Direct Matin 778 by Bolloré

VOUS N’EN POUVEZ PLUS DES FILMS DE VAMPIRES À L'EAU DE ROSE ?

aujourd’hui au cinéma

“UNE COMÉDIE DÉJANTÉE AVEC DES MECS MORTELS !” DIRECT VAMPIRE PLUS*

“UN FILM QUI COMMENCE AU CINÉ, ET QUI FINIT AU PIEU...” LE COURRIER DES CARPATES*

“ÇA VA VOUS TROUER LE COU”

aujourd’hui au cinéma

*Toute ressemblance avec des supports de presse existants ou ayant existé ne saurait être que fortuite

SANG ET VIE*

CINÉMA

LIGUE DES CHAMPIONS

Page 22

MARSEILLE SE QUALIFIE

AVANT-DERNIÈRE TOUCHE DE MAGIE À LA SAGA POTTER

Page 20

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

ASSEMBLÉE NATIONALE

Christian Jacob devient président du groupe UMP

P.10

POLÉMIQUE

Les frères Bogdanoff ne comptent «pas en rester là» Interview p.12

CORÉES

DEUX PAYS AU BORD DE LA GUERRE ?

L’INSÉCURITÉ GAGNE DU TERRAIN EN FRANCE

LA PEUR AU QUOTIDIEN Page 5

GASTRONOMIE

Une personne sur cinq ne se sent pas en sécurité, selon une étude publiée hier.

Page 16

Les grands chefs mitonnent leurs plats dans le métro P.6

Les clés du jour

4 N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Corées - Terroristes - Suremballage - Davis - Maires Heavy metal - Karachi - Insécurité - Cancer - Rugby - Potter Taniguchi - Marseille - Cambodge - Bogdanoff L’HISTOIRE

UNE ATHLÈTE MIRACULÉE Un accident de voiture peut

parfois réparer un accident de la vie. Condamnée à se déplacer en fauteuil roulant depuis ses treize ans à la suite d’une opération manquée, l’athlète néerlandaise Monique Van der Vorst a retrouvé l’usage de ses jambes à cause, ou plutôt grâce, à une sortie de route au printemps dernier. «Personne n’explique ce qui s’est passé», livre au De Telegraaf Menno Rennes, de la Fondation Johann Cruyff, qui la parraine. Tout a commencé par des picotements dans les genoux

LE GOUVERNEMENT VA-T-IL ENFIN FAIRE BAISSER LE CHÔMAGE ?

Réponse à la question d’hier

– jusque-là paralysés – de celle qui fut désignée sportive de l’année 2009 aux Pays-Bas dans la catégorie handisport. A l’aide d’une rééducation intensive, la jeune femme de 26 ans va alors venir à bout du sort qui l’empêchait de marcher depuis plus d’une décennie. A tel point qu’elle rêve désormais de participer à l’épreuve de triathlon des JO de Londres en 2012, quatre ans après avoir été double médaillée d’argent aux Jeux paralympiques de Pékin, en cyclisme.

Insécurité : Nicolas Sarkozy a-t-il échoué ? OUI 72% NON 21%

L’IMAGE

NSP 7%

IL Y A UN AN

SUR DE MAUVAIS RAILS © DI CROLLALANZA ASTRID/SIPA

C’EST ARRIVÉ UN 24 NOVEMBRE

Beaucoup se posent sans doute la question, mais cette photo, qui circulait depuis plusieurs semaines sur Internet, n’est pas un montage. Malcolm Teasdale l’a prise après le tremblement de terre en Nouvelle-Zélande début septembre. D’une amplitude de 7,1, il n’a pas fait de dégâts spectaculaires, hormis sur cette voie ferrée, dans la région de Canterbury, qui a été réparée.

On parle d’eux

LA «CALYPSO» LARGUE LES AMARRES Le 24 novembre 1951, JacquesYves Cousteau lance la première expédition de la Calypso depuis la rade de Toulon (Var). Après un an de travaux pour le transformer en navire océanographique, direction la mer Rouge pour étudier les coraux. Le célèbre marin embarque des amis et ses deux jeunes ﬁls. Symbole de l’aventure de l’homme au béret rouge, la Calypso aura sillonné les mers du monde durant quarante-six ans jusqu’à une avarie à Singapour.

JOUR POUR JOUR

Le 24 novembre 2009, après une polémique autour du Téléthon, l’homme d’affaires Pierre Bergé propose dans Le Monde que les dons aux associations soient mutualisés. Sa tribune est cosignée parLine Renaud. Depuis, l’idée a refait surface après l’annonce par France Télévisions d’un changement de formule du Téléthon en 2011. Mais si une commission du CSA (Conseil supérieur de l’audiovisuel) planche sur l’accès des associations aux médias, son président a démenti début novembre toute mutualisation.

Le dalaï-lama

Alexandre Bompard

Kate et William

Le prix Nobel de la paix 1989 quittera l’an prochain son poste de chef du gouvernement tibétain en exil. Son porte-parole a fait savoir hier qu’à 75 ans il voulait alléger sa charge de travail.

Le patron d’Europe 1 quitte la radio pour devenir PDG de la Fnac, a-t-on appris hier. A 38 ans, il prendra ses fonctions début 2011 à la tête de la chaîne de magasins spécialisée dans la culture et la technologie.

Le mariage du couple princier sera célébré le 29 avril à Westminster. Le Premier ministre a annoncé hier que ce jour sera férié. C’est dans cette abbaye que s’étaient déroulées les obsèques de Diana, la mère de William.

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010 5

UN FRANÇAIS SUR CINQ A UN SENTIMENT D’INSÉCURITÉ

LA PEUR GAGNE DU TERRAIN DES CHIFFRES INQUIÉTANTS 4,7 millions de Français ont été victimes de vols

ou de tentatives de vols en 2009. C’est trois fois plus que les chiffres officiels, qui ne prennent en compte que les plaintes déposées. Seules 26 % des violences physiques

aboutissent au dépôt d’une plainte. Le taux de plainte n’est que de 11 % pour les menaces et il ne dépasse pas 4 % pour les injures proférées au quotidien. 3,5 millions d’actes de vandalisme ont été relevés

par les Français lors de l’enquête de l’ONDRP. Près de deux actes sur trois visaient une voiture. 20,8 % des femmes en 2010 déclaraient se sentir

en insécurité dans leur propre domicile. Les hommes ne sont que 10,3 % à partager ce sentiment.

20,5 % des Français ne se sentent pas en sécurité dans leur quartier, contre 18,1 % en 2008.

lité sociale» des ménages. Ce sentiment est presque deux fois plus répandu chez les femmes, catégorie de la population davantage touchée par la précarité et par certaines violences physiques ou sexuelles.

Le sentiment d’insécurité est en hausse constante depuis deux ans. Il pourrait être lié à la «vulnérabilité sociale» d’un temps de crise. C’est un phénomène que les statistiques ofﬁcielles ne savent

Métiers risqués

pas détecter. L’Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (ONDRP) a dévoilé hier sa quatrième étude annuelle sur les Français et l’insécurité, relevant une «forte hausse» du sentiment d’insécurité depuis deux ans. Cette enquête de victimation, réalisée avec l’Insee en s’appuyant sur le ressenti d’un panel de 16 500 personnes sans passer par les ﬁltres ofﬁciels de la délinquance (plaintes, interventions, mains courantes), fait apparaître qu’une personne sur cinq (20,5 %) se sent en insécurité dans son quartier, tandis

qu’une sur dix le serait «souvent ou de temps en temps». Ils n’étaient que 18,1 % en 2008. Une «vulnérabilité» liée à la crise ? Les origines de cette peur croissante, qui peut doubler dans les zones urbaines sensibles (ZUS), sont complexes. Alain Bauer, criminologue et président du conseil d’orientation de l’ONDRP, avance prudemment que la crise pourrait en partie expliquer le phénomène. L’inquiétude sécuritaire serait, comme le suggèrent certains sociologues comme Laurent Mucchielli, un indicateur de la «vulnérabi-

La peur de l’agression physique Pour Nicolas Comte, secrétaire général du Syndicat des gardiens de la paix (SGP-FO), l’aggravation du sentiment d’insécurité est à mettre en relation avec la hausse des agressions physiques. Près de 1,2 million de Français disent, selon l’ONDRP, avoir subi des violences physiques ou sexuelles en 2009, soit cinq fois plus que les statistiques ofﬁcielles. «L’augmentation des violences aux personnes est une tendance de fond (…). Or, c’est ce qui marque le plus les gens», estime le représentant syndical, qui plaide pour une présence policière accrue sur le terrain.

D’autres tiennent quant à eux à se montrer circonspects face à ces résultats. Jean-Claude Delage, secrétaire général d’Alliance, pointe le rôle des médias dans la «dramatisation» des faits divers. «Les gens ont le sentiment qu’ils peuvent être victimes de violences. Mais cela n’a pas forcément de lien direct avec la délinquance réelle», explique-t-il. En attendant, certaines professions font elles aussi état d’une hausse du sentiment d’insécurité dans leurs rangs, à commencer par les médecins des hôpitaux publics. «Dans les cinq dernières années, il y a eu une banalisation de la violence. D’abord verbale. Et depuis deux ou trois ans, on voit des armes, couteaux, ﬂingues…», afﬁrme le docteur Patrick Pelloux, de l’Association des médecins urgentistes de France (Amuf). Depuis, ajoute-t-il, «les personnels sont terrorisés». •

Les forces de l’ordre

Les pompiers

Les médecins

Ces métiers sont de plus en plus exposés à la violence. 43 442 agressions et autres outrages ont ciblé la police en 2009, contre 42 171 en 2008. Le nombre de gendarmes blessés a, lui, explosé.

En 2009, 1 080 pompiers ont été agressés, soit presque 200 de plus qu’en 2008. Comme les policiers, les pompiers essuient désormais régulièrement des jets de pierres, voire des coups de feu.

Si le nombre de généralistes agressés a baissé l’an dernier de 4,3 %, celui des atteintes aux personnels hospitaliers a bondi de 31,6 % en 2009, les établissements recensant davantage les incidents.

6 N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

Ile-de-France

5,2 MILLIONS D’EUROS

«Je ne serai pas candidat à la présidence du conseil général des Hauts-de-Seine en mars 2011.»

C’est l’estimation (fourchette haute) de l’ensemble des trente tableaux du peintre Maurice Utrillo (1883-1955) qui seront mis en vente mardi prochain chez Artcurial, a-t-on appris hier. Il s’agit de la plus importante collection d’œuvres de l’artiste jamais présentée aux enchères, selon la maison de ventes.

Jean Sarkozy, conseiller général UMP du 92, hier, répondant aux accusations de Patrick Devedjian, qui l’avait jugé «pressé». © L. BONAVENTURE/AFP

En bref

COURS DE CUISINE À LA STATION MIROMESNIL

DANS LE MÉTRO, LES CHEFS AUX FOURNEAUX 75

ENFERMÉE TROIS SEMAINES DANS SA SALLE DE BAINS

Une retraitée de 69 ans est restée bloquée vingt jours dans sa salle de bains, à son domicile d’Epinaysous-Sénart (91), a-t-on appris hier de source policière. Elle avait fermé par accident la serrure de la porte, dont le verrou s’est bloqué. Retrouvée par ses voisins qui s’inquiétaient de ne plus la voir, elle a survécu sans nourriture en buvant de l’eau. Très affaiblie, elle a été hospitalisée.

A la station Miromesnil, les

voyageurs passent à table. Jusqu’à jeudi, de grands chefs se succéderont dans le métro pour concocter des mets originaux, les leur faire découvrir et leur livrer des astuces gratuitement. «Un petit cadeau avant les fêtes de Noël», précise Sarah Arnett de la RATP. Hier, Bruno Doucet de La Régalade (14e) et Antony Clémot du Drouant (2e) ont cuisiné le calamar façon poêlé ou en risotto, et aujourd’hui, c’est au tour des pâtissiers Pierre Hermé et Eric Kayser de préparer des desserts autour du chocolat et de la châtaigne. Enﬁn, demain le canard et le merlu seront à l’honneur. «Il est important que la grande cuisine aille dans la rue. Elle ne doit pas être réservée aux riches», a expliqué le critique gastronomique Marc de Champerard, à l’initiative de l’opération. 25 000 voyageurs transitent chaque jour par cette station. •

Soupçonnés de blanchiment d’argent et d’escroquerie en bande organisée, vingt membres de la communauté chinoise parisienne ont été interpellés hier. Ils auraient investi d’importantes sommes d’argent en achetant plusieurs bars-tabac PMU avec de faux actes notariés chinois justiﬁant d’héritages «bidons», selon la police.

LE MAIRE DU 11e VEUT METTRE FIN À UN MARCHÉ SAUVAGE Maire PS du 11e, Patrick Bloche a demandé hier au préfet de police de «mettre un terme au marché sauvage du haut de la rue Faubourg-duTemple». Apparu à la ﬁn de l’été, il se serait depuis étendu aux rues avoisinantes avec la présence, selon l’édile, de marchands aux proﬁls très divers (biffins, vendeurs occasionnels de produits neufs, etc.). C’est pourquoi M. Bloche réclame une présence accrue des effectifs policiers.

Bruno Doucet (à gauche), le chef de La Régalade.

TÉLÉVISION NUMÉRIQUE

VINCENNES

L’ILE-DE-FRANCE ENTAME SA CONVERSION

LES TAGS AU NET

Le compte à rebours a commencé. A moins de quatre mois du

Jusque-là fermé la moitié de l’année, le jardin de l’Observatoire (14e) est désormais accessible au public tous les jours. D’une surface de 3 500 m², ce terrain, transformé en «jardin anglais», fut acquis au milieu du XIXe siècle par l’Observatoire de Paris pour se protéger des nuisances lumineuses de l’éclairage public.

Pour en savoir plus

Avec le passage au numérique, les ventes de téléviseurs explosent.

Pour en savoir plus

passage au tout-numérique en Ile-deFrance, le 8 mars, un premier pas sera franchi aujourd’hui avec l’arrêt de la diffusion de Canal + en analogique. Les foyers qui ont toujours recours à une antenne râteau devront s’équiper d’un décodeur (à partir de 20 €) et d’une télévision avec prise Péritel pour recevoir les 19 chaînes gratuites de la TNT. Au préalable, il est conseillé aux personnes résidant en immeuble de s’assurer que l’antenne collective a fait l’objet des travaux d’adaptation nécessaires. Pour celles qui occupent une maison, une intervention sur l’antenne peut aussi s’avérer utile. • www.tousaunumerique.fr

VINCENNES

Marre des tags qui souillent les murs

des maisons ? A Vincennes, la solution, c’est Internet via une page web destinée aux habitants. La mairie expérimente ce système qui permet d’alerter les services de nettoyage de la ville, comme c’est déjà le cas dans certaines communes. Des formulaires numériques sont ainsi mis à disposition pour une demande d’enlèvement gratuite. L’an passé, à Vincennes, plus de 941 interventions avaient permis d’effacer, sur plus de 50 000 m2, les tags chez des particuliers. Ce service devrait intensiﬁer ces opérations. • www.vincennes.fr

PARIS 8e

VINGT CHINOIS SOUPÇONNÉS DE BLANCHIMENT

LE JARDIN DE L’OBSERVATOIRE PLUS HOSPITALIER

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES ABONNÉS ¢ RETROUVENT LEURS PROGRAMMES SUR iPhone.

PROFITEZ DE ¢ SUR TOUS VOS ÉCRANS≥≥ Retrouvez à tout moment le sport, le cinéma et les séries exclusives des Chaînes ¢ en direct ou à la demande, sur smartphone, iPad et bientôt Mac, PC et Xbox 360.

Renseignez-vous au

≥0,23€/min depuis un poste fixe

≥≥ Sélection de programmes (Hors Ligue 1, Top 14). Offre soumise à conditions dans le cadre de l’option web+mobile de CANAL+. Voir modalités sur tousmesecranscanal.fr. Les chaînes ¢ disponibles sur smartphone (iPhone et Android compatibles), Ipad et prochainement sur PC, Mac et Xbox 360 (© : 2010 Microsoft Corporation)

Ile-de-France

8 N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Féerie. La plus belle avenue du monde lance les festivités de Noël. Illuminations mais aussi marché traditionnel et sculptures sur glace vont attirer près de 15 millions de personnes. Même le Père Noël et son traîneau participeront.

Liane Foly et Jean-Pierre Foucault inaugureront ce soir, à 18h, la 3e édition du Village de Noël des Champs Elysées. En trois ans, ce marché de Noël est devenu un des plus importants de France : il a accueilli douze millions de visiteurs l’an dernier et, cette année, avec une semaine d’ouverture supplémentaire, ce sont quinze millions de personnes qui sont attendues jusqu’au 3 janvier. «Aucun monument, aucune manifestation dans notre pays ne peut se vanter d’en accueillir autant», insiste, avec une évidente satisfaction, Marcel Campion, le père et l’organisateur de cet événement dont l’histoire ressemble à un conte... de Noël. Tout a commencé au printemps 2008. Lors d’une conversation avec le maire de Paris, Marcel Campion dit regretter l’absence dans la capitale d’un vrai grand marché de Noël alors que les Champs-Elysées, de la Concorde au Rond-Point, sont un véritable trou noir. «Bertrand Delanoë me répond : Pourquoi pas ? A condition que ce soit joli !» Il fait alors construire dans les Vosges d’élégants chalets blancs pouvant être installés en deux jours. Et fin 2008, le premier Village ouvrait avec 100 chalets. En 2009, ils étaient 180. Cette année, l’autorisation n’a porté que sur 160, qui s’étalent sur 900 mètres de part et d’autre de la célèbre avenue. Tous les commerces traditionnels y sont présents. Pour célébrer l’année de la Manneken Pis, Mont-Saint-Michel, Big Ben… sculptés dans la glace, braveront le froid sur les Champs. Russie, des échoppes présentent de l’artisanat slave et un restaurant propose caviar, blinis, bortsch (soupe traditionnelle) et vodka. bulles et elle casse», explique Marcel Campion. Le Sphinx REPÈRES Le Village n’est pas qu’un marché, ce sont aussi des anide Gizeh, le Mont-Saint-Michel, la butte Montmartre, Big mations qui permettent aux familles d’y passer une jourBen, la Sagrada Familia… toutes leurs œuvres sont exMarcel Campion est née entière. La grande roue qui emposées dans une vaste structure réfrinotamment le grand patron de la Foire du Trône (3,5 millions mène ses passagers à 65 mètres de «Aucun monument ne gérée à – 6 °C. Un sculpteur sur bois de visiteurs en avril-mai), de la Fête du jardin haut, trône à nouveau place de la réalise, en plein air, une statue par des Tuileries (2,2 millions en juillet-août) Concorde, comme chaque année, de- peut se vanter d’attirer jour à la tronçonneuse. Enfin, le Père et de la Fête à Neu-Neu (1,5 million en puis 1994. Elle est la plus grande roue Noël sera de la partie avec son traîseptembre-octobre). Le 27 mars (ou le 2 avril autant de visiteurs.» 2011, la date reste à déterminer), il ouvrira mobile du monde, celle de Londres neau tiré par des rennes. Trois fois par à Dammarie-les-Lys, près de Melun (77), un parc Marcel Campion, étant fixe, et elle a donné naissance à jour, dans chaque sens, du 1er au 24 d’attractions pour enfants sur 1,5 hectare organisateur 89 répliques, aux USA, en Allemagne, décembre, il survolera le Village sur dont 3 000 m² couverts et chauffés qui lui du marché de Noël en Italie... un câble de 120 mètres suspendu à permettront d’ouvrir toute l’année. Il s’insérera dans un ensemble de loisirs qui comprendra, L’autre attraction majeure, c’est Ice 40 mètres de haut. entre autres, un complexe de dix salles Magic, une exposition givrée. Une vingtaine de sculpCette manifestation ne coûte rien à la ville de Paris. Au de cinéma, une grande piste de karting et deux teurs – finlandais, danois et chinois – ont taillé contraire, elle lui rapporte un million d’euros. C’est là patinoires dont une olympique. On y attend 450 tonnes de glace venue de Vancouver, nuit et jour un beau cadeau de Noël. En quelque sorte, la cerise sur entre 300 000 et 400 000 visiteurs par an. pendant deux semaines. «Il s’agit de glace naturelle que la bûche. • je fais venir du Canada. L’industrielle contient trop de Francis Gouge

CET APRÈS-MIDI DANS

MAGAZINE NOËL 2010 : SUPPLÉMENT POUR LES FÊTES DE FIN D’ANNÉE

Les Champs-Élysées en habits de fête

France

10 N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

En bref

GROUPE UMP À L’ASSEMBLÉE

JACOB ÉLU À LA TÊTE

LA RÉFORME DES RETRAITES NE MOBILISE PLUS DANS LES RUES

hier président du groupe UMP à l’Assemblée nationale en battant au second tour Jean Leonetti (182 voix contre 109). Hervé Gaymard et Nicolas Forissier avaient quant à eux été éliminés dès le premier tour. A 50 ans, l’ancien ministre de Jacques Chirac (2002-2007) succède à Jean-François Copé, nommé il y a une semaine à la tête du parti majoritaire. Ce choix est une nouvelle victoire pour le député-maire de Meaux qui a placé son plus proche lieutenant à ce poste-clé. «Il faut laisser faire les parlementaires. Surtout, il ne faut pas s’en mêler», avait lancé Nicolas Sarkozy avant le vote. Sans donner de consigne, l’Elysée avait néanmoins un faible pour le radical Jean Leonetti. Son élection aurait permis d’apporter des gages aux minorités de l’UMP qui critiquent un repli sur l’ancienne famille RPR. «Le parti ne doit pas gérer le groupe», prévenait la semaine dernière le député des Alpes-Maritimes.

DSK VAINQUEUR EN CAS DE SECOND TOUR Dominique Strauss-Kahn arriverait en tête au premier tour avec 29 %, soit cinq points de plus que Nicolas Sarkozy, si l’élection présidentielle avait lieu aujourd’hui, selon un sondage Ifop pour Paris-Match publié hier. Il battrait par ailleurs le président sortant au second tour (59/41). Le chef de l’Etat serait également battu par Martine Aubry (48/52) et François Hollande (47/53), mais ferait jeu égal (50/50) avec Ségolène Royal.

GANG DES BARBARES : LA COUR RENONCE À ENTENDRE FOFANA

Les centristes insatisfaits Jean Leonetti doit indiquer aujourd’hui s’il conserve la place de numéro 2 du groupe qu’il occupait avec Jean-François Copé. «Le contrat n’est

Le président des assises des mineurs du Val-de-Marne, qui rejuge en appel le gang des barbares, a renoncé à entendre comme témoin Youssouf Fofana en raison de ses provocations. Lors de sa première apparition, ce dernier s’était muré dans le silence. Il a été condamné à la perpétuité pour le meurtre d’Ilan Halimi en 2006.

C’est donc la continuité qui l’a emporté. Christian Jacob a été élu

La neuvième journée de mobilisation contre la réforme des retraites organisée hier a été la moins suivie depuis la rentrée. Deux semaines après la promulgation du texte, le ministère de l’Intérieur a recensé seulement 52 000 manifestants. Un chiffre «extrêmement faible» pour la place Beauvau, comparé aux 375 000 enregistrés le 6 novembre.

Le député UMP de Seine-et-Marne, Christian Jacob, hier après son élection.

pas respecté. On va se faire entendre !», a vivement réagi l’ancien UDF Pierre Méhaignerie. Radicaux, libéraux et centristes espèrent donc obtenir un lot de consolation. Ils lorgnent notamment la présidence de deux commissions : celle des affaires économiques laissée vacante par Patrick

CONGRÈS DES MAIRES DE FRANCE

Ollier (ministre des Relations avec le Parlement) et celle du Développement durable que présidait Christian Jacob. Avec Jean-François Copé, ce dernier a rejeté toutes les accusations, déclarant en chœur que leur responsabilité était de présenter une UMP unie et soudée en vue de 2012. •

AFFAIRE KARACHI

SARKOZY EN RECONQUÊTE LA DÉFENSE un plaidoyer pour ses réformes, au preCOOPÈRE mier rang desquelles celle des collecti© B. GUAY/AFP PHOTO

JEAN-PIERRE RAFFARIN CRÉE SON PROPRE MOUVEMENT AU SÉNAT Jean-Pierre Raffarin a annoncé hier qu’il créait avec «une trentaine de sénateurs» son propre mouvement, baptisé République et territoires, au sein du groupe UMP du Sénat. S’il réaffirme son soutien à Nicolas Sarkozy, l’ex-Premier ministre, partisan d’un «humanisme social», veut pouvoir afficher sa différence concernant «la défense des libertés et la poursuite de la décentralisation».

WWW.DIRECTMATIN.NET

Nicolas Sarkozy, hier à Paris.

Absent l’an dernier, Nicolas Sarkozy a fait un retour remarqué au Congrès des maires de France. Le chef de l’Etat a ouvert hier la 93e édition par

Le ministre de la Défense, Alain Juppé, a conﬁrmé hier sur RTL

que «les documents qui pourraient intéresser les juges d’instruction seront évidemment, après avis de la commission sur le secret-défense, déclassiﬁés». Il a également assuré qu’il était à la disposition de la justice, qui enquête sur l’attentat de Karachi en 2002 et sur d’éventuelles rétrocommissions dans une vente d’armes. Le président de l’Assemblée nationale, Bernard Accoyer, a par ailleurs rejeté l’idée d’une nouvelle mission parlementaire sur le sujet. •

100 000 BÉNÉVOLES

«Nous ne changerons pas de cap parce que nous sommes engagés par la campagne de 2007 et l’élection du président de la République.» François Fillon, Premier ministre, hier à l’Assemblée nationale.

vités territoriales et de la suppression de la taxe professionnelle. «Si on veut réduire nos déficits, si on veut réduire notre endettement, il faut qu’on s’y mette tous», a justifié le président de la République, demandant aux élus locaux si leurs «concitoyens ont envie de se retrouver dans la situation de la Grèce, de l’Irlande». Face à l’inquiétude de ne plus pouvoir financer l’investissement public (réalisé à 74 % par les collectivités locales), Nicolas Sarkozy leur a promis une enveloppe de 99 milliards d’euros en 2010, la même qu’en 2009. •

de la Fédération des Banques alimentaires vont être mobilisés vendredi et samedi dans toute la France, dans le cadre d’une collecte de denrées destinées aux personnes à faible revenu. L’objectif est de collecter 13 000 tonnes de denrées dans 9 000 points de vente, pour face à une forte hausse de demandes d’aide.

BPCE - Société anonyme à directoire et conseil de surveillance au capital de 563 731 755 euros - Siège social : 50, avenue Pierre Mendès France - 75201 Paris Cedex 13 RCS Paris n° 493 455 042 | Crédit photo : Veer | iPhone® est une marque déposée de Apple Inc.

J’AI MON BANQUIER DANS LA POCHE Agence iPhone® Smartphone Téléphone Internet

Gérez vos comptes à distance1, comme vous voulez, quand vous voulez et où vous voulez. www.caisse-epargne.fr/mabanque 2 Scannez ce code aﬁn d'accéder aux solutions mobiles Caisse d'Epargne

La gestion des comptes à distance est accessible aux particuliers bénéﬁciant d’un abonnement à distance. 2 Coût de connexion selon votre fournisseur d’accès internet.

12 N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

En bref

«ON NOUS DOIT RÉPARATION» Les frères Bogdanoff ont obtenu gain de cause. La Cada

Aﬁn de s’adapter aux nouvelles habitudes des voyageurs après la crise, la compagnie aérienne prévoit de revoir la composition de ses avions Boeing 777, a indiqué hier La Tribune. La classe première, de moins en moins sollicitée, disparaît de ces avions et la classe «affaires» est réduite. En revanche, le nombre de sièges en «économique» bondit de 58 %.

(Commission d’accès aux documents administratifs) a refusé au CNRS, début novembre, le droit de rendre public un rapport interne. Des extraits de ce document avaient été publiés par Marianne le mois dernier. Ils remettaient en question la «valeur scientiﬁque» des thèses de Grichka, en mathématiques, et d’Igor, en physique théorique.

RENAULT PROPOSE DES DÉPARTS ANTICIPÉS À 3 000 SALARIÉS

Avez-vous pu rencontrer les responsables du CNRS ? Le lundi 27 octobre, nous avons vu le président du CNRS. On a demandé des explications sur la fuite du rapport. Mais la direction n’a pas été capable de nous répondre. Il y avait déjà eu des rapports d’évaluation de travaux scientiﬁques, mais ils respectaient la loi. Pas dans notre cas, ni dans un contexte aussi offensif, unilatéral, avec des attaques visant à disqualiﬁer. C’est un précédent qui déshonore les auteurs.

LES FRANÇAIS NE VONT PAS CHEZ LE DENTISTE S’ILS N’ONT PAS MAL Plus de la moitié des Français (55 %) attendent d’avoir mal aux dents pour consulter un dentiste, selon une enquête publiée hier, à l’occasion du congrès de l’Association dentaire française. Ils sont toutefois sept sur dix à avoir vu un professionnel il y a moins d’un an.

UN OBUS DÉSAMORCÉ À L’ÎLE DE RÉ

Grichka et Igor Bogdanoff.

Pensez-vous que la polémique est éteinte maintenant ? Nous n’attendons plus le moindre problème de la part de nos détracteurs. Mais nous ne comptons pas en rester là juridiquement. Nous sommes déterminés à nous engager dans un combat qui sera sans concessions. En face de nous, deux acteurs ont commis une faute. Le CNRS et Marianne ont eu des paroles irresponsables. Ils nous doivent répara-

CANCER DU POUMON

tion. Nous allons aussi donner une suite à notre livre*, dont le succès a fait partir les attaques. Nous apporterons des révélations nouvelles. • * Le visage de dieu, Igor et Grichka Bogdanoff, éd. Grasset, 18 €. Pour en savoir plus

MÉDECINS

UN VACCIN THÉRAPEUTIQUE LES VILLES À L’ESSAI À VILLEJUIF FAVORISÉES © M. BARRAUD/OJO IMAGES/PHOTONONSTOP

Six personnes ont été légèrement blessées hier matin au Havre (SeineMaritime) à la suite d’une collision en chaîne entre trois bus. Pour une raison encore indéterminée, le chauffeur du premier a freiné brutalement. Surpris par cette manœuvre, le chauffeur du troisième bus a percuté le deuxième en le poussant sur le premier.

Que signiﬁe pour vous la décision de la Cada ? C’est une victoire personnelle importante, mais aussi plus générale, car elle assure la protection des personnes qui peuvent être impliquées dans le cadre d’un débat interne. Et c’est un désaveu pour le CNRS, ainsi que pour Marianne, qui a fait fuiter le rapport scélérat du comité interne. Le document met en cause nos compétences de chercheurs. Il n’est ni daté, ni signé.

Le constructeur automobile Renault a proposé, hier, aux représentants du personnel, un dispositif de départ anticipé à la retraite pour pénibilité. 3 000 salariés sont éligibles. Selon le syndicat CFE-CGC, 95 % d’entre eux «vont y souscrire». La mesure «ressemble à une diminution d’effectifs», estime toutefois un délégué syndical.

SIX BLESSÉS DANS UNE COLLISION ENTRE TROIS BUS AU HAVRE

WWW.DIRECTMATIN.NET

UNE VICTOIRE POUR LES FRÈRES BOGDANOFF

AIR FRANCE RÉDUIT SA PREMIÈRE CLASSE

Un obus remonté par un bâtiment de dragage au large de l’île de Ré (Charente-Maritime), datant probablement de la Seconde Guerre mondiale, a été détruit par la marine nationale lundi, a-t-on appris hier. Quatre plongeurs démineurs ont été dépêchés par hélicoptère sur le dragueur. Ils ont ensuite détruit l’obus au large.

France

Le vaccin traitera les malades en stimulant leurs défenses naturelles.

L’institut Gustave-Roussy veut redonner de l’espoir aux milliers

de personnes atteintes d’un cancer du poumon non opérable. L’établissement situé à Villejuif (Val-de-Marne) a an-

noncé lundi le lancement de la deuxième phase d’un essai clinique pour un vaccin thérapeutique. «Il ne s’agit pas d’un vaccin préventif pour éviter de tomber malade, mais d’un vaccin thérapeutique pour traiter les malades en stimulant leurs défenses naturelles aﬁn de stabiliser ou de faire régresser la tumeur», précise l’institut. L’essai concernera 41 patients au cours des deux prochaines années. Les malades qui souhaitent y participer doivent être «en bonne condition générale» et «ne pas avoir commencé la chimiothérapie ou être dans les quatre premiers cycles de chimiothérapie avec stabilisation ou régression tumorale». •

L’accès à un médecin n’est pas le même pour tous. 261 000 pro-

fessionnels ont été recensés en France en début d’année, selon l’ordre des médecins, qui a publié hier son atlas démographique. 194 000 d’entre eux pratiquent leur activité régulièrement, ce qui représente en moyenne 309 médecins pour 100 000 habitants. Mais, dans les faits, la répartition est inégale et proﬁte au Sud et aux grandes villes. La région Paca est la mieux lotie, avec 374 médecins pour 100 000 habitants. Viennent ensuite l’Ile-de-France (370) et d’autres régions du Sud (Languedoc-Roussillon, Midi-Pyrénées). En revanche la Picardie (moyenne de 239) et le Centre (244) sont les plus désertées. •

RCS Nanterre 542 051 180 -

“Mon métier ? Développer de nouveaux marchés pour l’énergie solaire.” Martin, Total, Direction solaire Photovoltaïque.

“Le mien, créer des cellules photovoltaïques plus performantes.” Périne, Total, Chercheuse R&D détachée à l’IMEC*. * Interuniversity MicroElectronics Center / Belgique

Notre engagement dans le solaire est une réalité. Il se construit sur une politique de R&D et d’innovation pour rendre l’énergie solaire plus compétitive et accessible à tous.

www.total.com

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

Notre énergie est votre énergie

France

14 N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Consommation. Semaine européenne de réduction des déchets oblige, une nouvelle cause agite l’Hexagone : la traque aux emballages. Les grands groupes évoluent petit à petit, tandis que les Français sont de plus en plus sensibles à l’argument vert.

Trois cent quarante-deux grammes : c’est le poids moyen d’emballages qu’un Français jette chaque jour. Soit 125 kg de plastique, papier, carton, aluminium, verre, acier… par an, selon l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (Ademe). Ces déchets, qui représentent le tiers des ordures ménagères, connaissent des taux de recyclage très inégaux. Si l’acier est réutilisé dans sa quasi-totalité et le verre à 80 %, les mauvais élèves restent le carton, dont seule la moitié est recyclée et valorisée, l’aluminium, et surtout le plastique : seuls 22 % de son tonnage connaissent une seconde vie. Plus d’un Français sur deux triant systématiquement ses déchets est désormais «sensible au conditionnement dès le moment d’achat», selon le Centre de recherche pour l’étude et l’observation des conditions de vie (Credoc). Une pétition a même été lancée sur Facebook : Frédéric Crépin, son initiateur, veut «saisir le Parlement européen. Cela est possible dès qu’un million de signatures sont réunies autour d’une cause écologique». Pour l’heure, 31 600 citoyens ont répondu à l’appel (Over-packaging.eu). Le centre d’Aubagne (Bouches-du-Rhône), où les déchets sont triés, compactés et stockés en vue du recyclage. Côté industriels, l’emballage est un formidable outil de marketing. Résultat, «jusqu’à présent, peu d’inipour dévêtir deux de ses produits phares : les tiatives ont été prises par les grands groupes, analyse Même le secteur du luxe s’y attelle. Ainsi, le parfum yaourts Activia et Taillefine sont présentés par quatre Elisabeth Laville, fondatrice du cabinet de conseil en Kenzo Flower est disponible, depuis août, en bouet sans carton. Les ventes ayant augmenté de 5 % développement durable Utopies. Les innovations de teille rechargeable. Dans les magasins, des fontaines à 10 % depuis ce changement, l’entreprise prorupture viennent des marques alternatives qui défride parfum permettent de se réapprovisionner en écogramme de nouvelles actions pour 2011. chent». Ainsi, le réseau de magasins Biocoop a retiré nomisant 13 euros par 100 ml d’eau de toilette achede ses rayons les bouteilles d’eau tée. Une démarche lancée dans six pays européens. Autre innovation, Auchan a généet ne vend plus que des systèmes Outre-Manche, des expériences encore plus radiralisé dans la quasi-totalité de ses «Aujourd’hui, filtrant l’eau du robinet. cales sont à l’œuvre. Ainsi, le grand distributeur 117 enseignes un rayon dénommé L’année 2010 marque néanmoins 10 à 15 % de notre «self-discount» lancé en 2005, où Sainsbury’s s’est attaqué à un mythe centenaire : la un tournant. Serait-il lié à la crise bouteille de lait en verre. Depuis cet été, l’entreprise cohabitent 650 produits «extrêmeclientèle vient et à la chasse aux coûts qu’elle engénéralise la vente de lait en poche plastique s’inment économiques, sans marketing pour des raisons traîne ? Ou bien au désir d’appasérant dans des carafes ad hoc. et sans emballage excessif», préraître écologiquement correct ? En Quant à Frédéric Crépin, il ne veut pas succomber cise François-Xavier Begne, responécologiques.» France, de timides mais notables aux sirènes du marketing pour obtenir un million de sable des achats. Café, céréales, changements de comportement François-Xavier Begne, pâtes, bonbons… 20 % des prosignataires. « J’ai été contacté pour placer mon appel émanent des grands groupes. Deà pétition sur un produit de grande consommation, duits de ce rayon sont proposés en Auchan puis janvier, le distributeur Leclerc confie-t-il. Quand j’ai découvert que c’était le cavrac. Une manière d’aller chasser a «déshabillé» une trentaine de ses produits Remembert Le Rustique, je suis allé voir en magasin : sur les plates-bandes des hard discounters, tout en pères. «Nos tubes de dentifrice sont les seuls à se l’emballage en bois n’est pas recyclable et l’étiquette proposant une offre plus verte. «Il y a cinq ans, perprésenter verticalement, sans boîte», indique Ansur le camembert ne sert a rien. J’ai considéré que ce sonne ne déclarait venir pour des raisons écolotoine Couturier, porte-parole de la marque. Danone n’était pas sérieux et j’ai refusé leur offre.» • giques : désormais, cela représente 10 % à 15 % de a, de son côté, lancé le programme dénommé Nude la clientèle», poursuit François-Xavier Begne. Laure Belot

CET APRÈS-MIDI DANS

ENQUÊTE : LA GRÈCE CONFRONTÉE À LA MONTÉE DU POPULISME

Carton rouge pour le suremballage

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010 15

Les gestes simples pour limiter les emballages lages ? Quels sont les réflexes simples à adopter pour réduire autant que possible ce fastidieux aller-retour ? «Il faut arrêter d’avoir l’attitude du consommateur qui satisfait son besoin et qui se fiche du reste, affirme Florence Clément, chargée de l’information grand public à l’Ademe. Il ne faut plus envisager le produit uniquement pour son moment de consommation, mais se demander ce qu’il deviendra après.» L’Ademe a tenté une expérience auprès de 370 «foyers témoins» qui ont réussi, en deux mois, à réduire leurs déchets de 22 %. Une modification du mode de vie qui commence par quelques gestes simples : – Préférer le cabas pour faire les courses On l’oublie souvent chez soi et on Des sacs réutilisables proposés par la chaîne de magasins Carrefour. s’en rend compte… au moment de – Acheter ses produits en vrac passer aux caisses. La durée d’utilisation d’un sac Fruits et légumes au détail, fromages et charcutejetable est en moyenne de 20 minutes et nous en ries à la coupe, légumes secs, céréales… Les achats consommons chacun 110 par an. Selon l’Ademe, en vrac sont une bonne façon d’acheter écolo et l’utilisation du cabas permet de réduire ses déchets souvent, moins cher. On peut même tenter les d’emballage de 2 kg par an. Selon Ipsos, 54 % des achats en vrac de produits plus originaux comme Français évitent désormais de prendre des sacs les vis, les clous, les piles. «L’emballage blister auplastique aux caisses contre 44 % il y a deux ans.

tour de piles coûte 50 % du prix total du produit» explique François-Xavier Begne, responsable des achats du rayon self-discount d’Auchan, qui propose des piles en vrac dans quelques magasins. Dernière nouveauté de l’enseigne : la vente de vin en vrac dans trois hypermarchés. – Opter pour les grands contenants et les recharges Bien sûr, il faut avoir de la place. Mais une bouteille de 400 ml de gel douche… c’est mieux pour la planète que deux bouteilles de 200 ml. Même chose pour les lessives, d’autant plus qu’il existe des produits «ultra-concentrés» ou des poches recharges. En général, conseille l’Ademe, choisissez la marque qui propose le moins d’emballages inutiles. Un sachet recharge de cotontige pèse 10 fois moins lourd que sa boîte d’origine. Enﬁn, évitez autant que possible les miniproduits suremballés comme les fromages en portions individuelles, les gâteaux en «sachets fraîcheur» ou les compotes en portions : un type de produits dont la demande a explosé avec l’individualisation de la consommation. • L. B. © SIMON ISABELLE/SIPA

Combien de fois par semaine vide-t-on sa poubelle d’embal-

Monde

16 N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

ÉCHANGE DE TIRS ENTRE LES DEUX CORÉES

LE MONDE CONDAMNE PYONGYANG

les a opposées, en 1953. La Corée du Nord a tiré hier plusieurs dizaines d’obus sur l’île sud-coréenne de Yeonpyeong, à l’ouest de la péninsule, tuant au moins deux soldats et faisant dixhuit blessés. «J’ai entendu un énorme bruit dehors. Quand je suis sorti, le village entier était en feu», a témoigné un habitant. En état d’alerte maximal, Séoul a riposté par des tirs, se disant prêt à des «représailles» en cas de nouvelles provocations. Pyongyang soutient qu’il a été attaqué en premier. «Un danger colossal» Les tensions entre les deux Corées sont fréquentes depuis la ﬁn de la guerre de Corée (1950-53), à l’issue de laquelle un armistice fut signé, mais jamais la paix. «La Corée du Nord avait prévenu Séoul qu’elle était contre les exercices militaires que mènent actuellement conjointement la Corée du Sud et les Etats-

Unis», explique Olivier Guillard, directeur de recherche Asie à l’Institut de recherche internationale et stratégique. Mobilisation internationale Face au risque d’escalade, la communauté internationale n’a pas tardé à réagir : le Premier ministre japonais Naoto Kan a ordonné à ses ministres de se préparer «à toute éventualité», le chef de la diplomatie russe, Sergueï Lavrov, estimant que l’agression représentait un «danger colossal». Aucun pays n’a intérêt à prôner l’escalade face au régime nord-coréen, puissance nucléaire. «Toutefois, relativise Olivier Guillard, il faut garder à l’esprit que Pyongyang a frappé l’île de Yeonpyeong, qui n’est ni stratégique ni très peuplée. Le régime n’a pas voulu déclarer la guerre, mais plutôt exprimer sa colère.» • Voir les images d’archives Le bombardement de l’île de Yeonpyeong a tué au moins deux soldats.

2,6 MILLIONS DE PERSONNES

«Là où le tigre se porte bien, tout le monde se porte bien.» Vladimir Poutine, Premier ministre russe, paraphrasant Gandhi hier lors d’un sommet pour la sauvegarde du félin. © A. NIKOLSKY/AP/SIPA

CAMBODGE

LE PAYS EN DEUIL APRÈS LA BOUSCULADE MORTELLE

Vision d’apocalypse sur le pont où a eu lieu le drame.

Vêtements et chaussures jon-

chaient hier le pont reliant Phnom Penh, la capitale cambodgienne, à l’île aux Diamants. Abandonnés à la hâte, ils témoignaient de la panique à l’ori-

C’est sans doute l’incident le plus sérieux entre les deux Corées depuis la ﬁn de la guerre qui

gine de la bousculade qui y a causé la veille la mort d’au moins 378 personnes. Dans les morgues érigées pour accueillir les cadavres, les proches des victimes tentaient de les identiﬁer. Des badauds allumaient des bâtons d’encens pour écarter les mauvais esprits et bénir l’âme des morts. Les causes exactes de la bousculade, survenue alors que les gens se rendaient aux manifestations liées à la Fête de l’eau, ne sont pas encore déterminées. Mais selon plusieurs témoignages, une rumeur se serait propagée parmi la foule, selon laquelle le pont menaçait de s’effondrer, provoquant un mouvement de panique. Une journée de deuil national a été décrétée pour demain. •

ont été contaminées par le virus du sida en 2009, soit 19 % de moins qu’en 1999, année ou l’épidémie a atteint son pic, a annoncé hier l’Onusida dans son rapport annuel. 30 millions de personnes sont mortes depuis l’apparition de la maladie dans les années 1980, et 60 millions ont été contaminées.

En bref

GRÈCE : DES COLIS D’ORIGINE ANARCHISTE

Le groupe extrémiste grec «Conspiration des cellules de feu», anarchiste, a revendiqué hier l’envoi des colis piégés. Une douzaine d’entre eux avaient été adressés à des chefs de gouvernement européens et des ambassades les 4 et 5 novembre.

AUNG SAN SUU KYI RETROUVE SON FILS L’opposante Aung San Suu Kyi a retrouvé hier à Rangoun (Birmanie) son plus jeune ﬁls, Kim Aris, 33 ans, après dix ans de séparation. Ce dernier a montré à sa mère les symboles tatoués sur son bras de la Ligue nationale pour la démocratie, le parti dissous de la prix Nobel.

BELGIQUE

MENACE TERRORISTE Onze terroristes présumés

ont été arrêtés hier en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. «Il était question de plans visant à commettre un attentat en Belgique par un groupe terroriste international qui utilisait à cette ﬁn le site internet extrémiste Ansar Al Mujahideen», a fait savoir la justice belge, précisant que la cible exacte n’a pas été déterminée. Le même jour, une quinzaine d’interpellations ont également eu lieu à Bruxelles dans les milieux islamistes, dans le cadre d’une autre affaire liée au terrorisme. Les suspects appartiendraient à un groupe actif dans le recrutement et l’envoi de candidats djihadistes vers l’Irak ou l’Afghanistan. •

18 N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

Botswana. Ce petit pays d’Afrique australe s’est pris de passion pour le heavy metal. Une génération de nouveaux talents dispute le leadership de cette musique au grand voisin, l’Afrique du Sud, constate le «Svenska Dagbladet».

Un samedi de septembre. Il est près de minuit et d’une voix cassée que ce n’est l’hôtel de ville de la capitale du Botswana, Gaborone, vibre pas simple de devoir tout faire au son d’un festival de metal. Près de deux cents persoi-même. «On trouve les sonnes arborant pantalons de cuir et chapeaux de cowdates, on assure la sécurité des boys ont déboursé 5 euros pour entrer. Wrust, l’un des concerts, on fait la balance, on grands groupes de metal d’Afrique méridionale, est sur achète les sandwichs, on imscène et les hurlements du chanteur et guitariste Stux prime les billets. On n’a pas le Daemon résonnent entre les parois de béton : «C’est nous choix, on n’a pas encore de Wruuuuuuust !» sponsor», commente-t-il. Cela tient un peu du mystère, et pourtant le fait est là. Le Après le ménage, Stux et le petit Botswana et ses moins de 2 millions d’habitants posbatteur Master rentrent chez sède l’une des scènes metal les plus importantes et les eux dans leur pick-up bringueplus dynamiques d’Afrique. Certes, l’Afrique du Sud voisine balant. Ils habitent ensemble fait figure de géant en comparaison mais les groupes, avec leurs petites amies et le comme le public, y sont presque exclusivement blancs. Le fils de Stux, dans une maison Botswana apparaît comme le seul pays d’Afrique où des rose, à la campagne. S’ils ont gens comme Stux se sont lancés sérieusement dans le emménagé ici, c’est pour pouvoir répéter sans épouvanmetal. Voilà dix ans, il n’existait en tout et pour tout qu’un ter le voisinage. unique groupe de metal. Aujourd’hui ils sont plus d’une «Personne ne sait rien du Botswana. Quand on dit dizaine. Et il s’en crée en permanence de nouveaux. “Afrique”, les gens pensent aussitôt à la guerre, à l’Ebola Metal Orizon est le dernier groupe à monter sur scène et à la famine, mais tous les pays ne se ressemblent pas», devant le public en délire. Il a été martèle Stux. Reste que décrocher un fondé en 1993, une époque où l’on «Quand on dit Afrique, visa pour partir en tournée en Europe voyait à peu près autant de guitares relève du casse-tête administratif. électriques que de scooters des les gens pensent guerre, D’après Stux, cela tient justement à neiges à Gaborone. «J’avais 11 ans l’image uniforme de l’Afrique, un Ebola, famine. Mais quand j’ai commencé à écouter du continent rempli de gens qui ne désirock à la radio, sans savoir que c’était rent rien tant qu’émigrer. Il rêve autous les pays ne se du rock. J’étais juste un garçon de jourd’hui de venir à bout des préjugés ressemblent pas.» ferme comme un autre qui n’avait et de restaurer la place du Botswana même pas de quoi s’acheter un lecsur la carte du monde. Stux, chanteur de Wrust teur de cassettes», raconte Slaezah Ici aussi, les paroles des chansons sont Selaelo, batteur de Metal Orizon. sans détour et critiques à l’égard de la société. Tout A l’époque, le look comptait presque autant que la mucomme son pendant occidental, le metal botswanais est sique. L’accoutrement des fans mêlait le style hard rock et en révolte contre les autorités et l’autorité. Metal Orizon les accessoires de cow-boy. Les habitants de Gaborone les compose des chansons sur le lavage de cerveau, Wrust ont surnommés les «MaRock» ou amateurs de rock en sur l’impérialisme et sur un dieu qui s’est détourné des tswana, la langue locale. «C’est devenu une mode. Vous hommes. Stux, qui écrit les textes des chansons, trouve savez, quand vous aimez un style de musique, vous avez une bonne part de son inspiration dans les études d’hisenvie d’aller écouter le groupe en live. On a en quelque toire qu’il a suivies à l’université. «D’abord, il y a eu la resorte montré la voie à d’autres», se souvient Slaezah. ligion, puis l’appât du gain, et après ça n’a plus été que Le lendemain du concert, les musiciens de Wrust, les yeux des guerres. Pourquoi est-ce que personne ne l’a ouvert rougis, descendent péniblement des voitures pour aller raspour dire stop ? A qui la faute ? C’est de cela que nous sembler les câbles, démonter les projecteurs et embarquer parlons dans nos chansons», confie-t-il. • les amplis. Ils ont travaillé pendant vingt-quatre heures Anna Roxvall, Johan Persson, non-stop pour que tout se passe au mieux. Stux constate Svenska Dagbladet, Stockholm

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

Des musicos qui déchaînent les foules

REPÈRES Le Botswana est la démocratie la plus stable d’Afrique et n’a connu ni guerre ni conﬂit sur ses terres depuis qu’il a pris son indépendance de la Grande-Bretagne en 1966. Grâce, en grande partie, à son industrie du diamant, c’est l’un des pays les plus riches du continent et, dans la capitale, Gaborone, s’épanouit une classe moyenne qui jouit d’un bon niveau d’instruction et d’un pouvoir d’achat élevé. En matière politique, le Botswana est cité en exemple pour sa bonne gouvernance. Aux richesses issues du diamant s’ajoute une économie touristique plutôt haut de gamme. Deux groupes dominent la scène metal au Botswana : Metal Orizon (créé en 1993) Albums : Ancestral Blessings (1998), Myopic Enslavement (2000), Metal Orizon (2009) Leur tube : We’re Rolling Wrust (créé en 2000) Albums : Mirth of Sorrow (démo, 2003), Soulless Machine (2007) Leur tube : Why Me ? Fin novembre 2010 sortira leur nouvel album, Souls of the Blackened.

LIBERIA : AU CŒUR DU TRAFIC DES DIAMANTS DE SANG

Sports

20 N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL - LIGUE DES CHAMPIONS

L’OM RÉUSSIT LE COUP PARFAIT

en grande équipe sur la scène européenne. Timorés dans les moments clés ces dernières années en Ligue des champions, les Olympiens n’ont cette fois pas raté leur coup. Il leur fallait gagner sur la pelouse du Spartak Moscou, hier, en marquant plus d’un but pour se qualifier pour les 8es de finale. L’OM l’a fait, et avec la manière, avec une victoire 3-0. Comme depuis le début de la saison, l’OM, à défaut de beau jeu, a construit son succès sur l’intensité physique et le réalisme. Les Olympiens ont aussi bénéficié d’un brin de réussite. En témoigne le deuxième but signé Loïc Rémy, dont la reprise dévissée du pied gauche se transformait en coup du sombrero sur le dernier défenseur, suivi d’un tir qui heurtait les deux poteaux avant de finir au fond des filets (54e). Avant cela, Mathieu Valbuena avait mis les siens sur la voie, d’une superbe frappe enroulée en pivot dans la lucarne du gardien moscovite

(18e). Résignés par le but de Rémy et réduits à 10 en milieu de seconde période, les Russes voyaient ensuite Brandao alourdir la marque (68e). Une première depuis onze ans Vengés de la défaite du match aller concédée au Vélodrome, sortis de la phase de poule de la plus prestigieuse compétition européenne pour la première fois depuis onze ans, les Marseillais peuvent savourer. Auxerre, en revanche, n’est plus dans la course à la qualiﬁcation, après sa défaite contre l’AC Milan (0-2). L’AJA ne peut plus espérer qu’une place en Ligue Europa, qu’elle disputera à l’Ajax Amsterdam, qui a explosé contre le Real Madrid (0-4). •

Marseille s’est enﬁn comporté

Pour en savoir plus Mathieu Valbuena (g.) Brandao (c.) et Loïc Rémy, les trois buteurs marseillais.

430 VÉHICULES

«Le cyclisme français mérite mieux. (…) Devant la concurrence ﬁnancière de plus en plus forte, la France va peut-être devoir revoir sa stratégie.» Vincent Lavenu, manager d’AG2R

prendront le départ de la 32e édition du Dakar, qui s’élancera le 1er janvier, et pour la troisième année d’affilée, de Buenos Aires, en Argentine. Avec 183 concurrents en moto, 146 en auto, 68 en camion et 33 en quad, la participation au rallye-raid est en hausse de 20 % par rapport à l’édition précédente.

La Mondiale, seule équipe française en 1re division l’an prochain, hier dans L’Equipe. © J.-M. BANCET/ICON SPORT

TENNIS - COUPE DAVIS

LES CINQ MOUSQUETAIRES

Michaël Llodra, l’ un des cinq joueurs choisis par Guy Forget.

La tension monte. Guy Forget a

livré hier les noms des cinq joueurs retenus en vue de la ﬁnale de la Coupe Davis contre la Serbie, début décembre, à Belgrade. Logiquement, Gaël Monﬁls, Gilles Simon, Michaël Llodra, Richard Gasquet et Arnaud Clément composent l’équipe, qui devra être ramenée à quatre titulaires et un remplaçant d’ici à la

veille de la finale, le 2 décembre. Ces cinq mousquetaires, qui auront fort à faire dans l’ambiance survoltée de Belgrade, sont ceux qui offrent le plus d’options à Forget pour composer son équipe et brouiller les pistes. Pour l’instant, deux certitudes : sauf blessure, Monfils sera le fer de lance en simple, et Llodra celui du double. Mais ce dernier, époustouflant en demi-finale et qui reste sur une belle prestation à Bercy (demi-finaliste et tombeur de Novak Djokovic), postule en simple. Richard Gasquet, désigné 5e homme, mais «bien plus qu’un simple remplaçant» dans l’esprit du capitaine, a également une carte à jouer sur les deux tableaux. Gilles Simon doit, lui, prouver qu’il fera un solide numéro 2 en simple. Tout ce petit monde, en stage à Saint-Cyprien (Pyrénées-Orientales) depuis lundi, a jusqu’à la fin de semaine pour convaincre le capitaine. •

En bref FOOTBALL : LYON EN LICE POUR LE GRAND 8 Lyon se déplace à Schalke, ce soir (20h45), pour le 5e match de poule de Ligue des champions. Un match nul suffit aux Lyonnais, premiers de leur poule, pour accéder pour une 8e fois d’affilée aux huitièmes de ﬁnale de la compétition.

TENNIS : FEDERER FACILE CONTRE MURRAY Roger Federer a remporté son deuxième match au Masters de Londres en écartant assez tranquillement Andy Murray (6-4, 6-2), hier. Le Suisse est ainsi quasiment assuré d’une place dans le dernier carré de la compétition, qui réunit les huit meilleurs joueurs de l’année. Murray devra lui battre David Ferrer pour le rejoindre.

RUGBY - FRANCE

PAS DE SURPRISE Après le temps des chamboulements, celui de la cohérence.

Marc Lièvremont n’a effectué que deux changements dans le XV de France, qui déﬁera l’Australie samedi au Stade de France. Ouedraogo fait son retour dans une troisième ligne «chasseuse de dix et qui se servira de la puissance de Chabal» pour perforer. Chez les trois quarts, Porical sera revu à l’arrière, Palisson passant à l’aile au jeu des chaises musicales. Pour le test le plus important de l’automne, le sélectionneur a reconduit son axe Traille (ouvreur) Jauzion et Rougerie (centres) sans lui donner de blanc-seing. «Nous les avons sensibilisés en leur demandant plus de ﬂuidité et de conduite du jeu». Pour ainsi faire avancer le chantier offensif tricolore, toujours au stade des fondations. •

Top DVD

22 N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

avec

1.MOTHER FUCKER

Culture • Cinéma 2.TOY STORY 3

Florence Foresti

CLASSEMENT AU 22 NOVEMBRE © DR

Lee Unkrich

WWW.DIRECTMATIN.NET

3.PREDATORS

Nimrod Antal

Un véritable bijou que le dernier Toy Story. Tous les héros sont convoqués, avec, en bonus, de courtes histoires et des minireportages. Walt Disney Studios.

Ce spectacle a assuré la gloire à l’humoriste. Retrouvez Brigitte la bimbo ou Clotilde la lycéenne. En prime, un court-métrage inédit. TF1 Vidéo. © DR

Lutte à mort entre des mercenaires devant servir de gibier et la dernière génération de Predators. A noter, Adrain Brody dans un rôle à contre-emploi. Fox distribution.

4.FATAL

Michaël Youn Universal Studio.

5.AVATAR ÉDITION ULTIME

James Cameron Fox Distribution.

«HARRY POTTER ET LES RELIQUES DE LA MORT»

AVANT-DERNIER COUP DE BAGUETTE LA SAGA EN CHIFFRES

La ﬁn est proche, mais la «Pottermania» n’est pas près de s’arrêter. Avec 330 millions de

les recettes au box-office mondial de la franchise Harry Potter depuis sa création.

50 millions de dollars :

le montant du cachet de Daniel Radcliffe pour les deux derniers ﬁlms. Il est l’acteur de sa génération le plus rentable, devant Miley Cyrus. 400 millions d’exemplaires

Visionnez la vidéo

de la saga écrite par J. K. Rowling ont été vendus dans le monde. 1 milliard de dollars : la fortune de J. K. Rowling, l’auteur de la saga littéraire. Elle est devenue le premier écrivain milliardaire de l’histoire. 7 606 000 : le nombre de spectateurs à avoir regardé dimanche soir sur TF1 Harry Potter et la coupe de feu, premier volet de la saga à être diffusé par la chaîne française. Soit 35,5 % de part d’audience.

Daniel Radcliffe tout près de lâcher déﬁnitivement son personnage d’Harry Potter.

ﬁlm. «Parfois, j’avais l’impression que ce n’était pas avec l’acteur que je parlais mais avec le personnage luimême», explique le réalisateur. Une suite ? Sans eux ! Même s’ils sont devenus millionnaires grâce à Harry Potter, les trois comédiens se disent ravis de mettre un terme à ces rôles qui leur collent à la peau depuis dix ans. Il faudra attendre le 13 juillet, date de sortie de la deuxième partie, pour que la page soit déﬁnitivement tournée, malgré les déclarations de l’auteur, J. K. Rowling, sur

une possible suite livresque de sa saga. Pas étonnant, quand on sait qu’elle a vendu 400 millions d’exemplaires de ses livres et qu’elle est aujourd’hui la femme la plus riche d’Angleterre, devant la reine ! •

Harry Potter et les reliques de la mort - 1re partie, de David Yates. En salles.

Emma Watson (Hermione) La ﬁn de ses aventures sonne comme une bonne nouvelle. L’actrice a pu enﬁn se faire couper les cheveux – un contrat lui interdisait de le faire tant qu’elle faisait partie de la saga. Elle étudie maintenant à Brown University (Rhode Island) et intéresserait des stylistes.

Rupert Grint (Ron) Il souhaite continuer le cinéma, et même plus que jamais depuis que Martin Scorsese lui a promis dans une interview un rôle de gangster : «Leo [DiCaprio] est devenu l’un des plus grands acteurs de tous les temps. Il arrivera peut-être la même chose à Rupert», a déclaré le maître américain. De quoi avoir envie de persévérer.

Daniel Radcliffe (Harry) «J’ai pleuré durant deux heures», avouait l’acteur de 21 ans au moment de tourner la page Harry Potter. Désormais, il prépare son retour pour le printemps 2011 dans le rôle d’Alan Strang pour la pièce Equus, à Broadway, qui comporte une célèbre scène de nu. Au cinéma, il termine le tournage de The Woman in Black, mis en scène par James Watkin. Il devrait aussi jouer le rôle principal de l’adaptation d’A l’Ouest, rien de nouveau.

HARRY, HERMIONE, RON… Y A-T-IL UNE VIE APRÈS POUDLARD ?

L’école de la vie En 2001, les spectateurs avaient découvert un trio d’enfants aux visages poupins et aux pouvoirs limités, ils les retrouvent aujourd’hui aux portes de l’âge adulte, rongés par l’angoisse et contraints d’affronter le très puissant Voldemort. Pour la première fois, ce n’est pas dans l’enceinte rassurante de l’école Poudlard que l’intrigue se déroule. Loin de tous ceux qui les protégeaient autrefois, Harry, Ron et Hermione sont à la recherche de talismans contenant chacun un morceau de l’âme du maître des ténèbres. Dirigés pour la troisième fois par le réalisateur David Yates, Daniel Radcliffe, Emma Watson et Rupert Grint laissent enﬁn exploser toutes les émotions de leurs personnages. Le trio est au diapason et habite littéralement le

5,4 milliards de dollars :

dollars de recette générée en seulement un week-end, Harry Potter et les reliques de la mort - 1re partie vient d’effectuer le meilleur démarrage de la saga, lancée il y a dix ans sur les écrans. Véritable tour de magie : les 250 millions de dollars investis pour la réalisation du ﬁlm sont déjà amortis. Les six premiers épisodes ont déjà rapporté 5,4 milliards de dollars, faisant d’Harry Potter la franchise la plus rentable de l’histoire du cinéma. En salles en France depuis hier soir minuit, ce septième volet doit attirer une foule qui a grandi en même temps que les héros.

24 N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

Culture • Cinéma

COMÉDIE DRAMATIQUE

SESSION DE RATTRAPAGE

En bref «PARLE À MA MAIN» EN LONG MÉTRAGE?

WWW.DIRECTMATIN.NET

ACTION

BRAQUAGE DU SIÈCLE

BUFFY BIENTÔT DANS LES SALLES OBSCURES

Léo Legrand, dans Quartier lointain, adapté du manga de Jirô Taniguchi.

Serait-il bon de modiﬁer son passé ? C’est la question que pose

Sam Garbarski dans Quartier lointain, qui raconte le retour en enfance de Thomas, quinquagénaire qui revit par accident l’année de ses 14 ans. Adaptation du manga de Jirô Taniguchi, cette comédie dramatique reprend le caractère universel de cette histoire. «Je pense qu’on est tous, dans notre parcours personnel, confronté à des instants décisifs qui vont orienter le reste de notre vie. L’intrigue met en avant cette capacité qu’on aimerait avoir de faire ces choix en toute conscience des conséquences», explique Taniguchi, l’auteur de ce manga qui compte un grand nombre de fans français. «J’espère que les lecteurs les plus assidus de la bande dessinée pourront voir

le film, car il le mérite, confie le célèbre mangaka. L’incarnation des personnages par des êtres de chair et de sang, ainsi que la musique du groupe Air déploient un spectre plus large de sensations. On atteint de fait une profondeur supérieure à l’œuvre littéraire.» Sans Taniguchi, qui n’a pas participé à son élaboration, mais avec Sam Garbarski, qui parvient à nous plonger dans une époque douce car révolue, où l’on se plaît à s’imaginer à son tour revivre un premier flirt ou retrouver des proches disparus. • Quartier lointain, de Sam Garbarski. En salles. Visionnez la bande-annonce

CONVERSIONS MÉTISSÉES

Alors que le ﬁlm d’Anne Depétrini «Il reste du jambon ?»

est encore à l’afﬁche, une autre comédie sur la diversité culturelle française débarque cette semaine sur nos

TOM CRUISE SORT DE «MISSION IMPOSSIBLE» Si la franchise de Mission impossible devrait perdurer au cinéma, Tom Cruise ne devrait plus en être le personnage principal, et disparaître du casting. Les studios Paramount souhaiteraient le remplacer par Jeremy Renner (Démineurs), dans un rôle de jeune agent encore en formation. Mission : impossible, le protocole fantôme sortira le 21 décembre 2011.

WALT DISNEY : LES PRINCESSES, C’EST FINI !

COMÉDIE

Sara Forestier et Jacques Gamblin dans Le nom des gens.

Le studio Warner aurait officialisé la préparation d’une adaptation pour le cinéma de Buffy contre les vampires. Selon le site Digital Spy, le créateur de la série, Joss Whedon, ne participera pas à l’aventure. Le ﬁlm n’aura en effet qu’un lien lointain avec l’univers de l’héroïne tueuse de vampires. La scénariste Whit Anderson (Yes Man) participera à la rédaction du scénario.

écrans. Avec Le nom des gens, le réalisateur Michel Leclerc (J’invente rien) met en image une comédie romantique et citoyenne. Bahia Benmahoud (Sara Forestier) s’est donné une mission : mettre dans son lit le plus grand nombre de «fachos» possible pour les rallier à sa cause. Lorsqu’elle rencontre Arthur Martin (Jacques Gamblin), elle se dit qu’avec un nom pareil, il est forcément le client idéal. Mais l’avenir lui apprendra qu’aujourd’hui, en France, les patronymes sont trompeurs. La force du Nom des gens évoque avec intelligence notre société «patchwork».• Le nom des gens, de Michel Leclerc, avec Sara Forestier et Jacques Gamblin. En salles.

Les studios Disney mettront ﬁn avec Raiponce, qui sort sur les écrans le 1er décembre, au genre des contes de fées, débuté il y a 73 ans avec Blanche Neige, selon le magazine LA Times. Ed Catmull et John Lasseter, responsables de l’animation chez Disney, ont ainsi expliqué que «les ﬁlms et les genres ont un cycle de vie. Nous n’avons aucune comédie musicale ou conte de fées prévus.»

BURT LANCASTER AU MAC-MAHON Le cinéma le Mac-Mahon (Paris 17e) propose en version originale un chef-d’œuvre rarement vu en France de 1968, The Swimmer, réalisé par Franck Perry. Dans ce ﬁlm, le héros Ned Merrill (Burt Lancaster) décide de rentrer chez lui «à la nage», via la piscine de chacun de ses voisins. Du vendredi au lundi , Infos et horaires sur www.cinemamacmahon.com

L’acteur-réalisateur Michaël Youn souhaiterait faire de Christelle – l’héroïne de son clip Parle à ma main – le personnage principal de son prochain long métrage. C’est ce qu’il a affirmé lundi matin dans le 6/9 de la radio NRJ. «C’est la petite sœur de Fatal, un peu “caillera”. Elle va avoir son premier ﬁlm rien que pour elle !» a expliqué le comique, en promo pour la sortie DVD de Fatal. Paul Walker, dans Takers.

Des braqueurs mènent la belle vie, jusqu’à ce qu’un ancien

complice sorti de prison leur propose le coup du siècle : dévaliser un fourgon blindé rempli de 20 millions de dollars. Mais entre la police, les trahisons et les luttes de pouvoir, rien ne se passe comme prévu. Avec Paul Walker, Hayden Christensen, Idris Elba, Matt Dillon et les jeunes stars du rap Chris Brown et Tip «T.I.» Harris au casting, Takers a tout pour faire sauter la banque et le box-ofﬁce. Chaque acteur tient son rôle à la perfection, et malgré des rebondissements attendus, le ﬁlm remplit son contrat. • Takers, de John Luessenhop. En salles.

THRILLER

ZIZANIES DE YAKUZAS Takeshi Kitano n’avait plus fait de ﬁlms de yakuzas depuis

Aniki, mon frère en 2000. Une période de dix ans qui explique sûrement pourquoi le réalisateur et artiste japonais revient à ce genre avec un plaisir afﬁché. Outrage est une réussite. Dans ce long métrage présenté en mai en compétition au dernier Festival de Cannes, Kitano se fait toujours aussi inventif et s’appuie sur un scénario virtuose. Le ﬁlm raconte une nouvelle guerre des gangs, qui se déroule dans l’agglomération de Tokyo dans les années 2000, dans laquelle chaque yakuza s’avère plus avide de pouvoirs et de territoires que les autres. Outrage est bavard et drôle. Il est aussi très réaliste dans son traitement de la violence, loin de toute stylisation. La scène de torture avec une fraise de dentiste marquera les esprits. • Outrage, de Takeshi Kitano. En salles.

26 N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOC. - ARTE

COMPTE À REBOURS À OKLAHOMA CITY

LES DEUX PÉTAIN

Journaliste, animateur de radio et de télévision

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

MAGAZINE

Preuve d’amour L’attentat d’Oklahoma City, le 19 avril 1995, a tué 168 personnes.

En avril 1995, une bombe de

plus de deux tonnes placée dans un camion éventre un bâtiment fédéral de neuf étages au cœur d’Oklahoma City. Le bilan est lourd : on dénombre 168 morts et 674 blessés. Jusqu’au 11Septembre, cet attentat était le plus meurtrier jamais commis sur le sol américain… Cette catastrophe auraitelle pu être évitée ? Quelle est la chaîne d’éléments qui a mené à ce drame ?

Autant de questions auxquelles les enquêteurs de La minute de vérité tentent de répondre en mêlant des technologies de pointe, des reconstitutions, des images d’archives ainsi que des témoignages d’experts et de civils. Ce soir, Lionel Rosso reviendra également sur l’effondrement d’un hôtel à Kansas City et l’explosion d’une des plus grandes rafﬁneries au Texas. • La minute de vérité, Direct 8, 20h40.

C’est donc dans la précipitation la plus totale qu’a été suspendue d’antenne, sur iTélé, lundi matin, Audrey Pulvar. Officiellement, cette décision fait suite à l’annonce de la candidature de son compagnon, Arnaud Montebourg, aux primaires du Parti socialiste, en vue de l’élection présidentielle de 2012. Seule question, on ne comprend pas bien en quoi cette candidature change la situation de la journaliste, son professionnalisme et son intégrité n’ayant jamais été mis en cause par qui que ce soit. De son côté, Arnaud Montebourg a souhaité prendre du recul en affirmant que «chacun jugerait la justesse ou l’injustice de la décision», estimant, en forme de clin d’œil, qu’il était «le principal défaut» de la journaliste. «Audrey et moi sommes très tristes de cette décision. C’est une très grande professionnelle, en dehors du fait qu’elle est une femme extraordinaire», a-t-il déclaré sur Canal+. Alors, certains crient déjà au machisme dans cette mise à l’écart décidée par iTélé. Mais la plus belle réaction vient, sans doute, du couple lui-même, car pour la première fois, on a entendu la journaliste déclarer : «Arnaud n’a pas écarté l’idée un jour de quitter la vie politique pour que je puisse exercer ma profession sans avoir à subir ce genre de soupçons.» Si ça, ce n’est pas de l’amour !

Le maréchal Pétain à Vichy en 1942.

Leader adulé puis conspué,

Philippe Pétain reste aujourd’hui encore une énigme. Soixante ans après la promulgation du statut des juifs dans lequel il aurait joué un rôle déterminant selon les récentes découvertes, Les mercredis de l’histoire reviennent sur la vie et le parcours du maréchal, du héros national français au traître condamné à mort. Grâce à de nombreuses lettres qui lui furent envoyées depuis 1914, d’images d’archives et au concours de spécialistes du régime de Vichy, le documentaire Philippe Pétain dresse le portrait d’un homme au charisme surprenant. Les réalisateurs Paule Muxel et Bertrand de Solliers interrogent à la fois une époque et le rapport d’une nation à son image. • Philippe Pétain, Arte, 20h40.

DIVERTISSEMENT FRANCE 4

RIRES AU FÉMININ Rire pour agir. C’est ce que propose chaque année le mouvement Ni putes ni soumises dans son grand gala. Pour sa 3e édition, Cyril Hanouna sera à nouveau aux commandes de ce rendez-vous. Il recevra une quinzaine d’humoristes pour amuser et faire réﬂechir à la veille de la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes. En plus d’Anne Roumanoff, Shirley Souagnon et Elisabeth Buffet et autres, le show accueillera des hommes sur scène pour la première fois depuis sa création, avec Anthony Kavanagh, Alex Lutz, Titoff et Stéphane Rousseau. • Gala Ni putes ni soumises, France 4, 20h35.

Télévision

N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010 27

MAGAZINE

FILM - CANAL+

MICHAEL JACKSON S’EST PRIS AU JEU

AMOUR RÉPARATEUR Léo est un ancien champion de boxe qui sombre dans l’alcoolisme. Brisé de l’intérieur, il va

Michael Jackson n’était pas qu’un chanteur et un danseur

faire la rencontre de Muriel, une jeune femme tétraplégique. En s’occupant d’elle, Léo va aussi panser ses propres blessures. Incarné par le couple – à la ville comme à la scène – Sophie Marceau-Christophe Lambert, L’homme de chevet est une histoire d’amour belle et touchante. • L’homme de chevet, Canal+, 20h50.

d’exception, mais aussi un grand joueur. Dans le cadre de la semaine dédiée au King of pop sur Direct Star, Gameblog lui consacre une émission entière. «Michael Jackson était un fan de jeux vidéo et assez proche de Sega, il a même composé de manière anonyme plusieurs musiques pour la saga Sonic», explique Julien Chièze, présentateur de l’émission. En compagnie de Salomé Lagresle, il revient sur toutes les apparitions du roi de la pop dans les jeux vidéo et présente même un reportage exclusif sur la passion méconnue du chanteur. En plus de ce tour d’horizon, le duo propose un test de Michael Jackson The Experience, un jeu où l’on peut reproduire les mouvements de danse. «Nous sommes partis à la rencontre des deux créateurs du jeu à Montpellier et nous avons tenté de comprendre l’initiative au-delà de l’aspect pu-

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le jeu vidéo «Michael Jackson The Experience» sur wii.

rement mercantile. Le résultat s’est révélé vraiment convaincant», conﬁe l’animateur. Un premier projet qui pourrait faire des petits, puisqu’un jeu de rôle basé sur Michael Jackson est

déjà prévu pour 2011. L’occasion de découvrir la facette virtuelle d’une légende que le monde n’est pas près d’oublier. • Gameblog, Direct Star, 23h50.

Sophie Marceau et Christophe Lambert dans L’homme de chevet.

Télévision

28 N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 16H15 Gameblog 16H45 Le zap DirectStar 16H55 Degrassi :

Invité : Xavier Bertrand. 18H45 Morandini ! Magazine. Spécial nudité pour faire le buzz. 19H55 24h people Divertis. Présentation : A. Van Darc et C. Ithurbide.

nouvelle génération Série. «Au pied du mur» • «Le week-end de l’amitié». 17H35 One Piece 19H20 Black Butler 20H25 Le zap DirectStar

15H35 Femmes de loi Série. «Amour fou». Avec Ingrid Chauvin, Natacha Amal. 17H30 Grey’s Anatomy Série. «L’effet domino». 18H25 Tournez manège ! Jeu. Présentation : S. Cauet. 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

15H10 Comment ça va bien ! 16H15 Le Renard

20H35 Football, Ligue des champions «FC Schalke 04/ Olympique Lyonnais». En direct de Gelsenkirchen. 22H55 Les Experts : Manhattan Série. «Crime à la source». Six morts suspectes dans un immeuble maudit... Stacie Avida, la dernière victime, est retrouvée noyée et vidée de son sang dans une citerne • «Les cendres du passé» • «Reconstitution». Avec Gary Sinise, Melina Kanakaredes. 01H15 Compte à rebours Série. «Léo en danger». 02H45 50 mn Inside

20H40 Fais pas ci, fais pas ça

Série. «Le contrat». 17H15 En toutes lettres 18H00 On n’demande

qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles

Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

15H15 Hors piste 17H30 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal

FRANCE 2

Notre sélection

20H40 La minute de vérité Doc. «Attentat à Oklahoma City». Présentation : Lionel Rosso. 21H30 La minute de vérité Doc. «Effondrement à Kansas City». En 1981, à l’hôtel Hyatt de Kansas City, des passerelles s’écrasent sur les clients. 114 personnes trouvent la mort, 186 autres sont blessées • «L’explosion au Texas». 23H40 Langue de bois s’abstenir Débat. Présentation : P. Labro. Invités : M. Cotta, L. Joffrin, V. Lecasble et F. Marquardt. 00H30 Morandini ! 01H30 24h people.

20H35 Dead Zone

Série. «Nina». Avec Anthony Michael Hall, Chris Bruno. 21H20 Dead Zone Série. «Destinée». Lors d’une réunion d’anciens amis, Johnny revoit Jason qui souhaite savoir s’il va survivre à sa maladie. Johnny a alors une vision où Jason est sauvé grâce à une transplantation cardiaque. 22H10 Shameless Série. Avec David Threlfall et Gerad Kearns. 23H50 Gameblog Spécial Michael Jackson. 00H25 Star Music

LA MINUTE DE VÉRITÉ

Série. «L’Esprit de Noël». Avec Isabelle Gélinas, Bruno Solo. 21H25 Fais pas ci, fais pas ça Série. «Les apparences sont parfois trompeuses». Renaud Lepic doit supporter la présence à la maison d’un invité surprise, alors même que la délégation chinoise arrive pour signer un très gros contrat. 22H20 Ma maison de A à Z 22H45 Le bureau des plaintes Divertissement. Présentation : Jean-Luc Lemoine. 00H05 Journal de la nuit 00H25 Des mots de minuit

DEAD ZONE 20H35 Johnny est mis en garde à vue pour obstruction dans une enquête criminelle… Une fois encore, un épisode passionnant, emmené par le très charismatique Anthony Michael Hall.

20H40 Avril 1995, une bombe de plus de deux tonnes éventre un bâtiment fédéral de neuf étages, au cœur de Oklahoma City. Bilan : 168 morts et 674 blessés. Récit.

FRANCE 4 17H35 Angel Série. «L’épreuve». 18H25 Plus belle la vie 19H25 Parents à tout prix 20H10 Samantha oups ! 20H35 Gala Ni putes, ni soumises Spectacle. Présentation : Cyril Hanouna. 22H25 Ultr4 Violet 23H25 Pleure pas, chante ! A l’école de la comédie musicale Doc. de Marie Agostini.

BFM TV

ITÉLÉ

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

17H00 L’info sans interdit 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Sur la route

d’Okinawa 20H25 C à vous, la suite 20H35 La maison France 5 Magazine. Présentation : S. Thebaut. Au sommaire notamment : «Inspirer». 21H25 Silence, ça pousse ! 22H10 C’est notre affaire 22H45 C dans l’air 23H50 Verdict Série. «L’affaire Méhault».

GULLI 18H45 Le monde fou de Tex Avery 19H30 G ciné 19H35 Hercule 20H25 Gulli mag 20H35 Passeur d’enfants : L’enfant de Cuba Drame français de Franck Apprederis (1994). 1h40. 22H10 Mon frère, ce héros Téléfilm. Comédie de Ralph E. Portillo (2000). 1h35. 23H45 Le monde fou de Tex Avery

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010 29

CANAL +

16H40 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

16H30 Rose & noir Comédie française de Gérard Jugnot (2008). 1h37. 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

15H45 Pauvres millionnaires

20H35 Des racines et des ailes Mag. «Le génie des bâtisseurs». Présentation : Louis Laforge. 22H30 Soir 3 22H55 Ce soir (ou jamais !) Mag.. Présentation : F. Taddeï. 00H20 Tout le sport 00H25 Vie privée, vie publique, l’hebdo Mag. Présentation : Mireille Dumas. 01H35 Espace francophone Magazine. «Chanter dans la Francophonie : spéciale Belgique». 02H00 NYPD Blue Série. «Danger imminent» • «Le voleur de bicyclette».

20H50 L’homme de chevet Drame d’Alain Monne (2007). 1h30. Avec S. Marceau, C. Lambert. 22H20 Le journal des jeux vidéo Mag. Présentation : Fred Moulin. 22H35 La grande soirée de Champions League Magazine. Présentation : Nathalie Iannetta et Grégoire Margotton. 23H45 Bangkok Dangerous Action américain de Oxide Pang, Danny Pang (2008, VM). 1h38. Avec Nicolas Cage, Charlie Yeung. 01H20 Mad Men Série. «La couleur bleue». 02H10 Reporters

20H45 La France

20H40 Philippe Pétain

a un incroyable talent Divertis. «Les auditions, épisode 4». 23H05 La France a un incroyable talent, ça continue Divertissement. Présentation : J. Anthony et A. Joubert. Suivez les coulisses du show le plus surprenant de la télévision ! 00H10 Dany Boon a’s baraque et en ch’ti Spectacle. 02H35 100 % poker Divertissement. Présentation : Karima Charni. 03H40 Les nuits de M6

Documentaire de Paule Muxel et Bertrand de Solliers (2010). 22H25 Le dessous des cartes Magazine. «Les cartes de l’économie mondiale». Présentation : Jean-Christophe Victor. 22H40 Lumière silencieuse Drame de Carlos Reygadas (2007, VO). 2h22. Avec Cornelio Wall Fehr. 00H50 Charly Drame français de Isild Le Besco (2007). 1h35. Avec J.-M. Parmentier. 02H25 Grand’art Doc. «Ingres érotique». Immersion dans l’univers de Lucian Freud.

Notre sélection

FRANCE 3

ARTE

DES RACINES ET DES AILES 20H35

FRANCE 3

Louis Laforge et son équipe ont installé leur plateau au Château de Blois, manifeste de l’architecture de la Renaissance à la française. L’occasion de rendre hommage aux grands bâtisseurs et inventeurs de l’Histoire de France.

W9 15H25 Talent tout neuf 15H50 Fan de Stars 17H45 Charmed 19H30 Les Simpson 20H35 Enquêtes

criminelles :le magazine des faits divers Magazine. «L’homme aux deux visages : L’affaire Morel» • «Traces de sang» •«Les lunettes qui accusent» • «Crime en pleine mer». 02H55 Tendances

TMC 15H20 Hercule Poirot

Série. «Le miroir du mort». 16H15 Ma drôle de vie 18H45 L’agence tous risques 20H40 Fan des années 80 Divertis. «Année 1986» • «Année 1987» • «Année 1988». Présentation : Laurence Boccolini. 23H20 Il était une fois... Dorothée 01H00 Le livre des désirs Téléfilm Erotique (1992).

16H15 Cuisines des terroirs 16H50 Devenir geisha 17H35 X:enius 18H05 SOS dauphins ! 19H00 Arte Journal 19H30 Les nouveaux paradis 19H55 La face sauvage

Série. «Traitement de choc» • «L’exil». Avec Sky Dumont. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

des Pyrénées Série. «La saison des lumières».

PHILIPPE PÉTAIN 20H40 ARTE

LA FRANCE A UN INCROYABLE TALENT 20H45 M6

Soixante ans après la promulgation du statut des juifs, une biographie concise d’un dictateur adulé par les Français en 1940.

Ce 4e épisode nous permettra de découvrir des acrobates, des robots, une chanteuse décalée… et un naturiste.

NT1 15H25 Medicopter 17H10 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 Traque sans répit

Action américain de Kevin Elders (2001). 1h30. Avec Teri Hatcher, Rob Lowe. 22H15 Leviathan Téléfilm. Horreur américain de Patricia Harrington (2006). 1h30. 23H55 Les commandos de la peur Téléfilm (2001). 1h40.

NRJ12 15H15 Le 10ème royaume Téléfilm (2000). 1h40. Avec Kimberley Williams. 16H50 U Dance 17H20 12 Infos 17H35 Physique ou chimie 18H40 Stargate Atlantis 20H35 Commissaire Moulin Série. «Syndrome de menace» • «Non assistance à personne en danger». Avec Yves Rénier. 23H45 C Cauet la 50e 01H00 European Poker Tour

LCP 18H45 Conversation

d’avenirs 19H00 Le 19h 19H30 Questions d’info 20H00 L’écho des lois 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Top Questions 22H00 Le 22h 22H30 Les preuves par 3 23H15 Conversation d’avenirs

Se détendre

30 N° 778 MERCREDI 24 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR La jalousie, c’est humain.

Mais de là à vous gâcher la vie ll et celle des autres, c’est autre chose. SANTÉ CARRIÈRE Agissez en toute l sérénité. Vous avez des atouts ARGENT non négligeables qui peuvent vous lll servir. Faites appel à vos relations.

CHANCE

d’amour avant d’en donner. Et si ll l’autre était aussi dans l’attente ? SANTÉ CARRIÈRE Des événements lll intéressants se produisent. Cela ARGENT vous concerne directement, et vous l avez la capacité de les affronter.

enthousiasme. Vous êtes très proche ll de votre conjoint et de votre famille. SANTÉ CARRIÈRE De lourdes tâches ll assumées dans la bonne humeur. ARGENT Vous avez le goût de l’effort ll et le sens de vos responsabilités.

CHANCE

AMOUR Des idées communes

sont à mettre en pratique. Proﬁtez ll de l’harmonie régnante pour le faire. SANTÉ CARRIÈRE L’optimisme s’impose. ll Vous entreprenez à bon escient ARGENT des actions décisives, grâce ll à une psychologie bien aiguisée.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Tranquillité dans vos

AMOUR Des fausses notes avec un tiers. Vous n’acceptez pas que l’on vous tienne des propos un peu acides SANTÉ sur votre comportement affectif. ll CARRIÈRE Votre logique est ARGENT convaincante. Vous parvenez sans ll efforts à persuader tout votre monde.

CHANCE

relations affectives. Vous êtes lll dans une phase sereine et nullement SANTÉ passionnelle. Cela vous repose. lll CARRIÈRE Des inspirations assez ARGENT originales. Vous avez besoin de vous ll évader et de changer vos habitudes.

VERSEAU

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE CHANCE

AMOUR Mettez un peu d’eau

dans votre vin. Il vous faut composer avec les autres et ne pas vouloir tout SANTÉ régenter. Faites conﬁance à vos amis. lll CARRIÈRE Contentez-vous ARGENT d’assumer l’essentiel. La chance ll n’est guère avec vous aujourd’hui. l

GÉMEAUX

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Bien agréable période

AMOUR Rapprochement avec un

AMOUR Journée propice aux

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Un bonheur partagé avec

AMOUR Vous attendez des preuves

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

affective à vivre actuellement. ll C’est très bon pour se ressourcer. SANTÉ CARRIÈRE Votre dynamisme lll est débordant. Vous avez tendance ARGENT à en faire un peu trop et les autres ll ont bien du mal à vous suivre.

CHANCE

tiers. Vous découvrirez une personne attachante et pleine de ressources. SANTÉ CARRIÈRE Des menus tracas lll côté argent. L’imprévu joue parfois ARGENT de vilains tours. Ne vous laissez l pas abattre. L’argent ça va, ça vient. l

AMOUR Sagesse et compréhension de la part de vos proches. Vous ll avez vraiment l’impression que l’on SANTÉ vous aime et que l’on vous soutient. lll CARRIÈRE Une journée paisible et ARGENT sans nuages. Vous devez en proﬁter ll pour vous reposer et vous ressourcer.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

échanges d’idées. Des amis vont ll se manifester. Une soirée se proﬁle. SANTÉ CARRIÈRE Attendez-vous à ll de réelles satisfactions. Vous allez ARGENT en effet récolter le fruit d’efforts ll importants. Il était temps !

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Tendresse dans le signe. Le troisième décan lll connaîtra des joies bien agréables. SANTÉ CARRIÈRE Ambiance décontractée ll et saine. Votre entourage ARGENT est compétent et vous agissez ll de façon sensée et intelligente.

CHANCE

TOUJOURS MAUSSADE

SAINT DU JOUR

Direct Matin Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2010

par Defendente Génolini

SUDOKU N° 778

SAINTE FLORA

Flora est fille d'une mère chrétienne et d'un père musulman. Son frère suit les traces paternelles. Il est violent contre sa sœur et veut qu'elle se convertisse à l'islam. Flora s'enfuit et se cache chez des chrétiens. Son frère fait alors emprisonner des clercs sachant que Flora ne supporterait pas de voir quelqu'un d'autre souffrir à cause d'elle. Les choses se passent comme prévu. Flora revient et son frère la livre au cadi qui veut la forcer à apostasier. Sur son refus, il la fait battre à coups de fouet puis la remet à son frère pour qu'il obtienne sa conversion. Rien n'y fait. Et une nuit, Flora s'enfuit. Enragé, son frère n'a de cesse de la retrouver. Capturée mais inflexible dans sa foi, elle est conduite avec Maria, une de ses compagnes, chez le cadi. Leur obstination l'agace. Hors de lui, il les envoie dans un sordide cachot avec des prostituées. Et, peu après, il les fait décapiter. Leurs corps sont laissés aux chiens et aux oiseaux puis jetés dans le fleuve. Ces faits nous sont rapportés par l'évêque de Tolède. Il est témoin de ce martyre survenu à Cordoue le 24 novembre 851 à 15 heures. Pensée spirituelle : «Aucune violence n'a jamais ajouté à la grandeur des hommes.» (Jean Guéhenno) Courte prière : «Ô mon Sauveur, emplis mon tendre cœur d'innocence et de bonté.» (Liturgie évangélique)

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

“The Simpsons”™ & © 2008, 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. © 2010 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved. TWENTIETH CENTURY FOX, FOX, THE SIMPSONS, THE SIMPSONS characters, associated logos and wordmarks are trademarks of Twentieth Century Fox Film Corporation and its related entities. TM