Direct Matin 780 by Bolloré

PUBLICITÉ INTERVIEW EXCLUSIVE

RECHERCHE / BIEN-ÊTRE EN L’AN 1320 AVANT W.C., LE PHARAON TOUTÂNKHRÉTIN DÉCOUVRAIT LE GRAND ROULEAU SACRÉ À LA DOUCEUR INCOMPARABLE

WWW.DIRECTMATIN.NET

NAPOLÉON BONNEPAPATTE

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

LA VRAIE HISTOIRE ENFIN RÉVÉLÉE PAR LES LAPINS CRÉTINS !

SCOOP CRO-MIGNON

On sait enfin qui a découvert le feu !

SPORT

Redécouvrez les plus grands moments du passé sur www.facebook.com/lapins.cretins

SOCIÉTÉ

Apprendre à (ne pas) fumer la moquette CUISINE

RECETTES ANTIQUES SALADE CÉSAR

MAXIMUS BARBECUES

Un pour tous... tous crétins !

Crétinisez-vous sur

www.facebook.com/lapins.cretins

www.thelapinscretins.fr

© 2010 Ubisoft Entertainment. Tous droits réservés. The Lapins Crétins™ – Retour vers le passé, Lapins Crétins™, Ubisoft, Ubi.com, et le logo Ubisoft sont des marques déposées d’Ubisoft Entertainment aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays. Les marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Wii est une marque de Nintendo.

CIRQUE PINDER

«BLAKE ET MORTIMER»

Page 9

L’AVENTURE CONTINUE

SOUS LE PLUS GRAND CHAPITEAU DE FRANCE

Page 30

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N°780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

DÉLINQUANCE

Légende

Une discothèque attaquée à l’explosif près de Lille P.12

POLITIQUE

Copé trace sa route pour la présidentielle de 2017 P.18

LIGUE 1

PARIS PEUT PRENDRE LA TÊTE CE WEEK-END

A Paris, le 17 décembre 2009.

Page 26

LA NEIGE A FAIT SON APPARITION

Page 6

BRÉSIL © T. COEX/AFP

LA FRANCE GRELOTTE

La guérilla dans les favelas fait plusieurs dizaines de morts

P.21

L’IMMOBILIER BAT ENCORE DES RECORDS À PARIS

LA PIERRE FLAMBE Avec 7 000 euros/m2 en moyenne dans la capitale, les prix de vente des logements anciens ont atteint un sommet historique. Page 11

GALERIES LAFAYETTE

L’enseigne française cherche à conquérir le marché chinois P.14

4 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

Les clés du jour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Lafayette - Haïti - Copé - Erevan - Socialistes Fabrik - Villepin - Froid - Israël - Dépendance - Favelas

PSG - Corées - Moral - EDF - Scooter -Veil - Rugby L’HISTOIRE

LES NAUFRAGÉS DU PACIFIQUE Avec quelques noix de coco pour seule nourriture, sans eau, ils ont survécu

près de cinquante jours au milieu de l’océan Paciﬁque. Disparus depuis le 5 octobre, alors qu’ils tentaient de relier deux îles à bord d’une petite embarcation, trois adolescents originaires des îles Tokelau, un archipel néo-zélandais, ont été retrouvés en vie avant-hier par des pêcheurs. Samuel Perez, Filo Filo,15 ans tous les deux, et Edward Nasau, 14 ans, avaient dérivé sur plus de 1 300 kilomètres. Leurs

RECHERCHE MÉDICALE : L’ÉTAT COMPTE-T-IL TROP SUR LES DONS DES FRANÇAIS ?

Réponse à la question d’hier

proches avaient perdu tout espoir : les recherches avaient été stoppées et un service commémoratif avait même été organisé en leur mémoire. Amaigris, déshydratés et brûlés par le soleil, nos trois miraculés ont survécu, leur maigre provision épuisée, en buvant de l’eau de pluie, mangeant quelques poissons et... même une mouette, qui avait eu le malheur de se poser sur leur bateau. Hier matin, leur premier vrai petit déjeuner depuis le sauvetage, de simples kiwis, devait avoir le goût du bonheur.

Mal-logés : le gouvernement en fait-il assez ? 12%

81%

L’IMAGE

IL Y A UN AN

UNE ÉGLISE MISE À FLOT EN ALLEMAGNE

C’EST ARRIVÉ UN 26 NOVEMBRE

JOUR POUR JOUR

L’église sur les eaux Vineta était tirée par deux bateaux, avant-hier, pour rejoindre le lac de Stoermthaler, dans l’est de l’Allemagne. Ce lieu de culte, ouvert aux touristes, est l’œuvre de l’artiste Ute Hartwig-Schulz. Elle rend hommage aux habitants déplacés dans les années 1970 pour pouvoir inonder la mine de lignite, qui avait été creusée à cet emplacement.

On parle d’eux

Le 26 novembre 1812, la Grande Armée, qui bat en retraite après l’échec de la campagne de Russie, se retrouve coincée par un affluent du Dniepr, la Bérézina. Pour échapper aux armées russes, les sapeurs du général Jean-Baptiste Eblé construisent alors deux ponts enjambant les eaux glaciales de la rivière. L’armée de l’Empereur échappe ainsi à l’encerclement, mais perd plusieurs dizaines de milliers d’hommes, d’où l’expression populaire.

LA BÉRÉZINA POUR L’ARMÉE DE NAPOLÉON

Le 26 novembre 2009, le ministère de la Justice suisse validait la mise en liberté sous caution de Roman Polanski. Dans l’attente de son extradition aux Etats-Unis, le cinéaste s’acquittait d’une caution de 3 millions d’euros. Depuis, la Suisse a décidé, en juillet dernier, de ne pas extrader Roman Polanski. Mais le mandat d’arrêt international lancé contre lui pour une affaire de mœurs avec une mineure de 13 ans, remontant à 1977, court toujours.

Shakira

Sarah Palin

The Beatles

La chanteuse est la star d’une publicité télévisée pour une marque d’alcool espagnole. En échange, la société propriétaire a versé un don de 500 000 euros à sa fondation, qui aide les enfants nécessiteux.

L’ex-gouverneur de l’Alaska a fait un lapsus lors d’une interview sur une radio américaine, en annonçant que les Etats-Unis devaient «être au côté de [leur] allié nord-coréen».

Le groupe britannique a vendu plus de 450 000 albums dans le monde et quelque deux millions de chansons en une semaine, selon Billboard, soit depuis que ses titres sont proposés sur le site iTunes d’Apple.

5 ans d’assistance 5 ans de contrôle annuel gratuit

RCS Pontoise B 411 394 893

5 ans de garantie kilométrage illimité

LA TRIPLE GARANTIE 5 ANS C’est seulement chez Hyundai Nouvelle

12 290 €

(1)

à partir de

Chez Hyundai, nous pensons que votre sécurité passe avant tout. C’est pourquoi nous vous proposons la nouvelle i30 avec un programme de garantie inédit : laTRIPLE GARANTIE 5 ANS. Ce programme exclusif comprend : - 5 ans de garantie kilométrage illimité - 5 ans d’assistance - 5 ans de contrôle annuel gratuit. Avec ses 5 étoiles au Crash-test NCAP et son

(sous conditions de reprise(1))

système Blue Drive – technologie Stop-Start pour des consommations et des émissions de CO2 réduites – la nouvelle i30 a tout pour séduire. Grâce à sa surprenante capacité de chargement, vous pourrez transporter absolument tout ce que vous voulez, avec le style en plus. La nouvelle i30, performante et économe avec 5 ans de Triple Garantie c’est seulement chez Hyundai.

www.hyundai.fr

Hyundai recommande Consommations mixtes/urbaines/extra-urbaines de la gamme i30 Facelift (l/100 km) : de 4,3 à 6,1 / de 4,9 à 7,5 / de 3,9 à 5,3. Émissions de CO2 (en g/km) : de 115 à 150. (1) Prix TTC clés en main au 01/10/2010, hors options de la nouvelle i30 1.4 PACK Evidence, déduction faite d’une remise Hyundai de 2 200 € TTC et de la prime à la reprise Hyundai de 1 500 € TTC, sous condition de reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans ou prime de reprise Hyundai de 1 000 € TTC venant s’ajouter au superbonus gouvernemental de 500 € TTC pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans destiné à la casse. Modalités d‘application du bonus écologique selon décret 2009-1581. Modèle présenté : i30 1.6 CRDi 115 PACK Sensation Blue Drive Facelift : 17 590 € TTC, déduction faite d’une remise Hyundai de 2 200 € TTC, du bonus écologique de 500 € TTC et de la prime à la reprise Hyundai de 1 500 € TTC, sous condition de reprise d’un véhicule de 8 à 10 ans ou prime de reprise Hyundai de 1 000 € TTC venant s’ajouter au superbonus gouvernemental de 500 € TTC pour la reprise d’un véhicule de plus de 10 ans destiné à la casse. Consommation mixte/ urbaine/extra-urbaine de la i30 1.6 CRDi 115 PACK Sensation Blue Drive Facelift (l/100 km) : 4,3 / 4,9 / 4,1. Émission de CO 2 (en g/km) : 115. Modèle de jantes présenté non disponible. Offre réservée aux particuliers, non cumulable et valable jusqu’au 31.12.10 dans la limite des stocks disponibles. Voir les conditions de l’offre et de garantie chez votre Distributeur Hyundai participant.

6 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES PREMIERS FLOCONS SONT TOMBÉS HIER EN PLAINE

LE FROID VA-T-IL S’INSTALLER ? AVEC LE FROID, ATTENTION… Chez soi. Le monoxyde de carbone, gaz invisible et inodore, est responsable de milliers d’intoxication par an. Le ministère de la Santé rappelle qu’il est indispensable de faire réviser chaque année ses appareils de chauffage. Il est conseillé d’aérer son logement 10 minutes par jour.

Sur les routes. Météo France conseille «la prudence sur les routes», d’autant que le verglas se forme même avec des températures positives. Efficaces dès +7 °C, les pneus «hiver» le sont encore davantage lorsque la température approche de zéro.

A Paris, le 17 décembre 2009.

Comme annoncé, la neige a fait son apparition hier dans les plaines du Nord-Est. Une offensive du froid qui pourrait durer. velles précipitations aujourd’hui sur le quart nord-est.

de la féerie.» A l’office du tourisme de Strasbourg (Bas-Rhin), on scrute le ciel en espérant que les flocons annoncés pour les jours à venir tombent pour de bon autour de la cathédrale NotreDame. Jusqu’ici, les prévisionnistes ont vu juste. Dès hier, la neige a fait son apparition en plaine, sur l’Ile-de-France (mais pas à Paris), le sud de la Champagne et la Lorraine. Sur l’aéroport de Metz-Nancy, une fine pellicule blanche a même provoqué deux heures de retard. Météo France s’attend à de nou-

Le pic de froid prévu lundi «Il y a beaucoup d’incertitude sur les chutes de neige, mais les dernières prévisions laissent penser que des ﬂocons tomberont aussi sur le Nord-Ouest, et peut-être Paris. Comme ce sont les premières chutes, la moindre pellicule peut faire peur», estime Guillaume Séchet, météorologiste fondateur de Meteovilles.com. Quant aux températures, elles vont continuer à baisser. Alors qu’on est trois ou quatre degrés sous les normales saisonnières, le mercure pour-

En alerte

«On espère que le marché de Noël ouvrira demain sous la neige. Ça participe de l’imaginaire et

rait baisser jusqu’à huit degrés sous la moyenne, surtout lundi. «Mais comme il y a de l’humidité, ce ne sera pas un grand froid sec avec des –10 ou – 15 °C», explique-t-on à Météo France. Pour la suite, les prévisions sont encore incertaines, une masse d’air doux pouvant remonter de la Méditerranée. Seule certitude, le froid reviendra en ﬁn de semaine prochaine, à partir de jeudi. Hiver précoce, hiver glacial ? La neige arrive donc hors des montagnes avec un mois d’avance par rapport à 2009. De quoi attiser la crainte de perturbations longue durée. En janvier dernier, d’importantes chutes de neige avaient bloqué la circulation sur les axes secondaires et provoqué un pic de la consommation d’électricité. Le 6 janvier, le risque de saturation fut même évité de justesse. Pour autant, les avis sont divisés sur la probabilité

À pied. Si les villes sont responsables du déneigement des chaussées, c’est au propriétaire (ou à son locataire le cas échéant) d’éliminer le verglas devant son logement. En cas d’accident, sa responsabilité est engagée.

de subir un hiver vigoureux lorsque celuici est précoce. «Il y a une chance sur deux. En 1993 ou 1998 par exemple, il était tombé de la neige tôt mais le reste de l’hiver n’avait pas été particulièrement froid», reprend Guillaume Séchet. La saison qui se proﬁle pourrait suivre cette tendance, avec un thermomètre globalement moins refroidi que l’hiver dernier. Sauf en décembre, mois durant lequel les températures pourraient être les plus éloignées des normales saisonnières. Quant aux experts de Meteo Consult, ils pronostiquent un «hiver rapidement froid sur novembre-décembre, devenant moins rigoureux sur février-mars avec la perspective d’un printemps doux». • Pour en savoir plus

Les préfectures

Services des routes

Les associations

Depuis 2008, les plans grand froid ne sont plus déclenchés au plan national mais départemental, selon les températures ressenties. A Paris, deux gymnases viennent d’ouvrir pour les sans-abri.

Depuis mi-novembre, les conseils généraux sont en «service hiver», prêts à lancer la préparation des saleuses. Dans l’Est, un nouveau mode de déneigement des routes fait polémique.

Les SDF sont désormais épaulés jusqu’au milieu de la nuit. L’an dernier, à Paris, pas moins de 35 maraudes étaient organisées chaque jour, sous la coordination du Samu social.

8 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

200 000 EUROS

«D’après ce que nous savons, la Cité de la mode et du design devrait ouvrir au public mi-2011.»

auraient été dérobés hier par des malfaiteurs ayant forcé un salarié de la Brink’s à retirer de l’argent auprès de deux banques, a rapporté hier soir le Parisien.fr. La famille de l’employé aurait été séquestrée en matinée dans un fourgon, entre Issou (78) et Argenteuil (95), pour obliger l’homme à obéir.

Lyne Cohen-Solal, adjointe au maire de Paris chargée du commerce, hier à propos de ce complexe situé quai d’Austerlitz (13e). © M. BUREAU/AFP

LE PSG S’EXPOSE À L’HÔTEL DE VILLE

UNE ÉTAPE FRANCHIE JUSQU’À MONTROUGE

LE PSG, FRINGANT QUADRA

Un pas de plus a été franchi

pour le prolongement de la ligne 4. Hier, la ministre de l’Ecologie et des Transports, Nathalie Kosciusko-Morizet, et le secrétaire d’Etat chargé des Transports, Thierry Mariani, ont assisté, à 20 mètres

Thierry Mariani, Nathalie KosciuskoMorizet et Pierre Mongin, PDG de la RATP.

de profondeur, au percement du tunnel au niveau de la station Mairie-de-Montrouge. La ligne qui dessert actuellement la Porte de la Chapelle à la Porte d’Orléans se prolongera jusqu’à Montrouge (Hauts-de-Seine) ﬁn 2012 et permettra ainsi à 40 000 usagers quotidiens de rejoindre la Porte d’Orléans en deux minutes. Il s’agit d’«une étape importante pour cette ligne symbolique qui traverse tout Paris du nord au sud et qui a 100 ans», a déclaré la ministre. La RATP espère poursuivre ces travaux pour rejoindre Bagneux en 2018. D’autres prolongements sont en cours : la ligne 8 sera prolongée jusqu’à la station Créteil-Parc des Sports ﬁn 2011 et la 12 desservira Aubervilliers d’ici à 2012. •

17 juin 1975, au Parc des Princes : Johan Cruyff et Jean-Pierre Dogliani.

L’histoire du PSG est chargée

en émotions. A l’occasion de son quarantenaire, le club de la capitale propose de revisiter les grands matchs et les joueurs à travers l’exposition 40 ans, 40 photographies, qui s’ouvre aujourd’hui à l’Hôtel de Ville. De l’accession à l’élite en 1974, à la 8e Coupe de France remportée la saison dernière, quarante moments forts PARIS 4E

ont été immortalisés. L’élimination du grand Real Madrid en 1993, la joie du regretté président Francis Borelli après la ﬁnale victorieuse de la Coupe de France 1983 ﬁgurent en bonne place. • Exposition gratuite, jusqu’au 29 janvier 2011, à l’Hôtel de Ville. Pour en savoir plus

MUSÉUM D’HISTOIRE NATURELLE

DIX MILLIONS DE VISITEURS À LA GRANDE GALERIE

MÉTRO : PROLONGEMENT DE LA LIGNE 4

La Grande Galerie de l’évolution.

75 PARIS 5E

En plus de ses huit millions d’espèces ani-

males conservées, ses 7 500 m2 d’expositions – un gigantisme équivalent à

ses proportions et ses collections – la Grande Galerie de l’évolution va ajouter le nombre astronomique de dix millions de visiteurs. Un cap que ce site du Jardin des Plantes à Paris va dépasser aujourd’hui. Le Muséum, boudé par le public avant sa rénovation et sa réouverture en 1994, a reçu un public familial, composé principalement d’adultes de 25 à 44 ans pour 60 %, dont la moitié accompagnée d’un enfant, souligne le musée dans une étude. Le lieu réserve d’autres surprises pour l’avenir, car seulement 7 000 spécimens sont actuellement présentés, à l’instar des gigantesques squelettes de baleine australe et de rorqual bleu, soit seulement 0,01 % de sa collection. • www.mnhn.fr

Ile-de-France

N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 9

LE PLUS GRAND CIRQUE DE FRANCE À PARIS

PINDER TOUJOURS EN PISTE

Après sa tournée nationale, le plus grand cirque de France est de retour, à partir de demain, sur la pelouse de Reuilly, à Paris. «Direct Matin» a pu assister aux derniers préparatifs. En piste ! monde. Fils du président et directeur du cirque, il est tombé dedans quand il était tout petit. «Celui qui est né dans le milieu du cirque y revient toujours», explique-t-il. «Celui qui est né

Les trente-trois semi-remorques du cirque Pinder Jean Richard ont investi la pelouse de Reuilly

(12e). Depuis lundi, «le cirque traditionnel par excellence», comme le dans le milieu du cirque Une ville qualiﬁe son président, y revient toujours.» dans la ville Gilbert Edelstein, a pris Frédéric Edelstein, «C’est une vie de liberté, ses quartiers d’hiver. dompteur et directeur de voyages, où l’on fait Entre les caravanes, le du cirque de tout.» Car les tâches temps est compté : Pinne manquent pas. Artistes, éclairagistes, der vient à peine d’arriver, mais les 5 000 cuisiniers, ils sont 150 à composer la caplaces de son chapiteau accueilleront dès ravane du plus grand cirque français. Une demain les spectateurs pour plus d’un ville dans la ville, où cohabitent 120 animois. Casquette à l’envers et sourire aux maux, de l’éléphant au chameau. Alors lèvres, le dompteur Frédéric Edelstein a que les employés s’affairent autour des déjà pris place dans la cage, au milieu de cages, les trapézistes chinois préparent ses seize fauves. Un numéro unique au

leur filet et les cavaliers khazakes se reposent. Sophie Edelstein attend des nouvelles des Cubains. Directrice artistique du spectacle et fille de Gilbert, elle a le souci du détail, «du costume à l’éclairage». Souhaitant préparer son numéro d’illusions, elle court après le temps et aimerait «avoir des journées de 48 h !» Pour être fin prête sur la piste, qui s’allume demain soir. • Jusqu’au 9 janvier 2011, pelouse de Reuilly, Paris 12e www.cirquepinder.com. Pour en savoir plus

LA CRÈME DES NUMÉROS 1 Le dresseur Frédéric Edelstein. Le directeur

du cirque se tient dans la cage au milieu de 16 fauves. Il les mène à la baguette avant de s’en servir… d’oreiller ! 2 Sophie Edelstein et ses grandes illusions. La directrice

artistique enchaîne les tours de magie dans une ambiance «cabaret». 3

Les cavaliers Kaz-Bek.

Ces cinq gymnastes et acrobates venus du Kazakstan, accompagnés de leurs chevaux, font la parade. 4 Qiqihaer, les trapézistes volants. Venus tout droit

de Chine, les dix membres de la troupe voltigent à 14 m de hauteur. Formés plusieurs heures par jour dans les écoles de leur pays, ils ont aujourd’hui «vaincu leurs peurs», assure leur chef.

GILBERT EDELSTEIN, PRÈS DE PINDER DEPUIS 1983 1

3 1 © G. EDELSTEIN/CIRQUE PINDER JEAN RICHARD

2 © G. EDELSTEIN/CIRQUE PINDER JEAN RICHARD

3 © O. JOBARD/SIPA PRESS POUR DIRECT MATIN

WWW.DIRECTMATIN.NET

1973. Gilbert Edelstein au côté de l’acteur

Jean Richard, qui vient de racheter le cirque Pinder, créé en 1854 en Angleterre. Gilbert Edelstein reprendra le flambeau en 1983. 1992. La caravane a traversé la Méditerranée pour rejoindre la Tunisie. Une tournée unique initiée par Gilbert Edelstein, ici en train de saluer la foule. 2010. Le président de Pinder pose avec son fils, le dompteur Frédéric, devant l’affiche où se trouve sa fille Sophie. La relève est assurée depuis des années.

Ile-de-France

10 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Roulis. A l’heure où la crise du logement fait rage dans Paris, certains ont choisi de prendre le large et d’habiter sur l’eau. La Seine héberge près de 400 péniches où la vie a un petit goût d’exotisme mais n’est pas dénuée de contraintes.

Vivre sur une péniche en plein Paris Le ciel est bas, il pleut depuis ce matin.

La Seine charrie des masses d’eau boueuse, mais dans la salle à manger de Jacqueline et Jean-Louis Caffier, il fait chaud et sec. Le couple, qui vit sur cette péniche depuis une vingtaine d’années avec ses deux grands enfants, ne perçoit plus le léger tangage qui ballotte l’habitation. La Fiancée du pirate, construite en 1933 et réaménagée voici trente ans par Jacqueline Caffier, est amarrée port de la Rapée (12e), au pied de l’imposant bâtiment du ministère des Finances. «On est en ville et ailleurs en même temps», témoigne son mari. Selon l’Association pour la défense de l’habitat fluvial (ADHF), on compterait à Paris 400 foyers sur l’eau, aussi bien sur la Seine que dans l’un des ports aménagés le long du canal Saint-Martin. Parmi ces «bateaux-logements» figure une majorité de péniches mesurant exactement 38,5 sur 5,05 mètres, conformes au gabarit Freycinet, du nom de ce ministre de la IIIe République qui contribua à la modernisation des voies fluviales. Le promeneur peut aussi contempler, dans le port de l’Arsenal, quelques tjalks, ces voiliers néerlandais que l’on a parfois démâtés. Si les propriétaires sont dispensés d’impôt foncier, à condition toutefois de prouver qu’ils naviguent régulièrement, ils sont en revanche assujettis à la convention d’occupation temporaire, entre 450 et 909 euros par mois à Paris. Péniche amarrée en face du ministère de l’Economie et des Finances, à Paris. Les «pénichards», comme il leur arrive de se nommer, n’en vantent pas moins les avantages de ce 10 km/h, on cultive un rapport au temps particulier», dique le propriétaire. La réglementation oblige en mode d’habitat. «Nous disposons d’un espace de commente Jacqueline Caffier. outre de placer le bateau en cale sèche au moins 150 m², sans compter le toit, utilisé comme terLe reste de l’année, le voyage s’invite à domicile. Au une fois tous les dix ans. Pour les rasse», indique Jean-Louis Cafcœur de Paris, les touristes ne sont pas rares. Les Caffier, cette procédure comfier en faisant visiter le vaste «On est en ville Caffier les renseignent, font la conversation, et à mence par un long voyage, un à salon de style sixties, la cuisine l’occasion rechargent le téléphone d’un sans-abri. deux jours à petite vitesse, en diaméricaine et les cabines conforet ailleurs en Le spectacle est aussi sur l’eau. «On aperçoit toutes rection de Saint-Mammès (77), à tables lovées dans la coque. même temps.» sortes d’embarcations, de la péniche où l’on répare 80 km en amont de Paris. Le netL’emplacement des pièces et le les Vélib’ à la navette fluviale Voguéo, généralement toyage de la coque, agrémenté mobilier s’adaptent à la forme Jean-Louis Caffier, vide, en passant par les barges transportant des le cas échéant de travaux de particulière de l’habitacle, pièces propriétaire de marchandises», raconte le propriétaire. Parmi ces soudure, nécessite quelques à vivre au milieu du bateau et «La Fiancée du pirate» bateaux, seules les vedettes rapides de Bercy, qui fijours de travail, puis retour dans chambres aux extrémités. lent avec ministres à bord vers l’ouest parisien, perla capitale, un peu plus rapideL’omniprésence de l’eau impose turbent la quiétude des lieux. «Elles se déplacent ment, puisque dans le sens du courant. un entretien rigoureux, comme en témoigne l’allure parfois à toute vitesse, au mépris de toutes les règles Il arrive également à la famille de naviguer pour le rutilante des péniches stationnées sur la Seine. «Il de circulation», relève Nicolas Lehmann, vice-présiplaisir, sur la Seine, ses affluents ou les canaux de faut repeindre régulièrement et surveiller les points dent de l’ADHF. • l’est de la France. «Après quinze jours de voyage à de rouille. Mais l’intérieur n’est pas humide», inOlivier Razemon

CET APRÈS-MIDI DANS

INFORMATIQUE : LA GUERRE DES TABLETTES AURA BIEN LIEU

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 11

DE NOUVEAUX RECORDS DANS L’IMMOBILIER

LE MÈTRE CARRÉ PARISIEN FLAMBE

L’immobilier parisien bat record sur record. Après avoir atteint

LES PRIX EN ILE-DE-FRANCE

les 6 680 euros/m² au 2e trimestre, les prix du logement ancien dépassent désormais les 7 000 euros/m² dans la capitale. Selon les chiffres du 3e trimestre présentés hier par la chambre des notaires de Paris-Ile-de-France, la moyenne des vingt arrondissements se situe à 7 030 euros/m². Sur l’année, la progression devrait ﬂirter avec les 15 %, soit 1 000 euros/m², au lieu des 10 % prévus début 2010.

en petite couronne s’élève à 4 030 €/m² (+11,5 % sur un an) et il atteint 2 990 €/m² (+8,9 % en un an) en grande couronne. Le prix moyen des maisons anciennes

Le minimum : 5 000 euros/m² L’autre évolution d’envergure concerne le prix médian (prix à mi-chemin entre le plus haut et le plus bas). Si dans certains arrondissements il était encore possible de trouver un logement pour moins de 5 000 euros/m², en particulier dans l’Est parisien, ce n’est plus le cas. La Goutte-d’Or (18e) et la Villette (19e), quartiers réputés les plus abordables, afﬁchent respectivement des tarifs dans l’ancien de 5 290 euros/m² (+ 14,3 % en un an) et 5 220 euros/m² (+ 11,1 % en un an). Pour la chambre des notaires, cette envolée des prix est en partie liée

Le prix moyen des appartements anciens

est en petite couronne de 347 900 € (+9,4 % sur un an) et de 277 500 € en grande couronne (+7 % sur un an). Après Paris, les Hauts-deSeine sont le département le plus cher devant le Valde-Marne et les Yvelines.

La moyenne des prix de l’ancien, tous arrondissements confondus, atteint 7 000 €/m2.

au retour sur le marché des «seconds acheteurs», qui sont à nouveau acquéreurs après avoir enregistré une importante plus-value grâce la revente de leur premier bien. «L’investissement immobilier apparaît [comme l’une] des va-

leurs sûres en cette période de crise», analyse son président, Christian Lefebvre. Un engouement pour la pierre portée par des taux d’intérêt particulièrement bas et qui devraient rester quasi identiques en 2011, d’après les notaires.

En conséquence de quoi «les ventes resteront soutenues», prédisent-ils alors que le nombre des transactions (neufs et anciens) a retrouvé son niveau moyen d’avant la crise en Ile-de-France, soit 185 000 par an. •

12 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

En bref

Heureusement, la boîte de nuit était fermée au moment des faits. «La Fabrik», une discothèque réputée de Villeneuve-d’Ascq, dans l’agglomération lilloise, a subi mercredi soir une violente explosion d’origine criminelle, a-t-on appris hier. Alors que la presse locale soupçonnait dans la matinée un tir de bazooka ou de lance-roquettes, c’est bien l’explosion d’une bonbonne de gaz, «disposée devant le mur de la discothèque» selon le parquet, qui a creusé un «cratère» d’une trentaine de centimètres de diamètre, à environ 1,50 m du sol. En l’absence de clients, aucun blessé n’est à déplorer. Le soufﬂe a toutefois fait éclater des vitres et des bouteilles à l’intérieur de la discothèque et endommagé du mobilier. Selon le patron de la boîte de nuit, Franck Duquenne, cité par le journal La Voix du Nord, il pourrait s’agir d’une vengeance. «Rien n’a été volé, le coffre, qui de toute façon était vide, n’a pas été touché. •

PYRÉNÉES-ORIENTALES : DEUX CADAVRES RETROUVÉS EMBALLÉS Les corps non identiﬁés de deux hommes ont été découverts hier près de Perpignan (Pyrénées-Orientales). Ils étaient emballés dans des tapis, eux-mêmes recouverts de sachets plastiques, une douille de balle à leur côté. Cependant, aucun impact apparent n’a été constaté, mais «les deux hommes avaient le visage tuméﬁé», a indiqué le procureur de Perpignan. Le décès remonterait à plusieurs jours.

TROIS PERSONNES ABATTUES PRÈS DE TOULOUSE

La police scientiﬁque a procédé à ses premières investigations.

PRIMAIRES SOCIALISTES

KARACHI

LE PACTE DES TÉNORS AGACE LES CANDIDATS

VILLEPIN ENTENDU

Trois personnes ont été retrouvées mortes, tuées par armes à feu, selon les premières constatations, hier au lever du jour dans un pavillon situé dans un village au sud de Toulouse. Selon les premiers éléments de l’enquête communiqués hier par le parquet, le père aurait abattu sa femme et son ﬁls avec un fusil de chasse avant de retourner l’arme contre lui.

UNE BONBONNE DE GAZ CREUSE UN «CRATÈRE»

Le Parlement a déﬁnitivement adopté hier, par un ultime vote du Sénat, le projet de loi de ﬁnancement de la Sécurité sociale (PLFSS) pour 2011, placé sous le signe des économies. Le texte propose 4,5 milliards d’euros de recettes nouvelles et un plan d’économie de 2,4 milliards avec notamment une baisse du taux de remboursement de certains médicaments.

Une nouvelle phase de recherches destinée à retrouver l’épave de l’avion d’Air France, qui s’est abîmé en mer le 1er juin 2009, faisant 228 morts, va être lancée en février 2011, a annoncé hier le ministère des Transports. Seuls quelques morceaux de l’avion et une cinquantaine de corps ont été repêchés depuis cette catastrophe, qui reste en grande partie inexpliquée.

WWW.DIRECTMATIN.NET

UNE DISCOTHÈQUE ATTAQUÉE

LE BUDGET DE LA SÉCU VOTÉ AU PARLEMENT

CRASH DU RIO-PARIS : NOUVELLE CAMPAGNE DE RECHERCHE

France

Martine Aubry et Ségolène Royal.

Haro sur l’entente cordiale Aubry-DSK-Royal. Depuis que la

première secrétaire du PS a conﬁrmé l’existence d’un pacte de non-agression au sommet du parti, les autres challengers estiment que les règles des pri-

Dominique de Villepin a témoigné hier, devant le juge Renaud Van Ruymbeke, sur le volet financier de l’affaire Karachi. Il a fait part de ses «convictions très fortes» d’un financement illicite de la campagne présidentielle d’Edouard Balladur, selon l’avocat des familles des victimes de l’attentat. Un propos non confirmé par l’intéressé devant la presse, à la fin de l’audition. Dominique de Villepin a toutefois déclaré qu’il ne pouvait y avoir de «lien entre l’attentat de Karachi et l’arrêt du versement des commissions» décidé par Jacques Chirac en 1995 sur des contrats d’armement. L’ancien Premier ministre doit maintenant être entendu par le juge Marc Trévidic, sur le volet terroriste de l’affaire.•

DES FRANÇAIS ONT DÉJÀ

«Il y aura de nouvelles mobilisations interprofessionnelles dès le début 2011, tout simplement, car c’est la situation qui l’exige.» Bernard Thibault, secrétaire général de la CGT, hier à Reims.

maires sont bafouées. «Une élection présidentielle, ce n’est pas un arrangement. On ne se dit pas qu’on va être candidat parce qu’on aura mené telle ou telle négociation ou compromis», a critiqué hier sur RTL François Hollande, dont la candidature est un secret de polichinelle. Les candidats moins bien lotis dans les sondages ont en effet tout à craindre d’une telle coalition, qui leur interdirait de proﬁter de la dispersion des voix au premier tour des primaires socialistes. Pour autant, plaide Laurent Fabius, associé au pacte des ténors, «on ne va pas avoir quinze candidats. Si on veut une unité des socialistes, les principaux leaders ne vont pas tous se présenter les uns contre les autres». •

37 % ÉTÉ INFIDÈLES © valinco/sipa

ou pourraient l’être, selon un sondage Ipsos réalisé pour le site Gleeden et publié hier. Les hommes feraient preuve de plus de mansuétude que les femmes : ils sont 62 % à déclarer qu’ils pourraient passer l’éponge contre 54 % des femmes sondées.

Vous achetez un appareil neuf ? N’oubliez pas de confier l’ancien à votre livreur. Votre distributeur a l’obligation de reprendre gratuitement votre ancien appareil, à la livraison ou en magasin. Celui-ci sera ensuite dépollué et recyclé par Eco-systèmes* conformément aux normes environnementales. Retrouvez tous les points de collecte sur

www.collectons.org *Eco-organisme agréé par les pouvoirs publics.

France 2010 - Crédit Photo : Volker Hartmann / DDP / AFP

La nature n’a pas besoin de votre vieille machine à laver.

14 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

France

LES GALERIES LAFAYETTE S’ÉTENDENT

WWW.DIRECTMATIN.NET

ÉLECTRICITÉ

Le rendez-vous de l’économie

A L’ASSAUT DE LA CHINE

CE QUI VA CHANGER

DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

Après une première tentative dans les années 1990, les Gale-

ries Lafayette partent à nouveau à la conquête de la Chine. Le groupe, détenu par la famille Moulin, a annoncé hier vouloir ouvrir entre dix et quinze grands magasins dans le pays d’ici à 2015. Un marché «très complexe, ultra-compétitif et avec des modes de consommation très différents des nôtres», conﬁait au Figaro Philippe Houzé, président du directoire du groupe. Le premier magasin doit ouvrir en 2013 à Pékin. D’une su-

perﬁcie de 18 000 m2, il sera le plus grand du groupe, après celui du boulevard Haussmann à Paris (70 000 m2). Pour s’implanter en Chine, les Galeries Lafayette ont conclu un partenariat avec le hongkongais I.T. Group. L’enseigne française poursuit ainsi son développement international. L’un de ses 61 magasins est déjà est implanté à Berlin, en Allemagne. Il existe aussi une franchise dans l’émirat de Dubaï. Et l’année prochaine, un magasin doit ouvrir ses portes à Djakarta, en Indonésie. •

changer durablement les règles en vigueur dans le secteur de l’énergie. Le texte prévoit en effet l’obligation pour EDF de vendre chaque année l’équivalent du quart de sa production nucléaire à bas prix à ses concurrents. Le prix d’achat, ﬁxé par l’Etat, doit permettre aux fournisseurs alternatifs d’aligner des

Delphine Manceau, professeur à ESCP-Europe.

La dépendance fait partie des chantiers du gouvernement. Peut-elle générer un secteur économique ? Les évolutions démographiques peuvent laisser anticiper une croissance spectaculaire de ce marché. Selon l’Insee, la population des plus de 85 ans va augmenter de 50 % d’ici à 2015. Mais les besoins qui y sont liés arrivent aussi à un âge de plus en plus avancé. Cela fait plusieurs années qu’on annonce une forte croissance dans ce domaine, mais la réalisation reste bien en deçà.

Les Galeries Lafayette tentent de s’implanter à l’international.

Le Parlement a voté mercredi dans la nuit la réforme du marché de l’électricité, qui va

Le site nucléaire de Tricastin.

tarifs compétitifs tout en préservant la marge d’investissement de l’opérateur historique. Autre changement, les tarifs réglementés disparaissent pour les entreprises mais pas pour les 95 % de particuliers qui y sont soumis. En revanche, ces tarifs privilégiés devront progressivement s’aligner sur le prix de gros auquel EDF va céder son électricité à ses concurrents. D’après UFC-Que Choisir, cela pourrait entraîner entre 21 et 28 % de hausse des tarifs d’ici à 2015. •

A qui les moyens engagés vont-ils proﬁter, aux grands groupes ou aux PME ? Il faut distinguer deux types d’activités. Les services aux personnes dépendantes à domicile, d’abord, relèvent principalement de structures publiques ou associatives. Ensuite, les établissements d’hébergement sont plutôt le fait de structures publiques ou de petites entreprises privées. On peut imaginer un phénomène de concentration dans les années à venir autour de gros acteurs privés, mais nous en sommes loin.

EMPLOI

LE BLUES DES CADRES Les cadres du privé n’ont pas le moral. La moitié d’entre eux © JAUBERT/SIPA

«LA DÉPENDANCE VA GÉNÉRER PEU D’EMPLOIS QUALIFIÉS»

Dans ce secteur, peut-il y avoir des jobs à forte valeur ajoutée ? Non, il s’agit à mon sens essentiellement d’emplois peu qualifiés. L’intensité technologique de ces activités va s’intensifier, mais sans pour autant générer une part importante d’emplois qualifiés. * club regroupant vingt-cinq professeurs d’université

(51 %) estime, cette année, que la «situation a évolué défavorablement pour eux», selon une étude rendue publique hier par l’Apec (Association pour l’emploi des cadres). En 1990, ils n’étaient que 12 % à partager ce constat. Alors que le taux de chômage des cadres (4,1 %) est deux fois moindre que celui de la population active (9,3 %), ils se sentent plus menacés qu’avant. 44 % d’entre eux ont connu une période CDD (contre 7 % en 1993), et un tiers une période d’intérim (un dixième en 1993). Enﬁn, un cadre sur deux estime que sa direction des ressources humaines n’est pas «attentive aux conditions de travail des salariés». •

16 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

En bref AUTORISÉ À LICENCIER, UN PDG SUSPEND SA GRÈVE DE LA FAIM

France

ANTOINE VEIL PUBLIE «SALUT»

UN REGARD SUR NOTRE TEMPS PARCOURS

Une enseignante stagiaire de la banlieue de Toulouse (HauteGaronne) risque d’être licenciée pour avoir refusé d’ôter son voile islamique en classe, a-t-on appris hier. Une commission réunie en formation disciplinaire le 19 novembre, avec des représentants des syndicats enseignants et de l’administration, a proposé au recteur son départ. Ce dernier doit trancher.

LES RÉGIMES MAUVAIS POUR LA SANTÉ, SELON UN RAPPORT Les régimes amaigrissants sont plutôt mauvais pour la santé et largement inefficaces, d’après un rapport de l’Agence de sécurité sanitaire alimentationenvironnement-travail (Anses) publié hier. Troubles du métabolisme, du comportement alimentaire… la plupart des régimes sont suivis d’une reprise de poids qui peut «dépasser le poids de départ», note l’Anses.

Un PDG qui observait depuis le 8 novembre une grève de la faim, près de Rouen, pour obtenir le droit de licencier un salarié délégué du personnel, a cessé son action après avoir obtenu le feu vert de l’administration. A la tête d’une entreprise de charpente qui emploie 200 personnes, il s’était vu refuser par l’inspection du travail le licenciement d’un salarié mis en examen pour le vol de 50 000 euros de matériel.

UNE ENSEIGNANTE MUSULMANE RISQUE D’ÊTRE LICENCIÉE POUR PORT DU VOILE

WWW.DIRECTMATIN.NET

1926 : naissance à Blâmont (Meurthe-et-Moselle). 1946 : mariage avec Simone Jacob. 1953 : entre à l’ENA (promotion Albert-Thomas). 1955 : inspection des ﬁnances. 1959 : cabinets ministériels. 1964 : rejoint le secteur privé. 1971 : directeur général d’UTA. 1982 : président-directeur général de Manurhin. 1990 : président de la société AV Consultants.

Simone et Antoine Veil.

inoxydable sens civique, il souhaite ici à nouveau apporter sa contribution aux débats politiques, sociaux et économiques en mobilisant une expérience ind’une officine quaker ? La devise qui s’afcomparable et une intelligence rétive au fiche à l’entrée des locaux d’Antoine Veil, prêt-à-penser. «On vit dans une société dans le centre de Paris, pourrait le laisser harcelante et fébrile, constate-t-il. Le croire. Que l’on se rassure : il ne s’agit temps et l’espace ont disparu, et avec que du premier indice de son solide sens eux la possibilité de la distanciation.» de l’humour. Au mur de son bureau, Difficile dans ces conditions de définir quelques clichés potaches ou un dessin une action politique et une ambition de Plantu le confirment. Mais les photos économique pérennes et de son épouse Simone – magnifique sur un tirage «On n’a toujours efficaces. Le bilan est préoccupant. Les institunoir et blanc d’antan, ou pas tiré les tions ? Le président de la d’une dignité impériale devant le portail enneigé enseignements République (dont Antoine Veil loue l’activisme par d’Auschwitz-Birkenau – de la crise.» ailleurs) est un «autocrate viennent immédiatement en CDD» et certains articles majeurs de rappeler la richesse et la complexité du la Constitution (comme les articles 20 parcours d’Antoine Veil, qui évolue au et 21 qui définissent les attributions du plus haut de l’univers politique et éconoPremier ministre et du gouvernement) miquedepuis deux tiers de siècle. ne sont plus respectés. L’économie ? «La Aujourd’hui, s’il publie Salut (éd. Alphée), pédagogie du laisser-aller est largement ce n’est pas pour raconter son itinéraire responsable de la faillite des finances étonnant, puisqu’il a déjà écrit ses mépubliques.» Quant à la crise, «on n’en a moires il y a près de vingt ans (La métoujours pas tiré les enseignements : le moire longue, Plon, 1991). Animé d’un

«Piété, propreté et ponctualité font la force d’une bonne affaire.» Diable ! Serions-nous au seuil

trader moyen continue à avoir les joues rebondies.» Face à ce constat, cet agnostique n’a qu’un seul credo, l’Europe. Son plaidoyer ne s’embarrasse pas de précautions, quitte à froisser les tropismes eurosceptiques. «La France n’a d’avenir que dans l’Europe, ce qui implique le transfert à une gouvernance fédérale d’éléments de notre souveraineté.» Qu’aurait dit son cher Chateaubriand des maux de notre époque ? Son bras jaillit alors pour saisir l’un des volumes des Mémoires d’outre-tombe rangés à portée de main. Aucune hésitation. Livre 43. Chapitre III. «La vigueur du corps s’entretient par l’occupation physique. Le labeur cessant, la force disparaît. (…) Ainsi, la liberté ne se conserve que par le travail, parce que le travail produit la force.» Antoine Veil en est la démonstration vivante. • Antoine Veil, Salut, Alphée, 140 p., 16,90 €.

18 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ambition. Depuis l’été, il ne faisait plus mystère de son objectif : la rue La Boétie. Le patron du groupe UMP à l’Assemblée a réussi à décrocher le parti. Mais il a aussi conservé un pied au Parlement en faisant élire son bras droit.

Jean-François Copé a réussi son tour de force. Parti en campagne dès la fin de l’été pour arracher la direction de l’UMP qu’il considère comme un tremplin nécessaire à ses ambitions présidentielles pour 2017, le maire de Meaux (77) a officiellement obtenu le fauteuil le 17 novembre, à la suite du remaniement ministériel. L’ancien titulaire contesté du poste, Xavier Bertrand, a retrouvé à cette occasion un maroquin, celui du Travail et de la Santé, laissant le champ libre. Mais, surtout, Jean-François Copé a réussi à se saisir du parti sans perdre son contrôle sur les députés de l’UMP. Abandonnant son fauteuil de patron du groupe du parti présidentiel à l’Assemblée nationale d’où il s’est construit sa stature politique, Jean-François Copé a réussi à faire élire à sa place son bras droit, Christian Jacob. Voilà donc cet ambitieux, dont on souligne les points communs avec Nicolas Sarkozy – «Copé collé» –, même s’ils ne s’aiment guère, à la tête, directement ou indirectement, de deux postes clés. Au nez et à la barbe de l’Elysée et de Matignon. Jusqu’au dernier moment, Nicolas Sarkozy s’est interrogé : fallait-il lui laisser le parti ? «Il ne travaille que pour lui», persifle un ministre, résumant l’avis de nombre de ses collègues. Jean-François Copé, nouveau patron de l’UMP. L’UMP est une pièce essentielle de la campagne présidentielle à venir, la «machine de guerre» pour au sérieux, en a fait une condition expresse de sa mettre en branle les militants, même si ce n’est pas nomination. Jean-François Copé a donc annoncé là que le programme de Nicolas Sarkozy se déciqu’il quitterait le cabinet Gide-Nouel-Loyrette, tout dera. C’est un enjeu stratégique, à confier à de en gardant une activité «personnelle» d’avocat. bonnes mains. «La seule solution pour que l’UMP «C’est mieux ainsi…», a salué Xavier Bertrand, reste dans les mains d’un sarkozyste, c’était de le son meilleur ennemi. confier à Brice Hortefeux. Parce que Christian EsDébut 2009, Jean-François Copé avait conseillé au trosi et Nadine Morano, ça ne le faisait pas», raprésident de la République de «faire conte un ponte de la majorité. un double des clés», lorsque le chef de Le chef de l’Etat, in extremis, a donc proposé à Jean-François Copé le mi«Il ne travaille l’Etat avait laissé le parti à Xavier Bertrand. Le voilà avec le sésame en main, nistère de l’Intérieur, son fidèle Brice que pour lui» et même en train de se constituer un Hortefeux partant au siège du parti, vrai trousseau car si son prédécesseur rue de La Boétie, à Paris. Mais JeanUn ministre avait été nommé en partie pour François Copé a refusé. Et Brice Horcontrecarrer son influence grandistefeux, qui voulait rester place Beausante au Palais Bourbon, Jean-François vau, s’en est trouvé soulagé. Le Copé occupe désormais tout le champ. Président lui a toutefois confié la mission de garder C’est depuis l’Assemblée nationale que cet ancien un œil attentif sur le maire de Meaux. «Brice Horteministre du Budget de Jean-Pierre Raffarin et de Dofeux est un ami», assure Jean-François Copé. minique de Villepin, longtemps étiqueté chiraquien, Dans la bataille, le nouveau patron de l’UMP a toua tissé sa toile. Elu en 2007 à la présidence du groupe tefois dû renoncer à sa casquette d’avocat d’afdes députés UMP, il a su faire de ce fauteuil une trifaires, au moins en partie. L’Elysée, échaudé par bune, se posant en agitateur l’affaire Woerth-Bettencourt, et qui prend désord’idées, en poil à gratter de Nicolas mais les risques d’attaque sur les conflits d’intérêts

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

Copé trace sa route

Sarkozy. Tout en prenant garde de ne jamais franchir la ligne jaune, donnant des gages de bonne conduite sur tous les sujets sensibles. Pour éviter que Jean-François Copé n’ait trop de pouvoir, l’Elysée et Matignon, tout en s’en défendant, avaient soutenu discrètement la candidature du radical Jean Leonetti face à celle de Christian Jacob. «Ils l’ont fait avec des pincettes, car ils avaient peur de perdre», constate un ténor de la majorité. De fait, Jean Leonetti a pu mesurer l’effet du «rouleau compresseur» Copé. A l’UMP, le député de Seine-et-Marne veut désormais apparaître comme la boîte à idées de la droite. Et il se place idéalement en contrepoint de François Fillon, devenu l’autre homme fort de la majorité après sa reconduction à Matignon. Nul doute que la rivalité naissante entre les deux hommes alimentera la chronique dans les mois à venir. Lors du discours de politique générale du Premier ministre, au Palais Bourbon, mercredi 24 novembre, Jean-François Copé a applaudi avec parcimonie. Il a préféré consacrer son énergie à son parapheur. • Pierre Jaxel-Truer

CALCUTTA : L’HÉRITAGE DE MÈRE TERESA

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 19

François Fillon Premier ministre, Alain Juppé en numéro 2 du gouvernement, Jean-François Copé à la tête de l’UMP : la potion, pour les centristes qui avaient poussé la candidature de Jean-Louis Borloo à Matignon, est amère. Les ennemis de Jean-François Copé avaient prévenu, avant sa nomination, que tout se déciderait à l’Elysée. De fait, le nouveau patron de l’UMP, pour apaiser la majorité, a dû se ﬂanquer de deux secrétaires nationaux adjoints qui n’étaient certainement pas dans ses premiers choix. Marc-Philippe Daubresse, l’ancien ministre de la Jeunesse sorti du gouvernement en même temps que Jean-Louis Borloo, a été choisi pour représenter l’aile centriste de l’UMP. Hervé Novelli, l’ancien secrétaire d’Etat au Commerce, à l’Artisanat, aux PME et au Tourisme, désormais privé de maroquin ministériel, est, lui, censé apaiser la colère des libéraux dont il est l’une des têtes d’afﬁche. Depuis son accession à la tête de l’UMP, JeanFrançois Copé fait tout pour récuser les accusations de mainmise de l’ex-RPR sur les lieux clés du pouvoir. Il se pose en garant du respect de toutes les sensibilités, même si le discours ne convainc pas tout le monde. Le maire de Meaux se retrouve ainsi face à un problème historique de l’UMP. En 2002, lors de la création de ce parti censé réunir toutes les sensibilités de la droite, centre compris, les statuts prévoyaient la possibilité de créer des courants. Mais Nicolas

Les strapontins centristes

Herve Novelli et Marc-Philippe Daubresse, à l’Elysée, à la sortie d’un Conseil des ministres, en juin dernier.

Sarkozy n’en a jamais voulu. La demande revient désormais sur le tapis, aussi pour des raisons financières : les courants peuvent, statutairement, bénéficier de fonds propres, qui permettent une plus grande autonomie de gestion. «Gare à ne pas ressembler au PS», avertit un ténor de la majorité, fidèle à la ligne sarkozyste. En attendant, le Parti radical de Jean-Louis Borloo est en train de prendre ses distances avec la maison

mère. Mercredi 24 novembre, Jean-Louis Borloo a annoncé qu’il n’occuperait plus de fonctions exécutives au sein de l’UMP dont il était le vice-président. Les autres radicaux, solidaires, feront de même. En attendant une possible sortie du Parti radical de l’orbite de l’UMP. La question doit être tranchée début 2011. Jean-François Copé va devoir gérer cette tectonique des plaques.• P. J.-T.

Monde

«J’ai l’intime conviction qu’aucun de vous n’est pédophile. Bon travail et tenez-vous bien !» Silvio Berlusconi, chef du gouvernement italien hier à des journalistes, faisant allusion aux propos récemment tenus par Nicolas Sarkozy vis-à-vis de la presse.

TENSIONS ENTRE LES CORÉES

En bref

PYONGYANG MENACE ENCORE

WIKILEAKS INQUIÈTE ENCORE WASHINGTON

Les Etats-Unis s’attendent dans les prochains jours à ce que le site WikiLeaks publie un grand nombre de messages internes à la diplomatie américaine, et «se préparent au pire scénario», a conﬁé avant-hier un porte-parole du département d’Etat. Washington pourrait être très embarrassé, en particulier si les documents mettent en cause des partenaires étrangers des Etats-Unis. © LEE JIN-MAN/SIPA

La tension restait palpable

hier entre les deux Corées après les tirs d’obus lancés mardi par Pyongyang sur une île de son voisin du Sud, qui ont fait quatre morts. La Corée du Nord s’est déclarée prête à frapper de nouveau le Sud, l’accusant encore une fois d’avoir ouvert les hostilités. Et Séoul se prépare à la riposte : les autorités ont annoncé hier qu’elles allaient adopter des «mesures nécessaires» pour «renforcer la sécurité nationale». «Nous ne baisserons jamais la garde», a déclaré le président Lee Myung-bak, qui souhaite notamment un renforcement «drastique» des troupes de terrain. Le pays a déjà

prévu de mener avec les Etats-Unis des manœuvres aéronavales de dimanche à mercredi prochain. Si le gouvernement sud-coréen veut montrer ses muscles, c’est qu’il est très critiqué par une partie de la presse et d’hommes politiques, qui l’accusent de faiblesse. Ainsi, «pour endosser la responsabilité d’une série récente d’incidents», selon la présidence, le ministre de la Défense Kim Tae-young a démissionné hier. • Visionnez la vidéo

14 RESTAURANTS DE TOKYO

se sont vu décerner la récompense suprême (trois étoiles) par le «Guide Michelin» 2011, soit trois de plus que l’an dernier, a-t-on appris avant-hier. Cette performance fait de la ville japonaise la capitale mondiale des restaurants trois étoiles, devançant une nouvelle fois Paris, qui n’en compte «que» dix.

Le ministre de la Défense, Kim Tae-young, était hier sur les lieux du tir d’obus.

WWW.DIRECTMATIN.NET

IRAK : MALIKI CHARGÉ DE FORMER UN GOUVERNEMENT

HAÏTI

VOTER DANS LE CHAOS Haïti se prépare à voter dans la confusion. Le premier tour de la

présidentielle a lieu après-demain, à l’heure où le pays se bat contre une épidémie de choléra qui a déjà tué plus de 1 500 personnes et pourrait en affecter 200 000 au cours des trois prochains mois. La maladie attise les violences dans un pays déjà exsangue après le séisme du 12 janvier dernier, qui a fait

Le Premier ministre irakien sortant Nouri al-Maliki a officiellement été chargé hier de former un nouveau gouvernement, que les Irakiens attendent depuis les législatives du 7 mars dernier. Il a trente jours pour accomplir cette tâche.

BANK OF IRELAND VEND SA COLLECTION D’ART Bank of Ireland, deuxième banque d’Irlande, a entamé avant-hier soir la vente aux enchères de sa collection d’art. 144 tableaux et sculptures proposés ont trouvé preneur, pour un montant de 1,5 million d’euros. La banque a promis de «réinvestir cet argent dans l’art», ce qui agace une partie de la population, car les banques ont dû être renﬂouées par l’Etat, creusant ainsi son déﬁcit.

©H. RETAMAL/AFP

20 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

La présidentielle aura lieu samedi.

plus de 250 000 morts et plus d’un million de sans-abri. Signe du chaos ambiant, le palais présidentiel est toujours en ruine. Face à cette confusion, le directeur du registre électoral national, Philippe RJ Augustin, craint «des fraudes partout». Et plusieurs des 19 candidats à la présidentielle ont appelé à un report du scrutin. Mais qu’importe : les élections (également législatives) apparaissent d’abord comme indispensables à la stabilité d’un pays à reconstruire. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 21

OFFENSIVE POLICIÈRE CONTRE LES NARCOTRAFIQUANTS

GUÉRILLA MEURTRIÈRE À RIO

Bus incendiés, postes de police mitraillés, habitants retranchés

LES FAVELAS EN CHIFFRES

chez eux… Certains quartiers de Rio ressemblaient hier plus à Bagdad qu’à l’emblématique cité balnéaire brésilienne. Depuis dimanche, la police mène une vaste offensive contre les narcotrafiquants dans les favelas de la ville. Appuyée par des hélicoptères et des véhicules blindés, elle a abattu en quatre jours trente trafiquants présumés. Hier six blindés dotés de mitrailleuses de calibre.50 ont même été déployés, une première. Ils participaient aux opérations dans la favela de Vila Cruzeiro, où les criminels se seraient regroupés après avoir été expulsés ces derniers mois de treize favelas par les Unités de police pacificatrice (Upps).

2 millions de personnes

y vivent, soit un tiers de la population de l’agglomération.

13 favelas, abritant

200 000 personnes, ont été paciﬁées par la police depuis 2007.

17 500 policiers ont été ©A. SCORZA/AFP

Les narcos répliquent Cette offensive policière entre dans le cadre d’une campagne lancée en 2007 par le gouverneur de Rio Sergio Cabral. Celui-ci avait alors annoncé une lutte «sans trêve» pour «rétablir l’Etat de droit» dans les favelas passées sous la coupe des narcos, qui y avaient remplacé les autorités. Mais ils opposent

968 favelas sont recensées dans la ville de Rio de Janeiro.

placés en état d’alerte pour mener l’offensive contre les narcotraﬁquants.

6 blindés ont été déployés.

Un blindé de l’armée brésilienne posté à l’entrée de la favela de Vila Cruzeiro, hier.

une résistance farouche, semant la terreur et visant directement la police. «Nous n’allons pas reculer et continuerons à reconquérir les territoires dominés par les traﬁquants et à ramener la paix dans les favelas», a averti Sergio

Cabral. Alors que Rio doit accueillir les deux événements sportifs les plus importants de la planète, la Coupe du monde de football en 2014 et les Jeux olympiques d’été en 2016, les autorités ont l’obligation de venir à bout de

la menace des narcos. Alors que près de deux millions d’habitants (un tiers de la population de la ville) vivent dans plus de mille favelas, elles veulent en paciﬁer une centaine, parmi les plus violentes. •

Monde

22 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

Direct Matin

Iran. Depuis que Téhéran et Erevan entretiennent des relations privilégiées, les Iraniens proﬁtent de l’ouverture de la frontière pour se rendre en vacances chez leur voisin. Et y goûter une certaine tolérance, explique «Mianeh».

Jours tranquilles en Arménie projets conjoints sont en cours : la construction d’un terminal pétrolier, d’un chemin de fer, d’une centrale hydroélectrique sur la rivière Araxe [qui prend sa soutient la comparaison avec le sien, l’Iran, en tant que source sur le haut plateau arménien pour se jeter dans destination touristique. «En Iran, explique-t-il, nous avons la mer Caspienne côté iranien] et d’une troisième des endroits tels que la mer Caspienne ou le golfe Perligne à haute tension entre les deux pays. sique mais s’y rendre coûte cher et, d’autre part, on ne Tigran Sargsian, le Premier ministre arménien, se peut pas s’y détendre avec toute la famille. Ma femme ne trouvait récemment à peut pas nager dans la mer là-bas. Elle peut seulement Téhéran pour discuter se baigner couverte d’un hidjab de la tête aux pieds. Pour d’un renforcement passer des vacances agréables, nous allons donc en Ardes relations économénie.» miques entre les deux Pour nombre de visiteurs en provenance de la république pays. Les autorités iraislamique d’Iran, le climat de liberté arménien, pays traniennes ont affiché ditionnellement catholique, présente bien des avantages. leur souhait de voir le «En Iran, à cause de la religion, nos droits sont limités, commerce bilatéral atteinpoursuit Mahmud Ali Reza. Mais, en Arménie, la liberté dre 1 milliard de dollars par existe, tout comme en Turquie ou en Azerbaïdjan.» an, soit cinq fois son niveau acIl est de plus en plus fréquent de croiser des vacanciers tuel. iraniens en Arménie, une tendance qui reflète le dévelopCes relations commerciales pourraient pement des relations entre les deux pays. L’étroite fronbien reposer sur des hommes comme Amir Saïd. tière entre l’Arménie et l’Iran est ouverte, contrairement Cet Iranien qui a émigré à Erevan pour y passer à celles qui séparent l’Iran de la Turquie ou de l’Azerbaïdson doctorat veut à présent monter une affaire sur place jan. et épouser une Arménienne. L’Arménie n’est pas encore une destination touristique Il demeure que ces relations privilégiées entre les deux mondiale, malgré ses paysages montagneux pittoresques Etats posent un problème à beaucoup d’Arméniens. Anna et son patrimoine architectural. Selon Nelly Malkhasian, Gevorgian, universitaire spécialiste de l’Iran au Centre de directrice de l’agence de voyages Mane, les Iraniens se civilisation et d’études culturelles d’Erevan, s’inquiète de rendent en Arménie parce que ce pays combine les culvoir des hommes d’affaires iraniens acheter des propriétures orientale et occidentale. «A leurs yeux, confie-t-elle, tés en Arménie et de l’augmentation du nombre des mal’Arménie est semblable à l’Iran mais elle est plus libre et riages mixtes. Selon elle, les Iraniens qui s’installent en plus intéressante.» Arménie désirent épouser une femme du pays et acheter Pour Camella Karakhanian, de l’agence de voyages Tatev, un bien. «C’est une tendance dangereuse, affirme Anna les Iraniens ne sont pas particulièrement attirés par la Gevorgian, car les Iraniens sont très nombreux. Si 1 ou beauté naturelle de l’Arménie ou sa culture ancestrale. 2 % d’entre eux seulement achètent un bien en Arménie, «Nous leur montrons nos monuments historiques et leur nous devrons faire face à un grave problème démografaisons découvrir notre histoire mais ils ne sont pas intéphique d’ici quelques années. De plus, ressés. Leur pays offre la même chose. Ce que l’Arménie leur apporte avant «Les Iraniens ne sont les enfants issus de mariages mixtes sont déjà plus du tout arméniens. tout, c’est la liberté», explique-t-elle, pas intéressés par les ne Bien qu’ils le soient à moitié, ils sont ajoutant que les Iraniennes aiment particulièrement pouvoir se promener, monuments. Ce que iraniens par la religion et la culture.» Amir Saïd, pendant ce temps, recomfaire du shopping et se détendre sans l’Arménie leur apporte, mande le pays à ses amis restés en subir les contraintes de leur pays. Iran. «Cette année, des amis sont Selon Mekhak Apresian, qui dirige le c’est la liberté.» venus en Arménie. Nous sommes allés département du tourisme au ministère Camella Karakhanian, à Tsakhkadzor [un complexe tourisde l’Economie arménien, près de 84 000 Iraniens se sont rendus en Ar- agence de voyages Tatev tique avec un centre thermal et une station de ski] et nous nous sommes ménie durant les neuf premiers mois vraiment amusés. Ils reviendront certainement l’année de 2010, contre 44 000 sur toute l’année 2009. prochaine.» • Le tourisme n’est toutefois qu’une facette d’un ensemble de plus en plus large de liens entre les deux pays. Quatre Arpi Makhsudyan, Mianeh, Londres Cette année, Mahmud Ali Reza s’est déjà rendu trois fois en Arménie. Pour lui, ce pays

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES La population arménienne ne cesse de décroître. Elle est aujourd’hui estimée à 3,2 millions de personnes, alors que la diaspora arménienne dans le monde atteindrait 8 millions. L’émigration remonte aux invasions turcomongoles au Moyen Age, mais s’est considérablement accrue après le génocide de 1915 perpétré par l’Empire ottoman. Ces massacres ont coûté la vie à 1,2 million d’Arméniens et provoqué un exode massif, notamment vers la France. Aujourd’hui, la communauté arménienne est estimée à 500 000 personnes dans l’Hexagone.

ARMÉNIE : MOSCOU RENFORCE SON INFLUENCE

pour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Tourisme

WWW.DIRECTMATIN.NET

DE JÉRUSALEM À EILAT

ODYSSÉE ISRAÉLIENNE

Partir en Israël en hiver est un bon moyen de trouver le soleil. Une visite du sud du pays est un lumineux périple, réalisable en moins de dix jours.

Souvent au cœur de l’actualité politique et religieuse, Israël de-

vient une destination touristique très prisée. A peine plus grand qu’un département français, le pays se prête volontiers aux périples d’une semaine ou deux. Le sud peut être exploré en une dizaine de jours. Point de départ, Jérusalem, vieille de 3 000 ans, ne laisse pas les voyageurs indifférents. «Qu’on soit croyant ou non, ils sont frappés par l’émotion quand ils viennent à Jérusa-

Après le vrombissement de Jérusalem, lem», explique Cécile Petiau, directrice le calme de la mer Morte est une étape éditoriale des guides Hachette. C’est de choix. Pour s’y rendre, on peut louer ici que se côtoient les trois grandes une voiture, voire prendre le bus, «tout religions monothéistes : le christiaaussi pratique et sûr», juge Cécile Petiau. nisme, le judaïsme et l’islam. Pour partir à sa découverte il faut d’abord Un Jardin des Plantes dans le désert jouer à se perdre dans le dédale de A côté des hôtels de luxe, le kibboutz ruelles de la vieille ville. Au fil de la d’Ein Geddi est une bonne adresse. promenade des étapes s’imposent : le D’abord pour son cadre : un véritable Mur des lamentations, le dôme du RoJardin des Plantes en plein désert. Encher ou encore la basilique du Saintsuite pour son amSépulcre. A l’issue de biance : le bar propose cette escapade, on peut Jérusalem touche régulièrement des contempler la lumière concerts et se prête fadu soleil qui décroît sur aussi bien aux échanges les remparts… La ville les croyants que cilement entre voyageurs. Après recèle bien d’autres trésors : la cité du roi les non-croyants avoir expérimenté la baignade dans la mer David. Un son et lumière ultra-salée, un bain de retrace son épopée. boue fera un excellent cliché. Les plus téméraires iront contempler le Le calme de la mer morte lever du soleil du haut de la forteresse A visiter également : le Musée national de Massada perchée sur un rocher. L’acd’Israël, qui a ouvert ses portes cet été. cession à pied prend quarante-cinq miOutre les manuscrits de la mer Morte, nutes mais la vue reste gravée à jamais. il présente trois tableaux du maître de Le désert du Néguev offre ensuite un la lumière, Rembrandt. Enfin une visite cadre complètement différent. Pour de Jérusalem sans explorer son visage profiter du calme de ces étendues de moderne ne saurait être complète. Une sable, il faut plonger au cœur, à Mitzpe bière en terrasse du Zollis sur Rivlin Ramon. C’est de cette petite ville atyStreet et quelques achats dans le quarpique que partent les expéditions pour tier de Mamilla, l’équivalent des le Makhtesh Ramon, un cratère aux alChamps-Elysées, feront l’affaire.

LA ROUTE DU SOLEIL 1 A Jerusalem, le Mur des lamentations est lieu de pèlerinage pour les juifs. Au-dessus se trouve le dôme du Rocher, célèbre pour son toit doré. 2 La mer Morte est la mer la plus salée du monde. Le corps ﬂotte si facilement qu’il est impossible de couler. On peut en revanche y lire le journal les pieds en éventail sous un soleil inoffensif (les UV dangereux sont naturellement ﬁltrés). 3

Le désert du Néguev

représente 60 % du territoire israélien. Pourtant, seul 10 % de sa population y vit. On peut y croiser, outre des lézards, des tribus bédouines nomades. 4 Eilat est située au bord de la mer Rouge. C’est le lieu idéal pour s’initier à la plongée et faire connaissance avec des dauphins ou encore des poissons-clowns. lures de Grand Canyon. Dans l’ancienne zone industrielle de la ville, plusieurs agences proposent des expéditions dans le désert. Ce périple peut prendre ﬁn à Eilat, la porte du désert au bord de la mer Rouge. Cette ville balnéaire – il y fait 21 °C en moyenne l’hiver – est une destination très prisée des Israéliens. C’est également le lieu idéal pour s’initier à la plongée et explorer les coraux. • Guide Voir, Israël Jérusalem, Cisjordanie, Hachette Tourisme et www.otisrael.com.

PHOTOS : © A. ZEMLIANICHENK/AP/SIPA ; R. BEN-ARI/NEWSCOM/SIPA ; GRINBERG/SIPA

24 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

Sports

67 VICTOIRES D’AFFILÉE

«Les joueurs doivent comprendre qu’ils ont aussi un rôle social à jouer et ne pas se limiter à rouler dans des bagnoles ﬂamboyantes.» Jean-Claude Dassier, président de l’OM, dans Direct Sport à paraître cet après-midi.

RUGBY - XV DE FRANCE

LES BLEUS POUR UNE DERNIÈRE MISE AU POINT

C’est le test d’envergure de la tournée automnale des Bleus,

Fulgence Ouedraogo, en février 2010.

Pour en savoir plus

WWW.DIRECTMATIN.NET

Cette incroyable série du club de handball de Ciudad Real a pris ﬁn mercredi soir, avec une défaite sur le parquet de Barcelone (27-24). Le club espagnol, où évoluent les internationaux français Didier Dinart et Luc Abalo, n’avait plus perdu en championnat depuis le 27 septembre 2008 et une défaite face à J.D. Arrate.

FOOTBALL - LIGUE 1

PARIS POUR CONFIRMER

après les succès mitigés contre l’Argentine et les Fidji, et à un an du Mondial Face à l’Australie demain à Saint-Denis, Marc Lièvremont aura une occasion de faire tomber la seule grande équipe qui manque à son palmarès. A condition d’assurer dans le jeu offensif : «Même si notre jeu n’est pas sufﬁsamment abouti, il va dans le bon sens. Les joueurs ne sont pas perdus.» Les Bleus pourront compter sur leur supériorité dans les phases statiques. Mais les Wallabies sont très à l’aise quand il s’agit de faire courir la balle à l’aile, à l’image de leur ouvreur Cooper, qui rappelle Dan Carter à ses débuts. Méﬁance ! •

PROGRAMME 14e JOURNÉE

Demain Le capitaine parisien, Claude Makelele.

Certains matchs comptent plus que d’autres pour se jauger.

Pour le PSG, le clasico remporté contre Marseille (2-1), début novembre, en faisait partie. Le déplacement à Lyon, dimanche, pour la 15e journée de L1, est du même calibre. «Si nous voulons avancer, il faut faire un résultat là-bas», annonce le capitaine, Claude Makelele, sur le site du club. «Il faut rester dans le peloton de tête, s’y installer. On n’a pas le choix, il faut gagner à domicile et à l’extérieur, peu importe l’adversaire.» Même Lyon ? «Ce sera un beau match, très ouvert et engagé. C’est le type de rencontre qu’on a envie de jouer.» Une seule défaite en trois mois Face à une équipe qui reste sur une bonne série en L1 (cinq victoires et deux nuls), le PSG a pour lui une assurance collective et une bonne assise défensive. Les joueurs d’Antoine Kombouaré n’ont plié qu’une fois en seize rencontres depuis début septembre (2-3 contre Auxerre). Ce refus de la défaite, palpable lors de la première confrontation de la saison contre les Lyonnais en Coupe de la Ligue, est le meilleur atout du PSG. Maintenir cette invincibilité à la sortie de Gerland serait une nouvelle preuve que l’ambition du titre est légitime. •

Brest-Lens 19h Lorient-Rennes 19h Marseille-Montpellier 19h Monaco-Nice 19h Nancy-Saint-Etienne 19h Valenciennes-Arles-Avignon 19h Bordeaux-Lille 21h Dimanche Auxerre-Toulouse 17h Caen-Sochaux 17h Lyon-PSG 21h CLASSEMENT 1. Lille 2. Montpellier 3. PSG 4. Rennes 5. Marseille 6. Brest 7. Bordeaux 8. Lyon 9. Auxerre 10. Saint-Etienne 11. Sochaux 12. Lorient 13. Toulouse 14. Nancy 15. Nice 16. Valenciennes 17. Monaco 18. Caen 19. Lens 20. Arles-Avignon

PTS 24 24 23 23 22 22 22 22 19 19 18 18 18 17 16 15 14 14 14 6

J 14 14 14 13 13 14 14 14 14 13 14 14 14 14 14 13 14 14 14 14

G 6 7 6 6 6 6 6 6 4 5 5 5 5 5 4 3 2 3 3 1

N P BP BC DIF. 6 2 24 16 +8 3 4 13 12 +1 5 3 21 13 +8 5 2 16 9 +7 4 3 21 14 +7 4 4 14 10 +4 4 4 18 15 +3 4 4 18 16 +2 7 3 20 16 +4 4 4 17 15 2 3 6 22 18 +4 3 6 14 15 -1 3 6 14 15 -1 2 7 16 24 -8 4 6 11 16 -5 6 4 13 14 -1 8 4 14 13 +1 5 6 16 22 -6 5 6 13 22 -9 3 10 9 29 -20

Pour en savoir plus

26 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

épicycle 3 au 23 décembre 2010

Conception : zaoum - Photo : © Cibille – CirkVOST

Licences : 1022058 – 1022059 – 1036044 – 1036046 – 1036047 - 1036049

CirkVOST

Espace cirque d’ www.theatrefirmingemier-lapiscine.fr -

01 41 87 20 84

Coproductions : EPCC Cirque-Théâtre d’Elbeuf, Centre des Arts du Cirque de Haute-Normandie ; Le Carré Magique, Scène conventionnée de Lannion-Trégor, Pôle régional des arts du cirque ; Centre culturel Agora, Scène conventionnée de Boulazac ; Cirque Jules Verne / Pôle Régional des Arts du Cirque et de la Rue – Amiens Métropole ; La Verrerie d'Alès en Cévennes, Pôle National des arts du Cirque Languedoc Roussillon ; Le Volcan – Scène nationale du Havre ; Bonlieu, Scène nationale, Annecy ; L’Hippodrome, Scène nationale de Douai. Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication DMDTS, de la Préfecture de région du Languedoc-Roussillon – Direction des affaires culturelles, de la Région Languedoc Roussillon, du Conseil général du Gard, de la Municipalité de La Grand Combe, de la fondation BNP Paribas.

High-tech

28 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

XO2, LE SCOOTER PLIABLE

UN DEUX-ROUES SOUS LE BRAS up

explique Fabrice Marion. Le XO2 saura-t-il séduire ? Réponse début 2011, lorsqu’il sera commercialisé à un prix allant de 1 900 euros pour la version la moins puissante, à 3 100 euros. •

DE LA PHOTO 3D

LE JEU DE LA SEMAINE

OPÉRATIONS SPÉCIALES

En bref

Dans l’ombre de la guerre froide, les Black Ops ont façonné l’His-

toire et les années 1960. Mêlés aux opérations militaires les plus troubles à Cuba, en Russie ou au Vietnam, ces barbouzes ont dû tuer, torturer et saboter sur ordre de la CIA. Des durs à cuire dont le quotidien est brillamment mis en scène dans

Call of Duty plonge le joueur dans le quotidien de redoutables «Black Ops».

• Genre : FPS • Editeur : Activision • Sur PC, Xbox 360 et PS3 • Disponible

Call of Duty : Black Ops. La réalisation explosive est portée par un scénario bien ﬁcelé, hélas trop court. Ce blockbuster est surtout dopé par un mode multijoueur dynamique et soigné. •

APPLIS MOBILES

RICHARD BRANSON LANCE UN «I-MAGAZINE» Le fondateur du groupe Virgin, Richard Branson, va lancer mardi prochain un nouveau magazine, The Project, conçu spécialement pour l’iPad. Doté de contenus multimédia, il promet d’être «révolutionnaire» pour la tablette informatique d’Apple, selon le milliardaire.

«Call of Duty : Black Ops»

Immortaliser ses souvenirs de vacances en trois dimensions, c’est désormais possible avec le Fujiﬁlm Finepix W3. Grâce à deux capteurs synchronisés, il permet de créer l’illusion de la 3D lorsqu’on visionne ses photos sur un écran 3D. Fujiﬁlm Finepix W3, 449 euros.

360 Web Browser

Ce système de navigation offre une interface intuitive et permet de convertir des vidéos Flash en MP4. 0,79 €, iPhone.

INTERNET PREND LE TGV EST La SNCF va proposer à partir du 1er décembre une offre internet aux passagers du TGV Est. Cette offre intitulée TGV Box comprendra en plus de l’accès classique au réseau toute une gamme de contenus multimédias. Plus de cent ﬁchiers à télécharger (ﬁlms,cours de langues, de cuisine, pack enfant…) seront disponibles. Les prix n’ont pas été communiqués.

Micromania

Pour connaître toutes les infos sur les sorties des jeux, avec des ﬁches détaillées. Gratuit, iPhone.

NBA Game Time

L’application officielle de la NBA. Vidéos, statistiques, avec, de plus, un match en direct par semaine. 9,99 €, iPhone.

L’opérateur SFR vient de dévoiler sa nouvelle Box, baptisée Evolution. Plus petite et plus économe en énergie, elle est en outre vendue avec une clé 3G+. En cas de panne de l’Internet ﬁxe, celle-ci prendra alors le relais. Neufbox Evolution, 34,90 euros par mois.

©DR

NEUF BOX TOUTE NEUVE

Electrique et performant Mais qu’on ne s’y trompe pas, le XO2 est loin d’être un gadget : son moteur électrique afﬁche de belles performances. Disposant de 75 kilomètres d’autonomie (à 90 km/h), il peut atteindre 120 km/h, avec de belles accélérations, et ses batteries se rechargent en seulement deux heures. «Un scooter électrique ne peut se vendre que si ce dernier est supérieur à son homologue à essence»,

• Fabricant : XOR Motors • Disponible début 2011 • Prix : de 1 900 € pour la version 2 500 W, à 3 100 € pour la version 8 000 W.

Un concept français C’est une petite entreprise française basée à Gardanne, près d’Aix-en-Provence, qui a imaginé cet engin hors du commun. XOR (Xtraordinaires objets sur route) a développé trois modèles de

Scooter XO2

co de œ c ur

lons ces derniers mois, le scooter électrique XO2 pourrait bien révolutionner l’univers du deux-roues. Entièrement pliable, il peut se ranger dans le coffre d’une voiture ou être transporté comme une grosse valise à roulettes. Pour ceux que la perspective de laisser son scooter garé dans la rue effraie, il peut se ranger sur le balcon.

XO2, de 2 500 à 8 000 watts. Son PDG, Fabrice Marion, ne se lasse pas d’en faire la démonstration.

En voiture, en train ou dans le métro, il peut s’emporter partout. Aperçu dans plusieurs sa-

“The Simpsons”™ & © 2008, 2009 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. © 2010 Twentieth Century Fox Home Entertainment LLC. All Rights Reserved. TWENTIETH CENTURY FOX, FOX, THE SIMPSONS, THE SIMPSONS characters, associated logos and wordmarks are trademarks of Twentieth Century Fox Film Corporation and its related entities. TM

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

UN CONCERT

UN ONE-MAN SHOW

UNE EXPO

©DR

Mille temps mille feux L’orchestre Pasdeloup fête en lumière et en musique ses 150 ans, avec l’orchestre jazz Franck Tortiller et l’acteur Jacques Gamblin en récitant. Demain, 15h30, Théâtre du Châtelet, Paris 1er (01 40 28 28 40).

Monuments, stars du 7e art Un angle original pour cette exposition, qui rend hommage aux grands monuments historiques qui ont inspiré les réalisateurs. Conciergerie, Paris 1er (01 53 40 60 80).

BANDE DESSINÉE

DVD

LA NOUVELLE VIE DE BLAKE ET MORTIMER

VIKING EN HERBE

A la ﬁn de la première partie de «La malédiction des trente deniers», Mortimer se retrouvait en

Les personnages imaginés par Edgar P. Jacobs continuent de lui survivre. Jean Van Hamme et Antoine Aubin perpétuent l’esprit de mystère qui plane sur leurs aventures.

Manuel d’engagement Yves Cusset, philosophe et humoriste, remet au goût du jour la satire politique. Déjanté, mais en ﬁnesse. Du jeudi au samedi, Théâtre de Ménilmontant, Paris 20e (01 46 36 98 60).

mauvaise posture, abandonné par Olrik en pleine mer. Mais comment en était-il arrivé là ? Un ancien nazi est sur la piste des trente deniers de Judas qui lui permettraient de devenir le maître du monde. Il avait engagé Olrik, l’ennemi juré de Blake et Mortimer, prêts à tout pour contrecarrer ce plan. Malgré le décès du dessinateur René Sterne en pleine réalisation du pré-

cédent album, le lecteur n’a eu à attendre qu’un an pour avoir la suite et ﬁn de cette aventure écrite par Jean Van Hamme (XIII, Largo Winch). Pour terminer à temps, le nouveau dessinateur, Antoine Aubin, a pu compter sur l’aide d’un autre, Etienne Schreder, sur certains décors et l’encrage. Quant au scénariste, ce diptyque devait être son dernier Blake et Mortimer. Mais voilà, il a déjà une nouvelle idée, et l’esprit de l’auteur original Edgar P. Jacobs doit être perpétré… • Les aventures de Blake et Mortimer, tome 20 : La malédiction des trentes deniers (2e partie), de Jean Van Hamme et Antoine Aubin, Dargaud, 14,50 €.

Classique de la littérature pour enfants devenu série d’anima-

tion, Vic le Viking revient dans une nouvelle et grande aventure. De redoutables pirates ont enlevé les enfants du village, et seul Vic est parvenu à leur échapper. Malgré sa timidité et sa peur, le jeune guerrier n’est pas à cours d’idées pour secourir son peuple et aider son père, le chef Halvar. Malice et audace font si bon ménage chez lui qu’il parvient à donner du ﬁl à retordre aux plus musclés. • Vic le Viking, de Michael Herbig, Seven7 Vidéo. ©DR

ALBUM

BRIAN ENO IMPROVISE

Téléchargez l’album Le compositeur britannique Brian Eno.

Le nom de Brian Eno ne dit sans doute rien aux plus jeunes

des mélomanes. Pourtant, ce Britannique est à l’origine de nombreux morceaux cultes. Récemment, on retrouvait ce collaborateur de U2, David Bowie ou encore Talking Heads aux manettes de l’album tant célébré de Cold Play, Viva la Vida. Mais ce qui occupe aujourd’hui cet arrangeur et producteur de génie, c’est l’improvisation musicale. Sur Small Craft on a Milk Sea, il navigue plus avant dans l’ambient, courant mu-

sical dont il est l’initiateur. Minimalisme et évanescence pourraient déﬁnir l’ensemble de ce disque. Aux nappes électro-percussives du début et de la ﬁn de l’opus répondent les guitares saturées et la jungle à l’œuvre sur les titres centraux. • Small Craft on a Milk Sea, Brian Eno, Warp Records.

3 idées sorties

30 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

Culture

THÉÂTRE

DES CLASSIQUES REVISITÉS

Réservez votre billet Max Darcis, dans Le Horla, d’après Guy de Maupassant, au Théâtre Darius-Milhaud.

Guy de Maupassant

Seul en scène, Max Darcis s’attaque avec efﬁcacité au Horla de Guy de Maupassant (1887). Une nouvelle fantastique quasi surnaturelle sur l’intrusion de la folie dans le quotidien d’un homme, persuadé d’être pris en chasse par un être invisible. Glaçant. Le Horla, jusqu’au 15 février. Théâtre Darius-Milhaud, 80, allée Darius-Milhaud, Paris 19e (01 42 01 92 26)

Madame de Lafayette

Considéré comme le premier roman psychologique, La princ e s s e d e Clèves de Madame de Lafayette sort des rayonnages poussiéreux. Rebaptisé La passion corsetée, ce récit d’amours contrariées à la cour d’Henri II (XVIe siècle) est ici adapté et interprété par Laurence Février. La passion corsetée, jusqu’au

Gustave Flaubert

Marie MartinGuyonnet porte à la scène la première nouvelle de Gustave Flaubert, Un cœur simple (1877). Récit d’une ﬁlle de campagne touchant. Un cœur simple, jusqu’au 8 janvier. Théâtre du Guichet Montparnasse, 15, rue du Maine, Paris 14e (01 43 27 88 61).

nale de quelques metteurs en scène en cette ﬁn d’année. Et c’est avec ﬁnesse qu’ils sortent les classiques et les grands auteurs du placard.

16 janvier. Lucernaire, 53, rue Notre-Dame-des-Champs, Paris 6e (01 42 22 26 50).

Albert Cohen

Brillante idée, que d’adapter Belle du seigneur d’Albert Cohen. Grande idée que d’avoir choisi de mettre en scène non pas Ariane, son héroïne, ni Solal son amant, mais Mariette, la femme à tout faire. Interprétée par Anne Danais, vibrante, Mariette, dans sa cuisine observe, raconte cette histoire et livre ses réﬂexions sur la société avec un langage cocasse. • Les soliloques de Mariette. Théâtre du Petit Montparnasse, 31, rue de la Gaîté, Paris 14e (01 43 22 77 74).

Revisiter le patrimoine littéraire, telle est l’idée origi-

32 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

Le prix 30 Millions d’amis, qui a sacré récemment Lawrence Anthony pour L’arche de Babylone (Les 3 Génies), va enregistrer une arrivée de marque pour son prochain jury : Michel Houellebecq, prix Goncourt 2010, accompagné de Clément, son chien de race corgi. Le jury de ce «Goncourt des animaux» verra aussi l’arrivée de l’académicien Jean-Loup Dabadie et de l’écrivain Philippe Labro.

LA LITTÉRATURE SUR IPHONE Le magazine littéraire ActuaLitté a lancé une application iPhone gratuite, compatible iPad, la seule à l’heure actuelle dans le domaine de la littérature. Trois mois seulement après la création de son mensuel papier, l’application «ActuaLitté» permet aux professionnels, amoureux des livres ou simples curieux de retrouver toutes les informations publiées, en temps réel, dans le domaine de l’édition.

TANIGUCHI À LA FNAC Alors que l’adaptation cinéma de son manga Quartier lointain est sortie mercredi dernier, une exposition est organisée dans neuf Fnac de France pour découvrir les œuvres de Jirô Taniguchi, jusqu’au 31 décembre. Cette exposition, en partenariat avec la galerie BD Arludik, présente l’univers de ses bandes dessinées répondant aux photos du ﬁlm.

GAEL GARCIA BERNAL SUR LE RING Gael Garcia Bernal interprétera le rôle principal du biopic sur Roberto Duran, une légende panaméenne du ring. Le ﬁlm sera réalisé par le Vénézuélien Jonathan Jakubowicz. Figure également au casting Al Pacino, dans le rôle de l’entraîneur.

ALBUM

DOOLITTLE : UN CONCENTRÉ DE POP

Révélation britannique 2010,

Eliza Doolittle est aussi pétillante qu’un bonbon acidulé. Dans la lignée de ses compatriotes Kate Nash, VV Brown ou Lily Allen, la jeune femme de 21 ans présente un premier album éponyme qui fait l’effet d’une bombe de bonne humeur. Treize titres à la pop chatoyante comme son interprète, née dans le quartier bariolé de Camden, à Londres. Inspirée des classiques de la pop (The Marvelettes, Les Supremes), Eliza Doolittle, surnom qu’elle porte depuis l’enfance, s’approprie les tempos de la belle époque Motown qu’elle dépoussière. Association de riffs entraînants et de mélodies pêchues, cet album est à chanter sous la douche et à écouter en boucle sur son lecteur MP3. Les Anglais l’ont déjà placée très haut dans les charts, nul doute que les fans français feront de même. • Eliza Doolittle, Eliza Doolittle, EMI.

Visionnez le clip

HOUELLEBECQ, EXPERT EN LITTÉRATURE ANIMALIÈRE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Eliza Doolittle, une chanteuse pétillante et acidulée.

ROMAN

LE RETOUR DE VIDOCQ Après s’être intéressé à Edgar A. Poe avec succès (Un œil bleu pâle, Pocket), voici que l’écrivain américain Louis Bayard se penche sur le cas d’un autre personnage historique : le célèbre Vidocq. Est-ce parce que son patronyme sonne si français que l’auteur parvient à nous embarquer dans ce thriller historique aux accents «titi parisien» ? Le policier mythique Vidocq est ici embarqué dans une affaire qui trouve son origine à la Révolution française. Louis, le dauphin, et ﬁls du roi guillotiné, emprisonné et mort à l’âge de 10 ans, pourrait bien être vivant. Vidocq, aussi

mal fagoté et faussement naïf que l’est le lieutenant Colombo, part sur ses traces. Louis Bayard captive le lecteur avec des descriptions bluffantes du Paris du XIXe siècle. Entre ruelles malfamées peuplées de catins gouailleuses et une aristocratie déchue cachée ici ou là, on se laisse prendre avec délectation par la plume captivante et toujours juste de cet auteur qui a décidément un talent certain dans l’art du dialogue et des rebondissements. • La tour noire, de Louis Bayard, Le Cherche midi, 397 p., 22 €.

En bref

Culture

Louis Bayard, auteur de La tour noire.

ALBUM

ZÉNITUDE TOTALE Après le succès de ses compilations Buddha Bar, George V En-

tertainment continue d’explorer la zen attitude avec la série Buddhattitude. Et la formule fonctionne, puisque la collection sort un sixième volume, intitulé Tzu Yo. Tirant son inspiration de différents

genres musicaux (classique, électro, world music), Riccardo Eberspacher signe quinze morceaux qui célèbrent l’évasion et la réﬂexion. Décidément, l’homme sait y faire pour créer une atmosphère. • Buddhattitude, volume 6 - Tzu Yo, George V Records.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 33

SÉRIE - FRANCE 3

L’HEURE DES CHOIX

L’enfer du décor Cette vie d’artiste qui fait rêver les ados et qui pousse des milliers de jeunes à s’inscrire à Nouvelle star, Incroyables talents et autres Secret Story n’est pas qu’une vie de strass et de paillettes, y compris quand on a atteint les sommets. En ce sens, l’interview que vient de donner Renaud au nouveau magazine Serge devrait sans doute être montrée à tous ces jeunes qui pensent devenir des stars en passant à la télé. Jamais sans doute, le chanteur n’avait été aussi bouleversant dans sa détresse et dans son appel au secours. Concernant l’alcool, il dit «avoir repiqué au truc, tout doucement». Sa vie quotidienne, ça ne va pas beaucoup mieux. Il a déménagé pour vivre en banlieue parisienne, mais visiblement, il n’est pas heureux. «J’ai beau vivre amoureux en couple, en famille, la vie quotidienne ne m’inspire pas beaucoup depuis que j’ai quitté Paris. Ma femme voulait un jardin pour le bébé, elle voulait vivre en banlieue. Et moi, comme un con, j’ai accepté de bonne grâce de trouver une maison où je m’étiole, où je meurs à petit feu. Je suis loin de Paris, de mes potes, de mes petits bistrots.» Mais s’il revenait à la capitale, seul, il sait qu’il replongerait, «comme au début de la décennie où je buvais un litre de pastis par jour». Il y a quelques années, j’avais écrit un livre sur les coulisses de la télé intitulé L’enfer du décor. Je pense hélas que cet enfer, Renaud l’a rencontré !

Journaliste, animateur de radio et de télévision

créée par Frédéric Krivine, Philippe Triboit et Emmanuel Daucé – respectivement scénariste, réalisateur et producteur – fait son retour dimanche sur France 3 pour sa troisième saison. Commencée en juin 2009, elle raconte de manière chronologique le quotidien des habitants de Villeneuve (Jura) face à l’occupation allemande pendant la Seconde Guerre mondiale. La série afﬁche cette année de nouvelles ambitions. Contrairement aux deux premières saisons qui comptaient six épisodes chacune, la saison 3 en comptera douze. Le temps de la narration évolue également avec des histoires moins étendues dans le temps – cette saison 3 couvre une période d’un mois et demi – et l’usage de «cliffhangers» (des «ﬁns ouvertes» qui clôturent abruptement les épisodes sur un moment crucial de l’histoire) pour favoriser le suspense. Une évolution conceptuelle qui, dès les premiers épisodes, donne un nouvel élan à la série. En ce qui concerne le contexte historique, l’action débute à l’automne 1941, quelques mois après l’ouverture du front russe. A Villeneuve, la pression de l’occupation continue d’oppo-

Peter Bonke (Kollwitz) et Robin Renucci (Daniel) dans la saison 3 d’Un village français.

ser ses habitants, alors que les militants communistes s’engagent dans la Résistance. Les relations entre les personnages s’intensiﬁent et se

SÉRIE

AMOURS ET COMICS Le Comic Con’ de San Diego ouvre ses portes.

L’occasion pour Calvin, Dale et Rusty de quitter leur campus de Cyprus Rhodes. Mais le voyage vers ce célèbre salon de la BD n’est pas de tout repos. Pendant ce temps, Ashleigh tente de pas-

ser outre l’inﬁdélité de Fisher. Un exemple que devrait suivre Cappie dans sa nouvelle relation avec la belle Lana. • Greek, saison 3, épisodes 7 et 8, Direct Star, 22h15.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

La série «Un village français»,

Les héros de Greek, entre ﬂirts, amours, réconciliations et études universitaires.

complexiﬁent. Une saison qui s’annonce passionnante. • Un village français, saison 3, dimanche, France 3, 20h35.

Télévision

FILM

UN PIÈGE INFERNAL

Yves Montand dans Police Python 357, d’Alain Corneau.

Au cours d’une mission, l’inspecteur Ferrot (Yves Montand)

fait la connaissance de la mystérieuse Sylvia (Sylvia Léopardi) qui devient sa maîtresse. Jaloux, il devine que la jeune femme a un autre amant mais ignore qu’il s’agit de Ganay (François Périer), son supérieur. Un soir, alors que Ferrot vient de se disputer avec elle au pied de son immeuble devant plusieurs témoins, Sylvia est assassinée par Ganay. Chargé de l’enquête, Ferrot

se trouve pris dans un piège où tous les indices qu’il recueille l’incriminent, lui… Film noir signé du maître du genre, Alain Corneau, Police Python 357 (du nom de l’arme portée par les policiers américains) est un thriller palpitant mené par un Yves Montand magistral. • Police Python 357, dimanche, Direct 8, 20h40.

MAGAZINE - FRANCE 5

MONSIEUR EDDY SE CONFIE «Pour moi, Dean Martin est le seul vrai crooner. Quand on

l’écoute, c’est comme regarder Fred Astaire danser : ça paraît facile, alors que c’est très compliqué.» Tout modeste qu’il est, Eddy Mitchell n’en reste pas moins l’un des derniers crooners «made in France». Alors qu’il s’apprête à partir une dernière fois en tournée et qu’il vient de sortir son album Come Back, le chanteur se prête au jeu des confessions dans un

nouveau numéro du magazine Empreintes. Devant la caméra de Xavier Villetard, Eddy Mitchell parle de son père, de son enfance, de sa fascination pour l’Amérique, mais aussi de rock’n’roll et de son grand ami Johnny Halliday. Avec sincérité et humilité, l’interprète de La dernière séance revient sur sa carrière de chanteur et d’acteur. • Empreintes : Eddy Mitchell, France 5, 20h35.

MAG - FRANCE 3

TOUTES LES VIES DE TAPIE A bientôt 68 ans, Bernard Tapie peut se vanter d’avoir eu une

vie bien remplie. Ministre, acteur, chanteur, homme d’affaires, patron d’une équipe de foot, de cyclisme… Ce personnage singulier, qui possède aujourd’hui un site de e-commerce,

bernardtapie.com, a toujours exercé une fascination sur le grand public. Il est l’invité de Mireille Dumas dans un numéro qui lui est consacré. Des proches le rejoindront sur le plateau. • Vie privée, vie publique, France 2, 22h55.

Télévision

DIVERTISSEMENT - W9

UN ZAPPING VRAIMENT GONFLÉ

Camille Combal, présentateur d’Azap et Azap extra large.

C’est déjà le dernier numéro d’«Azap extra large». Ceux qui ont

raté les deux premiers peuvent se rattraper en se précipitant samedi sur W9. Ce rendezvous est la version XXL du zapping décalé, Azap, que présente Camille Combal du lundi au vendredi. Il y revient avec impertinence, pendant 42 minutes, sur les meilleurs moments de télévision de ces trente dernières années. Parodies, émissions musicales ou animalières, téléﬁlms érotiques ou encore télévisions locales : toute l’équipe d’Azap extra large n’a gardé que le pire de ce qui a été diffusé depuis les années 1980. Mais contrairement aux programmes de zapping traditionnels, l’important ici, ce ne sont pas tant les extraits choisis que les

sketchs qui les accompagnent. «Ici, les images ne sont qu’un prétexte pour faire des blagues, de l’humour, bref pour faire rire les téléspectateurs», dit l’animateur. Plus showman que présentateur, Camille Combal garde la même dynamique qu’au quotidien, à un horaire de seconde partie de soirée qui lui permet plus de libertés : «On s’est fait plaisir…Notre humour est plus transgressif et libéré.» Un zapping idéal pour ceux qui pensent, comme lui, que la télé «c’est magniﬁque… au second degré !» • Azap extra large, samedi, W9, 23h30.

SÉRIE - NT1

DES ROBOTS ET DES HOMMES

Les héros de Terminator : les chroniques de Sarah Connor.

John Connor (Thomas Dekker) sera dans le futur le seul espoir

pour la survie de l’humanité. Les terminators n’hésitent donc pas à envoyer plusieurs

cyborgs dans l’époque présente pour l’éliminer. Accompagné de Sarah Connor (Lena Headey), sa mère, de son oncle Derek (Brian Austin Green), résistant venu du futur, et de Cameron (Summer Glau), un androïde reprogrammé pour le protéger, il continue son combat pour contrer Skynet dans la seconde saison des Chroniques de Sarah Connor. Dans le respect de la saga sur grand écran, la série donne encore plus d’ampleur à la mythologie Terminator. Via les yeux de Sarah, le destin de son ﬁls se dessine entre sauvegarde de l’humanité et rejet de toute haine. • Terminator : les chroniques de Sarah Connor, saison 1, épisode 9, saison 2, épisode 1, samedi, NT1, 22h20.

36 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 15H15 Maigret Série. 17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal

Invitée : Valérie Pécresse. 18H45 Morandini !

Invitées : Marine et Audrey, de «Qui veut épouser mon fils ?». 19H55 24h people Divertissement.

20H40 Drôles de vidéos Divertissement. 22H30 Le Web Show Divertissement. Présentation : Sophie Feracci et Alexandre Carré. Invités : Stéphane Rousseau. et Magloire. 00H15 Morandini !

Invitées : Marine et Audrey, de «Qui veut épouser mon fils ?». 01H15 24h people 02H00 Destins d’exception

Notre sélection

Mag. Présentation : Valérie Bègue. Au sommaire : «Hélène Segara» • «Gianni Versace et Antonio d’Amico».

15H15 Star Story

Documentaire. «Lady Gaga». 16H15 Le topDirectStar 16H45 Le zapDirectStar 16H55 Degrassi : nouvelle génération 17H35 One piece 19H20 Black Butler 20H25 Le zap DirectStar

20H35 Shakedown

Action américain de Brian Katkin (2002). 1h40. Avec Ron Perlman. 22H15 Greek Série. «The Dork Knight». Casey est persuadée que Cappie et Evan sont amis en secret. Pendant ce temps, Calvin et Dale entraînent Rusty au Comic-Con pour lui changer les idées • «Fight the Power». Evan avoue à sa fraternité qu’il est sans argent. Ashleigh tente de faire remonter les ZBZ dans le classement des fraternités. 23H50 Sports extrêmes 00H10 Star Music

DRÔLES DE VIDÉOS 20H40 En compagnie de la toujours pétillante Nathalie Vincent, les dernières nouveautés dénichées sur la Toile. Une heure et demie de rire et de pure détente.

FRANCE 4 15H15 J.A.G 16H20 Ludo 17H35 Angel

Série. «Déclaration de guerre» 18H25 Plus belle la vie 19H25 Parents à tout prix 20H05 Samantha oups ! 20H35 Rugby «Barbarians/Tonga». En direct de Grenoble. 22H25 Les étoiles du sport 22H30 La meilleure façon de marcher 00H20 FBI : portés disparus

BFM TV

FRANCE 2

16H40 New York, police judiciaire Série. «Possession». 17H30 Grey’s Anatomy Série. «Au cœur de la compétition». 18H25 Tournez manège ! 19H10 Le juste prix 19H50 Là où je t’emmènerai 20H00 Journal

16H15 Le Renard

20H45 Koh-Lanta Jeu. L’aventure se corse pour les rescapés de Koh-Lanta... 22H20 Qui veut épouser mon fils ? Divertis. Présentation : Elsa Fayer. Dans le cinquième épisode, après avoir reçu chacune une vidéo, les mères découvrent ce qui s’est passé durant leur absence. 00H05 C’est quoi l’amour ? Magazine. Présentation : Carole Rousseau. 02H14 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas. 03H05 Tous ensemble

20H35 Tango : Bad dog

Série. «La thérapie». 17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande

qu’à en rire Mag. Présentation : L. Ruquier. 19H00 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui. 20H00 Journal

Série. «Bad dog». Avec Frédéric Pierrot et Audrey Fleurot. 22H10 Avocats et associés Série. «Le choix du père». Avec François-Eric Gendron, Frédéric Gorny, Muriel Combeau. Serge défend le docteur Béliard, accusé d’avoir fait le mauvais choix suite à l’accident de ses fils. 23H00 Semaine critique Magazine. Présentation : Franz-Olivier Giesbert. 00H25 Journal de la nuit 00H40 Taratata Magazine. Présentation : Nagui.

SHAKEDOWN 20H35 Un groupe de dangereux terroristes envisage de s’emparer d’une arme biologique mortelle, située dans une banque de haute sécurité de Los Angeles… 100 % action, on n’a pas le temps de s’ennuyer une seule seconde.

ITÉLÉ

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

17H00 L’info sans interdit 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 20h Foot Magazine. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H50 i>L@b Magazine. Présentation : M. Simoncini et C. Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 17H30 C à dire ?! 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Sur la route

d’Okinawa 20H25 C à vous, la suite 20H35 Empreintes Documentaire de Xavier Villetard. «Eddy Mitchell». 21H35 Café Picouly 22H45 Expression directe 22H50 C dans l’air 23H55 Dans les pas du Mahatma

GULLI 18H45 Le monde fou de Tex Avery 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule 20H25 Gulli mag 20H35 L’école des fans Divertissement. «Anthony Kavanagh». 21H35 Ils sont fous ces humains Divertis. «Spécial magie 6». 22H25 Soccer Dog 2 : championnat d’Europe Téléfilm (2004). 1h22.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

Série. «Le fils à maman». 18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

20H35 Thalassa Mag. Au sommaire : «France : Philip Plisson, la mer à voir». 22H30 Soir 3 22H55 Vie privée, vie publique, l’hebdo Mag. «Spéciale Bernard Tapie». Présentation : Mireille Dumas. 00H05 Tout le sport 00H10 L’heure de... L’orchestre national de France Documentaire. Une heure pendant laquelle nous allons suivre l’Orchestre National de France en tournée à Vienne et à Budapest. 01H15 Concert Daniele Gatti

20H50 Trésor Comédie français de Claude Berri, François Dupeyron (2009). 1h25. 22H10 2012 Drame américano-canadien de Roland Emmerich (2008, VM). 2h40. Avec John Cusack, Amanda Peet. En 2012, Jackson Curtis, un romancier, et sa famille tentent d’échapper à la fin du monde. 00H45 Une affaire d’Etat Thriller français de Eric Valette (2009). 1h39. Avec André Dussollier. 02H20 Surprises 02H35 Basket-ball «Championnat de la NBA».

Notre sélection

CANAL +

16H40 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H25 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010 37

16H25 Reporters 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

ARTE

15H45 Le mensonge dans la peau

W9 16H05 Touche pas à mes filles ! 17H00 Charmed 19H30 Les Simpson Série. «La phobie d’Homer» • «L’amour pédagogique». 20H35 Enquête d’action Mag. Au sommaire notamment : «Transports exceptionnels : des missions à hauts risques» • «US Marines : au cœur d’un monde sans pitié». 02H05 Tendances

TMC 15H20 Hercule Poirot 16H15 Extreme Make

Over Home Edition : les maçons du cœur 17H55 MacGyver 18H45 L’agence tous risques 20H40 Une femme d’honneur Série. «Mémoire perdue» • «Les pirates de la route». 00H05 New York, police judiciaire 02H30 Saving Grace

et le chaman 19H00 Arte Journal 19H30 Les nouveaux paradis 19H55 La Bohême,

le pays des étangs

20H40 Le fils de Rambow

enquêtes spéciales Série. «Convoi dangereux». 21H30 N.C.I.S. : enquêtes spéciales Série. «Au banc des accusés». Le corps de «la Grenouille» a été retrouvé, le NCIS fait l’objet d’une enquête menée par le FBI • «Good Morning Bagdad» • «Rencontre fatale». 00H15 Californication Série. «Zloz le conquérant» • «In Vino Veritas». 01H05 Earl 02H15 Les nuits de M6

Comédie dramatique de Garth Jennings (2007, VM). 1h31. 22H15 Le corps déchiffré Documentaire de David Johnson et Clive Maltby. «L’homme, ce prodige». La planète compte près de sept milliards d’individus. Sept milliards d’organismes qui sont autant de machines prodigieuses, accomplissant chaque jour d’incroyables exploits. 23H00 Lénine dans mon berceau Documentaire de André Schäfer. 00H30 Court-circuit Mag. «Festival du cinéma d’Arte».

L’ENFER DE MATIGNON 21H00 LCP

FRANCE 3

Georges Pernoud nous embarque pour un fascinant voyage le long de la route qui mène à la Patagonie chilienne. Plus de 1 000 kilomètres à travers les paysages grandioses pour raconter ce monde fragilisé par la présence de l’homme.

nomades en Sibérie 17H35 X:enius 18H05 Sikkim, le chercheur

20H40 N.C.I.S. :

THALASSA 20H35

16H50 Nénètses,

Téléfilm. Thriller de Thorsten Näter (2008). 1h32. Avec Jochen Horst. 17H35 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

LÉNINE DANS MON BERCEAU 23H00 ARTE

Suite et fin d’un passionnant documentaire qui donne la parole à d’anciens Premiers ministres (ici, Pierre Mauroy).

L’essayiste allemand Richard David Precht raconte avec humour les souvenirs de son enfance communiste… à l’Ouest.

NT1 15H25 Medicopter 17H10 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 A la poursuite

de l’amour Comédie de Laurence Katrian (2004). 1h36. Avec Claire Keim. 22H25 Catch Catch américain «Raw». 00H15 JT 00H25 Titoff au palais des glaces 01H50 Ça va se savoir

NRJ12 16H25 Hannah Montana 16H50 Les sorciers

de Waverly Place Série. «Alex fait le bien». 17H20 12 Infos 17H35 Physique ou chimie 18H40 Stargate Atlantis 20H35 Famille d’accueil Série. «Un long silence» • «Les secrets de Lulu». Avec Virginie Lemoine. 00H00 La maison du bluff Divertis. Présentation : A. Laipsker et A. Denis.

LCP 17H45 Europe hebdo 18H15 Parlement hebdo 19H00 Le 19h 19H30 Entre les lignes 20H00 Parlement hebdo 20H45 Agora 2.0

Magazine. Présentation : Kathia Gilder. 21H00 L’enfer de Matignon Documentaire de Philippe Kohl et Raphaëlle Bacqué. «Le vestibule» (2008) (4/4). 22H00 Bibliothèque Médicis

Se détendre

38 N° 780 VENDREDI 26 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Célibataires, l’heure est

aux rencontres, diverses et variées. En lll couple, Il faut savoir tourner la page. SANTÉ CARRIÈRE Approfondissez l davantage les choses. Cela vous ARGENT permettra de revenir sur un dossier ll que vous aviez classé un peu vite.

CHANCE

égoïste et autoritaire. Vous avez tout intérêt à vous rapprocher des SANTÉ autres. Faites preuve de diplomatie. lll CARRIÈRE Ne jugez pas vos ARGENT collègues sèchement. Votre attitude ll pourrait vous jouer des tours. l

Bélier. Surtout si certains font partie ll de votre cercle d’amis. L’entourage SANTÉ est au centre des préoccupations. lll CARRIÈRE Assurez votre autorité ARGENT avec tact. Main de fer dans un gant l de velours, vous connaissez le dicton.

CHANCE

AMOUR Prenez l’initiative

de façon discrète. Vous réaliserez ainsi lll ce que vous souhaitez. La chance vous SANTÉ sourira et vous en serez très heureux. l CARRIÈRE Proﬁtez du soutien de ARGENT vos supérieurs. Il vous reste en effet ll beaucoup de choses à concrétiser.

CHANCE

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR La famille reste votre havre de paix. Accordez-lui toutes ll les priorités nécessaires et prenez SANTÉ le temps de vous y ressourcer. l CARRIÈRE Votre intuition vous ARGENT guide. Ajoutez-y votre dynamisme lll naturel et tout sera parfait.

CHANCE

les gens que vous aimez. Alors, lll que demander de plus ? Et si vous SANTÉ vous montriez satisfait, pour une fois… l CARRIÈRE Consolidez votre place. ARGENT Vous en aurez l’occasion tout au long ll de la journée. Alors, n’hésitez pas ! DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Pourquoi tant

AMOUR Soyez plus disponible

AMOUR Climat propice aux relations

pour votre partenaire, vous êtes trop ll absent. Il faudra pour cela rogner SANTÉ un peu sur votre vie professionnelle. l CARRIÈRE Vous aurez l’occasion de ARGENT vous distinguer. Il faudra simplement lll agir rapidement au moment opportun.

VERSEAU

AMOUR C’est le beau ﬁxe avec

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

SCORPION

VIERGE

de méﬁance ? Pour quelqu’un qui recherche le changement et SANTÉ l’aventure, c’est assez incompatible. ll CARRIÈRE Il faut savoir, de temps ARGENT en temps, montrer ses compétences lll et ses qualités. Soyez responsable.

AMOUR Conduisez-vous de façon responsable. C’est à vous qu’il incombe de faire le premier pas. SANTÉ CARRIÈRE Vous montrez trop lll d’agressivité. Cela va avoir de ARGENT fâcheuses conséquences sur l’humeur ll de vos collègues et sur votre travail.

CHANCE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Rapports affectifs

intenses et sincères. Vous êtes lll dans une très bonne phase astrale. SANTÉ CARRIÈRE Vous avez le vent l en poupe. Efficacité et compétence se ARGENT conjuguent pour donner de très bons lll résultats. Proﬁtez-en allégrement.

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Bonnes relations avec les

AMOUR Montrez vous moins

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Vos sentiments évoluent bien. Cela rassure pleinement lll tous ceux qui vous sont attachés. SANTÉ CARRIÈRE Vous en demandez ll peut-être trop et cela risque ARGENT d’en déranger plus d’un. Il y a des l façons de présenter les choses…

CHANCE

amicales. Elargissez, si vous ll le pouvez, le cercle de vos relations. SANTÉ CARRIÈRE Débarrassez-vous lll des importuns. Ils ne vous amèneront ARGENT que des ennuis et surtout du retard l dans votre travail. Courage !

LES PREMIERS FLOCONS ?

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 780

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2010

BIENHEUREUSE DELPHINE Un drôle de couple, à la spiritualité incompréhensible pour nos mentalités modernes. Quand leurs parents décident de les marier, elle a 16 ans et il en a 13. Avec l’approbation de leur confesseur franciscain, ils demeureront vierges. Ainsi vécurent Delphine et Elzéar, dans le Lubéron. Elzéar impose aux gens de sa maison la messe quotidienne, les jeunes époux portent le cilice, se donnent régulièrement la discipline et deviennent tertiaires franciscains. Incorruptible, Elzéar se voit conﬁer de nombreuses missions dans les Abruzzes, puis à Paris, où il meurt à 38 ans, le 27 septembre 1323, pour avoir embrassé un lépreux. Sa veuve, inconsolable, retrouve la joie à la suite d’une apparition de son époux. Elle soigne les pauvres et visite les malades, devient conseillère de la reine de Naples, organise une caisse rurale où l’on prête sans intérêt, Delphine étant la caution. Elle meurt à Apt le 26 novembre 1360, à 76 ans. Les deux époux sont aujourd’hui encore vénérés dans l’ancienne cathédrale d’Apt. Pensée spirituelle : «Que Dieu me donne sainteté, vie, santé, joie et liberté, qu’il me garde du mal et du péché. (Raymond de Lulle, franciscain, contemporain de Delphine). Courte prière : «Je vous demande, ô très pauvre Jésus, la grâce de ne rien posséder en propre et de n’avoir qu’un usage pauvre du bien d’autrui.» (Hubertin de Casle, franciscain, contemporain de Delphine).

7 1 8 6 2 5

2 6

8 5

4 3

1 6 7 5

6 1

3 1 7

4 6

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net