nette et claire. L’optique Carl Zeiss

de l’objectif, déjà utilisée sur les appareils photo numériques, renforce l’aspect haut de gamme recherché, avec la possibilité de réaliser des photos de 10 mégapixels. Quant à son système Logitech Fluid Crystal, il achève de redonner à l’image la vivacité de ses couleurs ainsi que sa fluidité, le tout suivi par une mise au point automatique et une lentille grand angle. Enfin, le système d’utilisation simplifié de cette webcam permet même d’envoyer en un seul clic ses vidéos sur le site d’hébergement YouTube et sur le réseau social Facebook. Qui dit mieux ? •

Une webcam de première catégorie.

Fini le temps des images pixellisées transmises au ralenti

coup de œ c ur

Logitech C910 • Type : Webcam HD • Constructeur : Logitech • Prix : 100 € • Disponible

UNE BIBLIOTHÈQUE DE POCHE

LE LUXE POUR IPOD

Une tablette de lecture numérique qui ne fatigue pas les yeux grâce à la technologie e-Ink (encre électronique), qui supprime le rétroéclairage. Sony PRS-650, 249 €, disponible.

Rares sont les stations d’accueil pour iPod, iPhone et iPad à offrir un son optimal. Le constructeur haut de gamme Bang & Olufsen allie ici un design épuré et une restitution sonore haute ﬁdélité. Longue de 66 cm, la station peut aussi être ﬁxée à un mur. Bang & Olufsen, BeoSound 8, 995 €.

En bref

COWBOYS ET ZOMBIES

GOOGLE INSTALLE DES BUREAUX À LONDRES

Le héros d’Undead Nightmare doit faire face à d’étranges ennemis.

Mais qu’il est difﬁcile de survivre dans les plaines du Grand Ouest, alors qu’un terrible virus a transformé les habitants en morts-vivants. Hommage appuyé aux ﬁlms de séries Z et à Tarantino, Undead nightmare est un incontournable

• Ed. Rockstar • PS3 et Xbox360 • Disponible • 9,99 €, avec Red Dead Redemption.

de cette ﬁn d’année. Vendu comme un contenu additionnel au jeu Undead Redemption, best-seller des studios Rockstar, il offre une aventure inédite. Le plaisir est total. •

AstroTeissier

Les horoscopes quotidiens et hebdomadaires d’Elisabeth Teissier. iPhone : gratuit.

LES ADOS JOUENT MOINS QU’ON NE LE CROIE

YouTube

La célèbre plate-forme vidéo s’offre une nouvelle interface sur Android : gratuit.

La moitié des adolescents ne jouent pas plus d’une heure par jour aux jeux vidéo, contrairement à une idée reçue, selon une étude TNS Sofres pour l’Unaf et Action innocence rendue publique hier. En outre, pour 62 % d’entre eux, ils ne s’y adonnent qu’avoir fait leurs devoirs. Malgré tout, le jeu vidéo reste un motif de conﬂit. 49 % des adolescents se sont déjà disputés avec leurs parents parce qu’ils passaient «trop de temps à jouer».

Gym Technic

Considérée comme la meilleure application consacrée au ﬁtness. Gratuit, BlackBerry. © DR

Il vaut mieux être un cow-boy solitaire qu’un cow-boy mort.

Visionnez les bandes-annonces

Le géant de l’Internet a annoncé l’ouverture à Londres en 2011 d’un «centre d’innovation». Premier du genre en Europe, il accueillera des ateliers de formation et de démonstration de produits pour les start-up et ingénieurs. © ROCKSTAR GAMES

Undead Nightmare

APPLIS MOBILES © NOKIA/DR/APPLE

LE JEU DE LA SEMAINE

TOUTE L’AS IE À TOUT PETIT PRIX Vol aller s

imple à partir de

€

TTC

Paris Orly - K uala Lumpur dè s le 14 févrie r 2011

Plus de 70 d estinations d ans toute l’A et l’Australie sie au départ de Kuala Lumpu Réservez dè r. s lundi 22 no vembre à 00 h01

Réservation sur airasia.com ou au 01 70 48 07 22 * Tous nos prix sont TTC aller simple, sous réserve de disponibilités et des taux de change applicables. Tous les vols long courrier sont opérés par AirAsia X. Un supplément est appliqué à tout règlement par carte de paiement. Les tarifs sont garantis et valides au moment de l’impression. Période de réservation : 22 novembre à 00h01 au 24 novembre 2010 à 17h00. Période de voyage : 14 février au 10 novembre 2011. Soumis à conditions. # Coût de l’appel 0,03 euros par minute.

Culture

30 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

En bref

BANDE DESSINÉE

TINTIN AU PAYS DES PUNKS

LES PRIX LITTÉRAIRES FONT VENDRE

Le spécialiste du e-commerce Amazon lance son propre studio de cinéma. Réalisateurs et scénaristes sont ainsi invités à lui soumettre des projets de longs métrages et de scénarios. Amazon offrira 2,7 millions de dollars aux meilleures propositions reçues d’ici au 31 décembre 2011, en vue d’en faire des longs métrages, en accord avec la Warner.

GOOGLE ET HACHETTE S’ENTENDENT SUR LA NUMÉRISATION

3 idées sorties

Google et Hachette Livre ont signé un protocole d’accord pour la numérisation par Google des œuvres épuisées en français dont les droits sont contrôlés par Hachette, premier éditeur français et deuxième mondial. Ces œuvres représentent environ 70 % du fonds de Hachette Livre, soit de 40 000 à 50 000 ouvrages.

DVD

ALBUM

UNE NOUVELLE VIE

ERIK MÉDITE

AMAZON SE LANCE DANS LE CINÉMA

Toy Story 3, ou la révolte des jouets.

Onze ans ont passé. Et pourtant, c’est comme si on avait croisé hier la route de Woody et Buzz l’éclair. Andy vient d’avoir dix-huit ans et s’apprête prendre le chemin de l’université. Ses jouets sont alors expédiés à la crèche de Sunnyside, un purgatoire tenu de main de maître par l’infâme Lotso, où ils subissent les mauvais traitements des enfants. Bientôt, ils vont tenter de

UN CONCERT

Visionnez la vidéo

Après avoir parcouru le monde (Paris, Mexico, Bénarès,

Arkhangelsk en Russie) pour différentes destinations musicales et autant d’albums, le trompettiste Erik Truffaz retrouve son quartet pour un nouvel album, In Between. Depuis vingt ans, ce touche-à-tout de génie fait du jazz son terrain de jeu, d’exploration et d’expérimentation. Electro, acoustique, rock, rap… le musicien fusionne les genres et fait de la trompette l’instrument de tous les possibles. Avec ce nouveau disque, Erik Truffaz et ses ﬁdèles collaborateurs (Benoît Corboz au clavier, Marcello Giuliani à la basse, Marc Erbetta à la batterie) font l’éloge de la lenteur, et assument le silence et l’étirement. Un voyage lancinant et obsédant, auquel participe pour deux titres la chanteuse Sophie Hunger. • In Between, d’Erik Truffaz, Blue Note.

UN ONE-MAN SHOW

UN FILM

David Buniak L’humoriste soutient l’association «Un cadeau pour la vie». Les recettes seront reversées au proﬁt des enfants malades. Dimanche 20h, Comédie des boulevards, 39, rue du Sentier, Paris 2e. bruno@uncadeaupourlavie.fr

La folle nuit du piano La salle Gaveau résonnera au son de l’instrument roi pour un marathon de grands morceaux du répertoire, de Bach à Granados. Demain et dimanche, salle Gaveau, 45, rue La Boétie, Paris 8e (01 49 53 05 07). © DR

s’échapper à tout prix. Troisième volet de la franchise qui lança les Studios Pixar en 1995, Toy Story 3 a rencontré un très grand succès cet été. Le DVD propose en supplément le court métrage Jour et Nuit ainsi qu’un minireportage sur l’animation des personnages stars Woody et Buzz. • Toy Story 3, de Lee Unkrich, Walt Disney Home Entertainment. © DR

Alors que le nouveau ﬁlm des marionnettes du Muppet Show est en préparation, un nouvel invité d’honneur vient de faire son apparition au casting, en la personne de Jean-Claude Van Damme. Ce dernier aura l’honneur d’apparaître dans son propre rôle. D’autres stars sont attendues, comme Sean Penn ou Chris Cooper, qui jouerait le méchant de l’histoire.

se réveille et voit son chat, pourtant décédé, se précipiter par un trou dans le mur de sa chambre. Alors qu’il commence à le suivre, hésitant, il se retrouve dans un univers parallèle peuplé d’étranges lézards hostiles. Se mêle alors à la découverte de ce nouveau monde le souvenir d’une jeune femme devenue depuis peu sa petite amie. Révélé par la revue américaine Raw, dirigée par Art Spiegelman (Maus), Charles Burns s’est fait un nom dans la bande dessinée d’avant-garde avec ses romans graphiques Black Hole et Big Baby. Avec Toxic, hommage à Tintin et premier volet d’un diptyque qui opère d’incessants va-et-vient entre rêve et réalité, il opte – une première – pour le récit en couleur et plonge le lecteur dans un cauchemar à faire froid dans le dos. • Toxic, de Charles Burns, éditions Cornélius, 21 €.

Doug est étudiant et évolue dans les cercles punks. Un matin, il

Huit ouvrages primés, dont quatre aux quatre premières places, figurent en tête des ventes des romans du classement Livres Hebdo. La carte et le territoire (Flammarion), de Michel Houellebecq, Goncourt 2010, est en tête, suivi de Purge (Stock), de Sofi Oksanen, Femina étranger. Apocalypse bébé (Grasset) de Virginie Despentes, prix Renaudot, arrive en 3e position Le prix Femina est en quatrième position, avec La vie est brève et le désir sans fin de Patrick Lapeyre (P.O.L.).

JCVD FAIT SON «MUPPET SHOW»

WWW.DIRECTMATIN.NET

Raiponce Le cinéma le Grand Rex propose en avant-première le nouveau Disney, Raiponce, dont la sortie nationale est prévue le 1er décembre. Avec, en prime la Féerie des eaux. Le Grand Rex, 1, bd Poissonnière, Paris 2e (08 92 68 05 96). © WALT DISNEY

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

DVD

UN MORT QUI ENCOMBRE

BABILS TOUS AZIMUTS

Funérailles d’hiver, un jeu du chat et de la souris pensé comme un road movie.

Le théâtre du Rond-Point aime le décalage, à une seule

condition, qu’il soit bien monté et intelligent. Avec Funérailles d’hiver, de l’Israélien Hanokh Levin, farce burlesque en huit tableaux, il ne déroge pas à la règle. Bienvenue dans le monde ab-

surde – Ionesco n’est pas loin – de la famille de Latshek Bobitchek. Sa mère vient de rendre l’âme à la veille du mariage de Vélvétsia, ﬁlle unique de Shratzia, sa cousine. Entre l’enterrement et la noce, il va falloir choisir. Mais pour Shtratzia (excellente Christine Murillo),

il n’est pas question d’annuler ce mariage. Alors mieux vaut faire la sourde oreille et ne pas être au courant de ce décès. Poursuivis par leur cousin, Shratzia, son époux, sa ﬁlle, leur futur gendre et la belle-famille entament un jeu du chat et de la souris pensé comme un road movie qui les mènera de leur appartement au bord de plage, où ils croiseront des joggeurs fanatiques, des montagnes de l’Himalaya au toit pentu d’une jolie maisonnette… Sur une mise en scène habile de Laurent Pelly, les dialogues incongrus à la logique implacablement drôle font écho à l’égoïsme de la nature humaine dans des décors ingénieux, mais dont les changements, qui demandent trop de temps, cassent malheureusement le rythme. • Funérailles d’hiver, jusqu’au 11 décembre, théâtre du Rond-Point, 2 bis, avenue Franklin D. Roosevelt, Paris 8e (01 44 95 98 21).

Filmer quatre nourrissons, à

travers le monde, telle est l’idée originale proposée par Alain Chabat à Thomas Balmès. En juin 2010, Bébés est né. Un documentaire drôle, enrichissant et plébiscité par 483 000 spectateurs, désormais disponible en DVD. L’occasion de suivre Mari, Ponijao, Bayarjargal et Hattie dans leur apprentissage de la vie, au Japon, aux Etats-Unis, en Namibie et en Mongolie. • Bébés, de Thomas Balmès, Studio Canal Video.

THÉÂTRE

32 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010 33

ÉVÉNEMENT

CHÉREAU AU MUSÉE

Le metteur en scène et cinéaste Patrice Chéreau investit le Louvre.

Après Pierre Boulez et Umberto Eco, le musée du Louvre invite

cette année le metteur en scène Patrice Chéreau à investir les lieux et à mettre sa griffe sur la programmation. Comme un retour sur sa vie, sa carrière et ses temps forts, le «grand invité» de la saison revient sur d’anciennes aventures pour en créer une nouvelle, mariant théâtre, opéra, exposition, danse et ﬁlms.

L’élément central du thème Les visages et les corps a été la pièce Rêve d’automne, de Jon Fosse, mise en scène salle Denon, avec Valeria Bruni-Tedeschi, Marie Brunel et Pascal Greggory. La dernière a eu lieu hier au Louvre, mais le spectacle se poursuivra à partir de décembre au Théâtre de la Ville avec une reconstitution du décor du Louvre signée Richard Peduzzi. Autre grand événement

théâtral, La nuit juste avant les forêts, monologue de Bernard-Marie Koltès, interprété par Romain Duris. La programmation de danse et de musique fera elle aussi la part belle aux complices de Chéreau, notamment le chef d’orchestre Daniel Barenboim, le chorégraphe Thierry Thieû Niang et la mezzo-soprano Waltraud Meier. Les projections cinématographiques feront découvrir les univers de Nuri Bilge Ceylan, Steve McQueen ou Friedrich Wilhelm Murnau. Enﬁn, pour ne pas oublier que nous sommes dans un musée, que le père de Patrice Chéreau était peintre et que les arts plastiques ont toujours inﬂuencé le metteur en scène, plusieurs expositions prendront place dans les salles du Louvre recréant les univers et imaginaires visuels de sa création. • Les visages et les corps, Patrice Chéreau grand invité du Louvre. Musée du Louvre, Paris. Jusqu’au 31 janvier 2011. www.louvre.fr Pour en savoir plus

HUMOUR

LE PARISIEN AUTOPSIÉ Il est accro au café gourmand. Dès le printemps il se met en

quête d’une place pour le tournoi de Roland-Garros, déteste le port de chaussettes blanches, et, par-dessus tout, il trouve les habitants de la capitale froids et râleurs tout en rêvant d’habiter l’île Saint-Louis… Pas besoin de chercher plus loin ! Cet énergumène aussi décrié que souvent copié est bien entendu... le Parisien dans toute sa splendeur. Avec beaucoup d’autodérision et de tendresse, Olivier Magny, Parisien invétéré, dresse un portrait cocasse des habitants de la Ville lumière. Le livre est construit en en courts chapitres, où chaque travers du Parisien savamment disséqué et joliment illustré se ﬁnit par un savoureux conseil et une hilarante rubrique : «Parlez parisien.» A lire et relire d’urgence, que l’on habite à Paname ou non. • Dessine-moi un Parisien, Olivier Magny, 10/18, 12, 50 €.

– Vous n’y êtes pas du tout, Altesse. Je vous aiderai à retrouver votre trône pour les deux millions de dollars promis. Nous ne sommes pas dans le Sceptre d’Ottokar et je ne suis pas Tintin.

– Je vous avais mal jugé, Shelton. Vous avez le sens du devoir et de l’honneur.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Beauté

N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010 35

TENDANCE

LES FRUITS DE LA POTION

Shampooing à l’essence de pamplemousse, mousse apai-

DES ALLIÉES INDISPENSABLES

sante à la myrtille, eau démaquillante à la mûre ou encore crème à l’extrait de pépins de raisins… Les marques de cosmétiques n’hésitent plus à utiliser les fruits pour créer leurs produits de beauté, et les consommatrices en raffolent. Gorgés de vitamines et d’oligoéléments, ils sont excellents pour la santé. «Cela s’inscrit parfaitement dans le mouvement écolo, bio, nature, qui plane en ce moment, explique le directeur de tendances de l’agence Nelly Rodi, Vincent Grégoire. Les Français ont envie de simplicité et de revenir aux fondamentaux.»

les propriétés antioxydantes aident à lutter contre le vieillissement prématuré de la peau, se trouvent dans le kiwi, l’orange, le pamplemousse et la cerise. ©JAUBERT/SIPA ; PIERANGELI/SIPA

Recettes de grand-mère Exit donc le chimique, le naturel revient au galop. Pour preuve, en 2010, le marché des cosmétiques bios et naturels dépassera pour la première fois les deux milliards d’euros en Europe. Mais est-ce vraiment une sur-

Les vitamines C et E, dont

La vitamine A, idéale pour le teint, est présente dans

l’abricot, la pêche jaune et la papaye. La vitamine B, qui a des vertus nutritives pour la peau, est présente dans la noisette, la noix et la banane.

Les fruits de la forêt sont de plus en plus présents dans les produits cosmétiques.

prise ? De tout temps, l’usage des produits naturels, et en particulier des fruits à l’état brut, a été recommandé, comme le citron pour faire briller les cheveux. Blogs et livres sur les moyens de fabriquer ses produits soi-même (gommage, masque, crème…) se multiplient. Mais

il faut se méfier de ces «remèdes», dont l’efficacité reste souvent à prouver. «A l’heure actuelle, la pénétration dans la peau n’est pas prouvée par les laboratoires», précise le docteur Albane Bienaimé-Amabile, dermatologue. Enfin, que celles qui rechignent à s’appliquer

des rondelles de kiwi sur le visage se rassurent. Les fruits ont d’autres qualités, notamment décoratives. Les derniers déﬁlés de mode printemps-été 2011 en ont témoigné, avec une large place accordée aux imprimés banane, orange et fraise. •

36 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

DIVERTISSEMENT

En bref

LES ROIS DE LA BELLE

Pour une fois, je vous propose, dans cette chronique, de ne pas nous intéresser à la télévision mais plutôt à la radio. Hier ont en effet été rendues publiques les audiences radio pour les mois de septembre et octobre. Il s’agit de chiffres importants car c’est le carnet de notes des stations qui voient ainsi évaluer leurs grilles de rentrée. De façon globale, on peut dire que la bonne surprise vient des radios généralistes avec les progressions de RTL, RMC et la bonne stabilité d’Europe 1. Selon moi, les Français réclament ainsi de l’information et du débat. Ils veulent intervenir sur les antennes, participer, donner leur avis, pousser des coups de gueule et entendre des polémistes s’affronter. C’est un signe de bonne santé de la démocratie, et à moins de deux ans de la présidentielle, cela montre à quel point nous restons un peuple à part qui se passionne pour la politique et pour les grandes décisions qui engagent la France. Alors que les émissions politiques ont quasiment disparu en prime time des chaînes de télé, que les débats en direct sont de plus en plus rares, les téléspectateurs, qui sont aussi auditeurs, envoient un message fort : «oui, les débats d’idées nous intéressent !»

Débats d’idées

Soirée événement avec témoignages et reconstitutions de grandes évasions, à 20h40.

Ils étaient incarcérés sous haute surveillance et pourtant ils

ont réussi à échapper à la vigilance de leurs geôliers pour se faire la belle. Dans une soirée événement, Jean-Marc Morandini présente Les plus grandes évasions. Pendant 90 minutes, on va découvrir les faits d’armes de ces rois de l’évasion qui ont mis en déroute des systèmes de sécurité pourtant réputés infaillibles, comme le légendaire Frank Morris. Cet homme est le seul à avoir pu s’échapper de la mythique prison d’Alcatraz, aux Etats-Unis, en 1962. Une cavale immortalisée dans le ﬁlm L’Evadé d’Alcatraz. Jean-Marc Morandini revient également sur la très médiatique évasion de Jean-Pierre Treiber, dissimulé dans un des cartons trans-

portés par un camion de livraison. Tout au long de la soirée, les dix évasions les plus spectaculaires seront décortiquées à l’aide de reconstitutions 3D, d’images d’archives et d’interviews de témoins ou de complices des faits. Jean-Marc Morandini recevra enﬁn sur le plateau l’ancien membre présumé du gang des Postiches, André Bellaïche, célèbre pour son évasion en hélicoptère de la prison de Rebibbia en Italie, en 1986, et l’ex-membre de la French Connection, Laurent Fiocconi. Ce dernier s’est évadé de la prison new-yorkaise de West Street en 1974, grâce à la reproduction de clés à l’aide de mie de pain. Conﬁdences exclusives ! • Les plus grandes évasions, ce soir, Direct 8, 20h40.

Du 28 novembre au 5 décembre, les antennes du groupe TF1 (TF1, TF1 News, LCI, LCI Radio) se mobiliseront pour la 3e édition d’une «Semaine pour l’emploi». TF1 consacrera une page spéciale à cette thématique dans ses JT de 13h et 20h, avec des reportages, des cas concrets, des initiatives en régions et des ﬁches techniques. Les magazines Combien ça coûte, l’hebdo et 10h le mag relaieront également l’opération.

EN TOTALE IMMERSION

«UN VILLAGE FRANÇAIS» SAISON 3

FILMS

La série historique Un village français est de retour sur France 3. Les deux premiers épisodes inédits de la saison 3 seront diffusés le 28 novembre à 20h35. Chronique de la France occupée durant la Seconde Guerre mondiale, la série a déjà séduit en moyenne 4,8 millions de téléspectateurs à chaque épisode.

INDOMPTABLE BELMONDO Tantôt ﬂic, tantôt voyou, l’incomparable Jean-Paul Belmondo a

fait la preuve d’un talent sans limites. Dans le cadre de la soirée spéciale qui lui est consacrée sur Direct 8, l’acteur multifacette endosse successivement le costume d’un cascadeur maladroit, d’une star de cinéma et d’un escroc de haut vol. Dans L’animal, un ﬁlm signé Claude Zidi, l’inimitable Bébel donne la réplique à la magniﬁque actrice américaine Raquel Welch dans une comédie déjantée et rocambolesque. Puis, dans L’incorrigible, fruit de la rencontre détonante de trois maîtres du cinéma français, Philippe de Broca, Michel Audiard et Jean-Paul Belmondo, l’acteur au top de sa forme enchaîne

TF1 S’ENGAGE POUR L’EMPLOI

Le 7 décembre à 20h40 sera diffusé un nouveau numéro de 100 % immersion. Le magazine d’enquête et d’action de Direct 8 s’intéressera à la plus grande épreuve cycliste mondiale : le Tour de France. Trois semaines d’épreuves pendant lesquelles Cécile de Ménibus a pu intégrer l’une des équipes du Tour et découvrir les enjeux, les souffrances et les joies quotidiennes de ces sportifs.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF TITRE DESSINE-MOI

UNE Bref SÉRIE E5-En texteTÉLÉ Plus de 65 ans après sa parution en France, Le petit prince d’Antoine de Saint-Exupéry a été adapté à la télévision sous la forme d’une série en 3D. Ecrit par Alexandre de la Patellière et Matthieu Delaporte, ce dessin animé aura demandé plus de trois ans de travail. Le premier épisode sera diffusé sur France 3 en décembre. Marie Gillain et Guillaume Gallienne ont prêté leur voix et Yannick Noah interprète la chanson du générique.

Jean-Paul Belmondo dans L’animal.

les situations cocasses avec autant de charme que de légèreté. • L’animal, à 20h35, et L’incorrigible, à 22h20, dimanche, Direct 8.

Après la marine et l’armée de l’air, l’animateur-producteur Michel Drucker prépare, pour 2011, une soirée consacrée aux pompiers. Une bonne occasion de fêter le 200e anniversaire des Pompiers de Paris et de découvrir le quotidien difficile et dangereux des soldats du feu.

OFFREZ–VOUS LE FILM LE PLUS ACCLAMÉ DE L’ANNÉE !

« Un véritable petit chef-d’œuvre d’émotion et d’humour. Le meilleur de la série » Le Figaro

« Hilarant, subtil, touchant et suprêmement nostalgique » Première

« On aime Toy Story à l’inﬁni... et au-delà » « Quel régal ! » Le Parisien

« Attention chef-d’œuvre ! » France Soir

AUJOURD’HUI, EN BLU-RAY, DVD ET VOD

Télévision

MAGAZINE - FRANCE 5

SÉRIE

«TEUM-TEUM» FAIT PEAU NEUVE

Juan Massenya (dr.) se penche sur l’alimentation halal.

«Teum-Teum», le magazine de la culture des banlieues, enta-

mait le 16 octobre dernier sa deuxième saison sur France 5. Exit les personna-

lités qui partent à la rencontre des habitants des banlieues françaises. La nouvelle formule est construite autour d’un thème central. «A défaut de sur-

WWW.DIRECTMATIN.NET

voler des actions, des engagements citoyens, etc., on s’inspire de faits d’actualité qui sont, en règle générale, en relation avec les quartiers populaires», souligne Juan Massenya. Après un numéro consacré au football (Le foot, rêve brisé des quartiers ?), Teum-Teum s’intéresse demain l’alimentation halal, après à la polémique suscitée par l’enseigne Quick. «Le halal : un business, une identité ?» sera la question centrale du magazine, au vu des restaurants halal ouverts dans les banlieues. «La promesse de Teum-Teum, c’est de s’intéresser à la France dans sa globalité, rappelle Juan Massenya. Avant, en France, il y avait des immigrés musulmans. Aujourd’hui, il y a des Français musulmans. Ce n’est plus la même donne», poursuit-il. A travers des rencontres, le journaliste tente de prendre la mesure de ce phénomène tout en privilégiant le dialogue et l’écoute. • Teum-Teum. Le halal : un business, une identité ?, France 5, samedi, 15h (dimanche, 22h25).

LES SŒURS SE REBELLENT Sale temps pour les Zeta Beta Zeta. Alors que la fratrie des ZBZ était

la mieux placée du campus par le passé pour la sororité, les scandales successifs l’ont fait reculer à la quatrième place. Une situation que ne peuvent admettre Casey et Ashleigh. Elles vont tenter de trouver une parade pour remonter dans le classement et redorer le blason de leurs sœurs… • Greek, épisodes 5 et 6, saison 3, Direct Star, 22h15.

38 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

Les ZBZ, ou Zeta Beta Zeta, de Greek.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

DIVERTISSEMENT - TF1

FILM - CANAL+

DES HISTOIRES À PEINE CROYABLES

FIN DES TEMPS

N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010 39

SÉRIE-DOCU FRANCE 2

ESPÈCES EN DANGER

Jacques Legros et Carole Rousseau ont collecté trente expériences extraordinaires.

Roy Sullivan a été frappé sept fois par la foudre mais est tou-

jours en vie. Ce paratonnerre humain compte parmi les héros des Trente histoires les plus extraordinaires. Après Les trente histoires les plus mystérieuses et Les trente histoires les plus spectaculaires, Carole Rousseau et Jacques Legros continuent sur leur lancée à la rencontre de personnes ayant vécu des

expériences extraordinaires. Parmi les sujets proposés, l’émission revient sur le périple d’Ed Stafford, premier homme à avoir descendu l’Amazone à pied (6 500 km en un peu plus de deux ans), résistant à plus de 50 000 piqûres de moustiques, des centaines de piqûres de guêpes et de vipères. • Les trente histoires les plus extraordinaires, samedi, TF1, 20h45.

La fin du monde se produira en décembre 2012. Le noyau de la Terre, influencé par le Soleil, se réchauffe. Le scientifique Adrian Helmsley en informe le gouvernement américain dès 2009. La dérive de la croûte terrestre qui en résultera provoquera des catastrophes naturelles sans précédent. Le jour J, l’écrivain Jackson Curtis tente, avec sa famille, d’échapper à l’Apocalypse. Avec le long métrage 2012, le réalisateur Roland Emmerich, spécialiste des films post-apocalyptiques, déploie une armada d’effets spéciaux pour mettre en image la fin des temps. Un film de science-fiction et d’action saisissant. • 2012, Canal+, 20h50.

Partir à la rencontre de jeunes animaux sauvages en

Les Mayas l’avaient prédit.

John Cusak et Woody Harrelson.

détresse et de ceux qui se battent pour leur sauvegarde au cœur des derniers grands sanctuaires de la nature, c’est l’objectif de la série-documentaire Les orphelins du paradis inaugurée la semaine dernière sur France 2. Guidés par Olivia Mokiejewski, les téléspectateurs découvrent le combat des sauveteurs et soigneurs à travers des histoires émouvantes. Au programme, dimanche : les guépards de Namibie, puis direction Bornéo et Sumatra pour sauver les derniers orangs-outangs et suivre le travail de réhabilitation de Sindy, une jeune femelle gardée en captivité chez des villageois. Un document passionnant qui n’oublie pas de livrer les clés permettant de s’impliquer à son tour dans une mission de sauvegarde. • Les orphelins du paradis. Les naufragés des cimes, dimanche, France 2, 16h25.

40 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 16H45 Le zap DirectStar 16H55 Degrassi :

Divertis. Présentation : N. Vincent. 18H30 Le nouveau journal Invité : Jean-Vincent Placé. 18H45 Morandini ! Magazine. Invités : Florent et Alban, de «Qui veut épouser mon fils ?». 19H55 24h people.

nouvelle génération Série. «Retrouvailles» • «Liberty n’a plus envie de rire». 17H40 One Piece 18H55 Black Butler 19H55 Le top DirectStar 20H25 Le zap DirectStar

20H40 Les plus grandes évasions Divertissement. Présentation : Jean-Marc Morandini. 22H30 Présumé innocent Mag. Spécial évasion. Notamment : Antonio Ferrara et J.-P. Treiber. 00H15 Morandini ! 01H15 24h people 01H50 Destins d’exception Mag. Présentation : Valérie Bègue. Au sommaire notamment : «Stéphanie de Monaco», «Dave et Patrick Loiseau», «Christopher Reeves». 03H10 Les déménageurs de l’extrême

20H35 Shark in Venice

Notre sélection

15H20 Maigret Série. 17H10 Drôles de vidéos

Action américain de Danny Lerner (2008). 1h28. Avec S. Baldwin. 22H15 Greek Série. «Down on Your Luck». Les ZBZ sont dans une mauvaise passe. Leur popularité est mise à mal par Pi Sigma pour la troisième fois consécutive. Ashleigh a eu la mauvaise idée de demander un nouveau téléviseur à écran plat au lieu d’obtenir l’amélioration des extincteurs automatiques d’incendie • «Lost and Founders». 23H50 Sports extrêmes 00H10 Star Music

LES PLUS GRANDES… 20H40 … évasions. Dix récits haletants, mêlant reconstitutions 3D, images d’archives, interviews de témoins, des complices, et surtout, des évadés eux-mêmes ! Une émission présentée par Jean-Marc Morandini.

FRANCE 4 17H40 Angel Série. «L’usurpateur». 18H30 Plus belle la vie 19H30 Parents à tout prix 20H15 Samantha oups ! 20H35 Génération reporters Magazine. «Si la jeunesse se désespère...» • «Du sexe à tout prix !» 23H50 FBI : portés disparus Série. «Enlèvement» • «Dernières volontés».

BFM TV

FRANCE 2

16H40 New York, police judiciaire Série. «Les dessous de la politique» (2/2). 17H30 Grey’s Anatomy 18H20 Tournez manège ! Jeu. Présentation : S. Cauet. 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

16H15 Le Renard

20H45 Koh-Lanta Jeu. L’aventure se corse pour les huit rescapés de Koh-Lanta... 22H30 Qui veut épouser mon fils ? Divertis. Présentation : Elsa Fayer. 00H15 Confessions intimes Mag. Présentation : Marion Jollès. 02H15 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas. 03H10 Rêves d’Afrique Docu. de Jean-Marc Leblond. 04H00 Sur les routes d’Ushuaïa Documentaire de Pascal Anciaux. «Un paradis animalier».

20H35 Les fausses innocences

Série. «Les âmes perdues». 17H20 En toutes lettres

Divertissement. Présentation : Julien Courbet et Pierre Bellemare. 18H00 On n’demande qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

Drame français d’ndré Chandelle (2009). 1h30. 22H05 Avocats & Associés Série. «Consentement mutuel». Avec François-Eric Gendron, Muriel Combeau, Jean-Claude Dauphin. Au tribunal correctionnel, Laurent défend François Pelletier, qui est accusé de sabotage. 23H00 Semaine critique Magazine. Présentation : Franz-Olivier Giesbert. 00H25 Journal de la nuit 00H40 Taratata Magazine. Présentation : Nagui.

SHARK IN VENICE 20H35 Parti à la recherche de son père, disparu dans les canaux de Venise, un homme se retrouve mêlé à une chasse aux trésors perturbée par des requins sanguinaires… Une sorte de «Dents de la mer» à Venise très efficace.

ITÉLÉ

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

17H00 L’info sans interdit 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 17H25 C l’info 17H30 C à dire ?! 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 Duels 20H25 C à vous, la suite 20H35 Edouard Glissant,

la créolisation du monde Documentaire de Yves Billy et Mathieu Glissant (2010). 21H35 Café Picouly Magazine. Présentation : Daniel Picouly. 22H50 C dans l’air

GULLI 18H45 Le monde fou de Tex Avery 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule Série. «La fin du monde». 20H25 Gulli mag 20H35 L’école des fans Divertis. Présentation : Philippe Risoli. 21H25 Ils sont fous ces humains 22H15 Chéri, j’ai agrandi le chien Téléfilm (2010). 1h30.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

Série. «Le drapeau... potin de Bart». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot. 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

20H35 Thalassa Mag. Au sommaire, notamment : «France : les ailes du délire». 22H30 Soir 3 22H55 Vie privée, vie publique, l’hebdo Mag. Présentation : Mireille Dumas. 00H05 Tout le sport 00H10 Toute la musique qu’ils aiment Mag Présentation : Alain Duault. 00H11 Orchestre en fête : la nuit des Mayas 02H10 NYPD Blue Série. «Les flammes de l’enfer». Avec Dennis Franz, Charlotte Ross.

20H50 2012 Drame de Roland Emmerich (2008, VM). 2h40. Avec Thandie Newton. 23H25 Clones Science-fiction américain de Jonathan Mostow (2009, VM). 1h25. Avec Bruce Willis, Rhada Mitchell, Rosamund Pike. Deux agents du FBI enquêtent sur le meurtre d’un étudiant, qui semble lié à l’homme qui a contribué à mettre au point une invention qui s’est imposée dans toute la société. 00H50 Changer le monde 01H55 Heartland Série. «The Reckoning».

Notre sélection

CANAL +

16H40 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010 41

18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

ARTE

15H45 Qui a tué

16H50 Méditerranée

ma meilleure amie ? Téléfilm (1997). 1h34. 17H40 Un dîner presque parfait Divertissement. 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

20H40 Colomba

Enquêtes spéciales Série. «Mascarade». 21H30 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Un homme de foi». Lorsqu’un jeune Marine musulman est tué près de sa Mosquée, Ducky refuse de pratiquer l’autopsie en raison des croyances religieuses du défunt • «Etroite surveillance» • «Intrusion» Avec Mark Harmon, Michael Weatherly. 00H15 Earl Série. Avec Jason Lee. 02H10 Les nuits de M6

Drame français de Laurent Jaoui (2005). 1h30. Avec G. Fitoussi. 22H25 Le secret de la fonte des glaces Documentaire de Kai Voigtländer. «Enquête au pôle Sud». 23H15 Cobayes humains Documentaire de Paul Jenkins. 00H35 Court-circuit Magazine de courts-métrages. 01H25 Naissance des pieuvres Drame (2006). 1h25. 03H00 Breaking Bad Série. «Au fond du gouffre» • «Nouveau départ».

L’ENFER DE MATIGNON 21H00 LCP

FRANCE 3

Grance Histoire et petites histoires ce soir dans «Thalassa», avec, notamment, un portrait de Barbe Noire le pirate, un reportage consacré à un drôle de poisson aux yeux en forme de cœur, et des voyages en Australie et au Brésil.

Série. «Indonésie, l’archipel sauvage aux 13 000 îles». 19H55 La montagne aux requins Documentaire de Rolf Möltgen.

20H40 N.C.I.S. :

THALASSA 20H35

Documentaire de S. Bégoin. 17H35 X:enius 19H00 Arte Journal 19H30 Les nouveaux paradis

LE SECRET DE LA FONTE DES GLACES 22H25 ARTE

Messmer, Barre, Mauroy, Fabius, Rocard, Cresson, Balladur, Juppé, Jospin, Raffarin… évoquent leur fonction de Premier ministre.

Qu’est-ce qui fait fondre la glace dans la baie de Pine Island, en Antarctique occidental ? Enquête au pôle Sud.

W9 16H05 Talent tout neuf 16H10 Touche pas

à mes filles ! Série. «Vroum, vroum». 16H50 Charmed 19H30 Les Simpson 20H35 Enquête d’action Au sommaire notamment : «Logement : comment faire baisser la facture ?» • «Faux mannequins, escort-girls : la nouvelle prostitution» 02H05 Tendances

TMC 16H15 Extreme Make Over

Home Edition : Les maçons du cœur 17H55 MacGyver 18H45 L’agence tous risques 20H40 Une femme d’honneur Série. «Les Pirates de la route» • «La grotte». Avec Corinne Touzet. 00H00 New York, police judiciaire 02H20 Saving Grace

NT1 15H25 Medicopter 17H10 Dawson

Série. «A bout de course» • «Y a-t-il des amants dans l’avion ?» • «Ça recommence aujourd’hui». 19H40 Nicky Larson 20H35 A trois c’est mieux Téléfilm. Comédie de L. Katrian. (2004). 1h32. 22H20 Catch Catch américain «Raw». 00H20 JT 00H30 Ça va se savoir

NRJ12

LCP

16H25 Hannah Montana 16H50 Les sorciers

19H00 Le 19h 19H30 Entre les lignes

de Waverly Place

Magazine. Présentation : Christophe Ruaults. 20H00 Parlement hebdo 20H45 Agora 2.0 Magazine. Présentation : Kathia Gilder. 21H00 L’enfer de Matignon «Les couloirs». Documentaire de Raphaëlle Bacqué et Philippe Kohly. 22H00 Bibliothèque Médicis

17H15 12 Infos 17H35 Physique ou chimie

Série. «Soirée sans alcool». 18H40 Stargate Atlantis 20H35 Famille d’accueil :

Série. «Emma» • «Mauvaise graine». Avec Virginie Lemoine. 23H50 La maison du bluff Divertis. Présentation : Alexis Laipsker et Anne Denis.

Se détendre

42 N° 775 VENDREDI 19 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Très bon climat

sentimental. Vous saurez faire ll preuve de souplesse et de diplomatie. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez envie de ll prendre des risques. N’entreprenez ARGENT tout de même pas des actions ll complètement irréﬂéchies.

CHANCE

avec un Lion. A vous de les consolider lll au mieux, et pourquoi pas SANTÉ de penser à un avenir commun. lll CARRIÈRE Vos projets prennent ARGENT une forme intéressante. Il faut encore ll mettre au point certains détails.

en ﬁn de journée. Cela risque lll de beaucoup vous troubler. SANTÉ CARRIÈRE Vos efforts vont ll payer. Vous allez même rencontrer ARGENT des aides spontanées, efficaces, ll motivantes et parfois inattendues.

CHANCE

AMOUR Votre comportement

fait naître de grandes tensions. ll Il vous faudra de la discrétion. SANTÉ CARRIÈRE Des rendez-vous ll à éviter. Vous avez intérêt à ne pas ARGENT rencontrer certains de vos rivaux. l Jonglez avec votre agenda.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Des liens affectifs se

consolident. La famille reste encore lll et toujours votre meilleur refuge. SANTÉ CARRIÈRE Des petits contretemps ll sans gravité. Vous devrez simplement ARGENT remettre à plus tard ce que ll vous aviez prévu de faire aujourd’hui.

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE CHANCE

AMOUR Vous vous posez trop

AMOUR Faites le bon choix en écoutant votre cœur. lll Vous ne ressentirez aucune SANTÉ déception, bien au contraire. l CARRIÈRE Le temps va travailler ARGENT pour vous et vous saurez vous ll montrer sous votre meilleur jour.

CHANCE

de questions. Résultat : vous ll passez à côté de très belles choses. SANTÉ CARRIÈRE Vos idées sont ll astucieuses et surprenantes. ARGENT Elles déroutent un peu, mais elles l méritent plus ample développement.

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Ambiance complice

AMOUR Soyez disponible

AMOUR Tempérez à tout prix

et détendue en famille. Vous êtes lll très à l’aise et surtout disponible. SANTÉ CARRIÈRE Possibilité de promotion ll ou de récompense. Vous entrez ARGENT dans une phase assez positive ll sur le plan professionnel.

CHANCE

et tendre. Le climat affectif n’en sera ll que plus serein et agréable. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez de bons ll atouts en main. Encore faut-il ARGENT les utiliser à bon escient, ce qui ne l semble pas être le cas. Soyez patient.

AMOUR Vous avez l’impression que l’on ne vous comprend pas. Pourtant, ll c’est tout le contraire. On vous SANTÉ aime et l’on vous estime beaucoup. ll CARRIÈRE Ne changez pas votre ARGENT programme. Agissez selon vos ll habitudes, sans faire de concession.

CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Une heureuse rencontre

AMOUR Très bonnes relations

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

votre jalousie. Elle vous fait dire et commettre des choses peu agréables. SANTÉ CARRIÈRE Redoublez d’efforts et lll d’attention. Vous êtes sur un parcours ARGENT difficile et long. Il ne faut en aucun l cas renoncer, mais être patient. l

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Ambiance propice aux conﬁdences. Le temps est lll au romantisme et aux déclarations. SANTÉ CARRIÈRE Climat favorable ll aux transactions. Pour les affaires ARGENT d’argent, les choses devraient lll aller bon train. Pensez à épargner.

CHANCE

UN NUAGE, UN RAYON DE SOLEIL…

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 775

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2010

SAINT TANGUY

Gurguy, futur Tanguy, et sa sœur Haude sont maltraités par la seconde épouse de leur père Galono, seigneur de Trémazan, en Léon. Adolescent, Gurguy va faire ses armes à la cour du roi de France Childebert, tandis que Haude grandit mal aimée jusqu’à être chassée de la maison pour avoir refusé d’épouser le parti qu’on lui destine, désirant consacrer sa vie à Dieu. Gurguy, devenu beau chevalier et revenant en Bretagne, demande où est sa sœur. La belle-mère afﬁrme qu’elle a mal tourné. La trouvant auprès d’un puits, il l’appelle. Haude ne le reconnaît pas et s’enfuit. Il la rattrape et, déshonoré par son parcours, lui coupe la tête d’un coup d’épée. Haude reprend sa tête, lui dit la vérité, lui pardonne, demande l’extrême-onction et meurt. Gurguy est en proie aux plus horribles remords. Il se conﬁe à saint Pol, évêque de Léon. Quarante jours de jeûne pour sa pénitence, puis il embrasse la vie monastique. C’est là qu’il reçoit le nom de Tanguy. Le saint évêque l’envoie fonder le monastère de Relecq-Kerhuon, puis celui de Saint-Mathieu, où Tanguy meurt en 594. Pensée spirituelle inspirée par l’histoire de Tanguy : «Serais-tu aussi chaste que la glace et aussi pure que la neige, tu n’échapperais pas à la calomnie. Il n’est pas de vertu que la calomnie ne sache atteindre.» (William Shakespeare)

9 4

5 1 6 3 4 7 2 1 3 8 9 5

6 3 8 7 6 6

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net