Direct Matin 776

PUBLICITÉ

www.lecadeauideal.fr

LE 1ER SITE DE RENCONTRE DE CADEAUX QUI VOUS SIMPLIFIE NOËL

Trouver le cadeau idéal, c’est possible !

3 SUISSES invente le 1er site de rencontre de cadeaux qui vous simplifie Noël.

Grâce à un moteur de recherche unique, trouvez parmi des milliers de références us ! le cadeau idéal pour vos proches et pour vous

NTIE V AISON GARA IVR LIIV L (2) CEMBRE

GNER PAR JOUR 2 000 € À GAG DE 100 € U AU EA DE AD ’CA SOIT 20 PASS’C

e cembre ce jusqu’au 13 dé Tentez votre chan

AVANT LE 25 DÉ A

(1))

- 40 40 %

appareil + carte + housse

Robe bustier à pois À partir de

29 ,90 €

SONY DSC-W310

12,4 Mégapixels carte 3 couleurs avec housse et

170 € 1

Ensemble lingerie DIM Osm

48 ,80€

99 ,99 €

ose

39 €

-3 0% 30

sur la SENSEO

PHILIPS Senseo Chocobreak ou 2 tasses Pour 1

89 ,99€

60 ,49 €

Super Trotteur parlant 2

en 1

Top volanté

VTECH

39 ,99€

29 €

À partir de ,90€

39

23 ,90 €

(1) Règlement du jeu sur www.lecadeauideal.fr (2) Pour toute commande passée avant le 22 décembre à 12 h, payée par carte bancaire et livrée en espaces ou points relais 3 SUISSES. RCS 3 Suisses France 475 581 591 Roubaix Tourcoing – 4, place de la République – 59170 CROIX. Offre valable jusqu’au 11 janvier 2011 dans la limite des stocks disponibles.

DVD

LIGUE 1

Page 28

LA VALSE DES LEADERS

© P. PERUSSEAU/ICON SPORT

© J.-S. EVRARD/SIPA

FLORENCE FORESTI RACONTE LES JOIES DE LA MATERNITÉ

Page 26

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

RÈGLEMENT DE COMPTES

Émotion à Marseille après le meurtre d’un ado de 16 ans

P.16

HERVÉ MORIN

«Il faut construire un centre autonome de l’UMP» Interview p.18

BENOÎT XVI

LE PAPE ADMET L’USAGE DU PRÉSERVATIF Page 22

FRÉNÉSIE OUTRE-MANCHE AUTOUR DU MARIAGE PRINCIER

Les noces annoncées du prince William et de Kate Middleton déchaînent les passions en Grande-Bretagne.

Page 8

ILLUMINATIONS DE NOËL © T. ROOKE/EX FEATURE/SIPA

GAGAS DE LADY KATE

Un million de LED pour faire briller les Champs-Élysées P.10

la menace es

AU CINÉMA LE

est partout

LE 24 Novembre

Les clés du jour

6 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Tigre - Finistère - Middleton - Rugby - Morin Reichstag - Kalachnikov - Pirates - Banques - Masters - Irlande Sarkozy - Préservatif - Karachi - Afghanistan -

PSG

L’HISTOIRE

UN CHIHUAHUA POLICIER Pas besoin d’en faire des tonnes pour devenir un super-

chien. Momo («pêche» en japonais), une femelle chihuahua d’à peine trois kilos, est la nouvelle coqueluche nippone. Cette petite chienne de sept ans vient de réussir haut les pattes son examen d’entrée au sein de la police japonaise.

Une première dans l’empire du Soleil-Levant pour cette race originaire du Mexique. Momo a coiffé sur le poteau des chiens pesant dix fois son poids, à l’instar des bergers al-

L’AFFAIRE DE KARACHI NUIT-ELLE GRAVEMENT À LA RÉPUBLIQUE ?

lemands, réputés pour leur flair et leur réactivité. A la surprise des policiers, elle a été retenue parmi soixante-dix canidés. Son secret ?

Sa petite taille, qui lui a permis, lors d’une simulation, de retrouver un survivant en se faufilant sous les décombres d’un bâtiment moins de cinq minutes après avoir reniflé son bonnet. Elle ira bientôt retirer son insigne de chien policier auprès de l’équipe de sauvetage de Nara, une province située au centre de ce pays en proie aux secousses sismiques.

Réponse à la question de vendredi

Jurys populaires : la justice est-elle mieux rendue quand les citoyens y participent ?

L’IMAGE

OUI 73 % NON 21 % NSP 6 %

IL Y A UN AN

LUCHINI A RÉVEILLÉ LES HOSPICES DE BEAUNE

C’EST ARRIVÉ UN 22 NOVEMBRE

JOUR POUR JOUR

© J. PACHOUD/AFP

Le 22 novembre 1963, lors d’un défilé à Dallas (Texas), le président américain John Fitzgerald Kennedy s’écroule dans sa limousine, abattu d’une balle dans la tête.

Un film tourné par un amateur immortalise la scène. En dépit des controverses sur l’identité du ou des tireurs (mafia, CIA, lobby militaro-industriel), l’histoire retiendra le nom de Lee Harvey Oswald, lui-même assassiné deux jours plus tard, comme seul coupable.

© J.-P. CLATOT/AFP

L’ASSASSINAT DU PRÉSIDENT KENNEDY

On parle d’eux

© AP/SIPA

Armé d’un marteau et de son verbe inimitable, le comédien Fabrice Luchini a rythmé la 150e vente à la bougie des vins des Hospices de Beaune, qui a battu hier un record historique. La «pièce du Président», un fût de 500 litres de vin vendu au profit d’associations caritatives, a été adjugée à 400 000 euros, soit le double du précédent record.

© P.J RICHARDS/AFP

Le 22 novembre 2009, Martine Aubry défendait à Grenoble le mariage et l’adoption par les couples homosexuels. «L’Etat ne doit pas nous dire avec qui nous marier», estimait la numéro un du PS. Depuis, la proposition figure au programme du Parti socialiste pour 2012.

Mais le Conseil constitutionnel devra dire avant cette échéance si l’interdiction faite aux personnes du même sexe de se marier en France est légale ou non.

Carla Bruni-Sarkozy

Rémy Pflimlin

Michel Platini

La première dame est l’héroïne d’un comics paru outre-Atlantique, Female Force (Bluewater). Cette série propose des biographies en BD de femmes de premier plan, comme Michelle Obama ou J. K. Rowling.

Le PDG de France Télévisions a annoncé hier vouloir développer une offre numérique adaptée «à tous les supports comme l’iPhone et l’iPad mais aussi les réseaux sociaux comme Twitter etFacebook».

Le patron du foot européen (UEFA) a réclamé la création d’une «police internationale du sport». Pour lutter notamment contre les réseaux de paris truqués, alors qu’une affaire de matchs arrangés secoue la Bulgarie.

© M. BUREAU/AFP

© NEWSPIX/ICON SPORT

Grand angle

8 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

MARIAGE DU PRINCE WILLIAM ET DE KATE MIDDLETON

L’UNION QUI ENFLAMME L’ANGLETERRE REPÈRES Origines. Catherine («Kate»)

Middleton, 28 ans, est issue de la classe moyenne. Son père fut steward chez British Airways, sa mère hôtesse de l’air, avant de faire fortune dans la VPC. Rencontre. Elle rencontre

William en 2001 sur les bancs de l’université de Saint-Andrews, en Ecosse. Leur romance aurait commencé en 2003, mais a été émaillée d’une rupture en 2007.

Fiançailles. Elles ont eu lieu en octobre, lors de vacances privées au Kenya.

Avenir. Après le mariage,

© H. ANWAR/SIPA

le couple devrait s’installer au pays de Galles, près de l’île d’Anglesey, où William est pilote d’hélicoptère de sauvetage pour la Royal Air Force.

Kate se consacrera aux obligations princières (caritatives, etc.).

Le couple a déjà laissé entendre qu’il voulait fonder une famille.

Les fiancés ont annoncé leur mariage mardi dernier, à St James Palace, à Londres.

La Grande-Bretagne est en émoi : son petit prince, William, se marie l’an prochain.

Un événement qui déchaîne les passions. rient déjà sur le lieu et la date du mariage et les Anglaises décortiquent le style vestimentaire de Lady Kate…

robe de mariage à la destination du voyage de noces, les sujets de Sa Majesté veulent connaître le moindre détail du mariage du prince William et de sa petite amie Kate Middleton. Depuis mardi dernier et l’annonce de l’événement, pas un jour ne passe sans que les journaux nationaux n’évoquent leur union, prévue dans le courant 2011.

Tous – sauf The Independent – avaient consacré leur une à la nouvelle mercredi. Un tsunami médiatique déchaînant la frénésie : les bookmakers pa-

«Des échappatoires magiques» Le Premier ministre David Cameron est sans doute l’un des premiers à se réjouir.

Le jour de l’annonce, mardi dernier, il est même apparu au perron du 10 Downing Street pour saluer «cette nouvelle vraiment sensationnelle», proposant même que le jour du mariage soit décrété férié. Car rien ne vaut un mariage royal pour redonner le moral aux Britanniques. Entre la cure d’austérité (90 milliards d’euros sur quatre ans) et les me-

Un business

Royaume de la presse à scandales, la Grande-Bretagne est en ébullition. De la couleur de la

Gadgets à gogo Tasses, assiettes, T-shirts sont déjà en vente en GrandeBretagne. Le business des souvenirs à l’effigie du couple devrait représenter au moins 30 millions d’euros. © A. MARIC/NEWSTEAM/SIPA

naces terroristes, les futures noces sont une bouffée d’air frais. «Les grands mariages royaux sont des échappatoires magiques, rafraîchissantes, aux difficultés et à la grisaille du quotidien, estime Isabelle Rivère, journaliste spécialiste du gotha. (…) En 1981, déjà, le mariage du Prince Charles et de Diana intervenait à un moment où les mesures de rigueur instaurées par Margaret Thatcher passaient mal auprès de la population».

Selon le cabinet Verdict, la cérémonie pourrait aussi rapporter 730 millions d’euros à l’économie britannique.

La couronne, symbole d’unité Ces fiançailles ont en outre été «scellées» avec la bague de la défunte princesse Lady Diana. «Avec la bague de maman, je t’épouse», titrait le tabloïd The Sun. Une manière de conjurer le sort donc, mais aussi de rappeler l’attachement à la dynastie des Windsor. «La

couronne représente l’unité de la Grande-Bretagne. Il existe un sentiment d’identification très fort de la population à cette famille royale, en laquelle beaucoup voudraient voir le miroir de la famille britannique typique, note Isabelle Rivère. Et l’arrivée de cette future première reine issue de la «middle class » (classe moyenne) renforce la cohésion entre la couronne et la population.» Mais c’est surtout à William, digne héritier de la tant aimée Lady Di, que semble aller l’affection des Britanniques. Trois sondages attestent même que la plupart d’entre eux (55 % pour News of The World) voudraient le voir accéder au trône en volant la priorité de la succession à son père Charles. • Visionnez la vidéo

Copies en stock

Tourisme florissant

Les répliques de la bague de fiançailles de Kate affichent des tarifs variables selon les matériaux.

On peut aussi s’offrir la copie de la robe qu’elle portait lors de l’annonce du mariage (19 € chez Tesco).

L’événement pourrait générer 250 millions d’euros de bénéfices pour le transport et le tourisme.

Parmi les lieux les plus en vue : l’abbaye de Westminster, où devrait être célébré le mariage.

© A. EDWARDS/WPA POOL/AFP

© M. DUNHAM/AP/SIPA

Ile-de-France

10 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

841 000 EUROS

«Les querelles de la majorité ont un effet désastreux sur notre électorat et peuvent un jour nous faire perdre [le 92].»

C’est le montant de la vente aux enchères d’une photographie de Richard Avedon, «Dovima avec les éléphants», a-t-on appris hier auprès de Christie’s (8e).

Un record du monde. La vente, samedi, de l’ensemble des 65 photographies réalisées par le même artiste a atteint 5 467 250 euros.

Patrick Devedjian, président UMP des Hauts-de-Seine, samedi dans Le Monde. © L. BONAVENTURE/AFP

En bref

ILLUMINATIONS DES CHAMPS-ÉLYSÉES

DEUX KILOMÈTRES DE FÉERIE À BASSE CONSOMMATION

Dix-sept jeunes âgés de 18 à 21 ans ont été interpellés samedi soir pour avoir pris part, vers 23h, à une rixe en gare de Ris-Orangis (91), a-t-on appris hier de source policière.

La bagarre opposait deux bandes rivales venues de Ris-Orangis et d’Evry (91), déjà connues des services de police. Si les forces de l’ordre n’ont pas signalé de blessés graves à la suite de l’affrontement, un train stationné dans la gare a été dégradé.

75 PARIS 8e

sur les ChampsElysées. La comédienne Mélanie Laurent donnera ce soir, à 18h, le coup d’envoi de l’illumination des 450 arbres longeant, sur plus de deux kilomètres, la plus belle avenue du monde. En tout, un million de points lumineux ont été installés, durant près d’un mois, par huit techniciens. «Ce projet 100 % LED est écologiquement et économiquement responsable», tient à préciser la société Blachère Illumination, chargée d’éclairer les Champs. La consommation correspond ainsi à celle de quatre appartements de 100 m2 dans Paris, occupés chacun par quatre personnes, alors qu’avant 2007, cela correspondait à celle de 80 habitations du même ordre. Cette féerie restera allumée de 17h à 6h du matin jusqu’à la mi-janvier 2011. •

SIX SANS-PAPIERS S’ÉVADENT DU CENTRE DE RÉTENTION DE VINCENNES Des incidents survenus dans «un climat très tendu» ont éclaté dans les nuits de vendredi à samedi et de samedi à dimanche au centre de rétention administrative (CRA) de Vincennes (94), permettant l’évasion de six sans-papiers, a-t-on appris hier de source policière. Trois des fuyards ont depuis été interpellés par les forces de l’ordre.

DEUXIÈME INCENDIE SOUS LES FENÊTRES DE SERGE DASSAULT Une voiture a été brûlée samedi soir en bas de l’immeuble de la Fondation Serge Dassault, à Corbeil-Essonnes (91), a-t-on appris hier. Il s’agit du deuxième incendie de véhicule sous les fenêtres de l’ancien maire de la commune. Le 15 novembre, le même incident s’était produit devant son domicile. Ces faits interviennent à deux semaines des nouvelles élections municipales.

Elu en 2008 conseiller PS de Paris, le comédien Philippe Torreton a démissionné de son mandat, a annoncé vendredi Bertrand Delanoë.

Ayant choisi de déménager dans la Sarthe, il n’était plus présent ces derniers mois au Conseil de Paris. Le maire lui a témoigné sa «gratitude» et l’a notamment remercié pour sa participation à «la mise en place d’une structure d’aide pour les artistes au RSA».

Visionnez la vidéo Les guirlandes éclaireront les Champs-Elysées jusqu’à la mi-janvier.

PARC ZOOLOGIQUE DE THOIRY

DÉLINQUANCE

UNE VINGTAINE DE DAIMS UN POLICIER ÉGORGÉE PAR DEUX CHIENS FAUCHÉ © APESTEGUY/SIPA

TORRETON RENONCE À SON RÔLE D’ÉLU

C’est parti pour deux mois de lumière

© BLACHÈRE

RIXE À RIS-ORANGIS : 17 INTERPELLATIONS

Désormais, il n’y a plus que sept daims.

78

Cela ressemble à un massacre.

Vingt et un daims appartenant à la réserve animalière de Thoiry ont été tués vendredi dans leur enclos, égorgés par deux chiens pris THOIRY

d’une véritable folie meurtrière. Ces derniers, échappés de chez leur maître dans la commune voisine de Marcq, s’étaient déjà livrés dans les semaines précédentes à deux attaques du même type, faisant six victimes dans les rangs des cervidés du parc yvelinois. «[Ils] ne se contrôlaient plus», a décrit au Parisien le comte Paul de La Panouse, propriétaire de la réserve et qui s’est dit «ému et attristé par le sort des daims». La réserve n’en compte plus désormais que sept. Quant aux chiens, ils devaient être euthanasiés vendredi à la demande de leur propriétaire.

S’étendant sur 150 hectares, le zoo de Thoiry accueille 1 000 animaux et 130 espèces différentes. •

93

LA COURNEUVE

La police a été une nouvelle fois prise pour cible en Seine-

Saint-Denis. Vendredi, un agent a été grièvement blessé après avoir été percuté volontairement par un motard à La Courneuve alors qu’il patrouillait à pied dans la cité des 4 000.

Agé de 36 ans, il a été transporté à la Pitié-Salpêtrière (13e), victime d’une double fracture ainsi que d’une perforation intestinale. «[Son opération] s’est bien passée», a indiqué hier la préfecture, selon laquelle «il a failli perdre la vie». Le motard, lui aussi blessé, serait connu des services de police pour trafic de stupéfiants et violences. •

BPCE - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 563 731 755 euros - Siège social : 50, avenue Pierre Mendès France - 75201 Paris Cedex 13 RCS Paris n° 493 455 042 | Crédit photo : C. Chaize | iPhone® est une marque déposée de Apple Inc.

J’AI UNE TOUCHE AVEC MON BANQUIER Agence iPhone® Smartphone Téléphone Internet

1

Avec les nouvelles applications Caisse d’Epargne pour iPhone® et Smartphone, gérez vos comptes à distance1, comme vous voulez, quand vous voulez et où vous voulez. www.m.caisse-epargne.fr 2

La gestion des comptes à distance est accessible aux particuliers bénéficiant d’un abonnement à distance. 2 Coût de connexion selon votre fournisseur d’accès internet.

Scannez ce code afin d'accéder aux solutions mobiles Caisse d'Epargne

12 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

JACK LANG RACONTE LA CRÉATION DU GRAND LOUVRE

«UNE RÉVOLUTION PERMANENTE»

Chantier pharaonique de l’ère François Mitterrand, le Grand Louvre et sa pyramide de verre, ou-

LE PROJET EN QUATRE ÉTAPES

verte au public en 1989, ont connu plus de dix années de controverses. Ministre de la Culture en charge du projet à l’époque (1981-1986 et 1988-1992), Jack Lang revient dans un ouvrage* sur les origines du projet. Il y évoque notamment les luttes internes et médiatiques qui ont entouré les travaux.

© RUE DES ARCHIVES

tié par Jacques Chirac. Tandis que le président Nicolas Sarkozy a repris la construction d’une salle de musique symphonique à la Villette à Paris, au financement de laquelle le maire de Paris, Bertrand Delanoë, participe pour moitié. Il y a aussi une relève par les grands mécènes privés comme Bernard Arnault et son musée d’art contemporain au Jardin d’Acclimatation. Je trouvais que l’idée du Grand Paris était excellente, j’en rêvais, mais elle paraît aujourd’hui vivre au ralenti. • (*) Les batailles du Grand Louvre, éditions RMN, 15 €.

© DR

Quel bilan peut-on tirer de l’aventure du Grand Louvre ?

Jack Lang : Aujourd’hui, le succès du Grand Louvre (8 millions de visiteurs chaque année, ndlr) montre qu’un pouvoir ne doit redouter ni les projets d’envergure ni les polémiques qui l’accompagnent. Nous avons tenu bon et Visionnez l’avenir nous a donné raison. Ce livre rala vidéo conte comment nous avons pu faire avancer contre vents et marées cette idée que nous pensions juste et belle. Un Jack Lang en 1984, sur le site du Grand Louvre, qualifié de «révolution permanente». gouvernement doit proComment voyez-vous devait être suffisamposer au citoyen des l’avenir du Louvre ? utopies concrètes qui «Depuis le départ ment avancé pour ne Le Grand Louvre, c’est une révolution déplacent les monta- de Mitterrand, les pas être remis en cause permanente ! Ce projet initié en 1981 en cas de changement gnes et font bouger les perdure encore aujourd’hui, notamment lignes. Les Français ai- projets de ce type de gouvernement. Le la présidence d’Henri Loyrette, choix de Ieoh Ming Pei ment être transportés se sont raréfiés.» comme architecte était sous l’actuel président-directeur du Louvre. vers d’autres horizons.

J’approuve totalement les projets du quasiment certain car, Il y avait un fort élan Jack Lang Louvre à Abou Dabi, mais aussi à Lens, avant l’élection de Mitconservateur sur ce site que j’ai défendu en tant qu’élu au terrand en 1981, nous exprimions déjà historique… Il s’agissait de métamorconseil régional du Nord-Pas-de-Calais. notre commune admiration pour lui. phoser le Louvre et le projet a suscité des Nous nous disions : «Si un jour nous décontroverses, des révoltes et même des La culture française manque-t-elle tenons un pouvoir, voilà un architecte insultes parfois haineuses. François Mitde projets audacieux ? auquel il faudra faire appel.» Le Louvre terrand était passionnément attaché à Depuis que François Mitterrand a est apparu comme la meilleure idée. Ce tous ces combats culturels que nous quitté la présidence de la République, projet s’imposait avec une évidence menions ensemble. Avec Emile Biasini les projets de ce type se sont raréfiés. aussi lumineuse que le verre transpa(maître d’œuvre du chantier, ndlr), il Néanmoins, il y a eu le Quai-Branly inirent de la pyramide qui a été retenu. nous fallait créer l’irréversible. Le projet

1981, François Mitterrand et Jack Lang lancent le projet du Grand Louvre pour affecter tous les bâtiments au musée.

1984, la maquette de la pyramide est dévoilée et fait scandale dans les médias. Le choix de l’architecte chinois Ieoh Ming Pei est décrié.

1986, les fouilles archéologiques préliminaires au chantier s’achèvent avec, parmi elles, la découverte du donjon de Philippe Auguste.

1989, François Mitterrand inaugure officiellement le nouveau Louvre et sa pyramide de 21,64 m de haut.

LES FRATRIES TROP SOUVENT SÉPARÉES EN CAS DE PLACEMENTS

UN APPEL À L’AIDE GÉANT DE LA PART DES ENFANTS

75

© J. DURIEZ/VDN/HI-DISTURB

PARIS 7e

Vêtus de capes colorées, les enfants, main dans la main, ont dessiné un immense SOS.

Les enfants se mobilisent pour les enfants. Deux cents

écoliers ont investi vendredi matin, veille de la Journée mondiale des droits de l’enfant, l’esplanade du Champ-de-Mars (7e) à l’appel de l’association SOS Villages d’enfants.

Ils ont formé un SOS et une maison géante pour dénoncer la souffrance des fratries séparées en cas de placements.

Lors de défaillances parentales, l’association se démène pour que frères et sœurs ne soient pas séparés au sein de

foyers ou de familles d’accueil éloignés.

Quatorze villages d’enfants SOS prennent ainsi en charge près de 900 enfants et jeunes adultes en France. Un accompagnement et une réunion des fratries qui permet d’éviter au maximum «certains désordres psychologiques chez des enfants qui ont déjà beaucoup souffert», explique-t-on à SOS Villages d’enfants. • www.villages-enfants.asso.fr Visionnez la vidéo

Ile-de-France

14 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Métissage. Jusqu’au 24 décembre, le festival Africolor débarque en Seine-Saint-Denis en proposant une grande variété de concerts. Tous les mélanges, tous les styles et toutes les audaces sont autorisés pour cette 22e édition.

«Itinérances» musicales en Seine-Saint-Denis

© DR

© DR

Une envoûtante fusion musicale a emporté les 300 spectateurs de la salle des fêtes de Sevran (93) vendredi dernier. Chasseurs maliens et musiciens gnawa du Maroc ont offert un surprenant mélange aux accents arabe et bambara (Mali), fruit d’une rencontre qui remonte à une dizaine d’années. Cette rencontre, c’est celle d’Hassan Boussou, « Mâalem » (maître gnawa, musique traditionnelle marocaine) de Casablanca, et d’Adama Coulibaly, chasseur du Mali, tous deux soucieux de la transmission et de l’évolution de leur héritage musical. «On a travaillé les deux styles, mais il n’y a pas de différence, car l’origine des deux musiques est la même, explique Hassan. J’ai découvert ça avec Adama Coulibaly et son maître Sibiri Samaké…» C’est lors d’une rencontre initiée par Philippe Conrath, directeur du festival Africolor, qu’est née cette alchimie, véritable leitmotiv d’un festival qui ne cesse de grandir depuis sa première note, en 1989.

Il y a 21 ans, Philippe Conrath n’avait pas envisagé un tel succès en lançant la première édition du festival Africolor au théâtre Gérard-Philippe de Saint-Denis. Dix ans plus tard et face à une affluence grandissante, il s’ouvre progressivement à tout le département et rayonne cette année dans vingt-deux lieux différents ! Journaliste pionnier de la musique africaine à Libération dans les années 1980, ce passionné s’enthousiasme en constatant l’évoLa chanteuse malienne Adja Soumano (à gauche), l’une des têtes d’affiche du festival Africolor. lution : «C’est ce qu’il y a d’extraordinaire en vingt ans de festival ! Dans les années 80, il y avait une découverte REPÈRES par toute une génération de la musique africaine. Dans C’est la promotion d’une identité multiple, au croisement les années 90, cette musique a commencé à être banalid’influences musicales variées, que revendique le festival Le festival sée puis être utilisée par différents styles musicaux.

Africolor. Fort de son expérience et en baptisant cette Africolor Aujourd’hui, elle débouche sur nouvelle édition «Itinérances», propose 25 concerts une vraie culture musicale !»

Philippe Conrath a voulu envoyer Au-delà de la simple accompagnés Après vingt ans, Africolor un signal fort pour «réaffirmer, de projections de découverte des musiques films documentaires trouve donc «un second soufface aux dérives politiques vers et expositions fle» en s’imprégnant tout nala déchéance et l’expulsion, traditionnelles, ces échanges en Seine-Saintturellement de cette diversité quelques principes de remue-méDenis jusqu’au musicale. Au-delà de la simple s’inscrivent dans un profond ninges sonore, posant l’errance 24 décembre.

A noter cette découverte des musiques traet le nomadisme comme un droit brassage musical. semaine : Le Cor ditionnelles, ces échanges fondamental.» de la Plana s’inscrivent désormais dans un Le pari a été réussi à Sevran où et El Maya El Assïla, une rencontre entre profond brassage musical. Pour Philippe Conrath, le méles spectateurs se sont laissés bercer par un voyage rythdes chœurs algériens et occitans, à Pantin le 26 novembre ; François Merville (batteur lange se retrouve partout : «Quand on va au conservamique et mélodique entre le Mali et le Maroc, entre de jazz) et Moussa Héma (balafoniste burkinabé) toire, on apprend la musique classique. Mais aujourd’hui, l’Afrique noire et le Maghreb. Africolor poursuivra ses à Aulnay-sous-Bois le 27 novembre ; ces mêmes musiciens érudits ont entendu de la musique «itinérances» pendant un mois à travers toute la SeineLokua Kanza à Bonneuil-sur-Marne (94) éthiopienne ou wolof du Sénégal… Et ils ont envie d’apSaint-Denis… • le 28 novembre… Toute la programmation sur le site du festival : www.africolor.com prendre et de travailler avec des musiciens africains !»

Adrien Chauvin

EN VENTE DANS LES KIOSQUES

CHARLES DE GAULLE : UNE CERTAINE IDÉE DE LA FRANCE

5 ans d’assistance 5 ans de contrôle annuel gratuit

RCS Pontoise B 411 394 893

5 ans de garantie kilométrage illimité

LA TRIPLE GARANTIE 5 ANS C’est seulement chez Hyundai Nouvelle

12 290 €

(1)

à partir de

Chez Hyundai, nous pensons que votre sécurité passe avant tout. C’est pourquoi nous vous proposons la nouvelle i30 avec un programme de garantie inédit : laTRIPLE GARANTIE 5 ANS. Ce programme exclusif comprend : - 5 ans de garantie kilométrage illimité - 5 ans d’assistance - 5 ans de contrôle annuel gratuit.

Avec ses 5 étoiles au Crash-test NCAP et son

(sous conditions de reprise(1))

système Blue Drive – technologie Stop-Start pour des consommations et des émissions de CO2 réduites – la nouvelle i30 a tout pour séduire.

Grâce à sa surprenante capacité de chargement, vous pourrez transporter absolument tout ce que vous voulez, avec le style en plus.

La nouvelle i30, performante et économe avec 5 ans de Triple Garantie c’est seulement chez Hyundai.

www.hyundai.fr

Hyundai recommande Consommations mixtes/urbaines/extra-urbaines de la gamme i30 Facelift (l/100 km) : de 4,3 à 6,1 / de 4,9 à 7,5 / de 3,9 à 5,3. Émissions de CO2 (en g/km) : de 115 à 150.

(1) Prix TTC clés en main au 01/10/2010, hors options de la nouvelle i30 1.4 PACK Evidence, déduction faite d’une remise Hyundai de 2 200 € TTC et de la prime à la reprise Hyundai de 1 500 € TTC, sous condition de reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans ou prime de reprise Hyundai de 1 000 € TTC venant s’ajouter au superbonus gouvernemental de 500 € TTC pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans destiné à la casse. Modalités d‘application du bonus écologique selon décret 2009-1581.

Modèle présenté : i30 1.6 CRDi 115 PACK Sensation Blue Drive Facelift : 17 590 € TTC, déduction faite d’une remise Hyundai de 2 200 € TTC, du bonus écologique de 500 € TTC et de la prime à la reprise Hyundai de 1 500 € TTC, sous condition de reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans ou prime de reprise Hyundai de 1 000 € TTC venant s’ajouter au superbonus gouvernemental de 500 € TTC pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans destiné à la casse. Consommation mixte/ urbaine/extra-urbaine de la i30 1.6 CRDi 115 PACK Sensation Blue Drive Facelift (l/100 km) : 4,3 / 4,9 / 4,1. Émission de CO 2 (en g/km) : 115. Modèle de jantes présenté non disponible. Offre réservée aux particuliers, non cumulable et valable jusqu’au 31.12.10 dans la limite des stocks disponibles. Voir les conditions de l’offre et de garantie chez votre Distributeur Hyundai participant.

France

16 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

En bref

UN JEUNE DE 16 ANS TUÉ À LA KALACHNIKOV

RÈGLEMENTS DE COMPTES EN SÉRIE À MARSEILLE

LES DEMANDES D’AIDE ALIMENTAIRE ONT EXPLOSÉ EN 2009

Le nombre de personnes venues solliciter une aide alimentaire au Secours populaire a augmenté de plus de 25 % en 2009, selon les chiffres communiqués samedi par l’association. Au total 1,89 million de personnes se sont rendues dans les centres en 2009, soit 81,5 millions de repas distribués. Et pour 2010, «la tendance est à la hausse», selon le président du Secours populaire.

la violence semble sans limites. Vendredi soir, un adolescent de 16 ans a été tué et un enfant de 11 ans a été grièvement blessé dans le nord de la ville par une rafale de tirs de kalachnikov. Le ministère de l’Intérieur a évoqué hier «un règlement de comptes». Sur place, Brice Hortefeux a annoncé un renforcement des effectifs pour lutter contre les trafics. Deux unités mobiles (150 CRS) seront déployées avec «pour mission exclusive la sécurisation et la surveillance des quartiers sensibles». Il répond à la demande du maire UMP, Jean-Claude Gaudin, qui veut «enrayer une dérive».

La victime de vendredi est la cinquième recensée depuis fin août.

«Tous les jours, des gens sont condamnés ici, mais il faut amplifier ce travail en unissant toutes les forces de sécurité et en demandant aux habitants de nous aider», a exhorté le procureur de Marseille, Jacques Dallest. •

Un homme de 92 ans a abattu sa femme de 85 ans avec un fusil avant de se donner la mort, samedi matin à Corcelles-les-Monts (Côte-d’Or).

Le nonagénaire a donné lui-même l’alerte en appelant sa nièce.

Quand les gendarmes se sont rendus sur place, ils ont découvert les deux corps à l’intérieur de la maison. Les deux victimes étaient d’anciens commerçants dijonnais.

DEUX MARINS-PÊCHEURS TOUJOURS PORTÉS DISPARUS À HOURTIN Les patrouilles terrestres mises en place ce week-end sur plusieurs kilomètres de plage près d’Hourtin (Gironde) n’ont pas permis de retrouver le corps des deux marinspêcheurs disparus dans la nuit de jeudi à vendredi. Leur chalutier a chaviré. Deux autres marins de l’équipage ont survécu au naufrage.

Une enquête pour «disparition inquiétante» a été ouverte.

La cité Le Clos La Rose, où un adolescent de 16 ans a été tué par balles vendredi.

ATTENTAT DE KARACHI

FINISTÈRE

MEURTRES NICOLAS SARKOZY PROMET LA TRANSPARENCE MYSTÉRIEUX

© YOUNG HO/SIPA

Le président de Debout la République (DLR), Nicolas DupontAignan, a annoncé hier à Paris, à l’occasion du deuxième congrès de son parti, sa volonté d’être candidat à l’élection présidentielle de 2012. Il s’est présenté comme «le candidat de la sortie de l’euro» et le défenseur de la «souveraineté» de la France.

© A.-C. POUJOULAT/AFP

Dans certains quartiers de Marseille (Bouches-du-Rhône),

À 92 ANS, IL TUE SA FEMME ET SE SUICIDE

DUPONT-AIGNANT PREND RENDEZVOUS POUR 2012

WWW.DIRECTMATIN.NET

Dénonçant «une polémique qui n’a pas lieu d’être», Nicolas

Sarkozy a indiqué ce week-end qu’il ferait tout pour aider la justice dans son enquête sur les origines de l’attentat de Karachi. «L’Etat aidera la justice en com-

muniquant tous les documents» réclamés, a dit le chef de l’Etat en marge du sommet de l’Otan à Lisbonne. La justice et les familles des victimes soupçonnent l’attentat de Karachi (qui a fait 14 morts, dont 11 Français en mai 2002) d’être lié à l’arrêt par Jacques Chirac du versement de commissions promises au Pakistan par le gouvernement Balladur, auquel appartenait Nicolas Sarkozy.

Hier, Dominique de Villepin, s’est refusé à faire le lien entre l’attentat et l’arrêt du versement des commissions. Il a évoqué des «soupçons» sans apporter de «preuve formelle» concernant d’éventuelles rétrocommissions qui auraient financé illégalement la campagne d’Edouard Balladur en 1995. •

Un crime se cachait derrière l’incendie. Avant que leurs corps ne

soient brûlés à l’aide d’un produit inflammable, le couple de retraités retrouvé jeudi, dans une maison du Finistère, a été poignardé. L’autopsie a révélé «29 traces de plaies par arme blanche» sur le mari, a annoncé ce week-end le procureur de Brest. Des traces de sang ont aussi été retrouvées sur le corps «charbonné» de la femme.

L’enquête privilégie un double homicide. Mais les circonstances du drame restent obscures. Le pavillon, fermé à clé de l’intérieur, ne portait «pas de trace d’effraction», a indiqué le procureur. L’enquête s’avère «très technique et difficile», a-t-il ajouté. •

100000 POULES

«Je suis le bruit et la fureur, le tumulte et le fracas.»

Jean-Luc Mélenchon, président du Parti de gauche, hier lors du congrès de son parti au Mans. © I. SIMON/SIPA

ont été évacuées ce week-end d’un élevage industriel de Kingersheim (Haut-Rhin) – où elles agonisaient faute de nourriture – vers un abattoir du BasRhin pour y être euthanasiées. L’exploitant, en litige financier avec son fournisseur, ne pouvait plus les nourrir faute d’aliments.

Crédit photo : Kevin Giffin

DONNONS UN NOUVEAU RYTHME À LA VILLE. Accompagner le développement urbain constitue l’un des engagements d’ERDF. Ce sont l’écoute et la présence de nos 1 000 interlocuteurs territoriaux qui permettent d’anticiper les besoins des communes. Quel que soit le fournisseur d’électricité, ils réalisent avec les élus les projets et développent les services aujourd’hui pour demain.

Découvrez toutes nos missions sur www.erdfdistribution.fr

Et l’électr icité vient à vous

France

18 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

L’INVITÉ

WWW.DIRECTMATIN.NET

Direct Matin HERVÉ MORIN, PRÉSIDENT DU NOUVEAU CENTRE

«CONSTRUIRE UN CENTRE AUTONOME DE L’UMP» Après son éviction du gouvernement, l’ex-ministre de la Dé-

LES TROIS CENTRES

fense doit rencontrer Nicolas Sarkozy demain. Non pas pour évoquer le remaniement – «le sujet est clos» – mais pour aborder la séquence d’ici à 2012. Officieusement candidat, Hervé Morin veut profiter de ce temps pour tenter d’unir la galaxie centriste. «On est en bonne voie», affirme le président du Nouveau centre.

Mercredi, les députés Nouveau centre apporteront-ils leur confiance à François Fillon ?

Le Nouveau centre.

Construit autour d’Hervé Morin par les déçus de François Bayrou, le parti (44 parlementaires) se réclame du centre droit historique.

Le Parti radical valoisien. Plus vieux parti de © VALINCO/SIPA

Pourquoi avoir pris la parole avant l’annonce du remaniement ?

Ce n’était pas pour évoquer mon cas personnel, réglé depuis avril, quand j’ai dit au Président qu’il devait y avoir une expression centriste en 2012. Il m’avait alors répondu : «Si tu restes sur cette ligne, tu ne seras pas dans la prochaine équipe.» On peut observer que le temps de l’ouverture est révolu avec un gouvernement de campagne, autour d’anciens ténors du RPR. Tout juste ai-je obtenu que Maurice Leroy, qui devait être ministre délégué à l’Aménagement du territoire, soit «promu» au ministère de la Ville.

Le Modem. Fondé par François Bayrou dans la foulée de la présidentielle 2007, dans l’opposition à Nicolas Sarkozy, le Modem compte 17 parlementaires.

Hervé Morin, président du Nouveau Centre, veut reconstruire une famille centriste.

Nous avons signé un contrat majoritaire en 2007 et nous voulons continuer à participer à la réforme du pays.

Mais nous ne voulons pas signer un chèque en blanc au gouvernement.

Notre société est trop complexe pour qu’une seule formation puisse exprimer la diversité de la population et apporter sur chaque sujet la meilleure réponse.

Dans une démocratie apaisée, où les centristes pèsent sur la majorité, nous

PRIMAIRES SOCIALISTES

© B. HORVAT/AFP

MONTEBOURG REJOINT LA LISTE DES PRÉTENDANTS

Martine Aubry et Arnaud Montebourg.

Les candidats socialistes pour 2012 sortent du bois. Ce week-

end, c’est le député et patron du département de Saône-et-Loire, Arnaud Montebourg, qui s’est lancé dans la course. Depuis son fief de Frangy-enBresse, l’élu bourguignon, ardent pro-

France (fondé en 1901), ce satellite de l’UMP n’est plus représenté au gouvernement. Jean-Louis Borloo en est vice-président.

moteur des primaires ouvertes qui désigneront en 2011 le candidat PS à la prochaine présidentielle, a lancé sa campagne sur le thème de la rénovation. «Capitalisme coopératif», mutation écologique, VIe République… le programme d’Arnaud Montebourg, qu’il révèle dans Des idées et des rêves, à paraître mercredi, se veut ambitieux, même si la concurrence s’annonce féroce. Pour l’heure, seuls deux autres socialistes sont officiellement candidats : le député-maire d’Evry Manuel Valls et l’ancien président des Mutuelles de France Daniel Le Scornet. Mais il faudra compter avec les poids lourds de la compétition. François Hollande «se prépare». Quant à Martine Aubry, DSK, voire Ségolène Royal, ils ne se déclareront qu’au dernier moment. •

aurions évité cette erreur politique que constitue le bouclier fiscal, que la majorité traîne comme un boulet.

Jean-Louis Borloo est-il sur votre route pour 2012 ?

Je ne suis pas en compétition avec lui.

Nous voulons construire quelque chose de commun mais qui soit autonome de l’UMP. Me concernant, la décision sera prise par le Nouveau centre à l’au-

En bref

CAMBRIOLAGE DANS LES LOCAUX DE RUE89

Les nouveaux locaux du site d’informations Rue89.com, situés dans le 20e arrondissement de Paris, ont été cambriolés dans la nuit de samedi à dimanche, a-t-on appris hier. Une vingtaine d’ordinateurs a été dérobée. Le deuxième district de police judiciaire (DPJ) a été chargé de l’enquête.

JUPPÉ NE VOIT PAS «D’ÉCLATEMENT» À L’UMP Alain Juppé, nouveau ministre de la Défense, a estimé hier sur Canal+ que l’UMP n’était «pas du tout en situation d’éclatement», alors que plusieurs responsables politiques évoquent la constitution d’un centre indépendant.

Il estime que la «tonalité générale» est à «travailler ensemble», malgré des «sensibilités différentes».

tomne 2011. Les choses vont se construire, se décanter et on verra qui sera alors sur la ligne de départ. Il faut que ce soit entre candidats indépendants de l’UMP, car il n’y aura pas deux candidats dans ce parti. D’ici là, je vais entreprendre un tour de France pour aller à la rencontre des forces d’innovation et de création de notre pays, et bâtir un projet centriste conforme à nos valeurs et aux espérances des Français. •

POUVOIR EXÉCUTIF

POPULARITÉ EN HAUSSE Après plusieurs semaines de sondages en berne, Nicolas Sar-

kozy et François Fillon voient leur courbe de popularité repartir à la hausse. Ils gagnent chacun trois points d’opinions favorables, d’après le baromètre mensuel du JDD publié hier. Le chef de l’Etat recueille 32 % de satisfaction parmi les personnes interrogées ce mois-ci, contre 29 % en octobre.

Son Premier ministre, François Fillon, conserve, lui, son avance sur le chef de l’Etat. Il atteint la barre symbolique de la moitié des avis favorables (50 %), contre 47 % le mois dernier. Toutefois, rien n’indique un lien avec le remaniement intervenu le 14 novembre. En effet, l’enquête a été réalisée entre le 10 et le 19 du mois, soit avant et après la recomposition du gouvernement. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Emploi et formation

N째 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010 19

France

20 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Dominos. L’effondrement de l’économie irlandaise, qui survient après celui de la Grèce, fait planer sur les autres pays du continent une menace importante. Au sein d’une zone euro déjà fragilisée, une crise monétaire ne serait pas à exclure.

Les banques françaises sont-elles exposées au risque de contagion ? déboires de l’Irlande et le risque de contagion rapide au Portugal, voire à l’Espagne et l’Italie, suscitent la crainte d’une nouvelle crise bancaire grave dans la zone euro. Poumon de l’économie, les banques – à peine remises de la plus importante crise financière mondiale depuis la Grande Dépression – sont les principales créancières des ménages et des entreprises européens, à qui elles accordent des prêts, et des Etats, dont elles achètent les titres de dettes.

Les banques françaises et allemandes sont les plus engagées dans les pays «périphériques» de la zone euro, à la santé fragile, même si elles n’ont eu de cesse d’y réduire leur présence depuis la crise financière, en 2008.

Selon des données d’octobre de la Banque des règlements internationaux, le secteur bancaire français détient le plus grand stock de créances publiques et privées sur la Grèce, l’Irlande, l’Italie, le Portugal et l’Espagne, soit 726 milliards de dollars (537,8 milliards d’euros), contre 549 milliards Les patrons des plus grandes banques françaises à a commission des finances de l’Assemblée nationale. pour le secteur bancaire allemand et 361 milliards pour les banques du Royaume-Uni. Ces chiffres méritent d’être afcinq pays européens les plus puissants (Allemagne, France, REPÈRES finés, puisque ce stock n’est pas concentré dans les pays Royaume-Uni, Espagne et Italie) de ne pas mettre à contriprésentant le plus de risques (Grèce, Irlande et Portugal, bution les créanciers privés pour sauver les Etats en diffiPrès de 2 milliards d’euros de bénéfices pour 145 milliards de dollars), mais en Italie (419 milliards) culté, avant 2013, rassure. «Même si l’incertitude prévaut pour BNP Paribas au troisième trimestre, soit 6,3 milliards sur les neuf premiers mois et en Espagne (162 milliards). Les banques anglaises et alpour l’après-2013 [lorsque sera désactivé le Fonds eurode l’année, et 896 millions pour la Société lemandes sont, elles, les plus exposées sur le pays qui crispéen de stabilité financière, le fonds public d’urgence pour Générale, soit 3 milliards sur neuf mois. tallise l’inquiétude des autorités européennes et du Fonds la zone euro], les marchés ont été soulagés d’apprendre Les résultats publiés début novembre par ces monétaire international, l’Irlande, à raison de 149 milliards que toutes les dettes émises jusqu’à la mi-2013 seraient deux grandes banques françaises attestent d’un retour à meilleure fortune du secteur. de dollars pour les premières et 139 milliards pour les seremboursées», précise Patrick Jacq. Laurence Boone, écoTandis que l’économie redémarre péniblement, condes. L’exposition des banques françaises à l’économie nomiste chez Barclays, renchérit : «L’ensemble des risques les banques, elles, retrouvent leur niveau irlandaise est limitée à 50 milliards de dollars. De plus, est mieux cerné qu’il y a un an, le filet de sécurité est en de profits d’avant la crise financière. Les taux tenant compte de la vive dégradation des finances puplace et prêt à être utilisé, et la menace d’une restructurad’intérêt bas, qui permettent aux banques de se refinancer à bas coût pour prêter plus cher, bliques, la sphère bancaire française tion des dettes s’éloigne.» leur ont assuré des marges considérables. a réduit son exposition à l’Irlande Mais il reste l’après-2013. Nul ne connaît «L’ensemble des Ces bons résultats classent le secteur bancaire (– 36 %) et à la Grèce (– 29 %), entre le scénario privilégié pour la mise en français parmi les bons élèves d’une classe risques est mieux septembre 2009 et juin 2010. place du futur mécanisme permanent de européenne où figurent la Deutsche Bank (1,1 milliard d’euros de bénéfices trimestriels, Pour les économistes, il n’y aurait pas résolution des crises, que veulent créer hors charge sur sa filiale Postbank) ou péril en la demeure. «Les banques fran- cerné qu’il y a un an» les dirigeants de la zone euro. Les déclal’espagnole Santander (1,6 milliard). Mais ils Laurence Boone, çaises semblent les plus exposées en rations de l’Allemagne, qui veut associer ne doivent pas faire oublier que les banques valeur absolue, mais pas si l’on se rap- économiste chez Barclays les banques à l’effort de sauvetage, laiseuropéennes restent, dans l’ensemble, fragiles.

Et qu’il ne faut pas exclure d’éventuelles porte à la taille de leur bilan», souligne sent à penser que celles-ci pourraient, en répliques à la crise bancaire de 2008.

Patrick Jacq, économiste chez BNP Paribas. BNP Paribas est cas de «faillite» d’un Etat, devoir abandonner une partie devenue, depuis la crise, la plus grande banque mondiale, de leurs créances. De quoi raviver le stress autour des avec 3 200 milliards de dollars d’actifs, soit autant que banques. «Une restructuration de dette est un processus Bank of America, le numéro un américain, et Morgan Stangagnant-gagnant pour le débiteur et le créancier, qui préley réunis. La crise des dettes publiques n’aurait donc pas fère retrouver 80 % de son argent plutôt que de tout perd’effet déstabilisant pour les banques les plus exposées. dre», tempère Laurence Boone. • Surtout, l’engagement pris vendredi 12 novembre par les Anne Michel

CET APRÈS-MIDI DANS

«AUSTÉRITÉ : L’EUROPE À CONTRESENS» : PAR LIONEL JOSPIN ET MICHEL AGLIETTA

© MEIGNEUX/SIPA

L’Histoire bégaie. Comme ce fut le cas lors de l’effondrement de la Grèce, à l’automne 2009, les

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010 21

Les Grecs se résignent à la précarité à la colline de l’Acropole est fermé dès 15 heures. «A cause des réductions de personnel», affirme Georgia Evange. Fin octobre, la jeune femme a été licenciée, comme près d’une centaine de contractuels, par le ministère de la Culture. «Aujourd’hui, il y a tellement peu de gardiens sur l’Acropole qu’un touriste peut emporter un morceau de marbre. Personne n’y verra rien», jure-t-elle.

Mais la conservation du site n’est plus sa préoccupation première. C’est sa survie à elle qui est en jeu, et celle de ses deux enfants. Georgia gagnait 850 euros par mois. Le montant des allocations chômage qu’elle va percevoir pendant une année lui impose de vivre avec moitié moins. «Ensuite, plus rien», ajoute-t-elle. Les histoires comme celle de Georgia vont se multiplier, tant la Grèce est embourbée dans une crise à la fois financière et économique, dont la population fait les frais. Savas Robolis en sait quelque chose. Professeur d’économie depuis les années 1970, il a vu, comme tous les fonctionnaires, son salaire baisser : il est passé depuis juillet de 3 200 euros net à 2 600 euros.

Dans le privé, les bulletins de salaire n’ont pas été touchés, mais la précarité devient la règle. « Le smic grec était un plancher, maintenant il est un plafond », note Savas Robolis, par ailleurs directeur de l’Institut

© L. GOULIAMAKI/AFP

Le Parthénon victime de la crise financière grecque ? Depuis la mi-novembre, l’accès

Les employés du ministère de la Culture manifestent contre la baisse des salaires et le gel des embauches.

du travail, un centre d’études lié à un syndicat proche des socialistes du Pasok actuellement au pouvoir. Les jeunes de moins de 26 ans sont les premiers touchés.

Si diplômés soient-ils, ils peuvent être embauchés pour 534 euros par mois, dans un pays où la vie n’est pas bon marché.

Dans la vaste remise en cause des règles qui ont gouverné la Grèce pendant des décennies, aucun salarié n’est à l’abri. « Sur recommandation de nos bailleurs de fonds [l’Union européenne et le Fonds monétaire international], le Parlement se prépare à voter une loi qui permettra aux entreprises de dénoncer les

conventions signées avec les syndicats de branche s’ils les jugent trop contraignantes. Certaines firmes sont déjà passées à l’acte», assure Savas Robolis.

La Grèce tout entière est secouée par la crise. «L’immobilier neuf a perdu jusqu’à 30 % de sa valeur», dit Michael Hatsios, directeur d’un cabinet d’architecture, qui a mis un pied dans la promotion immobilière. Depuis près de trois ans, son entreprise est «scotchée» à un projet immobilier de plusieurs dizaines de milliers de mètres carrés au Pirée, dans la banlieue d’Athènes, faute d’appui bancaire. • Jean-Pierre Tuquoi (envoyé spécial, à Athènes)

Monde

22 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE PAPE ADMET L’UTILITÉ DU PRÉSERVATIF

LE PAS EN AVANT DE BENOÎT XVI Une «théologie du moindre mal» «Pour la première fois, Benoît XVI se rallie à cette théologie du moindre mal» mise en avant par «l’abbé Pierre, dans les années 1980 pour défendre l’usage du préservatif quand on se sait contaminé», analyse Frédéric Lenoir, historien des religions. Le directeur du programme Onusida, Michel Sidibé, a qualifié de «pas en avant significatif et positif» cette prise de position. Plus sceptique, l’association de lutte contre le sida Act Up a estimé que «si le pape veut vraiment lutter contre l’épidémie (...) il faut qu’il reconnaisse que les politiques d’abstinence et de fidélité sont des échecs et sont directement responsables de la mort et de la contamination de centaines de milliers de personnes». • Voir les images d’archives En mars 2009, le pape avait déclaré que le préservatif aggravait l’épidémie de sida.

«S’il n’y a pas de gel total de la colonisation dans tous les territoires palestiniens, y compris Jérusalem, nous n’accepterons pas [de négocier].»

Mahmoud Abbas, chef de l’Autorité palestinienne, hier au Caire.

ALLEMAGNE

© HECHTENBERG/CARO FOTOS/SIPA

LE REICHSTAG CIBLÉ PAR AL-QAIDA ?

Le Reichstag à Berlin.

Le Reichstag – Parlement allemand – serait la cible des terro-

ristes. Selon l’hebdomadaire Der Spiegel paru aujourd’hui, qui cite des sources policières, des terroristes proches d’al-Qaida «veulent prendre des otages et faire un bain de sang

© A. TARANTINO/AP/SIPA

mais un sérieux infléchissement qu’a effectué le pape Benoît XVI sur le préservatif dans un livre d’entretiens, Lumière du monde, à paraître demain en Allemagne et en Italie. Pour la première fois, le souverain pontife y évoque l’utilité de ce moyen de contraception, dans certains cas précis, et uniquement pour éviter la transmission du sida. L’Eglise «ne considère pas cela comme une solution véritable ni morale, mais dans tel ou tel cas il peut néanmoins y avoir, dans l’intention de réduire le risque d’infection, un premier pas dans un mouvement vers une manière différente, une manière plus humaine, de vivre la sexualité», affirme Benoît XVI. Il précise néanmoins qu’il ne s’agit pas selon lui de «la façon de venir à bout du mal de l’infection par le VIH». Et le Vatican a publié hier un communiqué pour souligner «le caractère exceptionnel» de l’éventuelle utilisation du préservatif.

avec des armes à feu» dans le Reichstag. L’information aurait été fournie aux autorités par un djihadiste se trouvant à l’étranger et qui affirmerait vouloir quitter son organisation.

Selon Der Spiegel, les terroristes formeraient un commando de six personnes.

Deux d’entre elles seraient parties pour Berlin il y a six à huit semaines. Les quatre autres, un Allemand, un Turc, un homme originaire d’Afrique du Nord et une personne dont on ignore la nationalité se tiendraient prêts à rejoindre l’Allemagne. La semaine dernière, les autorités avaient déjà mis en garde contre un risque d’attentat en Allemagne avant la fin du mois. Hier, la chancelière Angela Merkel a appelé ses concitoyens à continuer à vivre «libres et sans peur». •

© AMR NABIL/AP/SIPA

Ce n’est pas une révolution,

4,4 % D’AUGMENTATION

des prix ont été enregistrés en Chine sur un an, atteignant un niveau record depuis septembre 2008. Pékin a annoncé hier des mesures pour contenir la hausse des matières premières et lutter contre l’inflation.

Parmi ces mesures : une augmentation de la production agricole et des sources d’énergie.

En bref L’ESPOIR DEMEURE POUR LES 29 MINEURS NÉO-ZÉLANDAIS Le Premier ministre néo-zélandais John Key a déclaré hier soir qu’il y avait «toutes les chances» pour que les 29 mineurs disparus depuis vendredi après une explosion soient encore en vie à l’heure actuelle.

NUCLÉAIRE : LA CORÉE DU NORD PLUS FORTE ?

Un scientifique américain a pu visiter la semaine dernière, en Corée du Nord, une nouvelle installation d’enrichissement d’uranium dotée de centaines de centrifugeuses, a rapporté samedi le New York Times. Siegfried Hecker dit avoir été «stupéfié» par ces installations, disposant notamment d’une «salle de contrôle ultramoderne».

IRLANDE

FEU VERT POUR L’ AIDE Le «oui» l’a emporté. Les ministres européens des Finances ont accueilli hier soir «favorablement» la demande d’aide de Dublin concernant la situation critique de ses banques, a-t-on appris hier. Avec ce «feu vert», l’Irlande devient le deuxième pays de la zone euro à bénéficier d'un soutien international, six mois après la Grèce. Elle pourra avoir accès à un mécanisme de prêts garantis par les pays de l’Union économique et monétaire, à des prêts du FMI ainsi qu’à des prêts garantis sur le budget de l’Union européenne. L’aide du Royaume-Uni et la Suède viendront compléter le dispositif. Le volume total du soutien financier sera au final inférieur à 100 milliards d’euros, comme le rapportait hier soir le ministre belge des Finances, Didier Reynders. •

Monde

En bref

ENVIRONNEMENT

POUTINE, L’AMI DES TIGRES

E5-ENFRANÇAISE BREF TITRE UNE

ARRÊTÉE AU BRÉSIL E5-En Bref texte

© A. DRUZHININ/AP/SIPA

AVEC 9 KG DE COCAÏNE

Vladimir Poutine tranquillise une tigresse, après la pause d’un collier GPS, en août 2008.

Menacé d’extinction, le tigre fait l’objet d’une mobilisation sans

précédent. Les représentants des treize pays abritant l’espèce sont réunis depuis hier et pour quatre jours à Saint-Pétersbourg (Russie) pour évoquer le sort du félin. Parmi eux, le Premier ministre russe, Vladimir Poutine, qui assistera demain au sommet, apparaît comme le principal défenseur de l’espèce. Il a pris la tête d’un programme de sauvegarde et avait participé en 2008 à la capture d’une tigresse pour l’équiper d’un collier GPS afin de surveiller ses déplacements.

La Russie est ainsi le seul pays où la population de tigres a augmenté, passant en cinquante ans d’une centaine de spécimens à près de 500. A travers le monde, leur nombre a été divisé par 30.

Il n’en reste environ que 3 500. L’objectif est de doubler ce nombre d’ici à 2022.

350 millions de dollars doivent être débloqués sur cinq ans pour y parvenir. • Visionnez la vidéo

Une Française de 28 ans, Jessica Briffault, a été arrêtée en possession de 9 kilos de cocaïne à l’aéroport de São Paulo (Brésil), a fait savoir hier son père. D’après le consulat général de France à São Paulo, quatorze Français, dont plusieurs jeunes femmes, seraient actuellement emprisonnés au Brésil pour la même raison. Selon le père, sa fille et les autres jeunes femmes auraient été «piégées».

N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010 23

ALLEMAGNE

LES PIRATES À LA BARRE Il y avait près de quatre cents ans que l’on n’avait pas vu cela en Allemagne. Dix pirates so-

maliens comparaissent aujourd’hui devant un tribunal de Hambourg pour l’attaque d’un cargo allemand au large de la Corne de l’Afrique, en avril dernier. La ville d’outre-Rhin, autrefois port majeur de l’Europe, renoue ainsi avec son passé.

La ville a mené une guerre contre la piraterie du XIVe au XVIIe siècle : les historiens notent qu’en 1401, le chef des pi© DUTCH MINISTRY OF DEFENCE/AFP

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES MAIRES DU MONDE SIGNENT UN PACTE POUR LE CLIMAT Le premier Sommet mondial des maires sur le climat a adopté hier au Mexique un «pacte» visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Il crée le premier registre international des «initiatives durables des villes», pour pouvoir mettre l’accent sur les projets donnant les meilleurs résultats.

Parmi les signataires, on compte notamment Paris, Los Angeles, Johannesburg ou encore Mexico.

Le cargo allemand Taipan, capturé le 5 avril dernier au large de la Somalie.

rates le plus célèbre, Klaus Störtebeker, a été exécuté. Les temps ont changé.

Alors qu’entre 1390 et 1600 quelque 533 pirates y ont été exécutés, les Somaliens jugés aujourd’hui ne risquent pas plus de quinze ans de prison. •

Monde

24 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Afghanistan. Isolée par de hautes montagnes, une petite enclave reste à l’écart de la guerre et des violences qui secouent le reste du pays. Pratiquant un islam modéré, les habitants vivent de l’élevage, raconte le «New York Times».

Un no man’s land où la guerre n’est pas arrivée tandis que les femmes travaillent dans les champs de blé et d’orge. Elles ne mettent la burqa que pour se rendre à Ishkashim, un village situé à l’entrée du corridor et dont la compagnons de voyage d’une jeune femme lui ont dit moitié des habitants sont des Tadjiks sunnites. Des comqu’elle pouvait ôter sa burqa. «C’est libre, ici», a opiné Zarmerçants wakhis franchissent librement la frontière entre mina Nazaria, une infirmière de 26 ans. l’Afghanistan et le Pakistan en empruntant des cols élevés.

La majorité des règlements en usage dans le reste de l’AfDans sa partie orientale, en direction de la Chine, le corridor ghanistan ne s’applique pas dans le corridor du Wakhan, présente des paysages lunaires, similaires à ceux du plateau un passage étroit et glacial situé entre le Tadjikistan, le Patibétain. C’est le Petit Pamir, une région qui abrite une cenkistan et la Chine, et qui est séparé du centre du pays par taine de familles nomades kirghizes qui vivent dans des les remparts de glace de l’Hindu Kuch. Ici, la guerre – l’une yourtes de feutre à plus de 4 000 mètres d’altitude. Plus près des constantes de la vie pour la plupart des Afghans – padu Tadjikistan, 140 autres familles kirghizes sont installées raît aussi lointaine qu’un vent tropical. sur un plateau appelé Grand Pamir. Des tempêtes de neige Le Wakhan a été épargné par tous les conflits : invasion sos’abattent sur ce secteur jusqu’au mois d’août. viétique, guerre civile, prise du pouvoir par les talibans et Le Wakhan n’a pas toujours été isolé du reste du monde. résistance à ces derniers. On ne relève la présence d’aucun La route de la soie, qui passait autrefois par le corridor, aptaliban ou d’aucun soldat américain. Les villageois se forportait les influences d’autres civilisations. Aujourd’hui, la ment au métier de garde forestier plutôt qu’à celui de solpopulation n’est pas non plus toujours épargnée par les dat. Le courant islamique dominant, l’ismaélisme, est moluttes politiques et les violences qui font rage au-dehors. déré : son chef spirituel, l’Aga Khan, est un milliardaire très Les problèmes sociaux qui sévissent dans d’autres régions en vue de la société parisienne. Longtemps ignorée par Kadu pays ont également fait leur apparition dans le corridor. boul, la population manque des services les plus élémenL’addiction à l’opium touche beaucoup de nomades kirghiz. taires. Plus de 12 000 habitants vivent dans ce corridor de Dans le camp d’été de Kashch Goz, un certain nombre d’en350 kilomètres de long, formé d’une succession d’amples tre eux passent leurs journées à fumer dans leur yourte. vallées et de hauts plateaux sculptés par la rivière Panj. La Chez les Wakhis, en revanche, beaucoup ont mis fin à leur grande majorité d’entre eux sont des Wakhis. Appartenant dépendance avec l’aide d’organismes humanitaires. Les au courant ismaélien, ils ne suivent pas les règles traditionONG les plus présentes dans le Wakhan sont le Réseau Aga nelles de l’islam. Ainsi, ils ne jeûnent pas pendant le ramaKhan de développement et l’Institut dan, ce qui est peu commun en Afghad’Asie centrale de l’ancien alpiniste nistan, où les sunnites conservateurs Les habitants espèrent américain Greg Mortenson, qui a conssont majoritaires. truit cette année une école pour les KirDes villages wakhis parsèment l’Afghaque la frontière ghiz de Bozai Gumbaz. nistan, le Pakistan, le Tadjikistan et la s’ouvrira un jour Mais l’école peine à remplir ses classes.

Chine. Le corridor du Wakhan devrait Selon Sarfraz Khan, le directeur régiologiquement faire partie du Tadjikistan et que la Chine nal de l’ONG, les parents kirghiz préfèou du Pakistan, mais, en 1895, un acconstruira une route. rent que leurs enfants gardent les troucord signé entre la Grande-Bretagne et peaux. Quand les habitants discutent la Russie en a fait une zone tampon de la manière dont le Wakhan pourrait se développer, ils sous autorité afghane pour éviter toute agression entre les regardent vers l’est, du côté de la Chine. Ils espèrent que deux empires. Depuis, le corridor est resté un no man’s land. la frontière s’ouvrira un jour au col de Wakhjir et que la Il est si reculé que les habitants continuent à vivre principaChine construira une route ou un chemin de fer dans le corlement du troc. L’été, ils échangent des moutons, des chèvres ridor. D’ici là, le Wakhan et ses habitants resteront probaet des yacks, leurs seuls biens de valeur, contre des vêteblement cloîtrés dans leur univers de vent et de glace, ments et autres objets de luxe que proposent des marcomme ils l’ont été pendant des siècles. • chands se déplaçant à cheval.

Les hommes wakhis gardent les troupeaux de moutons, Edward Wong, The New York Times, Etats-Unis

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

© J. C. GALLI/SIPA

Quand le pick-up a pris la direction d’un village reculé du nord-est de l’Afghanistan, les

REPÈRES Le corridor du Wakhan est situé entre 2 000 et 3 500 mètres d’altitude et ceinturé de sommets à 7 000 mètres.

Des expéditions d’alpinisme s’y déroulent régulièrement. Cette année encore, pendant l’été, quelque 200 touristes sont venus marcher sur les traces de Marco Polo et de sir Aurel Stein. Au XIIIe siècle, l’aventurier Marco Polo, parcourant la route de la soie en direction de la Chine, fut le premier à décrire le Pamir. L’explorateur britannique d’origine hongroise Aurel Stein parcourut le Wakhan et le Pamir au cours de plusieurs expéditions, au début du XXe siècle. Tous deux firent connaître à l’Occident le peuple kirghiz grâce à leurs récits. A l’écart d’un village de la région, les ruines d’un fort tibétain du VIIIe siècle témoignent des influences croisées de plusieurs religions. Islam, bouddhisme et zoroastrisme – la première religion monothéiste fondée par les Perses (Ier millénaire avant J.-C.) – ont laissé leurs marques sur ces terres au confluent de plusieurs cultures.

PAKISTAN-AFGHANISTAN : «MOI, HAFIZ HANIF, 16 ANS, TERRORISTE EN HERBE»

- © maison : Getty Images RCS Nanterre 542 051 180 -

“Mon métier ?

Découvrir du pétrole pour demain.”

Patrick, Total, Responsable Exploration Afrique.

“Le mien, favoriser le développement de l’énergie solaire aujourd’hui.”

Grégory, Total, Chef de projet développement solaire.

Préparer le futur énergétique, c’est poursuivre la découverte de nouveaux gisements d’hydrocarbures, en Angola, en Mer du Nord… Pour Total, c’est aussi développer l’énergie solaire et contribuer à fournir plus d’énergie en émettant moins de gaz à effet de serre.

www.total.com

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Notre énergie est votre énergie

Sports

«Je ne sais pas encore si cet été je me concentre sur 100 ou 200m.

J’ai plus de potentiel sur 200m, mais j’ai aussi des choses à prouver sur 100m.»

Christophe Lemaitre, sur les prochains Mondiaux à Daegu (Corée du Sud), hier.

WWW.DIRECTMATIN.NET

© P. PERUSSEAU/ICON SPORT

26 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

8 BUTS

ont été inscrits par Barcelone lors de son succès sur la pelouse d’Almeria samedi (succès 8-0). C’est la plus large victoire à l’extérieur des Catalans depuis 1959. A une semaine de la réception du leader madrilène, Barcelone réussit son meilleur départ loin du Camp Nou, avec six victooires en autant de rencontres.

RÉSULTATS 14e JOURNÉE

Samedi

FOOTBALL

LIGUE 1 CHERCHE LEADER Quatorze journées jouées et toujours pas de hiérarchie.

Hier

Quatre leaders en 90 minutes Rennes a d’abord chassé du trône de leader Brest (2-1), samedi. Avant d’en être délogé par le PSG, vainqueur de Caen sur le même score. Les Parisiens n’y sont restés que deux heures, le temps de voir Montpellier battre Nice (0-1) et prendre les devants… pour une nuit. «Je m’en fous du classement. Quand on voit l’écart entre les équipes de devant et le 10e, c’est très fragile», notait le coach parisien, Antoine Kombouaré.

Un état d’esprit partagé par tous les entraîneurs de haut de tableau, qui

© D. WINTER/ICON SPORT

Alors que l’on a passé le tiers du championnat, le classement de la Ligue 1 est toujours aussi difficile à lire. Lille, qui a pris la tête hier, grâce à sa victoire contre Monaco (2-1), est le quatrième club à avoir occupé ce rang depuis samedi soir.

Les Lillois, vainqueurs hier de Monaco, sont leaders. Pour combien de temps ?

savent que rien n’est encore joué. Tout peut basculer très vite dans un championnat dont l’incertitude demeure la caractéristique n° 1. •

En bref

RUGBY - XV DE FRANCE

© N. GUYONNET/ICON SPORT

LE FEU D’ARTIFICE REMIS À PLUS TARD

Aurélien Rougerie.

Pas de quoi pavoiser. Vainqueurs

d’un duel âpre et sans essais contre l’Argentine samedi à la Mosson (15-9), les Bleus n’ont pas réussi à exploiter l’ascendant de leur paquet d’avants sur une première ligne puma vieillissante. En cause, son manque d’imagination offensive au large. «Après une bonne pre-

Pour en savoir plus

NBA : «TP» ET LES SPURS IMBATTABLES

mière mi-temps, on a flanché pour offrir un rugby très approximatif. Mais on ne peut pas reprocher un manque d’investissement de nos trois-quarts», défend Marc Lièvremont. Parfois monocorde dans son obstination à vouloir jouer les perce-murailles au centre du terrain ou à envoyer ses ailiers se faire empaler sur la défense des Argentins (21 balles perdues), le trio Jauzion-Rougerie-Traille n’a pas apporté la créativité attendue. Le staff tricolore a pourtant décidé de reconduire un groupe identique, renforcé par le retour de Ouedraogo, pour affronter l’Australie samedi à Saint-Denis. • Pour en savoir plus

San Antonio, notamment grâce aux 19 points de Tony Parker, a remporté samedi sa 10e victoire d’affilée (la 11e en 12 matchs) contre Cleveland (116-92). Les Spurs, qui réalisent le meilleur début de saison de leur histoire, sont largement en tête de la Conférence Ouest de NBA.

FORMULE 1 : RED BULL NE CHANGE PAS UNE ÉQUIPE QUI GAGNE Le patron du groupe autrichien Red Bull, Dietrich Mateschitz, a affirmé hier que pilotes et ingénieurs resteraient tous au sein de l’écurie qui vient de décrocher les titres de champions du monde pilote (Sebastian Vettel) et constructeur.

«La Dream Team (...) reste ensemble», a-t-il déclaré au quotidien Die Welt.

Nancy-Valenciennes PSG-Caen Rennes-Brest Saint-Etienne-Auxerre Sochaux-Lorient Toulouse-Marseille Nice-Montpellier Arles-Avignon-Bordeaux Lille-Monaco Lens-Lyon

CLASSEMENT 1. Lille 2. Montpellier 3. PSG 4. Rennes 5. Marseille 6. Brest 7. Bordeaux 8. Lyon 9. Auxerre 10. Saint-Etienne 11. Sochaux 12. Lorient 13. Toulouse 14. Nancy 15. Nice 16. Valenciennes 17. Monaco 18. Caen 19. Lens 20. Arles-Avignon

PTS 24 24 23 23 22 22 22 22 19 19 18 18 18 17 16 15 14 14 14 6

J 14 14 14 13 13 14 14 14 14 13 14 14 14 14 14 13 14 14 14 14

G 6 7 6 6 6 6 6 6 4 5 5 5 5 5 4 3 2 3 3 1

2-0 2-1 2-1 1-1 2-0 0-1 0-1 2-4 2-1 1-3

N P BP BC DIF. 6 2 24 16 +8 3 4 13 12 +1 5 3 21 13 +8 5 2 16 9 +7 4 3 21 14 +7 4 4 14 10 +4 4 4 18 15 +3 4 4 18 16 +2 7 3 20 16 +4 4 4 17 15 2 3 6 22 18 +4 3 6 14 15 -1 3 6 14 15 -1 2 7 16 24 -8 4 6 11 16 -5 6 4 13 14 -1 8 4 14 13 +1 5 6 16 22 -6 5 6 13 22 -9 3 10 9 29 -20

TENNIS - MASTERS

MURRAY AU TOURNANT Un succès convaincant pour se donner le droit de rêver. Andy Murray a parfaitement débuté le Masters de Londres, hier, en désamorçant la puissance de Robin Söderling en deux sets (6-2, 6-4). Le Britannique sait que l’opération rachat ne fait que commencer après une saison décevante. Murray a perdu sa deuxième finale de Grand Chelem en Australie, trébuché une nouvelle fois à Wimbledon (demi-finale) et traversé l’US Open comme une ombre (défaite au 3e tour). Ses deux victoires en Masters 1000 ne suffisent pas à équilibrer la balance. Désormais 5e mondial, Murray est confiant : «Je ne pense pas que je doive améliorer tant que ça mon jeu. J’ai la capacité pour gagner un Grand Chelem». Remporter le Masters à Londres serait un bon début. •

Culture

2.LES PETITS MOUCHOIRS

875112

349 758 entrées en première semaine

5.SAW 3D

© DR

CLASSEMENT AU 18 NOVEMBRE SOURCE: CBO

FORESTI ET LES JOIES DE LA MATERNITÉ

© DR

© SYSPEO/SIPA

borations, de Radiohead à la cantatrice Renée Fleming, en passant par les musiques de films. Toujours en mouvement, sa musique crée le lien entre illustres anciens et musique actuelle. Ce soir, il interprétera les titres de son dernier album aux styles mêlés (solo, quintet, orchestre avec instruments à vent et cordes), Highway Rider, accompagné de prestigieux invités. A commencer par l’Ensemble orchestral de Paris, et le saxophoniste Joshua Redman, son trio composé de Larry Grenadier et Jeff Ballard venant en renfort. • Brad Mehldau, Highway Rider, ce soir, 20h. Théâtre du Châtelet, 1, place du Châtelet, Paris 1er (01 40 28 28 40).

Florence Foresti, une réjouissante mère indigne.

«La grossesse, c’est comme une gueule de bois qui dure neuf mois !», dixit Florence Foresti.

Après avoir fait rire 500 000 spectateurs depuis le début de sa tournée en avril 2009, son spectacle Mother Fucker sort en DVD. Comme son nom l’indique, c’est aux petits bonheurs de la maternité que l’humoriste consacre ce show percutant.

Tout y passe : les seins gonflés tendance «Google maps», l’accouchement classé «secret défense», la péridurale «qui ne fait pas mal du tout». Mais aussi le parc d’où les parents rêvent de s’évader et la

poussette inventée par des ingénieurs qui n’aiment pas les femmes… Avec beaucoup d’autodérision, Florence Foresti joue les mères indignes, pour le plus grand plaisir des spectateurs. • Mother Fucker, DVD TF1 Vidéo.

Reprise du spectacle de Florence Foresti du 1er au 26 mars 2011 au Palais des Sports de Paris.

Visionnez la bande-annonce

DVD © CTV INTERNATIONAL

© DR

4.UNSTOPPABLE

DVD

BRAD MEHLDAU ORCHESTRAL

devenu au fil des années 1990 l’archétype du jazzman romantique influencé par le classique et les thèmes mélodiques. Non content de figurer parmi les meilleurs instrumentistes dans son registre, il a depuis multiplié les colla-

418 659 entrées en première semaine

337 425 entrées en première semaine

CONCERT

Le pianiste Brad Mehldau est

3.DATE LIMITE

721 077 entrées en 4e semaine

entrées en première semaine Catherine Deneuve se refait une santé au cinéma, sur une mise en scène savoureuse de François Ozon, le réalisateur qui sait filmer les femmes.

Le jazzman américain Brad Mehldau.

WWW.DIRECTMATIN.NET

© DR

1.POTICHE

© DR

Box-office

28 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

JUSQU’À PLUS FAIM Ceux qui ne savent pas comment se retenir

de franchir le seuil des fast-foods, doivent impérativement regarder ce documentaire signé Robert Kenner. Le réalisateur a mené l’enquête avec le journaliste d’investigation Eric Schlosser dans les coulisses des firmes inter-

nationales pour mettre en évidence les rouages d’une industrie qui, jour après jour, met à mal notre environnement et notre santé par des pratiques interdites et un marketing mensonger. Un documentaire aux conclusions inquiétantes qui devrait modifier quelque peu nos comportements alimentaires. • Food. Inc, de Robert Kenner, CTV International.

PAS DE VEINE, CES VAMPIRES ONT LES CROCS !

Culture

30 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

THÉÂTRE

OPÉRA

MAGNIER DÉGAINE

LA «FLÛTE» RÉINVENTÉE LE PETIT

ROMAN

MEHDI

© DR

© P. GELY/CDDS ENGUERAND

«Une année chez les Français», de Fouad Laroui, est un délice.

Franck Magnier.

La scène, il en rêvait. Franck Magnier,

HOMMAGE

ROMAN

nationale de jeunes chanteurs et confie la transcription musicale à un interprète unique. Seul au piano, Alain Planès accompagne les péripéties de Tamino et de sa belle, Pamina, fille de la Reine de la nuit. Réduite à deux heures, cette «Flûte» signe la dernière création de Peter Brook à la direction des Bouffes du Nord. Après trentecinq années à la tête de l’établissement, il s’apprête à passer le flambeau à Olivier Poubelle et Olivier Mantei. • Une flûte enchantée, par Brook, jusqu’au 31 décembre. Théâtre des Bouffes du Nord, 37 bis, bd de la Chapelle, Paris 10e (01 46 07 34 50).

LA LÉGENDE LA RUE VUE D’EN HAUT coup sa mère biologique en tant que MCQUEEN cuisinière personnelle. Plus tout à fait Un temps retenu pour le prestigieux Booker Prize, Fils d’Helio-

Il y a trente ans disparaissait Steve McQueen. En hommage à

© DR

polis n’est pourtant que le deuxième roman de l’écrivain londonien James Scudamore et peut-être l’un des plus étonnants de la rentrée littéraire. Après avoir vécu entre le Brésil, l’Angleterre ou le Japon, le jeune homme a eu en effet la bonne idée d’écrire à la lumière de sa propre expérience de voyageur. Il s’empare ici d’une des plus étonnantes mégalopoles mondiales pour se mettre dans la peau du jeune Ludo. Né dans une favela de São Paulo, ce dernier est adopté par un magnat brésilien qui engage du même

enfant des rues, ni complètement nanti, le garçon va se chercher à la croisée de deux mondes. «Cette histoire était une manière pour moi d’explorer l’idée de charité en tant que prise de pouvoir sur la vie d’autrui», explique l’auteur qui a lui-même été enseignant auprès d’enfants orphelins en Equateur. Loin d’être moralisateur, ce roman est aussi empli de couleurs et des plaisirs sensuels car l’on y parle cuisine, goûts : «Souvent, dans la vie, la nourriture et les sentiments sont très liés. Pour Ludo, fils de cuisinière, encore un peu plus.»

Grand admirateur de J. G. Ballard ou de Joseph Conrad, ce roman passe allègrement des tours luxueuses aux quartiers pauvres avec luminosité et talent. Un auteur à suivre. • Fils d’Heliopolis, de James Scudamore, éd. 10/18, 324 p., 18 €.

Fouad Laroui.

CONCERT

GORILLAZ EN VRAI ! © B. RASIC/REX/SIPA

sion de La flûte enchantée. Une libre adaptation que le metteur en scène britannique de 85 ans rebaptise Une flûte enchantée, comme pour ne pas s’arroger la propriété de ce chefd’œuvre de Wolfgang Amadeus Mozart, composé en 1791. Retravaillée avec les fidèles collaborateurs de Brook, Franck Krawczyk et Marie-Hélène Estienne, la démarche a pour but de débarrasser l’opéra de ses conventions. Car, pour Peter Brook, Mozart échappe à la catégorisation. Sur un plateau brut planté de bambous, Peter Brook a réuni une troupe inter-

Dans son théâtre des Bouffes du Nord, Peter Brook donne sa ver-

© P. PROVILY/OPALE

Avec Une flûte enchantée, Peter Brook signe sa dernière création aux Bouffes du Nord.

coauteur aux Guignols de l’info sur Canal+ et coscénariste du film à succès Bienvenue chez les Ch’tis, se lance dans le one-man show. Avec Mes années colt, il offre au public un voyage au pays de son (notre ?) enfance. Savamment construit à l’aide de flash-backs, ce spectacle tout en délicatesse, entre humour et nostalgie, nous conduit droit dans une ferme du nord de la France auprès de grands-parents et d’un oncle plus vrais que nature. • Mes années colt, de et avec Franck Magnier, les lundis et mardis jusqu’au 2 janvier, Petit Gymnase, 38, bd Bonne-Nouvelle, Paris 10e (01 42 46 79 79). www.theatredugymnase.com

ce monstre sacré du 7e art et séducteur invétéré, plusieurs maisons d’édition font paraître des ouvrages commémoratifs. Steve McQueen (chez Hors Collection) déploie près de 540 pages de photographies et de citations de cette légende du cinéma américain.

Steve McQueen. L’insoumis (éditions Fnac) prend la forme d’un coffret prestige multisupport. Quatre films cultes en DVD (Bullit, La grande évasion, L’affaire Thomas Crown, Le Mans) viennent compléter un recueil de photographies de 144 pages préfacé par Jean Reno pour un décryptage sans concession de l’homme et de son œuvre. • Steve McQueen, Hors Collection, 16,90 €. Steve McQueen.

L’insoumis, éd. Fnac, 45 €.

Ce roman plein d’humour raconte la vie du petit Mehdi, boursier au lycée français de Casablanca, au Maroc, dans les années 1970. Flanqué de deux oies, son arrivée ne passe pas inaperçue…

Mehdi a le charme du Petit Nicolas, l’exotisme en plus. • Une année chez les Français, de Fouad Laroui, Julliard, 306 p., 17 €.

Daman Albarn, chanteur de Gorillaz.

Il n’y a pas deux groupes comme Gorillaz. Ses membres

n’existent d’ailleurs pas. Les personnages 2D, Murdoc Niccals, Noodle ou Russel Hobbs sortent de l’imagination du chanteur Damon Albarn (Blur) et du dessinateur Jamie Hewlett (Tank Girl).

Ils ont créé un univers musical, animé et décalé, à travers trois albums studio, des collaborations prestigieuses (Snoop Dogg, Lou Reed, N*E*R*D), des clips qui sont de véritables courts métrages et des concerts qui tiennent plus du spectacle multimédia. Accompagnant leur dernier disque, Plastic Beach, le «Escape to Plastic Beach World Tour» s’arrête pour deux dates à Paris, avant peut-être un album de chansons enregistrées pendant la tournée. • Gorillaz, ce soir et demain.

Zénith, parc de la Villette, 21, av. Jean-Jaurès, Paris 19e.

Télévision

32 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

SÉRIE - CANAL+

À quel «sein» se vouer ?

Il y a un phénomène qui m’échappe, mais qui est désormais une constante. Les unes après les autres, toutes ces jeunes filles qui participent à des émissions de télé-réalité se font refaire les seins et s’affichent en une des magazines people avec leur nouvelle poitrine. Dernière en date, Amélie, de Secret Story 4, qui cette semaine annonce qu’elle est passée d’un 85 B à un 90 C, affirmant, «avant je me sentais mal dans ma peau». Il y a quelques semaines, c’est Kelly Bochenko, Miss Paris 2009, qui, dans le même journal, faisait à quelques chiffres près la même annonce. On avait vu précédemment Emilie, de Secret Story 3, se montrer avec son nouveau nez et également sa nouvelle poitrine. En fait, il faut savoir que, si ces jeunes filles s’exposent autant, c’est que dans ces cas-là, la presse finance les opérations en échange de l’exclusivité. Pas directement bien sûr, mais les médias s’engagent généralement à acheter les photos au prix de ces interventions de chirurgie esthétique. C’est coup double pour les candidates : une opération gratuite et une campagne de promotion offerte. Il y a des fois où on ne sait plus vraiment à quel «sein» se vouer !

© A. ROSSI/IMAGE & COMPAGNIE/CANAL+

Journaliste, animateur de radio et de télévision

E5-EN BREF TITRE FRANCE 2 TOURNE

La série Mafiosa entame sa troisième saison dans son véritable décor : la Corse.

La série «Mafiosa» reprend du service sur Canal+ dans un nouveau décor. Alors que les deux

saisons précédentes avaient été filmées dans la région de Marseille, le tournage s’est déroulé cette fois en Corse. «Le décor naturel corse donne sa véritable identité à la série, souligne le réalisateur et coauteur Eric Rochant. Grâce à ce souci de réalisme, on perçoit beaucoup mieux les enjeux et les ambiances de l’histoire», poursuit-il. D’autant qu’une autre évolution marque cette saison 3.

Arrivé derrière la caméra pour la saison 2, le cinéaste Eric Rochant avait d’abord privilégié une réalisation plus cinématographique que son prédécesseur, Louis Choquette, avec l’utilisation

de plans larges et de plans séquences.

Pour cette saison 3, «il a radicalement décidé de filmer comme on filme dans les séries américaines, qu’il aime, c’està-dire en découpant énormément afin de donner un rythme plus soutenu», confie Nicole Collet, productrice de la série. Et le résultat est saisissant. Avec des décors naturels, un montage plus rythmé, des personnages secondaires plus étoffés, une intrigue tournée sur la confrontation entre Sandra Paoli et les nationalistes corses, la troisième saison de Mafiosa est sans aucun doute la plus aboutie. Et les fans peuvent se réjouir puisqu’une saison 4 est d’ores et déjà en préparation. • Mafiosa, Canal+, 20h50.

L’ÉCOLE CONFRONTÉE À LA VIOLENCE

Le 6 décembre, à 22h30, Frédéric Royer, Arnaud Demanche et Stéphane Rose présenteront les 5es Gérard de la télévision. En direct sur Paris Première, cette cérémonie parodique récompense les pires produits et personnalités du paysage télévisuel français. Nouveautés : le «Gérard de l’émission au titre mensonger» et le «Gérard de l’animatrice que les chaînes se refilent comme un herpès à chaque rentrée».

DELAHOUSSE PRÉPARE UN HOMMAGE À JACQUES MARTIN Le magazine de Laurent Delahousse Un jour, un destin prépare un numéro spécial en hommage à Jacques Martin, disparu en 2007. La comédienne Danièle Evenou, compagne du célèbre animateur pendant sept ans, participera à l’émission de France 2.

Insultes, bagarres, coups…

cultés. Enfin, l’on suit les nouvelles équipes d’urgence qui interviennent pour rétablir le calme dans les établissements après des problèmes graves. • Quartier général. Violence à l’école : l’engrenage, Direct 8, 20h40.

LA TÉLÉ VA EN PRENDRE POUR SON GRADE

Clovis Cornillac va jouer les mercenaires pour Canal+. Dans Mister Bob, réalisé par Thomas Vincent, le comédien incarnera le célèbre Français Bob Denard.

Ce mercenaire anticommuniste est connu pour ses interventions militaires en Afrique, notamment aux côtés des rebelles de la province du Katanga, dans l’exCongo belge (actuelle RD Congo) au début des années 1960.

MAGAZINE

Le magazine Quartier général, qui s’est installé pour l’occasion dans l’enceinte d’un lycée, se penche ce soir sur les violences à l’école à travers quatre exemples. Il y a celui de Nicolas, 12 ans, élève de 5e en région parisienne, exclu de son collège pour avoir frappé un enfant de son âge. Les caméras de Quartier général ont suivi sa prise en charge par une équipe spécialisée. On découvre aussi Nadia, conseillère principale d’éducation dans un collège marseillais, dont la méthode est de ne rien laisser passer aux élèves dont elle s’occupe. Quant à Laurent, professeur d’histoire-géographie au Val-Fourré, à Mantes-la-Jolie, il fait face à un quotidien émaillé de diffi-

UNE Bref SAGA E5-En texteEN INDE France 2 vient de commencer le tournage de la fiction Rani, en Inde. Adaptée de la BD éponyme de Jean Van Hamme (auteur de XIII), cette saga en huit épisodes raconte le destin de Jolanne de Valcourt, noble française du XVIIIe siècle.

Piégée par son demi-frère et accusée de meurtre, la jeune femme fuit la France et se retrouve aux Indes où elle devient, tour à tour, prostituée puis princesse. Avec Mylène Jampanoï, Jean-Hugues Anglade, Lio… Diffusion en 2011.

CORNILLAC DANS LA PEAU D’UN MERCENAIRE

© F. DURAND /SIPA

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

© E. ROBERT/DIRECT 8

ÇA SE CORSE

JULIE LESCAUT, DES INÉDITS EN JANVIER Avis aux fans de Véronique Genest : Julie Lescaut, la commissaire la plus célèbre du PAF, sera de retour, début 2011, sur TF1, pour de nouveaux épisodes.

Deux ont été tournés, et deux autres sont actuellement en tournage.

TOUTE L’AS IE À TOUT PETIT PRIX Vol aller s

99

imple à partir de

€

*

TTC

Paris Orly - K uala Lumpur dè s le 14 févrie r 2011

Plus de 70 d estinations d ans toute l’A et l’Australie sie au départ de Kuala Lumpu r.

Réservez dè s maintenan t

Réservation sur airasia.com ou au 01 70 48 07 22 * Tous nos prix sont TTC aller simple, sous réserve de disponibilités et des taux de change applicables. Tous les vols long courrier sont opérés par AirAsia X. Un supplément est appliqué à tout règlement par carte de paiement. Les tarifs sont garantis et valides au moment de l’impression. Période de réservation : 22 novembre à 00h01 au 24 novembre 2010 à 17h00. Période de voyage : 14 février au 10 novembre 2011. Soumis à conditions. # Coût de l’appel 0,03 euros par minute.

Télévision

34 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

STAR STORY : MICHAEL JACKSON

WWW.DIRECTMATIN.NET

TÉLÉFILM - FRANCE 5

UN MONUMENT HISTORIQUE

© PAMPA PROD/RAI/LUX

© SONY/BMG

LE ROI DE LA POP À L’HONNEUR

Du 22 au 26 novembre, des films, des jeux et des places à gagner pour le Thriller Live…

prévu pour le 25 novembre, le concert Thriller Live à partir de janvier 2011: Michael Jackson est omniprésent. Direct Star lui rend hommage avec les documentaires Michael Jackson : un an après et Michael Jackson, Story Unmasked, diffusés ce soir, le Morning Star (7h9h) pour gagner des places au Thriller

Live, le Top Direct Star (11h30) ainsi que Gameblog, mercredi à 16h20. • Michael Jackson : un an après, 20h35. Michael Jackson, Story Unmasked, 21h45, Direct Star.

Guerre et paix, une adaptation en quatre épisodes du chef-d’œuvre de Tolstoï.

Immense fresque historique,

Visionnez la bande-annonce

philosophique et sociale et monument de la littérature russe, Guerre et Paix (1869) de Tolstoï faisait en 2006 l’objet d’une adaptation pour la télévision. A l’occasion du centenaire de la mort de l’écrivain, France 5 diffuse ce soir le premier épisode de cette série hors norme déjà diffusée sur France 2 en 2007.

Au début du XIXe siècle, Napoléon conduit ses grognards au fin fond de l’Europe. La noblesse moscovite, elle, semble loin des champs de bataille, perdue dans ses intrigues amoureuses.

Mais lors d’un bal, un messager s’introduit dans la salle pour délivrer un message du tsar : la Russie s’allie à l’Autriche pour vaincre Napoléon. La joie

envahit le cœur des hommes, l’inquiétude se lit sur le visage des femmes, et la tragédie guerrière est en marche…

Dans ce contexte de campagnes militaires contre Napoléon, Guerre et Paix raconte alors le destin de deux familles russes : les Rostov et les Bezoukhov.

Pour réaliser l’adaptation de ce chefd’œuvre de plus de 1 500 pages, Robert Dornhelm a disposé d’un budget important, fruit d’une coproduction francoitalienne. Les acteurs – Clémence Poésy en tête –, les 15 000 figurants, 1 800 scènes de cascades, les 1 500 chevaux et 2 400 costumes, tout concourt à un résultat somptueux qui perpétue la légende. • Guerre et paix (1/4), France 5, 20h35.

CINÉMA - ARTE

FESTIVAL DE TOILES La chaîne franco-allemande propose, à partir de ce soir,

un cycle dédié aux films qu’elle soutient ou coproduit. Des soirées cinéma qui seront présentées par Isabelle Huppert, marraine du festival, et qui apparaîtra métamorphosée en héroïne des fifties dans des saynètes réalisées par Marc Fitoussi. Le festival débute ce soir avec 99 francs de Jan Kounen, inspiré du livre de Frédéric Beigbeder et avec Jean Dujardin dans le rôle principal. En deuxième partie de soirée : La nouvelle vie de Monsieur Horten, un long métrage sur le thème de la retraite réalisé par Bent Hamer en 2007. •

Le Festival du cinéma d’Arte, jusqu’au 5 décembre. Programme : www.arte.tv/festivalducinema

© G. LAPIERRE/PATHE

Un album posthume dans quelques semaines, un jeu vidéo

Mes amis, mes amours, mes… saison 2.

Télévision

36 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 15H15 Maigret Série. «L’inspecteur cadavre».

17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini !

Magazine.

19H55 24h people Invité : Giuseppe, de «Qui veut épouser mon fils ?».

15H15 Star Story

16H40 New York, police judiciaire Série. «Qui a lâché les chiens ?».

17H30 Grey’s Anatomy Série. «De l’orage dans l’air».

18H25 Tournez manège !

Jeu. Présentation : S. Cauet.

19H10 Le juste prix 20H00 Journal

16H15 Le Renard

20H45 Mes amis, mes amours, mes emmerdes Série. «L’enveloppe».

21H40 Mes amis, mes amours, mes emmerdes Série. «La seule et l’unique».

Voilà Fred dans de beaux draps !

Après une soirée trop arrosée, il se réveille au côté de son ex-petite amie, Sabine. Avec Bruno Madinier, Florence Pernel.

22H40 New York, unité spéciale Série. «Les mains sales» • «Violence familiale».

00H20 New York, police judiciaire

20H35 Cold Case :

Série. «La victime était trop belle».

17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande

qu’à en rire Mag. Présentation : L. Ruquier.

19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui.

20H00 Journal

© WITT/SIPA

Doc. «Christophe Maé».

16H15 Le top DirectStar 16H45 Le zap DirectStar 16H55 Degrassi : nouvelle génération 17H35 One Piece 19H20 Black Butler 20H25 Le zap DirectStar

FRANCE 2

Notre sélection

20H40 Quartier général Mag. Présentation : A. de Malleray.

«Violence à l’école : l’engrenage».

22H30 Quartier général Mag. «Les nouvelles drogues».

Les drogues sous toutes les formes se multiplient et comptent de plus en plus d’adeptes parmi les jeunes.

Une spirale infernale dont il est extrêmement difficile de s’extraire.

00H15 Morandini !

01H20 24h people Divertis. Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide.

02H00 Maigret Série. Mon ami Maigret.

20H35 Michael Jackson :

un an après Doc. de S. Basset et P. Lezin (2010).

21H45 Michael Jackson : Unmasked Documentaire. de Sonia Anderson.

«La biographie non autorisée». De ses premiers pas avec les Jackson Five à sa carrière solo, le roi de la pop a eu un destin hors normes. Retour sur la vie extraordinaire de Michael Jackson.

22H40 Michael Jackson, le meilleur des clips 23H45 Live @ home Concert.

«N.E.R.D/Ben l’oncle soul».

00H30 Star Music

QUARTIER GÉNÉRAL 20H40 Elèves, professeurs, éducateurs et policiers arriveront-ils à stopper la violence à l’école ?

Plongée au cœur des établissements difficiles.

FRANCE 4 17H35 Angel 18H25 Plus belle la vie 19H25 Parents à tout prix 20H10 Samantha oups !

20H35 Rambo II :

La mission Guerre américain de George Pan Cosmatos (1985). 1h40.

Avec Sylvester Stallone.

22H10 Comme une traînée de poudre 23H10 Prix Constantin 00H40 Touche pas à mon poste

BFM TV

affaires classées Série. «Les Rocket Boys».

21H20 Cold Case : affaires classées Série.

«Coup double». Le 28 janvier 2002, deux adolescents de 15 ans, Madison et Skill, étaient abattus par balle.

Avec Kathryn Morris 22H10 Mots croisés Mag. Présentation : Yves Calvi.

00H15 Journal de la nuit 00H35 Kurt Masur et l’Orchestre national de France 01H35 Toute une histoire

MICHAEL JACKSON, UN AN APRÈS 20H35 Portant un regard neuf sur la mort de Michael Jackson, ce documentaire passionnant est agrémenté d’une interview du père de la star et des témoignages de ses amis et de ses plus proches collaborateurs. Les révélations sont au rendez-vous.

ITÉLÉ

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

17H00 L’info sans interdit 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar.

20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud.

20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby.

21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac.

00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 17H25 C l’info 17H30 C à dire ?!

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Sur la route

d’Okinawa 20H25 C à vous, la suite 20H35 Guerre et paix Drame de Robert Dornhelm (2006). 1h40. (1/4).

22H20 C dans l’air 23H25 Avis de sorties 23H35 J’ai vu changer la Terre

GULLI 18H25 Ratz 18H45 Le monde fou

de Tex Avery 19H35 Hercule 20H25 Gulli mag 20H35 Les vies rêvées d’Erica Strange Série. «Corps et âme» • «Jalousie».

22H10 L’instit Série. «Marine et Fabien».

Avec Gérard Klein.

23H40 Le monde fou de Tex Avery

Télévision

FRANCE 3

20H35 Il n’y a pas de Kennedy heureux Documentaire de Patrick Jeudy.

21H30 Post-scriptum Mag. Présentation : B. Schönberg.

22H30 Soir 3 22H55 Ce soir (ou jamais !)

Mag. Présentation : F. Taddeï.

00H20 Tout le sport 00H25 L’épuration en Alsace Documentaire de Luis Miranda.

A la fin de la Seconde Guerre mondiale, l’Etat français met en place, cinq années durant, une politique d’épuration douloureuse.

01H15 Libre court

20H50 Mafiosa, le clan Série. Avec Hélène Fillières, Thierry Neuvic, Jean-Pierre Kalfon.

21H45 Mafiosa, le clan Série. Malgré les menaces des nationalistes, Sandra maintient la pression sur le maire et finit par obtenir son permis de construire.

22H35 Spécial investigation Magazine. «Les nouveaux pièges de l’immobilier».

23H30 L’œil de Links 00H00 Fish Tank Drame de Andréa Arnold (2008, VM). 2h04. Avec Katie Jarvis.

02H00 24 heures chrono

Notre sélection

Série. «Le canard déchaîné».

18H35 Une minute avant 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

IL N’Y A PAS DE KENNEDY HEUREUX 20H35

FRANCE 3

Une histoire intime racontée à hauteur d’enfant, avec ses naïvetés, ses doutes et ses interrogations. Une histoire dévoilant la vie de l’une des plus puissantes familles du XXe siècle.

W9 16H05 Touche pas à mes filles !

17H00 Charmed 19H30 Les Simpson 20H35 Le plus beau métier du monde Comédie française de Gérard Lauzier (1996). 1h45.

Avec Gérard Depardieu.

22H35 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers 00H35 Jail : destination prison

M6

CANAL +

16H40 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud.

17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers.

18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

TMC 17H55 MacGyver 18H45 L’agence

tous risques 20H40 American Pie 5 : String Academy Comédie américain de Joe Nussbaum (2006). 1h40.

22H15 Le règne du feu Fantastique de Rob Bowman (2002). 1h42.

Avec Christian Bale.

00H00 Frankenstein Fantastique de Kenneth Branagh (1994). 1h58.

N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010 37

ARTE

15H45 Un bébé, deux papas !

17H35 X:enius 18H05 Les chasseurs de serpents

Téléfilm. Comédie (2005). 1h30.

17H35 Un dîner presque parfait Divertissement.

18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

du Cambodge 19H00 Arte Journal 19H30 Les nouveaux paradis

Doc. de Martin Blanchard.

«Palau, la république de corail».

19H55 La face sauvage des Pyrénées

20H40 I, Robot

20H40 99 F

Science-fiction de Alex Proyas (2004). 1h50. Avec Will Smith.

22H35 Poursuite Thriller américain de Andrew Davis (1996). 1h47. Avec Keanu Reeves, M. Freeman. Suite à l’explosion dans le laboratoire d’un chercheur, un agent du FBI est soupçonné.

00H40 Shark Série. «Retour de flammes». Lors d’une fusillade, un délinquant est touché et son cousin décède des suites à ses blessures • «Dernière chance». Avec James Woods.

02H10 Les nuits de M6

Comédie français de Jan Kounen (2007). 1h40. Avec Jean Dujardin.

22H20 La nouvelle vie de Monsieur Horten Comédie dramatique de Bent Hamer (2007, VO). 1h30. Avec Baard Owe. À l’heure de la retraite, un cheminot modèle rompt avec son passé, réglé comme un horaire de chemin de fer.

23H50 Mourir pour des idées ?

Documentaire de Viktor Grandits et Marian Hadjuk.

00H40 Jazzdor Strasbourg-Berlin 01H35 67, année psychédélique

© 20TH CENTURY FOX FILM CORPO

WWW.DIRECTMATIN.NET

POURSUITE 22H35 M6

MAN VS WILD… 20H35 NT1

Placé volontairement seul dans un environnement sauvage, Bear Grylls doit faire appel aux techniques de survie pour regagner la civilisation.

Alors qu’il est sur le point de révéler un procédé révolutionnaire, le docteur Barkley est assassiné.

NT1 15H25 Medicopter 17H10 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 Man vs Wild :

Seul face à la nature Documentaire. «Yukon» • «Roumanie» • «Le désert de Baja» • «Le sud profond».

00H00 JT 00H10 Ça va se savoir Magazine. Présentation : Simon Monceau.

00H55 Enquêtes très privées

NRJ12

LCP

16H25 Hannah Montana 16H50 Les sorciers

17H00 Alésia, victoire

de Waverly Place Série. «La main secourable».

17H20 12 Infos 17H35 Physique ou chimie Série. «Le mariage».

18H40 Stargate Atlantis 20H35 The Flyboys Guerre de Tony Bill (2005).

2h13. Avec James Franco, Jean Reno.

22H55 La maison du bluff 01H10 Tellement vrai

18H00 Le débat

d’une défaite «Les mythes fondateurs».

19H00 Le 19h 19H30 Tout dépend 2 20H00 Etat de santé 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Mag. Présentation : A. Ardoin.

21H45 Agora 2.0 22H00 Le 22h 22H30 Un monde

sans fous ?

Se détendre

38 N° 776 LUNDI 22 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Vie sentimentale assez

intense. Beaucoup de passion, lll mais attention, ne vous emballez SANTÉ pas trop vite. Soirée très agréable. ll CARRIÈRE Vous voulez trop ARGENT bien faire. Vous souffrez aussi ll de la tutelle de certains supérieurs.

CHANCE

de l’âme sœur devrait aboutir. lll Les couples connaissent la sérénité.

SANTÉ CARRIÈRE Vos projets se lll concrétisent. Il vous appartient ARGENT de bien les peaufiner. Une idée ll que vous aviez oubliée va ressurgir.

le plan affectif. Vous êtes sur un petit ll nuage et l’amour occupe vos pensées.

SANTÉ CARRIÈRE Respectez vos ll engagements. Il serait déplaisant ARGENT de décevoir des personnes l qui comptent beaucoup pour vous.

CHANCE

AMOUR Vous avez l’appui d’un

signe de feu, un autre Lion, un Bélier ll ou un Sagittaire. Vos amours voguent SANTÉ donc sur un fleuve plutôt calme. lll CARRIÈRE Des améliorations ARGENT décisives en vue. Vous allez apprécier l l’aide de votre entourage.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Vous vous complaisez dans

le doute. Il serait temps de revoir lll un peu votre conception des relations.

SANTÉ CARRIÈRE Soyez tenace ll et optimiste. De plus, vous avez tous ARGENT les atouts pour parvenir à vos fins. ll La chance sera à vos côtés.

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE CHANCE

AMOUR Des malentendus

vont survenir. Climat assez tendu avec l’être cher. Faites le dos rond.

SANTÉ CARRIÈRE Tout se présente bien. ll Il vous reste à imposer vos méthodes ARGENT et votre caractère de fonceur, ll mais faites cela en douceur. l

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous n’êtes pas à l’abri d’un

AMOUR Montrez plus d’ardeur

AMOUR Dissipez tout malentendu.

coup de foudre. Voilà qui va mettre lll du piment dans la vie des célibataires.

SANTÉ CARRIÈRE Bonne journée ll sur le plan financier. Vous allez ARGENT réaliser de bonnes affaires. La chance lll vous donnera un coup de pouce.

CHANCE

et de confiance. Vous ne laissez ll pas assez de place à vos sentiments.

SANTÉ CARRIÈRE Innovez et provoquez. ll C’est comme cela que vous ARGENT parviendrez à attirer l’attention sur l vous, et donc sur vos compétences.

AMOUR Vous êtes en phase parfaite avec vos amis. D’où une journée lll très stable sur le plan affectif.

SANTÉ CARRIÈRE Vous avez le vent l en poupe. Tout va vraiment bien vous ARGENT réussir aujourd’hui. Vos collègues ll reconnaîtront enfin vos compétences.

CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Des surprises agréables sur

AMOUR Solo, votre quête

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR Evitez tout climat passionnel. Vous y rencontreriez incompréhension et malaise.

SANTÉ CARRIÈRE Adaptez-vous lll à l’environnement. Vous avez toutes ARGENT les qualités requises pour vous ll imposer. Faites-vous confiance.

CHANCE

l

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

Il importe que vos relations affectives se déroulent dans un parfait climat.

SANTÉ CARRIÈRE Vos affaires sont lll en bonne voie. Il vous reste ARGENT peut-être à rechercher quelques ll appuis importants pour la suite. l

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Confiez-vous sans retenue à l’être cher. Il appréciera cette ll marque d’amour et de franchise.

SANTÉ Organisez une soirée entre amis. lll CARRIÈRE Vous risquez d’avoir ARGENT une journée très chargée. Allez droit l à l’essentiel et pensez à déléguer.

CHANCE

L’HIVER S’INSTALLE

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 776

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2010

1

2

SAINTE CÉCILE

Aucun musicien n’ignore que sa sainte patronne est cette jeune romaine martyre des premiers siècles. Mais sait-on qu’ils lui doivent son patronage grâce à une mauvaise lecture d’un récit qui note que Cécile, le soir de son mariage avec Valérien, «tandis que résonnaient les chants profanes de ses noces, chantait en son cœur un hymne d’amour à Jésus, son véritable époux». L’histoire conte effectivement que Cécile restera vierge avec son époux qu’elle convertit le soir de ses noces imposées. Ils mourront martyrs tous les deux. Elle aura la gorge tranchée. Dans l’incertitude de cet épisode, voici un extrait du dialogue entre le juge et Cécile.

Le juge : «D’où te vient ton audace ?» Cécile : «D’une conscience pure et d’une foi sincère». Le juge : «Ignores-tu quel est mon pouvoir ?» Cécile : «Toute puissance humaine, y compris la tienne, est comme une outre remplie de vent. Qu’une aiguille la perce, et elle perd toute sa rigidité.»

En Bretagne, elle est en outre patronne des sonneurs. Invoquée pour les maux de gorge, et l’accouchement heureux (alors qu’elle n’eut jamais d’enfants).

Pensée spirituelle : «On ne peut pas expliquer par des paroles ce que l’on chante dans son cœur.» (Saint Augustin) Courte prière : «Toute ma vie je chanterai ton Nom, Seigneur, toute ma vie je le chanterai.»

4

2 5 3 4

3 1 9 2 5 6 9 4 6 5 8 7 3 1 1 5 9 2 6 1 5

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net