Direct Sport 16

Page 1

% * 3 & $ 5 4 1 0 3 5 ( 3 "5 6 * 5 / 0 7 & / % 3 & % * . " * / & 1

"4 +& 5&3 463 - " 70*& 16#-*26&

DOSSIER SPÉCIAL MONTAGNE

L’APPEL DES SOMMETS

ÉDITO

COUP D’ENVOI

COULISSES

QUELLE HISTOIRE !

LE FUTUR SEIGNEUR

FNBJO TPJS QPVS BWPJS M BJS NPJOT DSĂ?UJO JM FTU WJWFNFOU SFDPNNBOEĂ? EF NBĂ”USJTFS BVUBOU MF QSPHSBNNF EV NBUDI RVF MF NBOVFM E IJTUPJSF T -B GJOBMF EF MB $PVQF EF 'SBODF FOUSF 14( -JMMF FTU FO FGGFU VO SFOEF[ WPVT FOUSF UPVU VO UBT EF QFUJUFT IJTUPJSFT 6OF DFSUBJOF IJTUPJSF EF 'SBODF E BCPSE RVJ T Ă?UJSF EFQVJT RVBUSF WJOHU USFJ[F BOT NBJOUFOBOU FU RVJ QPVSSBJU T FOSJDIJS E VOF CPOOF IJTUPJSF CFMHF TJ &EFO )B[BSE MF NBĂ”USF Ă‹ KPVFS XBMMPO EV -PTD WFOBJU Ă‹ GMBNCFS 6OF IJTUPJSF TBOT GJO FOTVJUF QPVS MF 1BSJT 4BJOU (FSNBJO RVJ EFWJFOESBJU VO QFV QMVT FODPSF FO DBT EF TVDDĂ’T MF TQĂ?DJBMJTUF JODPOUFTUBCMF EF MB DPNQĂ?UJUJPO EFQVJT USFOUF BOT BWFD VOF OFVWJĂ’NF $PVQF EF 'SBODF Ă‹ TPO UBCMFBV EF DIBTTF 6O SFDPSE 6OF IJTUPJSF RVJ SFQSFOESBJU TPO DPVST FOGJO QPVS -JMMF RVJ O B QMVT UPVDIĂ? EV EPJHU MF NPJOESF USPQIĂ?F EFQVJT IPSNJT UJUSFT EF DIBNQJPO EF % $MJO E ”JM EF M IJTUPJSF D Ă?UBJUy MB $PVQF EF 'SBODF &U QPVS MB QFUJUF IJTUPJSF USBOTWFSTBMF DF QPVSSBJU Ă?USF BVTTJ MB EFSOJĂ’SF GPJT RVF /JDPMBT 4BSLP[Z BTTJTUFSB Ă‹ VOF GJOBMF EF $PVQF EF 'SBODF FO RVBMJUĂ? EF DIFG E ²UBUy &O SFWBODIF M IJTUPJSF OF EJU QBT FODPSF RVJ EF 1BSJT PV EF -JMMF M FNQPSUFSB

D

KER ROBERTSON/GETTY IMAGES

DES ANNEAUX ?

4J MB QPTUVSF FTU E JOTQJSBUJPO DISJTUJRVF FTQĂ?SPOT QPVS 'BCJFO (JMPU RVF TFT BNCJUJPOT PMZNQJRVFT OF TFSPOU QBT DSVDJGJĂ?FT EĂ’T TPO FOUSĂ?F FO MJDF M BO QSPDIBJO BVY +0 EF -POESFT &O BUUFOEBOU MF j QVS DFOU x GSBOĂŽBJT B QSJT KPMJNFOU MB QPTF QPVS MFT CFTPJOT EF MB NBSRVF 8JMMJBNT RVJ WJFOU E FO GBJSF M Ă?HĂ?SJF EF TB HBNNF #PEZ NPVTTF FU HFM Ă‹ SBTFS

VETTEL À L’EAU CLAIRE Parce que la lÊgislation turque interdit aux moins de 23 ans de consommer de l’alcool, Sebastian Vettel, bientôt 21 ans, n’a pas pu sabler le champagne, à l’issue de sa victoire, sur le podium du GP de Turquie.

ED LEMAISTRE / PANORAMIC

HOARAU, RASTAMAN

(²3"-% ."5)*&6 3²%"$5&63 &/ $)&' SFEBDUJPOEJSFDUTQPSU!HNBJM DPN

ALAIN BERNARD EN 3D, SCOOP C’EST PAS DU CINÉMA BLANC A TOUJOURS LA COTE I`

TIM KEMPLE/RED BULL CONTENT POOL

3&53067&; %*3&$5 41035 /0 &/ -*(/& 463

www.direct8.fr et www.lenews dusport.fr

AUPRĂˆS DES FRANÇAIS #MBODIJ EBOT M BGGBJSF EFT RVPUBT QBS MFT EFVY DPNNJTTJPOT E FORVĂ?UF EJMJHFOUĂ?FT QBS MB ''' FU MF NJOJTUĂ’SF EFT 4QPSUT -BVSFOU #MBOD O B QBT BUUFOEV MF SFOEV PGGJDJFM EF MB EĂ?DJTJPO QPVS Ă?WBMVFS TB DPUF 1BTTJPOOĂ? EF OPVWFMMFT UFDIOPMPHJFT E BNPVS BVQSĂ’T EFT 'SBOĂŽBJT 1MVTJFVST TPOEBHFT POU GMFVSJ UPVU BV MPOH EF MB TFNBJOF FU UPVT "MBJO #FSOBSE B BDDFQUĂ? EF KPVFS TBOT FYDFQUJPO FODFOTFOU MF TĂ?MFDUJPOOFVS OBUJPOBM MFT j DPCBZFT x QPVS VO DPVSU NĂ?USBHF ÂŽ MB RVFTUJPO j -BVSFOU #MBOD EPJU JM FO % EF NJOVUFT RVJ TFSB QSPKFUĂ? EĂ?NJTTJPOOFS x TFVMT TPVIBJUFOU TPO EĂ?QBSU MF KVJO QSPDIBJO TVS MFT N EF TFMPO MF TPOEBHF Ă?UBCMJ QBS M JOTUJUVU #7" FU MB GBĂŽBEF EF MB DJOĂ?NBUIĂ’RVF EF 1BSJT TFMPO -) .Ă?NF UFOEBODF QPVS MFT JOUFSOBVUFT EF ÂŤ Ce fi MN WB NF QFSNFUUSF EF QBSUBHFS XXX SND GS BWFD TFVMFNFOU DPOUSF QPVS MFRVJQF GS FU QPVS MJOUFSOBVUF DPN .BMHSĂ? TPO BWFD MFT BVUSFT DF RVF KF WPJT DF RVF EĂ?SBQBHF WFSCBM KF SFTTFOT FU DF RVF KF WJT DIBRVF KPVS #MBOD TFNCMF FYQMJRVF MF DIBNQJPO PMZNQJRVF EV EPOD DPOTFSWFS N $FUUF EJNFOTJPO % WB SFOESF MB DPOGJBODF NPO TQPSU BDDFTTJCMF FU MF WBMPSJTFS x FU M FTUJNF 1PVS MFT CFTPJOT EV UPVSOBHF #FSOBSE EFT TVQQPSUFST USJDPMPSFT EFWBJU OBHFS BWFD LH EF NBUĂ?SJFM

ERRATA Contrairement à ce que nous Êcrivions la semaine passÊe, Hugo Lloris ne figure pas sur les tablettes de Nice‌ Quant à la photo de Manny Pacquiao, ce n’Êtait malheureusement pas la bonne, mais celle du boxeur mexicain Antonio Margarito. Veuillez nous en excuser.

PIERRE ANDRIEU / AFP

ARENA

DIRECT SPORT, 31-32, quai de Dion-Bouton, 92800 PUTEAUX - TĂŠl. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 Journal ĂŠditĂŠ par DIRECT SOIR, SA au capital de 15 000 000 euros - 485 374 128 RCS NANTERRE PrĂŠsident du conseil d’administration : Jean-Christophe Thiery Actionnaire principal : BOLLORÉ MÉDIA Directeur gĂŠnĂŠral, directeur de la publication : Serge Nedjar PublicitĂŠ : BOLLORÉ INTERMÉDIA PrĂŠsident : GaĂŤl Blanchard, tĂŠl. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie Vatelot, tĂŠl. : 01 46 96 48 41, fax : 01 46 96 40 45, e-mail : bolloreintermedia@ bollore.net Directeur de la distribution : Patrick LĂŠpinay, tĂŠl. : 01 46 96 41 38 Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois, 75017 Paris. TĂŠl. : 01 42 52 75 38 ImprimĂŠ par ROTOFRANCE, Lognes (77) et SA LA PROVENCE ÂŤ Centre MĂŠditerranĂŠen de Press Âť No ISSN : 1771-2092 ; dĂŠpĂ´t lĂŠgal : mai 2011. Contenu ĂŠditorial rĂŠalisĂŠ par , 12, rue d’Oradour-surGlane, 75015 Paris. Contact : 01 71 19 36 41. Directeur gĂŠnĂŠral : François Pesenti. Directeur adjoint de la rĂŠdaction : Christophe Couvrat. RĂŠdacteurs en chef : Marc Ambrosiano, Jean-François PĂŠrès. RĂŠdacteur en chef de Direct Sport : GĂŠrald Mathieu. RĂŠdaction : journalistes et reporters de RMC Sport, dont AurĂŠlien Brossier. Ont ĂŠgalement collaborĂŠ Ă ce numĂŠro : StĂŠphane Attard, Vincent Guillot. RĂŠalisation graphique : , 40, rue de Chabrol, 75010 Paris. Contact : 01 80 88 53 16 - notabene@nbpresse. Directeur gĂŠnĂŠral : Pascal LarchĂŠ. Chef de studio : Vincent Boiteux. Directrice photo et dĂŠveloppement : Nathalie LarchĂŠ. SecrĂŠtaire de rĂŠdaction : StĂŠphane Chaumet. RĂŠdacteur graphique : Charlotte Calament, Pierre Lucas.

En cas de victoire en finale de la Coupe de France, Guillaume Hoarau dÊdiera ce trophÊe à Bob Marley. Il est tatouÊ sur son mollet droit‌ et on a cÊlÊbrÊ, mercredi dernier, le 30e anniversaire de sa mort.

HORS-JEU • USAIN BOLT ASSISTERA Ă€ LA FINALE DE LA LIGUE DES CHAMPIONS, ENTRE BARCELONE ET MANCHESTER UNITED. • CRISTIANO RONALDO ET IKER CASILLAS ONT SUPPORTÉ RAFAEL NADAL AU TOURNOI DE MADRID. • CAMILLE LACOURT AIME LES BELLES MONTRES. • FRANCK ET WAHIBA RIBÉRY ATTENDENT UN TROISIĂˆME ENFANT. • SAMUEL ETO’O ET PIPPO INZAGHI ONT ASSISTÉ AU GRAND PRIX DE LA PUBLICITÉ, Ă€ MILAN. • RONALDINHO DEVRAIT PARTICIPER Ă€ LA VERSION BRÉSILIENNE DE DANSE AVEC LES STARS. • MATHIEU BASTAREAUD AIME CUISINER LES PĂ‚TES. • JO-WILFRIED TSONGA EST AMATEUR DE PĂŠCHE AU LARGE. • GRÉGORY BAUGÉ SUPPORTE LE PSG. • TEDDY RINER AIME LES CRĂŠPES AU CHOCOLAT ET Ă€ LA CONFITURE. +PYLJ[ :WVY[ OÂĄ • 7FOESFEJ NBJ

06

CONSULTANT DE

LA GROSSE KRONIK +&"/ #3*$& -&."- 4"."%

DE PIERRE MÉNÈS ® BOT 1JFSSF .ÏOÒT FTU VOF GJHVSF EV QBZTBHF GPPUCBMMJTUJRVF GSBOÎBJT "ODJFO ® BOT 1JFSSF .ÏOÒT FTU VOF GJHVSF EV QBZTBHF GPPUCBMMJTUJRVF GSBOÎBJT "ODJFO SFQPSUFS Ë - ²RVJQF DFUUF JOUBSJTTBCMF HSBOEF HVFVMF PGGJDJF BVKPVSE IVJ FO RVBMJUÏ SFQPSUFS Ë - ²RVJQF DFUUF JOUBSJTTBCMF HSBOEF HVFVMF PGGJDJF BVKPVSE IVJ FO RVBMJUÏ E FYQFSU QPVS MF $BOBM 'PPUCBMM $MVC $IBRVF WFOESFEJ SFUSPVWF[ TB j (SPTTF LSPOJL x E FYQFSU QPVS MF $BOBM 'PPUCBMM $MVC $IBRVF WFOESFEJ SFUSPVWF[ TB j (SPTTF LSPOJL x EBOT MFT DPMPOOFT EF %JSFDU 4QPSU EBOT MFT DPMPOOFT EF %JSFDU 4QPSU

B GPSNVMF FTU EF +BDRVFT $IJSBD NBJT FMMF NBSDIF USÒT CJFO EBOT j M Bff BJSF EFT RVPUBT x "QSÒT M JOUFSWFOUJPO EF MB NJOJTUSF EFT 4QPSUT $IBOUBM +PVBOOP RVJ TFNCMF T ÐUSF FOfi O VO QFV EPDVNFOUÏF TVS MFT DIPTFT EV GPPUCBMM FU MFT SÏTVMUBUT EF MB DPNNJTTJPO E FORVÐUF EF MB ''' MF TDBOEBMF EÏWPJMÏ QBS MFT DIFWBMJFST EF .FEJBQBSU OF EPOOF QBT HSBOE DIPTF *M FTU KVTUF SBNFOÏ Ë DF RV JM

L

FTU VOF SÏVOJPO QSJWÏF Pá DFSUBJOFT QFSTPOOFT TF TPOU MBJTTÏFT BMMFS Ë ÏWPRVFS EF USÒT NBVWBJTFT TPMVUJPOT Ë EF WSBJT QSPCMÒNFT "MPST JM FTU QSPCBCMF RVF 'SBOÎPJT #MBRVBSU FU &SJDL .PNCBFSUT WPOU QSFOESF VO QFV QMVT RV VO DPVQ EF SÒHMF RVF .PIBNFE #FMLBDFNJ TF GFSB HSPOEFS QPVS TFT UBMFOUT E FOSFHJTUSFVSy 3FTUF -BVSFOU #MBOD 1BSDF RV BVKPVSE IVJ K FOUFOET UPVU MF NPOEF EJSF j .BJT CJFO TßS RVF

-BVSFOU #MBOD O FTU QBT SBDJTUF DF O FTU QBT ÎB MF QSPCMÒNF x #FO WPZPOT 1FOTF[ WPVT RVF DFUUF aff BJSF BVSBJU FV VO UFM SFUFOUJTTFNFOU TJ #MBOD OF T ÏUBJU QBT SFOEV o DF RVJ EFWBJU ÐUSF MF DBT o Ë DFUUF SÏVOJPO -B NJOJTUSF FU MB 'ÏEÏSBUJPO POU UPUBMFNFOU ÏQBSHOÏ MF TÏMFDUJPOOFVS OBUJPOBM ® UJUSF QFSTPOOFM KF N FO SÏKPVJT .BJOUFOBOU JM WB GBMMPJS QFOTFS Ë MB TVJUF 2VBOE MF CV[[ T FO TFSB BMMÏ BJMMFVST FU RV JM OF

SFTUFSB QMVT RVF OPVT MFT j DSÏUJOT x RVJ OPVT JOUÏSFTTPOT BV GPPU RVFMMFT TFSPOU MFT TÏRVFMMFT EF DFUUF aff BJSF %BOT RVFM ÏUBU E FTQSJU -BVSFOU #MBOD TF USPVWF U JM WSBJNFOU 7B U JM DPOUJOVFS TB NJTTJPO BV EFMË EFT NBUDIT EF KVJO PV T FO JSB U JM UBOU DFT BUUBRVFT M POU NFVSUSJ +F O FO EJT QBT QMVT TPVT QFJOF EF SFDFWPJS FODPSF RVFMRVFT MFÎPOT EF NPSBMF FU E IVNBOJTNF .BJT RVF D FTU GBUJHBOUy

1)*-*11& 1&3364&"6 *$0/ 41035

L’AFFAIRE FAIT “PSCHITTTTT !”

LYON QUI MORD, LYON QUI DORT FVY WJTBHFT 6O DPORVÏSBOU VO EÏTFTQÏSBOU 7BJORVFVS EF M 0MZNQJRVF EF .BSTFJMMF EJNBODIF EFSOJFS BWFD DFSUFT QBT NBM EF SÏVTTJUF NBJT BVTTJ VOF GPVHVF JODPOUFTUBCMF -ZPO B FYQMPTÏ Ë "VYFSSF FO FODBJTTBOU RVBUSF CVUT 6O OBVGSBHF BCTPMV EBOT UPVUFT MFT MJHOFT FU VOF USPJTJÒNF QMBDF NFOBDÏF -B GBVUF Ë RVJ 7PVT MF TBWF[ EFQVJT EFT NPJT KF OF DPNQSFOET QBT DF RVF $MBVEF 1VFM GBJU Ë MB UÐUF EF DFUUF ÏRVJQF 2VF DPOTUBUF U PO TFNBJOF BQSÒT TFNBJOF %FT KPVFVST RVJ QÒUFOU DPNNF EV DSJTUBM %FT KFVOFT RV PO TPSU EV QMBDBSE RVBOE PO O B QBT E BVUSF DIPJY EF (POBMPOT Ë -BDB[FUUF

-& (06*$ '&1 1"/03".*$

D

< JE NE COMPRENDS PAS CE QUE CLAUDE PUEL FAIT À LA TÊTE DE CETTE ÉQUIPE. > +PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ NBJ

FO QBTTBOU QBS 1JFE PV (SFOJFS -FT UJUVMBJSFT TVSWJWBOUT RVJ POU M BJS Ë CPVU TVS MF QMBO QIZTJRVF MB NJOF E "OUIPOZ 3ÏWFJMMÒSF BVY KPVFT UPUBMFNFOU DSFVTÏFT ÏUBJU TZNCPMJRVF Ë M "CCÏ %FTDIBNQT $MBVEF 1VFM ÏUBJU VO KPVFVS JOGBUJHBCMF *M B MF UPSU EF DSPJSF RVF MF GPPU TF SÏTVNF Ë MB IBSHOF FU Ë MB DPVSTF Ë QJFE ±B GBJU USPJT BOT RV JM BQQMJRVF MB NÐNF NÏUIPEF Ë -ZPO 5SPJT BOT TBOT UJUSF USPJT BOT EF EÏDFQUJPOT EF DSJTFT FU E VOF MJTUF EF CMFTTÏT RVBTJNFOU SJTJCMF "VKPVSE IVJ -ZPO FTU EBOT M VSHFODF MFT TVQQPSUFST TPOU TVS MFT OFSGT FU MF SFHBSE EV NBHOJfi RVF DPNCBUUBOU RV FTU +FBO .JDIFM "VMBT T FOGPODF NBUDI BQSÒT NBUDI -a fi O EF TBJTPO T BOOPODF QMVT RVF UFOEVF

BUSINESS

EN BREF

08

Lille n’est pas encore champion de France. Mais alors que le Barça en Espagne, le Milan AC en Italie, Dortmund en Allemagne et Porto au Portugal ont déjà été officiellement sacrés, les Dogues peuvent mesurer l’écart financier qui les sépare des autres leaders des grands championnats européens. Avec un budget de 55 M€, Lille fait figure de parent pauvre ! Selon des estimations de la société de conseil en financement Kurt Salmon, le budget du club nordiste est plus de sept fois inférieur à celui du Barça, champion d’Espagne et finaliste de la Ligue des champions. Si les partenaires de Rio Mavuba sont couronnés, ils paieront au niveau économique leur absence régulière en C1. L’OL (150 M€) et l’OM (140 M€) souffrent un peu moins de la comparaison, tout en restant à des années-lumière des deux finalistes de la Ligue des champions, Barcelone et Manchester United.

CHIFFRES

3 QUESTIONS À…

JOHN NGUYEN HONG

Thierry Chabrol, directeur de la division électronique grand public de Toshiba France, à quand remonte le partenariat entre votre firme et le rugby ? C’est une longue histoire, puisqu’au Japon, il n’y a pas de rugby de clubs mais d’entreprises. Ces dernières années, le club de Toshiba gagne régulièrement le Championnat. Il y a un réel engouement. Nous étions sponsor officiel de la Coupe du monde en 2007. On le sera encore cette année en Nouvelle-Zélande. Et je n’oublie pas que le Japon l’accueillera en 2019.

NOVAK DJOKOVIC FAIT SAUTER LA BANQUE ! Roger Federer peut trembler. Avec 7 M€ gagnés en 2007, le tennisman suisse, alors au sommet de sa carrière, avait placé très haut le record de gains cumulés sur une année. L’incroyable invincibilité de Novak Djokovic en 2011 pourrait bien le faire voler en éclat. Vainqueur de Rafael Nadal, le week-end dernier, lors du Masters 1000 de Madrid, le Serbe est tout simplement irrésistible et n’a toujours pas connu la défaite cette saison. Ses 34 victoires de rang remportées en seulement quatre mois lui ont déjà permis d’empocher la somme de 3,3 M€. Et si l’on considère qu’il a gagné près de 17,3 M€ depuis le début de sa carrière, en 2003, cette somme représente donc déjà 20 % de tous ses gains. Autant dire qu’à ce rythme, « Djoko » va vite faire sauter la banque et exploser le record de Federer.

Qu’attendez-vous de la Coupe du monde en Nouvelle-Zélande ? On veut être associés à ce sport. On se sent très

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ NBJ

proches des valeurs du rugby. Et puis l’engouement est croissant, notamment en France. L’affluence ne cesse d’augmenter tous les week-ends. Le rugby est à la fois un sport de combat et de gentlemen. Vous avez aussi signé un contrat de partenariat avec le deuxième ligne tricolore Lionel Nallet. Pourquoi lui ? Son match face au pays de Galles (28-9), lors du Tournoi des VI Nations, après la déroute en Italie (22-21), vaut toutes les réponses. Au Stade de France, il a inscrit deux superbes essais. Il a su faire des efforts quasi surhumains pour gommer une défaite. Ce match a été pour nous la meilleure façon d’expliquer ce partenariat. Il a la classe. Voilà pourquoi on a eu envie de s’associer au vice-capitaine de l’équipe de France.

LES LAKERS, LE BIDE Qui aurait pu croire que les Lakers, doubles tenants du titre NBA, se feraient sortir au 2e tour des playoffs par Dallas, avec un triste bilan de quatre défaites à zéro ? Désastreuses sur le plan sportif, les conséquences de ce fiasco le sont aussi sur le plan économique. Avec 63,4 M€ de masse salariale, la franchise de Los Angeles est la plus lourde de la NBA. L’avenir ne s’annonce pas rose…

SACCHI TACLE SON “EX”

THIERRY CHABROL, DIRECTEUR CHEZ TOSHIBA

“NOUS SOMMES PROCHES DES VALEURS DU RUGBY”

ICON SMI / DPPI

LE LEADER LILLOIS ENCORE TRÈS LOIN DU COMPTE

96 267

C’est le nombre de billets demandés par les socios du FC Barcelone pour assister à la finale de la Ligue des champions, le 28 mai à Wembley, face à Manchester United. Un record qui ne fait pas le bonheur d’une majorité de supporters catalans. Le Barça n’aura en effet droit qu’à 24 360 tickets pour la mythique enceinte londonienne.

31 700 000 C’est la somme, en euros, que versera Canal+ – tous les ans et durant cinq saisons – à la Ligue nationale de rugby, en échange des droits de diffusion du Top 14. Dès la saison prochaine, la chaîne cryptée et la LNR poursuivront donc leur partenariat et ce jusqu’en 2015-2016, pour un montant total de 158,5 millions d’euros.

57 000 000 C’est, en euros, le crédit obtenu sur trois ans par l’Olympique lyonnais auprès d’un groupe de banques. Alors que l’OL a enregistré de lourdes pertes à l’issue de l’exercice 2009-2010 (– 35,6 M€), cet apport « sécurise ses besoins de financement à moyen terme », selon OL Groupe.

Le légendaire entraîneur italien n’est pas tendre avec son ancien club. Alors que les Lombards viennent de décrocher leur 18e titre de champions d’Italie, Arrigo Sacchi s’est amusé au jeu des comparaisons avec Naples, son dauphin : « Je félicite Napoli, un club qui respecte à fond le fair-play financier, alors que le Milan remporte le Scudetto mais a un déficit de 69 M€ », a-t-il déclaré sur une radio italienne.

LA TURQUIE EN PANNE DE F1 ? Alors que le calendrier de la saison 2011-2012 sera dévoilé le mois prochain, le contrat du GP de Turquie n’a toujours pas été renouvelé. Les autorités turques contestent les 18 M€ réclamés par Bernie Ecclestone, le grand argentier de la F 1, pour reconduire le bail. Désireux de conserver leur GP sur le circuit d’Istanbul, ils espèrent néanmoins trouver un accord rapidement.

,17(51$7,21$/

L’ITW CASH

10

CAMILLE ABILY

“LA LIGUE DES CHAMPIONS, C’EST CETTE ANNÉE OU JAMAIS !” NPJOT EF RVJO[F KPVST EF WPUSe fi OBMF EF -JHVF EFT DIBNQJPOT DPOUSF 1PTUEBN MF WPVT OF EFWF[ DFTTFS E Z QFOTFS 'PSDÏNFOU & U QVJ T U PVT MF T -ZPOOBJT OPVT FO QBSMFOU

PAR ALEXANDRE DELPÉRIER JOURNALISTE SUR ® BOT "MFYBOESF %FMQÏSJFS FTU MF .POTJFVS 4QPSU EF %JSFDU +PVSOBMJTUF UPVU UFSSBJO FU NVMUJNÏEJB JM FTU SÏQVUÏ QPVS TPO GSBOD QBSMFS FU TFT FOUSFUJFOT TBOT DPODFTTJPO %ÏTPSNBJT WPVT SFUSPVWFSF[ TPO JOUFSWJFX DBTI DIBRVF WFOESFEJ EBOT MFT DPMPOOFT EF %JSFDU 4QPSU

LES JOUEURS DE L’OL NOUS RESPECTENT, MÊME S’ILS DISENT QUE C’EST PLUS FACILE POUR NOUS, TELLEMENT NOUS DOMINONS LE CHAMPIONNAT. CAMILLE ABILY

RETROUVEZ LE BLOG D’ALEXANDRE DELPÉRIER SUR DIRECT8.FR +PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ NBJ

$ FTU WSBJ ±B B QSJT VOF WSBJF BNQMFVS EBOT MB WJMMF 2VBOE PO TF CBMBEF EBOT MF DFOUSF PV Ë ( FSMBOE PO OPVT SFDPOOBÔU F U PO OPVT QBSMF UPVU EF T VJUF E F M a fi OBMF & U D SPZF[ NPJ B QSÒT M B E ÏGBJUF E F M BO EFSOJFS PO WFVU MB HBHOFS DFUUF BOOÏF % BVUBOU RV JM Z BVSB EF MB SFWBODIF EBOT M BJSy $ FTU F ff FDUJWFNFOU VO F S FWBO DIF $ FMB E ÏNPOUSF R VF DFT EFVY D MVCT T POU BV U PQ OJ WFBV FVSPQÏFO - BO E FSOJFS JM B G BMMV MFT UJST BVY CVUT QPVS EÏQBSUBHFS MFT EFVY ÏRVJQFT .BJT NPJ KF OF KPVBJT QBT FODPSF JDJ +VTUFNFOU RVF EJTFOU WPT DPÏRVJQJÒSFT EF DFUUe fi OBMF QFSEVF 2VBOE FMM FT FO S FQBSMFOU JM Z B FODPSF EF MB EÏD FQUJPO .BJT DFUUF B OOÏF JM Z B VO O PVWFBV TUaff EF T OPV WFMMFT S FDSVFT &MMFT Q FOTFOU R VF O PVT T PN NFT NFJMMFVSFT FU Z D SPJFOU EVS DPNNF GFS -B TPJG EF SFWBODIF EPJU ÐUSF E BVUBOU QMVT HSBOEF RVF M 0- UFOBJU QSFTRVF MB WJDUPJSFy -PST EF MB TÏBODF EF UJST BV CVU FMMFT FO B WBJFOU EFV Y E BWBODF &MMFT QFOTBJFOU BMPST BWPJS HBHOÏ FU QVJT fi OBMFNFOU UPVU T FTU ÏDSPVMÏy %V DPVQ D FTU VOF DIBODF JOPVÕF RVF EF MFT SFKPVFS *M Z B VO WSBJ FTQSJU EF SFWBODIF / FTU DF QBT VO QJÒHF RVF E ÐUSF USPQ SFWBODIBSEFT 4J D FTU Q PVS B WPJS FO DPSF Q MVT MB I BSHOF D FTU Q PTJUJG $ F T FSB

ED LEMAISTRE/FEP/PANORAMIC

A

VOF NPUJWBUJPO TVQQMÏNFOUBJSF 0O MB WFVU WSBJNFOU DFUUF fi OBMF D FTU DFUUF BOOÏF PV KBNBJT 4FOUF[ WPVT RVF MF GPPU GÏNJOJO FTU FO USBJO EF USPVWFS VOF WSBJF SFDPOOBJTTBODF 0VJ $ FTU HSÉDF Ë %JSFDU RVJ SF USBOTNFUUSB MB fi OBMF OEMS NBJT BVTTJ HSÉDF Ë -ZPO &U QVJT JM Z B MFT CPOT SÏTVMUBUT EF M ÏRVJQF EF 'SBODF .BJT EBOT MFT EFVY DBT JM W B G BMMPJS D POfi SNFS T JOPO M FT HFOT WPOU WJUF PVCMJFS 5PVU BSSJWF NBJT QBSU USÒT WJUF ÏHBMFNFOU 0VJ S FHBSEF[ MFs fi MMFT FO IBOE 2VBOE FMMFT POU CSJMMÏ DIBNQJPO OFT EV NPOEF PO FO B QBS MÏ E FVY T FNBJOFT F U F MMFT T POU SFUPNCÏFT EBOT M BOPOZNBU -FT 'SBOÎBJT TPOU USPQ NBDIPT $PNNFOU T FTU QBTTÏ WPUSF SFUPVS FO 'SBODF + BJ RVJ UUÏ - ZPO JM Z B EJ Y IVJU NPJT QPVS BMMFS KPVFS BV Y ² UBUT 6OJT Ë - PT " OHFMFT . BJT M ÏUÏ EFSOJFS M F Q SÏTJEFOU " VMBT F U M F DPBDI N POU BQQFMÏF FU N POU EJU RV JMT BJNFSBJFOU RVF KF SFWJFOOF BV D MVC + BJ B MPST Q FOTÏ Ë E FVY

Camille Abily a 72 sélections et évolue à l’OL au poste de milieu de terrain.

DIPTFT - B $ PVQF E V N POEF UPVU E BCPSE M FT W PZBHFT F U MFT BMMFS T SFUPVST BV Y ² UBUT 6OJT Ï UBJFOU G BUJHBOUT R VBOE KF W FOBJT K PVFS B WFD M ÏRVJQF EF ' SBODF F U N FT Q SFTUBUJPOT T FO S FTTFOUBJFOU & U Q VJT D ÙUÏ -ZPO MF OPVWFBV DPBDI 1BUSJDF -BJS N B EJU RV PO BMMBJU HBHOFS MB -JHVF EFT DIBNQJPOT "MPSTy 2VFMT SBQQPSUT BWF[ WPVT BWFD MFT HBSÎPOT EF M 0- 0O T F D ÙUPJF S ÏHVMJÒSFNFOU - F QSÏTJEFOU MFVS B EFNBOEÏ EF WF OJS WPJS MF RVBSU Ee fi OBMF EF -JHVF EFT DIBNQJPOT "QSÒT JM BWBJU PS HBOJTÏ VO EÔOFS QPVS RVF M PO TPJU UPVT FO TFNCMF - F QS ÏTJEFOU T F TFSU EF MFVS OPUPSJÏUÏ QPVS OPVT GBJSF DPOOBÔUSF $PNNFOU MFT KPVFVST WPVT SFHBSEFOU JMT *MT O PVT S FTQFDUFOU NÐ NF T JMT EJTFOU RVF D FTU QMVT G BDJMF QPVS OPVT U FMMFNFOU OPVT EPNJOPOT MF $IBNQJPOOBU (PVSDVff (PNJT PV BWBOU (PWPV TPOU WFOVT QMV TJFVST GPJT WPJS OPT NBUDIT t

LES PARIS DU WEEK-END SUR

PUBLI-RÉDACTIONNEL

LORIENT-MARSEILLE

36e JOURNÉE

LES 5 PARIS DE LA RÉDACTION

PAS DE JOKER POUR L’OM

Ă€ Brest-Lyon

1 N 2

MISEZ

GAGNEZ

-FT .BSTFJMMBJT O POU QBT MF ESPJU Ă‹ M FSSFVS TVS MF UFSSBJO EF -PSJFOU QPVS FTQĂ?SFS SBUUSBQFS MF -PTD

5 â‚Ź 14,50 â‚Ź

3,35 2,90 2,00

Brest rĂŠussit souventt Ă domicile face aux grosses ĂŠcuries.

Ă€ Caen-Montpellier

1 N 2 2,10 2,90 3,05

MISEZ

10 â‚Ź

GAGNEZ

29 â‚Ź

Caen aura la pressionn pour le maintien, face à un adversaire relâchÊ.

2

MISEZ

GAGNEZ

2 â‚Ź 3,40 â‚Ź

1,70 3,10 4,30

LORIENT-MARSEILLE

En cas de victoire, Monaco un grand onaco ferait ffer erai ait it un ggra randd pas vers le maintien.

MISEZ 10 â‚Ź SUR CHACUN DE NOS DEUX PARIS ET GAGNEZ 156 â‚Ź

1 N 2

MISEZ

GAGNEZ

10 â‚Ź 33,50 â‚Ź

Nancy est en grande difďŹ cultĂŠ difďŹ ďŹ cultĂŠ ltĂŠ Ă domicile, domicile, cette saison.

À Saint-Étienne - Rennes 1 N

2

2,00 2,90 3,35

MISEZ

5â‚Ź

GAGNEZ

10 â‚Ź

Rennes est en perte de vitesse depuis quelque temps. 3FUSPVWF[ M JOUĂ?HSBMJUĂ? EFT SFODPOUSFT TVS 1.6 '3

DIVERSIFIEZ VOS PARIS

GUY JEFFROY / DPPI

Ă€ Nancy-Nice 2,00 2,90 3,35

FT IPNNFT EF %JEJFS %FTDIBNQT OF TF E Ă?QMBDFOU Q BT FO # SFUBHOF Q PVS QSPfi UFS EV QBZTBHF %FSSJĂ’SF MF MFBEFS MJMMPJT M 0. O B QMVT MF ES PJU Ă‹ M FSSFVS EBOT T B D PORVĂ?UF EV (SBBM & U EBOT D F NBUDI MF QSJODJQBM IPNNF Ă‹ TVSWFJMMFS TFSB , FWJO ( BNFJSP M F C VUFVS M PSJFO UBJT 1 PVS M VO EF T FT EFS OJFST N BUDIT TVS M B Q FMPVTF E V . PVTUPJS B WBOU VO EĂ?QBSU QS PCBCMF WFST M &TQBHOF M JOUFS OBUJPOBM G SBOĂŽBJT W PVESB CS JMMFS EF WBOU TPO Q VCMJD " TTPDJĂ? Ă‹ . PSHBO " NBMfi UBOP ( BNFJSP E FWSBJU D BVTFS CJ FO E V TPVDJ Ă‹ M BSSJĂ’SF HBSEF PMZNQJFOOF -FT .BSTFJMMBJT EFWSPOU EPOD Ă?USF W JHJMBOUT GBDF Ă‹ D FUUF NFOBDF TBOT QPVS BVUBOU

L

PVCMJFS E BMMFS E F M BWBOU Q PVS S FQBSUJS EF MFVS EĂ?QMBD FNFOU BW FD U SPJT QPJO UT 1PVS D FMB M 0. Q PVSSB D PNQUFS T VS M F SFUPVS EF -PĂ•D 3Ă?NZ Ă‹ T PO NFJMMFVS OJ WFBV FU TVDDFTTJWFNFOU CVUFVS Ă‹ -ZPO FU DPOUSF #SFTU ÂŽ M IFVSF P ĂĄ M FT . BSTFJMMBJT T F D IFS DIFOU VO B UUBRVBOU EF QPJOUF DBQBCMF EF M FVS G BJSF H BHOFS E FT N BUDIT Ă‹ M VJ UPVU T FVM D FMB U PNCF Ă‹ QJ D " KPVUF[ Ă‹ D FMB M Ă?DMPTJPO EF T G SĂ’SFT " ZFX F U M PO Q FVU D POTJEĂ?SFS RVF %JEJFS % FT DIBNQT QP TTĂ’EF V O BS TFOBM D BQBCMF EF S BNFOFS MF U JUSF EF D IBNQJPO TVS MB $BOFCJĂ’SF &ODPSF GBVU JM CBUUSF -P SJFOU &U D FTU MPJO E Ă?USF GBJUyt

DOUBLE CHANCE Vous n’êtes pas certain d’un pronostic pour un match ? Misez sur deux rÊsultats diffÊrents en un seul pari.

PARIS SUR LES BUTEURS En plus du rĂŠsultat, pariez maintenant sur les buteurs. Qui marquera pour son ĂŠquipe ? Qui marquera le premier but du match ? Laissez votre instinct vous guider.

NOMBRE DE BUTS D’UNE ÉQUIPE Votre Êquipe est plutôt offensive ou dÊfensive ? Rigoureuse ou joueuse ? Pariez sur le nombre de buts d’une Êquipe lors du prochain match et remportez des gains.

TOUTES LES RĂˆGLES DES PARIS SUR

PMU.FR

ARLES-AVIGNON ARLES-AVIGNON TTOULOUSE, OULOUSE, 1-1 Si Arles-Avi Arles-Avignon gnon est dĂŠjĂ relĂŠguĂŠ ofďŹ ciellement relĂŠ guĂŠ Ligue en Li gue 2, Toulouse ne peut espĂŠrer lus rien es peut pplus pĂŠrer non pplus lus cette saison. Devant Devant leur public, les ArlĂŠsiens ArlĂŠsiens devraient donc se lâcher lâcher et inquiĂŠter inqui ĂŠter un TFC en manque cruel de rrĂŠussite ĂŠussite offensive cette saison. ison. cette sa

$05&

Ă€ Monaco-Lens 1 N

PARIS OSÉS

LES CLÉS DU MATCH MARSEILLE F MATCHS GAGNÉS 18 MATCHS NULS 11 MATCHS PERDUS 6

Č˝ -B GPSNF EF ,FWJO (BNFJSP Č˝ -F KFV BUZQJRVF EFT -PSJFOUBJT Č˝ -B QSFTTJPO TVS MFT Ă?QBVMFT NBSTFJMMBJTFT Č˝ -PĂ•D 3Ă?NZ RVJ T JNQPTF FO BUUBRVF Č˝ -F UFSSBJO TZOUIĂ?UJRVF Ă‹ -PSJFOU

LORIENT F MATCHS GAGNÉS 12 MATCHS NULS 12 MATCHS PERDUS 11

-&4 1"3*4 %& -" 3²%"$5*0/ 10 â‚Ź 46 â‚Ź .BUDI OVM .JTF[ FU HBHOF[ F U .BSTFJMMF NĂ’OF Ă‹ MB NJ 10 â‚Ź 110 â‚Ź UFNQT QVJT NBUDI OVM .JTF[ FU HBHOF[

$05& 4,60 $05& 11,00

$PUFT TPVNJTFT Ă‹ WBSJBUJPOT SFOEF[ WPVT TVS QNV GS $PUFT TPVNJT POT SFOEF[ WPVT WP TVS QNV GS

FAMILLE, VIE SOCIALE, SANTÉ FINANCIĂˆRE. ĂŠTES-VOUS PRĂŠT Ă€ TOUT MISER ? POUR ĂŠTRE AIDÉ, APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ).

4,60

BREST MĂˆNE Ă€ LA MI-TEMPS, PUIS PUIS MATCH NUL Si la victoire des LLyonnais yonnais Marseille fface ace Ă M arseille lles es a relancĂŠs d’un point point de vue comptable, leur dĂŠroute dĂŠroute face Ă Auxerre les a ramenĂŠs ramen rĂŠalitĂŠ. ĂŠs Ă la rĂŠalitĂŠ. Sans Sans Lisandro Lopez, les hommes de CClaude laude PPuel vont donc uel vont donc connaĂŽtre connaĂŽtre dĂŠplacement un dĂŠ ĂŠrilleux placement ppĂŠrilleux Ă Br Brest. est.

$05&

11,00

1-0 1-0 POUR SAINT-ÉTIENNE SAINT -ÉTIENNE Dans Dans un duel duel important pour la course à l’Europa League, Lea gue, les StÊphanois partent partent favoris, devant Geoffroyleur ppublic ublic de Geoffro yGuichard,, avec un Dimitri Guichard Payet Payet qui retrouve sa forme de ddÊbut Êbut de saison. La faiblesse offensive faiblesse offensive des ennais ddevrait evrait aussi des RRennais peser. peser.

$05&

5,00

RETROUVEZ LES PARIS & COTES SUR

INCONTOURNABLE 12

+PYLJ[ :WVY[ Oยก โ ข 7FOESFEJ NBJ

FOOT

FINALE DE LA COUPE DE FRANCE, PSG-LILLE

ÇA L’AFFICHE BIEN ! "WBOU EF TF SFUSPVWFS MF NBJ MPST EF M VMUJNF KPVSOÏF EF $IBNQJPOOBU MF 14( FU -JMMF T Bff S POUFOU EFNBJO BV 4UBEF EF 'SBODF QPVS MB fi OBMF EF MB $PVQF EF 'SBODF &OUSF MF UFOBOU EV UJUSF FU M ÏUJODFMBOU MFBEFS EF - M affi DIF T BOOPODF EJTQVUÏF FU TQFDUBDVMBJSF 5&95& "63²-*&/ #3044*&3 1)050 "-&9*4 3²"6

A

WPJS MF T ZFV Y Q ÏUJMMBOUT EF T KPVFVST MJMMPJT EBOT MFT D PVMPJST EV T UBEF ( FPff SPZ (VJDIBSE NBSEJ TPJS S JFO OF TFNCMF QPV WPJS B SSÐUFS M B N BSDIF FO B WBOU EV -PTD -FT IPNNFT EF 3VEJ (BSDJB WJFOOFOU E F T JNQPTFS T VS M B Q F MPVTF EF 4BJOU ²UJFOOF 6OF TPJSÏF EF SÐWF N BSRVÏF Q BS VO B SSÐU EÏDJTJG EF .JDLBÑM -BOESFBV T VS Q FOBMUZ M PWB UJPO EF T TVQQPS UFST T UÏQIBOPJT QPVS &EFO )B [BSE F U V O C VU E ÏDJTJG M VJ BVTTJ EF j $BQJUBJOF .BWVCB x NVFU EFQVJTy USPJT BOT FO $IBNQJPOOBU j 5PVU M F N POEF N B D IBNCSÏ T PVSJU MF IÏSPT EV KPVS *M Z B VOF TFNBJOF NB T VS N B E FNBOEÏ R VBOE B MMBJU BSSJWFS DF CVU &MMF O B BUUFOEV RVF IVJU KPVSTy x (SÉDF Ë DF QSÏDJFVY TVDDÒT -JMMF G PODF W FST T PO U SPJTJÒNF U JUSF EF DIBNQJPO MF QS FNJFS EFQVJT DJO RVBOUF TFQU BOT .BJT FO DFUUe fi O EF TFNBJOF VOF U PVU BV USF D PNQÏUJUJPO

GPDBMJTF M BUUFOUJPO EFT j %PHVFT x MB $PVQF EF 'SBODF %FNBJO T PJS T VS M B Q FMPVTF E V 4 UBEF EF ' SBODF M F M FBEFS E F - JHVF E Ï fi FSB F n fi OBMF M F 1 4( U FOBOU E V U JUSF - Bffi DIF F TU B MMÏDIBOUF $ BS TJ MF 1 4( CSJMMF QBS TPO JSSÏHVMBSJUÏ JM B SFUSPV WÏ DFUUF T BJTPO V O K FV T ÏEVJTBOU F U EFT SÏTVMUBUT EBWBOUBHF FO B EÏRVB UJPO BWFD TPO TUBUVU 6OF SFOBJTTBODF RVJ O FNQÐDIF QBT "OUPJOF ,PNCPVB SÏ EF TF NPOUSFS USÒT QSVEFOU

PARIS, LE SPÉCIALISTE j 0O W B Q FVU ÐUSF B ff SPOUFS M FT G VUVST DIBNQJPOT EF 'S BODF T PVMJHOF M FO USBÔOFVS QBSJTJFO -FT -JMMPJT NBSDIFOU TVS M FBV $F TFSB VOF HSBOEe fi OBMF FU JM GBVESB VO USÒT HSBOE 14( QPVS QPV WPJS HBSEFS MF USPQIÏF x 'BDF Ë M BSNBEB P ff FOTJWF M JMMPJTF M F 14( B R VFMRVFT T PMJEFT B SHVNFOUT Ë GBJSF WBMPJS -F DMVC EF MB DBQJUBMF

O FTU Q BT T FVMFNFOU M F U FOBOU E F M B $PVQF EF 'SBODF JM FO FTU M VO EFT QMVT HSBOET T QÏDJBMJTUFT 1 PVS Ï RVJMJCSFS MFT E ÏCBUT SBQQFMPOT RV F MF T 1 BSJ TJFOT P OU EJ TQVUÏ EB OT M FVS IJ TUPJSF PO[e fi OBMFT &U RV JMT FO PO U S FN QPSUÏ IVJ U - BO Q BTTÏ JM T B WBJFOU E ß BUUFOESF MB QS PMPOHBUJPO F U VO CV U EF (VJMMBVNF )P BSBV Q PVS W FOJS Ë C PVU EF M "4 . POBDP j $FUUe fi OBMF B T BVWÏ O PUSF T BJTPO T F T PVWJFOU M F 3ÏVOJPOOBJT + BJ NBSRVÏ NBJT D ÏUBJU VOF K PJF Q BSUBHÏF D BS M B T BJTPO B WBJU ÏUÏ USÒT ÏQSPVWBOUF x 1SJWÏT E F $ISJTUPQIF + BMMFU FY QVMTÏ NBSEJ FO $ IBNQJPOOBU D POUSF / BODZ M FT 1 BSJTJFOT O POU Q BT M JOUFO UJPO E F C SBEFS M FVS $ PVQF j $F O FTU QBT VO MP U EF D POTPMBUJPO PO Z U JFOU FODIBÔOF )PBSBV 2VBOE KF SFHBSEF MF $7 EF (SÏHPSZ $PVQFU VO USPQIÏF ÎB EPOOF FOWJF x 4J - JMMF Q BSU MP HJRVFNFOU G BWPSJ EF DFUUe fi OBMF M PQQPTJUJPO FOUSF MB SF FU MB F BUUBRVF EF -JHVF E FWSBJU GBJSF EFT Ï UJODFMMFT - FT D PVQT E ÏDMBU E F /FOÐ BVS POU JMT S BJTPO EF T D PVQT EF SFJOT E &EFO )B [BSE .PVTTB 4 PX TF N POUSFSB U JM B VTTJ F ffi D BDF RV FO $IBNQJPOOBU 2VJ EF .BWVCB PV .B LFMFMF GFSB SÏHOFS MB MPJ BV NJMJFV EF UFS SBJO -FT JOUFSSPHBUJPOT OF NBORVFOU QBT .BJT MB N BHJF EF MB $PVQF FMMF EFWSBJU PQÏSFS $PNNF E IBCJUVEF t

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ NBJ

TÊTE D’AFFICHE 14

EDEN HAZARD

“TOUT A APPRENDRE D -F TPMFJM CSJMMF BV DFOUSF E FOUSBÔOFNFOU EV DMVC CFMHF EF .PVTDSPO TJUVÏ Ë VOF WJOHUBJOF EF LJMPNÒUSFT EF -JMMF "V D VS EV TQSJnt fi OBM FO - FU Ë RVFMRVFT IFVSFT EF MB fi OBMF EF MB $PVQF EF 'SBODF )B[BSE T FTt confi Ï FO FYDMVTJWJUÏ QPVS %JSFDU 4QPSU %ÏUFOEV FU TPVSJBOU MF KFVOF QSPEJHF ÏWPRVF TPO BWFOJS TB WJF GBNJMJBMF FU TFT JEPMFT &OUSFUJFO 130104 3&$6&*--*4 1"3 '"#*&/ -&'035 ® .064$30/ #&-(*26& 1)0504 + # "65*44*&3 1"/03".*$ /*,&

EFO WPVT WPVT JNBHJOF[ BWFD MB $PVQF EF 'SBODF FO NBJOT %JTPOT R VF K F N F T VJT G BJU E FVY PV U SPJT fi MNT EBOT MFTRVFMT U PVU TF Q BTTF CJ FO 3JSFT - B fi OBMF MF $ IBNQJPOOBU . BJT D F O F T POU R VF EFT SÐWFTy -B SÏBMJUÏ D FTU RVF 1BSJT SFWJFOU CJFO BWFD /FOÐ $ FTU DPTUBVE QBSUPVU + F Q FOTF R VF Î B W B T F K PVFS TVS EFT EÏUBJMT 1BSJT BVSB QFVU ÐUSF VO

E

BWBOUBHF BWFD TV QQPSUFST F O QMVT NBJT OPVT BVTTJ PO BVSB OPUSF QV CMJD &U PO B NPOUSÏ DFUUF TBJTPO RV PO ÏUBJU DPTUBVE BVTTJ Ë M FYUÏSJFVS 7PVT BWF[ VOF CFMMF NBSHF EF TÏDVSJUÏ FO - y $ FTU T ßS R V PO B O PUSF E FTUJO FO USF OPT NBJOT .BJOUFOBOU Ë OPVT EF S Ï QÏUFS FODPSF MFT NBUDIT RV PO B G BJUT

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ NBJ

DFT E FSOJFST U FNQT Q PVS F TTBZFS E F DPOTFSWFS OPUSF BWBODF 0O B M B QSFT TJPO D FTU WSBJ .BJT FMMF FTU QPTJUJWF -JMMF FTU BTTVSÏ EF KPVFS MB -JHVF EFT DIBNQJPOT MB TBJTPO QSPDIBJOF &TU DF VO SÐWF EF HBNJO 0VJ NBJT NPJ DF RVJ NF G BJU E BCPSE SÐWFS EB OT M B - JHVF EF T D IBNQJPOT D FTU M B N VTJRVF B WBOU M FT N BUDIT +F M BJ S FHBSEÏF Ë M B U ÏMÏ Q FUJU . BJO UFOBOU K F W BJT Q FVU ÐUSF M B K PVFS + F O BUUFOET RVF ÎB &U QVJT JM Z B DF OPV WFBV TUBEF RVJ TF DPOTUSVJU +F MF WPJT UPVT MFT KPVST QVJTRVF K IBCJUF KVTUF Ë DÙUÏ ±B EPOOF FOWJF 1PVWF[ WPVT OPVT BTTVSFS RVF WPVT KPVFSF[ DFUUF -JHVF EFT DIBNQJPOT BWFD -JMMF MB TBJTPO QSPDIBJOF /PO QBSDF RVF EBOT MF GPPUCBMM PO OF QFVU KBNBJT EJSF j 0VJ D FTU TßS RVF KF TFSBJ MË MB TBJTPO QSPDIBJOF x 0O WFS

SB CJFO + BJ VO DPOUSBU KVTRV FO JM B QSPMPOHÏ FO NBST E VOF TBJTPO OEMS 1 PVS M JOTUBOU K F T VJT C JFO J DJ &OTVJUF Î B EÏ QFOESB E F N PJ N BJT BVTTJ EF MB RVBMJ UÏ EF MB QS PQPTJUJPO EFT DMVCT RVJ NF WPVESPOUy 2VFM FTU MF DMVC EF WPT SÐWFT 5PVT MFT HSBOET DMVCT NF GPOU SÐWFS + BJNF MFT ÏRVJQFT RVJ KPVFOU BV GPPU NBJT E BCPSE DFMMFT RVJ HBHOFOU 3F HBSEF[ .BOD IFTUFS 6OJ UFE D F O FTU QBT VO D MVC R VJ K PVF T QÏDJBMFNFOU CJFO BV GPPU NBJT JM HBHOF UPVU $ FTU DF RVJ N JOUÏSFTTF BWBOU UPVU 2VFM SFHBSE QPSUF[ WPVT TVS WPUSF TBJTPO %ÏKË K BJ G BJU NJ FVY R VF M BO E FSOJFS BV OJWFBV EFT CVUT DPOUSF (MP CBMFNFOU KF G BJT VOF C POOF T BJTPO NBJT KF TBJT RVF KF QFVY GBJSF NJFVY FO Ï UBOU QMVT EÏDJT JG - FT HS BOET

FOOT

BIEN CRAMPONNÉ POUR LA FINALE !

Sous contrat avec Nike, Eden Hazard fait partie des tĂŞtes de gondole de l’Êquipementier amĂŠricain, puisqu’il ďŹ gure en bonne place dans la dernière campagne internationale de la marque, aux cĂ´tĂŠs de Ronaldo, Ă–zil et Ibrahimovic. Adepte de la nouvelle Nike Mercurial Vapor Supery III, le maĂŽtre Ă jouer du

E MESSI !� .FTTJ FU 3POBMEP TPOU JMT WPT NPEÒMFT + BJ E BCPSE BENJS� 3POBMEJOIP RVBOE JM KPVBJU FODPSF FO &VSPQF &OTVJUF JM Z B .FTTJ F U 3POBMEP RVJ TPOU TVS VOF BVUSF QMBOÒUF 6O NFD DPNNF .FTTJ JM Z B UPVU Ë BQQSFOESF EF MVJ *M O B RVF BOT *M B U PVU QPVS �USF MF NFJMMFVS KPVFVS EF UPVT MFT UFNQT (FPSHFT -FFLFOT MF T�MFDUJPOOFVS CFMHF B OPUBNNFOU E�DMBS� TVS 3.$ RVF WPVT OF SFTQFDUJF[ QBT UPVKPVST

PU ĂŠTRE ´ J’AURAIS K< MONITEUR

ALJ

MFT SĂ’HMFT Ă‹ M FOUSBĂ”OFNFOUy ÂąB D Ă?UBJU FO EĂ?CVU EF TBJTPO + Ă?UBJT NPJOT CJ FO N BJT - FFLFOT O BVSBJU QBT E Ă&#x; T FYQSJNFS E BOT M FT N Ă?EJBT *M BVSBJU EĂ&#x; N FO QBSMFS Ă‹ NPJ %FQVJT K BJ GBJU EF NFJMMFVST NBUDIT EPOD MFT HFOT WPOU EJSF RVF D FTU HSÉDF Ă‹ - FF LFOT RVF K BJ SFCPOEJy 7PVT DPOOBJTTF[ MFT KPJFT EF MB QBUFSOJUĂ? EFQVJT EĂ?DFNCSF 2V FTU DF RVF ĂŽB DIBOHF QPVS WPVT "QSĂ’T MFT FO USBĂ”OFNFOUT BV MJ FV E BM MFS Ă‹ ES PJUF P V Ă‹ H BVDIF K F S FOUSF Ă‹ MB NBJTPO N PDDVQFS EF MVJ $ F O FTU RVF EV CPOIFVS ÂąB NF TUBCJMJTF 7PVT Ă?UFT RVFMRV VO E BTTF[ EJTDSFU EBOT MFT NĂ?EJBT &TU DF VO DIPJY 0VJ $ FTU NB QFSTPOOBMJUĂ? FU D FTU BVT TJ VOF RVFTUJPO E Ă?EVDBUJPO +F OF TVJT QBT RVFMRV VO RVJ G BJU EV CS VJU QPVS SJFO +F QBSMF RVBOE JM GBVU QBSMFS t

DE SPORT

Kyo, Village d’Agadir TBWA\CORPORATE - Photographies Š 2011 StĂŠphane Couchet

KPVFVST M FT $ SJTUJBOP 3 POBMEP M FT .FTTJ JM T T POU Ă‹ C VUT R VBTJNFOU DIBRVF TBJTPO EPOD K FO TVJT FO DPSF M PJO . Ă?NF Q BS S BQQPSU Ă‹ 4 PX CVUT + BJNFSBJT N BSRVFS Q MVT NBJT K F Q FOTF R VF D F O FTU R V VOF RVFTUJPO E FOWJF .PJ RVBOE KF NF SFUSPVWF E FWBOU M F C VU K F Q FOTF E B WBOUBHF Ă‹ GBJSF CSJMMFS VO QBSUFOBJSF

Losc disputera, demain soir, la ďŹ nale de la Coupe de France, avec une paire customisĂŠe pour l’occasion et sur laquelle ďŹ gure, d’un cĂ´tĂŠ, la mention ÂŤ LOSCPSG Âť, et de l’autre, ÂŤ 14-05-11 Âť (voir ci-dessus). Le reste de la saison, Hazard ĂŠvolue avec des Mercurial qui portent son nom, ou le prĂŠnom de son ďŹ ls, Yanis.

´

< POUR L’INSTANT, JE SUIS BIEN À LILLE. ENSUITE, ÇA DÉPENDRA DE MOI, MAIS AUSSI DE LA QUALITÉ DE LA PROPOSITION DES CLUBS QUI ME VOUDRONT... >

LE BONHEUR DE SE RÉVÉLER Plus de 100 mÊtiers à dÊcouvrir sur clubmedjobs.com Rejoignez nos Êquipes G.O Sport (H/F) en village et vivez le bonheur de vous rÊvÊler au travers d’une expÊrience professionnelle et personnelle unique. Tennis Golf Tir à l’arc

Roller Cirque Voile

Planche Ă voile Ski nautique PlongĂŠe libre

ENJEU 16

LA LISTE DES 32 JOUEURS Sร LECTIONNร S 7PJDJ MB MJ TUF E FT KP VFVST S FUF OVT Q BS .BS D - Jร WSFNPOU Q PVS M F .POEJBM FO /P VWFMMF ;ร MBOEF TFQUFNCSF PDUPCSF -hFODB ESFNFOU EV 97 EF 'SBODF B KVTRVhBV BPร U QPVS MJWSFS VOF MJTUF Eร fi OJ UJWF EF KPVFVST "WBOUT 'BCJFO #BSDFMMB #JBS SJU[ 5 IPNBT % PNJOHP $MFSNPOU +FBO #BQUJTUF 1 PVY 5 PVMPVTF 8JMMJBN 4 FSWBU 5PVMPVTF % JNJ USJ 4[ BS[FXTLJ 4UBEF G SBOร BJT -VD %VDBMDPO $BTUSFT /JDPMBT .BT 1FSQJHOBO 4 ZMWBJO . BSDPO OFU #JBSSJU[ 1 BTDBM 1 BQร 4UBEF GSBOร BJT +VMJFO 1 JFSSF $MFSNPOU 3PNBJO .JMMP $IMVTLJ 5PVMPVTF -JPOFM /BMMF U 3BDJOH .ร USP +V MJFO # POOBJSF $MFSNPOU * NBOPM )BSJOPSEPRVZ #JBSSJU[ 5I JFSSZ %VTBVUPJS 5PVMPVTF DBQ QIPUP 'VMHFODF 0 VFESBPHP .POUQFMMJFS 3BQIBร M - BLBfi B #JBSSJU[ -PVJT 1J DBNPMFT 5PVMPVTF "SSJร SFT .PSHBO 1BSSB $MFSNPOU %JNJUSJ :BDIWJMJ #JBS SJU[ %BWJE 4LSFMB 5PVMPVTF 'SBO ร PJT 5SJOI %VD .POUQFMMJFS 'BCSJDF &TUFCBOF[ #SJWF .BYJNF .FSNP[ 1FSQJHOBO % BWJE . BSUZ 1FSQJ HOBO "VSร MJFO 3PVHFSJF $MFSNPOU .BYJNF .ร EBS E 5 PVMPVTF " MFYJT 1BMJTTPO #SJWF 7JODFOU $MFSD 5PV MPVTF :PBOO )VHFU #BZPOOF $ร ESJD )FZN BOT 5PVMPVTF % BNJFO 5SBJMMF #JBSSJU[ -&4 (3"/%&4 %"5&4 ยฎ 3&5&/*3 %V NBJ BV KVJO NJOJTUBHFT -F KVJO SBTTFNCMFNFOU BV $FOUSF OBUJPOBM EF .BSDPVTTJT

%V BV KVJMMFU TUBHFT %V BV KVJMMFU SFQPT %V KVJMMFU BV BPร U TUBHFT %V BV BPร U SFQPT %V BV BPร U TUBHF -F BPร U 'SBODF *SMBOEF BNJDBM

%V BV BPร U TUBHF FO *SMBOEF -F BPร U *SMBOEF 'SBODF BNJDBM

%V BV BPร U SFQPT -F BPร U Eร QBSU QPVS MB /PVWFMMF ;ร MBOEF -F TFQUFNCSF 'SBODF +BQPO -F TFQUFNCSF 'SBODF $BOBEB -F TFQUFNCSF /PVWFMMF ;ร MBOEF 'SBODF -F FS PDUPCSF 'SBODF 5POHB

+PYLJ[ :WVY[ Oยก โ ข 7FOESFEJ NBJ

RUGBY

COUPE DU MONDE 2011

EN TRANSIT POUR LA NOUVELLE-ZELANDE .BSD -JÒWSFNPOU B EÏWPJMÏ TB MJTUF EFT KPVFVST TÏMFDUJPOOÏT QPVS MB $PVQF EV NPOEF OÏP [ÏMBOEBJTF TFQUFNCSF PDUPCSF 4BOT HSBOEF TVSQSJTF MF TÏMFDUJPOOFVS B DPODPDUÏ VOF MJTUF BMMJBOU EFT DBESFT QSÏTFOUT Ë TFT DÙUÏT EFQVJT TB QSJTF EF GPODUJPO FO FU EFT KPVFVST RVJ POU FYQMPTÏ FO GJO EF TBJTPO &U $IBCBM FU #BTUBSFBVE POU ÏUÏ SFDBMÏTy 5&95& -06*4 $)&/"*--& "7&$ - % 1)0504 '3"/$, '"6(&3& %11*

FQVJT MFVS BSSJWÏF Ë MB UÐUF EV 97 EF 'SBODF, fi O M BDUVFM TÏMFDUJPOOFVS EFT #MFVT F U T FT EFVY CSBT ESPJUT %JEJFS 3FUJÒSF FU ² NJMF / UBNBDL P OU H BSEÏ M F DBQ Z DPNQSJT QBS BWJT EF HSPT UFNQT -B MJ TUF E FT K PVFVST Q SFTTFOUJT WPJS Q BHF E F H BVDIF Q PVS B MMFS F O /PVWFMMF ;ÏMBOEF EJ TQVUFS MB $PVQF EV NPOEF OF EÏSPHF QBT Ë DFUUF WFSUV MJOÏBJS F -F QBUSPO EFT #MFVT B DPOGPSUÏ TFT HSPHOBSET DFT KPVFVST EF M ÒSF - JÒWSFNPOU I ÏSPT E V ( SBOE $IFMFN PV C ÐUFT CMF TTÏFT EV 4UBEF EF 'SBODF DPOUSF MFT 8BMMBCJFT 5FMT 1BSSB 5SJOI %VD 0VFESBPHP )BSJ OPSEPRVZ #POOBJSF /BMMFU %VTBVUPJS .FSNP[ .ÏEBSE PV FODPSF :BDIWJMJ -B QSJNF Ë MB KFVOFTTF B GPODUJPOOÏ UPVU DP NNF DF MMF S ÏDPNQFOTBOU M eff PSU QP VS S FWFOJS $ FTU MB SBJTPO EF MB QS ÏTFODF EF 5 IPNBT %PNJO HP 'BCJFO # BSDFMMB F U " VSÏMJFO 3PV HFSJF CMFTTÏT NBJT SFWBODIBSET $IBCBM MVJ O B QBT FV ESPJU BV NÐNF TPSU -F 3BDJOHNBO FTU MF HSBOE BCTFOU EF MB HBSEF SBQQSPDIÏF EF .BSD -JÒWSF NPOU "V EFMË EF TFT EÏNÐMÏT BDUVFMT BWFD MFT JOTUBODFT QPVS TFT DSJUJRVFT FOWFST M BSCJUSBHF JM WJFOU E ÏDPQFS EF

D

KPVS T EF TVTQF OTJPO MF D ÏMÒCSF CBSCV O B ÏUÏ ÏWBMVÏ RV Ë M BVOF EF TFT QFSGPSNBODFT j 0O B KVHÏ 4ÏCBTUJFO TVS TFT SÏTVMUBUT TQPSUJGT x B BTTVSÏ MF T ÏMFDUJPOOFVS $ IBCBM B S ÏBHJ Q BS VO TJNQMF 5XFFU EFTUJOÏ Ë TFT TVQQPS UFVST 5PVU D PNNF j $BWFNBO x .B UIJFV #BTUBSFBVE SFHBSEFSB MF .PO EJBM EFWBOU TB UÏMÏ j .BUIJFV O B QBT GBJU MFT Fff PSUT OÏDFTTBJSFT x B KVHÏ MF QBUSPO EV 97 USJDPMPSF RVJ O FO FTU QBT Ë T PO QS FNJFS B WFSUJTTFNFOU B WFD MF DFOUSF QBSJTJFO

LAKAFIA, TOMBEUR DE CHABAL %FSSJÒSF MFT B VUSFT C BOOJT T POU M Ï HJPO .JDIBMBL QMP NCÏ Q BS MF T CMF T TVSFT 5IJPO U PNCÏ F O * UBMJF 1PJUSF OBVE F U +BV[JPO KV HÏT E ÏDFWBOUT 'SJU[ BV SFMBUJPOOFM UFOEV BWFD MB %5/ FU DFVY RVJ O ÏUBJFOU RV Ë VOF NBSDIF EV C POIFVS (VJMIFN (VJS BEP +VMJFO 5PNBT "MFYBOESF -BQBOESZ .BSD "O ESFV +POBUIBO 8JTOJFXTLJy 6O W FOU E F G SBÔDIFVS T PVffl F ÏHBMF NFOU T VS D FUUF MJ TUF E FT - F U SPJ TJÒNF MJHOF EV # 0 3BQIBÑM - BLBfi B DPOTJEÏSÏ DPNNF MF j UPNCFVS x EF 4ÏCBTUJFO $IBCBM FO FTU MF TZNCPMF -VJ DPNNF MFT #SJWJTUFT 'BCSJDF &TUF

CBOF[ F U " MFYJT 1 BMJTTPO BJOTJ RVF MF #BZPOOBJT :PBOO )VHF U EPJ WFOU MFVS QSÏTFODF Ë VOe fi O EF TBJTPO SÏVTTJF .ÐNF DPOTUBU QPVS -PVJT 1JDBNPMFT BVUFVS E VOF T BJTPO QMFJOF Ë 5 PV MPVTF F U E PVCMVSF D FSUBJOF E )BSJ OPSEPRVZ B V Q PTUF E F O P $ÏESJD )FZNBOT F TU S ÏBQQBSV BQS ÒT EFV Y

BOOÏFT QSJWÏ EFT #MFVT MË FODPSF FO SBJTPO EF T FT T PMJEFT QFS GPSNBODFT FO D MVC 2 VBOU Ë 4 ZMWBJO . BSDPOOFU SFWFOV EF M FOGFS JM B PCUFOV TPO CJMMFU FO SBJTPO EF M JODFSUJUVEF RVJ QÒTF TVS MF SFUPVS EF %PNJOHB FU #BSDFMMB .BJT SJFO O F EJ U R VF M F W ÏUÏSBO E F B OT TPJU EBOT MB MJTUF EFT EV BPßU t

DÉBAT 18

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ NBJ

FOOTBALL

JOSÉ MOURINHO

EN FAIT-IL TROP ? ROLLAND COURBIS 58 ans – Ancien joueur professionnel et entraîneur. Palmarès joueur : champion de France 72, 78, 82, Coupe de France 80, champion de Grèce 74. Palmarès entraîneur : champion de L2 02. – Aujourd’hui membre de la « Dream Team » de RMC.

"VUPQSPDMBNÏ j 5IF 4QFDJBM 0OF x MF DIBSJTNBUJRVF FOUSBÔOFVS EV 3FBM .BESJE OF MBJTTF QFSTPOOF JOEJff ÏS FOU )BCJUVÏ Ë MB HMPJSF MF UFDIOJDJFO QPSUVHBJT B Eß j DÏEFS x MFT ÏMPHFT BV #BSÎB DFUUF TBJTPO "MPST +PTÏ .PVSJOIP BMJBT j .PV x WSBJ HÏOJF PV CMVff FVS OÏ %JSFDU 4QPSU PVWSF MF EÏCBU 130104 3&$6&*--*4 1"3 "63²-*&/ #3044*&3

PTÏ .PVSJOIP OF MBJTTF QFSTPOOF JOEJff ÏSFOU 2VF QFOTF[ WPVT EV QFSTPOOBHF ²SJD %J .ÏDP +F OF TVJT QBT GBO BV E ÏQBSU . BJT G PSDF F TU EF DPOTUBUFS RVF TPO QBMNBSÒT QBSMF QPVS MVJ &U QVJT JM Z B M B SFMBUJPO RV JM FOUSFUJFOU BWFD TFT KPVFVS T ® M VOB OJNJUÏ JMT TPOU TPVT MF DIBSNF EF DFU IPNNF * M B M BJTTÏ C FBVDPVQ E F S F HSFUT EBOT MFT DMVCT Pá JM F TU QBTTÏ $ FTU VO FOUSBÔOFVS VO QFV BUZQJRVF 3PMMBOE $PVSCJT 4VS MF QMBO JOUFMMFD UVFM KF QFOTF RV JM FTU USÒT OFUUFNFOU BV EFTTVT E F MB N PZFOOF 4 J PO MVJ GBJTBJU QBTTFS EFT UFTUT JM TFSBJU USÒT CJFO DMBTTÏ

J

$PNNFOU KVHF[ WPVT TFT EÏSBQBHFT MPST EF MB EFNJ fi OBMF BMMFS EF MB -JHVF EFT DIBNQJPOT GBDF Ë #BSDFMPOF MPSTRV JM T FO FTU QSJT Ë M BSCJUSBHF & % . 2 VBOE P O F TU F OUSBÔOFVS E F IBVU OJWFBV PO FTU NBVWBJT QFSEBOU .PVSJOIP O FTU Q BT M Ë Q PVS E POOFS M FYFNQMF NBJT QPVS HBHOFS EFT UJUSFT *M F TU T PVWFOU EBOT M JOUPY $ F T PJS MË JM FO B G BJU C FBVDPVQ 1 FVU ÐUSF U SPQ .BJT KF O BJ BVDVO TPVDJ BWFD ÎB

3 $ . ÐNF T JM F TU U BMFOUVFVY F U CSJMMBOU Î B O F M FNQÐDIF Q BT E F E Ï SBQFS MVJ BVTTJ *M FTU TVSEPVÏ FU USÒT JOUFMMJHFOU N BJT D FMB S FTUF VO Ð USF IVNBJO 3 PPOFZ B E ÏSBQÏ $ SVZff NBMHSÏ TFT DPNQÏUFODFT B EJU CFBV DPVQ E F D POOFSJFT * M Z B F V M F D PVQ EF UÐUF EF ;J[PV TVS .BUFSB[[Jy 1FS TPOOF O FTU QBSGBJU +PTÏ .PVSJOIP BWBJU M IBCJUVEF EF HBHOFS / B U PO QBT EÏDPVWFSU TPO DÙUÏ NBVWBJT QFSEBOU 3 $ ³USF NBVWBJT KPVFVS FTU DF VOF RVBMJUÏ PV VO EÏGBVU +F OF TBJT QBT .PVSJOIP B SÏVTTJ Ë 1PSUP Ë $IFMTFB Ë M *OUFS .BJT SÏVTTJS FO & TQBHOF BV 3FBM .BESJE R VBOE T PO B EWFSTBJSF T BQQFMMF MF '$ # BSDFMPOF D FTU MF QMVT EJffi DJMF EF UPVT MFT DIBMMFOHFT *M TFSB KVHÏ MB TBJTPO QSPDIBJOF *M O FTU QBT JNQPTTJCMF RVF MF 3FBM TPJU Ë OPV WFBV DIBNQJPO EBOT VO BO & % . $ FTU E VS E F Q FSESF T VSUPVU RVBOE PO B Ï UÏ IBCJUVÏ Ë H BHOFS 0O QFVU Z MBJTTFS TFT OFSGT .BJT DPNNF 3PMMBOE K F OF QFOTF Q BT R VF T PO CJMBO TPJU TJ OÏHBUJG RVF ÎB 4PO BSSPHBODF FU TFT QSPWPDBUJPOT

ÉRIC DI MÉCO 47 ans – Ancien international (23 sélections). Palmarès : Ligue des champions 93, champion de France 89, 90, 91, 92, 93 et 97, Coupe de France 89. – Aujourd’hui consultant télé M6 et Orange Sport, et membre de la « Dream Team » de RMC.

QBTTFOU FO UPVU DBT CFBVDPVQ NPJOT RVBOE MFT SÏTVMUBUT OF TVJWFOU QBTy 3 $ ±B GBJU QBSUJF EF TPO DBSBDUÒSF *M OF GBVU QBT ÐUSF E VOF HSBOEF NP EFTUJF QPVS T F TVS OPNNFS j 5IF 4QFDJBM 0OF x 3JSF &U QVJT MF 3FBM WB U FSNJOFS F F O D IBNQJPOOBU B SFNQPSUÏ M B $ PVQF E V S PJ F U F TU E F NJ fi OBMJTUF E F M B - JHVF E FT D IBN QJPOT BMPST RV JM OF QBTTBJU QMVT MFT IVJ UJÒNFT EFQVJT EF T BOOÏF T * MT TPOU IPSSJCMFT DFT SÏTVMUBUT & % . .PVSJOIP O FTU QBT MJTTF 5BOU NJFVY QPVS OPVT ÎB OPVT GBJU QBSMFS $ FTU NJFVY RVF EFT FOUSBÔOFVST RVJ OF E JTFOU S JFO F U O F C PVHFOU Q BT "WFD .PVSJOIP BV NPJOT JM TF QBTTF UPVKPVST RVFMRVF DIPTF

USÒT N BVWBJT T VS M B H FTUJPO E F D FS UBJOT NBUDIT 4FVMF VOF QFSTPOOF TF QSFOBOU QPVS VO HÏOJF QFVU UJUVMBSJTFS )JHVBJO VO KPVFVS TBOT DPNQÏUJUJPO QMVUÙU RVF #FO[FNB MPST E VO NBUDI BVTTJ JNQPSUBOU RVF GBDF BV #BSÎB *M Z B E FT F YQMPJUT R VF T FVM . PVSJOIP FTU D BQBCMF E F G BJSF N BJT JM Z B E FT DPOOFSJFT RVF MVJ TFVM QFVU BVTTJ TF QFSNFUUSF EF GBJSF 4J VO BVUSF UFDI OJDJFO GBJU MB NÐNF DIPTF TPO QSÏTJ EFOU MVJ NFU VO DPVQ EF QJFE BV DVM *M GBVU EFT BSHVNFOUT QPVS N FYQMJRVFS RVF , BLË F U ) JHVBJO T POU B VUBOU F O GPSNF RV ½[JM FU #FO[FNB & % . . PVSJOIP N FU , BSJN j EBOT MF EVS x *M B GBJU CFBVDPVQ EF QSPHSÒT +F TVJT TßS RVF .PVSJOIP DPNQUF TVS MVJ EBOT M BWFOJS *M OF MF MÉDIFSB QBT

0DDVQF U JM MF UFSSBJO NÏEJBUJRVF QPVS QSPUÏHFS TPO HSPVQF 3 $ / PO 4 J PO EJU Ë . PVSJOIP RVF DF RV JM G BJU O F QSPUÒHF FO S JFO T FT KPVFVST Î B O F M F G FSB Q BT D IBOHFS QPVS BVUBOU +F QFOTF RV JM BUUJSF M BUUFOUJPO T VS MVJ Q PVS Ð USF MF j 4QF DJBM 0OF x QMVT RVF QPVS QSPUÏHFS TPO ÏRVJQF & % . $ FTU DMBJS RV JM BJNF ÐUSF EBOT MB MVNJÒSF FU SBNFOFS Ë MVJ MFT QFSGPS NBODFT EF TPO ÏRVJQF .BJT EBOT TB GBÎPO E F DPNNVOJRVFS JM Z B BV TTJ M FOWJF E FOMFWFS VO Q FV EF QSFTTJPO Ë T PO Ï RVJQF $ PNNF JM BJN F CJ FO CSJMMFS EFWBOU MFT NÏEJBT JM GBJU E VOF QJFSSF EFVY DPVQT

® M JNBHF E )JHVBJO PO QFVU BWPJS MF TFOUJNFOU RVF .PVSJOIP B TFT QFUJUT DIPVDIPVTy & % . 5 PVT M FT FO USBÔOFVST P OU MFVST D IPVDIPVT + F Q FOTF R VF M F DÙUÏ OPO DIBMBOU EF , BSJN O F EPJ U QBT U SPQ M VJ Q MBJSF . BJT T JM D POUJ OVF DPNNF ÎB JM WB FOUSFS EBOT TFT QFUJUT QBQJFST 3 $ . PVSJOIP F TU VO Ð USF I VNBJO "WFD T PO D ÙUÏ B ff FDUJG 4 JM E ÏDJEF EF U JUVMBSJTFS )J HVBJO N ÐNF Ë EF T FT D BQBDJUÏT J M W B B MMFS M VJ Q BS MFS Q FOEBOU VO R VBSU E IFVSF & U Ë MB fi O EV RVBSU E IFVSF .PVSJOIP WB QFOTFS RV VOF USPJTJÒNF DPVy BVSB QPVTTÏ D IF[ )JHVBJO +F OF T BJT QBT T J P O Q FVU Q BSMFS E F D PNQMFYF EF TVQÏSJPSJUÏ PV E JOGÏSJPSJUÏ *M GBVU EFNBOEFS Ë VO Q TZDIPMPHVF 0V Ë .PVSJOIP .PJ KF OF TVJT QBT BTTF[ JOUFMMJHFOU t

$PNNFOU KVHF[ WPVT TB HFTUJPO EV DBT ,BSJN #FO[FNB 3 $ 5SÒT N BVWBJTF % F M B N ÐNF G B ÎPO N BMHSÏ T PO U BMFOU K F M BJ U SPVWÏ

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ NBJ

Tร TE Dโ AFFICHE 20

STEVEN FROSSARD SU 3JFO OF Sร TJTUF ร 4UFWFO 'SPTTBSE -FBEFS NPOEJBM Eร T TB QSFNJร SF TBJTPO EBOT MB DBUร HPSJF SFJOF EV NPUPDSPTT MF .9 MF -ZPOOBJT QSPVWF RV JM FTU Eร Kร MF EJHOF TVDDFTTFVS EFT #BZMF 1JDIPO FU 5PSUFMMJ 1PSUSBJU 5&95& 45ยฒ1)"/& "55"3% 1)0504 $03#*4 :".")" 3"$*/( 1"4$"- )"6%*26&35 .&%*"$3044

FTU M B Q FUJUF C ร UF E V N PUP DSPTT RVJ NPOUF RVJ NPOUF RVJ NPOUFy ยฎ CJ FOUร U BOT 4UF WFO 'SPTTBSE FTU MF QIร OPNร OF BOOPODร EV NPUPDSPTT NPOEJBM #J[VUI E BOT M B D BUร HPSJF S FJOF . 9 MF 3IPEBOJFO T FTU QBZร MF MVYF EF EFWFOJS MFBEFS EV $ IBNQJPOOBU EV NPOEF E ร T T PO T FDPOE ( SBOE 1 SJY EJTQVUร JM Z B VO F RVJO[BJOF EF KPVST ร 7BMLFOTXBBSE 1BZT #BT 6O ' SBOร BJT BV Y D PNNBOEFT E F MB QMVT QS FTUJHJFVTF EFT D BUร HPSJFT FO

C

NPUPDSPTT 1PVS S FUSPVWFS U SBDF E VO QBSFJM FYQMPJU JM GBVU SFNPOUFS ร RVBOE 4ร CBTUJFO 5PSUFMMJ BWBJU ร Uร D PMFBEFS ร QIร N ร SF BWFD 4U F GBO & WFSUT M F UFNQT E F MB Q SFNJร SF NBODIF EV $IBNQJPOOBU 0CMJHร EF Q BTTFS FO . 9 ร M JOUFS TBJTPO DP NQUF UF OV E F TP O ร HF j BWBODร x 4 UFWFO ' SPTTBSE B E FN CMร F U SPVWร T FT N BSRVFT E BOT D FUUF DBUร HPSJF R VJ T JFE NJ FVY ร T PO H BCB SJU & O . 9 MB D BUร HPSJF JO Gร SJFVSF DD RVBUSF UFNQT MB UFOEBODF FTU

+PYLJ[ :WVY[ Oยก โ ข 7FOESFEJ NBJ

FO F ff FU B VY H BCBSJUT E F K PDLFZ 1 SP CMร NF MF -ZPOOBJT MFVS SFOEBJU BV CBT NPU VOF RVJO[BJOF EF LJMPT JM FO Qร TF EBOT VOF DBUร HPSJF Pรก MF SBQQPSU QPJET QVJTTBODF FTU Eร UFSNJOBOU +VTRVF Mร PCMJHร EF QJMP UFS FO G PSDF TB ,BXBTBLJ QPVS DPNQFOTFS MFT RVFMRVFT LJMPT EF EJff ร SFODF BWFD MFT j KPDLFZT x E F M B D BUร HPSJF R VF T POU )FSMJOHT P V 3PD[F 4 UFWFO B BJO TJ QV NP EJfi FS T PO T UZMF EF QJMP UBHF BV HVJEPO E VOF BWFD MBRVFMMF JM O B HVร SF UBSEร ร CSJMMFS

Lโ EFFET DE SURPRISE $PMFBEFS EV $IBNQJPOOBU Eร T MF QSFNJFS (1 EF MB T BJTPO FO #VMH BSJF 4UFWFO B TVSQSJT UPVT TFT SJWBVY FO TF N POUSBOU SF EPVUBCMF F U effi DBDF E FOUSร F EF KFV j &O K ร UBJT TPV WFOU PCMJHร EF GPSDFS FU QBSGPJT Eร QBT TFS NFT MJNJUFT QPVS SJWBMJTFS BWFD NFT

BEWFSTBJSFT FYQMJRVF 'SPTTBSE $F RVJ O FTU QBT MF DBT FO Pรก MB QVJTTBODF O FTU QBT VO QSPCMร NF 1IZTJRVFNFOU KF NF TFOT NJFVY %V DPVQ NPO QJMP UBHF T FTU affi Oร F U KF NF TFOT W SBJ NFOU ร M BJTF B V H VJEPO E F N B : B NBIB +F QFVY EBWBOUBHF N BNVTFS ร DIFSDIFS MFT USBDFT FU ร T BVUFS EF U SPV FO U SPV D IPTF R VF K F O BSSJWBJT Q BT ร GBJSF MFT TBJTPOT QBTTร FT x "WFD V O Q JMPUBHF Q MVUร U B HSFTTJG 4 UF WFO B E POD D Sร ร MB T FOTBUJPO & U ร M FOUFOESF M F N FJMMFVS F TU ร W FOJS j -FT DJSDVJUT RVF OPVT BMMPOT BCPSEFS TPOU DF VY TV S M FTRVFMT K F N F TF OT M F QMVT ร NPO BJTF FU KF TBJT RV ร (MFO )F MFO $BMJGPSOJF MF NBJ OEMS DPNNF ร 4 BJOU +FBO E "OHร MZ $IBSFOUF .BSJ UJNF MF KVJO KF QFVY ร USF CFBVDPVQ QMVT GPSU RVF KF OF M BJ ร Uร KVTRV ร QSร TFOU x DPOfi F TBOT BSSPHBODF MB OPV WFMMF DPRVFMVDIF EV QVCMJD GSBOร BJT

MOTOCROSS

< IL A TOUT POUR RÉUSSIR : L’EXPÉRIENCE, LA TECHNIQUE, LE PILOTAGE, LE MENTAL ET LE MATÉRIEL. >

R LE TOIT DU MONDE $POUSBJSFNFOU Ë VO +FBO .JDIFM #BZMF VO .JDLBÑM 1JDIPO PV VO 4ÏCBT UJFO 5PSUFMMJ R VJ P OU M BJTTÏ Ï DMBUFS U SÒT WJUF MFVS UBMFOU 4UFWFO MVJ T FTU QFBV fi OÏ au fi M EFT BOOÏFT &U B TV HSBWJS QSP HSFTTJWFNFOU M FT N BSDIFT E F D F R VJ SFTTFNCMF BVKPVSE IVJ Ë VOF JS SÏTJTUJ CMF BTDFOTJPO $IBNQJPO EF 'SBODF KVOJPST FO JM U FSNJOF WJDF DIBN QJPO E &VSPQF .9 M BOOÏF TVJWBOUF QVJT F NPOEJBM FO F FO F FO FU FOfi O F M BO EFSOJFS

UNE ÉQUIPE À SA BOTTE j 4UFWFO F TU Q PVS N PJ M F TFVM D FUUF BOOÏF Ë Q PVWPJS M VUUFS B WFD $BJSPMJ FU %FTBMMF Q PVS M B D PORVÐUF E V U JUSF NPOEJBM T PVMJHOF MB T UBS CFMH F +PÑM 4NFUT RVJOUVQMF DIBNQJPO EV NPOEF *M B BVKPVS E IVJ UPVU QPVS SÏVTTJS M FY QÏSJFODF MB UFDIOJRVF MF QJMPUBHF MF NFOUBM FU MF NBUÏSJFM x

1BSNJ M FT BV USFT B UPVUT E POU JM EJ T QPTF ' SPTTBSE Q PTTÒEF Ï HBMFNFOU VOF ÏRV JQF EÏE JÏF BWFD V O F OUPV SBHF T PMJEF VO QS ÏQBSBUFVS QIZTJ RVF E FYQÏSJFODF 8JMMZ - JOEFO R VJ T PDDVQBJU BVQ BSBWBOU EV EÏD VQMF DIBNQJPO E V N POEF 4UFGBO & WFSUT FU F Ofi O M F T UBff EV U FBN 3 JOBMEJ MF Q MVT U JUSÏ E F D FT R VJO[F E FSOJÒSFT BOOÏFT $ BS o F U N ÐNF T J D FTU VO F MBQBMJTTBEF o T BOT N POUVSF Q FSGPS NBOUF MF QJMPUF O FTU SJFO &U BV TFJO EV UFBN :BNBIB 3JOBMEJ MF 'SBOÎBJT KPVJU EF DPOEJUJPOT JEÏBMFT QPVS QBS GBJSF TPO BQQSFOUJTTBHF BV QMVT IBVU OJWFBV F U K PVFS M FT U PVU Q SFNJFST S Ù MFT EBOT MB DBUÏHPSJF SFJOF *OTFOTJCMF BVY BQ QFMT E V Q JFE S ÏDVS SFOUT EF OPNCSFVTFT ÏDVSJFT MPSTRV JM ÏWPMVBJU F O . 9 B V T FJO E V U FBN ,BXBTBLJ $-4 'SPTTBSE B ÏH BMFNFOU QSPVWÏ Ë M ÏQPRVF R V JM T BWBJU Ð USe fi

EÒMF Ë TFT DPVMFVST &U QBT VO NFSDF OBJSF TBOT GPJ OJ MPJ 6OF WBMFVS RVJ O B QBT UBSEÏ Ë GBJSF MF UPVS EV QBEEPDL FU Ë DPOUSJCVFS Ë TB CPOOF SÏQVUBUJPO .BJT Q PVS T F DPOTUSVJSF VOF JN BHF SJFO O F S FNQMBDF M FT C POT S ÏTVMUBUT DPODSFUT FU QBMQBCMFT RVJ TJUVFOU JN NÏEJBUFNFOU MF OJWFBV

UNE PLAQUE ROUGE À DÉFENDRE "MPST EÒT EJNBODIF Ë (MFO )FMFO 'SPTTBSE E ÏGFOESB WB JMMBNNFOU TB GBNFVTF Q MBRVF SPVHF T ZOPOZNF E F MFBEFSTIJQ NP OEJBM & O BUUFOEBOU E F QJFE G FSNF M B N BODIF G SBOÎBJTF E F 4BJOU +FBO E "OHÏMZ j +F D PNNFODF CJFO BMPST RVF E IBCJUVEF D FTU USÒT EJffi DJMF QPVS NPJ FO EÏCVU EF TBJTPO JOTJTUF U JM 0 O WFSSB BV G VS F U Ë N F TVSF N BJT K F Q FOTF R VF K F Q FVY Ð USF USÒT S BQJEF TVS M FT U FSSBJOT E VSTy x -B DPODVSSFODF FTU QSÏWFOVF t

UN JEU QUI DÉPOTE Suite de la série « MX vs ATV » avec la sortie, le 13 juin, d’un nouvel opus intitulé « Alive ». Une fois encore, tout ce qui se conduit dans la boue (à deux ou quatre roues) va débouler sur nos consoles de salon. Cette fois-ci, vous pourrez même gagner de l’expérience durant les courses ou remporter des pièces d’équipement. Dans ce must annoncé, un mode solo, mais aussi du contenu multijoueur.

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ NBJ

DOSSIER MONTAGNE 22

L’ASCENSION DE TOUS LES DANGERS

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ NBJ

ESCALADE LIBRE

- PVWFSUVSF FO E VOF OPVWFMMF WPJF QÏSJMMFVTF FU FYUSÐNF TJUVÏF EBOT MF NBTTJG EFT 1JDPT EF &VSPQB &TQBHOF FTU MF GBJU MF QMVT NBSRVBOU EF DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT EBOT M IJTUPJSF EF M FTDBMBEF MJCSF 3FUPVS TVS VO FYQMPJU SFUFOUJTTBOU RVJ B GSBQQÏ MFT JNBHJOBUJPOT 5&95& (²3"-% ."5)*&6 1)0504 5*. ,&.1-& 3&% #6-- $0/5&/5 100-

SÒT EF EFVY BOT BQSÒT MFT GBJUT M ÏWÏOFNFOU GBJU FODPSF EBUF &U SÏGÏSFODF EBOT M VOJWFST EF M FT DBMBEF MJC SF ' MBTI CBDL / PVT TPNNFT MF BPßU "QSÒT EFVY N PJT E JOUFOTF j BVTDVMUBUJPO x EF MB GBDF PVFTU EV /BSBOKP EF #VMOFT SFEPVUBCMF QBSPJ WFSUJDBMF TJUVÏF EBOT MF N BTTJG E FT 1 JDPT E F & VSPQB E BOT MFT "TUVSJFT &TQBHOF MFT GSÒSFT 1PV EÏDJEFOU EF QBTTFS Ë M BDUJPO ® DFUUF ÏQPRVF TFVMT TJY TJUFT Ë USBWFST M F N POEF T POU D POTJEÏSÏT DPNNF EFT CJH XBMMT "VUSFNFOU EJU EFT GBMBJTFT Pá MF EFHSÏ EF EJffi D VMUÏ FTU FYUSÐNF BVTTJ CJFO FO UFSNFT EF EBOHFSPTJUÏ RVF EF IBVUFVS FU EF EV SÏF E BTDFOTJPO "WFD MF /BSBOKP EF #VMOFT &OFLP FU *LFS 1PV DPNQUFOU BMMFS QMVT MPJO FOD PSF FO PV WSBOU VOF OPV WFMMF W PJF OJ QMV T OJ N PJOT RVF MB QMVT EVSF BV NPOEF - F U SBDÏ FNQSVOUÏ F TU MPO H E VO EFNJ LJMP NÒUSF F U E JWJTÏ F O TF J[F M POHVFVST -FT DI VUFT Q PUFOUJFMMFT TP OU E F M PSESF E F N ÒUSFT & U T J M FT Q SF NJÒSFT MPOHVFVST TPOU EF OJWFBV B MFT T VJWBOUFT P TDJMMFOU F OUSF B F U B % V E ÏMJSF B CTPMV - FT D POOBJT TFVST BQQSÏDJFSPOUy j $ FTU VO Q SPKFU G PV x S FDPOOBJT

P

Le 31 août 2009 restera une date à part dans l’histoire de l’escalade libre et des frères Pou. Ce jour-là, les deux alpinistes basques ouvraient, après huit heures de stress et d’effort, une nouvelle voie dans la face ouest du Naranjo de Bulnes, une redoutable paroi verticale du massif des Picos de Europa, dans les Asturies (Espagne).

TBJFOU B WBOU E F T ÏMBODFS D FT E FVY GSÒSFT C BTRVFT - JTTVF O FO G VU QMV T RVF NBHJTUSBMF "QSÒT I VJU I FVSFT E Fff PSU JOUFOTF VOJRVFNFOU Ë M BJEF EF T NBJOT F U EFT QJFET Ë MB TFVMF QSJTF EFT SPDIFST FU T BOT QP JOUT E BTTVSBODF JMT PO U VOJRVFNFOU TFSWJ Ë M BTTVSBHF FO DBT EF DIVUF MF EVP BUUFJHOBJU MF TPNNFU EF M B T FDUJPO M B Q MVT BCSVQUF EV 1 JDV 6SSJFMMV OPN BTUVSJFO EPOOÏ BV /B SBOKP E F # VMOFT 6O FY QMPJU D PMPTTBM FU TBOT QSÏDÏEFOU j -B E Jffi DVMUÏ E F D FUUF W PJF B Ï UÏ EF NBÔUSJTFS UPVT MFT HSBOET QJÒHFT EF M FTDBMBEF T VS V OF JN NFOTF E JT UBODF FY QMJRVF *L FS / PVT T PNNFT QBTTÏT Q BS E FT M POHVFVST Q BSUJDVMJÒ SFNFOU Q ÏSJMMFVTFT Ë N ÒUSFT E F IBVUFVS B MPST R VF D FT Q BTTBHFT E Ï MJDBUT TPOU IBCJUVFMMFNFOU SÏTFSWÏT Ë EF DPVSUFT WPJFT Ë GBJCMF IBVUFVS x "VKPVSE IVJ DFUUF OPVWFMMF WPJF CBQ UJTÏF 0 SCBZV FO S ÏGÏSFODF Ë D FUUF QMVJF MÏHÒSF FU UZQJRVF RVJ T BCBU SÏHV MJÒSFNFOU T VS MB S ÏHJPO EF T " TUVSJFT BMJNFOUF CJFO EFT GBOUBTNFT j $ FTU VOF SPVUF TQÏDJBMF FU E BOHFSFVTF QSÏWJFOU *LFS 1 PV 6OF BTD FOTJPO RVJ EPJU T BQQSÏIFOEFS DPNNF VOF WÏSJUB CMF BWFOUVSF NPEFSOF x t

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ NBJ

DOSSIER MONTAGNE 24

DES SENSATIONS EN #ร UF E FOUSBร OFNFOU MB 4MPWBRVF +BOB %VLBUPWB BOT FTU VOF CPVMJNJRVF EF TQPSU "VTTJ ร M BJTF FO DBOPร RV FO LBZBL FMMF OF SFDIJHOF KBNBJT EFWBOU M Fff PSU 1PSUSBJU 5&95& "63ยฒ-*&/ #3044*&3 1)0504 13&%3"( 76,07*$ 3&% #6-- $0/5&/5 100-

iffi DJMF EF USPVWFS TQPSUJWF QMVT BDDPNQMJF FU QMVT QBTTJPOOร F RVF + BOB % VLBUPWB 4 J D F Q B USPOZNF W PVT F TU T BOT E PVUF UPUBMFNFOU JO DPOOV DFUUF KFVOF 4 MPWBRVF ร Hร F E F BO T FTU QPVS UBOU VOF T UBS EBO T T PO QBZT Pรก FMMF B ร Uร TBDSร F j BUIMร UF EF M BOOร F x FO

D

4PO T QPSU - F D BOPร LBZBL 5 Sร T ร M BJTF EBOT MFT EFVY EJTDJQMJOFT %VLB UPWB DPMMFDUJPOOF MFT UJUSFT FO TMBMPN 7PVT FO EPVUF[ 7PJDJ RVFMRVFT MJHOFT EF T PO Q BMNBSร T O PO FY IBVTUJG CJ FO Tร S EPVCMF DIBNQJPOOF EV NPOEF DIBNQJPOOF E &VSPQF E PVCMF W BJO RVFVS EF MB $PVQF EV NPOEF USJQMF DIBNQJPOOF EV NPOEF FTQPJST DIBN

+PYLJ[ :WVY[ Oยก โ ข 7FOESFEJ NBJ

QJPOOF EV NPOEF VOJWFSTJ UBJSFy $ FTU DMBJS %VLBUPWB O F M BJTTF TP VWFOU RVF EFT NJFUUFT ร TFT SJWBMFT $PNQร UJUSJDF Oร F TB S ร VTTJUF OF EPJU UPVUFGPJT SJFO BV I BTBSE $BS MB QSPUร Hร F EF 3PCFSU 0SPLPDLZ TPO FO USBร OFVS FTU VOF CPVMJNJRVF EF TQPSU RVJ OF SFDVMF EFWBOU SJFO

LE BRAS EN ร CHARPE 6O FYFNQMF QBSNJ UBOU E BVUSFT 0Qร Sร F EF M ร QBVMF FO Eร CV U E BOOร F FMMF NPOUBJU TVS VO Wร MP VOF TFNBJOF TFVMFNFOU BQSร T ร USF QBTTร F TVS MF CJMMBSE & U D F O FTU Q BT U PVU 1 BTTJPO Oร F EF DPVSTF ร QJFE FMMF BWBJU DIBVT

Tร T FT S VOOJOHT I JTUPJSF E F T VFS F U E BWBMFS RVFMRVF T L JMPNร USFTy B WFD MF CSBT FO ร DIBSQF *M G BVU EJS F R VF M BOOร F B ร Uร BVTTJ ร Q SPVWBOUF R VF S JDIF FO ร N P UJPOT j $F G VU VO F H SBOEF T BJTPO T F TPVWJFOU FMMF + BJ BUUFJOU UPVT MFT PC KFDUJGT RVF KF N ร UBJs fi Y ร T .PO QMVT HSBOE T PVWFOJS S FTUFSB CJ FO T ร S M FT $IBNQJPOOBUT E &VSPQF DIF[ NP J ร #SBUJTMBWB EFWBOU UPVT NFT QSPDIFT $F UJUSF FTU MF TFVM RVJ NF NBORVBJU x ยฎ M FYDFQUJPO E V U JUSF P MZNQJRVF .ร EBJMMร F EF CS PO[F ร 1 ร LJO %VL B UPWB F TQร SF CJ FO S ร QPOESF Q Sร TFOU ร -POESFT M BOOร F QSPDIBJOF

Photos : FFC - Méribel Tourisme : J.M. Gouédard, Lucile Vidaud.

CANOË-KAYAK

CASCADE j .PO PC KFDUJG EÏ TPSNBJT D F T POU MFT + 0 D POfi SNF U FMMF . BJT M B C B HBSSF QPVS EÏDSPDIFS VO CJMMFU QSPNFU E ÐUSF B DIBSOÏF x % VLBUPWB O FTU QBT DP NQMÒUFNFOU Q SPQIÒUF F O TP O QBZT QVJTRV FMMF TPVff SF FODPSF EF MB DPODVSSFODF E &MFOB , BMJTLB EPVCMF DIBNQJPOOF PMZNQJRVF EF LBZBL

EN REPÉRAGES À LONDRES .BJT R V JNQPSUF $ PNNF U PVKPVST M BUIMÒUF TMPWBRVF B CJFO M JOUFOUJPO EF NFUUSF UPVT MFT BUPVUT EF TPO DÙUÏ *M Z B U PVU KVTUF VO N PJT FMMF T FTU BJOTJ SFOEVF Ë -POESFT Bfi O EF QSFOESF TFT NBSRVFT E BOT M F G VUVS C BTTJO P MZN

QJRVF j 6O U SBDÏ B TTF[ EJ ffi D JMF x FTUJNF U FMMF 1PVS Q BSGBJSF T B D POEJUJPO % VLBUPWB CÏOÏfi DJF FO UBOU RV BUIMÒUF 3FE #VMM E VO DFOUSF E FOUSBÔOFNFOU IJHI UFDI FO " VUSJDIF P á F MMF T F S FOE S ÏHVMJÒ SFNFOU #ÐUF E FOUSBÔOFNFOU FMM F Z USBWBJMMF MB NVTDVMBUJPO FU SÏQÒUF TFT HBNNFT Ë M JOfi OJ %FT Fff PSUT RVJ QPS UFOU EÏKË MFVST GSVJUT QVJTRV FMMF T FTU JNQPTÏF EFVY GPJT MF XFFL FOE EFS OJFS MPS T EF T T ÏMFDUJPOT T MPWBRVFT %FNBJO F MMF F TQÒSF S FNFUUSF Î B M PST EF M *OUFSOBUJPOBM 5BUSB 4MBMPN EF -JQ UPWTLZ UP VKPVST DI F[ F MMF F O 4 MPWB RVJF *OTBUJBCMF PO WPVT EJU t

DOSSIER MONTAGNE 26

TÊlÊchargez l’application Direct Flash disponible sur iPhone et Android.

JULIEN ABSALON

AU SOMMET %Ă?KĂ‹ IVJU GPJT TBDSĂ? +VMJFO "CTBMPO TFSB VOF GPJT FODPSF BV EĂ?QBSU EFT QSPDIBJOT DIBNQJPOOBUT EF 'SBODF EF 755 Ă‹ .Ă?SJCFM .BJT FOUSF VO USBDĂ? BV OJWFBV EF MB NFS FU FO NPOUBHOF TPO D”VS CBMBODF U JM 130104 3&$6&*--*4 1"3 (²3"-% ."5)*&6 1)050 4&#"45*&/ #0;0/ "'1

VF SFQS�TFOUF MB NPOUBHOF QPVS WPVT RVJ �UFT WPTHJFO "V 2V� CFD MF 7 55 T BQQFMMF j W�MP EF NPOUBHOF x $ FTU EPOD UPVU OBUVSFMMFNFOU RVF MF 755 TF QSBUJRVF Ë MB NPOUBHOF %V DPVQ D FTU QSFTRVF EFWFOV VOF USBEJUJPO EF WPJS T Z EJTQV UFS EF T $ IBNQJPOOBUT EF 'SBODF &O UBOU RVF W�U�UJTUF KF DPN NFODF Ë D POOBÔUSF Ë Q FV QSÒT UPVUFT MFT TUBUJPOT FO QBSUJDVMJFS M �U�

Q

M JNQBDU EF M BMUJUVEF TVS MF SFOEFNFOU E VO WĂ?UĂ?UJTUF -FT Fff FUT EF M BMUJUVEF DPNNFODFOU Ă‹ TF GBJSF TFOUJS EĂ’T NĂ’USFT ÂŽ .Ă? SJCFM PO W B S FTTFOUJS M BMUJUVEF NBJT DF OF TFSB QBT USPQ QSPCMĂ?NBUJRVF $F O FTU RV Ă‹ QBSUJS EF NĂ’USFT RVF ĂŽB DPNNFODF Ă‹ Ă?USF DPNQMJRVĂ?

&U DFMMF EF .�SJCFM MB DPOOBJTTF[ WPVT CJFO - BO QBTT� JM Z B F V VOF NBODIF EF $PVQF EF 'SBODF Ë MBRVFMMF KF O BJ QBT QV QBSUJDJQFS +F O BJ EPOD KBNBJT GBJU EF 755 Ë .�SJCFM +F DPOOBJT QMVUÙU .�SJCFM M IJWFS QVJTRVF K Z T VJT E�KË BMM� TLJFS

2V FTU DF RVJ EJff Ă?S FODJF VO QBSDPVST FO NPOUBHOF E VO QBSDPVST BV OJWFBV EF MB NFS 0O QFV U U SBDFS Q BSUPVU EF CFBV Y D JS DVJUT EF DSPTT DPVOUSZ BVTTJ CJFO FO QMBJOF R V FO N POUBHOF - FT U SBDĂ?T Ă?UBOU E FWFOVT B TTF[ D PVSUT P O O B EPOD Q BT CF TPJO EF MPO HVFT BT DFO TJPOT 2VBOE PO WB EBOT MFT "MQFT PO QFVU T BUUFOESF Ă‹ E FT D JSDVJUT B TTF[ EVST FU QFOUVT

$FT $IBNQJPOOBUT EF 'SBODF BVSPOU MJFV Ă‹ NĂ’USFT 2VFM FTU

2VFM UZQF EF DJSDVJU QSĂ?GĂ?SF[ WPVT +F O BJ Q BT EF QS Ă?GĂ?SFODF 6O D JSDVJU

+PYLJ[ :WVY[ O¥ • 7FOESFEJ NBJ

O FTU Q BT G PSDĂ?NFOU NJFVY FO QMBJOF RV FO NPOUBHOF -FT DJSDVJUT EVST FU NPOUBHOFVY WPVT DPOWJFOOFOU JMT &O H Ă?OĂ?SBM Q MVT D FTU E VS F U U FDI OJRVF FU QMVT ĂŽB NF DPOWJFOU 7PVT RVJ Ă?UFT EPVCMF DIBNQJPO PMZNQJRVF RVBESVQMF DIBNQJPO EV NPOEF FU DJOR GPJT WBJORVFVS EF MB $PVQF EV NPOEF QPVSRVPJ EJTQV UF[ WPVT FODPSF MFT $IBNQJPOOBUT EF 'SBODF UJUSFT DPOTĂ?DVUJGT TĂ?SJF FO DPVST $ FTU U PVKPVST VO T VQFSCF N BJMMPU F U VO TVQFS UJUSF Ă‹ DPORVĂ?SJS $ FTU BVTTJ VOF fi FSUĂ? EF QPSUFS MF NBJMMPU USJDPMPSF RVBOE KF DPVST Ă‹ M Ă?USBOHFS +F S FQSĂ? TFOUF NPO QBZT FU K Z B UUBDIF VOF JNQPSUBODF UPVUF QBSUJDVMJĂ’SF &U QVJT DF O FTU K BNBJT G BDJMF E F T JNQPTFS DBS FO 'SBODF JM Z B EF MB DPODVSSFODF BWFD D FUUF H Ă?OĂ?SBUJPO N POUBOUF J O DBSOĂ?F Q BS .B YJNF .BS PUUF F U 4U Ă? QIBOF 5 FNQMJFS R VJ G POU Q BSUJF E V UPQ EFT NFJMMFVST QJMPUFT FO $PVQF EV NPOEF & U RVJ PO U FOD PSF G SBODIJ VO D BQ D FUUF B OOĂ?F 4 VS D FT $ IBN QJPOOBUT EF 'SBODF DF TFSB EPOD USĂ’T JOUĂ?SFTTBOU EF TF DPOGSPOUFS Ă‹ FVY t

Julien Absalon et, au second plan, son frère RÊmy, champion de VTT enduro.

CHAMPIONNATS DE FRANCE DE VTT Voici le programme des Championnats de France de VTT, qui auront lieu du 15 au 17 juillet prochains, dans la station de MĂŠribel (73), situĂŠe Ă 1 400 m d’altitude. Jeudi 14 juillet : reconnaissance Ă pied du parcours de descente. Vendredi 15 juillet 9 heures Ă 15 heures : entraĂŽnement descente. 9 heures Ă 18 h 30 : qualiďŹ cations trial (expert, ĂŠlite, nationale). 10 heures Ă 19 heures : compĂŠtition de 4x (ÂŤ four cross Âť). Samedi 16 juillet 10 h 10 Ă 17 h 15 : compĂŠtitions dames et hommes de cross-country. 9 heures Ă 16 h 30 : entraĂŽnements descente. 9 heures Ă 19 h 30 : compĂŠtitions de trial (dames, expert, ĂŠlite, nationale). Dimanche 17 juillet 8 h 45 Ă 13 h 30 : compĂŠtitions de cross-country (juniors, cadets‌). 9 heures Ă 16 h 30 : descente. 9 h 30 Ă 14 heures : trial.

DOSSIER MONTAGNE 28

BAREFOOT RUNNING

QUEL PIED ? 7FOV EFT ²UBUT 6OJT MF QIÏOPNÒOF CBSFGPPU EÏCBSRVF UPVU KVTUF FO 'SBODF - JEÏF FTU EF DPVSJS EF NBOJÒSF NJOJNBMJTUF FU EF SFWFOJS Ë VOF GPVMÏF OBUVSFMMF .BJT MFT BWJT EJWFSHFOU TVS MB RVFTUJPO 5&95&4 (²3"-% ."5)*&6 1)050 7*#3".

VFMRVF Q BSU EBOT MF T DJFVY FO WFMPQQÏ E BOT M FT T QIÒSFT JN QÏOÏUSBCMFT EF M BV EFMË "CFCF #JLJMB EPJU CJFO TF NBSSFS $IBN QJPO PMZNQJRVF EV NBSBUIPO FO M ²UIJPQJFO BWBJU TVTDJUÏ BV UBOU M ÏUPOOFNFOU RVF M BENJSBUJPO FO BWB MBOU MFT LJMPNÒUSFT QJFET OVT 0CKFU E F D VSJPTJUÏ Ë M ÏQPRVF D F D PV SFVS E FYDFQUJPO RVJ Ï UBJU DIBVTTÏ MPST EF TPO TFDPOE UJUSF PMZNQJRVF FO E ÏDÏEÏ FO S FWJFOU Ë M B NPEF NBMHSÏ MVJ %FQVJT EFVY BOT MF CBSFGPPU SVOOJOH FTU EFWFOV VO QIÏOPNÒOF EF NPEF BVY ²UBUT 6OJT R VJ E ÏDIBÔOF M FT QBTTJPOT F U S BEJDBMJTF M FT Q PTJUJPOT "V T FOT M BSHF E V U FSNF D FTU V O S F UPVS BVY TPVSDFT 6OF G BÎPO EF D PVSJS NJOJNBMJTUF R VJ W B E FT QJFET OVT BV TJNQMF Q PSU EF D IBVTTVSFT EÏQ PVS WVFT EF SFOGPSU E BNPSUJ FU EF UFDIOP MPHJFT EF QPJOUF WPJS FODBESÏ

Q

4VS M FT G PSVNT MB HV FSSF G BJU S BHF FOUSF V UJMJTBUFVST D POWBJODVT F U PQQPTBOUT G BSPVDIFT $ IBRVF D BNQ TF S FOWPZBOU Ë M B G BDF M FT R VFMRVFT ÏUVEFT TDJ Fntifi RVFT QFV DP OWBJO DBOUFT S ÏBMJTÏFT T VS M F T VKFU % BOT MFT G BJUT D FTU Q SFTRVF QJS F Q VJTRVF DFSUBJOT P VUSF "UMBOUJRVF TF TP OU FOHBHÏT DPSQT FU ÉNF EBOT DF DPNCBU RV JMT RVBMJfi FOU EF j DSPJTBEF E ÏWBO HÏMJTBUJPO x 7BTUF QSPHSBNNF

LA FRANCE S’Y MET AUSSI &O 'SBODF M IFVSF O FTU QBT FODPSF BV EÏDIBÔOFNFOU EFT QBTTJPOT -F QIÏ OPNÒOF FTU FODPSF NBSHJOBM FU SBSFT TPOU D FVY R VJ P OU K FUÏ M FVS C POOF WJFJMMF QBJSF EF SVOOJOHT BVY PSUJFT 5PVUFGPJT PO W PJU EÏKË fl FVSJS TVS MB 5PJMF EFT TJUFT EÏEJÏT BV Q IÏOPNÒOF PV Ë M JOWFSTF D FSUBJOT R VJ U FOUFOU EF D BMNFS MF T BS EFVST D PNNF X XX SVOOJOHCBSFGPPUJTCBE DPN

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ NBJ

&O B UUFOEBOU R VF E FT Ï UVEFT Q MVT QPVTTÏFT W PJFOU MF KPVS W PJDJ MF T QSJODJQBVY BS HVNFOUT V UJMJTÏT Q BS MFT QSP FU MFT BOUJCBSFGPPU 1PVS M FT B EFQUFT E F D F S FUPVS Ë VO F GPVMÏF QMVT OBUVSFMMF FU JEÏBMF MF CBSF GPPU QS PDVSF EF OPV WFMMFT TFOTBUJPOT EF QMBJTJS j -F QJ FE S FWJU T FOUIPV TJBTNF $ ISJTUJBO ( PVJMMJBSE i CBSF GPPUFVSw D POWBJODV + F M FT T FOT T F NVTDMFS K BJ E FT TF OTBUJPOT E F Q MVT FO QMVT QS ÏDJTFT x & O T PMMJDJUBOU EB WBOUBHF M BWBOU E V QJ FE TFT j EJTDJ QMFT x FTUJNFOU RVF MF CBSFGPPU TUJ NVMF EF T NJMMJFS T EF U FSNJOBJTPOT OFSWFVTFT N JTFT j FO T PNNFJM x EBOT M FT D IBVTTVSFT F U D POUSJCVF Ë M FOEVSDJTTFNFOU EFT QJFET 1PVS U PVT T FT PQQP TBOUT MF T CMF T TVSFT T POU B V D POUSBJSF B NQMJfi ÏFT -FT D IBSHFT FYFS DÏFT T VS M F U BMPO E "DIJMMF T POU M PVSEFT Ë FO DBJTTFS F U MFT CPCPT TPOU OPNCSFVY BNQPVMFT DPVQVSFT G SBDUVSFT EF G BUJHVF EPV MFVST BVY NÏUBUBSTFTy &Ofi O D PVSJS QJF ET OVT PV QS FTRVF OÏDFTTJUF VOF WJHJMBODF BDDSVF BJOTJ RV VOF BEBQ UBUJPO EF T EJT UBODFT QBSDPVSVFT .BJT FOUSF MB UIÏPSJF FU MB QSBUJRVF JM O Z B QBT QIPUP "MPST Ë WPVT EF UFTUFS FU EF USBODIFS t

UNE MODE, TROIS TENDANCES On peut distinguer trois catégories de « barefooteurs ». Les puristes, qui courent uniquement pieds nus. Les « gantés », qui utilisent des chaussons en tissu, lequel épouse les contours de tous les doigts de pied – aux États-Unis, c’est la marque Vibram Five Fingers (VFF, photo) qui a le monopole de ce marché. Enfin, les « chaussés », utilisent des modèles qui ressemblent aux runnings créées par les grands équipementiers, mais sont beaucoup plus fins et souples ; en un mot, minimalistes (Merrel en France, voir page shopping ; Terra Plana EVO aux États-Unis).

*EXPLOREZ SANS CESSE

IKER POU, PHOTOGRAPHIÉ PAR DAMIANO LEVATI DOLOMITES, ITALIE RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ SUR THENORTHFACE.COM

THE NORTH FACE® TRAILHEAD APP

SHOPPING 30

TOTAL LOOK

*M FTU UFNQT EF QSFOESF EF MB IBVUFVS NBJT QBT EBOT MF QMVT TJNQMF BQQBSFJM /PUSF Tร MFDUJPO QPVS CSBWFS MFT SFMJFGT RVFM RVF TPJU MF DMJNBUy

LUNETTES SPLIT JACKET OAKLEY -B .BUUF 3PPUCFFS 5VOHTUFO *SJEJVN 1PMBSJ[FE FTU JEร BMF QPVS MB SBOEPOOร F M FTDBMBEF MF 755 FUD 1SJY ล *OGPT

SAC ร Lร VATION 40 MILLET SAC CINETIK 5 PRO LAFUMA 4BD ร EPT EF USBJM FU SBOEPOOร F BDUJWF $BQBDJUร M VMUSBMร HFS H Sร USPSร fl ร DIJTTBOU DPNQBSUJNFOU QSJODJQBM [JQQร QPDIFT MBUร SBMFs en fi MFU NFTI QPSUF Cร UPOT EFVY QPSUF CJEPOT BNPWJCMFT TVS MFT CSFUFMMFT DPNQBSUJNFOU QPDIF ร FBVy 1SJY ล *OGPT XXX MBGVNB GS

4BD ร EPT QPVS MB HSBOEF SBOEPOOร F FO NPOUBHOF FU MB NBSDIF JUJOร SBOUF TVS MFT (3 SFOPNNร T $POTUSVDUJPO NPEFSOF off SBOU Mร Hร SFUร FU Sร TJTUBODF WPMVNF QSJODJQBM FU TPVffl FU E ร UBODIร JUร SBCBU BWFD EFVY QPDIFT [JQQร FT QPSUF DMร T QPSUF QJPMFU QPSUF Cร UPOTy 1SJY ล *OGPT XXX NJMMFU GS

CHAUSSURE PACE GLOVE MERRELL

CHAUSSURE WINGS SKY GTX SALOMON *NQFSNร BCMF FU USร T Mร Hร SF -F NBJOUJFO E VOF DIBVTTVSF NPOUBOUF FU MFT TFOTBUJPOT E VOF SVOOJOH 1SJY ล *OGPT XXX TBMPNPO DPN

+PYLJ[ :WVY[ Oยก โ ข 7FOESFEJ NBJ

VERTO JACKET THE NORTH FACE $POร VF QPVS MFT FYQร EJUJPOT BV DPVST EFTRVFMMFT MFT HSJNQFVST EJTQPTFOU VOJRVFNFOU EF DF RV JMT QPSUFOU EBOT MFVS TBD MB .FO T BOE 8PNFO T 7FSUP +BDLFU Sร TJTUBOUF BV WFOU FU ร M FBV FTU MB NFJMMFVSF BNJF EF M BMQJOJTUF 1SJY ล *OGPT

GPS MAP 62 GARMIN

CRร ME APRร S EFFORT JEEWIN

-B HBNNF EFT (14 .BQ EF (BSNJO FTU QBSUJDVMJร SFNFOU CJFO BEBQUร F ร UPVUFT MFT BDUJWJUร T EF QMFJO BJS 1SJY ร QBSUJS EF FVSPT XXX HBSNJO DPN GS

+FFXJO FTU MB QSFNJร SF HBNNF ร DP SFTQPOTBCMF EF TPJOT TQร DJfi RVFT QPVS TQPSUJGT TBOT QBSBCFO 1SJY ล MFT NM -FT QSPEVJUT +FFXJO TPOU WFOEVT FO NBHBTJOT EF TQPSU HSBOEFT FOTFJHOFT FU TQร DJBMJTUFT EFQVJT QFV DIF[ $MVC .FE (ZN FU TVS MF TJUF XXX KFFXJO GS

PHOTOS : DR

-B 1BDF (MPWF BWFD TB TFNFMMF 7JCSBN QSPVWF RVF MF CBSFGPPU FTU ร MB QPSUร F EF UPVT "WFD UPVUF MB QSPUFDUJPO EPOU WPT QJFET POU CFTPJO RVFM RVF TPJU MF UFSSBJO FU VOF UJHF FO NFTI VMUSBMร HFS RVJ WPVT BQQPSUFSB TUBCJMJUร MB 1BDF (MPWF WPVT JSB DPNNF VO HBOU 1SJY ล *OGPT

TOP MODEL 32

ELSA

ON THE PHONE Direct Sport Oยก โ ข 7FOESFEJ NBJ

3e MI-TEMPS

%FVY JNBHFT TVGGJTFOU QBSGPJT Ë WPVT GBJSF WPZBHFS MPJO 4VS MB 3PVUF QBS FYFNQMF EFWBOU VO NPUFM NPEÒMF DPVSBOU EPOU VO QBMNJFS DBDIFSBJU QBSUJFMMFNFOU M FOTFJHOFy &U UÐUF FO M BJS RVF WPVT ÐUFT WPVT BWF[ PVCMJÏ &MTB TVS MF QBSLJOH 5&95& 7*/$&/5 #0*5&69 1)0504 ²3*$ %&/*4&5 1"*/ %& 46$3&

BJT SFWFOPOT TVS UFSSF QPVS OPVT JO UÏSFTTFS Ë M B N BS RVF R VJ B F V M B H FOUJMMFTTF EF OPVT DPnfi FS DFT QIPUPT E &MTB $ SÏÏF EB OT MF TVE EF MB 'SBODF JM Z B W JOHU DJOR BOT MB NBJTPO 1 BJO EF 4 VDSF B U PVKPVST FV QPVS PCKFD UJG EF j GBJSF EF <TFT> CJLJOJT V O N PEÒMF E ÏMÏHBODF Ë M B GSBO ÎBJTF x & MMF CPVT DVMF EPOD MF T DPEFT FO WJHVFVS Ë M ÏQPRVF FU SÏB MJTF EFT QJ ÒDFT U SBWBJMMÏFT G BÎPO I BVUF DPVUVSF CBOEFBV DSPJTÏ ESBQÏ CSBT TJÒSF Ë D PRVFT VO F QJÒDF B SNBUV SFT FUD $F RVJ B GBJU MB SÏQVUBUJPO EF MB NBSRVF SFTUF UPVUFGPJT MF NPEÒMF NPOP BSNBUVSF $BNFMJB QPSUÏ EÒT QBSy -BFUJUJB $BTUB %FWFOV DVMUF JM EFNFVSF VO JODPOUPVSOBCMF EF DIBRVF TBJTPO Ë M JOTUBS EV .JTIJ PV EV /JBEP QMÏCJTDJUÏT QPVS MFVST GPSNFT FYDMVTJWFTy

M

1PVS D ÏMÏCSFS EJ HOFNFOU T PO F BOOJWFSTBJSF 1BJO EF 4VDSF QSP QPTF VOF D PMMFDUJPO Ï UÏ R VJ QFSQÏUVF TPO TBWPJS GBJSF NBEF JO 'SBODF HSÉDF Ë EFT NBUÏSJBVY IBVU EF HBNNF o -ZDSB OPVWFMMF HÏOÏSB UJPO WPJMFT G SPJTTÏT DS PDIFUT DPV TVT NBJO o EFT JNQSJNÏT FYDMVTJGT FU EF T OPV WFMMFT D PVQFT U PVKPVST QMVT S FDIFSDIÏFT F U G ÏNJOJOFT &U QFOEBOU DF UFNQT &MTB BUUFOE UPV KPVST TVS TPO QBSLJOH EÏTFSU t

Téléchargez l’application Direct Flash disponible sur iPhone et Android.

Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ NBJ

TRIBUNE VIP 34 Téléchargez l’application Direct Flash disponible sur iPhone et Android.

BEN HARPER

FUNKY

PLAYER 0O TBWBJU #FO )BSQFS GBO EF M &VSPQF 0O JHOPSBJU FO SFWBODIF RV JM OPVSSJTTBJU VOF WSBJF QBTTJPO QPVS VOF TQÏDJBMJUÏ EV 7JFVY $POUJOFOU MF GPPU "MPST RVF TPO OPVWFM BMCVN (JWF UJMM JU T HPOF TFSB EBOT MFT CBDT EÒT MVOEJ #FO )BSQFS ÏWPRVF TPO FYQÏSJFODF EF NJMJFV EÏGFOTJG NBJT BVTTJ TB DBSSJÒSF EF CBTLFUUFVS TPO BNPVS EFT -" -BLFSTy FU EFT WVWV[FMBT 130104 3&$6&*--*4 1"3 7*/$&/5 (6*--05 1)050 %3

FQVJT RVBOE WPVT JOUÏSFTTF[ WPVT BV TQPSU + BJ E ÏCVUÏ Q BS M F G PPUCBMM M F WÙUSF MF TPDDFS %F Ë BOT UPVU M F N POEF K PVF B V T PDDFS DIF[ OPVT &U D FTU CJ[BSSF QBSDF RV Ë M BEPMFTDFODF ÎB EJTQBSBÔU "V MZDÏF JM O Z BWBJU QMVT E ÏRVJQF %V DPVQ K BJ GBJU EF M BUIMÏ USJQMF TBVU TBVU FO IBV UFVS FU IBJFT

D

® RVFM QPTUF ÏWPMVJF[ WPVT BV GPPU +F KPVBJT NJMJFV EÏGFOTJG ESPJU QBSGPJT BJMJFS ESPJU *M BSSJWBJU RV PO N F N FUUF TUPQQFVS DBS K ÏUBJT USÒT EVS Ë QBTTFS 2VFMMFT ÏUBJFOU WPT JEPMFT 1FMÏ FU %JFHP .BSBEPOB 7PUSF DBSSJÒSF WPVT B U FMMF QFSNJT E BTTPVWJS WPUSF QBTTJPO FO &VSPQF +F TVJT BMMÏ TVJWSF EFT NBUDIT EV .PO EJBM F O ' SBODF F U F O " MMFNBHOF + BJ W V M FT U JST BV C VU E V N BUDI 'SBODF *UBMJF +F IBJT MF T T ÏBODFT EF QFOBMUZT $ F O FTU Q BT E V G PPU $ FTU DPNNF TJ FO /#" PO UJSBJU EFT MBODFST GSBODT FO DBT E ÏHBMJUÏ BV CV[[ fi OBM 2V BWF[ WPVT QFOTÏ EF MB QSFNJÒSF $PVQF EV NPOEF BGSJDBJOF

+ BVSBJT B EPSÏ B MMFS FO " GSJRVF E V 4VE +F M BJ S FHBSEÏF EFWBOU NB U ÏMÏ FU JM Z B WBJU C FBVDPVQ E F CSVJU - FT WVWV[FMBT KF O BWBJT KBNBJT FOUFOEV ÎB + BJ USPVWÏ ÎB FYUSBPSEJOBJSF &U BWF[ WPVT QSBUJRVÏ MF CBTLFU 0VJ K ÏUBJT NÐ NF QS ÐU Ë U FOUFS NB DIBODF +F TVJT S FOUSÏ EBOT M ÏRVJQF EF M B G BD N BJT K F N F T VJT D BTTÏ M F HFOPV . B D BSSJÒSF T FTU B SSÐUÏF M Ë +F KPVBJT BSSJÒSF K ÏUBJT VO CPO EÏGFO TFVS K F Q PVWBJT j EVOLFS x . BJT K F O BVSBJT KBNBJT BUUFJOU MF OJWFBV /#" 2VFMMF ÏRVJQF /#" TVQQPSUF[ WPVT + BJ BQQSJT Ë MJSF BWFD MFT QBHFT TQPSUT EV KPVSOBMy -F QSFNJFS BSUJDMF RVF K BJ EÏWPSÏ ÏUBJU VO QBQJFS TVS MFT -BLFST +F T VJT U PNCÏ BNPVS FVY EF D FUUF ÏRVJQF EÒT M ÉHF EF BOT

< JE HAIS LES PENALTYS. C’EST COMME SI, EN NBA, ON TIRAIT DES LANCERS FRANCS EN CAS D’ÉGALITÉ. >

+PYLJ[ :WVY[ O¡ • 7FOESFEJ NBJ

2VFMMF FTU WPUSF HÏOÏSBUJPO QSÏGÏSÏF - ÏRVJQF RVJ B S FNQPSUÏ U JUSFT EBOT MFT BOOÏFT -F EF MB HÏOÏSBUJPO , BSFFN " CEVM +BCCBS . BHJD +PIO TPO + BNFT 8 PSUIZ + BNBBM 8JMLFT , VSU 3 BNCJTy + BEPSF Ï WJ EFNNFOU M ÏRVJQF E BVKPVSE IVJ BWFD ,PCF # SZBOU F U 1 BV ( BTPM & U Q VJT M ÏQPRVF 4 IBRVJMMF 0 /FBM Ï UBJU VO F TBDSÏF QÏSJPEF PO ÏUBJU JNCBUUBCMFT 7PVT BWF[ NÐNF KPVÏ M IZNOF BNÏSJDBJO MPST E une fi OBMF /#" +F M BJ KPVÏ Ë MB HVJUBSF $ ÏUBJU ÏHBMF NFOU VO QF UJU NPNF OU EF S ÏCFMMJPO QPVS N PJ + ÏUBJT D FOTÏ N F U FOJS E F CPVU NBJT QPVS KPVFS KF EFWBJT SFTUFS BTTJT + ÏUBJT USÒs fi FS EF EÏfi OJS BJOTJ NB fi FSUÏ E ÐUSF BNÏSJDBJO "VKPVSE IVJ RVFMMF QMBDF PDDVQF MF TQPSU EBOT WPUSF WJF +F QSBUJRVF MF TLBUFCPBSE RVBTJNFOU UPVT MFT KPVST NÐNF RVBOE KF TVJT Ë M ÏUSBOHFS +F N FOUSFUJFOT QPVS DFUUF EJTDJQMJOF JM G BVU DPVSJS USBWBJMMFS TPO TPuffl F T F NVTDMFS VO Q FV N BJT Q BT USPQ B WFD E FT I BMUÒSFT + F D SPJT R VF MF TLBUFCPBSE FTU MF TQPSU MF QMVT DPN QMFU RVF K BJF QSBUJRVÏ t

CV BENJAMIN CHASE, DIT BEN HARPER

41 ans – Né le 28 octobre 1969, à Claremont (Californie). DISCOGRAPHIE STUDIO Pleasure and Pain (92), Welcome to the Cruel World (94), Fight for your Mind (95), The Will to Live (97), Burn to Shine (99), Diamonds on the Inside (03), There will be a Light (04), Both Sides of the Gun (06), Lifeline (07), White Lies for Dark Times (09), Give till it’s gone (11).

AGENDA 36

ZOOM SUR... LE MEETING DE SHANGHAI

Ă€ SUIVRE LE GRAND ORAL D’ANNECY 2018 EngagĂŠ dans une campagne de promotion internationale jusqu’au 6 juillet prochain – date choisie par le ComitĂŠ international olympique pour ĂŠlire la ville hĂ´te des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver 2018 –, Annecy 2018 va passer deux journĂŠes tests Ă Lausanne (Suisse). Les 18 et 19 mai, la dĂŠlĂŠgation française (composĂŠe notamment de Chantal Jouanno, Charles Beigbeder, Guy Drut, Jean-Claude Killy, Jean-Pierre Vidal, Pernilla Wiberg) informera les membres du CIO des aspects techniques de son dossier. Cette rencontre au sommet sera ĂŠgalement l’occasion de rĂŠpondre aux questions prĂŠcises que se posent encore les membres influents de l’institution olympique.

LE MASTERS GUINOT MARY COHR 1RYDN

'MRNRYLF

-R :LOIULHG

VLASIC REPREND DE LA HAUTEUR

7VRQJD

$QG\

0XUUD\

*DsO

0RQILOV

/OH\WRQ

+HZLWW

5LFKDUG

*DVTXHW

5&95&4 (²3"-% ."5)*&6 1)050 410354'*-& *$0/ 41035

vec son joli minois et son non moins joli popotin, Blanka Vlasic est devenue une des ďŹ gures marquantes de l’athlĂŠtisme mondial. Pour ses performances haut perchĂŠes, d’abord, elle qui compte quatre titres mondiaux en saut en hauteur (deux en plein air et deux en indoor, mais elle est ÂŤ seulement Âť vice-championne olympique). Pour ses dĂŠhanchements endiablĂŠs, ensuite, elle qui accompagne la plupart de ses ÂŤ grosses Âť barres enroulĂŠes d’une chorĂŠgraphie maison, entre danse du ventre et dancehall. DĂŠmonstrative et extravertie, Vlasic est une bĂŠnĂŠdiction pour le milieu de l’athlĂŠtisme qui, non content de pouvoir compter sur

A

Usain Bolt, peut ĂŠgalement s’appuyer sur la Croate pour mettre l’ambiance. Mais cette jolie plante de 1,93 m n’est pas qu’une ÂŤ bĂŞte de foire Âť qui s’agite quand elle dĂŠcroche les ĂŠtoiles. L’ex-ÂŤ madame Karabatic Âť (elle a eu, l’an passĂŠ, une liaison avec le handballeur tricolore) est une athlète omnipotente, qui n’a laissĂŠ, la saison dernière, que des miettes Ă ses adversaires.

LA TĂŠTE ET LES JAMBES Championne du monde en salle, championne d’Europe en plein air, invaincue dans la Ligue de diamant et dix fois au-dessus des 2 mètres au cours de sa saison estivale, Vlasic

+PYLJ[ :WVY[ O¥ • 7FOESFEJ NBJ

ÂŤ *0,15 â‚Ź TTC/min Photos : Tennis Magazine

a tout croquĂŠ. Y compris le titre honoriďŹ que de ÂŤ Meilleure athlète mondiale de l’annĂŠe Âť. C’est donc en guest star qu’elle est attendue, ce dimanche, Ă Shanghai, pour la 2e des 14 manches de la Diamond League. Une double rentrĂŠe pour cette ďŹ lle de sportifs (son père ĂŠtait dĂŠcathlonien professionnel, sa mère a pratiquĂŠ le basket, la gym et le cross-country) qui a fait l’impasse sur la saison hivernale en raison de‌ ses ĂŠtudes ! Ă€ 28 ans, Vlasic a dĂŠcidĂŠ de suivre des cours de management du sport Ă Split, sa ville natale. ÂŤ Après plusieurs annĂŠes sur le circuit, raconte-telle sur son site internet, je me suis rendu compte que j’aurais besoin d’un diplĂ´me si je souhaitais continuer dans le sport après ma retraite. Au dĂŠbut, c’Êtait difďŹ cile de s’y remettre. ĂŠtre attentive du matin au soir m’Êpuisait ĂŠnormĂŠment. Mais c’est important d’avoir un diplĂ´me. Ce bout de papier me donnera plus de lĂŠgitimitĂŠ. Âť En attendant, Vlasic fait l’Êcole buissonnière, pour la bonne cause. •

TIM DE WAELE/DPPI

4BDSĂ?F BUIMĂ’UF EF M BOOĂ?F Ă‹ M JTTVF EF MB TBJTPO QBTTĂ?F #MBOLB 7MBTJD SFQSFOE EV TFSWJDF DF EJNBODIF Ă‹ M PDDBTJPO EV NFFUJOH EF 4IBOHIBJ EFVYJĂ’NF MFWĂ?F EF MB -JHVF EF EJBNBOU "QSĂ’T BWPJS GBJU M JNQBTTF TVS MB TBJTPO IJWFSOBMF MB TBVUFVTF FO IBVUFVS SFUSPVWF MFT TPNNFUT

'X DX PDL 3$5,6 &28175< &/8% 58(,/ 0$/0$,621

www.guinotmarycohrmasters.com BILLETS : 0 825 811 812* • POINTS DE VENTE HABITUELS

Du 18 au 20 mai, le Paris Country Club (situĂŠ Ă Rueil-Malmaison) accueille la 3e ĂŠdition des Masters Guinot Mary Cohr. ImpĂŠrial depuis le dĂŠbut de saison, Novak Djokovic honorera de sa prĂŠsence ce tournoi sur invitation, qui rĂŠunira douze des meilleurs joueurs du monde, parmi lesquels Andy Murray, Fernando Verdasco, Jo-Wilfried Tsonga, GaĂŤl Monfils, Gilles Simon, Richard Gasquet ou encore MichaĂŤl Llodra. Deux matchs auront lieu chaque après-midi dans des conditions semblables Ă celles de Roland-Garros (mĂŞme terre battue, mĂŞmes balles, mĂŞme climat). De quoi faire les derniers rĂŠglages. Plus d’infos sur www.guinotmarycohrmasters.com

AGENDA

38

VENDREDI 13 MAI I '005#"-$IBNQJPOOBU EF 'SBODF EF /BUJPOBM F K "NJFOT (VJOHBNQ I ².*44*0/ j -FT 4QĂ?DJNFOT x I $"5$) j 5/" *NQBDU x I )0$,&: 463 (-"$& $IBNQJPOOBU EV NPOEF F EFmi-fi OBMF Ă‹ #SBUJTMBWB 4MP

I 5&//*4 5PVSOPJ 85" EF 3PNF 2VBSUT Ee fi OBMF I (0-' 5IF 1MBZFS $IBNQJPOTIJQ F KPVS I 36(#: $PVQF EV NPOEF 'JOBMF 'SBODF "VTUSBMJF I #"4,&5 /#" 1MBZoff T

CLERMONT-BIARRITZ Qui de Clermont ou de Biarritz

affrontera Toulouse, en demi-finale du Championnat de France de rugby, le 27 mai prochain au Stade VĂŠlodrome ? Pour ce premier match de barrage, les tenants du titre, privĂŠs d’AurĂŠlien Rougerie, blessĂŠ, partiront logiquement favoris, Ă domicile, face au club basque, 5e de la saison rĂŠgulière. ÂŤ Il y a deux mois, Ă Clermont, nous avions pris près de 40 points en première mi-temps (dĂŠfaite 41-13, ndlr), se souvient Julien Peyrelongue, le demi d’ouverture du club basque. J’espère qu’on ne nourrira pas les Clermontois de nos erreurs‌ Âť

FRANCK FAUGERE / DPPI

I 5&//*4 64 0QFO 'JOBMF 4Ueffi (SBG "MM .BSUJOB /BWSBUJMPWB ² 6

I .050 (SBOE 1SJY EF 'SBODF &TTBJT MJCSFT .PUP(1 BV .BOT I '005#"-$PVQF EV NPOEF *SMBOEF *UBMJF I $:$-*4.& 5PVS E *UBMJF F Ă?UBQF .BEEBMPOJ .POUFWFSHJOF EJ .FSDPHMJBOP I )0$,&: 463 (-"$& $IBNQJPOOBU EV NPOEF SF EFmi-fi OBMF Ă‹ #SBUJTMBWB 4MP I 36(#: 4VQFS 3VHCZ 2VFFOTMBOE 3FET "VT "VDLMBOE #MVFT / ;

I ²26*5"5*0/ $PVQF EFT OBUJPOT SF NBODIF Ă‹ -B #BVMF

Ă€ NE PAS MANQUER BARRAGE TOP 14

$PVQ E FOWPJ Ă‹ IFVSFT

ZOOM SUR “OBJECTIF CHAMPIONâ€? trois journĂŠes de la ďŹ n du Championnat de France de Ligue 1, ÂŤ Objectif champions ! Âť (prĂŠsentĂŠ par Alexandre DelpĂŠrier et CĂŠcile de MĂŠnibus) suivra Rio Mavuba Ă la trace (photo). Au programme : entretien exclusif et rĂŠactions Ă chaud devant OM-Brest, que le capitaine lillois a suivi Ă son domicile, devant son poste de tĂŠlĂŠ. Ă€ suivre, ĂŠgalement, un autre entretien de choc, avec Claude Makelele, le ÂŤ vĂŠtĂŠran bondissant Âť du PSG, ainsi qu’un reportage au cĹ“ur de Lens, dont l’Êquipe est aux portes de la relĂŠgation en L2.

ZOOM SUR “STAR REPORT�

I 4BNFEJ NBJ

DIRECT STAR/ÉRIC ROBERT

PHILIPPE LAURENSON / DPPI

Ă€

DIMANCHE 15 MAI I '005#"-1SFNJFS -FBHVF F K "STFOBM "TUPO 7JMMB I '005#"--JHVF F K NBUDIT I )0$,&: 463 (-"$& $IBNQJPOOBU EV NPOEF 'JOBMF Ă‹ #SBUJTMBWB 4MP I '005#"--JHVF F K -PSJFOU .BSTFJMMF I (0-' 5IF 1MBZFST $IBNQJPOTIJQ $JSDVJU BNĂ?SJDBJO F KPVS I #"4,&5 $IBNQJPOOBU /#" 1MBZoff T I "650 (1 3BDJOH 0O 5SBDL 'PSNVMF

I ².*44*0/ j "GUFS 'PPU x #SJTCPJT $PVSCJT 3JPMP

+PYLJ[ :WVY[ O¥ • 7FOESFEJ NBJ

STUDIO MILAGRO / DPPI

I .050 (SBOE 1SJY EF 'SBODF .PUP I #"4,&5 $PVQF EF 'SBODF GĂ?NJOJOF Ă‹ #FSDZ 'JOBMF .POEFWJMMF .POUQFMMJFS I 5&//*4 5PVSOPJ 85" EF 3PNF 'JOBMF I '005#"-1SFNJFS -FBHVF F K $IFMTFB /FXDBTUMF I $:$-*4.& 5PVS E *UBMJF F Ă?UBQF .FTTJOB &UOB I '005#"-$PVQF EV NPOEF "MHĂ?SJF 3Ă?QVCMJRVF GĂ?EĂ?SBMF BMMFNBOEF I 5&//*4 .BTUFST EF 3PNF 'JOBMF I )"/%#"-'JOBMF EF MB $PVQF EF 'SBODF NBTDVMJOF $IBMPO -JNPHFT Ă‹ #FSDZ

Ă€ NE PAS MANQUER

Demain soir, Direct Star consacre son Êmission  Star Report  aux jobs les plus sexy de  la ville qui ne dort jamais  : Miami ! Dans ce numÊro spÊcial, Claire Arnoux (photo) passe en revue les boulots les plus sexy de Miami, depuis les sublimes gogo-dancers jusqu’aux cheerleaders de l’Êquipe de baseball des Florida Marlins, en passant par les sculpturales top models. Ceux qui pensent que le soleil est ce qu’il y a de plus chaud à Miami seront surpris‌ I 4BNFEJ NBJ

MOTOGP

GRAND PRIX DE FRANCE Le circuit du Mans accueille, ce dimanche, la 4e manche du Championnat du monde de MotoGP. DominĂŠe par l’Espagnol Jorge Lorenzo (photo), la saison ne sourit pas encore Ă l’Italien Valentino Rossi. DĂŠsormais chez Ducati, le pilote transalpin, sacrĂŠ six fois champion du monde dans la catĂŠgorie reine, n’a pas encore remportĂŠ la moindre course cette saison. Cinquième Ă Estoril lors du GP du Portugal, il s’est fait doubler sur la ligne par Andrea Dovizioso (Honda). Quatrième au championnat du monde derrière l’Australien Casey Stoner, la star fantasque n’a pas dit son dernier mot. Et compte bien retrouver le chemin du succès dans la Sarthe. I

(1 EF 'SBODF

TÉLÉ-RADIO

SAMEDI 14 MAI I $:$-*4.& 5PVS E *UBMJF F Ă?UBQF 4BQSJ 5SPQFB I 36(#: #BSSBHF E BDDFTTJPO BVY EFmi-fi OBMFT $BTUSFT .POUQFMMJFS I '005#"-'JOBMF EF MB $PVQF (BNCBSEFMMB BV 4UBEF EF 'SBODF .POUQFMMJFS 4BJOU ²UJFOOF I )"/%#"-$IBNQJPOOBU EF 'SBODF EF % F K .POUQFMMJFS $IBNCĂ?SZ I "650 *OUFSD 3BMMZ $IBMMFOHF 5PVS EF $PSTF I (0-' 0QFO EF .BKPSRVF $JSDVJU FVSPQĂ?FO F K I $:$-*4.& 5PVS EF 'SBODF F Ă?UBQF -PEĂ’WF .POU 7FOUPVY I (0-' 5IF 1MBZFS $IBNQJPOTIJQ F KPVS

ALEXIS REAU

I ²26*5"5*0/ $PVQF EFT /BUJPOT SF NBODIF -B #BVMF I )0$,&: 463 (-"$& $IBNQJPOOBU EF /)- 1MBZoff T %Fmi-fi OBMF EF $POGĂ?SFODF I '005#"-1SFNJFS -FBHVF FK #MBDLCVSO .BODIFTUFS 6OJUFE I .050 (SBOE 1SJY EF 'SBODF &TTBJT RValifi DBUJGT .PUP(1 BV .BOT I 36(#: 1SP% SF EFmi-fi OBMF "MCJ .POU EF .BSTBO I '005#"-- '" $VQ, fi OBMF Ă‹ 8FNCMFZ .BODIFTUFS $JUZ 4UPLF $JUZ I 5&//*4 5PVSOPJ 85" EF 3PNF %Fmi-fi OBMF

DE FRANCE/FINALE À NE PAS MANQUER COUPE PARIS SG-LILLE

SUR VENDREDI 13 MAI I '*5/&44 (:. %*3&$5

L’HONNEUR DANS “EXTRĂŠME STARâ€?

1SĂ?TFOUĂ? QBS "MFYBOESF %FMQĂ?SJFS

CHRIS TEDESCO/RED BULL CONTENT POOL

DES FEMMES D’EXCEPTION À

1SĂ?TFOUĂ? QBS 4BOESJOF "SDJ[FU

I 10,&3 %*3&$5 10,&3

ÂŤ ExtrĂŞme Star Âť propose un sommaire riche en ĂŠmotions. Tout d’abord, le classement des performances extrĂŞmes les plus impressionnantes rĂŠalisĂŠes par des femmes. Puis, zoom sur Ronnie Renner, dĂŠtenteur du record du monde du saut le plus haut en moto. Vainqueur du GP de Turquie dimanche dernier, Sebastian Vettel sera ensuite Ă l’honneur. Avant de conclure par ce dĂŠďŹ lancĂŠ par des surfers contre ÂŤ Jaws Âť, une vague de plus de 20 m.

SAMEDI 14 MAI

I 4BNFEJ NBJ

I 10,&3 %*3&$5 10,&3

I '*5/&44 (:. %*3&$5 I 0#+&$5*' $)".1*0/ I "650 %*3&$5 "650 1SĂ?TFOUĂ? QBS (SĂ?HPSZ (aliffi

DIMANCHE 15 MAI I '*5/&44 (:. %*3&$5

C’est sans aucun doute l’une des plus belles affiches de ces dernières annĂŠes en Coupe de France. Lille attend en effet un titre majeur depuis 1955 et, en tĂŞte du championnat, les Dogues rĂŞvent du doublĂŠ. Mais les Nordistes auront face Ă eux une ĂŠquipe parisienne qui a retrouvĂŠ des couleurs cette saison. Tenant du titre, le PSG n’a pas l’intention de lâcher son trophĂŠe. Avec le retour en forme de NenĂŞ (photo), le club de la capitale veut encore enflammer le Stade de France. Les amoureux du beau football ne devraient en tout cas pas ĂŞtre dÊçus : le Losc et le PSG font partie des ĂŠquipes qui pratiquent le plus beau jeu actuellement. I $PVQ E FOWPJ

RADIO : À NE PAS MANQUER

JOURNÉE SPÉCIALE PSG-LILLE SUR RMC

RMC met en place un dispositif exceptionnel Ă l’occasion de la ďŹ nale de la Coupe de France, samedi soir, Ă Saint-Denis. Dès 10 heures, dans ÂŤ Les Paris RMC Âť, retrouvez les pronostics de la ÂŤ Dream Team Âť. Entre 12 heures et 14 heures, PSG-Lille sera ĂŠgalement au menu de ÂŤ SportiSimon Âť. Durant tout l’après-midi, ÂŤ L’IntĂŠgrale Sport Âť, animĂŠe par Christophe Cessieux, fera encore grimper la tempĂŠrature grâce aux interventions des reporters sur le terrain. EnďŹ n, dès 19 heures et jusqu’à minuit, place Ă la ďŹ nale, avec l’avant-match, la rencontre en intĂŠgralitĂŠ, les rĂŠactions Ă chaud, et bien sĂťr, l’after.

+PYLJ[ :WVY[ O¥ • 7FOESFEJ NBJ

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.