Direct Sport 13

Page 1

% * 3 & $ 5 4 1 0 3 5 ( 3 "5 6 * 5 / 0 7 & / % 3 & % * "7 3 * - / & 1 " 4 + & 5 & 3 4 6 3 - " 7 0 * & 1 6 # - * 2 6 &

LE NOUVEAU TALK SPORTIF DE DIRECT 8 LANCEMENT SAMEDI 23 AVRIL À 18 HEURES

La nouvelle

série

de ¢

ENTREZ DANS LA PLUS DANGEREUSE DES CONSPIRATIONS

XIII, LA NOUVELLE SÉRIE ÉVÉNEMENT CRÉÉE PAR ¢ TOUS LES LUNDIS, À PARTIR DU 18 AVRIL

CANALPLUS.FR/XIII

0,23€/min depuis un poste fixe.

ÉDITO

COUP D’ENVOI

UN TOURNANT A

EĂ?GBVU E Ă?USF MF DIBNQJPOOBU EPNFTUJRVF MF QMVT USBOTDFOEBOU EV 7JFVY $POUJOFOU MB -JHVF FTU MF DIBNQJPOOBU FVSPQĂ?FO MF QMVT QBMQJUBOU EF DFUUF GJO EF TBJTPO "MPST RVF MB -JHB MB 1SFNJFS -FBHVF MB 4FSJF " FU MB #VOEFTMJHB DPOOBJTTFOU EĂ?KĂ‹ M JEFOUJUĂ? EF MFVS QSPCBCMF GVUVS DIBNQJPO OBUJPOBM MB 'SBODF FMMF B FODPSF M FNCBSSBT EV DIPJY -B GBVUF Ă‹ VOF JODPOTUBODF HĂ?OĂ?SBMJTĂ?F VOF BHBĂŽBOUF JOUFSNJUUFODF EV TQFDUBDMF FU VO NBORVF EF TPMVUJPOT EVSBCMFT $F RVJ TFNCMF Ă?UBCMJ VO XFFL FOE FTU JNNĂ?EJBUFNFOU SFNJT FO DBVTF MB TFNBJOF TVJWBOUF &U WJDF WFSTB ÂŽ DF KPVS QPJOUT NBYJNVN QBS Ă?RVJQF SFTUFOU Ă‹ QPVSWPJS TPJU BVUBOU EF QPJOUT EF TBMVU PV EF QPJOUT EF OPO SFUPVS Ă‹ HMBOFS .BJT RVFMMF RV FO TPJU M JTTVF DF DSV NBSRVFSB VO UPVSOBOU 4J -JMMF SBGMF MPHJRVFNFOU MB NJTF DF UJUSF WJFOESB HPOGMFS VO QBMNBSĂ’T WJFSHF EF UPVU BEEJUJG EFQVJT 4J D FTU M 0. HBSF Ă‹ MB GVJUF EFT j DFSWFBVY x FU BV QSPGPOE SFNBOJFNFOU EFT USPVQFT *EFN QPVS -ZPO EPOU VOF IVJUJĂ’NF DPVSPOOF OBUJPOBMF QPVTTFSBJU NBMHSĂ? UPVU $MBVEF 1VFM WFST MB TPSUJF 6O DPVQ EF UPOOFSSF SFOOBJT PVWSJSBJU Ă‹ DPVQ TĂ&#x;S VOF OPVWFMMF Ă’SF 2VBOU BV 14( UJUSF FO QPDIF PV QBT VOF QBHF WB TF UPVSOFS BWFD MF EĂ?TFOHBHFNFOU BOOPODĂ? EF $PMPOZ $BQJUBM ÂŽ CJFO Z SĂ?GMĂ?DIJS RVJ B EJU RVF MB - NBORVBJU E JOUĂ?SĂ?U

ALEXIS REAU

SHOW TIME CHANTAL JOUANNO MOUILLE LE MAILLOT MalgrÊ son emploi du temps de ministre, Chantal Jouanno a participÊ au marathon de Paris‌ et l’a bouclÊ en 4 h 30. Chapeau bas à cette championne de karatÊ, qui demeure une authentique passionnÊe de sport. Dans les paroles, comme dans les actes.

$PNNF DIBRVF BOOĂ?F Ă‹ QBSFJMMF Ă?QPRVF MB GJĂ’WSF EFT QMBZPGGT T FNQBSF EFT TQPSUT 64 "MPST RVF MB /#" WJFOU UPVU KVTUF E Z FOUSFS MF IPDLFZ OPSE BNĂ?SJDBJO FO FTU EĂ?KĂ‹ BV TUBEF EFT RVBSUT EF GJOBMF EF DPOGĂ?SFODFT %BOT M &TU 1JUUTCVSHI DJ EFTTVT B QSJT VOF TĂ?SJFVTF PQUJPO TVS MB RVBMJGJDBUJPO GBDF Ă‹ 5BNQB #BZ QPVS MFT 1FOHVJOT 4VJUF FU RVBUSJĂ’NF j Ă?QJTPEF x DFUUF OVJU

DIRECT 8

3&53067&; %*3&$5 41035 /0 &/ -*(/& 463

www.direct8.fr et www.lenews dusport.fr

SCOOP

Alors que les petits-fils de PelÊ viennent d’intÊgrer les rangs du FC São Paulo, Enzo Zidane (16 ans), le fiston de  ZZ , actuellement au Real, pourrait rebondir à la Juventus ou à Manchester United.

BECKHAM EN VEUT PLUS

LAURENT BLANC EN PLEINE LUCARNE

%FQVJT RVF j TFT x #MFVT POU RVJUU� $MBJSFGPOUBJOF QPVS T FO BMMFS SFHBHOFS MFVST DMVCT FU Q�OBUFT -BVSFOU #MBOD O B QBT FV MF UFNQT EF T FOOVZFS (SPT DPOTPNNBUFVS EF GPPU Ë MB U�M� MF T�MFDUJPOOFVS EFT #MFVT B S�DFNNFOU DPOGJ� "WFD TPO QIZTJRVF EF QMBZ CPZ Ë 57 .BHB[JOF �USF DBQBCMF E FO SFHBSEFS OPO /JDP 3PTCFSH OF QPVWBJU QBT MBJTTFS TUPQ EF IFVSFT Ë IFVSFT EV NBUJO j ¹B NF MFT HSBOEFT NBSRVFT JOTFOTJCMFT QFSNFU EF WPJS MFT KPVFVST RVF KF DPOOBJT E�KË -F KPBJMMJFS 5IPNBT 4BCP B FV MF OF[ FU EF NJFVY E�DPVWSJS E BVUSFT +F OF SFHBSEF DSFVY FO GBJTBOU EV QJMPUF BMMFNBOE RVF EV GPPU Ë MB U�M� .FT FOGBOUT POU EV NBM Ë NF DSPJSF RVBOE JMT NF WPJFOU SFHBSEFS MB U�M� FU TB OPVWFMMF �H�SJF "VUFVS E VO [�SP RVF KF MFVS EJT RVF KF QPJOU� EFQVJT MF E�CVU EF MB TBJTPO USBWBJMMF x 4FT DIBÔOFT EF ' MF MFBEFS EF M �DVSJF .FSDFEFT QS�G�S�FT 5PVUFT QPVSSBJU GPSU CJFO WPJS TB DBSSJÒSF DFMMFT EV HSPVQF $BOBM E�DPMMFS E VO TFVM DPVQ HSÉDF Ë RVJ DPVWSFOU MB QMVQBSU MB T�SJF EF DMJDI�T HMBNPVS RV JM WJFOU EF EFT DIBNQJPOOBUT EBOT S�BMJTFS TBOT BWPJS Ë EPOOFS MF NPJOESF MFTRVFMT MFT KPVFVST DPVQ EF WPMBOU &U EFWFOJS EV DPVQ EF M �RVJQF EF 'SBODF �WPMVFOU MF OPVWFBV DIPVDIPV EF DFT EBNFTy

Contrairement à ce que certains prÊtendent, David Beckham n’a pas dit son dernier mot dans le football, puisqu’il rêve de tirer sa rÊvÊrence à l’occasion des JO de Londres, en 2012.

DAVE WINTER / ICONSPORT

DIRECT SPORT, 31-32, quai de Dion-Bouton, 92800 PUTEAUX - TĂŠl. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 Journal ĂŠditĂŠ par DIRECT SOIR, SA au capital de 15 000 000 euros - 485 374 128 RCS NANTERRE PrĂŠsident du conseil d’administration : Jean-Christophe Thiery Actionnaire principal : BOLLORÉ MÉDIA Directeur gĂŠnĂŠral, directeur de la publication : Serge Nedjar PublicitĂŠ : BOLLORÉ INTERMÉDIA PrĂŠsident : GaĂŤl Blanchard, tĂŠl. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie Vatelot, tĂŠl. : 01 46 96 48 41, fax : 01 46 96 40 45, e-mail : bolloreintermedia@ bollore.net Directeur de la distribution : Patrick LĂŠpinay, tĂŠl. : 01 46 96 41 38 Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois, 75017 Paris. TĂŠl. : 01 42 52 75 38 ImprimĂŠ par ROTOFRANCE, Lognes (77) et SA LA PROVENCE ÂŤ Centre MĂŠditerranĂŠen de Press Âť No ISSN : 1771-2092 ; dĂŠpĂ´t lĂŠgal : avril 2011. Contenu ĂŠditorial rĂŠalisĂŠ par , 12, rue d’Oradour-surGlane, 75015 Paris. Contact : 01 71 19 36 41. Directeur gĂŠnĂŠral : François Pesenti. Directeur adjoint de la rĂŠdaction : Christophe Couvrat. RĂŠdacteurs en chef : Marc Ambrosiano, Jean-François PĂŠrès. RĂŠdacteur en chef de Direct Sport : GĂŠrald Mathieu. RĂŠdaction : journalistes et reporters de RMC Sport. Ont ĂŠgalement collaborĂŠ Ă ce numĂŠro : JĂŠrĂ´me Thomas. RĂŠalisation graphique : , 40, rue de Chabrol, 75010 Paris. Contact : 01 80 88 53 16 - notabene@nbpresse. Directeur gĂŠnĂŠral : Pascal LarchĂŠ. Chef de studio : Vincent Boiteux. Directrice photo et dĂŠveloppement : Nathalie LarchĂŠ. SecrĂŠtaire de rĂŠdaction : StĂŠphane Chaumet. RĂŠdacteur graphique : Charlotte Calament, Pierre Lucas.

NICO ROSBERG POUR THOMAS SABO

NICO ROSBERG PASSE LA VITESSE SUPÉRIEURE

JUSTIN K. ALLER/GETTY IMAGES/AFP

C’EST DANS LES GĂˆNES

(²3"-% ."5)*&6 3²%"$5&63 &/ $)&' SFEBDUJPOEJSFDUTQPSU!HNBJM DPN

I`

COULISSES

03

HORS-JEU • MICHAEL SCHUMACHER AIME LES MONTRES EN CÉRAMIQUE ET EN CARBONE.• LIONEL MESSI PREND DES COURS D’ANGLAIS. • MATHIEU VALBUENA EN PINCE POUR JENNIFER ANISTON ET JESSICA ALBA. • RONALDINHO A ÉTÉ FAIT DOCTEUR PAR L’ACADÉMIE BRÉSILIENNE DES LETTRES. • KIM CLIJSTERS S’EST TORDU LA CHEVILLE LORS DU MARIAGE DE SON COUSIN. • DAVID BECKHAM VA LANCER UNE LIGNE DE GRENOUILLĂˆRES ET DE CHAUSSONS POUR ENFANTS. • CARL LEWIS EST CANDIDAT AUX ÉLECTIONS SÉNATORIALES DANS LE NEW JERSEY. • SUR SON DERNIER ALBUM, CALI DÉDIE UN DE SES TITRES Ă€ SON AMI ÉRIC CANTONA. • NENĂŠ A ASSISTÉ, LUNDI, AUX MASTERS DE MONTE-CARLO DE TENNIS. • CHRISTOPHE LEMAITRE A FAIT DU MANĂˆGE Ă€ LA FOIRE DU TRĂ”NE. +PYLJ[ :WVY[ OÂĄ • 7FOESFEJ BWSJM

04

J’AI AIMÉ

CONSULTANT DE

LA GROSSE KRONIK ÂŽ BOT 1JFSSF .Ă?OĂ’T FTU VOF GJHVSF EV QBZTBHF GPPUCBMMJTUJRVF GSBOĂŽBJT "ODJFO ÂŽ BOT 1JFSSF .Ă?OĂ’T FTU VOF GJHVSF EV QBZTBHF GPPUCBMMJTUJRVF GSBOĂŽBJT "ODJFO SFQPSUFS Ă‹ - ²RVJQF DFUUF JOUBSJTTBCMF HSBOEF HVFVMF PGGJDJF BVKPVSE IVJ FO RVBMJUĂ? SFQPSUFS Ă‹ - ²RVJQF DFUUF JOUBSJTTBCMF HSBOEF HVFVMF PGGJDJF BVKPVSE IVJ FO RVBMJUĂ? E FYQFSU QPVS MF $BOBM 'PPUCBMM $MVC $IBRVF WFOESFEJ SFUSPVWF[ TB j (SPTTF LSPOJL x E FYQFSU QPVS MF $BOBM 'PPUCBMM $MVC $IBRVF WFOESFEJ SFUSPVWF[ TB j (SPTTF LSPOJL x EBOT MFT DPMPOOFT EF %JSFDU 4QPSU EBOT MFT DPMPOOFT EF %JSFDU 4QPSU

KFV PO FTU E BDDPSE FTU VO E�CBU EF QVSJTUFT TBOT HSBOE JOU�S�U .BJT MF KFV FO MVJ N�NF FTU CJFO QMVT JNQPSUBOU "WPJS VO TUZMF E�fi OJS VO TDI�NB VO DJSDVJU QS�G�SFOUJFMy ¹B �WJUF EF TF SFUSPVWFS TBOT MB NPJOESF TPMVUJPO EÒT RVe l’on aff SPOUF VO BEWFSTBJSF RVJ NPOUSF BV NPJOT EF M FOUIPVTJBTNF HFOSF #SFTU DPOUSF 3FOOFT / PVCMJPOT QBT MF E�fi DJU EF QPJOUT EF OPT �RVJQFT EF U�UF /PUSF MJHVF FTU EJMV�F &U ÎB ÎB DPMMF QBT

7"-&3: )"$)& "'1

L

SFWFOJS Ă‹ VO QPJOU FO DBT EF WJDUPJSF BV 7Ă?MPESPNF DPOUSF 5PVMPVTF .BJT MFT 0MZNQJFOT FO OFU EĂ?fi DJU E BHSFTTJWJUĂ? O POU QBT TV TBJTJS DFUUF DIBODF *M Z B EBOT DFUUF JODBQBDJUĂ? DISPOJRVF EF j OPT -JHVF x Ă‹ GBJSF MF KFV VO WSBJ QSPCMĂ’NF 2VBOE K FOUFOET $ISJTUPQIF (BMUJFS FOUSBĂ”OFVS EF 4BJOU ²UJFOOF RVF K BQQSĂ?DJF CFBVDPVQ QBS BJMMFVST OPVT FYQMJRVFS RVF MF CFBV KFV JM T FO fi DIF K BJ MFT QPJMT RVJ TF IĂ?SJTTFOU -F CFBV

+&"/ #"15*45& "65*44*&3 1"/03".*$

PARIS EST-IL VRAIMENT A VENDRE ? L

< QUI PEUT PAYER 90 MILLIONS POUR LE PSG, À PART DES QATARIS OU DES SAOUDIENS ? > +PYLJ[ :WVY[ O¥ • 7FOESFEJ BWSJM

ROONEY, L’EXEMPLE Il avait pourtant mal commencĂŠ la saison, entre une mĂŠforme rĂŠcurrente et un bras de fer de mauvais goĂťt avec Manchester United. Mais Wayne est revenu. Toujours aussi agressif en phase dĂŠfensive. Toujours aussi ďŹ n techniquement lorsqu’il a la balle. Il est redevenu un des meilleurs joueurs offensifs de la planète. TantĂ´t buteur, tantĂ´t organisateur. Contre Chelsea, il a rayonnĂŠ, faisant preuve d’un calme qu’on ne lui connaissait pas. Et comme il n’a pas insultĂŠ une camĂŠra, tout va bien.

UN TRUC QUI COLLE PAS B EFSOJĂ’SF KPVSOĂ?F EF -JHVF N B MBJTTĂ? QFSQMFYF -F j DMVC EFT DJOR x KPVBJU DPOUSF EFT Ă?RVJQFT UPVUFT DPODFSOĂ?FT QBS MF NBJOUJFO 5PVMPVTF #SFTU .POBDP $BFO FU -FOT "V NPNFOU EF MBODFS MF TQSJOt fi OBM DFT SFODPOUSFT BVSBJFOU EĂ&#x; Ă?USF VOF RVBTJ GPSNBMJUĂ? #JMBO EFT DPVSTFT EFVY EĂ?GBJUFT VO OVM EFVY WJDUPJSFT -F -PTD B QFSEV TFT OFSGT FU MF NBUDI Ă‹ .POBDP MBJTTBOU MB QPTTJCJMJUĂ? Ă‹ M 0. EF

%"7& 8*/5&3 *$0/ 41035

+&"/ #3*$& -&."- 4"."%

DE PIERRE MÉNĂˆS

F 1BSJTJFO FO B QSPfi UĂ? QPVS GBJSF VOF QFUJUF VOF -F 14( FTU Ă‹ WFOESF $PNNF E IBC FO GBJU #PO QPVS GBJSF DPVSU $PMPOZ $BQJUBM BJNFSBJU WFOESF NJMMJPOT E FVSPT TPNNF UPVU Ă‹ GBJU JNQPTTJCMF Ă‹ USPVWFS DPNQUF UFOV EV DPOUFYUF Ă?DPOPNJRVF HĂ?OĂ?SBM EV EĂ?fi DJU DISPOJRVF EF NJMMJPOT E FVSPT QBS TBJTPO FU EF MB OĂ?DFTTJUĂ? E JOKFDUFS NJMMJPOT E FVSPT "VUSFNFOU EJU BWFD VO SBDIBU Ă‹ NJMMJPOT PO TF SFUSPVWF BWFD VO JOWFTUJTTFNFOU EF NJMMJPOT 2VJ QFVU QBZFS VOF UFMMF TPNNF Ă‹ QBSU EFT 2BUBSJT PV EFT 4BPVEJFOT &TU JM OPSNBM RVF MF DMVC EF MB DBQJUBMF OF QVJTTF QBT BWPJS VO NFJMMFVS CVEHFU RVF #PSEFBVY 4J $PMPOZ $BQJUBM QBSWJFOU Ă‹ TF EĂ?TFOHBHFS EV DMVC MF 14( TFSB Ă‹ VO UPVSOBOU EF TPO IJTUPJSF &U QPVS M JOTUBOU SJFO O JODJUF WSBJNFOU Ă‹ M PQUJNJTNF

J’AI PAS AIMÉ CHELSEA, C’EST FINI Chelsea ne gagnera probablement jamais la Ligue des champions. L’Êquipe est dĂŠsormais en bout de cycle. Terry et Lampard ne sont plus les cadors d’antan. Essien s’essoufe. Drogba a connu un passage Ă vide. Et Torres est lui aussi un joueur usĂŠ. Par bontĂŠ d’âme, je ne parlerai pas trop du niveau de jeu de Malouda et Anelka, qui oscille entre le transparent pour l’un et le foutage de gueule pour l’autre. Chelsea va devoir faire sa mue. Ou disparaĂŽtre doucement.

LES TEMPS CHANGENT… PAS LES CRIMES.

[LES BEAUX MECS :(exp.)

Truands "vieille école", fidèles au code d'honneur et à la loi du silence.]

!PRnS ANS DE PRISON 4ONY VmRITABLE 0ARRAIN S´mVADE AVEC +ENZ JEUNE CAtD DES CITmS ,EUR CAVALE DONNE LIEU g UN CONFLIT DE GmNmRATION D´UN NOUVEAU GENRE -AIS QUI EST 4ONY 1UI CHERCHE T IL 3A QUoTE DE VmRITm ET SON DmSIR DE VENGEANCE SANS LIMITE VONT NOUS PLONGER AU C®UR DU GRAND BANDITISME FRANlAIS DES ANNmES g AUJOURD´HUI

L’INTÉGRALE DE LA SAGA ÉVÉNEMENT

EN COFFRET 3 DVD

INTERDIT AUX MOINS DE 12 ANS - © LINCOLN TV - TETRA MEDIA - VIA PRODUCTIONS - AB THEMATIQUES - 2010. TOUS DROITS RÉSERVÉS. PHOTOS : FRANCE TÉLÉVISIONS / NICOLAS GUÉRIN / STUDIO FRANCE TÉLÉVISIONS

“ UNE SÉRIE DE GANGSTERS COMME ON EN RÊVE.” L’EXPRESS

BUSINESS

EN BREF

06

À qui appartiendra le Paris Saint-Germain la saison prochaine ? Sûrement pas à l’actuel propriétaire, Colony Capital, qui, selon Le Parisien, aurait décidé d’accélérer le processus de cession du club. L’entourage de Sébastien Bazin, patron de Colony Capital Europe, évoque de bonnes chances qu’un nouvel investisseur arrive avant la fin de la saison. Le fonds d’investissement basé à Los Angeles est lié au club de la capitale depuis 2006, et possède aujourd’hui 95,8 % des parts du club. Lassé de supporter les dettes de l’actuel 5e de la Ligue 1, Colony Capital envisage, malgré tout, de se désengager en douceur, sur deux à trois années. Notamment pour ne pas se froisser avec la Mairie de Paris, avec qui elle négocie actuellement sur l’exploitation du Parc des Princes.

3 QUESTIONS À…

BRUNO DANTO, DIRECTEUR DE LA CRÉATION ET RÉDACTEUR EN CHEF DE SPORTFORUS.COM

DR

“SFU EST LA PREMIÈRE COMMUNAUTÉ SPORTIVE HYPE”

UN STAN KROENKE TOUS TERRAINS Après Manchester United, Liverpool, Sunderland et Aston Villa, c’est au tour d’Arsenal de passer aux mains des Américains. Le milliardaire Stan Kroenke (photo), via son groupe KSE (Kroenke Sports Entreprises), est devenu, il y a quelques jours, l’actionnaire majoritaire du club londonien, en faisant passer sa participation à 63 %. Kroenke a racheté les parts de Danny Fiszman et Nina Bracewell-Smith, qui détenaient chacun 16 % du club, lequel vaut aujourd’hui 825 M€. Stan Kroenke est également propriétaire de quatre franchises aux États-Unis : les Colorado Rapids (soccer), les Colorado Avalanches (hockey-sur-glace), les Denver Nuggets (basket) et les St. Louis Rams (football américain).

En tant que directeur de sportsforus.com, quelle est l’originalité de votre site ? J’ai vécu aux États-Unis et j’ai pu observer l’importance du sport dans la vie quotidienne des New-Yorkais. Le sport bien-être est une vraie révolution ! Et SFU « the sport community for connected people » est la première communauté sportive hype, qui offrira aux internautes la possibilité de s’informer sur des sujets sport, sous un angle glamour, sexy, pratique et proche des gens.

avec les plates-formes communautaires et le e-commerce. Le sport est pour lui un art de vivre, et le style est l’expression de ce qu’il est.

Qu’allez-vous apporter à la communauté sportive et aux membres de SFU ? Nous allons apporter à nos membres une information originale, sélectionnée par nos équipes à Paris, New York et Los Angeles. Si vous cherchez un coach ou une salle de sport, vous pourrez non seulement la trouver dans notre classement, mais en plus, nous vous donnerons les critiques de la rédaction et des Comment définiriez-vous internautes. L’interactivité cette communauté ? entre la rédaction et Le cœur de cible de SFU est les membres permet une le nomade, entre 25 et 45 ans, vraie relation avec une sportif, consommateur de communauté de gens mode, lecteur de magazines passionnés, qui veulent faire tendance et déjà familiarisé partager leur expérience. •

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ BWSJM

CHIFFRES 5€

Ce dimanche, à Auteuil, le Prix du président de la République sera rebaptisé « Journée de solidarité France-Japon ». Ainsi en a décidé la société France Galop, organisatrice de courses hippiques. L’entrée sur l’hippodrome sera gratuite, mais, pour chaque visiteur présent, France Galop reversera 5 € au fonds mis en place par l’ambassade du Japon, afin d’aider les sinistrés du séisme et du tsunami.

100 000 €

Le Stade rennais, 4e de L1, fait des envieux à Bordeaux, 8e. Dans une interview au site Chronofoot.com, Nicolas de Tavernost, président de M6 et actionnaire majoritaire du club, loue la politique salariale des Bretons, où aucun joueur n’émarge à plus de 100 000 € mensuels. Alors que le budget de Rennes est à peine supérieur à la moitié de celui des Girondins.

265 000 €

Tiger Woods, 4e du dernier Masters de golf d’Augusta, a empoché neuf fois plus d’argent que le cycliste Johan Van Summeren, vainqueur de Paris-Roubaix, dimanche. Un chèque de 265 000 € a été remis au « Tigre », alors que le lauréat de la mythique course sur les pavés a empoché 30 000 €, l’équivalent du 35e du classement de l’Open américain…

INSIDE / PANORAMIC

LE PARIS SAINT-GERMAIN EN QUÊTE DE RACHAT BERLUSCONI RÊVE DE CR9 Le président de l’AC Milan, Silvio Berlusconi, fantasme sur un éventuel recrutement de Cristiano Ronaldo, au prochain mercato. Le Cavaliere a confié qu’il était « permis de rêver ». Et a fixé le salaire du Portugais à 15 M€/an. Le club lombard avait déjà frappé fort lors du précédent mercato estival, en enrôlant Zlatan Ibrahimovic et Robinho. Pour rappel, le Real Madrid avait acheté Cristiano Ronaldo…94 M€ à MU, en 2009.

LE RUGBY ATTIRE PLUS QUE LE FOOT Le quart de finale de H Cup, Biarritz-Toulouse, a été le programme sportif le plus regardé, le weekend dernier, à la télévision. France 2 a attiré 2,8 millions de spectateurs en moyenne, avec un pic à 3,6 millions pendant la prolongation (victoire de Toulouse). Le foot devrait se rattraper ce week-end, avec le clasico RealBarça et le choc de la 31e journée de L1, PSG-Lyon.

QUIKSILVER EN PLEINE NATURE Le prix AMO, qui récompense la construction la plus remarquable par sa qualité architecturale et environnementale, a été décerné à Quiksilver et à l’architecte Patrick Arotcharen. Ce dernier a fait du siège social de la marque de sports de glisse, à Saint-Jean-deLuz, une œuvre en bois en totale harmonie avec la nature qui l’entoure.

L’ITW CASH

ANTOINE KOMBOUARÉ

“MAIS MOI, JE M’EN FOUS DE MON AVENIR !” 4( -ZPO EJNBODIF Ë I D FTU VO NBUDI Ë QBSU 0VJ G PSDÏNFOU D BS - ZPO RVPJ RV JM BSSJWF S FTUF VOF HSBOEF ÏRV JQF BWFD EF HSBOET KPVFVS T EPOD U V EPJT U F QSÏQBSFS E Jff ÏSFNNFOU $ F O FTU QBT D PNNF R VBOE U V S FÎPJT - P SJFOU &U QVJT M BUUFOUF FU MB QSFT TJPO TPOU EJff ÏSFOUFT EPOD PO TF EPJU EF MJWSFS VO HSBOE NBUDI

PAR ALEXANDRE DELPÉRIER JOURNALISTE SUR ® BOT "MFYBOESF %FMQÏSJFS FTU MF .POTJFVS 4QPSU EF %JSFDU +PVSOBMJTUF UPVU UFSSBJO FU NVMUJNÏEJB JM FTU SÏQVUÏ QPVS TPO GSBOD QBSMFS FU TFT FOUSFUJFOT TBOT DPODFTTJPO %ÏTPSNBJT WPVT SFUSPVWFSF[ TPO JOUFSWJFX DBTI DIBRVF WFOESFEJ EBOT MFT DPMPOOFT EF %JSFDU 4QPSU

LYON RESTE UNE GRANDE ÉQUIPE, AVEC DE GRANDS JOUEURS, DONC TU DOIS TE PRÉPARER DIFFÉREMMENT. CE N’EST PAS COMME QUAND TU REÇOIS LORIENT. ANTOINE KOMBOUARÉ

RETROUVEZ LE BLOG D’ALEXANDRE DELPÉRIER SUR DIRECT8.FR

&O QMVT WPVT ÐUFT Ë QPJOUT EFT -ZPOOBJT RVJ TPOU FTy &YBDU FU Ë IVJU KPVSOÏFT de la fi O EV DIB NQJPOOBU M F DM BTTFNFOU FTU DMBJS 4J PO WFVU TF SBQQSPDIFS E FVY PO EPJ U H BHOFS TJOPO PO TFSB Ë Q PJOUT F U Î B E FWJFOESB DPNQMJRVÏ $PNNFOU TF HÒSF MB QSFTTJPO BWBOU VO UFM DIPD $ FTU DF RVF K BJNF *M GBVU SÏQPO ESF Q SÏTFOU BV Y H SBOET S FOEF[ WPVT &U TJ KF TVJT FOUSBÔOFVS D FTU QPVS KPVFS EF U FMT NBUDIT $ FTU DMBJS PO WFVU HBHOFS QPVS BMMFS UJ UJMMFS MF IBVU EV DMBTTFNFOU 4J WPVT QFSEF[ WPVT EJUFT BEJFV Ë MB -JHVF EFT DIBNQJPOT MB TBJTPO QSPDIBJOF /PO JM S FTUFSB TFQU NBUDIT NBJT ÎB T ÏMPJHOFSB PO TF DPNQMJRVFSB MB U ÉDIF 0 O T F QS ÏQBSF FO O FO WJTBHFBOU RVF MB WJDUPJSF &U USPJT KPVST QMVT UBSE PO B VO F EFNJ fi OBMF EF D PVQF EF 'S BODF Ë " O HFST OEMS y 2VPJ RV JM FO T PJU MF NBUDI MF QMVT JNQPSUBOU F TU U PV KPVST DFMVJ RVJ BSSJWF "VKPVSE IVJ PO B CFTPJO E FODIBÔOFS MFT CPOT SÏTVMUBUT F U E F S FTUFS E BOT V OF EZOBNJRVF EF WJDUPJSF 6O NPU TVS -ZPO $ FTU VOF ÏRVJQF RVJ FTU DBQBCMF EF GBJSF EF HS BOET NBUDIT NBJT BVTTJ E F T F N FUUSF F O E Jffi D VMUÏ .BJT B UUFOUJPO E BOT M F j NP OFZ U JNF x J MT T POU U PVKPVST M Ë &U Q VJT JM T P OU D FUUF G BDVMUÏ E F TBWPJS S FESFTTFS M B UÐ UF &U K BJ

JEAN MARIE HERVIO / DPPI

P

CFBVDPVQ EF SFTQFDU QPVS "VMBT FU Q PVS $ MBVEF 1VFM N ÐNF T JM O B FODPSF SJFO HBHOÏ ³UFT WPVT DFSUBJO Ë E ÐUSF MË MB TBJTPO QSPDIBJOF .BJT N PJ K F N FO G PVT E F N PO BWFOJS + F E PJT KV TUF G BJSF VO F CFMMe fi O EF TBJTPO MF SFTUF OF EÏ QFOE QBT EF NPJ &O UPVU DBT MB NFJMMFVSF GBÎPO EF CJFO QSÏQBSFS TPO BWFOJS D FTU EF IJTTFS MF DMVC MF QMVT IBVU QPTTJCMF "QSÒT -ZPO JM Z B EPOD DFUUF EFNJ fi OBMF EF $PVQF EF 'SBODF PS WPVT ÐUFT MFT UFOBOUT EV UJUSF - PCKFDUJG D FTU EF MB HBSEFS 0VJ P VJ N BJT D F T FSB E VS $ FUUF EFNJF Ë " OHFST V O D MVC E F -JHVF D FTU VO QJÒHF 7PT TPVDJT EF HBSEJFO BWFD &EFM QFOEBOU VOF CPOOF QBSUJF EF MB TBJTPO WPOU WPVT DPßUFS DIFS Ë MB fi O Ë M IFVSF EFT CJMBOTy .BJT T JM O Z B WBJU R VF Î B *M Z B BVTTJ M FT T PVDJT E BUUBRVBOUT "VKPVSE IVJ D FTU Ë (S FH $ PVQFU EF GBJSF MB EJff ÏSFODF FU OPT BUUB RVBOUT EPJWFOU SFUSPVWFS MF DIF NJO EFs fi MFUT BMPST PO HBHOFSB

Antoine Kombouaré entraîne le Paris Saint-Germain depuis mai 2009.

+VTUFNFOU DPNNFOU FTU JM $PVQFU *M NPO UF F O QVJT TBODF $ POUSF M 0. JM BWBJU EFT SFQÒSFT Ë SFUSPV WFS FU DPOUSF $BFO KF M BJ USPVWÏ NJFVY + BJ M JNQSFTTJPO RVF .FWMVU &SEJOH FTU GSBHJMJTÏ .BJT (VJMMBVNF )PBSBV BVTTJ EPJU GBJSF QMVT 1BSFJM QPVS /FOÐ (JVMZ PV #PENFS *MT POU UPVT USBWFSTÏ VOF QÏSJPEF EJffi DJMF NBJT JMT USB WBJMMFOU + BJ DPnfi BODF FO FVY : B U JM VO KPVFVS FO QBSUJDVMJFS RVF WPVT DSBJHOF[ Ë -ZPO /PO NBJT -MPSJT FTU MF NFJMMFVS HBS EJFO GSBOÎBJT F U VO EF T NFJMMFVS T BV NPOEF &U QVJT EFWBOU JM Z B EV MPVSE (PNJT -JTBOESP #SJBOEy UPVT IBCJUVÏT BVY HSBOET NBUDIT 7PVT ÐUFT Ë QPJOUT EF -JMMF MF MFBEFS MF UJUSF FTU JM QFSEV 0VJ QPVS NPJ JM FTU QFSEV 2VJ TFSB DIBNQJPO -JMMF B MF DIFNJO UPVU USBDÏ ® FVY EF GBJSF DF RV JM GBVU t

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ BWSJM

À LA UNE 08

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ BWSJM

OMNISPORTS

“OBJECTIF : CHAMPION” SUR

UN FINAL QUI S’ANNONCE TRES SHOW TIM CLAYTON/CORBIS - FRANCK FAUGERE, JEAN MARIE HERVIO, ÉRIC BRETAGNON/DPPI - LIONEL HAHN/PRESSE SPORTS- DAVE WINTER, PHILIPPE PERUSSEAU/ ICON SPORT

® RVFMRVFT TFNBJOFT EV EÏOPVFNFOU EV $IBNQJPOOBU EF 'SBODF EF -JHVF %JSFDU MBODF VO OPVWFBV NBHB[JOF j 0CKFDUJG DIBNQJPO x 6OF IFVSF BWBOU MF DPVQ E FOWPJ EFT NBUDIT EF - $ÏDJMF EF .ÏOJCVT FU "MFYBOESF %FMQÏSJFS BOJNFSPOU DF UBML TIPX EÏUPOBOU TBOT MBOHVF EF CPJT OJ DPNQMBJTBODF &U UPVT MFT BVUSFT TQPSUT BV D VS EF M BDUV TFSPOU ÏHBMFNFOU Ë M IPOOFVS

5&95& (²3"-% ."5)*&6 1)0504 %3

F O FTU QBT VOF SÏWPMVUJPO KVTUF VOF JO OPWBUJPO & U D FTU E ÏKË CFBVDPVQ %BOT MB KVOHMF EFT UBML TIPXT T QPSUJGT R VJ E ÏCSJF GFOU S FGPOU M F N BUDI P V Q SFO OFOU E V S FDVM T VS M FT Ï WÏOFNFOUT BVDVOF Ï NJTTJPO D POTBDSÏF BV Y BWBOU NBUDIT O PDDVQBJU M F UF SSBJO 1PVS D PNCMFS D F W JEF F U T VSUPVU F T DPSUFS MF $ IBNQJPOOBU EF 'S BODF EF - E BOT T PO Q BMQJUBOU T QSJOU fi OBM %JSFDU B EÏDJEÏ EF MBODFS VO UPVU OPV WFBV NBHB[J OF M F T BNFEJ BWSJM Ë IFVSFT j 0CKFDUJG DIBNQJPO x 6OF IFVSF BWBOU MF EÏCVU EFT SFODPO USFT EF -JHVF $ÏDJMF EF .ÏOJCVT FU "MFYBOESF % FMQÏSJFS B OJNFSPOU D F UBML TIPX T QPSUJG E VOF EF NJ IFVSF RVJ QBSMFSB Q SJODJQBMFNFOU E F G PPU NBJT BVTTJ E BVUSFT TQPSUT FOUSFDPV QÏ EF QMVTJFVST EÏCBUT EF S FQPSUBHFT E VOF FORVÐUF E VOF JOUFSWJFX HSBOE GPSNBU E VO CBSPNÒUSF EF MB TFNBJOF BJOTJ R VF E VO [ BQQJOH U ÏMÏ SBEJP

C

j %JSFDU F TU V OF D IBÔOF H ÏOÏSB MJTUF R VJ B E ÏDJEÏ E BDDPSEFS V OF QMBDF JNQPS UBOUF BV TQPS U FYQMJ RVF 5 IJFSSZ $ IFMFNBO EJS FDUFVS EFT TQPS UT EF #PMMPSÏ .ÏEJB 0S VOF DIBÔOF HÏOÏSBMJTUF R VJ T JOUÏSFTTF BV TQPSU T F EPJU E BWPJS VO N BHB[JOF EF T QPSU 1 PVSRVPJ M F M BODFS N BJOUF OBOU 1 BSDF R VF OPVT BW JPOT FOW JF EF TVJWSF DFUUF EFSOJÒSF MJHOF ESPJUF FU EF MVJ EÏEJFS VOF ÏNJTTJPO .BJT MB HSBOEF EJff ÏSFODF BWFD UPVUFT DFMMFT RVJ FY JTUFOU E ÏKË D FTU R VF O PVT O F TFSPOT Q BT E BOT VO F Q PTUVSF E BOB MZTF E BQSÒT NBUDI NBJT BWBOU x 5SPJT D ISPOJRVFVST ÏQ BVMFSPOU MF EVP EF .ÏOJCVT %FMQÏSJFS MFT KPVSOBMJTUFT #SVOP ( PEBSE + Ï[BCFM - FNPOJFS F U +FBO #BQUJTUF #BHBSJB RVJ FVY BVTTJ JOUFSWJFOESPOU TBOT MBOHVF EF CPJT OJ DPNQMBJTBODF ® IVJU KPVST EV EÏCVU EF DF UBML TIPX "MFYBOESF %FMQÏSJFS QPTF MFT FOKFVY EF DFUUe fi O EF DIBNQJPOOBU Ë TVTQFOTF

LILLE SERA-T-IL CHAMPION ? j -JMMF F TU U SÒT CJ FO Q BSUJ Q PVS Ð USF DIBNQJPO Ë D POEJUJPO E F O F Q BT S F QSPEVJSF EF T H FTUFT E ÏOFSWFNFOU DPNNF JM T P OU Q V FO B WPJS D F X FFL FOE Ë .POBDP +F QFOTF RV JMT POU M ÏRVJQF M FT I PNNFT F U M FOUSBÔOFVS QPVS ÐUSF DIBNQJPOT &U UBOU RVF .BS TFJMMF o R VJ O FTU QBT BV NJ FVY EF TB GPSNF o S FODPOUSFSB E FT Q SP CMÒNFT Ee fi OJUJPO DF TFSB VO BWBOUBHF TVQ QMÏNFOUBJSF QPVS -JMMF EBOT MB DPVSTF BV UJUSF x

QUEL SERA LE PODIUM ? j +F QFOTF RVF MF DMBTTFNFOU SFTUFSB FO M ÏUBU - JMMF T JNQPTFSB . BSTFJMMF TFSB TPO EBVQIJO FU -ZPO EFWSBJU BSSB DIFS DFUUF F QMBDF .BJT BUUFOUJPO KF O FOUFSSF Q BT M F 1 4( - FYQÏSJFODF E F DFSUBJOT EF TFT HBST QFVU MFVS QFSNFU USF EF T BSSBDIFS F U E BMMFS DIFSDIFS MB F QMBDF &U BWFD RVFMRV VO DPNNF .B LFMFMF RVJ EPJU DPNQUFS TVS TFT EPJHUT MFT NBUDIT BWBOU Ma fi O EF TB DBSSJÒSF PO QFVU T BUUFOESF Ë M F WPJS BVTTJ CPO RV Ë M ÏQPRVF EV 3FBM .BESJE x

L’OM ET LE PSG ONT-ILS RATÉ LE COCHE ? j $PNNF M F EJ TBJU .J DLBÑM - BOESFBV MF W SBJ QS PCMÒNF EF .BS TFJMMF D FTU RV JMT TPOU DIBNQJPOT FO UJUSF *MT O POU

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ BWSJM

ร LA UNE 10 < GOURCUFF ? Cโ EST UN POINT Dโ INTERROGATION. MOI, JE PEUX ENCORE ATTENDRE UN PEU, MAIS CLAUDE PUEL ET LAURENT BLANC Nโ ATTENDRONT PAS TRร S LONGTEMPS... > QMVT D FUUF G BJN D F Q FUJU U SVD FO Q MVT RVJ GBJU MB EJff ร SFODF FU RVJ GBJU RVF UV U BSSBDIFT F ODPSF V O Q FV Q MVT Q PVS EFWFOJS DIBNQJPO -JMMF O FTU QBT EBOT DFU ร UBU E FTQSJU 1PVS MFT /PSEJTUFT DF RVJ MFVS BSSJWF FTU RVFMRVF QBSU JOFTQร Sร +VTRV BV CPVU JMT BVSPOU EPOD DFUUF OJBRVF TVQQMร NFOUBJSF 2VBOU ร 1BSJT D FTU VO QSPCMร NF E FG GFDUJG F U EF OPNCSF *M T POU MB W BMFVS JMT PO U EFT HFOT EF RVBMJUร NBJT JMT O POU Q BT E F CBOD D POUSBJSFNFOU ร M 0. F U ร - ZPO *MT POU FV QBT NBM EF CMFTTร T JMT POU BVTTJ EFT KPVFVST FO fi O E F D BSSJร SF F U R VBOE U V D VNVMFT UPVU DFMB ร B E FWJFOU VO Q FV EJ ffi D JMF TVS MB MPOHVFVS 0O M B E BJMMFVST WV MPST EF MFVS Eร CV U EF TBJTPO GBOUBTUJRVF BWBOU EF DPOOBร USF VOF TFDPOEF NPJ UJร QMVT DPNQMJRVร F x

QUELLE ร QUIPE A PRODUIT LE PLUS BEAU JEU ? j 1BSJT FO Eร CVU EF TBJTPO FU -JMMF EF NBOJร SF Q MVT H MPCBMF R VBOE ) B[BSE (FSWJOIP 4PX FU UPVU MF NJMJFV EF UFS SBJO BSSJWFOU ร CJFO DPNCJOFS x

QUELLE ร QUIPE Nโ EST PAS ร SA PLACE ? j #PSEFBVY $F DMVC T FTU WV USPQ CFBV JM Z B EFVY TBJTPOT #MBOD B GBJU TVSKPVFS DFSUBJOT H BSร POT RVJ EF QVJT T POU ร MFVS WSBJ OJWFBV %POD VO DSBO FO EFT TPVT 0S VO QFUJU DSBO FO EFTTPVT QPVS KPVFVST DMร T GBJU QBTTFS VO DMVC EV SBOH EF DIBNQJPO ร MB F QMBDF ยฎ Dร Uร EF ร B K BJ M JNQSFTTJPO RVF MF EJBMPHVF FOUSF +FBO 5JHBOB FU MFT KPVFVST O FTU KBNBJT WSBJNFOU QBTTร x

QUEL EST LE MEILLEUR JOUEUR DE L1 ? j &EFO )B[BSE &U )VHP -MPSJT )B[BSE QBSDF RVF D FTU VO Hร OJF 5PVT TFT QBS UFOBJSFT EJT FOU RVF D FTU MF N FJMMFVS KPVFVS RV JMT BJFOU KBNBJT WV 4J DF HBS ร PO Eร WFMPQQF EFT RVBMJUร T NFOUBMFT ร T PO OJ WFBV U FDIOJRVF E BOT U SPJT RVBUSF BOT DF TFSB M VO EFT NFJMMFVST KPVFVST EF MB QMBOร UF ร WPMVBOU EBOT M VO EF T QMVT H SBOET D MVCT BV NPOEF 2VBOU ร - MPSJT D FTU VO H BSร PO MV DJEF JOUFMMJHFOU EPVร EF D BQBDJUร T NFO UB MFT F YDFQUJPOOFMMFT - 0- B S FODPOUSร

EFT NPNF OUT U Sร T EJ ffi D JMFT FU TBOT MVJ J M O F W JTFSBJU Q BT M F Q PEJVN N BJT ร WPMVFSBJU ร QPJOUT QMVT CBT x

QUEL EST CELUI QUI A LE PLUS Dร ร U ? j 1PVS N PJ D FTU & SEJOH BV 1 4( ยฎ M B OVBODF QSร T RVF MPSTRV PO FTU VO BU UBRVBOU F U R V PO O F N BSRVF Q MVT ร B TBVUF UPVU EF TVJUF BVY ZFVY DPOUSBJ SFNFOU ร VO BVUSF QPTUF Pรก UV QFVY UF QFSNFUUSF E ร USF VO QFV NPJOT CPO +F DJUFSBJ ร HBMFNFOU & EFM (PVSDVff +F O F MF D JUF Q BT D BS K BJ FODPSF F O WJF E BUUFOESF VO QFV $ FTU VO QPJOU E JOUFSSPHBUJPO .PJ KF QFVY BUUFOESF NBJT $ MBVEF 1 VFM F U - BVSFOU #MBOD O BUUFOESPOU QBT USร T MPOHUFNQT x

MOUSSA SOW EST-IL SOUS-Mร DIATISร ? j 0VJ F U D FTU Q BSDF R V PO G BJU N BM OPUSF C PVMPU O PVT K PVSOBMJTUFT 0 O QSร Gร SF U BJMMFS - ZPO RVJ OF N BSDIF QBT . BSTFJMMF R VJ O F D POfi SNF Q BT RVF EF TBMVFS MFT RVBMJUร T EF DFSUBJOT KPVFVST D PNNF MVJ RVJ F TU VO C VUFVS GBOUBTUJRVF 0O SFHBSEF NPJOT VO NFD RVJ WJFOU EF 3FOOFT RVJ OF DPร UF SJFO RV VO BVUSF +F NF EFNBOEF Nร NF TJ ร B GBJU MF KFV EFT Nร EJBT RVF -JMMF TPJU DIBNQJPO +F MF DSBJOT x

QUI ACCOMPAGNERA ARLES-AVIGNON EN L2 ? j -FOT $ BFO P V " VYFSSF . BJT R VPJ RV JM BSSJWF JM Z B VO DMVC IJTUPSJRVF EF -JHVF RVJ WB MB RVJUUFS x

LE NIVEAU DE LA L1 EST-IL CONVAINCANT ? j *M G BVU ร USF M VDJEF P O B VO OJ WFBV JOGร SJFVS ร D FMVJ EFT & TQBHOPMT F U EFT "OHMBJT /ร BONPJOT K F U SPVWF RV F MFT QSร TJEFOUT EF - GPOU VO TVQFS CPVMPU B WFD M FT N PZFOT R VJ T POU M FT MFVST JOGร SJFVST QBS SBQQPSU BVY BVUSFT DIBNQJPOOBUT F VSPQร FOT & U ร B P O OF M F EJ U Q BT B TTF[ $ FTU D PNQMJRVร $F R V JM G BVU D FTU B SSJWFS ร D POTFSWFS MFT NFJMMFVS T KPVFVS T MF QMVT MPO H UFNQT Q PTTJCMF F U T VSUPVU H BSEFS M FT NFJMMFVST FOUSBร OFVST QBSDF RVF QPVS NPJ VO F H SBOEF ร RVJQF B T VSUPVU C F TPJO E VO HSBOE FOUSBร OFVS x t

+PYLJ[ :WVY[ Oยก โ ข 7FOESFEJ BWSJM

5

ร QUIPES QUI PEUVENT ENCORE Y CROIRE

ยฎ IVJU KPVSOร FT EF MB GJO EV $IBNQJPOOBU DJOR GPSNBUJPOT QFVWFOU FODPSF PCKFDUJWFNFOU QFOTFS BV UJUSF EF DIBNQJPO EF 'SBODF EF -JHVF Nร NF TJ MB MVUUF GJOBMF EFWSBJU TF KPVFS FOUSF -JMMF M 0. FU -ZPO 7PJDJ MF QBSDPVST EFT DJOR ร RVJQFT E JDJ ร MB GJO EF MB TBJTPO

LILLE 1er 58 PTS

MARSEILLE 2e 55 PTS

LYON 3e 53 PTS

RENNES 4e 51 PTS

PARIS 5e 49 PTS

Cร CILE DE Mร NIBUS TITULARISร E SUR LE FRONT DE Lโ ATTAQUE ! O MB TBWBJU QBTTJPOOร F EF TQPSUT Nร DBOJRVFT FU EF SVHCZ NBJT NPJOT EF GPPUCBMM &U QPVSUBOU $ร DJMF EF .ร OJCVT FTU VOF QVSF GBO EF CBMMPO SPOE FMMF RVJ B E BJMMFVST Eร GFOEV QFOEBOU TFQU BOT BV DPVST EF TFT QMVT KFVOFT BOOร FT MFT DPVMFVST EF M 64 "CMJT QVJT EF M 64 3BNCPVJMMFU 1SPQVMTร F DPBOJNBUSJDF E j 0CKFDUJG DIBNQJPO x BV Dร Uร E "MFYBOESF %FMQร SJFS M VO EFT BUPVUT DIBSNFT EF %JSFDU WB EPOD Sร BMJTFS VO WJFVY Sร WF UPVU FO SFTUBOU ร TB QMBDF j .PO Sร MF O FTU QBT E ร USF VOF UFDIOJDJFOOF PV VOF UBDUJDJFOOF NBJT QMVUร U EF GBJSF BWBODFS MF Eร CBU FU EF NFUUSF MF EPJHU Mร Pรก ร B GBJU NBM FYQMJRVF U FMMF +F OF QFOTF QBT BWPJS MB Mร HJUJNJUร QPVS QBSMFS EF GPPU + BJ E BJMMFVST UPVKPVST Eร DMJOร MFT Pff SFT RVJ N POU ร Uร GBJUFT QPVS WFOJS QBSMFS GPPU TVS VO QMBUFBV Uร Mร &O SFWBODIF SFOWPZFS MFT QMBUT FU QPTFS EFT RVFTUJPOT ร B NF WB USร T CJFO x .BMHSร DF DIBOHFNFOU EF DBTRVFUUF FMMF DPBOJNF Eร Kร M ร NJTTJPO j .PSBOEJOJ x TVS

O

%JSFDU $ร DJMF EF .ร OJCVT OF TF SFOJFSB QBT QPVS BVUBOU -PJO T FO GBVU 3ร QVUร F QPVS TPO GSBOD QBSMFS FMMF VTFSB FU BCVTFSB o TJ Oร DFTTBJSF o EF RVFMRVFT UBDMFT CJFO BQQVZร T j + BJ UPVKPVST EJU DF RVF KF QFOTF DF RVJ ร WJUF CJFO EFT QSPCMร NFT JOTJTUF U FMMF + FTTBJF E BMMFS ESPJU BV CVU RVJUUF ร NBORVFS VO QFV EF EJQMPNBUJF %BOT DFT DPOEJUJPOT TJ MB QFSTPOOF GBDF ร NPJ GBJU QSFVWF E VOF NBVWBJTF GPJ affl JHFBOUF K FTTBZF EF DSFVTFS EBOT MF TFOT EF NFT DPOWJDUJPOT &U DPNNF M JOUร Sร U E VOF ร NJTTJPO FTU E PCUFOJS EFT Sร QPOTFT DMBJSFT FU EJSFDUFT BMPST BVUBOU BMMFS USร T WJUF ร M FTTFOUJFM x 4BOT CSVTRVFS UPVUFGPJT VO DFSUBJO PSESF ร UBCMJ j *M GBVU BSSJWFS ร QBT EF MPVQ FU BQQPSUFS DF Dร Uร Gร NJOJO RVJ KF USPVWF NBORVF DSVFMMFNFOU BV GPPU FO 'SBODF DPODMVU FMMF ยฎ DFU ร HBSE K BQQSร DJF CFBVDPVQ /BUIBMJF *BOFUUB $BOBM

RVJ B TV T JNQPTFS EBOT VO NJMJFV EPNJOร ร QBS MFT HBSร POT UPVU FO SFTUBOU FMMF Nร NF FU FO DPOTFSWBOU TPO TUBUVU EF GFNNF x ( .

OMNISPORTS FS

QUT

F

QUT

F

QUT

F

QUT

F

QUT

-*--&

."34&*--&

-:0/

3&//&4

1"3*4

."5$)4 ("(/²4 ."5$)4 /6-4 ."5$)4 1&3%64

."5$)4 ("(/²4 ."5$)4 /6-4 ."5$)4 1&3%64

."5$)4 ("(/²4 ."5$)4 /6-4 ."5$)4 1&3%64

."5$)4 ("(/²4 ."5$)4 /6-4 ."5$)4 1&3%64

."5$)4 ("(/²4 ."5$)4 /6-4 ."5$)4 1&3%64

EF DIBODFT

MF F KPVSOÏF K 3FÎPJU #PSEFBVY F KPVSOÏF MF 7B Ë -PSJFOU F KPVSOÏF MF 3FÎPJU "SMFT "WJHOPO F KPVSOÏF 7B Ë /BODZ F KPVSOÏF MF 7B Ë 4BJOU ²UJFOOF F KPVSOÏF MF 3FÎPJU 4PDIBVY F KPVSOÏF MF 7B Ë 1BSJT F KPVSOÏF MF 3FÎPJU 3FOOFT

EF DIBODFT

MF F KPVSOÏF K 7B Ë .POUQFMMJFS F KPVSOÏF MF 3FÎPJU /JDF F KPVSOÏF MF 3FÎPJU "VYFSSF F KPVSOÏF 7B Ë -ZPO F KPVSOÏF MF 3FÎPJU #SFTU F KPVSOÏF MF 7B Ë -PSJFOU F KPVSOÏF MF 3FÎPJU 7BMFODJFOOFT F KPVSOÏF MF 3FÎPJU $BFO

EF DIBODFT

MF F KPVSOÏF K 7B Ë 1BSJT F KPVSOÏF MF 3FÎPJU .POUQFMMJFS F KPVSOÏF MF 7B Ë 5PVMPVTF F KPVSOÏF 3FÎPJU .BSTFJMMF F KPVSOÏF MF 7B Ë "VYFSSF F KPVSOÏF MF 7B Ë #SFTU F KPVSOÏF MF 3FÎPJU $BFO F KPVSOÏF MF 7B Ë .POBDP

EF DIBODFT

F KPVSOÏF MF K 3FÎPJU -PSJFOU F KPVSOÏF MF 7B Ë .POBDP F KPVSOÏF MF 3FÎPJU #PSEFBVY F KPVSOÏF 7B Ë 7BMFODJFOOFT F KPVSOÏF MF 3FÎPJU $BFO F KPVSOÏF MF 7B Ë 4BJOU ²UJFOOF F KPVSOÏF MF 3FÎPJU /BODZ F KPVSOÏF MF 7B Ë -JMMF

EF DIBODFT

MF F KPVSOÏF K 3FÎPJU -ZPO F KPVSOÏF MF 7B Ë #SFTU F KPVSOÏF MF 3FÎPJU 7BMFODJFOOFT F KPVSOÏF 7B Ë .POBDP F KPVSOÏF MF 3FÎPJU /BODZ F KPVSOÏF MF 7B Ë #PSEFBVY F KPVSOÏF MF 3FÎPJU -JMMF F KPVSOÏF MF 7B Ë 4BJOU ²UJFOOF

TÊTE D’AFFICHE 12

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ BWSJM

FOOTBALL

STEVE MANDANDA

L’INSOUMIS

4UFWF .BOEBOEB FTU M VO EFT IPNNFT FO GPSNF EF DFUUe fi O EF TBJTPO BWFD M 0. %BVQIJO EF -JMMF BWFD .BSTFJMMF FU EF )VHP -MPSJT EBOT MFT CVUT EF M ÏRVJQF EF 'SBODF DF DPNQÏUJUFVS OÏ OF T BWPVF QBT WBJODV QPVS BVUBOU 1BT WSBJNFOU MF HFOSF EF MB NBJTPOy

130104 3&$6&*--*4 1"3 '-03&/5 (&3."*/ ® ."34&*--& 1)050 1 ()&3%0644* 13&44&410354 ( -& (0'' 1"/03".*$

A

QMVT EF SFTQPOTBCJMJUÏT ® DÙUÏ EF ÎB #FO $IFZSPV OEMS 4PVMÏ %JBXBSB FU ( BCJ )FJO[F Q SFOOFOU BV TTJ M B QBSPMF $ FTU QMVT GBDJMF Ë H ÏSFS .BJT M PCKFDUJG O FTU Q BT E F Q MVT H VFVMFS QBSDF R V PO F TU D BQJUBJOF 4 J D FTU QPVS EJSF EFT DPOOFSJFT ÎB OF TFSU QBT Ë HSBOE DIPTF -F QSJWJMÒHF E ÐUSF DBQJUBJOF D FTU EF CSBOEJS MFT USPQIÏFT 7PVT JNBHJOF[ WPVT BWFD MB $PVQF EF MB -JHVF fi OBMF MF BWSJM DPOUSF .POUQFMMJFS + BJNFSBJT CJFO WJWSF ÎB NBJT BWBOU JM Z B WPJSF NJOVUFT Ë KPVFS &U ÎB OF WB QBT ÐUSF ÏWJEFOU

M FYDFQUJPO EF WPUSF TPSUJF GBDF Ë 5PVMPVTF MF XFFL FOE EFSOJFS BWF[ WPVT MF TFOUJ NFOU E ÐUSF BDUVFMMFNFOU BV TPNNFU EF WPUSF BSU +F TVJT CJFO D FTU TßS .BJT KF OF N FO fl BNNF Q BT O PO Q MVT + F N F S FNFUT UPVKPVST FO R VFTUJPO D BS E VO NBUDI Ë M BVUSF PO OF TBJU QBT DF RVJ QFVU BS SJWFS & U Q PVS N PJ M PCKFDUJG F TU E ÐUSF CJFO UPVU BV MPOH EF MB TBJTPO &U JM SFTUF VO NPJT FU EFNJ DPNQMJRVÏy

RV PO OF KPVF QBT MF UJUSF /PVT FO UPVU DBT PO B FO WJF EF fi OJS OVNÏSP VO F U PO MF EJU 0O WFVU MF UJUSF

$F TFSBJU VO CFBV DIBNQJPO *MT P OU M FT R VBMJUÏT Q PVS . BJOUFOBOU OPVT PO FTU MË QPVS MFT FO FNQÐDIFS

2VFMT TPOU MFT HBSEJFOT RVJ WPVT POU JOTQJSÏ #FSOBSE -BNB FU 'BCJFO #BSUIF[ TPOU NFT EFVY NFJMMFVST FYFNQMFT

® RVFMRVFT TFNBJOFT EV UFSNF EV DIBNQJPOOBU DPNNFOU KVHF[ WPVT WPUSF TBJTPO &MMF FTU DPSSFDUF NBJT KF OF QFVY QBT KVHFS BVKPVSE IVJ . PJ DF RVJ N JOUÏ SFTTF D FTU MB T BJTPO EBOT T B HMPC B MJUÏ &U D FTU M PCKFDUJf fi OBM & O S FWBO DIF EÒ T MB fi O EF MB T BJTPO KF T BVSBJ WPVT EJSF TJ FMMF B ÏUÏ CPOOF PV QBT

7PVT BWF[ IÏSJUÏ EV CSBTTBSE EF DBQJ UBJOF BQSÒT VO WPUF Ë CVMMFUJO TFDSFU 1PVWF[ WPVT OPVT FO EJSF QMVT /PVT Ï UJPOT KPVFVS T T VTDFQUJ CMFT EF EF WFOJS D BQJUBJOF .BJT TJO DÒSFNFOU K BJ Ï UÏ T VSQSJT R VF N PO OPN S FDVFJMMF M F Q MVT E F T Vff SBHFT "VKPVSE IVJ K BWPVF R VF Î B N B B Q QPSUÏ EB OT Q BT N BM EF EPN BJOFT + F GPSDF VO QFV QMVT NB OBUVSF +F N FY UÏSJPSJTF EBWBOUBHF +F QSFOET QMVT MB QBSPMF "u fi OBM D FTU QMVT GBDJMF FU KF MF GBJT QMVT OBUVSFMMFNFOU

#FSOBSE -BNB B KVTUFNFOU EÏDMBSÏ Ë WPUSF TVKFU RVF WPVT NÏSJUFSJF[ E PCUFOJS WPUSF DIBODF FO CMFVy 1PVS M BWPJS JM GBVU DPOUJOVFS Ë ÐUSF QFS GPSNBOU BWFD NPO DMVC "QSÒT JM Z B VO TÏMFDUJPOOFVS RVJ FTU MË QPVS USBODIFS &U VO BV USF HBSEJFO )VHP -MPSJT RVJ FTU U SÒT C PO . BJT K F O BJ Q BT E ÏUBU E ÉNF Ë M ÏHBSE E V H SPVQF ' SBODF QBSDF R V JM O F M F G BVU T VSUPVU Q BT - F HSPVQF E FT U SPJT H BSEJFOT W JU C JFO + BJNFSBJT KPVF S NBJT QPVS M JOTUBOU D FTU DPNNF ÎB

$PODSÒUFNFOU DPNNFOU JOUFSWFOF[ WPVT BWBOU VO NBUDI +F OF QBSMF Q BT Q PVS Q BSMFS 2 VBOE K BJ E FT D IPTFT Ë EJS F K F M FT EJ T + F QSÏWJFOT K BWFSUJT 4 VS M F UFSSBJO K BJ

&U TJ DFUUF TJUVBUJPO WFOBJU Ë EVSFS ±B D FTU VO F R VFTUJPO Ë Q PTFS BV DPBDI -BVSFOU #MBOD

2VF QFOTF[ WPVT EFT -JMMPJT RVJ OF EÏWPJMFOU RV Ë EFNJ NPU MFVST BNCJUJPOT QPVS MF UJUSF $ FTU D F R V JMT P OU FO WJF E F EJS F Q PVS M JOTUBOU ± B G BJU Q BSUJF E F M FVS D PN NVOJDBUJPO F U DF O FTU QBT OPUSF QSP CMÒNF & O S FWBODIF D F R VJ F TU W SBJ D FTU R VF M PSTRV PO F TU M FBEFS Ë IVJ U KPVSOÏFT EF Ma fi O D FTU EJffi DJMF EF EJSF

-FT BUUFOEJF[ WPVT Ë QBSFJMMF QMBDF "V EÏQBSU OPO .BJT BVKPVSE IVJ BWFD MFVS RVBMJUÏ EF KFV JMT NÏSJUFOU BNQMF NFOU MFVS QMBDF

7PVT BWF[ VO QSPGPOE SFTQFDU Ë

M ÏHBSE EF -MPSJT % Pá DFMB WPVT WJFOU JM "WFD )V HP P O Ï UBJU FO TFNCMF FO & T QPJST % FQVJT D F U FNQT P O T FOUFOE CJFO *M Z B ÏO PSNÏNFOU E F S FTQFDU FOUSF O PVT ± B BJE F BV TTJ Ë U SBWBJMMFS EBOT MB TÏSÏOJUÏ 4FT QFSGPSNBODFT FO DMVC WPVT TUJNVMFOU FMMFT FU WJDF WFSTB /PO Q BSDF R VF K BJ E ÏKË N PO P CKFDUJG QFSTPOOFM BJOTJ RVF DFMVJ EV DMVC + BJ EÏKË TV ffi TBNNFOU E F N PUJWBUJPO F U E FOWJF E ÐUSF QFSGPSNBOU 'BVU JM ÐUSF HBSEJFO QPVS DPNQSFOESF MB HVFVMBOUF EF -MPSJT DPOUSF /JDF JM Z B RVJO[F KPVST /PO JM GBVU KVTUF ÐUSF VO DPNQÏUJUFVS .BJT KF MF DPNQSFOET E BVUBOU QMVT RV JM B WBJU G BJU VO U SÒT C PO N BUDI B S SÐUÏ VO QFOBMUZy 1FSESF EFVY QPJOUT EBOT D FT D POEJUJPOT D FTU EJ ffi D JMF Ë BDDFQUFS . BJT V OF Q FUJUF HVF VMBOUF ÎB OF GBJU QBT EF NBM Ë VO HSPVQF 7PVT TFOUF[ WPVT NßS QPVS UFOUFS VO DIBMMFOHF Ë M ÏUSBOHFS 4JODÒSFNFOU KF OF TBJT QBT *M GBVU WPJS M FT P QQPSUVOJUÏT & O U PVU D BT QPVS M JOTUBOU KF TVJT CJFO JDJ +F TVJT EBOT V O C PO D BESF - F DPBDI N F G BJU DPOfi BODF 0 O KPVF S ÏHVMJÒSFNFOU MB $PVQF E &VSPQF #SFG RVF KF TPJT QSÐU PV Q BT Ë Q BSUJS O FTU Q BT Ë M PSESF E V KPVS *M O Z B QBT EF SBJTPO EF QBSUJS .ÐNF TJ PO WPVT GBJU VOF CFMMF QSPQPTJUJPO +F TVJT TPVT DPOUSBU EPOD NBS TFJMMBJT t

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ BWSJM

INCONTOURNABLE 14

+PYLJ[ :WVY[ Oยก โ ข 7FOESFEJ BWSJM

FOOTBALL

BARÇA-REAL

QUATRE CLASICOS

POUR LE PRIX D’UN ! 7PVT FO BWF[ SÐWÏ #BSDFMPOBJT FU .BESJMÒOFT WPOU MF GBJSF 7P ® DPNQUFS EF EFNBJO MFT FOOFNJT IÏSÏEJUBJSFT WPOU T aff S POUFS ® DPN RVBUSF GPJT FO M FTQBDF EF EJY IVJU KPVST &U TVS UPVT MFT GSPOUT EF RVBUSF GP MB -JHB EF MB $PVQF EV SPJ FU EF MB -JHVF EFT DIBNQJPOT ±B QSPNFU MB -JHB E 5&95&4 -" 3²%"$5*0/ %& 3.$ 41035 1)0504 $03#*4 5&95&4 -" 3

FQ FQ (VBSEJPMB B V TÏ E F U PVU TPO Q TPO PVWPJS EF Q FSTVBTJPO QPVS MBJT TFS VO T FNCMBOU EF QP V TVTQFOTF 1PVS RVF TPO #BSÎB TVT BCPSEF BWFD TÏSJFVY DF EÏQMB BC P DFNFOU FO 6L SBJOF FO G BJTBOU NJOF E PVCMJFS RVF TB GPSNBUJPO BWBJU QSJT EÒT MB TFNBJOF EFSOJÒSF VO BWBO UBHF DPOTJEÏSBCMF FO WVF EF MB RVB MJfi DBUJPO QPVS MFT EFNJ fi OBMFT EF MB -JHVF E FT D IBNQJPOT WJDUPJSF BV $BNQ /PV .BSEJ T PJS M F U FDIOJDJFO D BUBMBO FTU N ÐNF B MMÏ KV TRV Ë B MJHOFS M FT NFJMMFVST KPVFVST RV JM BWBJU Ë TB EJT QPTJUJPO &U TPO ÏRVJQF O B QBT USFN CMÏ FO T JNQPTBOU T VS M B Q FMPVTF E V 4IBLIUBS "OESFT * OJFTUB T VT QFOEV FU 1FESP MBJTTÏ TVS MF CBOD BV DPVQ E FOWPJ Ï UBJFOU MF T EF VY T FVMT BCTFOUT -JPOFM . FTTJ M VJ Ï UBJU CJ FO QSÏTFOU - "SHFOUJO B N BSRVÏ M F T FVM CVU EF MB TPJSÏF 4PO F FO NBUDIT BWFD M F # BSÎB D FUUF T BJTPO V O O PV WFBV SFDPSE QPVS MF DMVC DBUBMBO RV JM DP EÏUFOBJU KV TRVF MË B WFD 3POBMEP *M O FO G BMMBJU Q BT Q MVT Q PVS S FUJSFS BV 4IBLIUBS TPO NJODF FTQPJS E VO FY QMPJU SFUFOUJTTBOU %BOT U PVT M FT F TQSJUT C BSDFMPOBJT QPVWBJU BMPST SÏTPOOFS M PQÏSB FO RVBUSF BDUFT RVJ MFT B UUFOE FO USF MF

P

BWSJM F U M F NBJ G BDF Ë M FOOFNJ IÏSÏEJUBJSF EV 3FBM .BES JE 2VBUSF NBUDIT E F H BMB F O M FTQBDF E F E JY IVJU KPVST %V KBNBJT WV EBOT M IJT UPJSF EFT DMBTJDPT -FT EFVY G PSNBUJPOT TF TPOt fi YÏ VO QSFNJFS SFOEF[ WPVT FO -JHB EFNBJO IFVSFT Ë 4 BOUJBHP #FSOBCÏV EBOT M F D BESF E F M B F KPVS OÏF 6O NBUDI SFUPVS RVJ WBVESB EÏKË TPO QF TBOU E FVSPT U BOU M B G FTTÏF J Ofl JHÏF Ë M BMMFS QBS MB # BSÎB G VU EPVMPVSFVTF QPVS MF T .FSFOHVF WP JS F ODB ESÏ 1 VJT V O E FVYJÒNF N FSDSFEJ Ë 7BMFODF Fn fi OBMF EF MB $PVQF EV SPJ %FVY QSFNJÒSFT WBMTFT BWBOU MF EFS OJFS DBSSÏ FVSPQÏFO EF MB - JHVF EFT DIBNQJPOT MFT BWSJM FU NBJ

TOUT SAUF LE BARÇA... #SFG QFOEBOU EJY IVJU KPVST MFT UÐUFT OF WPOU DFTTFS EF UPVSOFS &U DFMMF EF $SJTUJBOP 3 POBMEP E FWSB S FTUFS C JFO GSPJEF F U OF Q BT D ÏEFS T PVT MB QS FT TJPO MVJ R VJ E ÏDMBSBJU FO DPSF M F N PJT EFSOJFS EBO T MF T D PMPOOFT EV RVP UJEJFO .BSDB j +F O F T PVIBJUF Q BT UPNCFS DPOUSF MF #BSÎB DBS QPVS NPJ JM T BHJU EF MB NFJMMFVSF ÏRVJQF xy %FQVJT R VF D F DMBTJDP QVJT TBODF FTU BD UÏ M FT Q SPOPTUJDT W POU C PO USBJO 1 PVS -VJT 'J HP B ODJFO K PVFVS

EFT EFVY ÏRVJQFT JNQPTTJCMF EF EJSF RVJ S FNQPSUFSB T BNFEJ M B Q SFNJÒSF NBODIF E F D F D PNCBU F O R VBUSF SPVOET j $F T POU U PVKPVST EF T Q BS UJFT B WFD V O S ÏTVMUBU J NQSÏWJTJCMF JOEÏQFOEBNNFOU EF M ÏUBU EF G PSNF TPVMJHOF M F E ÏTPSNBJT EJS FDUFVS E FT SFMBUJPOT FY UÏSJFVSFT EF M *OUFS .JMBO $F TPOU EFT NBUDIT RVJ TF KPVFOU TVS EFT EÏ UBJMT $ IBRVF Q BSUJF R VJ T FSB EJTQVUÏF D F NPJT DJ T FSB EJ ff Ï SFOUF EF MB QSÏDÏEFOUF x

COULEUR OU NOIR ET BLANC ? 1PVS +PIBO $ SVZff # BSDFMPOBJT D PO WBJODV EFQVJT TPO QBTTBHF EBOT M JOT UJUVUJPO D BUBMBOF KPVFVS E F Ë FOUSBÔOFVS EF Ë j TPO x #BSÎB OF EPJU SJFO MÉDIFS j &O WFOBOU E Pá JMT WJFOOFOU FO BZBOU HBHOÏ DF RV JMT POU HBHOÏ F O K PVBOU D PNNF J MT K PVFOU

MFT # BSDFMPOBJT O POU E BVUSF P CKFDUJG RVF E F G BJSF M F Q MFJO E F W JDUPJSFT FY QMJRVF U JM EBOT MF KPVSOBM FTQBHOPM &M 1FSJPEJDP - PCKFDUJG FTU EF HBHOFS MFT NBUDIT EÏDJTJGT &U JM O Z FO B QBT RVBUSF JM Z FO B E FVY MB fi OBMF EF MB $PVQF E V S PJ F U M F N BUDI S FUPVS E F -JHVF E FT D IBNQJPOT - VO W BVU VO UJUSF M BVUSF WBVU VOF QMBDe en fi OBMF x -FT Q BSJT T POU E POD P VWFSUT ® D F KPVS M F 3 FBM . BESJE N ÒOF W JDUPJ SFT Ë D POUSF M F ' $ # BSDFMPOF & O DBT EF DBSUPO QMFJO MF #BSÎB SÏEVJSBJU DPOTJEÏSBCMFNFOU M ÏDBSU 1 SFTRVF TßS E F T PO G BJU 7JDUPS 7B MEFT M F HBSEJFO E FT #MBVHSBOB B E ÏDMFO DIÏ M FT I PTUJMJUÏT FO D IBNCSBOU MB j .BJTPO CMBODIF x j -FT WJDUPJSFT EV 3 FBM . BESJE FMM FT Ï UBJFOU FO DPSF FO OPJS FU CMBOD PV FO D PVMFVS x - F UPO FTU EPOOÏ t

LE REAL MADRID N’A PAS OUBLIÉ Depuis le début de la saison, les deux poids lourds du football espagnol se sont déjà affrontés une fois, à l’occasion de la 13e journée de Liga (le 29 novembre dernier). Pour son premier clasico sur le banc du Real, Jose Mourinho, comme le reste de la planète foot d’ailleurs, s’attendait à un match à couteaux tirés et à l’issue indécise. Malheureusement, de suspense, il n’y en eut point. Le bras de fer vira à la suprême humiliation. Dès la 10e minute, c’est Xavi qui déclenche les hostilités, avant que

Pedro ne double la mise (18e). En seconde période, un doublé de Villa (55e et 58e) réduit à néant les faibles derniers espoirs madrilènes. Et pour parfaire la démonstration, Jeffren assène le coup de grâce à la 90e minute. À l’issue de ce KO technique, « Mou » déclarait : « C’est une défaite facile à digérer parce qu’il n’y avait aucune chance de gagner. C’est pire quand vous avez la chance de gagner. » 1-0, balle au centre. L’heure est aux revanches.

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ BWSJM

ENJEU 16

+PYLJ[ :WVY[ Oยก โ ข 7FOESFEJ BWSJM

FORMULE 1

GRAND PRIX DE SHANGHAI

MADE IN CHINA ® M PDDBTJPO EV (1 EF 4IBOHIBJ FU Ë RVFMRVFT KPVST EV TBMPO BVUPNPCJMF RVJ TF UJFOESB EBOT MB NÐNF WJMMF MFT QSJODJQBVY DPOTUSVDUFVST FOHBHÏT FO ' UFOUFOU VOF QFSDÏF EBOT VO NBSDIÏ BVUPNPCJMF DIJOPJT KVUFVY NBJT USÒT EJffi DJMF Ë QÏOÏUSFS &ORVÐUF

5&95&4 "/50*/& "3-05 &/70:² 41²$*"- ® 4)"/()"* &5 (²3"-% ."5)*&6

FM VO QSÏEBUFVS RVJ SÙEF BVUPVS EF T B Q SPJF M F H SBOE D JSRVF E F MB ' PSNVMF W JFOU E F Q MBOUFS TPO C BSOVN F O $ IJOF B WFD E F GFSNFT J OUFOUJPOT H MPVUPOOFT FO UÐUF 4J MB NPUJWBUJPO QSFNJÒSF FTU E PSESF TQPSUJG QVJTRVF MF (1 EF 4IBO HIBJ FTU MB USPJTJÒNF NBODIF EF MB TBJ TPO M JOUÏSÐU F TU Ï HBMFNFOU E PSESF DPNNFSDJBM 1PVS OF QBT EJSF TVSUPVU E PSESF DPNNFSDJBM 1FOTF[ E POD " WFD NJMMJPOT E F WÏIJDVMFT JNN BUSJDVMÏT D IBRVF BOOÏF M B $ IJOF F TU E FQVJT MF QS FNJFS QS PEVDUFVS BV UPNPCJMF BV NPOEF .BJT QBT GBDJMF QPVS MFT DPOTUSVDUFVST ÏUSBOHFST EF TF GBJSF VOF QMBDF BV NJMJFV EFT NBS RVFT MPDBMFT (FFMZ '"8 $IFSZy MFTRVFMMFT PO U MB NBJONJT F TVS D F NBSDIÏ VMUSB KVUFVY -F (1 EF 4IBOHIBJ FTU E POD M PD DBTJPO SÐWÏF QPVS MF T QS JODJQBVY DPOTUSVDUFVST FO HBHÏT E BOT M F $IBNQJPOOBU E V N POEF EF ' EF NPOUSFS BVY $IJOPJT MFVS TBWPJS GBJSF FU MFVS FYQFSUJTF FO N BUJÒSF EF W ÏIJ DVMFT EF UPVSJTNF &U EF UFOUFS EF TJ HOFS RVFMRVFT DPOUSBUT DPOEJUJPO TJOF RVB OPO QPVS FTQÏSFS HSJHOPUFS EFT QBSUT EF NBSDIÏ %VSBOU U PVU M F X FFL FOE .FSDFEFT

T

'FSSBSJ FU 3FOBVMU WPOU NVMUJQMJFS MFT PQÏSBUJPOT NBSLFUJOH FU DPNNVOJDB UJPO QPVS DPNCMFS EBOT VO QSFNJFS UFNQT V O S ÏFM E Ïfi DJU E F O PUPSJÏUÏ EBOT M FNQJSF EV .JMJFV j &O $ IJOF MF ( 1 E F 4 IBOHIBJ F TU V O N PNFOU TUSBUÏHJRVF QPVS OPVT SFDPOOBÔU +FBO 'SBOÎPJT $BVCFU EJSFDUFVS HÏ OÏSBM EF 3FOBVMU 4QPSU ' 4J 3FOBVMU KPVJU E VOF O PUPSJÏUÏ JO DSPZBCMF FO 'SBODF F U FO &VSPQF FMMF FTU FODPSF E VO OJWFBV U SÒT G BJCMF F O $IJOF BV #SÏTJM PV FO *O EF - B ' FTU EPOD VO GBCVMFVY TVQQPSU EF OPUPSJÏUÏ EBOT DFT Q BZT MË &MMF O PVT Q FSNFU E F GBJSF D POOBÔUSF 3F OBVMU EB OT E FT QBZT Pá O PVT O F Q PVSSJPOT Q BT JO WFTUJS FO UFSNF EF QVCMJDJUÏ &O DMBJS UPVT DFT (SBOET 1SJY TPOU VOF GPSNJ EBCMF PQQPSUVOJUÏ QPVS OPVT x

UN ATOUT DE CHOC *M G BVU EJS F RVF 3FO BVMU Q BSU E F MPJO &O MB NBSRVF BV MPTBOHF O BWBJU FYQPSUÏ FO $IJOF RV FOWJSPOy N PEÒMFT " VKPVSE IVJ T J + FBO 'SBOÎPJT $BVCFU ÏWPRVF j WÏ IJDVMFT WFOEVT FO FU QSPCBCMF NFOU FO x MB SÏBMJUÏ FTU UPVU BVUSF %JY GPJT NPJOT FYBDUFNFOU 4PJU WPJUVSFT D FUUF BOOÏF FU FTQÏSÏFT M BO QSPDIBJOy

.BJT QPVS QFSDFS VO QFV QMVT FODPSF MF N BSDIÏ DIJOPJT 3FO BVMU EJTQ PTF E VO B UPVU E F D IPD E BOT T PO K FV )P 1JO 5VOH MF QJMPUF E FTTBJ DIJOPJT EF -PUVT 3 FOBVMU ( 1 j $ FTU VO F DIBODF E F M BWPJS Q PVSTVJU M F % ( E F 3FOBVMU 4QPSU ' $F XFFL FOE JM QBS UJDJQFSB Ë VO DFSUBJO OPNCSF E PQÏ SBUJPOT NBSLFUJOH FU QSFTTF Bfi O EF QSPNPVWPJS MB NBS RVF FU OP T EFS OJFST NPEÒMFT x &Ofi O 3FOBVMU NJTF TVS TB j CBTF BSSJÒSF x DPSÏFOOF Bfi O E JOUFOTJfi FS TB QSÏTFODF FO $IJOF

UNE STRATÉGIE AGRESSIVE 1PVS . FSDFEFT M F X FFL FOE T BO OPODF BVT TJ EÏD JTJG %F OPNCSFVY DMJFOUT F U DIF GT E FOUSFQSJTFT DIJ OPJTFT POU ÏUÏ JOWJUÏT QBS MB NBSRVF BMMFNBOEF RVJ QS ÏTFOUFSB E BJMMFVST RVFMRVFT KPVST QMVT UBSE Ë M PDDBTJPO EV 4BMPO BVUPNPCJMF EF 4IBOHIBJ EV BV BWSJM TB .FSDFEFT $MBTTF " $PODFQU RVJ TPSUJSB FO

1SPEVJU EF MVYF QBS FYDFMMFODF RVJ SF MÒWF EV SÐWF WPJSF EV GBOUBTNF 'FS SBSJ CBU QPVSUBOU EF TPO DÙUÏ EFT SFDPSET EF WFOUF FO $IJOF 1BS M F CJ BJT E F T FT EJ Y D PODFTTJPO OBJSFT QSÏTFOUT TVS MF TPM DIJOPJT MB N BSRVF J UBMJFOOF B W FOEV D FUUF BOOÏF W ÏIJDVMFT O FVGT 6O F T B DSÏF QF SGPSNBODF QV JTRVF ' FSSBSJ QSPEVJU NPJOT EF WPJUVSFT DIB RVF BOOÏF %BOT M FT E FVY B OT Ë W F OJS MB NBS RVF EF .BSBOFMMP W JTF MFT WFOUFT FO DPOUJOVBOU Ë T BQQVZFS TVS VOF TUSBUÏHJF DPNNFSDJBMF Ë MB GPJT BHSFTTJWF TVCUJMF FU CMJOH CMJOH &O EÏCV U E BOOÏF Q BS F YFNQMF FMMF B PSHBOJTÏ VOF HSBOEF D ÏSÏNPOJF Ë M 0SJFOUBM 1 FBSM 5 PXFS E F 4 IBOHIBJ Bfi O EF DÏMÏCSFS MF F DMJFOU DIJOPJT EF 'FSSBSJ MF ÏUBOU VO DIJff SF QPSUF CPOIFVS #JFO WV .BJT SJFO OF EJU RVF DFT DIJOPJTFSJFT NBEF JO &VSPQB TVffi SPOU Ë TÏEVJSF VOF DMJFOUÒMF RVJ OF KVSF FODPSF RVF QBS TPO QSPQSF NBSDIÏ t

QUAND LA CHINE S’ÉVEILLE À LA F1... La Chine accueille le 11e Grand Prix de Formule 1 de son histoire (le contrat avec la FIA vient d’être prolongé jusqu’en 2017), et pourtant, les Chinois ne restent guère emballés par ce spectacle. Le prix élevé des places (1 800 yuans, soit environ 190 €) n’explique pas tout. C’est davantage le fossé culturel – la population locale ne faisant pas forcément le lien entre son propre

marché automobile et les marques engagées en F1 – qui explique ce relatif manque d’intérêt. Après le début de saison tonitruant du champion du monde en titre, Sebastian Vettel, vainqueur successif des GP d’Australie et de Malaisie, pas sûr que cet intérêt soit grandissant, tant le suspense devrait être limité. Une fois encore, le pilote allemand fait en effet figure de grandissime favori…

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ BWSJM

ENJEU 18

LOCK-OUT

UNE SALE AFFAIRE -B /#" EFWSBJU DFTTFS UPVUF BDUJWJUร Eร T MB fi O EF MB TBJTPO QPVS VOF EVSร F JOEร UFSNJOร F $e confl JU RVJ PQQPTF QSPQSJร UBJSFT EF DMVCT FU KPVFVST QPVSSBJU BWPJS EFT DPOTร RVFODFT EJSFDUFT TVS M ร RVJQF EF 'SBODF FO MJDF QPVS M &VSP FO -JUVBOJF &U MB QSJWFS EF KPVFVST DMร T

5&95& '3"/ยฑ0*4 (*64&11* 1)0504 -*0/&- )")/ 13ยฒ7045 13&44& 410354

PVS CJFO D PNQSFOESF D FUUF IJT UPJSF EF HSPT TPVT EF TBMBJSFT FU E BTTVSBODFT %JSFDU 4QPSU Eร DSZQUF DF DBT Ee fi HVSF RVJ QPVS SBJU GBJSF EBUF EBOT M IJTUPJSF EV CBTLFU USJDPMPSF

P

QUโ EST-CE QUE LE LOCK-OUT ? -JUUร SBMFNFOU VOF H Sร WF Q BUSPOBMF $ FTU MB GFSNFUVSF QSPWJTPJSF E VOF FOUSFQSJTF Q PVS D POUSFS VO N PVWF NFOU QM VT J NQPSUBOU E FT F NQMPZร T 4 BHJTTBOU EF MB /#" M BDDPSE TBMBSJBM FO D PVST B SSJWF ร U FSNF FO KVJO Q SP DIBJO -B MJHVF BNร SJDBJOF EJU QFSESF EF M BSHFOU F U WFVU S FWPJS DFU BDDPSE ร

MB C BJTTF - F D POfl JU F TU EPOD E PSESF fi OBODJFS - B /#" WFVU CBJTTFS MFT TB MBJSFT EF MF TZOEJDBU EFT KPVFVST FTU Q Sร U ร G BJSF E FT D PODFTTJPOT ร IBVUFVS EF 1PVS MF QSร TJEFOU EF MB 'ร Eร SBUJPO GSBOร BJTF EF CBTLFU CBMM ''## +FBO 1JFSSF 4JVUBU j D FTU JOร MVDUBCMF JM Z BVSB CJFO VO MPDL PVU x

QUID DES CONTRATS ? -F U FNQT E V M PDL PVU M FT K PVFVST QFVWFOU E POD G BJSF D F R V JMT W FVMFOU DBS MB /#" B j CBJTTร MF SJEFBV x -JCSFT EF UPVU DPOUSBU JMT QFVWFOU Nร NF WF OJS K PVFS FO & VSPQF D PNNF D F G VU M F DBT JM Z B R VFMRVFT BOOร FT FO IPDLFZ

+PYLJ[ :WVY[ Oยก โ ข 7FOESFEJ BWSJM

TVS HMBDF j 1PVSRVPJ OF QBT WFOJS ร M "TWFM ร M BVUPNOF x HMJTTF 5POZ 1BS LFS WJDF QSร TJEFOU EV DMVC SIPEBOJFO

LES JOUEURS SONT-ILS ALORS ASSURร S ?

0VJ EBOT MF DBESF EF MB WJF EPNFT UJRVF /PO TJ QFOEBOU DFUUF Qร SJPEF EF OPO BDUJWJUร EF MB /#" MFT KPVFVST TF CMFT TFOU j EBOT VOF TUSVDUVSF Pffi D JFMMF Pรก M PO KPVF BV C BTLFU - FOUJUร TQPS UJWF o MB ' ร Eร SBUJPO FO M PDDVSSFODF o RVJ MFT B DDVFJMMF E PJU Q SFOESF FO D IBSHF M BTTVSBODF x FYQMJRVF +FBO 1JFSSF %F 7JODFO[J MF EJSFDUFVS Hร Oร SBM EF MB 'ร Eร SBUJPO GSBOร BJTF

COMBIEN ร A COร TE ?

j 6O CS BT x U ร NPJHOF JS POJRVFNFOU VO D BESF EF MB ' ร Eร SBUJPO 4 FMPO OP T JOGPSNBUJPOT VOF QSFNJร SF GPVS DIFUUF B ร Uร FTUJNร F ร FOWJSPO .ล QPVS DJOR KPVFVST D BESFT /PBI 1 BSLFS 5 VSJBG %JBX # BUVN $ FUUF T PNNF F TU D BM DVMร F TVS MFT NPOUBOUT EFT EJff ร SFOUT

DPOUSBUT TJHOร T QBS MFT KPVFVST 6O QSP CMร NF EF SJDIF QPVS DFSUBJOT /PBI FU 1BSLFS POU TJHOร JM Z B R VFMRVFT NPJT MFVS OPV WFBV D POUSBU D PNQSJT FO USF F U . ล WPJS F ODBESร T BMBJSFT j 4VS D FUUF C BTF Mร P O O F Q PVSSB Q BT UPVU Q BZFS BOOPOD F MF QS ร TJEFOU EF MB ''## $FMB GFSBJU VOF BVHNFOUBUJPO EF ล Q BS MJDFODF M BO QSPDIBJO FU DF O FTU Q BT D PODFWBCMF x % Jffi D JMF TVS UPVU E BWPJS VO F T PNNF Q Sร DJTF D BS DFMB Eร QFOE ร HBMFNFOU EV OPNCSF EF KPVFVST R VJ T FSPOU T ร MFDUJPOOร T Q BS 7JODFOU $PMMFU

QUELLES CONSร QUENCES POUR LES BLEUS ? j +F TVJT E VO OBUVSFM PQUJNJTUF EPOD K FTQร SF RV PO BVSB MB NFJMMFVSF ร RVJQF FO - JUVBOJF Q PVS T F R VBMJfi FS Q PVS M FT +0 EF - POESFT x JOTJT UF 4JV UBU .BJT FO DPVMJTTF MB ' ร Eร SBUJPO FTU FO ร CVM MJUJPO 4J FMMF OF QFVU j TF QBZFS x M JOUร HSBMJUร EF M BTTVSBODF DFSUBJOT KPVFVST QPVSSBJFOU S FTUFS ร R VBJ j $ FTU VO

BASKET TÊlÊchargez l’application Direct Flash disponible sur iPhone et Android.

IBOEJDBQ F U M Ă?RVJQF QPV SSBJU Ă? USF NPJOT GPSUF 0O BOUJDJQF FU PO QPVSSBJU BWPJS VOF Ă?RVJQF EJff Ă?SFOUF .BJT QPVS M JOTUBOU MF TDĂ?OBSJP FTU MPJO EF DF DBT EF fi HVSF x - BOOPODF EF MB TĂ?MFDUJPO QPVSSBJU QPV SUBOU Ă? USF S FQPSUĂ?F B V FS KVJMMFU B fi O EF EJTQPTFS E VO NBYJ NVN E JOGPSNBUJPOT TVS MB EJTQPOJCJMJ UĂ? EFT KPVFVST FU MB DBQBDJUĂ? GĂ?EĂ?SBMF Ă‹ Q SFOESF FO D IBSHF M JOUĂ?HSBMJUĂ? E F M BTTVSBODF

QUELLES SOLUTIONS ? ²WJEFNNFOU JM GBVESB QSFOESF FO DIBS HF DFT BTTVSBODFT j /PVT USBWBJMMPOT BWFD VO DPVSUJFS TQ�DJBMJT� FU UPVT MFT SFOTFJHOFNFOUT D POWFSHFOU W FST VO

TFVM B TTVSFVS x B ffi SNF %F 7JODFO[J -FT K PVFVST O F T FSPOU Q BT T PMMJDJUĂ?T QPur fi OBODFS MFVS QS PQSF B TTVSBODF -B 'Ă?EĂ?SBUJPO JOUFSOBUJPOBMF EF CBTLFU '*#" FTU FO S FWBODIF BMFSUĂ?F QBS MB ''## EV SJTRVF FODPVSV j -B '*#" B TB QSPQSF BTTVSBODF FU EBOT OPT Ă?DIBO HFT KF TBJT RV JMT Ă?UVEJFOU MB QPTTJCJMJUĂ? E BJEFS MFT GĂ?EĂ?SBUJPOT x BKPVUF MF %( EF MB 'Ă?EĂ?SBUJPO GSBOĂŽBJTF -F NJOJTUĂ’SF EFT 4QPSUT FU MF $PNJUĂ? OBUJPOBM PMZNQJRVF FU TQPS UJG G SBO ĂŽBJT W POU Ă? USF T PMMJDJUĂ?T j EBOT M F DBESF EF MB QSĂ?QBSBUJPO PMZNQJRVF x EJYJU 4JVUBU $ FTU EBOT DF TFOT RV VO SFOEF[ WPVT B WFD $ IBOUBM +PVBOOP WB Ă?USF PSHBOJTĂ? t

DES “FRENCHIESâ€? QUI PĂˆSENT LOURD Voici le salaire estimĂŠ des joueurs français ĂŠvoluant en NBA et qui sont susceptibles d’être appelĂŠs chez les Bleus, cet ĂŠtĂŠ (contrat Ă compter de la saison 2011/2012) : - Tony Parker (San Antonio Spurs) : 34 Mâ‚Ź sur 4 ans (2011/2015), soit 8,5 Mâ‚Ź/an - Joakim Noah (Chicago Bulls) : 41 Mâ‚Ź sur 5 ans (2011/2016), soit 8,2 Mâ‚Ź/an - Ronny Turiaf (New York Knicks) : 3 Mâ‚Ź sur 1 an (2011/2012) - Nicolas Batum (Portland Trail Blazers) : 1,5 Mâ‚Ź sur 1 an (2011/2012) - Boris Diaw (Charlotte Bobcats) : 6,2 Mâ‚Ź sur 1 an (2011/2012) - Mike PiĂŠtrus (Phoenix Suns) : 3,6 Mâ‚Ź sur 1 an (2011/2012) - Johan PĂŠtro (New York Nets) : 4,6 Mâ‚Ź sur 2 ans (2011/2013), soit 2,3 Mâ‚Ź/an - Rodrigue Beaubois (Dallas Mavericks) : 830 000 â‚Ź sur 1 an (2011/2012) - Ian Mahinmi (Dallas Mavericks) : 588 000 â‚Ź sur 1 an (2011/2012) - KĂŠvin SĂŠraphin (Washington Wizards) : 1,1 Mâ‚Ź sur 1 an (2011/2012) Pape Sy et Alexi Ajinca n’ont pas de contrat garanti pour la saison prochaine.

TÊTE D’AFFICHE 20

Téléchargez l’application Direct Flash disponible sur iPhone et Android. +PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ BWSJM

TENNIS

RAFAEL NADAL

NOMINE POUR LE 7 D’OR 3BGBFM /BEBM WJTF VOF JODSPZBCMF QBTTF EF TFQU BV .BTUFST EF .POUF $BSMP RVJ PVWSF MB TBJTPO TVS UFSSF CBUUVF &U DFUUF BOOÏF FODPSF QFSTPOOF OF TFNCMF FO NFTVSF E BSSÐUFS M &TQBHOPM TVS TB TVSGBDF EF QSÏEJMFDUJPO FYDFQUÏ /PWBL %KPLPWJD

5&95& (²3"-% ."5)*&6 1)050 5*. $-":50/ $03#*4

O Q SJODJQBVUÏ EF .POBDP PO T Z DPOOBÔU FO Q SPUPDPMF F U U ÐUFT DPVSPOOÏFT " JOTJ RVBOE MF NP OBSRVF BCTPMV EF MB UFSSF CBUUVF FTU B OOPODÏ T VS M F 3PDIFS D FTU BWFD MFT ÏHBSET EVT Ë TPO SBOH RV PO M BDDVFJMMF 5FM VO S PJ RVJ S ÒHOF T BOT QBSUBHF T VS M B T VSGBDF P SBOHÏF E F QVJT $ FTU EPOD UPVU OBUVSFMMF NFOU R VF M PHSF E F M PDSF B Ï UÏ S FÎV EJNBODIF BV Q BMBJT QSJODJFS QBS 4"4 MF QSJODF "MCFSU ** 1MVT Ë M BJTF VOF S BRVFUUF Ë MB NBJO RV FO D PTUVNF DSBWBUF 3 BGBFM / B EBM B T BWPVSÏ D FUUF W JTJUF P ffi D JFMMF RVPJRV VO CSJO HVJOEÏF j +F SFNFSDJF 4"4 MF QSJODF "MCFSU ** QPVS TPO JOWJUB UJPO B U JM EÏD MBSÏ $ FTU VO IPOOFVS QPVS N PJ E F W FOJS BV Q BMBJT D FTU VO QMBJTJS EF S FODPOUSFS MF QS JODF TPVWF SBJOy FU D FTU VO QMBJTJS E ÐUSF EF S F UPVS BV .POUF $BSMP 3PMFY .BTUFST x &U QPVS DBVTF %FQVJT TJY BOT MF .B KPSRVJO Z FTU DPNNF DIF[ MVJ &O TFQU QBSUJDJQBUJPOT JM T Z F TU JN QPTÏ T JY GPJT E affi MÏF o T ÏSJF F O D PVST o B SFNQPSUÏ S FODPOUSFT JM B ff SPOUF BVKPVSE IVJ - KVCJDJD FO RVBS U EF fi OBMF Q PVS V OF T FVMF E ÏGBJUF 2V J EJU NJFVY 1FSTPOOF ÏWJEFNNFOU FU D FTU U PVU M F Q SPCMÒNF $ BS Ë B OT j 3BGBMF x / BEBM O B Q BT M JOUFOUJPO

E

EF D ÏEFS MB NPJOES F Q BSDFMMF EF T PO EPNBJOF SPZBM "VTTJ Bff BNÏ RV Ë TFT EÏCVUT JM FOUFOE CJFO QPVSTVJWSF TPO SÒHOF ® .POUF $BSMP E BCPSE QVJT Ë .BESJE 3PNF FU 3PMBOE (BSSPT Pá JM B CPVDMÏ M BO QBTTÏ VO (SBOE $IFMFN IJTUPSJRVF TVS TB TVSGBDF EF QSÏEJMFD UJPO 4BOT PVCMJFS #BSDFMPOF RV JM BWBJU [BQQÏ FO FU RV JM QPVSSBJU BKPVUFS DFUUF BOOÏF Ë TPO NFOV HPVSNBOE j ±B O BSSJWF RV VOF T FVMF G PJT E BOT MB WJF EF SFNQPSUFS UPVT TFT UPVSOPJT TVS UFSSF CBUUVF TPVMJHOF MF OVNÏSP NPOEJBM 1FSTPOOF OF M B KBNBJT GBJU Ë QBSU NPJ M BO QBTTÏ $ FTU EPOD EJG fi DJMF E JNBHJOFS QPV WPJS S ÏQÏUFS Î B EFVY B OOÏFT D POTÏDVUJWFT .BJT KF WBJT NF CBUUSF DPNNF KF M BJ UPVKPVST GBJU UPVUF NB WJF x

À LA CHASSE AU RECORD "WBOU E FOWJTBHFS Q PVWPJS E F OPV WFBV UPVDIFS MF RVBSUÏ HBHOBOU WPJSF MF R VJOUÏ E BOT M PSESF / BEBM W JTF M F E PS Ë . POBDP " VUSFNFOU EJ U M B QBTTF EF TFQU TBOT JOUFSSVQUJPO $F RVJ D POTUJUVFSBJU E BJMMFVST VO S F DPSE BCTPMV FO MB NBUJÒSF DBS KBNBJT VO KPVFVS EF U FOOJT QS P O FTU Q BS WFOV Ë JOTDSJSF TFQU GPJT TPO OPN BV QBMNBSÒT E VO NÐNF UPVSOPJ -B TBJTPO EFSOJÒSF M &TQBHOPM O BWBJU

MBJTTÏ RVF KFVY Ë T FT DJOR BEWFS TBJSFT 0 V D PNNFOU M B Q SPNFOBEF EF TBOUÏ BWBJU WJSÏ Ë MB EÏNPMJUJPO FO SÒHMF j 2VJ Q FVU C BUUSF / BEBM T JOUFSSPHF M FY %5/ 1BUSJDF % P NJOHVF[ -VJ NÐNF D BS P O O F W PJU QFSTPOOF M JORVJÏUFS E FQVJT R V JM FTU SFWFOV QSPHSFTTJWFNFOU FO GPSNF x

DJOKOVIC EN CHALLENGER &U E F Q SÏDJTFS j 0O M B W V FO E FNJ UFJOUF Ë * OEJBO 8 FMMT EÏCVU NBS T OEMS T VS VO F BV USF T VSGBDF R VF M B UFSSF CBUUVF DFSUFT 0O M B WV USÒT CPO FU O ÏDIPVBOU R VF E F KV TUFTTF T VS /PWBL % KPLPWJD, en fi OBMF E F .JBNJ fin NBST .BJT %KPLPWJD B S FOPODÏ Ë .POUF $BSMP EPVMFVS BVY HFOPVY %POD PO TF EJU RVF DF UPVSOPJ EFWSBJU WÏSJUBCMFNFOU SFTTFNCMFS Ë VO CPVMF WBSE QPVS /BEBM QBSDF RVF QFSTPOOF

OF T JNQPTF BVKPVSE IVJ T VS UFSSF CBUUVF D PNNF Ï UBOU VO B EWFSTBJSF DB QBCMF EF CPVTDVMFS /BEBM TJ DF EFS OJFS FTU BV QPJOU QIZTJRVFNFOU x %KPLPWJD -F OPN FTU MÉDIÏ j 1IÏOP NÏOBM x QPVS 3PHFS 'FEFS FS j FY USBUFSSFTUSF x QPVS (JMMFT 4JNPO F U QPVS CJFO E BVUSFT 3BGBFM /BEBM Q B SBÔU FO S FWBODIF CJFO QMVT IVNBJO FU BDDFTTJCMF QPVS MF 4FSCF JSSÏTJT UJCMF EFQVJT MF EÏ CVU EF MB T BJTPO N BUDIT W JDUPJSFT F U D PVQ TVS D PVQ EPVCMF W BJORVFVS EF M &T QBHOPM, en fi OBMF E *OEJBO 8FMMT FU EF .JBNJ j /BEBM FTU BSDIJ GBWPSJ EF MB TBJTPO TVS UFSSF CBUUVF QPVSTVJU 1B USJDF %PNJO HVF[ .BJT %KPL PWJD F TU TPO DIBMMFOHFS OVNÏSP VO x -FT S FUSPVWBJMMFT T POU BOOPOD ÏFT BV UPVSOPJ E F . BESJE 1 BT EJ U R VF % KPLP MVJ SÏTFSWF VO BDDVFJM SPZBM t

DES CHIFFRES QUI DONNENT LE VERTIGE Certains sont tombés dans la potion magique quand ils étaient petits. Rafael Nadal, lui, a mordu la poussière dès l’âge de 4 ans, sur les courts de son île natale de Majorque. Une poussière ocre, forcément, qui lui vaut aujourd’hui cette maîtrise à toute épreuve. Maître quasi sans partage de la terre battue depuis six saisons, l’Espagnol a remporté 180 de ses 186 matchs disputés sur cette surface. Dans le détail, cela donne 50 victoires pour

2 défaites en 2005, 25 succès pour aucun revers en 2006, 31 contre 1 en 2007, 24 contre 1 en 2008, 26 contre 2 en 2009, et enfin 22 à 0 l’an dernier. Pendant que le Majorquin affolait les chiffres, les tournois tombaient, comme à Gravelotte : 5 tournois du Grand Chelem (Roland-Garros), 13 Masters 1000 (5 Rome, 6 MonteCarlo, 2 Madrid), 6 Masters Series (5 Barcelone, 1 Hambourg), et 4 tournois de second plan (2 Stuttgart, 1 Acapulco, 1 Bastad).

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ BWSJM

EXTRÊME 22

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ BWSJM

CYCLISME

ABSA CAPE EPIC

INTENSE ! - "CTB $BQF &QJD FTU MB QMVT HSBOEF DPVSTF QBS ร UBQFT EF 755 BV NPOEF MPOHVF EF IVJU KPVST FU QMVT EF LN -B EFSOJร SF ร EJUJPO B Sร VOJ FO "GSJRVF EV 4VE QSPGFTTJPOOFMT FU BNBUFVST BWJEFT E Fff PSUT FYUSร NFT FU BTTPJff ร T EF QBZTBHFT ร DPVQFS MF TPVffl F AFRIQUE DU SUD

5&95& +ยฒ3ยผ.& 5)0."4

V $ BQ ร 4 PNFSTFU 8 FTU FO QBTTBOU QBS 5VMCBHI PV FODPSF 8PSDFTUFS o U PVU FO ร WJUBOU ,OZTOB o M FT Q BSDPVST B D DJEFOUร T F U M B O BUVSF T BVWBHF EF MB QSPWJODF EV $ BQ 0DDJEFOUBM FO "GSJRVF EV 4VE O POU Eร TPSNBJT QMVT EF TFDSFUT Q PVS M FT D PODVSSFOUT E F M ร EJUJPO EF M "CTB $BQF &QJD $IBRVF BOOร F EFQVJT EF OPNCSFVY W ร Uร UJTUFT M PDBVY F U E V NPOEF FO UJFS R V JMT T PJFOU Q SPGFT TJPOOFMT PV BNB UFVST D POfi SN ร T NBOHFOU MB QPV TTJร SF T VS V O Q BS DPVST P รก M F CJUVNF FTU VO F E FOSร F SBSF -FT QBSUJDJQBOUT TJMMPOOFOU QFO EBOU IVJU KPVST EF T S PVUFT EF UFSSF HSBWJTTFOU DPVSBHFVTFNFOU Q Sร T E F L JMPNร USFT EF NPOUร FT S PDIFV TFT U SBWFSTFOU EFT G PSร UT F U E FT S J WJร SFT FNQSVOUFOU EF MPOHT DIFNJOT EF HSBWJFS FY JHFBOUT F U QPVTTJร SFVY FU Eร WBMFOU EF QBMQJUBOUFT EFTDFOUFT UFDIOJRVFT & U D PNCMF EF M FYQMPSB UJPO MFT Wร Uร UJTUFT POU ร HBMFNFOU MF QSJWJMร HF EF T JOWJUFS EBOT EF WBTUFT QSPQSJร Uร T GPODJร SFT QSJWร FT R VJ

GARY PERKIN, SVEN MARTIN/CAPE EPIC/SPORTZPICS/PRESSE SPORTS

D

O PVWSFOU M FVST T VQFSCFT D IFNJOT GPSFTUJFST RV VOF GPJT EBOT M BOOร F MF UFNQT EF MB DPVSTF -POHVF F U ร S FJOUBOUF ร QPQร F FO QMFJOF O BUVSF Q PVS MB Q MVQBSU E FT DPNQร UJUFVST M "CTB $ BQF & QJD E V OPN EF MB C BORVF TVE BGSJDBJOF QBS UFOBJSF F TU B WBOU U PVU VO F ร UBQF E V DBMFOESJFS 6$ * 6OJPO D ZDMJTUF JOUFS OBUJPOBMF EF NPVOUBJO CJLF -FT QSP GFTTJPOOFMT TF CBUUFOU QPVS HMBOFS MFT QPJOUT 6 $* B UUSJCVร T BV Y N FJMMFVST -B EP UBUJPO HMPCBMF EF M ร QSFVWF S BOET T VE BGSJDBJOT T PJU QMVT EF ล FTU BVTTJ M VOF EFT QMVT JNQPSUBOUFT BV N POEF EBOT MFT DPVSTFT E FOEVSBODF EF 755

-& $"1

JAMAIS SANS MON BINร ME 4PVSJF[ WPVT O ร UFT QBT TFVMT .ร NF TJ M F ( 14 F TU J OUFSEJU T PVT Q FJOF E F EJTRVBMJfi DBUJPO BVDVO DPVSFVS O FTU UPUBMFNFOU M JWSร ร M VJ Nร NF % BOT MFT R VBUSF D BUร HPSJFT o N BTUFST IPNNFT G FNNFT F U NJ YUF o M FT W ร Uร UJTUFT S PVMFOU FO CJO ร NF - FTQSJU E ร RVJQF FU MB TPMJEBSJUร TPOU EPOD EF

+PYLJ[ :WVY[ Oยก โ ข 7FOESFEJ BWSJM

EXTRÊME 24

SJHVFVS D BS Q PVS D POUJOVFS M BWFO UVSF JM F TU JNQP TTJCMF EF G SBODIJS VOF MJHOF E BSSJWÏF TBOT TPO j QBS UFOBJSF x -B S ÏDFOUF Ï EJUJPO B K PVJ E VO FY DFQUJPOOFM U BVY EF S ÏVTTJUF QS ÒT EF E FT D PODVSSFOUT P OU S BM MJÏ M B M JHOF E BSSJWÏF T BOT E PVUF HSÉDF Ë VO F N ÏUÏP Q MVT D MÏNFOUF RVF M FT BOO ÏFT Q SÏDÏEFOUFT 1 FVU ÐUSF BV TTJ Q BSDF RVF M FT W ÏUÏUJTUFT TPOU EF NJFVY FO NJFVY QSÏQBSÏT Ë MVUUFS DPOUSF MB OBUVSF MFT ÏMÏNFOUT FU FVY NÐNFT

LES CADORS AU RENDEZ-VOUS $FUUF B OOÏF B MPST R VF +VMJFO " CTB MPO EPVCMF D IBNQJPO PMZNQJRVF U SJ DPMPSF SPVMBJU EBOT MF TVE EF MB 'SBODF QPVS M BODFS T B T BJTPO M B Q MVQBSU EFT S FQSÏTFOUBOUT E F M ÏMJUF N PO EJBMF BWBJFOU DIPJTJ M "CTB $ BQF &QJD &U D FTU M F E VP $ISJTUPQI 4BVTFS 4VJTTF #VSSZ 4UBOEFS "GSJRVF EV 4VE QJM PUFT E V 5FBN 0/& 4POHP 4QFDJBMJ[FE RVJ B SFNQPSUÏ M ÏQSFVWF

< LES VÉTÉTISTES SONT DE MIEUX EN MIEUX PRÉPARÉS À LUTTER CONTRE LA NATURE, LES ÉLÉMENTS ET EUX-MÊMES. > +PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ BWSJM

EFWBOU MF T " MMFNBOET EV 5 FBN .Ï SJEB )BOOFT (FO[F FU +PDIFO ,BTT +VTUF EFSSJÒSF FVY PO USPVWF VO BVUSF CJOÙNF H FSNBOJRVF MF T U SJQMFT W BJO RVFVST EF M ÏQSFVWF ,BSM 1MBUU FU 4UF GBO 4BIN EV UFBN #VMMT -F Q SFNJFS 'S BOÎBJT 5 IPNBT %JFUTDI U FSNJOF F Ë Q MVT E F EFVY IFVS FT EF T W BJORVFVST - B GBVUF Ë EF OPNCSFVY FOOVJT NÏDBOJ RVFT .BJT TB EÏDFQUJPO TFNCMF WJUF FTUPNQÏF Q BS M B T FOTBUJPO E BWPJS QSJT QBSU Ë V OF DPVSTF FO UPVU QPJOU IPST EV DPNNVO j /PUSF $BQF &QJD JM ÏUBJU BTTPDJÏ Ë 5J N #PFINF OEMS ÏUBJU Q PVSUBOU C JFO Q BSUJ BW FD V O QPEJVN EÒT MB SF ÏUBQF .BJT VO CSJT EF EÏSBJMMFVS MPST EF MB F ÏUBQF OPVT B G BJU Q FSESF Q MVT E VOF I FVSF F U UPVUF D IBODF E F Q PEJVN / PVT U FS NJOPOs fi OBMFNFOU DFUUF DPVSTF Ë MB F QMBD Fy BW FD OP USF MP U EF QÏ QJOT VOF D SFWBJTPO E FVY H SPTTFT DIVUFTy .BMHSÏ UPVU DFUUF DPVS TF GBOUBTUJRVF SFTUF VOF FYQÏSJFO DF NBHOifi RVF x $FUUF BOOÏF FODPSF QMVT RVF MFT QSÏ DÏEFOUFT MB DPVSTF DMBTTÏF IPST DB UÏHPSJF QBS M 6$* GVU ÉQSF FU S FMFWÏF BUUJSBOU EF DF GBJU EF QMVT FO QMVT EF NÏEJBT FU TQPOTPST -F SFOEF[ WPVT FTU EÏKË QSJT QPVS MB QSPDIBJOF ÏEJ UJPO MF NBST t

Tout au long des huit jours que dure l’Absa Epic Race, les concurrents ont emprunté une large variété de terrains (chemins de terre, passages rocheux, forêts, rivières...) et traversé des paysages parfois lunaires.

Extrême Star Le meilleur des sports extrêmes et urbains Une exclusivité Red Bull

Samedi à 23h20

Direct Star, LA chaîne musicale et entertainment de la TNT TNT : canal 17 / Canalsat : canal 38 / Numéricable : canal 23 / ADSL : canal 17

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECTSTAR.FR

TOP MODEL 26

ANGELICA

LA TET JAMB Direct Sport Oยก โ ข 7FOESFEJ BWSJM

3e MI-TEMPS

1PVSRVPJ SFQSFOESF MF OPN EF DFUUF ÏNJTTJPO EV TJÒDMF EFSOJFS o DIÒSF Ë -BVSFOU 'BCJVT o QPVS RVBMJGJFS DFT EFVY QIPUPT EF MB TVQFSCF "OHFMJDB JDÙOF EF 3JUSBUUJ #FBDIXFBS 4J WSBJNFOU WPVT OF WPZF[ QBT DPOTVMUF[ VO PQIUBMNP

E ET LES C ES !

5&95& 45²1)"/& $)"6.&5 1)0504 "/%3&8 406-& 3*53"55*

FTU S ÏEVDUFVS Ï WJEFNNFOU .BJT D IBDVO Q BTTF T PO UFNQT Ë N FUUSF M BVUSF E BOT VOF Q FUJUF DBTF 1 PVS T JN QMifi FS QB SGPJT 4F S BTTVSFS TPVWFOU " MPST S ÏTVNPOT MB K PMJF "OHFMJDB ® N B H BVDIF FU BV TTJ Ë MB WÙUSF VO KPMJ NJOPJT PO MVJ EPO OFSBJU GBDJMFNFOU BOT FU EFNJ QMFJO EF D BSBDUÒSF F U EF fi O FTTF EF MB EPVDFVS EBOT MFT ZFVY ® N B ESPJUF FUD FU DFSUFT affi O ÏFT QBS M FOUSFNJTF EF D IBVTTVSFT BV Y U B MPOT FYUSBWBHBOUT EFT HBN CFUUFT RVJ O en fi OJTTFOU QSFTRVF QBT /J EF OPVT ÏUPOOFS #JFO TßS MF T QMVT [ ÏMÏT PC TFSWB UFVST o F U BVUSFT DPRVJOT o BVS POU SFNBSRVÏ BVUSF DIPTF FOUSF DFUUF KPMJF U ÐUF FU D FT M POHVFT K BNCFT NBJT OVM CFTPJO EF OPVT BQQFTBO UJS TJ K PTF EJSF FO QBSFJM DBT

2VBOU Ë MB NBSRVF JUBMJFOOF 3J USBUUJ N BJOUFT G PJT M PVÏF D FT EFSOJFST N PJT E BOT M B Q SFTTF GÏNJOJOF U BOU Q PVS T B MJO HFSJF RVF Q PVS T PO j CFBDI XFBS x T B DPMMFDUJPO QSJOUFNQT ÏUÏ BG fi DIF E V O PJS F U C MBOD E V N BSSPO EV SPVHF EFT EÏDPVQFT FU EFT GPS NFT HÏPNÏUSJRVFT EF MB SJDIFTTF EBOT MF T EÏ UBJMTy QPVS EF T NP EÒMFT ÏMÏ HBOUT F U T FOTVFMT " MMF[ IPQ WBNPT B MB QMBZB t

Téléchargez l’application Direct Flash disponible sur iPhone et Android.

Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ BWSJM

TRIBUNE VIP 28

ALPHA BLONDY

BALLON D’OR

AFRICAIN "QSÒT RVBUSF BOT E BUUFOUF "MQIB #MPOEZ FTU EF SFUPVS BWFD 7JTJPO VO BMCVN BVY GPSUT BDDFOUT EF SFHHBF BGSJDBJO .BJT MF GPPUCBMM O FTU KBNBJT BCTFOU EF M VOJWFST NVTJDBM EF M *WPJSJFO QVJTRV VO UJUSF DPOTBDSÏ BVYy WVWV[FMBT GJHVSF TVS TPO EFSOJFS PQVT *OUFSWJFX E VO QBTTJPOOÏ OJ UFOESF BWFD MFT #MFVT OJ BWFD j TFT x ²MÏQIBOUT 130104 3&$6&*--*4 1"3 +²3¼.& 5)0."4 1)050 3².* %&-6;&

VFM TQPSU QSBUJRVJF[ WPVT RVBOE WPVT ÏUJF[ FOGBOU + BJ GBJU EV GPPUCBMM RVBOE K ÏUBJT BV DPMMÒHF + ÏUBJT QBT NBM NBJT RVBOE MFT OBOBT POU DPNNFODÏ Ë T JOUÏSFTTFS Ë N PJ K BJ Q FSEV U PVU NPO U BMFOU y + BJ Ï HBMFNFOU G BJU VO QFV EF L BSBUÏ NBJT VO DPVQ EF QJFE NBM QMBDÏ B CSJTÏ NB DBSSJÒSF 3JSFT

Q

2VFMMFT TPOU WPT JEPMFT &O U BOU R V *WPJSJFO % JEJFS % SPHCB 1VJT KF EJSBJT ;JOÏEJOF ;JEBOF -JMJBO 5IVSBN % KJCSJM $ JTTÏ F U ' BCJFO # BS UIF[ + BJNBJT CJ FO R VBOE N POTJFVS #MBOD G BJTBJU VO CJ TPV TVS TPO DSÉOF DIBVWF B WBOU D IBRVF N BUDI E F M B $PVQF EV NPOEF ±B QPSUBJU CPO IFVS BV Y #MFVT 5PVUF MB G SBODPQIP OJF ÏUBJt fi ÒSF EV USBWBJM RV JMT BWBJFOU BDDPNQMJ 7PVT DJUF[ CFBVDPVQ EF KPVFVST GSBOÎBJTy 2VBOE JM T H BHOBJFOU K F MFT T VJWBJT CFBVDPVQ 2 VBOE JM T Q FSEFOU JM T N JOUÏSFTTFOU NPJOT $ FTU MF NÐNF QSPCMÒNF BWFD MFT ²MÏQIBOUT EF $ÙUF E *WPJSF 2VBOE JMT HBHOFOU KF MFT TVJT 0 , . BJT R VBOE U PVU M F N POEF QMBDF T FT F TQPJST FO F VY F U RV FVY

T BNVTFOU BV MJFV EF CJFO KPVFS KF O BJNF QBT CFBVDPVQ ÎB "WF[ WPVT SFHBSEÏ MFT EFVY EFSOJFST NBUDIT EF M ÏRVJQF EF 'SBODF /PO D BS K ÏUBJT FO T UVEJP & U QVJT KF TVJT USÒT BMMFSHJRVF BVY EÏGBJUFT -FT #MFVT O POU QPVSUBOU QBT QFSEV OJ DPOUSF MF -VYFNCPVSH OJ DPOUSF MB $SPBUJF /PO NBJT JM Z B E FVY ÏRVJQFT RVF KF EÏDPOTFJMMF Ë N FT B NJT E F T VQQPS UFS MFT #MFVT FU MFT ²MÏQIBOUT

6O QBZT BGSJDBJO FO M PDDVSSFODF MB $ÙUF E *WPJSF SFNQPSUFSB U JM VO KPVS MB $PVQF EV NPOEF - FTQPJS FTU QFSNJT 2VFM UZQF EF TVQQPSUFS ÐUFT WPVT "WBOU K ÏUBJT U SPQ G BOBUJRVF U SPQ QBTTJPOOÏ ® VO N PNFOU EPO OÏ K BJ Eß NFUUSF CBMMF Ë UFSSF

SEYDOU KONÉ DIT ALPHA BLONDY

1FVU PO EJSF RVF WPVT ÐUFT MF %JEJFS %SPHCB EF MB NVTJRVF 8BPV $ FTU USÒT HMPSJfi BOU

1PVSRVPJ 1BSDF RVF MPSTRV JMT POU MF NBUDI FO QPDIF JM s fi OJTTFOU U PVKPVST Q BS U F EÏDFWPJS & U NPJ KF OF TVQQPSUF QBT MFT EÏGBJUFT ±B QFVU QBSBÔUSF VO QFV MÉDIF NBJT KF TVJT DPNNF ÎB

% BJMMFVST MF DPOOBJTTF[ WPVT +F M BJ F V B V U ÏMÏQIPOF N BJT K F O BJ KBNBJT FV MF QMBJTJS EF MF SFODPOUSFS *M FTU EÏKË WFOV EBOT NPO DBGÏ SFTUBV SBOU TJUVÏ Ë " CJEKBO N BJT KF O ÏUBJT QBT M Ë + FTQÒSF RV VO K PVS P O T F SFODPOUSFSB FU RV PO BVSB MB DIBODF E ÏWPRVFS MB QBJY FO $ÙUF E *WPJSF

< TOUTE LA FRANCOPHONIE ÉTAIT FIÈRE DU TRAVAIL ACCOMPLI PAR LES BLEUS DE 98. >

%BOT WPUSF EFSOJFS BMCVm fi HVSF VO NPSDFBV JOUJUVMÏ j 7VWV[FMB x QPVSRVPJ %BOT D FUUF D IBOTPO K F EJ T j 1SP UÒHF UPO W VWV[FMB B WBOU E F GBJSF XBLB X BLB x 0 O M BVSB D PNQSJT DFUUF G PJT DJ M F W VWV[FMB O F O PVT DBTTFSB QBT MFT PSFJMMFTy t

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ BWSJM

CV

58 ans – Né le 1er janvier 1953, à Dimbokro (Côte d’Ivoire) DISCOGRAPHIE SÉLECTIVE Jah Glory (1982), Cocody rock !!! (84), Apartheid is nazism (85), Jerusalem (86), Révolution (87), The Prophets (89), Masada (92), SOS Guerre tribale (93), Dieu (94), Alpha Blondy (97), Yitzhak Rabin (98), Elohim (99), Merci (02), Jah Victory (07). Son dernier album, Vision, est sorti le 4 avril.

AGENDA

ZOOM SUR

Ă€ SUIVRE AMSTEL GOLD RACE Après les classiques flandriennes, le peloton aborde les profils vallonnĂŠs des Ardennes belges et nĂŠerlandaises. Première levĂŠe de cette quinzaine Ă thème : l’Amstel Gold Race. Ă€ suivre : le vainqueur sortant, le Belge Philippe Gilbert, qui a fait l’impasse dimanche dernier sur Paris-Roubaix, et qui a remportĂŠ, mercredi, la Flèche brabançonne. Parmi les outsiders : l’inattendu Maarten Tjallingii, 3e de Paris-Roubaix derrière Johan Van Summeren, et Fabian Cancellara.

TOUR DE CASTILLE-LEĂ“N DisputĂŠ en cinq ĂŠtapes, le Tour de Castille-LeĂłn a pris son envol mercredi, et s’achèvera dimanche. La grande attraction est Alberto Contador, qui prĂŠpare activement le Tour d’Italie (du 7 au 29 mai), et qui s’alignera, la semaine suivante, sur la Flèche wallonne. En attendant que son sort, liĂŠ Ă son contrĂ´le antidopage positif, soit dĂŠfinitivement scellĂŠ.

7BJORVFVST E "STFOBM MPST EF MB EFNJ GJOBMF BMMFS MFT -ZPOOBJTFT OF TPOU QMVT RV Ă‹ VOF TFVMF NBSDIF EF MB GJOBMF EF MB -JHVF EFT DIBNQJPOT &U E VO UJUSF DPOUJOFOUBM RVJ TFNCMF MFVS UFOESF MFT CSBT BQSĂ’T VOF QSPHSFTTJWF BSSJWĂ?F Ă‹ NBUVSBUJPO 5&95& (²3"-% ."5)*&6 1)050 ."35*/ "-&9 13&44& 410354

ean-Michel Aulas a fait un rĂŞve : remporter un jour la Ligue des champions. Si ses ÂŤ bonshommes Âť n’ont jamais dĂŠpassĂŠ le stade des demi-ďŹ nales (ĂŠliminĂŠs l’an passĂŠ par le Bayern Munich), les ÂŤ Gones Girls Âť pourraient bien exaucer son vĹ“u par procuration, elles qui en sont Ă trois demi-ďŹ nales et une ďŹ nale de C1, lors des quatre dernières saisons. SĂŠrie en cours. Mais avant d’espĂŠrer brandir la ÂŤ Coupe aux petites oreilles Âť (en rĂŠfĂŠrence Ă celle des hommes, dite aux ÂŤ grandes oreilles Âť), les protĂŠgĂŠes de Paul Piemontese – le prĂŠsident de la section fĂŠminine de l’OL – devront ĂŠliminer, demain Ă Londres,

J

les ďŹ lles d’Arsenal. Une mission largement Ă leur portĂŠe, après leur victoire convaincante du match aller Ă Gerland (2-0), obtenue devant une foule record en France (20 123 spectateurs). Une qualiďŹ cation d’autant plus ĂŠvidente, qu’elle s’inscrirait dans le cadre d’une montĂŠe en puissance jamais dĂŠmentie depuis 2008.

UNE OSSATURE INTERNATIONALE Demi-ďŹ nalistes lors de leurs deux premières participations Ă la Ligue des champions, en ĂŠcartant par deux fois de leur chemin les ÂŤ Arsenal Ladies Âť, les Lyonnaises se sont hissĂŠes en ďŹ nale l’an passĂŠ. Ă€ deux doigts

de dĂŠcrocher le pompon, les Rhodaniennes ne s’Êtaient inclinĂŠes qu’aux tirs au but contre les Allemandes de Postdam. Alors, cette fois-ci, ce sera la bonne ? ÂŤ On n’a jamais cachĂŠ que nous avions beaucoup d’ambitions dans cette compĂŠtition, reconnaĂŽt Patrice Lair, l’entraĂŽneur de l’OL fĂŠminin. Notre objectif est d’atteindre la ďŹ nale et, bien ĂŠvidemment, de la gagner (contre Duisbourg ou Potsdam, ndlr). Âť Avec une ossature internationale très consistante (14 des 22 ďŹ lles de l’effectif pro ont dĂŠjĂ ĂŠtĂŠ appelĂŠes en sĂŠlection nationale) et de l’expĂŠrience Ă revendre, Lyon a les moyens de ses ambitions, d’autant que ces dames jouent dĂŠsormais l’esprit totalement libĂŠrĂŠ. SacrĂŠes championnes de France pour la cinquième fois d’afďŹ lĂŠe, il y a quinze jours face Ă Montpellier, Ă quatre journĂŠes du terme du championnat, les Lyonnaises n’ont donc plus qu’un seul objectif en tĂŞte : ramener le prestigieux trophĂŠe europĂŠen Ă la maison. Et faire baver d’envie Jean-Michel Aulas. •

ATTENTION DANGER !

YURI KADOBNOV/AFP

LE REVE EUROPEEN A PORTEE DE CRAMPONS DES FILLES DE L’OL

Pour la cinquième fois en six ans, l’Êquipe de France de tennis fĂŠminine est contrainte de passer par les barrages pour sauver sa place dans le Groupe mondial de la Fed Cup. La tâche des joueuses de Nicolas EscudĂŠ s’annonce d’autant plus compliquĂŠe que c’est Ă LĂŠrida (Catalogne), sur terre battue, qu’elles devront affronter la redoutable armada espagnole. Pour cette rencontre couperet, le capitaine tricolore a retenu cinq joueuses, dont Aravane Rezai, qui effectue son retour sous le maillot bleu, aux cĂ´tĂŠs d’AlizĂŠ Cornet (photo), Mathilde Johansson, Virginie Razzano, Pauline Parmentier.

+PYLJ[ :WVY[ O¥ • 7FOESFEJ BWSJM

AGENDA

30

VENDREDI 15 AVRIL

Ă€ NE PAS MANQUER

ZOOM SUR “PORTRAITS DE CAMPAGNEâ€? haque semaine, le nouveau rendez-vous politique de Direct 8 vous emmène sur le terrain, pour dĂŠcouvrir une personnalitĂŠ politique, Ă un an de la prĂŠsidentielle. Demain, 2012 Portraits de campagne suivra Nathalie Kosciusko-Morizet. Ă€ 37 ans, cette polytechnicienne atypique s’est imposĂŠe comme l’une des ďŹ gures clĂŠs du gouvernement. Ministre de l’Écologie, du DĂŠveloppement durable, des Transports et du Logement, ÂŤ NKM Âť rĂŠpond aux questions de ValĂŠrie Trierweiler.

7FOESFEJ FU TBNFEJ

ÉRIC ROBERT/DIRECT STAR

CORBIS

DIMANCHE 17 AVRIL

Ă€ NE PAS MANQUER I 5&//*4 .BTUFST EF .POUF $BSMP 'JOBMF I $:$-*4.& "NTUFM (PME 3BDF I $:$-*4.& 5PVS EF $BTUJMMF -FĂ˜O F Ă?UBQF I 70--&: #"-$PVQF EF 'SBODF NBTDVMJOe/fi OBMF BV TUBEF 1JFSSF EF $PVCFSUJO Ă‹ 1BSJT I '005#"-1SFNJFS -FBHVF F K "STFOBM -JWFSQPPM I '005#"-#VOEFTMJHB F K %PSUNVOE 'SJCPVSH I %0$6.&/5"*3& j -FT HSBOET EVFMT EV TQPSU x .D&OSPF -FOEM FU &WFSU /BWSBUJMPWB I '005#"-4FSJF " F K /BQMFT 6EJOFTF I '005#"-4VQFSMJHB F K '$ 1PSUP 4QPSUJOH

+PYLJ[ :WVY[ O¥ • 7FOESFEJ BWSJM

PHILIPPE PERUSSEAU/ICON SPORT

) #09& $IBNQJPOOBU EV NPOEF 8#0 -Ă˜QF[ 1PSUP 3JDP 4BMJEP .FY

I (0-' $JSDVJU FVSPQĂ?FO 0QFO EF .BMBJTJF F KPVS Ă‹ ,VBMB -VNQVS I '03.6-& $IBNQJPOOBU EV NPOEF F NBODIF (SBOE 1SJY EF $IJOF -B DPVSTF I "5)-²5*4.& .BSBUIPO EF -POESFT I 5&//*4 'FE $VQ .BUDI EF CBSSBHF &TQBHOF 'SBODF %FVY EFSOJFST TJNQMFT FU EPVCMF Ă‹ -Ă?SJEB &TQ

I %0$6.&/5"*3& j -FT SJWBMJUĂ?T EV GPPUCBMM JOUFSOBUJPOBM x 'SBODF *UBMJF I %0$6.&/5"*3& j '$ #BSDFMPOF VOF BOOĂ?F EĂ?DJTJWF x BOOĂ?F

ZOOM SUR “STAR STORYâ€? SPÉCIAL 90’S

C

I 4BNFEJ BWSJM

RALLYE DE JORDANIE Après les rallyes de Suède, du Mexique et du Portugal, la caravane WRC fait escale en Jordanie, pour la 4e manche de la saison. Un temps incertain en raison des troubles politiques actuels dans le monde arabe, le rallye a bien lieu. Mais seulement Ă compter d’aujourd’hui, puisque la première journĂŠe, hier, a ĂŠtĂŠ annulĂŠe en raison de problèmes logistiques. Les deux Français SĂŠbastien Loeb et SĂŠbastien Ogier (CitroĂŤn), vainqueurs respectivement au Mexique et au Portugal, se disputeront la victoire finale avec Jari-Matti Latvala et Mikko Hirvonen (Ford). Ă€ suivre aujourd’hui et demain.

PASCAL HUIT/PRESSE SPORTS

I '005#"-&VSP 'JOBMF 1PSUVHBM (SĂ’DF I '005#"-²NJTTJPO j -FT 4QĂ?DJNFOT x I #"4,&5 1SP " F K $IPMFU $IBMPO I '005#"-#VOEFTMJHB F K .BZFODF . HMBECBDI I 36(#: 5PQ F K -B 3PDIFMMF "HFO I #09& j #JHHFS T #FUUFS x Ă‹ "BSIVT %BO

I )0$,&: 463 (-"$& .BUDI EF QSĂ?QBSBUJPO BVY $IBNQJPOOBUT EV NPOEF 'SBODF 4MPWĂ?OJF Ă‹ -ZPO I 36(#: 4VQFS 3VHCZ F K 3FCFMT )JHIMBOEFST I '005#"-$PQB -JCFSUBEPSFT

I 5&//*4 .BTUFST EF .POUF $BSMo/Âź fi OBMF I )"-5²301)*-*& $IBNQJPOOBUT E &VSPQF LH EBNFT Ă‹ ,B[BO 3VT

I $:$-*4.& 5PVS EF $BTUJMMF FU -FĂ˜O F Ă?UBQF #FOBWFOUF -BHVOB EF MPT 1FDFT LN

I '005#"-%PDVNFOUBJSF j -FT SJWBMJUĂ?T EV GPPUCBMM JOUFSOBUJPOBM x 1BZT #BT "MMFNBHOF I '03.6-& $IBNQJPOOBU EV NPOEF F NBODIF (SBOE 1SJY EF $IJOF &TTBJT MJCSFT I #"4,&5 %PDVNFOUBJSF j 0ODF CSPUIFST x %SB[FO 1FUSPWJD FU 7MBEF %JWBD I )"-5²301)*-*& $IBNQJPOOBUT E &VSPQF LH NFTTJFVST Ă‹ ,B[BO 3VT

WRC/CHAMPIONNAT DU MONDE

Dimanche, Ayden prĂŠsente un documentaire passionnant sur les annĂŠes 90, rĂŠalisĂŠ par Fabienne PiĂŠtrus. Longtemps dĂŠcriĂŠes et restĂŠes dans l’ombre des flamboyantes annĂŠes 80, les annĂŠes 90 ont droit Ă un retour en grâce. Les soirĂŠes ÂŤ souvenir Âť se multiplient et certains codes de cette dĂŠcennie reviennent au goĂťt du jour. En France, l’insouciance des 80’s a fait place Ă de vĂŠritables rĂŠvolutions musicales. Qui a fait les 90’s ? Qui s’est imposĂŠ ? Qu’en reste-t-il ? C’est Ă dĂŠcouvrir dans ÂŤ Star Story Âť ! I %JNBODIF BWSJM

LIGUE 1/31e JOURNÉE

PARIS SG-LYON La 31e journĂŠe de L1 propose, ce dimanche soir, un choc entre candidats au podium. Tous deux vainqueurs le week-end passĂŠ, Ă Caen et face Ă Lens, le Paris Saint-Germain et l’Olympique lyonnais se sont relancĂŠs dans la course aux trois premières places. Si le titre, en fin de saison, semble aujourd’hui improbable pour les Parisiens, Ă neuf points du leader lillois, Lyon, revenu Ă cinq longueurs, peut encore espĂŠrer retrouver sa couronne trois ans après. Ă€ condition de s’imposer au Parc des Princes et de voir Lille et Marseille accumuler les faux pas. I

$PVQ E FOWPJ

TÉLÉ-RADIO

SAMEDI 16 AVRIL I '005#"-$PVQF E "OHMFUFrre/½ fi OBMF .BODIFTUFS $JUZ .BODIFTUFS 6OJUFE I 70--&: #"-$PVQF EF 'SBODF NBTDVMJOF F ½ fi OBMF BV TUBEF 1JFSSF EF $PVCFSUJO Ă‹ 1BSJT I '005#"-4FSJF " F K "$ .JMBO 4BNQ (Ă?OFT I #"4,&5 1SP " F K 0SMĂ?BOT -F .BOT I %0$6.&/5"*3& j *M Ă?UBJU VOF GPJT MF DMBTJDP x -FT HSBOET NBUDIT FOUSF MF 3FBM FU MF #BSĂŽB I '005#"--JHVF F K -JMMF #PSEFBVY I #09& $IBNQJPOOBU EV NPOEF 8#" 4VQFS MĂ?HFST ,IBO "OH .D$MPTLFZ *SM

I ².*44*0/ j "GUFS 'PPU x #SJTCPJT $PVSCJT 3JPMP

MANUEL QUEIMADELOS/DPPI)

I '03.6-& (SBOE 1SJY EF $IJOF &TTBJT RValifi DBUJGT I 5&//*4 'FE $VQ .BUDI EF CBSSBHF &TQBHOF 'SBODF -FT QSFNJFST TJNQMFT Ă‹ -FSJEB I 5&//*4 .BTUFST EF .POUF $BSMo/½ fi OBMF I 36(#: 5PQ F K 4UBEF GSBOĂŽBJT $MFSNPOU I .050 #PM E PS -F EĂ?QBSU I $:$-*4.& 5PVS EF $BTUJMMF -FĂ˜O F Ă?UBQF ;BNPSB ;BNPSB LN D M N

I '005#"--JHVF EFT DIBNQJPOT G�NJOJOF ½ fi OBMF SFUPVS "STFOBM -ZPO I 36(#: 5PQ F K 5PVMPO 5PVMPVTF

Ă€ NE PAS MANQUER

SUR VENDREDI 15 AVRIL

DEAN TREML / RED BULL CLIFF DIVING

“EXTRĂŠME STARâ€? LE MAGAZINE QUI DÉCOIFFE ! ÂŤ ExtrĂŞme Star Âť est la nouvelle ĂŠmission coproduite par Red Bull International et Direct Star, dans laquelle Jean-Baptiste Bagaria invite les tĂŠlĂŠspectateurs Ă dĂŠcouvrir des images inĂŠdites. Cette semaine, zoom sur le Cliff Diving Rapa Nui, sur l’Île de Pâques. Les plus belles images, les plus beaux plongeons. Mais aussi le top 5 des records du monde les plus impressionnants (toutes catĂŠgories sportives confondues). I 4BNFEJ BWSJM

I '*5/&44 o (:. %*3&$5 1SĂ?TFOUĂ? QBS 4BOESJOF "SDJ[FU

I 10,&3 o %*3&$5 10,&3 1SĂ?TFOUĂ? QBS "MFYBOESF %FMQĂ?SJFS

SAMEDI 16 AVRIL I '*5/&44 o (:. %*3&$5 1SĂ?TFOUĂ? QBS 4BOESJOF "SDJ[FU

I "650 o %*3&$5 "650 1SĂ?TFOUĂ? QBS (SĂ?HPSZ (alliffi

I 10,&3 o %*3&$5 10,&3 1SĂ?TFOUĂ? QBS "MFYBOESF %FMQĂ?SJFS

DIMANCHE 17 AVRIL I '*5/&44 o (:. %*3&$5 1SĂ?TFOUĂ? QBS 4BOESJOF "SDJ[FU

I 10,&3 o %*3&$5 10,&3

LIGA, 32e JOURNÉE

REAL-BARÇA Le Real Madrid-FC Barcelone de ce samedi ouvre les portes d’un rêve ÊveillÊ pour les passionnÊs de football du monde entier, celui de pouvoir suivre quatre clasicos en seulement dix-huit jours (lire p. 14) ! Hasard du calendrier, mais aussi rÊcompense d’une superbe saison, les deux grands rivaux du football espagnol vont s’affronter à quatre reprises dans trois compÊtitions diffÊrentes : la Liga, la Coupe du roi et la Ligue des champions. Les hommes de JosÊ Mourinho aimeraient commencer par prendre leur revanche sur la cuisante dÊfaite 5-0 du match aller de championnat, afin de relancer le suspense d’une Liga qui semble à nouveau promise aux Catalans de Leo Messi. I $PVQ E FOWPJ

RADIO : À NE PAS MANQUER

PARIER SUR LE SPORT AVEC RMC ! Les Paris RMC fĂŞtent, ce samedi, leurs deux ans d’existence. Pour faire de son talk-show le rendezvous de rĂŠfĂŠrence en matière de paris sportifs Ă la radio, RMC a mobilisĂŠ les poids lourds de sa Dream Team : Vincent Moscato, Luis Fernandez, Éric Di MĂŠco et Jean-Michel LarquĂŠ. ParrainĂŠs par le PMU, le leader français du pari en ligne, les Paris RMC sont suivis, chaque samedi Ă 11 h 30, des courses RMC. Entre 10 heures et 12 heures, les parieurs, qu’ils soient sportifs ou hippiques, ont rendez-vous avec les ÂŤ Courbissades Âť, les ÂŤ DimĂŠcotes Âť ou les ÂŤ Chocolats Âť de Luis.

1SĂ?TFOUĂ? QBS "MFYBOESF %FMQĂ?SJFS

+PYLJ[ :WVY[ O¥ • 7FOESFEJ BWSJM

www.citroen.fr

À E L L E . B R U E P E R I A F

CITROËN DS3 SÉRIE NOIRE THP 150 SÉRIE " NOIR MAT " LIMITÉE À 750 EXEMPLAIRES

249 €/MOIS (1) avec un 1er loyer de 5 500 €, sous condition de reprise. 59 loyers mensuels de 249 € après un 1er loyer de 5500 €. Montant total dû en cas d’acquisition : 29 163,50 €. Un crédit vous engage et doit être remboursé. Vérifiez vos capacités de remboursement avant de vous engager.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

(1) Exemple pour la location avec option d’achat d’une Citroën DS3 Série Noire THP 150 BVM6 neuve, hors option. Montant total du financement de 24 250 € (soit prix tarif en vigueur de 24 750 € déduction faite de 500 € de prime reprise au-dessus de la valeur ArgusTM*de votre véhicule d’une puissance réelle inférieure ou égale à celle du véhicule neuf acheté). Montants exprimés TTC, hors prestations facultatives. Assurance décès facultative : 18,75 €/mois (2). Assurance « sécurité remplacement » facultative : 29,10 €/mois (2). Sommes à ajouter au loyer mensuel. Offre non cumulable, réservée aux particuliers pour toute location d’une Citroën DS3 Série Noire THP 150 BVM6 neuve à usage privé, valable du 01/03/11 au 30/04/11 dans le réseau Citroën participant, avec engagement de reprise de votre véhicule par votre Point de Vente pour le montant de l’option d’achat finale de 8 972,50 € conditionné à un kilométrage annuel maximum de 10 000 km et à un état standard sous réserve d’acceptation du dossier par CRÉDIPAR/Citroën Financement, locataire-gérant de CLV, SA au capital de 107 300 016 €, n° 317425981 RCS Nanterre, 12, avenue André-Malraux, 92300 Levallois-Perret. Financement à la livraison après expiration du délai légal de rétractation. Consommation mixte et émissions de CO2 de Citroën DS3 Série Noire THP 150 BVM6 (norme CEE 99-100) : 6,7 l/100 km et 155 g/km. (2) Sous réserve de l’application des conditions générales. Ce contrat est distribué par CRÉDIPAR/Citroën Financement, agissant à titre exclusif en qualité de mandataire d’assurance, immatriculé au registre des intermédiaires d’assurance sous le n° 07004921 auprès de l’ORIAS, consultable sur www.orias.fr. L’assureur est PSA Insurance Limited, société d’assurance dommages exerçant en libre prestation de services, immatriculée à Malte sous le numéro C44567 – Siège social : Mediterranean Building, 53 Abate Rigord Street, TA’Xbiex XBX1122 Malte. Autorité chargée du contrôle : Malta Financial Services Authority (MFSA) Notabile Road, Attard BKR 3000 Malte. Cette société d’assurance est une filiale indirecte de PSA, qui détient également, de manière indirecte, la banque CRÉDIPAR. * La valeur de reprise est calculée en fonction du cours de l’Argus™ du jour de la reprise, applicable à la version du véhicule repris, ou le cas échéant, à la moyenne des cours des versions les plus proches de celui-ci, ledit court ou ladite moyenne étant ajustés en fonction du kilométrage ou des éventuels frais de remise en état standard et déduction faite d’un abattement de 15 % pour frais et charges professionnels.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.