Direct Matin 781 by Bolloré

VANESSA PARADIS

LIGUE 1

Page 26

LE PSG RATE LE COCHE

UN NOUVEL ALBUM ENREGISTRÉ EN LIVE À VERSAILLES

Page 22

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

GRAND FROID

Bilan du premier week-end glacial de la saison

LUTTE CONTRE LES NARCOTRAFIQUANTS AU BRÉSIL

P.12

RIO EN PLEIN CHAOS

NEUILLY-SUR-SEINE

Cent dix kilos de cocaïne saisis chez un particulier

Page 20

P.8

WIKILEAKS

CES FUITES QUI FONT TREMBLER L’AMÉRIQUE Page 20

AFFAIRE KARACHI

Balladur dit ne pas avoir été «informé» des commissions

P.14

PRIMAIRES SOCIALISTES POUR LA PRÉSIDENTIELLE DE 2012

DSK, UN ABSENT BIEN PRÉSENT De plus en plus populaire, le directeur du FMI sème la pagaille au PS. Page 6

PRISE D’OTAGE

Le forcené d’Orléans déclaré irresponsable par les experts P.14

Les clés du jour

4 N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

PSG - Délaissement - Climat - Rugby - Karachi Restos - WikiLeaks - Strauss-Kahn - Otages - Favelas Bockel - Maisons - A380 - Masters - Marseille L’HISTOIRE

LA BOSSE DU COMMERCE Ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier.

Commerçant à Mende (Lozère), Gilles Lauraire a fait de cette maxime sa marque de fabrique en créant un magasin «trois en un». Ce dernier est à la fois un atelier de gravure, une boutique de vêtements de sport et… un bar à smoothies. Il faut dire que l’entrepreneur est habitué à jongler avec les casquettes. Depuis vingt-cinq ans, le businessman lozérien travaille également dans un autre secteur : les pompes funèbres. Et si on lui fait remarquer le peu de

PRIMAIRES PS : LA FIN DE L’UNITÉ ?

Réponse à la question de vendredi

points communs entre toutes ses activités, la réponse fuse. «Tout le monde trouve cela drôle, mais si on ne se diversiﬁe pas, on meurt», déclare-t-il au Midi Libre. Et il en proﬁte pour pointer l’intérêt d’un magasin comme le sien. «Les gens viennent, s’installent et boivent un verre pendant que nous faisons les gravures. Nous n’utilisons que des fruits et des légumes frais pour nos smoothies, c’est bon pour la santé.» Résultat, trois nouveaux emplois créés et des clients qui semblent satisfaits.

Recherche médicale : l’Etat comptet-il trop sur les dons des Français ?

L’IMAGE

OUI 78 % NON 13 % NSP 9 %

REPAS DE FÊTE POUR DES SINGES THAÏLANDAIS

C’EST ARRIVÉ UN 29 NOVEMBRE

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

Le 29 novembre 1999, après les accords du «Vendredi saint» marquant la paix en Irlande du Nord (1998), la province se dote de son premier gouvernement autonome et multiconfessionnel. Ce gouvernement regroupe les anciens ennemis : républicains catholiques et unionistes protestants. Aujourd’hui, le Premier ministre, Peter Robinson (protestant), est épaulé par le vice-premier ministre, Martin McGuinness (catholique).

UN GOUVERNEMENT EN IRLANDE DU NORD

On parle d’eux

Comme le veut la coutume le dernier dimanche de novembre, les habitants de Lopburi (Thaïlande) ont organisé hier un immense banquet en l’honneur des singes qui peuplent la ville. Au menu de ce festin, plus de 4 000 kilos de fruits, légumes et mets rafﬁnés ont été offerts aux animaux, objets d’un culte religieux.

Le 29 novembre 2009, Israël se disait prêt à libérer 980 prisonniers palestiniens en échange du soldat Gilad Shalit, détenu par le Hamas depuis le 25 juin 2006 dans la bande de Gaza. Depuis, le jeune homme est toujours aux mains de ses ravisseurs. Pour faire pression sur les autorités israéliennes, ses parents se sont installés en permanence il y a quatre mois dans une tente devant la résidence du Premier ministre Benyamin Netanyahou, à Jérusalem-Ouest.

Jean-Yves Lafesse

Saad Hariri

Geneviève de Fontenay

L’humoriste, spécialisé dans les canulars, prépare actuellement son premier «one-man show». Il le testera en 2011 en Bretagne avant de se confronter à une grande scène parisienne.

Le Premier ministre libanais a effectué ce week-end sa première visite en Iran. Un geste historique qui avait pour objectif de poursuivre la normalisation des relations entre les deux pays.

L’ex-présidente du Comité Miss France n’a pas réussi à convaincre les chaînes de télévision de diffuser son concours «Miss nationale». Il se tiendra toutefois le 5 décembre Salle Wagram, à Paris.

Grand angle

6 N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES DÉBATS SUR LES PRIMAIRES FRAGILISENT LE PS

DSK, L’ABSENT OMNIPRÉSENT DES DÉCLARATIONS TRÈS FLOUES Au magazine allemand «Stern» (le 18 novembre).

«Je vais assurer ma fonction de directeur général du FMI jusqu’à la ﬁn. Et la ﬁn, c’est 2012.» Sur France Inter

(le 15 novembre). «Je suis touché par ces sondages, je suis très attentif à la situation française […] mais je fais mon travail aujourd’hui [au FMI, ndlr] et c’est la seule chose qui m’importe.» Sur France 2 (le 20 mai). «Ce qui est important, ce n’est pas mon avenir politique à moi ou l’avenir politique de mon parti (…) ce qui compte, c’est de faire ce dont le pays a besoin.» Sur RTL (le 4 février). «J’entends aller au bout de mon mandat au FMI […] mais si vous me demandez si dans certaines circonstances, je me reposerais la question, la réponse est oui.»

Dominique Strauss-Kahn, lors d’une visite à l’université d’Economie de Varsovie, en Pologne, en mars dernier.

Le directeur du FMI surfe sur des sondages ﬂatteurs pour 2012. Mais son absence agite de plus en plus les primaires socialistes.

Son réseau

Il est hors course, mais il a une longueur d’avance. Sondage après sondage, Dominique Strauss-Kahn s’impose comme le candidat socialiste préféré des Français pour la prochaine présidentielle. En dépit de l’absence et du devoir de réserve que lui imposent ses fonctions à la tête du FMI, l’écart avec ses camarades du PS n’en ﬁnit plus de se creuser. D’après un sondage Ifop paru hier dans le JDD, 32 % des Français souhaitent sa candidature en 2012, avec plus de 20 points d’avance sur Martine Aubry et Ségolène Royal. Un soutien qui prend des allures de plébiscite chez les sym-

pathisants socialistes, où 41 % des sondés le réclament. Seule ombre au tableau, l’agenda de DSK ne colle pas avec celui de l’élection présidentielle. Et il sème un trouble grandissant au PS. Un pacte et un calendrier qui créent des remous Le pacte de non-agression liant Dominique Strauss-Kahn à Martine Aubry en vue des primaires a servi de détonateur. Cet accord, reconnu à demi-mot par la patronne du PS, prévoit de ne pas avancer l’échéance du scrutin interne pour ne pas gêner un éventuel retour du directeur du FMI. Un «arrangement» et

J.-C. Cambadélis Garant de l’accord passé avec Martine Aubry, ce lieutenant de DSK a rejoint la tête du PS et veille à ce que le calendrier ne desserve pas son champion. Il lorgne la tête du parti après 2012. © IBO/SIPA

un calendrier dénoncés depuis par la plupart des candidats socialistes comme une opération visant à fausser les règles. «Les primaires, ce n’est pas un plébiscite : c’est une compétition loyale», tonne Manuel Valls. Même Ségolène Royal, un temps associée au pacte par Martine Aubry, s’en est désolidarisée pour réclamer une accélération du calendrier. «On est dans une vraie pagaille. (…) D’un côté, on afﬁrme qu’on veut faire de vraies primaires, une vraie compétition, de l’autre on dit qu’il faut que les candidats crédibles se mettent d’accord entre eux (…)», résume le politologue Gérard Grunberg. Une candidature encore virtuelle Pour ne rien arranger, nul n’est en mesure d’afﬁrmer si DSK sera candidat, ce qui incite ses adversaires à s’activer en coulisses. «Ce n’est pas aux socialistes de commencer à lui mettre des peaux

de banane», dénonçait hier sur Radio J l’eurodéputé Vincent Peillon, pour qui Strauss-Kahn est «une chance pour les socialistes comme pour la France». «Nous sommes très nombreux à être tout à fait conﬁants désormais dans sa candidature», insistait récemment le député socialiste Jean-Marie Le Guen. Mais plusieurs ténors du PS ont jugé bon d’appeler au calme ce week-end. Laurent Fabius prônait «l’unité, l’unité, l’unité» dans un entretien au Parisien tandis que le maire de Paris, Bertrand Delanoë, enjoignait les socialistes à se «traiter sérieusement les uns les autres». Un mot d’ordre qui pourrait avoir du mal à s’imposer tant que l’hypothèque Strauss-Kahn n’est pas levée. • Voir les images d’archives

Pierre Moscovici

François Pupponi

Après avoir pris ses distances, le député du Doubs entretient l’héritage social-démocrate légué par DSK. Il ne se présentera pas contre lui si le patron du FMI est candidat aux primaires.

DSK lui a légué son mandat de député et les clés de la mairie de Sarcelles, dans le Val-d’Oise. Un ﬁef populaire, à l’opposé de Washington et du FMI, qui ferait un point de départ idéal pour une course à l’Elysée. © M. BUREAU/SIPA

www.lecadeauideal.fr Trouver le cadeau idéal, c’est possible ! 3 SUISSES invente le 1er site de rencontre de cadeaux qui vous simplifie Noël. Grâce à un moteur de recherche unique, trouvez parmi des milliers de références le cadeau idéal pour vous et pour vos proches ! I NTIE AN RA LIVRAISON GAEM RE (1) RE BR AVANT LE 25 DÉC

- 40 40 %

appareil + carte + housse

Robe bustier à pois À partir de

,90 €

SONY DSC-W310

12,4 Mégapixels carte 3 couleurs avec housse et

99 ,99 €

170 €

-3 0% 30

sur la SENSEO

Ensemble lingerie DIM Osm

48 ,80€

ose

€

PHILIPS Senseo Chocobreak ou 2 tasses Pour 1

,99€

60 ,49 €

JOUR

ER PAR 2 000 € À GAGNAD EAU DE 100 € SOIT 20 PASS’C

Tentez votre chance

re (2)

jusqu’au 13 décemb

Super Trotteur parlant 2

en 1

Top volanté

VTECH

39 ,99€

29 €

À partir de ,90€

23 ,90 €

(1) Pour toute commande passée avant le 22 décembre à 12 h, payée par carte bancaire et livrée en espaces ou points relais 3 SUISSES. (2) Règlement du jeu sur www.lecadeauideal.fr RCS 3 Suisses France 475 581 591 Roubaix Tourcoing – 4, place de la République – 59170 CROIX. Offre valable jusqu’au 11 janvier 2011 dans la limite des stocks disponibles.

Ile-de-France

8 N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

IMPORTANTE SAISIE DE STUPÉFIANTS

En bref

110 KILOS DE COCAÏNE DÉCOUVERTS À NEUILLY 92

Un couple d’une cinquantaine d’années est décédé dans l’incendie de son appartement à Issy-lesMoulineaux (92) dans la nuit de samedi à dimanche, a-t-on appris hier. Les pompiers ont trouvé les deux personnes inconscientes, intoxiquées par des émanations de fumées très importantes, et ne sont pas parvenus à les réanimer. L’appartement des victimes a été entièrement détruit dans l’incendie, dont l’origine restait hier indéterminée.

NEUILLYSUR-SEINE

a eu lieu dans la nuit de vendredi à samedi dans la commune de Neuillysur-Seine. Pas moins de 110 kilos de cocaïne ont été découverts par la brigade des stupéﬁants dans un appartement en travaux de la rue EdouardNortier. Leur valeur à la revente a été évaluée à 7 millions d’euros. Outre la drogue, les policiers ont saisi près de 170 000 euros en liquide, ainsi que des vêtements et des objets de luxe. Cet appartement inhabité servait de «lieu de stockage», a expliqué le directeur de la police judiciaire de Paris, Christian Flaesch. Les propriétaires, une famille du Moyen-Orient ne résidant pas en France, ont été mis hors de cause. Alors que deux hommes et deux femmes ont été placés en garde à vue, deux autres personnes étaient hier encore recherchées. •

ONZE PERSONNES INTOXIQUÉES AU MONOXYDE DE CARBONE Onze habitants d’un immeuble du boulevard du Temple, dans le 11e arrondissement de Paris, ont été intoxiqués hier au monoxyde de carbone. Le gaz se serait échappé d’une chaudière défectueuse d’un salon de coiffure. Neuf personnes ont dû être hospitalisées.

BÉBÉ OUBLIÉ : LA MÈRE COUPABLE MAIS DISPENSÉE DE PEINE

La cocaïne était contenue dans des valises, ici exposées dans les locaux de la police.

MUNICIPALE DE CORBEIL-ESSONNES

FAIT DIVERS

LE DÉPUTÉ-MAIRE MANUEL VALLS PRIS À PARTIE

LA FÊTE DÉGÉNÈRE

La mère de la ﬁllette de 18 mois morte après avoir été oubliée dans la voiture familiale, en juin dernier à Arcueil (94), a été reconnue vendredi coupable d’homicide involontaire. Elle a en revanche été dispensée de peine par le tribunal correctionnel de Créteil (94). La cour a fait preuve de clémence envers cette mère perturbée par le grave état de santé d’un de ses autres enfants.

Trois militants du collectif antipublicitaire des Déboulonneurs ont été interpellés samedi après avoir «barbouillé» des panneaux publicitaires de l’avenue de Friedland (8e). L’incident s’est déroulé en marge d’un happening dénonçant le «matraquage publicitaire» qui a réuni, selon la police, une trentaine de militants.

Une exceptionnelle saisie de drogue

DEUX MORTS DANS UN INCENDIE À ISSY-LES-MOULINEAUX

TROIS MILITANTS ANTIPUB ARRÊTÉS À PARIS

WWW.DIRECTMATIN.NET

CORBEILESSONNES

Il a été accueilli par des jets d’œufs et

des insultes. Le député-maire PS d’Evry, Manuel Valls, s’est vu «agressé

verbalement» et «menacé physiquement» par «une quinzaine de voyous», selon son témoignage, alors qu’il était venu samedi matin au marché Tarterêts de Corbeil-Essonnes apporter son soutien à Bruno Piriou (PCF), candidat à l’élection municipale de dimanche prochain. Présents à proximité, une cinquantaine de militants du candidat UMP Jean-Pierre Bechter, «consterné» par l’affaire, n’ont, selon Manuel Valls, «pas réagi». Ce dernier, qui a déposé plainte samedi, dénonce «le climat régnant sur cette ville». Il «ne se laissera pas intimider et sera présent de nouveau samedi prochain sur le marché», a conﬁé hier son cabinet. •

75 PARIS 10e

Une fête réunissant environ 400 per-

sonnes dans un squat d’artistes de la rue d’Enghien, dans le 10e arrondissement, a tourné court samedi soir. Face au bruit causé par les fêtards, les riverains ont alerté la police vers 1h30. A leur arrivée sur place, les forces de l’ordre ont été la cible de jets de projectiles. Ils ont alors répliqué avec des bombes lacrymogènes pour disperser l’attroupement. En tout, dix personnes ont été interpellées pour «incitation à l’émeute» et «jets de projectiles». Une enquête est en cours. •

1,547 MILLIARD D’EUROS

«En 1970, j’avais 18 ans, et on attendait la création d’un club de foot à Paris depuis un petit bout de temps.»

vont être investis par la RATP pour l’année 2011. Ce budget, en hausse de 12,1 % par rapport à l’année 2010, sera consacré en grande partie à l’amélioration et à la modernisation du réseau. 355 millions d’euros seront notamment déployés pour les tramways et les prolongements de lignes de métro.

L’acteur François Berléand, commissaire de l’exposition PSG, 40 ans, 40 photographies, jusqu’au 29 janvier à l’Hôtel de Ville. © BAZIZ CHIBANE/SIPA

Ile-de-France

10 N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Déménagement. Une tendance se conﬁrme dans l’immobilier de bureau : les grandes entreprises délocalisent hors de la capitale. Elles regroupent leurs services sur un même site, au-delà du périphérique. Au grand dam des salariés.

La fuite des entreprises hors de Paris se poursuit Le marché de l’immobilier de bureaux sort peu à peu de la crise. Sur les trois premiers trimestres

de l’année, 1,614 million de m² ont été loués, soit 37 % de plus qu’en 2009, une des années les plus noires. L’activité n’a pas, loin s’en faut, retrouvé son niveau de 2007 et 2008. Les cabinets de conseil immobilier s’attendent à ce que, sur l’ensemble de 2010, la consommation d’espaces de bureaux se situe aux alentours de 2,2 millions de m², plus qu’en 2009 (1,9 million de m²) mais moins qu’en 2007 (2,7 millions de m²) ou qu’en 2008 (2,4 millions de m²). Les loyers sont stables, à 306 euros le m² annuel pour les bureaux dits de seconde main. «Le marché est porté par des entreprises souhaitant regrouper leurs équipes, rationaliser leurs espaces et économiser en optant pour des localités moins chères», analyse Jacques Bagge, du cabinet de conseil en immobilier d’entreprise, Jones Lang LaSalle. Elles trouvent, en petite couronne, de grands espaces dans des immeubles neufs et énergétiquement performants. La fuite des entreprises hors de Paris se poursuit. SFR a choisi Saint-Denis, où elle regroupera ses équipes venues de la Défense, Boulogne et Meudon, tout comme EDF qui s’installe dans l’immeuble Balthazar, toujours à Saint-Denis. L’agence Publicis-Saatchi va quitter l’île de la Jatte pour le Carrefour Pleyel à Saint-Denis, et Bouygues Telecom investit Bouygues Telecom se regroupe à Issy-les-Moulineaux dans les tours Sequana (Bouygues Telecom, la tour Sequana, à Issy-les-Moulineaux (92). ici en construction) et Galeo (Bouygues immobilier, à droite). Cette expatriation pour cause d’économies se fait souvent au détriment du temps de transport des salariés et y dégrade parfois le climat social. Ce fut, par exemple, le cas Group Consulting : «Le stock de locaux vides est important : REPÈRES de la société d’informatique Atos, lorsqu’elle s’installa à 3,5 millions de m² en Ile-de-France, voire 4,8 millions de m² Bezons (95) venue de la Défense, ou du groupe Prisma si l’on y inclut les livraisons à venir d’ici un an. Le taux de SFR va s’installer dans le département de la Seine-Saint-Denis où plusieurs Presse, lorsqu’il quitta le douillet 17e arvacance a grimpé de moitié en un an et sites seront regroupés. L’installation se fera s’établit à 6,8 %.» rondissement pour Gennevilliers (92). «Les ressources en deux ou trois étapes sur un terrain Ce n’est malheureusement pas la crois«Les directeurs des ressources hu130 000 m2. Près de 8 500 salariés humaines prennent sance ni le dynamisme de l’emploi ter- detravaillant maines prennent aujourd’hui mieux en dans différentes zones Meudon, Boulogne et la Défense) compte le risque social encouru lors mieux en compte le tiaire qui portent ce marché, mais sim- (Nanterre, sont concernés par ce grand déménagement. plement la volonté des entreprises de d’un déménagement, en particulier étape de construction risque social lors d’un restructurer et économiser. Elles libèrent Lade première celui de perdre des éléments impor60 000 m2 devrait normalement démarrer ainsi beaucoup d’immeubles de setants : ingénieurs, commerciaux…», ﬁn 2011 pour accueillir les premiers déménagement» employés ﬁn 2013. conde main, désormais vides et dont les assure Jacques Bagge. Le quartier central des affaires, à Paris, Jacques Bagge, du cabinet loyers baissent. A l’exception de Jones Lang LaSalle quelques micro-secteurs, il n’y a pas péreste, en dépit de ces mouvements, très nurie : «Plutôt que relancer des opéraconvoité. «La crise a stoppé les projets tions neuves, il faudrait mieux porter l’effort d’investisseet nous allons vers une pénurie de nouveaux bureaux à ment sur la modernisation du parc ancien», suggère Paris et à la Défense. Il faudrait relancer des opérations», Jean-Michel Ciuch. toujours selon Jacques Bagge. Isabelle Rey-Lefebvre Ce n’est pas l’avis de Jean-Michel Ciuch, expert d’Immo

EN VENTE DANS LES KIOSQUES

CHARLES DE GAULLE, UNE CERTAINE IDÉE DE LA FRANCE

France

12 N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

«C’est pas parce qu’elle est ma copine, mais oui [Eva Joly] est une bonne candidate pour 2012.» Cécile Duﬂot, secrétaire nationale d’Europe Ecologie-Les Verts. © CHESNOT/SIPA

En bref

Trois surveillants ont été blessés, dont un grièvement, samedi en ﬁn d’après-midi à la maison d’arrêt de Lons-le-Saunier (Jura), lors d’une évasion ratée. Alors que quatre détenus tentaient de prendre la fuite, les fonctionnaires ont voulu les maîtriser. Au cours de l’affrontement, l’un d’entre eux a eu le nez cassé. Selon la sous-préfecture, les prisonniers disposaient des clés de l’établissement.

LE CFCM CONDAMNE LES INSCRIPTIONS RACISTES SUR UNE MOSQUÉE

Pour en savoir plus La région de Razès (Haute-Vienne), samedi, au lendemain du pic neigeux.

OUVERTURE DES RESTOS DU CŒUR

MAISONS BORLOO

TOUJOURS PLUS DE DÉMUNIS UNE NOTE dernier, les Restos ont distribué PLUS SALÉE 103 millions de repas et accueilli

Dépôt des Restaurants du cœur de Wattrelos, dans la métropole lilloise.

Les Restos du cœur s’en passeraient bien. L’association créée par Coluche, qui lance aujourd’hui sa 26e campagne, est de plus en plus sollicitée par les personnes démunies, dans un contexte économique difﬁcile. L’an

830 000 personnes, soit 30 000 de plus que l’année précédente, déjà marquée par une hausse record. Cet hiver ne devrait pas inverser la tendance, et les organisateurs s’attendent à un afﬂux sans précédent dans les quelque 2 000 centres ouverts sur le territoire. Pour faire face à cette situation, les Restos ont rappelé dans un communiqué «la nécessité absolue de sauver les aides de l’Europe [menacées sous l’inﬂuence de l’Angleterre et de l’Allemagne] et de l’Etat». •

Voir les images d’archives

Le rêve d’accession à la propriété a tourné au cauchemar

pour des familles du Havre (Seine-Maritime). Des maisons «Borloo», promises pour 100 000 euros, ont connu des dépassements de budget allant jusqu’à 50 %. En cause notamment, une société de Lettonie qui «ne maîtrisait pas la réglementation française, a mal réalisé ses approvisionnements et a été victime de vols», a accusé le promoteur. La mairie UMP du Havre estime que ce dernier n’a pas surveillé d’assez près les travaux. Elle ajoute toutefois que cette année, 150 maisons ont pu être livrées «sans problème» grâce au programme lancé en 2005 par Jean-Louis Borloo, alors ministre de l’Emploi. •

Le froid a tué ce week-end. Le corps d’une femme SDF d’une quarantaine d’années a été retrouvé samedi soir par le Samu social, dans le centre de Marseille. Les autorités estiment que le froid est l’une des causes principales de son décès. La chute de température a, en plus, provoqué des incidents sur le réseau électrique. Hier matin dans le Morbihan, 1 200 foyers restaient privés de courant, selon la préfecture. Les habitations autour des villes de Lorient, Vannes et Pontivy étaient les principales concernées. Les équipes de techniciens espéraient rétablir l’électricité avant la soirée. Autre département particulièrement touché ce week-end : la Dordogne. Au pic de l’épisode neigeux, dans la nuit de vendredi à samedi, 9 000 habitations ont été privées d’électricité dans le nord du département. Hier, Météo France avait levé l’ensemble des alertes neiges sur le territoire. •

ÉVASION RATÉE À LONS-LE-SAUNIER

Une femme âgée de 66 ans a été retrouvée morte hier à Avignon, la boîte crânienne vraisemblablement enfoncée à coups de pierres, a-t-on appris auprès du parquet d’Avignon. Deux blocs de pierre ensanglantés ont été découverts près du corps de la victime, retrouvé non loin de son domicile.

pourront être pêchées par la France en 2011 et 2012. Ce quota a été déﬁni samedi par la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique (Cicta). Jusqu’à maintenant, l’Hexagone bénéﬁciait d’une autorisation de 2 500 tonnes, mais pour l’avoir dépassée en 2007, elle doit rembourser sa dette.

UN DÉCÈS ET DES COUPURES DE COURANT

Un homme qui bénéﬁciait d’un aménagement de peine après avoir été condamné pour violences conjugales a été interpellé hier à Nice, alors que le corps ensanglanté de sa concubine venait d’être retrouvé dans leur appartement. Fortement alcoolisé et qualiﬁé de «cas social», il a été arrêté et placé en garde à vue. Il nie être l’auteur des faits.

UNE SEXAGÉNAIRE TUÉE À COUPS DE PIERRES

1000 TONNES DE THON ROUGE

VAGUE DE FROID SUR LE PAYS

UN HOMME QUI SORTAIT DE PRISON SOUPÇONNÉ D’AVOIR TUÉ SA CONCUBINE

Le Conseil français du culte musulman (CFCM) a «fermement» condamné hier les inscriptions racistes découvertes la veille sur l’une des portes de la mosquée de Marmande (Lot-et-Garonne). Dans un communiqué, il a réitéré sa «demande de mise en place d’une mission d’information parlementaire pour mieux lutter contre ces actes qui menacent la cohésion nationale».

WWW.DIRECTMATIN.NET

P O T S t i d o Noraut

www.norauto.fr Voir modalités de remboursement en magasin.

SÉ

DIF

ent de les à quel po les jours de sions au mom Quand on sait s plus bas tous ire des conces le fa ix de pr n s le tio ettre es fie pas qu auto certi ur nous, perm ible à tous, Nor ques. Car po ar s. m s té le ri cu es qualité access ut to re des sé us les pneus et est la premiè l’année, sur to e confiance ut to en er ul à tous de ro

ÉE TOUTE L’ANN S A B S U L P S PRIX LE et certifie LESneus. iques, il n’est FÉREN sur tous les p int votre sécurité repose sur vos pncheuoisimr.atPo la re nd re ur

OUR

Nouveau Monde DDB / RAPP. Crédit Photo Olivier Roller. Norauto France RCS Lille B 480 470 152

C’est possible de changer ses pneus, sans changer son train de vie ?

L’INVITÉ Direct Matin

AFFAIRE KARACHI

LE DÉMENTI DE BALLADUR

JEAN-MARIE BOCKEL

PRÉSIDENT DE LA GAUCHE MODERNE

«RECRÉER L’UDF NE M’INTÉRESSE PAS» © M. MEDINA/AFP

Votre parti s’est réuni samedi pour tirer les leçons de votre départ du gouvernement. Qu’en est-il ressorti ? Passé la première déception, le côté positif est que nous retrouvons une plus grande liberté d’expression. Si elle s’inscrit toujours dans la majorité présidentielle, la Gauche moderne a souffert d’une trop grande discrétion. Sans amertume ni aigreur, l’aile gauche de la majorité doit désormais se différencier si elle veut faire avancer ses idées.

L’ex-Premier ministre Edouard Balladur, en mai dernier.

tendu au mois d’avril dernier par la mission parlementaire enquêtant sur l’attentat de Karachi, Edouard Balladur botte en touche sur les commissions et dément tout ﬁnancement illégal de sa campagne présidentielle, selon un document que s’est procuré le JDD. Alors que la justice étudie la piste de représailles pakistanaises après l’arrêt des versements de commissions sur un contrat d’armement avec la France, l’ex-Premier ministre rappelle que les éventuelles commissions «n’étaient pas des sujets qui étaient traités à Matignon». Il réafﬁrme qu’il a dépensé 13 millions de francs en espèces pendant sa campagne, et que ceux-ci provenaient de collectes.

De nouveaux témoignages Certains témoignages confirment néanmoins l’existence de tractations en marge de ventes d’armes. «Les rétrocommissions, ça ne passe pas par le cabinet officiel, ça s’est joué dans les circuits parallèles», affirme dans Le Monde un ancien membre du cabinet de François Léotard, Patrice Molle. Et de pointer du doigt le rôle de Renaud Donnedieu de Vabres, alors conseiller spécial du ministre de la Défense. Renaud Donnedieu de Vabres a affirmé ne pas avoir participé à la négociation du contrat. • Voir les images d’archives

PRISE D’OTAGE À ORLÉANS

LE FORCENÉ RECONNU IRRESPONSABLE

Le lieu de la séquestration, vendredi.

Mohamed Djouad, l’homme de 62 ans qui avait pris vendredi en otage le directeur de la voirie de l’agglomération orléanaise (Loiret), a été reconnu «schizophrène et paranoïaque», a-t-on appris hier. Il a ainsi été déclaré «irresponsable pénalement», l’expertise psy-

chiatrique ayant conclu à son «abolition totale du discernement» au moment des faits. L’affaire devrait donc être classée et le suspect ne sera pas poursuivi. Les raisons de ce coup de folie restent confuses et seraient liées à un différend avec des élus locaux. L’otage, qui connaissait le forcené depuis longtemps et dont il a été le voisin, a été libéré sain et sauf après sept heures de séquestration au siège de la communauté d’agglomération d’Orléans. Mohamed Djouad s’est rendu vers 19h sans violence après avoir longuement négocié avec le Raid. Ancien plombier, bénéﬁciaire du RSA, il était armé d’un faux pistolet-mitrailleur et avait en sa possession un dispositif explosif. Il a été hospitalisé dans un établissement spécialisé à Fleury-les-Aubrais. •

MARSEILLE

NOUVELLES OPÉRATIONS Les opérations des forces de l’ordre se multiplient à Marseille depuis la mort d’un adolescent

de 16 ans, tué par balle il y a dix jours dans la cité du Clos La Rose. Hier, près de 80 hommes appartenant à la police judiciaire et à la sécurité publique ont été mobilisés dès 6h du matin pour fouiller le quartier de Frais-Vallon, un autre quartier nord de la ville. Ils ont saisi six armes, dont une réplique de M16 et une de kalachnikov, des munitions, un gilet pare-balles et trois deux-roues volés. Par

Mercredi dernier au Clos La Rose.

ailleurs, un homme transportant une arme 22 long riﬂe dans son véhicule a également été arrêté. Lors de sa venue il y a une semaine à Marseille, le ministre de l’Intérieur Brice Hortefeux avait annoncé un renforcement de la lutte contre l’économie souterraine et promis des opérations «coup de poing». Depuis le début de l’année, douze personnes ont trouvé la mort dans des règlements de comptes dans la cité phocéenne. •

«Je n’ai jamais été informé de l’octroi de commissions.» En-

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

14 N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

Vous rencontrez Jean-Louis Borloo demain. Qu’allez-vous lui dire ? J’ai été un des premiers à m’engager pour une confédération des centres. Si c’est pour recréer une nouvelle UDF, cela ne m’intéresse pas, car nous voulons préserver notre identité. Je proposerai donc à Borloo, comme je l’ai fait à Hervé Morin, un accord sur des investitures communes aux prochaines cantonales pour peser plus fortement face à l’UMP. Le prélude à une candidature centriste en 2012 ? Je suis prêt à soutenir une candidature du centre à la présidentielle, si elle a du sens. Or c’est trop tôt pour le dire. Borloo ne s’est pas encore décidé. Dans un premier temps, il faut donc que le centre s’afﬁrme. Il ne faut pas pour autant l’exclure, même si cela agace le président de la République. Si la majorité reste déséquilibrée, elle perdra en 2012.

HAUT-RHIN

UN PÈRE FÊTARD Pour aller danser en discothèque, un homme de 36 ans a laissé

sa ﬁlle de 5 ans seule dans sa voiture dans la nuit de vendredi à samedi, a-ton appris samedi. Il a été placé en garde à vue à Ribeauvillé (Haut-Rhin) et devrait être poursuivi pour «délaissement d’enfant». Ce sont des témoins qui ont donné l’alerte aux autorités à 3h30 du matin, après avoir vu l’enfant pleurer dans le froid, aux alentours de la boîte de nuit située à Riquewihr. La ﬁllette leur a expliqué qu’elle en avait assez d’attendre seule dans le véhicule. Les gendarmes sont alors partis chercher le père à l’intérieur de la discothèque. Avant d’être entendu en garde à vue, il a été placé en cellule de dégrisement. Séparé de la mère de l’enfant, il en avait la garde pour quelques jours. •

P O T S t i d o Noraut

rme révision confo la , N IO IS V É et crée MA R ntretien à prix Norauto. essions ir faire de conc rifs, sans devo perte, ta au carnet d’e ex s ur pe ui lle ei éq m e des r un

pa ier bon moment, sûr de bénéfic Norauto, ment révisé au même à prix sion, vous êtes i, ue iq ns at Ai r. ém eu st ct sy Avec Ma Révi t tru es pouvoir ns le it co cu n do hi tie vé de Votre rnet d’entre tout le mon ca , tre us vo no sur la qualité. t ur en po eur. Car scrupuleusem ntie construct en respectant précieuse gara nditions. tre co vo z es ve ur er lle vous cons ns les mei da le cu hi vé n entretenir so

www.norauto.fr

Nouveau Monde DDB / RAPP. Crédit Photo Olivier Roller. Norauto France RCS Lille B 480 470 152

Une révision garantie constructeur, ce n’est pas la garantie de payer trop cher ?

16 N째 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

Emploi et formation

WWW.DIRECTMATIN.NET

Crédit photo : Kevin Giffin

DONNONS UN NOUVEAU RYTHME À LA VILLE. Accompagner le développement urbain constitue l’un des engagements d’ERDF. Ce sont l’écoute et la présence de nos 1 000 interlocuteurs territoriaux qui permettent d’anticiper les besoins des communes. Quel que soit le fournisseur d’électricité, ils réalisent avec les élus les projets et développent les services aujourd’hui pour demain. Découvrez toutes nos missions sur www.erdfdistribution.fr

Et l’électr icité vient à vous

France

18 N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Nuages. Malgré un incident de moteur survenu sur un appareil de la compagnie australienne Qantas, le dernier-né d’Airbus dispose d’un capital de conﬁance à peine entamé. Parce qu’il s’inscrit dans la légende des grands de l’aéronautique.

L’ A380 fait toujours rêver mettre en service deux de ses six avions géants, samedi dernier. «Nous sommes totalement satisfaits du fonctionnement de l’avion», déclarait le directeur général de la compagnie, Alan Joyce, qui était à bord de ce premier vol, réussi, d’un A380 qui reliait Sydney à Londres. «Nous avons immobilisé cette flotte pendant 19 jours (…) afin d’être totalement certains de pouvoir la mettre en service à nouveau», ajoutait-il. En revanche, l’avion ne sera pas utilisé sur la ligne transpacifique Sydney-Los Angeles tant que la compagnie ne sera pas «certaine à 100 %» que les problèmes sont réglés, précisait-il. En plus de ces deux appareils, Qantas prendra livraison de deux nouveaux exemplaires de l’avion d’ici à la fin de l’année. La compagnie australienne disposera de quatre très gros porteurs pour répondre à la forte demande de transport aérien traditionnelle liée à la période de Noël et aux vacances d’été dans l’hémisphère Sud. «Le géant des airs» n’avait pas besoin d’un tel épisode pour vérifier qu’il occupe une place à part dans le paysage aéronautique. Jugé sérieux mais Le 4 novembre dernier, un moteur du «nouveau roi du ciel» explosait, l’obligeant à se poser à Singapour. pas exceptionnel par les spécialistes de la sécurité aérienne, cet incident a mis en émoi l’ensemble Emirates est la plus importante avec 90 avions achedu secteur aérien. livraisons, plus lent que prévu. La moindre panne tés représentant plus d’un tiers du carnet de comCar cet avion est, en ce début du XXIe siècle, ce est montée en épingle, à la hauteur de l’engouemandes global d’Airbus. «Nous en voudrions plus ment qu’il suscite. que le Boeing 747 a été à la fin du XXe, le fleuron mais nous allons être à court de place», affirmait le Car l’A380 est très populaire. Les gens se pressent de l’aéronautique. Ces deux appareils ont en comprésident de la compagnie, Tim Clark, au mois d’ocquand il atterrit pour la première fois dans une rémun de faire rêver : ce sont d’ailleurs les deux tobre. Si les compagnies du Golfe sont de grands gion : à ce jour, il a visité plus de 123 aéroports. seuls avions que les non-spécialistes reconnaisacheteurs, Airbus rêve d’en vendre au Japon, pays Les compagnies qui l’utilisent sent dans les aéroports : le du 787. Un premier pas a été franchi au début du le plébiscitent. Malgré sa 747 avec sa bosse et l’A380 Les non-spécialistes mois de novembre avec la vente de quatre A380 à taille, l’A380 consomme avec ses deux niveaux, capareconnaissent la compagnie japonaise Skymark Airlines. moins de 3 litres aux 100 km ble de transporter de 550 à A la suite de l’incident de la compagnie australienne, par passager, ce qui corres800 passagers. «Le nouveau deux avions dans aucune compagnie n’a décidé d’annuler des pond à une réduction de 20 % roi du ciel» entend-on souvent contrats, preuve de leur confiance dans cet appareil. de la consommation de carbuet à ce titre, «il n’a pas droit à les aéroports : le «Nous avons cinq A380 en commande. Et nous alrant par rapport à l’A330. En l’erreur». Boeing 747. Et l’A380. outre, les matériaux du fuse- lons clairement étudier une extension de cette comOr l’Airbus géant a accumulé mande», a déclaré de son côté le patron de Qatar lage permettent de réduire les les déboires depuis son preAirways. coûts de maintenance de 20 % à 25 %. mier vol en avril 2005. Le plus important remonte On se souvient que Boeing avait rencontré de nomAutre preuve de l’engouement qu’il provoque, à juin 2006 avec l’annonce d’un retard du probreuses difficultés au lancement de son 747 en quand les passagers ont le choix, ils optent pour gramme dû à des problèmes rencontrés en Alle1969, allant même jusqu’à mettre la firme de Seatcet Airbus. Ainsi sur la ligne Singapour-Londres, Sinmagne sur les câblages électriques. Une chute de tle en difficulté. Avant qu’il rencontre un succès gapore Airlines a pris des parts de marché sur ses l’action EADS, maison mère d’Airbus et des soupinégalé pendant quarante ans… jusqu’à l’arrivée concurrents qui proposent d’autres appareils. Mais çons de délits d’initiés, ternissaient alors le fleude l’A380.• des dix-huit compagnies ayant ron de l’industrie européenne. Rien ne lui est parcommandé à ce jour cet avion, donné, que ce soit les retards ou le rythme des Dominique Gallois

EN VENTE DANS LES KIOSQUES

L’AFFAIRE BETTENCOURT

Trois semaines après l’explosion d’un des quatre moteurs de l’Airbus A380 de Qantas, la compagnie australienne a décidé de re-

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010 19

Rolls-Royce dans le collimateur puis l’avarie de l’A380 le 4 novembre dernier, RollsRoyce multiplie les initiatives pour tenter de rassurer ses clients. Le motoriste britannique met en avant les nouveaux contrats qu’il a signés : lundi dernier, c’était avec Air China pour équiper vingt de ses Airbus, deux jours plus tard avec Emirates pour assurer la maintenance à long terme des moteurs de cinquante appareils (Airbus A330 et Boeing 777). Il n’empêche que l’alerte est sérieuse et que le motoriste doit réagir très vite pour maintenir sa crédibilité. Huit jours à peine après l’avarie de l’A380 de Qantas, il indiquait que cela provenait d’«un élément spéciﬁque dans le secteur de la turbine du moteur» ayant provoqué une fuite d’huile suivie d’un incendie. RollsRoyce précisait que cette pièce allait être remplacée sur tous ses moteurs équipant les A380. Cela concerne les compagnies Qantas, Singapore Airlines et Lufthansa et représenterait une quarantaine de moteurs à changer. Tous les A380 ne sont pas concernés par cette mesure, car tous ne sont pas équipés de moteurs britanniques. Lorsqu’une compagnie aérienne achète un avion, elle choisit elle-même les moteurs qu’elle souhaite, tout comme elle décide de l’aménagement intérieur de la cabine. Ainsi, le motoriste va devoir gérer cet incident avec les neuf compagnies qui ont choisi sa motorisation. Six autres ont opté pour un moteur développé par

Tout faire pour rétablir la conﬁance. De-

Rolls-Royce devra remplacer une quarantaine de moteurs équipant certains A380.

l’Engine Alliance qui associe General Electric, Pratt & Wittney et Safran. Les avions d’Air France et d’Emirates notamment ne sont pas concernés. De son côté, Airbus a décidé de demander des compensations ﬁnancières à Rolls-Royce pour les coûts supplémentaires engendrés par les problèmes sur leurs moteurs équipant les A380. Actuellement, «notre production est loin d’être normale», a indiqué un porte-parole de l’avionneur.

Le PDG d’Airbus, Tom Enders, a déjà prévenu que cet incident aurait un impact sur les livraisons des avions, en particulier pour 2011. L’avionneur espère livrer aux compagnies au moins vingt A380, dont quatre restent à fournir : trois appareils équipés de moteurs RollsRoyce et un motorisé par Engine Alliance. Ces avions viendront s’ajouter aux trente-huit déjà en vol dans le monde parmi les 234 commandés à ce jour. • D. G.

Monde

20 N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

OFFENSIVE ANTI-NARCOTRAFIQUANTS À RIO DE JANEIRO

UNE OPÉRATION SANS PRÉCÉDENT

2 600 policiers et militaires,

UNE OPÉRATION D’AMPLEUR

appuyés par des blindés et des hélicoptères. Face à eux, 600 narcotraﬁquants lourdement armés retranchés dans le Complexo do Alemao, un ensemble de treize favelas de Rio : le Brésil a connu hier la plus grande opération policière de son histoire. Bastion du puissant gang Comando vermelho (Commando rouge), le Complexo do Alemao avait servi de refuge à quelque 200 traﬁquants qui avaient fui jeudi dernier la favela de Vila Cruzeiro, cible d’une précédente offensive policière.

600 traﬁquants étaient retranchés dans le Complexo do Alemao, une zone qui regroupe 13 favelas.

Des policiers dans la favela de Vila Cruzeiro, jeudi dernier.

ciers et militaires ont pu entamer la traque. Elle est d’autant plus difﬁcile que les traﬁquants tiennent les habitants sous leur coupe, et leur donnent de l’argent en échange de leur silence ou de quelques services. «Maintenant,

ÉTATS-UNIS

LES FUITES DE WIKILEAKS AFFOLENT WASHINGTON

La Maison Blanche condamne la publication des documents.

Washington craignait leur diffusion. Quelque 250 000 câbles (do-

cuments internes) diplomatiques américains dévoilés par le site internet WikiLeaks étaient décortiqués et diffusés hier soir par les grands titres de la

Les traﬁquants traqués Quelques heures après avoir commencé, la première phase de l’opération a été couronnée de succès, la police militaire plantant le drapeau brésilien au sommet de la favela. «Nous avons reconquis le terrain», a fait savoir le commandant de la police militaire, Mario Sergio Duarte. Mais le plus difﬁcile reste à faire. Avançant prudemment dans un dédale de rues étroites recelant mille pièges (embuscades, habitants pris en otage…), poli-

2 600 parachutistes, fusiliers marins, membres des forces d'élite de la police et policiers militaires ont été mobilisés.

presse mondiale. Le quotidien britannique The Guardian indiquait par exemple sur son site que le roi Abdallah d’Arabie saoudite aurait «fréquemment» appelé les Etats-Unis à attaquer l’Iran pour mettre ﬁn à son programme nucléaire, conseillant aux Américains «de couper la tête du serpent», selon des documents d’ambassades. La Maison Blanche a aussitôt condamné hier la publication «irresponsable et dangereuse» de ces documents. «De telles révélations font courir des risques à nos diplomates, aux membres de la communauté du renseignement, et aux gens du monde entier qui font appel aux EtatsUnis», a réagi le porte-parole du président Barack Obama, Robert Gibbs. •

c’est un travail de patience, expliquait Mario Sergio Duarte. (…) Il n’y aura pas un seul endroit qui ne sera pas vériﬁé.» Quatre tonnes de marijuana et des armes avaient déjà été saisies à la mi-journée.

En bref

LE PLAN DE SOUTIEN À L’IRLANDE VALIDÉ

Le plan d’aide à l’Irlande de 85 milliards d’euros (dont 35 milliards pour les banques) a été «validé» hier par les ministres des Finances de toute l’Union européenne. L’Elysée a par ailleurs démenti que la France soit menacée par la crise provoquée par la situation de l’Irlande.

HAÏTI : L’ANNULATION DU VOTE RÉCLAMÉE Douze des 19 candidats à la présidentielle qui s’est déroulée hier en Haïti ont réclamé l’annulation du scrutin, dénonçant «des fraudes et des irrégularités» visant à favoriser le candidat du parti au pouvoir. Les opérations de vote ont déjà été annulées dans deux villes du nord.

4 tonnes de marijuana ont déjà été saisies. 16 fusils ont été saisis.

Lancée il y a une semaine par le gouvernement de l’Etat de Rio dans plusieurs favelas, cette offensive de grande ampleur devrait se poursuivre. Trentecinq traﬁquants ont été abattus au cours des opérations. •

CANCUN

NUAGES SUR LE CLIMAT L’heure n‘est plus à l’optimisme.

Les délégations de 194 pays se retrouvent aujourd’hui et jusqu’au 10 décembre à Cancun, au Mexique, pour relancer les discussions sur le climat. Ce sommet est le plus important depuis l’échec de Copenhague l’an dernier, quand les chefs d’Etat n’avaient pas réussi à proposer un accord contraignant sur les émissions de gaz à effet de serre. Lutte contre la déforestation, émissions de gaz à effet de serre… le programme de rattrapage est chargé. Et les enjeux sont cruciaux : le protocole de Kyoto, seul texte contraignant pour les Etats, expire en 2012. Si l’on ne lui donne pas une suite, plus aucun accord ne contraindra les pays. •

52,9 % DES VOTANTS SUISSES

«Je suis de ceux qui pensent qu’il ne faut pas récompenser les mauvais comportements de [la Corée du Nord].» L’amiral Michael Mullen, plus haut gradé américain hier sur CNN, après les tirs de Pyongyang contre le Sud mardi dernier. © C. KLEPONIS/AFP

ont dit «oui» hier par référendum à la proposition de l’UDC (parti de droite) d’expulser les criminels étrangers. Ce texte prévoit un retrait systématique du droit de séjour des étrangers inculpés, sans prendre en compte la gravité des délits, le renvoi fonctionnant pour les cas de brigandage ou d’abus de l’aide sociale.

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010 21

Turkménistan. Depuis que la vente du gaz a commencé à rapporter des revenus colossaux, la capitale a été refaçonnée au gré des caprices de ses dictateurs. Et au mépris de ses habitants les plus modestes, écrit le site Gündogar.

Achgabat, rêve de satrape

d’Achgabat, bien que capitale du Turkménistan, est longtemps restée tranquille et provinciale. Cela lui conférait un charme particulier. Beaucoup de quartiers n’étaient comLarges avenues et tours, c’est l’image recherchée de la capitale turkmène Achgabat. posés que de maisons et de bâtiments d’un seul étage. Ailleurs, de multiples espaces verts entouraient des immeubles cohérent. Le maintien de la sécurité a été une affaire ronREPÈRES de deux ou trois étages. On se serait cru à la campagne. De dement menée. Chaque quartier a été équipé de guérites où sont affectés des policiers. Après 23 heures, tous les pasnombreuses communautés se côtoyaient et la bonne enRépublique indépendante depuis la tente multiethnique allait préserver la ville des débordesants deviennent suspects. Jeunes en groupe, amoureux en disparition de l’Union soviétique en 1991, ments xénophobes qui ont touché l’ensemble de l’ex-URSS goguette, passagers en retard pour prendre un avion ou un le Turkménistan oscille depuis vingt ans ces dernières décennies. train, n’importe qui peut être interpellé par les vigilants garentre dictature et autoritarisme. Dirigé depuis 1985 avec une poigne de fer Si la capitale a commencé à changer après l’indépendance, diens de l’ordre. Cette ambiance répressive a fait d’Achgapar l’excentrique dictateur Saparmourat en 1991, il a fallu du temps avant que cela ne devienne bat une ville morte dès 22 heures. Niazov décédé en 2006, ce pays d’Asie spectaculaire. D’un coup, Achgabat a vu s’élever un nouBerdymoukhammedov n’a pas dévié d’un iota de la policentrale peine à s’engager sur une voie veau palais présidentiel doté d’une tribune, trente hôtels tique urbaine de son prédécesseur. Il a déjà fait construire de réformes. Si l’actuel président de prestige bordant de larges avenues, ainsi que les sièges son propre complexe présidentiel. Malgré le risque imporGourbangouly Berdymoukhammedov de divers ministères et administrations. Peu après, ces instant de tremblement de terre, les tours continuent à prolia promu une certaine ouverture titutions ont fait construire des immeuférer. Les principaux maîtres d’œuvre économique, il n’y a pas de progrès en sont de petites sociétés turques débles de standing pour loger leurs fonctermes de droits de l’homme, et le pays Des immeubles de pourvues de certification antisismique. tionnaires. Les chantiers se sont s’enlise dans la pauvreté et la régression sociale. Son coton, ses réserves de progressivement étendus du centre- marbre sans eau, sans L’entretien est lui aussi déplorable. On pétrole et surtout de gaz constituent ne s’étonne donc plus que les immeuville au sud, formant d’immenses enles seules richesses des 5,4 millions bles «de standing» se soient peu à peu sembles composés à une écrasante maascenseur, sans d’habitants du Turkménistan, l’un des cinq transformés en masures géantes, jorité de tours de marbre. électricité au premier certes revêtues de marbre mais sans pays riverains de la mer Caspienne. L’édification de cette grandeur immoSituée dans le sud de ce pays composé à eau, sans ascenseur, sans électricité au bilière a nécessité beaucoup de place. court-circuit 80 % de plaines et vallées désertiques, premier court-circuit, et où les ordures Il a fallu raser de vieilles constructions, Achgabat («ville de l’amour»), issue ne sont jamais collectées. surtout des maisons. Les gens étaient d’un village fondé en 1818, fut presque Aujourd’hui, «Achgabat la Blanche» reflète les rêves, incondamnés à perdre leur logement, sans toujours obtenir entièrement détruite par un violent tremblement de terre en 1948. temporels, de tout satrape : palais pompeux, boulevards de dédommagement. Aussi, l’une des promesses du noud’apparat, guérites de policiers. Les faubourgs, eux, n’ont veau président Berdymoukhammedov a été de reloger des pas changé, pas plus que les habitants, presque réduits à personnes dont les habitations avaient été détruites. Mais l’état d’exilés dans leur propre ville.• le problème n’est pas encore complètement réglé. Achgabat a désormais cessé d’exister en tant qu’ensemble Baïram Sakhatov, Gündogar (www.gundogar.org)

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

KOSOVO : PRISTINA, LE VÉNÉRÉ CLINTON ET LA PUB

Rayée de la carte par le tremblement de terre de 1948 et aussitôt reconstruite, la ville

Sports

22 N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

«Beaucoup de types de géant me convenaient moins auparavant. Maintenant j’ai compris le truc, plus rien ne me fait peur.» La Française Tessa Worley, après sa victoire samedi lors du slalom géant d’Aspen.

WWW.DIRECTMATIN.NET

1188 POINTS © P. TEYSSOT/ICON SPORT

ont été marqués par Dan Carter en match international avec la Nouvelle-Zélande. En marquant douze points samedi lors de la victoire des All Blacks au pays de Galles (25-37), Carter est devenu le meilleur marqueur de l’histoire devant Jonny Wilkinson (1178 points avec l’Angleterre et les Lions britanniques).

FOOTBALL - LIGUE 1

RÉSULTATS DE LA 15e JOURNÉE

Samedi

À DEUX MINUTES PRÈS…

son équipe avait réussi à renverser une situation compromise hier soir à Gerland en clôture de la 15e journée de L1, son mauvais dégagement dans les pieds de Gomis a coûté l’égalisation (2-2, 88e) et la place de coleader au PSG. Sessegnon le rejoindra sûrement dans ses mauvais rêves après un raté monumental seul face à Lloris, dans les arrêts de jeu. Gomis a pesé Toujours dangereux dans sa capacité à exploser très vite devant à la récupération du ballon, à l’image de l’égalisation de Nenê sur un bon travail préalable de Hoarau (63e), Paris a surtout fait l’étalage de la solidité de son bloc équipe défensif pour ramener un bon match nul de Lyon, qui a pu compter sur un excellent Gomis en point d’ancrage, bien entouré par Lisandro et Bastos. Les Parisiens ont survécu à une bonne demi-douzaine d’occasions en plus du but de

Le Parisien Guillaume Hoarau et le Lyonnais Jérémy Toulalan, hier.

Cissokho (54e), avant de rétablir complètement la situation sur un penalty obtenu par Nenê (83e). Jusqu’à cette erreur fatale de son gardien camerounais… •

TENNIS - MASTERS

MAÎTRE FEDERER

Roger Federer, hier.

La dernière chasse gardée de Roger Federer tient encore.

Vainqueur hier de Rafael Nadal en ﬁnale des Masters de Londres (6-3, 3-6, 6-1), le Suisse a conservé son invincibilité face au Majorquin en indoor, et conﬁrmé sa mainmise sur un tournoi qu’il a remporté pour la cinquième fois, rejoignant

Hier

Le Parisien Edel n’a pas dû en dormir de la nuit. Alors que

au palmarès les co-recordmen de l’épreuve, Ivan Lendl et Pete Sampras. Auteur jusque-là d’un tournoi parfait (aucun set concédé), Federer a bien maîtrisé un Nadal apparu fatigué après sa lutte homérique de la veille face à Andy Murray en demi-ﬁnales (3h11 de jeu). Serein sur ses jeux de services (92 % de points remportés sur sa première balle) hormis un mauvais passage dans la deuxième manche, le n° 2 mondial a pu se concentrer sur ses jeux de retour, où il a fait preuve d’une belle efﬁcacité en convertissant toutes les balles de break obtenues. Federer conclut sur une bonne note une année qui l’a vu régresser après un départ prometteur. Nadal, lui, devra attendre pour s’adjuger le dernier grand titre qui lui échappe encore. •

Pour en savoir plus

En bref

FOOTBALL : PREMIER CLASICO DE LA SAISON AU CAMP NOU

Barcelone reçoit le leader madrilène (1 point d’avance) ce soir pour la 13e journée de la Liga. Le match, qui opposera les deux meilleurs buteurs Messi et Ronaldo, promet aussi un beau duel entre Josep Guardiola et José Mourinho.

HANDBALL : LES BLEUES PAS ENCORE PRÊTES A quelques jours du début de l’Euro, les handballeuses de l’équipe de France ont terminé à la 4e et dernière place du tournoi international de Paris Ile-de-France, hier, après leur défaite contre la Croatie (19-20). Les vice-championnes du monde affrontent la Russie, demain, pour leur ultime match de préparation.

Brest-Lens reporté au 30/11 Lorient-Rennes 2-0 Marseille-Montpellier 4-0 Monaco-Nice 1-1 Nancy-Saint-Etienne 1-1 Valenciennes-Arles-Avignon 3-0 Bordeaux-Lille 1-1 Auxerre-Toulouse 1-2 Caen-Sochaux 0-3 Lyon-PSG 2-2

CLASSEMENT 1. Marseille 2. Lille 3. PSG 4. Montpellier 5. Rennes 6. Bordeaux 7. Lyon 8. Brest 9. Sochaux 10. Lorient 11. Toulouse 12. Saint-Etienne 13. Auxerre 14. Valenciennes 15. Nancy 16. Nice 17. Monaco 18. Caen 19. Lens 20. Arles-Avignon

PTS 25 25 24 24 23 23 23 22 21 21 21 20 19 18 18 17 15 14 14 6

J 14 15 15 15 14 15 15 14 15 15 15 14 15 14 15 15 15 15 14 15

G 7 6 6 7 6 6 6 6 6 6 6 5 4 4 5 4 2 3 3 1

N P BP BC DIF. 4 3 25 14 +11 7 2 25 17 +8 6 3 23 15 +8 3 5 13 16 -3 5 3 16 11 +5 5 4 19 16 +3 5 4 20 18 +2 4 4 14 10 +4 3 6 25 18 +7 3 6 16 15 +1 3 6 16 16 0 5 4 18 16 +2 7 4 21 18 +3 6 4 16 14 +2 3 7 17 25 -8 5 6 12 17 -5 9 4 15 14 +1 5 7 16 25 -9 5 6 13 22 -9 3 11 9 32 -23

RUGBY

LE COACH SE DÉFEND Dédramatiser. Au lendemain de la correction inﬂigée par l’Australie à la France (16-59) – la deuxième plus lourde défaite de l’histoire des Bleus à domicile –, Marc Lièvremont s’est voulu rassembleur, hier. «J’ai envie de me battre pour mes joueurs, pour prouver la qualité de ce groupe. Et j’espère qu’on sera nombreux à se battre autour de moi», a clamé le sélectionneur. Abattu, comme toute son équipe, au sortir du match, Marc Lièvremont a défendu ses méthodes et écarté une remise en cause générale : «Je reste convaincu qu’on travaille comme il faut en terme de management, de stratégie.» Il a désormais moins d’un an avant la Coupe du monde pour convaincre également ses joueurs. •

24 N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

Tourisme

WWW.DIRECTMATIN.NET

SNOWKITE, SPEED RIDING, TÉLÉMARK…

LA GLISSE ALTERNATIVE

Le ski traditionnel et le célèbre «planter de bâton» ne sont

LE SNOWKITE, C’EST QUOI ?

plus les seuls maîtres de la montagne. Sur les pistes ou en dehors des sentiers damés, dans les airs, du saut vertigineux à la glisse coulée, les stations proposent désormais de nouvelles manières de dévaler les pentes. Speed riding et snowkite, accompagnés du télémark, qui fait un retour remarqué, donnent un coup de neuf au ski.

Une voile de 6 m² en moyenne pour les enfants, de 12 m² en moyenne pour les adultes, choisie selon le poids du skieur et la force du vent. Une distance comprise

Speed riding, du ski sous la voile Si voler est sûrement le plus grand rêve de l’être humain, il est désormais aussi réalisable grâce au speed riding. Ce mariage réussi entre le ski et le parapente permet, à toute vitesse dans la

entre 20 et 25 mètres entre le skieur et sa voile. Une vitesse maximum

avoisinant les 30 km/h. Des sauts possibles © N. HAYNES/REX/SIPA

Snowkite, du kitesurf sur neige Son cousin, le kitesurf, se pratique sur la mer. Reprenant les mêmes principes, le snowkite se base sur le tractage du skieur ou du snowboardeur par une grande voile en hauteur, sur le côté. «Ce cerf-volant géant est un véritable moteur», explique Sébastien Nestolat, moniteur en Savoie (73). Sur le plat ou dans la remontée, il «permet d’avaler plusieurs centaines de mètres de dénivelé». Une balade écologique sans remontées mécaniques, qui se pratique sur les étendues dégagées et venteuses, dans une trentaine d’écoles en France.

descente, de réaliser des vols spectaculaires. «Grâce à la petite voile ﬁxée dans son dos, le skieur décolle pour éviter les arbres et les barres rocheuses, et redescend pour skier sur les étendues de neige, explique Sébastien Nestolat. Il peut ainsi voler sur plusieurs centaines de mètres.»

Le speed riding, qui demande un engagement total, se pratique en horspiste. «Mieux vaut bien sûr passer par une école pour débuter», conseille le moniteur. Télémark, un genou à terre Acteur historique de la montagne, le

sensations de vitesse, d’accélération et de glisse. A ceci près que, cette foisci, les chevaux ne sont plus dans le moteur, mais bel et bien sur la neige. Au pas, au trot ou au galop pour les plus téméraires, le cheval tracte les skieurs pour dévaler les pistes jusqu’à 40 km/h environ. En compétition, la vitesse de pointe des attelages peut atteindre les 60 km/h.

Le ski joëring se pratique avec un attelage.

des animaux. Utilisés depuis toujours pour les transports montagneux, chiens et chevaux reviennent au goût du jour pour la plus grande joie des vacanciers.

Un coût de 90 euros en moyenne pour une initiation de 3 heures.

Glisser et sauter en se faisant tracter, c’est le snowkite.

LES ANIMAUX S’Y METTENT AUSSI

Les sports d’hiver se pratiquent en couple, en famille ou entre amis, mais également avec

de 20 mètres de long.

Le ski joëring avec des chevaux Le ski joëring, discipline venue tout droit des pays scandinaves, allie le ski à l’attelage équestre. Cette activité, qui était à l’origine un moyen de transport comme un autre dans les contrées à basses températures, emprunte à son cousin le ski nautique les

En traîneau avec la meute Nul besoin d’être un inconditionnel de Croc-Blanc ou l’aventurier Nicolas Vanier pour proﬁter, chapka sur la tête, d’une randonnée en chien de traîneaux. Dans cette ambiance Grand Nord, les attelages, tractés par un nombre variable de chiens, sont composés des fameux huskies, mais également de braques de Weimar ou de labradors. Assis dans le traîneau, il est alors possible de devenir, le temps d’une balade, un véritable musher. Une véritable odyssée au plus près du meilleur ami de l’homme. •

télémark s’offre une nouvelle jeunesse. Inventé au XIXe siècle, il mélange ski alpin et ski de fond. Comme dans ce dernier, le talon se décolle de la fixation et oblige à un numéro d’équilibriste à chaque virage. Très esthétique, il revient au goût du jour sur les pistes. •

SOIGNER SES SKIS Qui veut aller loin ménage sa monture, et qui veut glisser

au mieux doit prendre soin de sa paire de skis, quel que soit son style. • Les ﬁxations doivent être réglées avec les chaussures utilisées lors des descentes pour éviter les blessures. • Les semelles des skis sont les garantes d’une bonne glisse. Il est donc important de réparer, en premier lieu, les trous et rayures sous les spatules. Les semelles des skis sont ensuite nourries grâce au fartage, à froid ou à chaud. La maniabilité s’en retrouve accrue. • Les carres, sur la partie latérale du ski, doivent aussi être affûtées, pour maîtriser de manière sereine sa vitesse, notamment sur la neige dure. En tranchant au mieux la neige, elles permettront ainsi une meilleure accroche. •

1.POTICHE

CLASSEMENT AU 25 NOVEMBRE SOURCE : CBO

Près d’un million et demi de spectateurs pour cette comédie sociétale, qui signe le retour remarqué de Catherine Deneuve en haut de l’affiche.

2. RED 389 852 entrées en première semaine

WWW.DIRECTMATIN.NET

3. LES PETITS MOUCHOIRS

4. DATE LIMITE

376 984 entrées en 5e semaine

205 684 entrées en deuxième semaine

5. L’HOMME QUI VOULAIT VIVRE SA VIE 187 273 entrées en troisième semaine

ALBUM

OPÉRA

HAENDEL, OU L’ART MAGIQUE DE LA TRAGÉDIE poème de L’Arioste (14741533), il relate l’amour de l’enchanteresse Alcina (qui mais le public du XVIIIe sièd’habitude transforme les cle était aussi friand de hommes) pour le chevalier magie que peut l’être celui Ruggiero, ﬁancé à Bradad’Harry Potter et autre Seimante. Amours contrariées, gneur des anneaux. Haentravestissement… tous les del le savait bien, lui qui ingrédients sont là. Et le multiplia les opéras «masorcier Marc Minkowski, à giques», ou l’action se déla tête des Musiciens du roule dans un univers enLouvre-Grenoble, risque chanté avec des héros en bien de parachever l’enbutte aux forces surnatuchantement. • relles. Alcina, joué ce soir Le chef d’orchestre sur la scène du Théâtre des Marc Minkowski. Alcina, ce soir, 19h30. Champs-Elysées, en est Théâtre des Champssans doute le plus bel exemple. DirecteElysées, 15, avenue Montaigne, e ment tiré de l’Orlando furioso, célèbre Paris 8 (01 49 52 50 50). © W. RADWANSKI/AFP

Les références ne sont pas les mêmes,

PARADIS ALLUME LE ROI-SOLEIL

569 713

ENTRÉES EN DEUXIÈME SEMAINE

Culture

Un quatuor à cordes accompagnait magniﬁquement Vanessa Paradis lors de son concert à Versailles.

Vanessa Paradis transforme tout ce qu’elle touche en or. Neuf mois après L’arnacœur et ses 3,6 millions d’entrées, elle revient avec un nouvel album live intitulé Une nuit à Versailles. Un opus enregistré à l’Opéra royal du château de Versailles, le 12 juillet, alors que la chanteuse sillonnait la France pour une tournée acoustique. A 38 ans, l’ex-petit oiseau Chanel y reprend ses plus grands

tubes (Joe le Taxi ; Marilyn & John ; Tandem ; Be my Baby ; Le temps de l’Amour…) accompagné par un quatuor à cordes. Un album envoûtant. Pour les inconditionnels, Barclay édite aussi le DVD de ce concert ﬁlmé par François Goetghebeur. Une heure et demie de scène et 40 minutes de bonus dans les coulisses du Paradis. • Une nuit à Versailles (album live et DVD), Vanessa Paradis, Barclay.

THÉÂTRE

NOUVEAU DÉPART L’ex-président de France Télévisions Patrick de Carolis est aussi un auteur. Son recueil

de poèmes, Refuge pour temps d’orage, publié en 2009 et vendu à 8 000 exemplaires, a été adapté pour la scène par Bérengère Dautun, sociétaire de la Comédie-Française. Elle donne depuis hier la réplique à JeanPierre Michaël. Ce dernier incarne Pierre, un homme brisé par une rupture qui renaît de ses cendres. • Refuge pour temps d’orage. Théâtre du Petit-Hébertot, 78 bis, bd des Batignolles, Paris 17e

(01 42 93 13 04). www.petithebertot.fr

©LOT

Box-office

26 N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

Bérangère Dautun et Jean-Pierre Michaël (la voix française de Brad Pitt !) dans Refuge pour temps d’orage.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Télévision

N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010 27

MAGAZINE

DOCUMENTAIRE

ENFANTS ET STARS

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Le groupe Indochine, quatre ans après leurs débuts, en juillet 1985.

Presque trente ans après ses dé-

buts, Indochine reste une des valeurs sûres du rock français. Depuis ses premiers succès avec L’aventurier, «Indo» s’est imposé comme un groupe transgénérationnel avec une esthétique et un univers bien à lui. Dans le documentaire Un flirt sans fin, l’équipe de Star Story revient sur la sinueuse carrière du groupe emmené par Nicola Sirkis à travers de nombreux entretiens avec les membres mais aussi des témoignages de fans, d’écrivains, d’artistes et de journalistes. L’occasion aussi de retrouver les meilleurs clips et des images des concerts qui ont rendu mythiques les interprètes de 3e sexe et J’ai demandé à la lune en France et même au-delà.• Star Story. Indochine : un flirt sans fin, Direct Star, 20h35.

FILM - M6

UNE ÉPOQUE FORMIDABLE Chris Gardner, commercial de profession, éprouve les pires difficultés à gagner sa vie. Lassée, sa femme décide de le quitter en lui laissant la garde de leur fils de 5 ans, Chistopher. Bientôt au chômage, il accepte un stage non rémunéré dans une prestigieuse firme de courtage. Son calvaire n’est toutefois pas terminé puisqu’il va se retrouver à la rue pour loyers impayés. A la recherche du bonheur est inspiré de l’histoire de Chris Gadner dont l’autobiographie a été publiée en 2006. Will Smith excelle dans ce rôle de père aux abois. Son fils, Jaden Smith, interprète de Chistopher, crève lui aussi l’écran. • A la recherche du bonheur, M6, 20h45.

Novembre meurtrier Il n’y a pas que les étés qui soient meurtriers, en télévision. Les mois de novembre peuvent également faire des victimes… C’est le cas de Jean-Jacques Bourdin, par exemple, qui a appris par la presse que son émission de consommation sur TF1, Abus de confiance, diffusée le week-end, ne serait pas renouvelée en janvier. Il y a quelques jours, l’animateur de RMC n’avait pas mâché ses mots contre les dirigeants de la Une, en disant qu’il existait «un conflit d’intérêts entre l’Etat et le groupe Bouygues. Ce dernier bénéficiant de contrats publics». De tels propos tenus par un journaliste de TF1 avaient créé quelques remous à la direction de la chaîne. Autre victime, sur le service public cette fois, c’est Laurie Cholewa, jeune recrue de la chaîne, dont l’émission bimensuelle, Dans l’univers de… sur France 2, ne reviendra pas. Ce programme, produit par Alexia Laroche-Joubert, avait pour objectif de donner un souffle nouveau aux variétés, mais visiblement, les téléspectateurs n’ont pas été sensibles à cette tentative. Reste une émission dont l’avenir n’est pas tranché : Le bureau des plaintes, de Jean-Luc Lemoine. Un programme sous assistance respiratoire, que son producteur tente de sauver par tous les moyens ! L’hiver s’annonce rude sur le petit écran.

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

VIRÉE EN INDOCHINE

Lica, 13 ans, en duo avec Phil Collins, à Genève, le mois dernier.

Ils ne sont encore que des enfants mais possèdent le potentiel qui

pourrait faire d’eux les stars de demain. Adrienne de Malleray et le magazine Quartier général sont partis à la rencontre de ces jeunes prodiges prêts à tous les sacriﬁces pour réaliser leur rêve de gloire. Fantasmes de père ou de mère ou ambitions précoces, ces enfants doivent déjà faire face à de nombreuses responsabilités. Face à la pression de leurs parents, des produc-

teurs, mais aussi de leurs fans, ils travaillent sans relâche pour atteindre une éventuelle récompense. Comment vivent ces enfants pas comme les autres ? Comment surmontent-ils la pression ? Comment vivent-ils les victoires et les défaites ? Quartier général présente quatre portraits d’enfants aux talents exceptionnels. • Quartier général. Les jeunes prodiges : dur d’être la star de demain, Direct8, 20h40.

Télévision

28 N°781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 15H10 Maigret Série. Avec Bruno Crémer. 17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. Invitée : Clara Morgane. 19H55 24h people

16H15 Le top DirectStar 16H45 Le zap DirectStar 16H55 Degrassi :

16H40 New York, police judiciaire Série. «Soldat de fortune». 17H30 Grey’s Anatomy Série. «Liés à jamais». 18H20 Tournez manège ! Jeu. Présentation : S. Cauet. 19H10 Le juste prix 20H00 Journal

15H10 Comment ça va bien ! 16H15 Le Renard

20H45 Mes amis, mes amours, mes emmerdes Série. «Le tout pour le tout». 21H40 Mes amis, mes amours, mes emmerdes Série. «Tout feu tout flamme». Avec Bruno Madinier, Florence Pernel, Anne Charrier. Disparu sans donner de nouvelles pendant plusieurs jours, le père de Nathalie s’offre un retour tonitruant. 22H45 New York, unité spéciale Série. «Perdre la face» • «Bras de fer» • «Madame le Proviseur». Avec Jeremy Sisto. 01H05 Au Field de la nuit

20H35 Cold Case :

Série. «Une odeur de poudre». 17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande

qu’à en rire Mag. Présentation : L. Ruquier. 19H00 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

nouvelle génération Série. «Un secret entre nous» (1 et 2/2). Avec : Miriam McDonald. 17H40 One piece 19H20 Black Butler 20H25 Le zap DirectStar

FRANCE 2

20H35 Star Story : Indochine

Documentaire. «Un flirt sans fin» L’univers musical du groupe. 21H40 Star Story : Bob Marley Documentaire. «Les dernières heures de sa vie». Ce documentaire revient sur les derniers moments de la vie de l’artiste et livre des anecdotes inédites. 22H40 Star Story : Michael Jackson Documentaire. «Unmasked». 23H45 Live @ home Concert. «Duffy/Zazie». 00H30 Star Story Documentaire Christophe Maé.

QUARTIER GÉNÉRAL

affaires classées Série. «De l’or dans la voix». 21H20 Cold Case : affaires classées Série. «Voleurs d’enfance». Avec Kathryn Morris, John Finn. 9 mai 1987 : Clayton Hattaway, 6 ans, apprend à faire du vélo. Deux jours après, il est retrouvé mort. 22H10 Complément d’enquête Mag. «Devins, guérisseurs, gourous». Présentation : B. Duquesne. 00H05 Journal de la nuit 00H20 Divertimento à la Cité de la musique

STAR STORY 20H35 Retour sur le parcours d’Indochine, la formation emmenée par Nicola Sirkis qui, près de 30 ans après ses débuts, continue de remplir les salles.

20H40 Adrienne de Malleray suit le quotidien de futures stars et jeunes prodiges. C’est le cas de la Suissesse Lica, 13 ans (photo), qui chante avec Phil Collins.

Notre sélection

20H40 Quartier général Magazine. «Les jeunes prodiges : dur d’être la star de demain». 22H30 Quartier général Magazine. «Dans les coulisses de la grande manif : derrière les banderoles, la haute tension». Présentation : Adrienne de Malleray. 00H15 Morandini ! Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini. 01H20 24h people 02H00 Maigret Série. «Maigret et les sept petites croix». 03H30 Voyage au bout de la nuit

FRANCE 4 17H35 Angel 18H25 Plus belle la vie 19H25 Parents à tout prix 20H05 Samantha oups ! 20H35 Rambo III

Aventures de Peter Mac Donald (1988). 1h37. Avec Sylvester Stallone. 22H20 Rambo Action de Ted Kotcheff (1982). 1h29. Avec Sylvester Stallone. 23H55 Touche pas à mon poste

BFM TV

ITÉLÉ

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

17H00 L’info sans interdit 19H00 Audrey Pulvar soir

Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy. 22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto. 23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Audrey Pulvar. 20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet, Pascal Praud. 20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby. 21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac. 00H00 Boucle de nuit

FRANCE 5 17H30 C à dire ?! 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 19H55 Une réserve

pour les félins 20H25 C à vous, la suite 20H35 Guerre et paix Drame de Robert Dornhelm (2006). 1h54. (2/4). Avec Dima Isaev. 22H30 C dans l’air 23H35 Avis de sorties 23H45 J’ai vu changer la terre

GULLI 18H25 Ratz 18H45 Le monde fou

de Tex Avery 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule 20H25 Gulli mag 20H35 Une villa pour deux Comédie de Charlotte Brandström (2003). 1h45. Avec : Pierre Arditi. 22H15 Passeur d’enfants Série. «L’enfant de Cuba». 23H50 Les Zinzins de l’espace

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

20H35 Une hirondelle a fait le printemps Comédie (2001, 16/9e). 1h43. 22H25 Soir 3 22H50 Ce soir (ou jamais !) Maga. Présentation : F. Taddeï. 00H10 Tout le sport 00H20 Encore elles ! Ou les années MLF Documentaire de Josiane Szymanski et Constance Ryder. 40 ans après la naissance du MLF, qui sont les féministes d’aujourd’hui ? 01H15 Libre court Magazine de court-métrage. 02H05 NYPD Blue

20H50 Mafiosa, le clan Série. Avec Hélène Fillières, Thierry Neuvic, Jean-Pierre Kalfon. 22H35 Spécial investigation Magazine. Présentation : Stéphane Haumant. 23H30 Mensomadaire Magazine. «Best Of». 00H00 Vincere Drame italien de Marco Bellocchio (2009, VM). 2h08. Avec Giovanna Mezzogiorno, Filippo Tim. 02H00 24 heures chrono Série. «12h00 - 13h00» • «13h00 - 14h00». Avec Kiefer Sutherland, Mary Lynn Rajskub.

Notre sélection

Série. «Homer maire !». 18H45 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

16H20 Criminal Justice 18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

QUAND L’AMOUR NE SUFFIT PAS 13H50

Emmenée par la pétillante Winona Ryder et Barry Pepper, cette fiction retrace l’histoire vraie de Loïs Wilson et de son mari Bill, à qui l’on doit la création de l’association des Alcooliques Anonymes.

W9 16H20 Touche pas à mes filles ! 17H00 Charmed 19H30 Les Simpson 20H35 Rire et châtiment Comédie de et avec Isabelle Doval (2002). 1h34. 22H15 Enquêtes criminelles : le magazine des faits divers Magazine. Présentation : S. Bonnec et P. Lefèvre. 00H30 Jail : destination prison

CANAL +

16H40 Slam Jeu. Présentation : Cyril Féraud. 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers. 18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

TMC 17H55 Alerte Cobra 18H45 L’agence

ARTE

15H45 Hôtel de rêve...

16H50 Effets de cerf

en Thaïlande Téléfilm. Comédie (2004). 1h30. 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis. 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Audrey Lamy.

Documentaire de Michael Miersch. 17H35 X:enius 18H05 Alerte aux alligators 19H00 Arte Journal 19H25 Les aventures culinaires

de Sarah Wiener Série. «Les mystères de la truffe». 19H55 L’île aux manchots

20H40 A la recherche du bonheur

20H40 Le silence de Lorna

Comédie dramatique de Gabriele Muccino (2005, VM). 1h58. 22H45 Philadelphia Drame américain de Jonathan Demme (1993). 2h00. Avec Tom Hanks, Denzel Washington, Jason Robards Jr. A son licenciement, un avocat homosexuel séropositif fait appel à un collègue noir pour le défendre. 01H05 Shark Série. «Le sacrifice» • «Diviser pour conquérir». Avec Andy Hirsch, James Woods. 02H45 Les nuits de M6

Drame de Jean-Pierre Dardenne et Luc Dardenne (2008). 1h45. 22H25 Beethoven, symphonie Eroica Musique. 23H50 Le cinéma s’habille chez Tirelli Documentaire de Gianfranco Giagni. L’histoire de la maison Tirelli remonte aux années 1960, lorsque son fondateur Umberto Tirelli s’associe avec Piero Tosi, créateur de costumes attitré de Visconti. 00H45 Des rêves pour l’hiver 01H45 93, la belle rebelle

MES AMIS… 20H45 TF1

…mes amours, mes emmerdes. Les épisodes se suivent et l’on continue de s’attacher toujours un peu plus à ces personnages brillamment interprétés.

L’ÎLE AUX PETITS MANCHOTS 19H55 ARTE

Sorte de «Feux de l’amour» animalier, cette série documentaire se révèle aussi divertissante qu’instructive.

NT1

20H40 The Contractor

15H25 Medicopter 18H00 Dawson 19H40 Nicky Larson 20H35 Man vs Wild :

Action de Joseph Ruznak (2007). 1h45. Avec Wesley Snipes, Eliza Bennett. 22H25 Basic Instinct Policier américain de Paul Verhoeven (1991). 2h05. Avec M. Douglas, S. Stone 00H35 Sex Crimes 2 Téléfilm. Suspense de Jack Perez (2004). 1h45.

Seul face à la nature Documentaire. «Turquie» • «Bélize» • «L’Irlande» • «Dakota du Sud». 00H00 JT 00H15 Ça va se savoir 01H00 Enquêtes très privées Série. «Sexy agence» • «Da vini code».

tous risques

N°781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010 29

NRJ12 16H25 Hannah Montana 16H50 Les sorciers

de Waverly Place 17H45 12 Infos 18H00 Physique ou chimie 19H10 Stargate Atlantis 20H35 Tellement vrai

Magazine. «Les nouveaux colocataires». Présentation : Matthieu Delormeau.. 22H55 La maison du bluff Divertis. Présentation : A. Laipsker et A. Denis. 00H30 Tellement vrai

LCP 18H00 Le débat 19H00 Le 19h 19H30 Parlez-moi

d’ailleurs 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin. 21H45 Agora 2.0 Magazine. Présentation : Kathia Gilder. 22H00 Le 22h 22H30 Voyage en beurgeoisie

Se détendre

30 N° 781 LUNDI 29 NOVEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Vous commettez des actes

imprudents. Vos proches en souffrent et vous en tiendront rigueur. SANTÉ CARRIÈRE Les planètes vous lll embrouillent et vous plongent dans la ARGENT confusion. Faites preuve de patience ll et de diplomatie. l

CHANCE

tendresse. Ce n’est pas le moment de lll vous arrêter à des petits détails. SANTÉ Proﬁtez de l’amour sans compter. l CARRIÈRE Vos idées sont bonnes et ARGENT affirmées. Il vous reste cependant à ll convaincre des personnes inﬂuentes.

offre un dialogue constructif. Ne ll gardez rien pour vous et jouez la SANTÉ carte de la franchise. l CARRIÈRE Une promotion est ARGENT possible. Faites preuve de subtilité lll comme vous le suggère Mercure.

CHANCE

AMOUR Excellent climat familial.

Vous partagez votre bonheur avec des lll êtres qui vous sont très chers. SANTÉ CARRIÈRE Vous désorientez vos ll adversaires par votre aisance. Il vous ARGENT reste encore à consolider votre ll position de façon déﬁnitive.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Il faudra montrer de la

tolérance. Montrez-vous plus souple et réceptif, vos proches ont besoin de SANTÉ votre compréhension. ll CARRIÈRE Vos innovations vont ARGENT séduire. Il vous reste encore à lll peauﬁner certains petits détails.

VERSEAU

SCORPION

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE CHANCE

AMOUR Une nouvelle amitié sincère

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Entente complice avec les

AMOUR Célibataires, une nouvelle

AMOUR Si vous sollicitez quelques

CHANCE

relation apparaît dans votre horizon. lll A vous de faire le premier pas. SANTÉ CARRIÈRE Des petits heurts à l surmonter au travail. Tout ne va pas ARGENT comme vous le souhaitez. Faites ll preuve de patience et restez calme.

CHANCE

pourrait voir le jour dans votre ciel ll affectif. Cela va vous donner un moral SANTÉ tonique pour toute la journée. l CARRIÈRE Si vous fourmillez ARGENT d’idées, vous redonnerez un élan à lll votre vie professionnelle.

GÉMEAUX

Bélier. Vous avez envie de vous lll conﬁer et de vous sentir protégé. SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez ll d’efficacité et de volonté. Résultat, ARGENT vous passez à côté de très belles l occasions. Ressaisissez-vous !

AMOUR C’est un ciel azur qui plane au-dessus de votre tête. De belles lll surprises vous attendent au tournant. SANTÉ CARRIÈRE Terminez ce que vous ll avez entrepris. On pourrait, dans le ARGENT cas contraire, vous reprocher à raison l un certain laisser-aller.

CHANCE

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR L’harmonie règne et vous

AMOUR Climat affectif propice à la

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

façon bien involontaire. Restez maître de vous-même et des circonstances. CARRIÈRE Des personnes lll intéressantes vont prendre contact ARGENT avec vous. Ne laissez pas échapper ll cette aubaine. SANTÉ

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

AMOUR Vous suscitez la jalousie de

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Rapports harmonieux pour les couples. Les cœurs esseulés vont ll connaître quelques bonnes choses. SANTÉ CARRIÈRE Encore des efforts et de ll l’attention ! Vos adversaires ARGENT attendent le moindre relâchement l pour agir, ne vous laissez pas aller.

CHANCE

conseils, il faut évidemment les appliquer à vous-même ! SANTÉ CARRIÈRE Vous pouvez aller de ll l’avant. Vous avez en effet des atouts ARGENT non négligeables dans votre jeu. La lll réussite est au rendez-vous. l

UN ZÉRO POINTÉ

SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 781

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2010

SAINT SATURNIN

A Toulouse, les marches du Capitole pourraient encore résonner de la clameur de cette folie populaire qui eut pour effet d’attacher par les pieds le vieil évêque Saturnin (ou Sernin) à un taureau emballé. Au passage de la bête en furie, les gens crient : «A mort, Saturnin, à mort !» Le pauvre homme avait eu le malheur de passer près du temple à l’heure du sacriﬁce. On disait depuis plusieurs semaines que le silence des augures était dû aux chrétiens. Ils ne respectent pas les dieux, les dieux se taisent donc, mécontents. Ainsi ﬁnit Saturnin, crâne brisé, corps disloqué, abandonné par les deux prêtres qui l’accompagnaient. En mourant, il pria pour que jamais un évêque ne soit pris parmi les citoyens de cette ville si peureuse. Curieusement, il en fut ainsi jusqu’à ce jour ! Arrivé soit de Rome, soit d’Afrique du Nord, il était devenu premier évêque de Toulouse où il a organisé, pendant 18 ans, la communauté chrétienne terrorisée par les persécutions. Deux femmes pieuses prirent son corps et l’enterrèrent. Une basilique, centre de pèlerinage s’élèvera sur sa sépulture. Depuis hier, s’est ouvert le temps de l’Avent. Pensée spirituelle inspirée par les contemporains de Saturnin : «Le courage consiste à dominer sa peur, non pas à ne pas avoir peur». (François Mitterrand) Courte prière : «L’Eternel est ma lumière et mon salut, de qui aurai-je crainte ?» (psaume 26)

3 8

4 8 2 6 4 5 2

7 4

8 2 5 6 3 3 7 9 4 3

2 7 6 1

retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net