Direct Matin 777 by Bolloré

MUSIQUE

LIGUE DES CHAMPIONS

Page 24

MATCH CLÉ POUR L’OM

UN CINQUIÈME ALBUM FRACASSANT POUR KANYE WEST

Page 22

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

JUSTICE

Sursis requis dans l’affaire de l’hormone de croissance P.14

CAMBODGE

Plus de 300 morts dans un mouvement de foule P.18

ÉCONOMIE

RIGUEUR NÉCESSAIRE POUR L’IRLANDE

DOMINIQUE DE VILLEPIN, ENNEMI AFFICHÉ DE NICOLAS SARKOZY

PEUT-IL RESTER À L’UMP ? Plusieurs personnalités du parti majoritaire estiment que l’ancien Premier ministre est allé trop loin dans ses attaques.

Page 18

Page 7

TÉLÉPHONIE

La Poste, futur opérateur mobile dès 2011? P.14

Les clés du jour

6 N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Mineurs - Finistère - Téléphonie - Irlande - Evra Karachi - Internet - Villepin - Primo-accédants - Hormone Marseille - Vendetta - Copé - Bousculade - Auxerre L’HISTOIRE

CI-GÎT HARRY POTTER Harry Potter est-il… mort ?

A la veille de la sortie dans les salles des Reliques de la mort, septième et dernier volet des aventures du jeune sorcier, voici qui pourrait amener les fans de la saga à briser leur baguette de désespoir. Une tombe portant le nom du célèbre sorcier se trouve en effet dans le cimetière britannique de la ville de Ramla, près de Tel Aviv, en Israël. Un lieu de repos éternel bien éloigné de l’école Poudlard, car ce Harry-là n’est autre… qu’un homonyme du per-

INSÉCURITÉ : NICOLAS SARKOZY A-T-IL ÉCHOUÉ ?

Réponse à la question d’hier

sonnage magique créé par J. K. Rowling. Le défunt, un jeune soldat britannique tombé au champ d’honneur en 1939, avait la fougue de son illustre successeur : à 17 ans, il avait menti sur son âge pour pouvoir intégrer l’armée de Sa Majesté. Si aucun autre lien ne relie les deux jeunes hommes, la municipalité de Ramla, elle, se frotte les mains. La sépulture de Potter, devenue un véritable lieu touristique, est depuis cette année en bonne place sur le site internet de la ville.

L’affaire de Karachi nuit-elle gravement à la République ? OUI 62% NON 29%

L’IMAGE

NSP 9%

IL Y A UN AN

NOUVEL AN BLING-BLING POUR HELLO KITTY

C’EST ARRIVÉ UN 23 NOVEMBRE

JOUR POUR JOUR

JACQUES MAYOL À 100 M EN APNÉE Le 23 novembre 1976,

Le 23 novembre,

le Français Jacques Mayol devient, à 49 ans, le premier homme à descendre à une profondeur de 100 m en apnée. Un exploit réalisé dans les eaux de l’île d’Elbe, en Italie. Mayol a alors pour unique concurrent l’Italien Enzo Maiorca. Une rivalité qui sera portée à l’écran dans Le grand bleu, de Luc Besson, en 1988. En 2001, Jacques Mayol mettra ﬁn à ses jours en se pendant.

On parle d’eux

La folie Hello Kitty n’a plus de prix. Cette statuette en or de la célèbre petite chatte blanche sera mise en vente le 3 janvier 2011 par les magasins japonais Mitsukoshi pour la promotion de leurs «fukubukuro», les pochettes-surprises du nouvel an. Ce modèle est estimé à 105 000 euros…

la ville de Paris votait un plan de vidéosurveillance, élaboré par les services de l’Etat, visant à installer 1 000 caméras supplémentaires dans la capitale, qui en comptait environ 300 à cette date. Depuis, certaines caméras ont commencé à être installées, comme sur le Champ-de-Mars (7e), mais le déploiement commencera réellement à partir de janvier prochain. La mise en service est prévue en juin 2012.

Audrey Pulvar

Julien Guiomar

Paolo Basso

La journaliste est privée d’émission politique sur i-Télé. La décision intervient peu après l’annonce officielle de la candidature de son compagnon, Arnaud Montebourg, aux primaires du Parti socialiste.

L’acteur originaire de Morlaix (Finistère) s’est éteint dans la nuit de dimanche à lundi, à l’âge de 82 ans. Il avait joué dans plus de soixante ﬁlms, dont Les Ripoux (1984) et L’aile ou la cuisse (1976), deux ﬁlms de Claude Zidi.

Ce Suisse de 44 ans a été désigné hier à Strasbourg «meilleur sommelier d’Europe» par l’Association de la Sommellerie internationale (ASI). Il possède une société de consulting en vins.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010 7

L’ANCIEN PREMIER MINISTRE IRRITE À L’UMP

VILLEPIN VA-T-IL TROP LOIN ? LES SANCTIONS À L’UMP Quelles sanctions ?

D’après les statuts de l’UMP, «les sanctions qui peuvent être prononcées à l’égard des adhérents sont : la suspension et l’exclusion» (article 11). Le secrétaire général peut saisir le Conseil national du parti sur le cas d’un adhérent. Quels motifs ? Le règlement

prévoit que «toute personne n’ayant pas renouvelé sa cotisation pendant deux années consécutives perd sa qualité d’adhérent» (article 3). Autre motif susceptible d’entraîner une exclusion : enfreindre «les décisions prises en matière de candidature ou d’investiture». Quelle procédure ? Les sanctions sont prononcées à l’issue d’une procédure contradictoire. L’intéressé se voit communiquer son dossier et peut être entendu «s’il le demande». Une suspension à titre provisoire est possible. L’adhérent visé peut interjeter appel devant la Commission nationale des recours.

Dominique de Villepin peut-il être exclu du parti ?

Jean-François Copé laisse planer la menace d’une exclusion de Dominique de Villepin après ses attaques répétées contre Nicolas Sarkozy.

Ils l’ont lâché

Le «cas» Villepin préoccupe le parti majoritaire. Alors que l’UMP se met en branle pour préparer la réélection de Nicolas Sarkozy à la présidence en 2012, les critiques virulentes de l’ancien Premier ministre passent de plus en plus mal à droite. Depuis qu’il a estimé que le chef de l’Etat était «un des problèmes de la France», Dominique de Villepin s’afﬁche comme un opposant assumé à la politique de Nicolas Sarkozy… tout en refusant de rendre sa carte d’adhérent de l’UMP. Un dossier sur lequel Jean-François Copé, le nouveau patron du parti majoritaire, a promis de se pencher.

L’exclusion dans la balance Le nouveau secrétaire général de l’UMP a donc haussé le ton dimanche au «Grand Jury RTL-LCI-Le Figaro» en refusant de «continuer à avoir de telles tensions avec quelqu’un qui continue à se réclamer de la majorité». Pour crever l’abcès, le député-maire de Meaux veut rencontrer le président de République solidaire et «mettre les choses au point». Villepin «ne se dérobe pas, mais n’apporte pas de réponse immédiate», répondait-on hier dans son entourage. Si la menace d’une exclusion n’est pas formulée, l’agacement est palpable. «Villepin est quasi schizophrène. D’un

côté, il se permet des critiques plus violentes que celles de nos adversaires. De l’autre, il reprend la carte du parti», tacle le porte-parole de l’UMP, Dominique Paillé, qui se refuse néanmoins à «jouer les psychiatres». «Nous n’avons jamais eu de mot menaçant à son égard», rappelle-t-il. En attendant, les sympathisants UMP ne pardonnent pas à Dominique de Villepin sa logique de rupture. Sa cote a brutalement chuté à droite dans la foulée de ses déclarations anti-Sarkozy. «Dominique de Villepin apparaît comme un diviseur. Or le cauchemar de la droite, ce sont les guerres fratricides VGE-Chirac, Chirac-Balladur», analyse Frédéric Dabi, directeur du département Opinion et stratégies de l’Ifop, pour qui «la stratégie de stigmatisation» de l’ancien Premier ministre «pose de plus en plus la question de son appartenance au parti majoritaire».

Une sanction à double tranchant La perspective d’une éviction n’émeut pas l’ex-bras droit de Jacques Chirac. «Il ne croit pas aux menaces, d’autant qu’il est un membre fondateur de l’UMP», indique une de ses collaboratrices. Certains estiment qu’une exclusion nuirait à l’image du parti majoritaire. «Ce serait la preuve que l’UMP n’est plus un parti politique mais un comité de soutien à Nicolas Sarkozy», tacle François Goulard, député villepiniste du Morbihan. «Villepin se déconsidère lui-même. La meilleure stratégie, c’est l’indifférence», préconise Dominique Paillé. Exclu, il pourrait être tenté d’endosser le rôle du martyr. «Le style Villepin, sa capacité à incarner la ﬁbre gaulliste font qu’il pèse encore à droite, estime Jérôme Sainte-Marie, directeur du CSA. Son exclusion ne ferait pas du bien à l’UMP mais elle l’enfermerait dans un rôle de dissident et achèverait de l’isoler complètement». •

Bruno Le Maire

Georges Tron

Marie-Anne Montchamp

L’ancien directeur de cabinet de Dominique de Villepin, devenu depuis ministre de l’Agriculture, s’est désolidarisé «des propos outrageants à l’égard du Président» tenus par son mentor.

Le secrétaire d’Etat à la Fonction publique, ﬁdèle de Villepin, a depuis pris ses distances. «Il coupe les ponts avec tout le monde, et avec les plus proches d’entre nous», estimait-il il y a quinze jours.

L’ex-porte-parole de République solidaire avait appelé Dominique de Villepin «à sortir de l’anti-sarkozysme» suite à la parution de son livre contre le chef de l’Etat. Elle a depuis rejoint le gouvernement.

8 N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

22,6 KILOS DE COCAÏNE

«J’ai donné l’instruction de procéder sans délai (...) à la poursuite [du chantier de la Philharmonie de Paris].»

ont été saisis le 10 novembre à la gare du Nord (10e), a annoncé hier la direction des Douanes. Leur valeur marchande est estimée à plus d’un million d’euros. Les paquets étaient dissimulés dans les bagages de deux Néerlandaises à bord d’un train Thalys à destination de Rotterdam.

Nicolas Sarkozy, président de la République, hier, alors que ce projet était à l’arrêt pour des questions de ﬁnancement. © E. FEFERBERG/AFP

L’UMP DU 92 DANS LA TOURMENTE

LA VIE EN BUS SE PARTAGE

DEVEDJIAN SE DÉFEND

Manque de courtoisie, irrespect, insultes… le comportement

des usagers dans les bus et métros est pointé du doigt. La RATP lance cette semaine la campagne «Partageons plus, partageons le bus» aﬁn de sensibiliser ses 3,5 millions de voyageurs quoti-

Les voyageurs ne sont pas assez urbains.

diens. S’immobiliser dans le couloir entre les arrêts et empêcher les autres d’avancer, ne pas céder sa place à une personne âgée ou handicapée ou parler fort comptent parmi les incivilités recensées. «Si chacun fait ses propres règles, tout se dérègle», rappelle la RATP, qui veut défendre ses 11 000 machinistes. Car si les violences physiques restent rares à l’encontre des conducteurs, les agressions verbales sont quotidiennes. La Régie publie en outre un guide du savoir voyager téléchargeable sur son site. • www.ratp.fr/partageonslebus Patrick Devedjian, président du conseil général des Hauts-de-Seine.

Pour en savoir plus

Depuis une semaine, Patrick

Devedjian est amer. Après avoir perdu la présidence de la fédération UMP du 92, il a décidé de régler ses comptes avec Nicolas Sarkozy. Invité hier sur RTL, il a reproché au chef de l’Etat d’avoir pesé sur l’issue du scrutin visant à désigner le patron du parti présidentiel dans le département. «Des défaites, j’en ai connu (…), simplement, ce que j’ai déploré, ce sont les méthodes», a déclaré le président du HAUTS-DESEINE

conseil général des Hauts-de-Seine, faisant également allusion aux ambitions de Jean Sarkozy dans le 92, conseiller général depuis 2008. «J’ai l’impression qu’entre [le président] et moi, il y a son fils, a-t-il déclaré, alors que se profile en mars prochain le renouvellement de la présidence du conseil général. Si aucun commentaire n’est venu de l’Elysée, le nouveau secrétaire général de l’UMP, Jean-François Copé, s’est livré à un rappel à l’ordre, réclamant de l’«apaisement» et qualifiant les propos de M. Devedjian de «très sévères». •

LE FROID S’INSTALLE À PARIS

LA MAIRIE DÉJÀ MOBILISÉE © CHAMUSSY/SIPA

LES INCIVILITÉS EN LIGNE DE MIRE

Le Samu social est déjà en action.

75 PARIS

Alors que les températures chutent, la mai-

rie de Paris se mobilise pour les sans-abri. Même si le plan grand froid n’est pas encore activé par la préfecture

de police, l’adjointe chargée de la solidarité, Olga Trostiansky, a annoncé hier l’ouverture dès demain d’un gymnase aux Invalides (7e). Si le froid perdure, six gymnases sont mobilisables et des salles seront mises à la disposition des populations en détresse dans quatre mairies d’arrondissement (1er, 3e, 4e et 11e). Par ailleurs, des repas chauds seront servis le soir à la mairie du 17e arrondissement. Un centre d’hébergement géré par Emmaüs, pouvant accueillir cent personnes, devrait aussi ouvrir d’ici trois semaines boulevard du Montparnasse (6e). Enﬁn, la mairie renforce les maraudes, notamment dans les bois de Vincennes (12e) et de Boulogne (16e), en complément du Samu social. •

LE SERVICE CIVIQUE PERMET AUX JEUNES DE 16 À 25 ANS, VOLONTAIRES, DE RÉALISER UNE MISSION DE 6 À 12 MOIS AU SERVICE DE L’INTÉRÊT GÉNÉRAL DANS DES DOMAINES COMME LA SOLIDARITÉ, L’ÉDUCATION, LE SPORT, L’ENVIRONNEMENT, LA CULTURE, LES LOISIRS, L’INTERVENTION D’URGENCE EN CAS DE CRISE, LA SANTÉ, LA CITOYENNETÉ, AUPRÈS D’UNE ASSOCIATION, ONG, COLLECTIVITÉ TERRITORIALE, ÉTABLISSEMENT PUBLIC,... INDEMNISÉ 540 € PAR MOIS, LE SERVICE CIVIQUE SERA RECONNU ET VALORISÉ DANS LES PARCOURS D’ENSEIGNEMENT ET DE FORMATION. UNE MISSION UTILE À TOUS ET UTILE POUR SOI. POUR EN SAVOIR PLUS : SERVICE-CIVIQUE.GOUV.FR

Ile-de-France

10 N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Rebond. Entre 100 000 et 150 000 jeunes quittent le système scolaire chaque année, sans diplômes ni qualiﬁcations. En rupture scolaire et souvent familiale, ils peinent à trouver une place sur le marché de l’emploi. Mais des solutions existent.

Voir l’avenir avec l’école de la «deuxième chance» Ici, pas de platanes dans la cour ni de sonnerie à l’interclasse. Une ambiance feu-

trée, inhabituelle pour une école. Celle-ci accueille les décrocheurs désireux de continuer un parcours que l’Education nationale n’a pas su leur proposer. Bienvenue à l’école de la deuxième chance (e2c), «celle de la réparation scolaire», comme la définit Jean Serror, coordinateur pédagogique. Son principe repose sur l’individualisation de la formation et l’alternance en entreprise. Le programme des stagiaires se compose de trois semaines de formation et de trois semaines de stages, le tout sur une moyenne de six mois. Ce matin, dans la classe de Mustafa Kerraz, on peaufine les dossiers de demande de formation grâce à Pass’Avenir, un logiciel de construction de projet professionnel. Les stagiaires et leur formateur – ici, pas d’élèves ni de professeurs – se connaissent bien. Certains arrivent à la fin de leur parcours avec un dernier stage qui débouchera sur une embauche (pour 1/3 des stagiaires) ou sur une formation professionnelle (les deux autres tiers). Une chose est sûre : tous auront alors décroché l’attestation de compétences délivrée par l’e2c. Quand ils arrivent dans cet établissement, les jeunes sont déscolarisés depuis au moins un an. Ils ont plus de 18 ans et souvent des parcours chaoMustafa Kerraz, formateur en préparation de projet professionnel, avec des stagiaires. tiques. Le premier entretien servira à évaluer la motivation du candidat : «A l’e2c, on construit une Un stagiaire à l’e2c coûte 7 000 euros par an, orientation choisie et non subie», précise Jean Servoir-faire n’est rien sans le savoir-être…» Jérémy l’équivalent d’un élève de terminale. ror. Baptiste s’était juré de revenir à l’école quand, a 20 ans et un parcours d’enfant rêveur fauché par Financée à 70 % par l’Etat, la Région et un fonds à un moment de sa vie, il a fait le choix d’aider ses la crise. Parti dans un petit village en Espagne à européen, l’e2c rémunère ses stagiaires au nom parents à la ferme et de laisl’âge de 11 ans, il y a laissé de la formation professionnelle, de 310 à ser sa 3e en suspens. Il a tenu sa scolarité en plan. De re«Le savoir-faire n’est rien 650 euros selon les cas. «Avec ces jeunes prétour à Paris, il s’est installé sa promesse, est venu à caires, ce n’est pas qu’un problème d’argent mais chez sa grand-mère, sans Paris, a fait des petits bousans le savoir-être…» aussi de codes, de réseaux, d’évolution dans le trop savoir comment occulots, s’est payé une voiture Mustafa Kerraz, formateur monde, indique Alain François, directeur de l’e2c per ses journées. «Au début, et, sur les conseils de son en projet professionnel Paris. Le problème des décrocheurs devrait être ça va, mais très vite on frère, a un jour poussé la pris en compte bien avant qu’ils ne quittent tourne en rond, se souvientporte de l’école de la deul’école. Il faudrait remonter au moment où ils ont il. Mon grand projet aujourd’hui, c’est le cinéma : xième chance. «Je veux devenir animateur sportif, perdu le sens de l’école…» • pour émerveiller les enfants. Je sais que c’est diffiaffirme-t-il. C’est mon choix, confirmé par les cile ! A l’école de la deuxième chance, j’ai réalisé stages. J’aime l’action, c’est très motivant !» Emmanuelle Morau que j’allais commencer par ouvrir la petite porte «Mon objectif est que leurs compétences et ce comme animateur culturel. Je trouverai ensuite la qu’ils sont ne fassent qu’un, assure Mustafa Kerraz, e2c : 3, rue de l’Est, Paris 20e. moyenne porte et enfin j’ouvrirai la grande !» formateur en projet professionnel. Parce que le sa(0800 201 204 ; inscription toute l’année).

CET APRÈS-MIDI DANS

ÉCOLOGIE : L’EMBALLAGE EXCESSIF DES PRODUITS NUIT À LA PLANÈTE

12 N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010

En bref

LA MAJORITÉ CHERCHE UN NOUVEAU PRÉSIDENT

Le garçon de 11 ans blessé vendredi soir dans une fusillade dans les quartiers nord de Marseille ne serait pas «impliqué dans un quelconque traﬁc» a indiqué hier le procureur de la ville. «On l’avait présenté comme un éventuel guetteur, on n’a rien qui permette de le dire» a-t-il ajouté. Vendredi soir, un adolescent de 16 ans a été tué par une rafale de kalachnikov et deux personnes, dont l’enfant de 11 ans, ont été blessées.

Les 314 députés UMP vont élire aujourd’hui le successeur de Jean-François Copé à la tête de leur groupe à l’Assemblée nationale. Après un remaniement qui a consacré le retour des ex-RPR, cette élection apparaît comme le moyen de rééquilibrer les postes prestigieux dans la majorité entre chiraquiens, libéraux et radicaux. Copéiste de la première heure et proche de l’ancien chef de ﬁle des députés de la majorité, Christian Jacob pourrait pâtir de ce contexte. Même inconvénient pour Hervé Gaymard, qui compte sur ce scrutin pour revenir au premier plan après sa démission de Bercy en 2005. Le radical Jean Leonetti pourrait donc raﬂer la mise. Le numéro 2 du groupe, dont le nom était cité pour entrer au gouvernement, juge même «naturel et logique» de franchir une nouvelle étape. Un choix qui aurait la préférence de l’Elysée et Matignon. Quatrième homme, le libéral Nicolas Forissier a des chances limitées. •

Pour une majorité de Français, Cécile Duﬂot (43 %), secrétaire nationale d’Europe Ecologie-Les Verts, incarne plus les idées et les valeurs de l’écologie qu’Eva Joly (39 %), selon un sondage Ifop paru hier dans France-Soir. Le rapport de forces est en revanche inversé chez les sympathisants des Verts et d’Europe Ecologie (47 %, contre 44 % pour Cécile Duﬂot).

PARIS : UN PLOMBIER AVOUE ONZE VIOLS

Le député UMP Jean Leonetti pourrait succéder à Jean-François Copé.

ENQUÊTE SUR L’ATTENTAT DE KARACHI

DOUBLE MEURTRE

FILLON REFUSE UNE PERQUISITION JUDICIAIRE

UN DRAME FAMILIAL ?

Un homme arrêté en janvier dernier, a reconnu être l’auteur de onze viols dans le département du Val-de-Marne, selon Le Parisien. Ce père de famille, âgé de 35 ans, était inconnu des services de police. La plupart de ses victimes sont des adolescentes qui ont été attaquées alors qu’elles se trouvaient à proximité de leur établissement scolaire.

Pour en savoir plus

Le Premier ministre, François Fillon..

Sollicité par le juge Van Ruymbeke, François Fillon a refusé l’auto-

risation de perquisitionner les locaux de la DGSE. Il s’agissait pour le Premier ministre de déclassiﬁer temporairement ces locaux régis par le cadre du secret-

défense. Dans sa réponse datée de vendredi et révélée hier, le chef du gouvernement explique avoir reçu un avis négatif de la commission consultative du secret de la défense nationale. Le magistrat espérait saisir «tout document relatif à l’enquête» qu’il mène sur l’attentat de Karachi en 2002, et que les familles des victimes disent lié à une vente d’armes au Pakistan. Le juge Van Ruymbeke comptait récupérer les écoutes téléphoniques faites en 1995 au cabinet de François Léotard, alors ministre de la Défense. Le juge tente aussi de mettre au jour d’éventuelles rétrocommissions illégales sur cette vente, qui auraient servi au ﬁnancement de la campagne présidentielle d’Edouard Balladur. •

Rebondissement dans l’affaire du couple de retraités brûlés dans le

Finistère. Jérôme Bonnet, leur fils aîné, qui avait disparu depuis, aurait mis fin à ses jours. Un corps a été retrouvé ce week-end en partie carbonisé en HauteLoire, près de sa voiture accidentée. Il se serait immolé par le feu. Des analyses ADN doivent confirmer l’identité du cadavre. Les enquêteurs soupçonnaient cet ingénieur commercial de 33 ans, sorti d’un hôpital psychiatrique en octobre, d’être l’auteur du double homicide de Bourg-Blanc, la semaine dernière. ll aurait poignardé ses parents. Les corps, retrouvés dans une maison fermée de l’intérieur, avaient été aspergés d’un produit inflammable, puis incendiés. •

47 040 ACTES VIOLENTS

«Je n’aime pas la repentance (...). Je pense que Jean-Marie Le Pen n’a pas à s’excuser de ce qu’il a fait durant sa carrière politique.»

graves ont été recensés dans les collèges et lycées en 2009-2010. Selon une enquête du ministère de l’Education publiée hier, les chefs d’établissement ont compté 11,2 actes pour 1 000 élèves. Si la part des violences verbales a augmenté (+ 2,6 pts), celle des violences physiques a diminué (- 8,4 pts).

Marine Le Pen, à propos des dérapages verbaux de son père, hier sur France Inter. © SICHOV/SIPA

Ils sont quatre pour un poste.

CÉCILE DUFLOT PLUS VERTE QU’EVA JOLY

Un nourrisson de neuf mois est décédé et quatre personnes, dont deux pompiers, ont été blessées hier dans l’incendie d’une tour à Montfermeil (Seine-Saint-Denis). Le feu, d’origine accidentelle, s’est déclenché en ﬁn d’après-midi dans un appartement situé au sixième étage d’une tour vétuste vouée à la démolition, la tour Utrillo. Le feu s’est propagé aux autres étages via une fuite de gaz.

WWW.DIRECTMATIN.NET

GROUPE UMP À L’ASSEMBLÉE

MARSEILLE : L’ENFANT N’ÉTAIT «PAS IMPLIQUÉ DANS UN TRAFIC»

UN BÉBÉ MEURT DANS L’INCENDIE D’UNE TOUR À MONTFERMEIL

France

France TÉLÉPHONIE

LA POSTE JOUE LE MOBILE

La Poste va créer une offre de téléphonie mobile avec l’opérateur Debitel.

Le temps des PTT semble bien lointain. Dès 2011, La Poste

pourrait entrer en concurrence frontale avec Orange (France Telecom) dans la téléphonie mobile. Selon Les Echos d’hier, elle souhaiterait fusionner ses futures activités dans le secteur avec Debitel, un des opérateurs sans réseau (Mobile Virtual Network Operators) de SFR. Fin août, l’entreprise publique avait déclaré être en négociations exclusives avec l’opérateur pour lancer son offre de téléphonie mobile avant le printemps. Alors qu’aujourd’hui, la marque Simplissime de Debitel afﬁche 300 000 clients, La Poste ambitionne d’atteindre en 2015 la barre des deux millions. Le quotidien économique afﬁrme même que l’offre pourrait être

rebaptisée «La Poste Mobile». A l’issue de l’opération, La Poste détiendra 51 % de l’entité, le reste étant propriété de SFR. Ce dernier veut contrer Free, qui sera en 2012 le 4e opérateur de téléphonie mobile en France. Un marché qui peine à exploser Cependant, le pari s’avère risqué pour La Poste. En effet, le marché français des MVNO (Virgin Mobile, Leclerc Mobile…) décolle difﬁcilement depuis le lancement des premières offres en 2005. Selon les données collectées par l’Arcep, ils ne comptaient en septembre que 3,8 millions de clients sur un parc de 60 millions de téléphones portables en service. Leur part de marché est passée de 5,6 à 6,3 % en un an. •

HORMONE DE CROISSANCE

DEUX PEINES DE PRISON AVEC SURSIS REQUISES

Fernand Dray (g.), ex-directeur de labo à l’Institut Pasteur, en octobre dernier.

Le procès dit de l’hormone de croissance touche à sa ﬁn. Avant les plaidoiries et la mise

en délibéré du verdict mercredi, l’heure était hier aux réquisitions. L’avocat général auprès de la cour

d’assises de Paris a réclamé de la prison avec sursis contre les deux scientiﬁques accusés d’être à l’origine du drame (120 jeunes patients décédés depuis 1991). Fernand Dray, ex-directeur de laboratoire de l’Institut Pasteur, où était élaborée l’hormone, encourt trois ans de prison avec sursis. Pour l’avocat général, ce dernier connaissait le risque de transmission de la maladie de Creutzfeldt-Jakob dans la fabrication du traitement. Il était destiné à faire grandir les patients. De six à douze mois avec sursis ont été requis contre la seconde accusée, Elisabeth Mugnier, une pédiatre de 61 ans. «Vous avez participé à cette course à l’hypophyse avec comme souci le rendement quantitatif», a jugé l’avocat général. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010 15

ACHAT D’UN PREMIER BIEN IMMOBILIER

LES CLÉS DE LA RÉUSSITE

C’est un rêve pour les Français. Mais devenir propriétaire n’est

EN CHIFFRES

1- Cibler ses recherches Pour un primo-accédant, un an s’écoule en moyenne entre la décision d’achat et la signature de l’acte, contre sept mois pour un acheteur déjà propriétaire. En cause, la peur de se tromper, qui fait multiplier les visites (dix en moyenne). «Il est donc très important de dresser un portrait-robot de son logement avant d’entamer les recherches et de se faire accompagner par un professionnel lors de la visite», conseille Flavien Neuvy, responsable de l’observatoire Cetelem. 2- Compter sur l’aide publique Conscient du retard français en matière

pas une mince affaire. 40 % des primoaccédants sont anxieux avant d’acheter un bien, selon les chiffres de l’observatoire Cetelem 2010. C’est dix points de plus que pour les personnes qui ont déjà accédé au statut de propriétaire. Pour franchir le pas sans trop de stress, trois points ne doivent pas être négligés.

57 % des ménages français sont propriétaires de leur logement (82 % en Espagne, 69 % au Royaume-Uni). 1/3 des propriétaires sont des primo-accédants (+ 33 % en sept ans). 60 % des transactions sont faites par des primo-accédants. 35 ans : âge du premier achat, qui est conservé neuf ans en moyenne. 88 % des primo-accédants ont des parents propriétaires.

L’acquisition d’un bien immobilier ne s’improvise pas.

de propriété, Nicolas Sarkozy cible l’aide sur les classes moyennes. Si le crédit d’impôt a été réduit et si la déduction des intérêts d’emprunt a du plomb dans l’aile, le prêt à taux zéro (PTZ +) sera élargi en 2011. «Ces aides augmentent

la probabilité de ﬁnancement vis-à-vis des banques», explique Flavien Neuvy.

3- Sécuriser son ﬁnancement Confrontés à une hausse des prix, les acheteurs prennent des prêts plus longs

(20 à 30 ans), tandis que la situation de l’emploi est tendue. «En cas de coup dur (maladie, chômage), il faut avoir une assurance», conseille Flavien Neuvy, pour qui «il ne faut pas hésiter à acheter tôt si on a les capacités de ﬁnancement». •

LAURENT VIMONT, PRÉSIDENT DE CENTURY 21

«POUR ACHETER, IL FAUT FAIRE DES EFFORTS» Devenir propriétaire demande des concessions ﬁnancières. Le

président de Century 21, Laurent Vimont, estime qu’il ne faut pas avoir les yeux plus gros que le ventre et accepter de changer de mode de vie pendant quelque temps.

Laurent Vimont.

Pourquoi est-il difﬁcile d’acheter un premier bien ? Il faut faire entrer dans son budget un désir qui comprend une situation géographique, un type de logement et une

surface. Et on a souvent les yeux plus gros que le ventre. Pour acheter, il faut faire des efforts comme partir moins en vacances. C’est une manière de vivre différente pendant un certain temps. Pourtant, être propriétaire fait toujours rêver… Dans les souhaits des Français, devenir propriétaire arrive en troisième position après la santé et la paix dans le monde. Que ce soit un studio en ville ou une

maison en zone rurale. Avoir son coin de terre fait toujours fantasmer. Qui sont les nouveaux acquéreurs ? Des employés et ouvriers qui achètent un bien pour le louer. Ils espèrent ainsi se constituer une épargne. A moyen terme, cela permet de se constituer un apport personnel aﬁn d’acheter un nouveau bien, plus grand. Ou, à plus long terme, ils se constituent un bas de laine pour la retraite. •

France

16 N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Masqué. Un récent sondage indique que 90 % des internautes consultent les avis des autres consommateurs avant d’acheter un produit sur le Web. Reste à savoir qui laisse des commentaires, caché derrière un pseudonyme.

Sur Internet, un avis peut en cacher un autre commentaires que d’autres voyageurs ont laissés sur le site TripAdvisor.fr : «S’ils disent que les chambres sont sales, je n’y vais pas», indique cette internaute (dont le prénom a été modifié pour garder l’anonymat, comme d’autres intervenants). De plus en plus d’internautes recherchent l’avis d’autres consommateurs avant d’acheter. Ils étaient un sur quatre en 2005, mais un sur deux en 2009, selon le Centre de recherche pour l’étude et l’observation des conditions de vie (Credoc). Depuis cette année, 90 % des internautes auraient ce réflexe, révèle un sondage réalisé en septembre par l’institut Easy Panel, auprès de 1 009 personnes représentatives. Les avis positifs dopent les ventes, tandis que les avis négatifs dissuadent les acheteurs, ont constaté des représentants de sites, lors d’une table ronde sur le marketing social organisée par l’Electronic Business Group, une association professionnelle qui travaille sur les nouvelles technologies. Où trouve-t-on des avis ? Sur les sites de commerce en ligne (Darty. com, Fnac.com, etc.). Ce sont surtout Avant de procéder à l’achat d’un produit, la lecture des commentaires est une étape quasi inévitable. des commentaires liés aux articles en vente (réfrigérateurs, livres, appareils photo…) que l’on peut lire. consommation interdit la pratique «trompeuse» qui Sur des sites d’avis, comme Cityvox.fr, Ciao.fr, Qype.fr Pages jaunes. En effet, plus on en dépose sur notre consiste à ne pas indiquer «sa véritable intention ou Yelp.fr, on trouve des avis sur tout : hôtels, restausite, plus on gagne de places de cinéma, dans le cadre commerciale». Mais aucune poursuite n’a pour rants, magasins, pharmacies, médecins… de notre programme de fidélité», explique-t-elle. l’instant été diligentée, en France, contre des sites «Tout le monde donne son avis, sur tout, et partout, Pour savoir si un avis est le fait «d’un vrai consomou des internautes. constate Thierry Spencer, commanditaire du sondage mateur ou d’un commerçant», Jean-François Pillou, d’Easy Panel et lui-même cofondateur d’un nouveau directeur général du groupe Comment ça marche Comment savoir si un avis est fiable ? Le ton et le site d’avis de consommateurs, Testntrust.com, lancé suggère de «regarder l’historique de son auteur». style peuvent susciter la méfiance. C’est le cas de ce en juin. Pourtant, trois acheteurs sur quatre pensent «S’il est inscrit depuis six mois et qu’il en a déjà publié commentaire, trouvé sur Lespagesjaunes.fr, et manique certains de ces avis sont faux.» Ils seraient le fait beaucoup, on peut déduire que ce n’est pas un comfestement copié sur un catalogue, en dépit de ses de professionnels se faisant merçant, explique-t-il. On peut aussi voir s’il a des fautes d’orthographe : «a passer pour des particuliers «Tout le monde donne son Fnac [sic], des milliers de livres ”amis”, lorsque son compte est connecté à celui de afin de faire de la publicité Facebook.» Peut-on se fier à un site d’avis qui se prêt [sic] à être lus ! On s’y avis sur tout et partout.» déguisée pour leurs produits, rémunère sur la publicité de ses annonceurs ? La perd, on aime parcourir le déou de concurrents venus les Thierry Spencer, cofondateur dale des rayons et sur [sic] d’y question est posée depuis que Yelp.com, le plus gros dénigrer. Ils se trouveraient, site d’avis de consommateurs américains, qui fait l’obtrouver le titre cherché.» Il est de Testntrust.com selon les personnes sondées, jet d’une «class action» aux Etats-Unis, est accusé signé «Romainparis», 32 ans, non seulement sur les sites de commerce électrod’avoir supprimé des avis positifs sur les pages consadont les principaux centres d’intérêt sont les bars et nique, mais aussi sur ceux d’avis. Et pour cause : la crées aux commerçants ayant refusé de lui acheter les discothèques. «C’est peut-être quelqu’un qui a fait plupart du temps, on peut déposer son commende la publicité. Des accusations qu’il réfute. • la course aux avis, admet Mélanie Hanser, responsataire en tout anonymat. Pourtant, le code de la ble des services contributifs et communautaires des Rafaële Rivais

CET APRÈS-MIDI DANS

«CONTRE-ENQUÊTE» : MEDIATOR, QUELLES CONSIGNES ONT ÉTÉ OUBLIÉES ?

Avant de choisir un hôtel pour ses vacances, Lucile consulte systématiquement les

France

Vrais ou faux commentaires ? Souhaitant acheter un cuit-vapeur Russell Hobbs

vrais, leur contenu est authentique !», assure Zeva Bellel. Même chose sur le site des Pagessur le site Mistergooddeal.com, jaunes.fr : «Nous avons fait appel nous avons la curiosité de lire les en juin 2009 à deux sociétés (…) avis déposés par des consommaafin de préparer le lancement du teurs : «Achat utile je le recomservice contributif dans le cadre mande», dit le premier. «Parfait d’une ”prestation de rédaction pour une petite famille, peu d’avis sincères”, nous écrit le diencombrant, pratique et beau», recteur, Jean-Marie Guille. 12 000 pour le second. «Cuisson rapide avis ont été déposés, soit 5 % du pour une excellente dégustation. total des avis actuellement dispoFacile d’entretien, ce cuisine vapeur nibles (…). Nous avons égaleenchantera votre cuisine par son ment mobilisé l’ensemble des coldesign et vos papilles»… Ces avis, laborateurs de l’entreprise qui ont qui ressemblent à des publicités rédigé plus de 6 000 avis.» Le but déguisées, ont-ils été postés par de était «pédagogique» : «Montrer vrais consommateurs ? le ton éditorial recherché et la Charles-Henri de Becquet de Méqualité des commentaires attengille, directeur marketing online de dus.» Mistergooddeal.com, assure que Il existe pourtant de vrais consomla pratique des faux avis est banmateurs qui publient des avis nie sur son site : «Nous avons dé«pour le plaisir», comme Philippe référencé des produits qui étaient Antoine, féru de jazz, qui poste des accompagnés de faux avis», commentaires «une ou deux fois assure-t-il… Quand on consulte par semaine» sur Amazon.fr. Il le site Yelp.fr, difficile de ne pas a posté celui-ci à tomber sur les centaines d’avis, «Les collaborateurs propos du CD Mingus Ah Um, de postés par Isade l’entreprise Charlie Mingus : bel C. Ils portent «Indispensable. sur des restauont rédigé plus Si vous n’achetez rants ou des magasins de la capide 6 000 avis.» qu’un disque de Mingus prenez tale. Hélas, quand Jean-Marie Guille, celui-là. Un écoron la contacte, Pagesjaunes.fr ché vif, une muelle renvoie vers sique tonique, pulZeva Bellel, la sée. Souvent un cri de révolte…» «community manager» du site. On «Ce sont toujours les mêmes amaapprend alors qu’Isabel est une teurs qui écrivent des commen«scout», ou assistante de marketaires. Nous formons un petit club, ting, chargée, moyennant finances, admet-il. Mais j’ai aussi vu des cride rédiger des critiques de comtiques de livres douteuses sur merces locaux, avant le lancement Amazon…» • du site, en France. «Elle est payée, mais ses avis sont R. Rs

18 N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

PLAN DE SOUTIEN EUROPÉEN À L’IRLANDE

DUBLIN CONTRAINT À LA RIGUEUR

Afin de rassurer les marchés face à son déficit abyssal (32 % du PIB), le pays a finalement accepté avant-hier un plan d’aide de l’Union européenne et du FMI. Finalisé d’ici à la fin du mois, il est principalement destiné aux banques et atteindrait 90 milliards d’euros. Mais, en contrepartie, l’Irlande va devoir se plier aux exigences extérieures, comme la restructuration de son secteur bancaire. Dublin doit déjà annoncer aujourd’hui un plan de rigueur sur quatre ans – prévu avant le plan de soutien – destiné à économiser 15 milliards d’euros. Parmi les mesures qui ont filtré dans la presse, la réduction des allocations chômage et familiales, la baisse d’un euro du salaire minimal (actuellement de 8,65 euros l’heure) ou la suppression de 20 000 emplois dans la fonction publique. Des heures sombres attendent donc la tranche la moins

aisée de la population, à l’heure où le chômage avoisine déjà les 14 % (contre 4,3 % en 2005). Mais en échange du plan d’aide, des efforts budgétaires supplémentaires pourraient être exigés au pays afin de ramener son déficit sous 3 % d’ici à 2014. Des élections anticipées Pour l’Irlande, cette aide contraignante constitue une perte de sa souveraineté que le pays a eu tant de mal à obtenir. Une frustration relayée dans la presse hier : l’Irish Sun accusait son gouvernement d’aller «mendier à Bruxelles» et l’Irish Daily Mail titrait sur «une reddition éhontée», estimant que le gouvernement avait «mis fin à quatrevingt-dix ans d’indépendance». Face au mécontentement général, le Premier ministre Brian Cowen a annoncé hier soir que le parlement serait dissous en janvier, après l'adoption le 7 décembre de la loi sur le budget 2011. •

travaillant et sans enfant ne prévoient pas d’en avoir, selon un sondage de Job Bank publié hier. La plupart craignent en effet de ne pas pouvoir faire vivre leur famille. Taïwan affiche l’un des taux de fécondité les plus bas du monde – 1,03 % en 2009 –, le taux nécessaire au renouvellement des générations étant de 2,1 %.

CAMBODGE

PLUS DE 300 MORTS DANS UNE BOUSCULADE

Des spectateurs écrasés dans la foule.

La fête a tourné au drame.

Au moins 339 personnes sont mortes hier au cours d’une bousculade survenue à Phnom Penh, la capitale cambodgienne, lors des célébrations liées à la Fête de l’eau. L’accident s’est produit sur

Le taux de chômage en Irlande a triplé depuis 2007.

64 % DE TAÏWANAIS

«Je pense que les gens dans le haut de la fourchette, les gens comme moi, devraient payer beaucoup plus d’impôts.» Warren Buffet, milliardaire américain, dimanche sur la chaîne de télévision ABC.

L’Irlande va payer au prix fort le plan de soutien européen.

le pont reliant Phnom Penh à Diamond Island, une petite île sur laquelle se tenaient les festivités. Celles-ci touchaient à leur ﬁn, après trois jours au cours desquels des millions de personnes avaient assisté à des courses de bateaux, concerts et feux d’artiﬁce. Le Premier ministre, Hun Sen, a estimé qu’il s’agissait de «la plus grande tragédie depuis le régime de Pol Pot», qui avait fait près de deux millions de morts entre 1975 et 1979. Il a décrété une journée de deuil national pour demain et annoncé la création d’une commission d’enquête pour connaître les causes de la bousculade. «Nous étions en train de traverser le pont vers Diamond Island lorsque les gens ont commencé à pousser de l’autre côté, a raconté un témoin. Il y avait beaucoup de cris et de panique». •

En bref ASSASSINAT D’HARIRI : DES PREUVES CONTRE LE HEZBOLLAH Les propriétaires des téléphones mobiles utilisés pour coordonner l’attentat meurtrier contre l’ancien Premier ministre libanais Raﬁc Hariri, en 2005, auraient été liés au Hezbollah, selon une enquête de la chaîne canadienne CBC News.

MORT D’UN ANCIEN NAZI Samuel Kunz, numéro trois sur la liste des criminels nazis les plus recherchés du Centre SimonWiesenthal et accusé de participation au meurtre de 420 000 Juifs, est mort jeudi dernier à 89 ans, a-t-on appris hier. Kunz devait notamment être jugé pour des meurtres de prisonniers juifs au camp de Belzec, en Pologne entre 1942 et 1943.

NOUVELLE-ZÉLANDE

29 MINEURS EN SURSIS L’espoir de revoir vivants les vingt-neuf mineurs bloqués

depuis vendredi dernier dans la mine de charbon de Pike River, à l’ouest de la Nouvelle-Zélande, s’amenuisait encore hier. Les secours devaient achever hier soir de creuser un puits destiné à évaluer la présence de gaz toxique, l’explosion à l’origine de l’effondrement de la mine pouvant être liée à la présence de méthane. Les responsables craignant que l’entrée des secouristes ne provoque une nouvelle explosion, ils ont demandé à l’armée de préparer un robot télécommandé équipé d’une caméra, spécialement conçue pour éviter la moindre étincelle. Il devait être déployé «dès que cela pourra se faire sans danger», a fait savoir le commandant de la police, Gary Knowles. •

Monde

20 N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Albanie. Un spectre continue de hanter la société : celui de la vengeance des crimes de sang. La vendetta, qui sous le régime communiste avait quasiment disparu, semble plus que jamais de retour, rappelle le quotidien de Tirana «Klan».

Une bien triste marque de fabrique: la vendetta

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Le Kanun remonte au XVe siècle dans le nord de l’Albanie. A l’origine, le Kanun est une sorte de code pénal édicté par les sultans ottomans pour leur empire [1299-1922]. Mais le Kanun albanais a quant à lui été fondé par un prince, Lekë Dukagjini, qui combattait les Ottomans aux côtés du seigneur et héros national Skanderbeg. Malgré de victorieux faits d’armes et l’aide de la république de Venise, cette résistance ne pourra empêcher l’occupation ottomane de l’Albanie à la ﬁn du XVe siècle. Nombre d’habitants prirent alors la fuite vers l’Italie. En 1878, l’une des premières manifestations du mouvement autonomiste albanais à l’égard de l’Empire ottoman portait comme revendication le droit pour les tribunaux du pays de se référer à leur Kanun dans leurs jugements.

ALBANIE : DANS L’ENFER ORDINAIRE DES FAITS DIVERS

liance atlantique et convoitant l’Europe. L’Etat, semble-t-il, se contente d’arrêter quelques assassins et de s’assurer que par le Kanun, un code coutumier qui se prononce sur une tous les hommes de la famille demeurent cloîtrés afin douzaine de domaines de la vie quotidienne] intrigue tout d’échapper à un destin funeste. Le reste est laissé aux voyageur étranger découvrant notre pays. Certains d’enbonnes œuvres d’une association de médiation chargée de tre eux se sont d’ailleurs étonnés de la persistance d’une ramener la paix entre les familles en conflit. coutume vieille de cinq siècles, quel que soit le régime Nous ne nous étonnons donc plus en apprenant que des étatique en vigueur, de l’époque de l’Empire ottoman au maires, des conseillers municipaux, des préfets de police et début du XXe siècle. Fascinés par ce Kanun qui régissait des instituteurs sont impliqués dans des «affaires de sang», les affaires d’une communauté traditionnelle, ils n’en comme on les appelle. Ce genre d’histoires n’est désormais étaient pas moins insensibles au sort de ceux qui le suqu’une banale chronique de faits divers. Et ils sont pléthore. bissaient, et ils critiquaient l’impuissance des institutions Récemment, un vieillard de 80 ans a été assassiné pour officielles à endiguer le phénomène. venger une mort remontant à soixante-sept ans. Pourtant, Ainsi de l’écrivain et journaliste autrichien Joseph Roth lors les deux familles avaient fait la paix et ce de sa visite en Albanie en 1928 : meurtre avait été pardonné depuis longdécrivant la vie d’une famille cloîtemps. Il y a peu, un jeune homme décédait, trée chez elle à cause de la venRécemment, abattu d’une balle, en pleine detta, et le bon accueil qu’elle lui un vieillard de 80 ans froidement rue… La vendetta, encore et toujours. réserve pourtant, Joseph Roth conclut son article par ces mots : a été assassiné pour Le nord de l’Albanie, qui a vu naître la vendetta, n’est pas le seul concerné. Ce cancer «Mieux vaut un bon policier qu’un venger une mort s’est propagé avec les grandes migrations bon accueil !» [Les hommes tomrurales. Sont venus s’y ajouter d’autres phébent sous le coup des lois de la remontant nomènes plus contemporains : divers travendetta dès leur prime jeunesse ; beaucoup choisissent alors de ne à soixante-sept ans. fics, et des règlements de comptes entre groupes mafieux, notamment. La vendetta pas quitter le foyer familial, où la est désormais tellevengeance ne peut s’exercer. Ce ment présente qu’elle assombrit tous sont donc les femmes qui gèrent le quotidien et assurent les progrès que nous avons réalisés dela survie du ménage.] puis la chute du communisme. Pendant la dictature communiste, qui a duré près de cinLire des articles romanesques consaquante ans, la vendetta a été maîtrisée et a presque discrés à la survivance de la vendetta à paru. Mais en apparence seulement, car elle était toujours l’ère d’Internet est une chose. Mais là, tapie dans l’ombre, tandis qu’à l’échelle nationale une quand on regarde la réalité en face, on autre vengeance systématique, celle d’un régime envers finit par avoir un sentiment d’amerses adversaires réels ou imaginaires, devenait la norme. tume et de gâchis. Se limiter à dresser Aujourd’hui encore, le sujet séduit et fascine la presse le constat de la survivance de ce fossile étrangère, qui lui consacre souvent des articles. Des docudatant du XVe siècle, dont nous avons mentaires ont même été tournés à propos de ce phénomène, qui attire désormais des touristes curieux d’aller défait un élément phare du «tourisme couvrir sur place ces familles retranchées dans des tours culturel» du XXIe siècle, serait bien enséculaires pour échapper à la mort certaine qui les attend tendu trop simpliste. Souvenons-nous dehors. Et nous autres Albanais lisons et traduisons ces arde Joseph Roth : jouir d’un bon Etat de ticles, flattés que l’on «parle de nous» à l’étranger. Nous droit est assurément plus valorisant devrions plutôt en pleurer ! que vivre dans un parc d’attractions La vendetta serait devenue notre «marque de fabrique», d’un autre temps. • le symbole d’un pays devenu entre-temps membre de l’AlAlqi Kociko, Klan, Tirana.

Le phénomène séculaire de la vendetta [régie

22 N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

3 MATCHS DE SUSPENSION

«Je serai avec l’équipe tous les jours à l’entraînement, au plus près des joueurs. Je me sens comme une nouvelle recrue.»

pourraient être inﬂigés aujourd’hui à Samuel Eto’o, auteur d’un coup de tête sur le torse de Bostjan Cesar, dimanche, lors du match Chievo Vérone-Inter Milan (2-1). L’attaquant camerounais de Milan n’avait pas été sanctionné, l’arbitre n’ayant pas vu ce geste, qui fait penser à celui de Zinedine Zidane contre Marco Materazzi en 2006.

Zinedine Zidane, qui a pris ses nouvelles fonctions de conseiller au Real Madrid, hier sur le site du club espagnol. © P. AIM/ICON SPORT

LES FRANÇAIS DE L’ÉTRANGER

FOOTBALL - LIGUE DES CHAMPIONS

1 Patrice Evra a réalisé un match

plein avec Manchester United. Très bon sur son côté gauche, il a inscrit le premier but du succès contre Wigan (2-0), grâce auquel les Mancuniens sont reve-

L’attaquant romain Jérémy Ménez.

nus à égalité avec Chelsea en tête de la Premier League. 1 Jérémy Ménez s’est une nouvelle fois distingué lors de la victoire de l’AS Rome contre l’Udinese (2-0). Auteur d’un «but à la Zidane», comme il l’a luimême décrit, il a conﬁrmé son emprise croissante sur le jeu romain. 1 Younès Kaboul, buteur en ﬁn de match, a permis à Tottenham de gagner pour la première fois depuis dix-sept ans sur la pelouse du rival Arsenal (2-3). 5 Franck Ribéry n’est pas à la fête avec le Bayern Munich. Malgré un bon match la semaine passée pour son retour, il a subi les foudres de son entraîneur, mercredi, pour son laxisme lors d’un match amical, avant de faire une entrée quelconque ce week-end lors du match nul contre Leverkusen (1-1). •

L’OM compte beaucoup sur son leader, Lucho Gonzales, pour passer l’obstacle moscovite.

Margarita Louis-Dreyfus, la propriétaire de l’OM, s’est chargée de mettre la pression sur ses joueurs dimanche dans Le JDD : «Une élimination serait une grande déception, pour ne pas dire un échec pour le club.» L’avertissement est lourd de sous-entendus pour Didier Deschamps, qui sait que son équipe doit s’imposer ce soir à Moscou, qui l’avait battue 1-0 à l’aller, pour voir les huitièmes de ﬁnale de la Ligue des champions. Après trois sorties de route consécutives en phase de poule de C1, les

Phocéens jouent leur crédibilité européenne sur un terrain synthétique qui devrait annihiler les effets du froid moscovite (18h30). L’an dernier, dans les mêmes circonstances, ils n’avaient ramené qu’un nul de San Siro. Mais c’était contre le Milan AC. Cette fois, Marseille n’a plus d’excuses. • Pour en savoir plus

AUXERRE VEUT RÊVER © D. WINTER/ICON SPORTS

EVRA ET MÉNEZ FLAMBENT L’OM N’A PLUS LE CHOIX

Le capitaine de l’AJA, Benoît Pedretti.

Qui aurait pu le croire ? Après quatre journées disputées dans le «groupe de la mort», Auxerre est toujours en vie et peut espérer se qualiﬁer pour les huitièmes de ﬁnale de la Ligue des champions. Battu lors de ses trois premiers matchs, l’AJA, grâce à sa vic-

toire contre l’Ajax Amsterdam il y a trois semaines, n’a que deux points de retard sur le deuxième, l’AC Milan, qu’il reçoit ce soir à l’Abbé-Deschamps (20h45). Les Auxerrois sont loin d’être favoris contre le leader de la Série A italienne, mais rien ne les empêche de rêver. Ils ont pour eux leur bonne forme du moment et un statut de Petit Poucet sans pression. «C’est un match à enjeu, mais nous n’avons pas grand-chose à perdre. Cela passe par une victoire. Nous serons tributaires aussi du dernier match que nous jouerons à Madrid», rappelle l’entraîneur Jean Fernandez. Se qualiﬁer à Santiago Bernabeu serait un exploit monumental. Attention à ne pas y penser trop tôt. Ibrahimovic, Ronaldinho et Robinho sont prêts à ramener les Auxerrois sur terre dès ce soir. •

ÉDITION LIMITÉE METROPOLITAN FILM & VIDEO

MAINTENANT

COFFRET

B L U - R AY

COLLECTOR

INTERDIT AUX MOINS DE 12 ANS

• 4 COMMENTAIRES AUDIO • LES DESSINS DE PRODUCTION • LES GALERIES PHOTOS • LES CARNETS DE JOHN DOE • LES SCÈNES COUPÉES • LES FINS ALTERNATIVES • L’ANALYSE DU GÉNÉRIQUE DE DÉBUT (du storyboard à la version finale) • LES COULISSES DE LA REMASTERISATION DU FILM (3 scènes en multi-angles) • LES BANDES-ANNONCES

Culture

avec

1.LOUD

2.CAUSES PERDUES…

Rihanna

CLASSEMENT AU 21 NOVEMBRE © UNIVERSAL

L’album de la reconquête pour la diva après le décevant Rated R. Les onze titres la ramènent au sommet de son art. Universal.

Bernard Lavilliers Un style quasi autobiographique pour le vingtième opus studio du chanteur. Avec un Olympia en vue pour le mois de mars. Universal. © UNIVERSAL

WWW.DIRECTMATIN.NET

3.SALE EL SOL Shakira

Sorti depuis un mois en France, le nouvel album de la Colombienne joue les prolongations dans le top des ventes. Sony.

THÉÂTRE

KANYE WEST BIEN ENTOURÉ

LUTTE DES CLASSES

Grégoire

Wea.

5.SOME KIND OF TROUBLE James Blunt

Wea.

Visionnez le clip

4.MÊME SOLEIL

Top albums

24 N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010

Lors d’une tentative de kidnapping qui se solde par un ac-

cident de voiture, le patron de Fiat est sauvé par un de ses ouvriers qui, sans le reconnaître, le recouvre de sa propre veste et l’emmène à l’hôpital. L’administration identiﬁe le blessé grâce aux papiers dans la poche de «sa» veste. La chirurgie réparatrice fait le reste : l’industriel va sortir du coma avec le visage de l’ouvrier… Avec pour contexte l’Italie des années de plomb et l’enlèvement et assassinat d’Aldo Moro par les Brigades rouges, la pièce écrite par Dario Fo est une critique des dérives du pouvoir, hier politique, aujourd’hui économique. Voilà pour le fond, car sur la forme, la mise en scène de Marc Prin tire Klaxon... vers le vaudeville et plus encore la

Anne Dupuis, Gilles Ostrowsky et Céline Dupuis dans Klaxon, trompettes…

commedia dell’arte. La farce est maîtrisée et poussée dans ses derniers retranchements pour le rire et la catharsis. A saluer, les performances de Gilles Ostrowsky et Céline Dupuis. • Klaxon, trompettes… et pétarades, jusqu’au 18 décembre. Théâtre Nanterre-Amandiers, 7, avenue Pablo-Picasso, Nanterre, Hauts-de-Seine (01 46 14 70 00). Pour en savoir plus

Le rappeur américain Kanye West, à Chelmsford (Angleterre), en 2007.

Après sa prestation délirante en octobre dans l’émission améri-

caine de NBC Saturday Night Live pour Runaway, premier extrait de son nouveau disque, on hésitait à classer Kanye West dans la catégorie imposteur ou génie. Mais une première écoute, même distraite, de son dernier album, My Beautiful Dark Twisted Fantasy, sufﬁt à convaincre : après le minimaliste 808’s & Heartbreak en 2008, le rappeur américain aux quatorze Grammy Awards fait un retour fracassant avec un cinquième album studio sur lequel ﬁgurent de nombreux featurings. Jay-Z,

Nicki Minaj, Pusha T, Kid Cudi, Q-Tip, Bon Iver, RZA du Wu-Tang Clan posent leur ﬂow sur les compositions visionnaires. En clôture de ce voyage sonore, l’artiste n’hésite pas à rendre hommage à Gil Scott-Heron samplant sur Who Will Survive in America, le morceau du Black Poet Comment #1. • My Beautiful Dark Twisted Fantasy, de Kanye West, Barclay/ Universal.

COFFRET DVD

LE MEILLEUR DU REPORTAGE Créé en 1932 et décerné pour

la première fois l’année suivante, le prix Albert-Londres, du nom du mythique journaliste français, récompense les meilleurs reporters francophones de la presse écrite. En 1985, son pendant audiovisuel voyait le jour. Les éditions Montparnasse font paraître, pour les vingt-cinq ans de cette prestigieuse récompense, un coffret rassemblant les

vingt-six grands reportages francophones ayant remporté cette distinction. Du Rwanda à Gaza, en passant par la Corée du Nord ou la Corse, de l’affaire Farewell aux voleurs d’organes à Bogota... Dix DVD et un livret racontent sans fard l’actualité et la planète. • Grands Reporters, les ﬁlms du prix Albert-Londres (coffret de 10 DVD), éditions Montparnasse.

DEMAIN AU CINÉMA, ÇA VA VOUS TROUER LE COU !

26 N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FILM

FILATURES SANS FILET

«TITANIC» SEVENTIES

Journaliste, animateur de radio et de télévision

L’inspecteur Leroux (Michel Blanc) est fasciné et intrigué

par la belle Hélène Duvernet (Jane Birkin), directrice d’une galerie de peinture. Il a beau la ﬁler, il ne trouve rien à lui reprocher. Pourtant, à Genève, il découvre qu’elle est mêlée à un traﬁc de tableaux. Hélène va tout faire pour le séduire. Mais elle va l’impliquer, malgré elle, dans une affaire de meurtre… Michel Blanc, Jane Birkin et Jacques Vil-

leret forment le trio gagnant de Circulez y’a rien à voir, une séduisante aventure signée Patrice Leconte, lequel, une fois de plus, livre une comédie bien rythmée dont les personnages sont attachants. Le proliﬁque réalisateur des Bronzés s’attaque au milieu de l’art contemporain et plonge ses acteurs au cœur de situations explosives.• Circulez y’a rien à voir, Direct8, 20h40.

À la recherche du public jeune Le PDG de France Télévisions, Rémy Pﬂimlin, s’est exprimé ce week-end sur les objectifs qu’il entend imposer aux chaînes de son groupe et, à la surprise générale, il a annoncé qu’il souhaitait «rajeunir l’audience des chaînes publiques» et en particulier de France 2, dont la moyenne d’âge est de 55 ans. Pour cela, Rémy Pﬂimlin s’appuie sur une constatation : «Nous n’avons pas des cibles commerciales, notre mission est de toucher tous les publics.» Certes, mais ce public jeune est justement la cible privilégiée des chaînes privées. TF1 et M6 ne regardent plus que les audiences sur les «moins de 50 ans», voire sur des cibles plus jeunes comme les «moins de 35 ans» sur des programmes de télé-réalité. Le risque pour France 2, en allant sur ce terrain, est de se casser les dents. L’annonce de la diffusion en prime time d’une série sur les ados ne fait que renforcer cette inquiétude, car là où France 2 cartonne, c’est avec des programmes intergénérationnels comme Champs Elysées ou encore Le plus grand cabaret du monde. A vouloir toucher un public plus jeune, France 2 risque clairement de rater sa cible.

L’aventure du Poseidon, un classique du naufrage, vingt-cinq ans avant Titanic.

HUMOUR - FRANCE 3

DES RIRES DE NICE Une ville, les grands noms de l’humour rejoints sur scène par les

étoiles montantes de la région, et Olivier Minne à la présentation. Tel est le concept de Ma ville en rire, nouveau rendez-vous de l’humour proposé par France 3. L’émission pose ses valises à Nice pour sa première étape. L’animateur, accompagné de son invité principal, Michel Leeb, accueillera notamment sur la scène de l’opéra de Nice Jean-Marie Bigard, Stéphane Rousseau, Chantal Ladesou, Michael Grégorio, Didier Gustin, ainsi que Noëlle Perna, alias Mado la Niçoise, et les jeunes talents de l’humour de la région. Les téléspectateurs se délecteront également des «cartes postales» de la ville proposées par Jean-Yves Lafesse qui, armé de son micro, sera «lâché» dans les rues pour confronter les idées reçues à la réalité de la capitale de la Côte d’Azur. • Ma ville en rire, France 3, 20h35.

Jane Birkin et Michel Blanc dans Circulez y’a rien à voir.

en croisière pour le nouvel an, sont surpris par la violence d’une vague immense qui retourne littéralement le paquebot. Les quelques survivants, menés par le révérend Frank Scott, vont alors tout tenter pour trouver une issue et remonter à la surface. Réalisé en 1972 par Ronald Neame, L’aventure du Poseidon est une référence du genre. • L’aventure du Poseidon, Direct Star, 20h35. © NANA PRODUCTIONS/SIPA

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Les passagers du «Poseïdon»,

Michel Leeb et Olivier Minne.

Télévision

28 N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 15H10 Michael Jackson :

20H40 Circulez, y’a rien à voir ! Comédie de Patrice Leconte (1983). 1h28. Avec Michel Blanc. 22H15 Drôles de vidéos Divertis. Présentation : Nathalie Vincent. 22H55 Ma vie Mag. Présentation : Karine Ferri. «J’ai adopté un enfant trisomique», «J’ai une épicerie ambulante», «Je veux devenir mannequin». 00H00 Morandini ! Magazine. Présentation : J.-M. Morandini. 01H00 24h people Divertissement. Présentation : Allan Van Darc et C. Ithurbide. 01H40 La minute de vérité

20H35 L’aventure du Poséidon

un an après 16H15 Le top DirectStar 16H45 Le zap DirectStar 16H55 Degrassi : nouvelle génération 17H35 One Piece 19H20 Black Butler 20H25 Le zap DirectStar

Catastrophe de Ronald Neame (1972). 1h52. Avec Gene Hackman. 22H45 Batman & Robin Fantastique américain de Joel Schumacher (1996). 2h05. Avec George Clooney. Batman et son acolyte Robin tentent de mettre hors d’état de nuire le Dr Freeze, qui congèle tout de qu’il touche, et Ivy Poison, une créature mi-femme mi-plante. 00H50 Enquête très spéciale Erotique français. 0h40. 01H50 Star Music

CIRCULEZ Y’A RIEN À VOIR ! 20H40 Un magnifique casting – Michel Blanc, Jane Birkin et Jacques Villeret – pour une sympathique comédie signée par le toujours efficace Patrice Leconte.

FRANCE 4 15H15 J.A.G 16H20 Ludo 17H35 Angel 18H25 Plus belle la vie 19H25 Parents à tout prix 20H10 Samantha oups ! 20H35 Taratata

Mag. Présentation : Nagui. Au sommaire : «Maroon 5» - «Eliza Doolittle» - «K’naan» - «Guillaume Grand». 22H10 Angel 22H55 FBI : portés disparus

BFM TV

16H40 New York, police judiciaire Série. «Héros malgré lui» 17H30 Grey’s Anatomy Série. «Territoires inexplorés». 18H25 Tournez manège ! Jeu. Présentation : S. Cauet. 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

16H20 Le Renard

20H45 Les Experts : Miami Série. «L’un d’entre nous». Avec David Caruso, Emily Procter. 21H30 Les Experts : Miami Série. «Deux morts pour un cadavre». Rachel Hemming est retrouvée morte dans son appartement, où les détectives découvrent un laboratoire clandestin d’amphétamines • «La mariée assassinée». Le meurtre d’une femme lors de son mariage conduit l’équipe des experts a enquêter dans un club de strip-tease. 23H10 Près de chez vous 00H45 Enquêtes et révélations

20H35 Les enfants

Série. «L’enfer de l’amour». 17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande

qu’à en rire Mag. Présentation : L. Ruquier. 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

du nouveau monde Doc. Les destinées de trois enfants. 22H20 Un jour/un destin Magazine. «Annie Girardot, le tourbillon de la vie». Présentation : Laurent Delahousse. 23H35 Journal de la nuit 23H55 Mourir d’aimer Drame français d’André Cayatte (1971). 1h40. Avec Annie Girardot, François Simon. Une enseignante amoureuse d’un de ses élèves est acculée au suicide par l’opposition des parents. 01H50 Toute une histoire

L’AVENTURE DU POSÉIDON 20H35 Une distribution (ici, Gene Hackman) à faire pâlir d’envie n’importe quel cinéaste pour l’un des meilleurs films catastrophes de l’histoire du cinéma. Du pur spectacle comme seul Hollywood sait le faire. © NANA PRODUCTIONS/SIPA

Notre sélection

15H10 Maigret Série. «Les caves du Majestic». Avec Bruno Crémer. 17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Magazine. Invitée : Denise Fabre. 19H55 24h people Invitée : Marlène Jobert.

FRANCE 2

ITÉLÉ

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

17H00 L’info sans interdit 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Sur la route

d’Okinawa 20H25 C à vous, la suite 20H35 Violence conjugale : comment s’en sortir ? Doc. En France, le risque pour une femme de se faire agresser est plus élevé au sein de son foyer que dans la rue. 21H45 Monica et David 22H40 C dans l’air

GULLI 18H25 Ratz 18H45 Le monde fou

de Tex Avery 19H00 G ciné 19H35 Hercule 20H25 Gulli mag 20H35 Le triporteur Comédie française de Jack Pinoteau (1957). 1h33. Avec Darry Cowl. 22H10 Jack et le haricot magique Téléfilm. Aventures de Gary J. Tunnicliffe (2010). 1h35.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

ARTE

15H25 Diane Kruger, Ludivine Sagnier, la rencontre 15H55 Terminator 2 Le jugement dernier Science-fiction (1991, VM). 2h10. 18H05 L’album de la semaine 18H25 Football «Spartak Moscou/Marseille». 20H25 Plateau sport

15H30 La double vie

16H55 L’école nomade 17H35 X:enius 18H05 Chaussures

20H40 Football 5e journée de la Champions League. «Auxerre/AC Milan». 22H35 La grande soirée de Champions League Magazine. Présentation : Nathalie Iannetta et Grégoire Margotton. 23H35 Je suis heureux que ma mère soit vivante Drame français de Claude Miller, Nathan Miller, Bruno Chiche (2009). 1h36. Avec Quentin Gonzalez, Gabin Lefebvre. 01H05 Magique ! Comédie dramatique française de Philippe Muyl (2007). 1h31.

20H40 L’espoir de l’année

20H40 Valse avec Bachir

Divertissement. «Artisan coiffeur». Présentation : Karine Le Marchand. 22H25 Profession coiffeurs : artisans et artistes Documentaire. Transformer, illuminer, vitaminer, sublimer : les ciseaux du coiffeur font souvent des miracles auprès d’une clientèle «universelle». 00H05 Cane : la vendetta Série. «La famille avant tout» • «Les femmes au pouvoir» • «Frères de sang». Avec Jimmy Smits, Hector Elizondo. 02H25 Les nuits de M6

Animation de Ari Folman (2007, VM). 1h30. 22H05 Mister Carbone Documentaire de Yves Billy. «L’après-Copenhague». De Kyoto à Copenhague, les émissions de Co2 n’ont cessé d’augmenter. Portrait d’un ennemi public invisible. 23H00 La post-carbone attitude 23H55 Christophe Colomb, l’énigme Historique (2007, VO). 1h15. 01H10 Giordano hebdo 01H40 La fiancée du monstre Fantastique (1955, VO, NB). 1h08.

FRANCE 3

CANAL +

16H40 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

20H35 Ma ville en rire Divertissement. «A Nice». Avec, notamment : Michel Leeb. 22H45 Soir 3 23H10 Ce soir (ou jamais !) 00H30 Tout le sport 00H40 Chabada Mag. Présentation : D. Lumbroso. Avec Hugues Aufray, qui rend hommage à Georges Brassens • Grégoire rend hommage à Jean-Jacques Goldman • Elodie Frégé rend hommage à Jacques Dutronc • Et Cock Robin. 01H30 Il n’y a pas de Kennedy heureux

Notre sélection

N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010 29

de Diane Sullivan Téléfilm. Comédie de David Richards (2001). 1h13. (2/2). 17H00 Ma famille d’abord 17H30 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

MA VILLE EN RIRE 20H35

W9 16H10 Touche pas à mes filles ! 17H00 Charmed 19H30 Les Simpson 20H35 À la recherche du nouveau Michael Jackson Divertissement. «La finale». Présentation : A. Devoise. 22H05 Michael Jackson : du rêve à la réalité Téléfilm de Allan Moyle (2004). 1h26. 23H40 Michael Jackson : histoire d’une tragédie

TMC 16H15 Extreme Make

Over Home Edition : Les maçons du cœur 17H55 MacGyver 18H45 L’agence tous risques 20H40 90’ enquêtes Mag. «Sécurité routière : enquête sur les nouveaux chauffards». • «Au cœur de la brigade des accidents de la route». 23H15 New York, police judiciaire

Série. «Oman, l’Arabie heureuse». 19H55 La face sauvage

des Pyrénées

LA POST-CARBONE ATTITUDE 23H00 ARTE

Sur la scène de l’Opéra de Nice, autour de l’animateur Olivier Minne et de l’invité principal Michel Leeb, se succéderont plusieurs humoristes qui seront rejoints par de jeunes talents de la région niçoise parrainés par Noëlle Perna. Pour rire à l’unisson au rythme de sketches et des surprises.

made in Wenzhou 19H00 Arte Journal 19H30 Les nouveaux paradis

L’ESPOIR DE L’ANNÉE 20H40 M6

Faut-il changer notre modèle économique pour réduire nos émissions de Co2 ? Quels sont les scénarios à envisager ?

Après des présélections qui se sont déroulées dans toutes les régions, vingt-cinq coiffeurs viennent à Paris pour passer une ultime épreuve qualificative.

NT1

NRJ12

15H25 Medicopter 17H10 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 Jackie Chan

17H20 12 Infos 17H35 Physique ou chimie 18H40 Stargate Atlantis 20H35 Merlin

sous pression Action de Gordon Chan (1995). 1h45. Avec Jackie Chan, Anita Yuen. 22H45 Terminator : les chroniques de Sarah Connor Série. «Echec et mat» • «La boîte de Pandore». 00H15 JT

Série. «L’appel du dragon» • «Le chevalier Valiant» •«L’épidémie». Avec Colin Morgan, Bradley James. 23H05 Stargate Atlantis Série. «Premier contact» (1 et 2/2) • «Les balarans» • «Inquisition». Avec Torri Higginson, Rachel Luttrell. 02H05 Poker : le duel

LCP 16H30 Cérémonie

d’ouverture de l’Association des Maires de France 18H15 Déshabillons-les 19H00 Le 19h 19H31 L’enfer de Matignon 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Top Questions 22H00 Le 22h 22H30 Déshabillons-les

Se détendre

30 N° 777 MARDI 23 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Relations amicales très

enrichissantes. Vous êtes disponible lll et le dialogue ne vous fait pas peur. SANTÉ CARRIÈRE Des décisions lll importantes sont à prendre. Elles ARGENT vous permettront de jeter les bases ll d’un projet intéressant et motivant.

CHANCE

affectives excellentes. Vénus lll protège vraiment votre signe. SANTÉ CARRIÈRE Tout se déroule lll selon vos souhaits. Vous agissez avec ARGENT une parfaite maîtrise et une totale ll facilité. Tout vous paraît simple.

sous le signe de la réconciliation. lll Vous serez au centre de ce nouveau SANTÉ pacte de paix. Vous en êtes soulagé. ll CARRIÈRE Les corvées d’usage sont ARGENT à assumer. Faites-les sans mauvais ll esprit ni commentaires acerbes.

CHANCE

AMOUR Tempérez votre agressivité

naturelle. Certaines planètes vous sont en effet très hostiles. SANTÉ CARRIÈRE Vous faites preuve lll de trop d’impatience, mais vos idées ARGENT sont bonnes et originales. Persévérez l mais veillez à ne pas brusquer autrui. l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Contrôlez vos impulsions.

AMOUR Soyez un tantinet moins égoïste. Tout le monde autour de vous ne s’en portera que mieux. SANTÉ CARRIÈRE Des soutiens inespérés ll se présentent. A vous de bien ARGENT négocier votre stratégie en laissant ll une large place à la réﬂexion.

CHANCE

Elles vous conduisent à dire des choses que vous pourriez regretter. SANTÉ CARRIÈRE Ne prenez pas lll d’engagements ﬁnanciers. Restez ARGENT prudent et attendez une période plus ll propice. Faites preuve de patience. l

VERSEAU

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE CHANCE

AMOUR Pas d’ingérence étrangère

AMOUR Situation confuse, mais pas pour autant inquiétante. Sachez ll écouter au lieu de vous plaindre. SANTÉ CARRIÈRE Des questions vous ll préoccupent. Ne laissez personne ARGENT décider à votre place de ce qui est l bon pour vous. Vous êtes surmené.

CHANCE

dans votre vie privée. Soyez sur vos gardes et montrez-vous ferme. SANTÉ CARRIÈRE Surmontez ll les difficultés avec fatalité. ARGENT Les lendemains seront beaucoup ll plus cléments et ensoleillés. l

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Un Verseau est au centre de

AMOUR Rapports stables

AMOUR Votre désinvolture

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR L’amitié est placée

AMOUR Charme accru et relations

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

votre vie affective. Il est demandeur lll et recevra toute votre attention. Une SANTÉ personne âgée aura besoin de vous. l CARRIÈRE Tout est calme et bien ARGENT carré. Vous avancez en terrain sûr ll auprès de collègues bienveillants.

CHANCE

et harmonieux entre amis. ll Vous êtes très ﬁdèle et sincère. SANTÉ CARRIÈRE Prudence dans ll vos promesses. Il ne faut surtout ARGENT pas vous engager à long terme. l Ce serait une véritable catastrophe.

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Une vieille rancune se réveille. Cela ne va pas rendre votre humeur excellente. SANTÉ CARRIÈRE En préparant lll minutieusement le programme ARGENT de votre journée, vous pourrez venir ll à bout de tout ce qui restait à faire.

CHANCE

désoriente l’être aimé. A quel jeu ll jouez-vous, et pourquoi donc ? SANTÉ CARRIÈRE Evitez les situations lll ambiguës. S’il vous faut trancher, ARGENT c’est aujourd’hui que vous devez l le faire, sans aucune hésitation.

MERCURE EN BAISSE

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 777

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2010

SAINT CLÉMENT

Après saint Pierre, et les deux brefs pontificats de Lin et Clet, le pape Clément apparaît comme une des plus grandes figures de l’âge apostolique. Déjà s’affirme nettement la place occupée par l’évêque de Rome dans l’Eglise universelle. Il règle les conflits internes, redresse les erreurs doctrinales et fait face à la persécution avec une autorité indiscutée. Dans la Ville Eternelle, allons admirer à l’ombre du Colisée, l’empilement des constructions sur l’actuelle basilique de Saint-Clément, face au temple de Mithra, et sous une basilique qui servit du IVe au XIe siècle. Elle recèle des souvenirs extraordinaires, comme par exemple, les premières traces écrites de la langue italienne. Dans l’actuelle basilique, outre les mosaïques byzantines remontées de la basilique inférieure, nous pouvons découvrir ces ancres marines qui ne sont pas le symbole de la foi, comme partout ailleurs, mais le rappel du martyr de Clément qui fut condamné à être jeté dans la mer, non loin de Sébastopol, une ancre marine attachée à son cou. Clément subit le martyr en l’an 97, il est le patron des chapeliers, des sculpteurs et des marins. Pensée spirituelle de saint Clément : «N’ayons pas une âme double.» Courte prière de saint Clément : «Donne-nous, Seigneur, la concorde et la paix ainsi qu’à tous les habitants de la Terre.»

6 7 1

2 8 3

1 9

6 4 9

2 3 5 3 9

9 1 6 7

3 2

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

LMWXSMVI PI F E MH Q V 9RI JS R IX HI PMFIVXq MS MI H«MRXqKVEXGSRGIRXVq H«qRIVK PI YR ZqVMXEF ]XLQIW TST VSGO HI V WI IX HI HER

ck o r / p o le p

ica s u m médie

La co

0 892 68 36 22 (0,34€/min)

VOTRE GRAND QUOTIDIEN NATIONAL

=2<=92 M Co0B M :<12 M Ao9o

Banque Populaire présente

Avant-premières cinéma

NRJ sessions

Rencontres d’artistes Pass VIP (1) NRJ Music Awards

Rencontre avec les animateurs de NRJ Places d Pl de concert Accès backstage (2)

DVD, CD, jeux vidéo En partenariat avec NRJ, Banque Populaire lance la nouvelle carte NRJ Banque Pop’. Bien plus qu’une carte de paiement, elle vous permet de profiter d’avantages exclusifs et de participer à de nombreux jeux(3). Connectez-vous dès maintenant sur www.nrjbanquepop.fr pour découvrir votre festival d’avantages !

(1) Very Important Person : Personnalité très importante. (2) Accès aux coulisses. (3) Jeux réservés aux plus de 12 ans titulaires de la carte NRJ Banque Pop’. Tous les jeux feront l’objet d’un règlement déposé auprès d’un huissier. Retrouvez sur le site www.nrjbanquepop.fr les jeux en cours et la liste des dotations qui y sont associées.

BPCE – Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 563 731 755 € – Siège social : 50, avenue Pierre-Mendès-France – 75201 Paris Cedex 13 – RCS Paris n° 493 455 042 – Réf. : 10/2010 – Illustration : Andy 3D –

– Debonneville-Orlandini.

la carte NRJ Banque Pop’