Direct Sport 21

% * 3 & $ 5 4 1 0 3 5 ( 3 "5 6 * 5 / 0 7 & / % 3 & % * + 6 * / / & 1 " 4 + & 5 & 3 4 6 3 - " 7 0 * & 1 6 # - * 2 6 &

ENQUÊTE

A QUOI VA RESSEMBLER LE NOUVEAU PSG ?

CAMILLE LACOURT

UNE VIE DE STAR

ÉDITO

COUP D’ENVOI

COULISSES

POURVU QUE ÇA DURE M Z B CJFOUÙU VO BO $BNJMMF -BDPVSU T JOWJUBJU TBOT DSJFS HBSF EBOT MF GPZFS EF NJMMJPOT EF 'SBOÎBJT FT %ÒT TB QSFNJÒSF SFQS�TFOUBUJPO FO EPT NBKFVS TVS N EPT

MF .BSTFJMMBJT DSFWBJU M Ă?DSBO (VFVMF E BNPVS ZFVY DPVMFVS NFOUIF BDJEVMĂ?F TPVSJSF 6MUSB CSJUF QIZTJRVF EF QMBZ CPZ "WFD VO UFM BUUJSBJM D Ă?UBJU Ă?DSJU MB DPUF EF QPQVMBSJUĂ? EF DF CFBV HPTTF CPVSSĂ? EF UBMFOU EFWBJU FYQMPTFS .BJT SJFO O JOEJRVBJU RVF MVJ NĂ?NF O BMMBJU QBT FYQMPTFS FO QMFJO WPM UBOU MB HFTUJPO EF M IZQFS NĂ?EJBUJTBUJPO FTU VO FYFSDJDF QĂ?SJMMFVY Ă‹ NBĂ”USJTFS -PST EFT .POEJBVY E BUIMĂ?UJTNF .BSD 3BRVJM BWBJU DPORVJT MF D”VS EFT 'SBOĂŽBJT BWFD TB UDIBUDIF TB GPVMĂ?F SBHFVTF FU TFT DIFWFVY QFSPYZEĂ?T .BJT MF CPOIPNNF O FTU KBNBJT QBSWFOV Ă‹ EJHĂ?SFS DF USPQ QMFJO E BNPVS -B HSPTTF UĂ?UF EFT SĂ?TVMUBUT FO DIVUF MJCSF VOF CSĂ’WF SĂ?TVSSFDUJPO FO FU QVJT CBTUB "WFD TPO QSPGJM EF TFY TZNCPM FU TPO QPUFOUJFM JOTPOEBCMF $BNJMMF -BDPVSU B UPVT MFT BUPVUT QPVS EFWFOJS VOF WBMFVS TĂ&#x;SF &U M VO EFT IĂ?SPT EF MB OBUBUJPO GSBOĂŽBJTF MPST EFT QSPDIBJOT +FVY PMZNQJRVFT E Ă?UĂ? %Ă?KĂ‹ DPVSUJTĂ? EF UPVUFT QBSUT MF OBHFVS B TV HBSEFS MFT QJFET TVS UFSSF &U DPOTFSWFS VOF DFSUBJOF GSBĂ”DIFVS -F QMVT EVS OF GBJU RVF DPNNFODFS .BJT WJTJCMFNFOU -BDPVSU BQQSFOE WJUF &U CJFO 1PVSWV RVF ĂŽB EVSF

LE GAVAGE AVANT LA DIĂˆTE Avant d’entamer sa prĂŠparation pour les Mondiaux, Teddy Riner en profite. Au goĂťter, le judoka avoue engloutir des crĂŞpes, des beignets au chocolat et du Fanta. Soit 7 kg de trop sur la balance (130 contre 123 Ă son top).

ANNECY AU SOMMET

1PVS UFOUFS EF DPOWBJODSF MFT NFNCSFT EV $*0 "OOFDZ O FO GJOJU QMVT EF TF EĂ?NFOFS TVS UPVT MFT GSPOUT ÂŽ NPJOT EF RVJO[F KPVST EF M BUUSJCVUJPO EFT +FVY PMZNQJRVFT E IJWFS $IBSMFT #FJHCFEFS QSĂ?TJEFOU EV DPNJUĂ? EF DBOEJEBUVSF BDDPNQBHOĂ? EF RVFMRVFT BUIMĂ’UFT POU QSJT EF MB IBVUFVS TVS MFT Ă?WĂ?OFNFOUT FO HSBWJTTBOU MF NPOU #MBOD .BJT QPVS FTQĂ?SFS SFNQPSUFS MB NJTF QBT TĂ&#x;S RVF UPVT DFT FGGPSUT T BWĂ’SFOU TVGGJTBOUT

LE TOUR DE FRANCE SCOOP DANS UN FAUTEUIL

I`

PHILIPPE ECHAROUX

3&53067&; %*3&$5 41035 /0 &/ -*(/& 463

www.direct8.fr et www.lenews dusport.fr

DOMENECH SE PREND POUR “PASCAL LE GRAND FRĂˆREâ€?

FOCUS

DIRECT SPORT, 31-32, quai de Dion-Bouton, 92800 PUTEAUX - TÊl. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 Journal ÊditÊ par DIRECT SOIR, SA au capital de 15 000 000 euros - 485 374 128 RCS NANTERRE PrÊsident du conseil d’administration : Jean-Christophe Thiery Actionnaire principal : BOLLORÉ MÉDIA Directeur gÊnÊral, directeur de la publication : Serge Nedjar PublicitÊ : BOLLORÉ INTERMÉDIA PrÊsident : GaÍl Blanchard, tÊl. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie Vatelot, tÊl. : 01 46 96 48 41, fax : 01 46 96 40 45, e-mail : bolloreintermedia@ bollore.net Directeur de la distribution : Patrick LÊpinay, tÊl. : 01 46 96 41 38 Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois, 75017 Paris. TÊl. : 01 42 52 75 38 ImprimÊ par ROTOFRANCE, Lognes (77) et SA LA PROVENCE  Centre MÊditerranÊen de Press  No ISSN : 1771-2092 ; dÊpôt lÊgal : juin 2011.

Contenu Êditorial rÊalisÊ par , 12, rue d’Oradour-sur-Glane, 75015 Paris. Contact : 01 71 19 36 41. Directeur gÊnÊral : François Pesenti. Directeur adjoint de la rÊdaction : Christophe Couvrat.

RÊdacteurs en chef : Marc Ambrosiano, Jean-François PÊrès. RÊdacteur en chef de Direct Sport : GÊrald Mathieu. RÊdaction : journalistes et reporters de RMC Sport, dont Marc Benoist, Nicolas Couet, Pierrick Taisne, JÊrôme Thomas. A collaborÊ à ce numÊro : Vincent Guillot.

RĂŠalisation graphique : , 40, rue de Chabrol, 75010 Paris. Contact : 01 80 88 53 16 - notabene@nbpresse. Directeur gĂŠnĂŠral : Pascal LarchĂŠ. Chef de studio : Vincent Boiteux. Directrice photo et dĂŠveloppement : Nathalie LarchĂŠ. SecrĂŠtaire de rĂŠdaction : StĂŠphane Chaumet. RĂŠdacteurs graphiques : Charlotte Calament, Pierre Lucas.

VACANCES CORSÉES AKTAES.COM/VANESSA BEUCHER

%FQVJT RVF WPVT Ă?UFT FOGBOU WPVT SĂ?WF[ EF QBSUJDJQFS BV 5PVS EF 'SBODF FU EF QPSUFS VOF BUUBRVF EĂ?DJTJWF EBOT M VO EFT DPMT NZUIJRVFT EF MB (SBOEF #PVDMF ÂąB Z FTU WPUSF IFVSF EF HMPJSF FTU BSSJWĂ?F 1PVS MB UPVUF QSFNJĂ’SF GPJT MF 5PVS EF 'SBODF BSSJWF BV TQSJOU TVS DPOTPMFT 1MBZ4UBUJPO FU 9CPY La rĂŠsolution y est bluff BOUF FU MB NBOJĂ’SF EF QĂ?EBMFS DSJBOUF EF WĂ?SJUĂ?

"MPST FOGPVSDIF[ WJUF WPUSF DPOTPMF FU QSFOF[ WPVT QPVS $POUBEPS &O QSFOBOU TPJO UPVU EF NĂ?NF E Ă?WJUFS EF WPVT BSSĂ?UFS QPVS NBOHFS EV TUFBLy

$FU �U� PO O B QBT GJOJ EF TF NBSSFS TJ M PO FO KVHF QBS MFT QSFNJFST FYUSBJUT RVJ POU GVJU� TVS MB 5PJMF Ž DPNQUFS EV KVJMMFU 3BZNPOE %PNFOFDI TFSB MF DPBDI E VOF �RVJQF EF GPPUCBMM EF E�CVUBOUT ÎB OF MF DIBOHFSB QBT EFT #MFVT y EBOT j - ²UPGGF EFT DIBNQJPOT x MB OPVWFMMF �NJTTJPO EF 'SBODF BOJN�F QBS "MFYBOESF 3VJ[ 1FOEBOU OFVG TFNBJOFT j 3BZNPOE %PNFOFDI MB TDJFODF x EFWSB TUJNVMFS TFT USPVQFT BVY DÙU�T EF +FBO $MBVEF 1FSSJO BUIM�UJTNF FU 5IJFSSZ 3FZ KVEP Ž FO DSPJSF MFT QSFNJÒSFT JNBHFT M BODJFO T�MFDUJPOOFVS EF M �RVJQF EF 'SBODF TF QSFOE QPVS j 1BTDBM MF HSBOE GSÒSF x "WFD VO TFOT DFSUBJO QPVS MB NJTF FO TDÒOF FU MB UI�ÉUSBMJU� $PNNF Ë MB HSBOEF �QPRVFy

Porto-Vecchio est un lieu très prisÊ pour les sportifs en vacances. Ont ÊtÊ vu ces derniers jours dans ce petit coin de paradis corse : Yoann Gourcuff, Souleymane Diawara, Sylvain Armand, Miralem Pjanic, Vincent Clerc et CÊdric Heymans.

LOT DE CONSOLATION POUR PEUGEOT Peugeot n’a pas tout perdu lors des dernières 24 Heures du Mans. La 908 HDi-FAP, laurÊate en 2009, a fait sa grande entrÊe dans le musÊe automobile des 24 Heures.

ULRICH LEBEUF/FRANCE 3

(²3"-% ."5)*&6 3²%"$5&63 &/ $)&' SFEBDUJPOEJSFDUTQPSU!HNBJM DPN

N LE GOUIC/FEP/PANORAMIC

I

HORS-JEU • NICOLAS CANTELOUP IMITE DÉSORMAIS CHRISTOPHE LEMAITRE. • TONY PARKER A PASSÉ UNE PARTIE DE SES VACANCES EN MARTINIQUE. • SIDNEY GOVOU S’EST MARIÉ ET A DIT OUI À CLÉMENCE. • BARACK OBAMA A FÉLICITÉ LES DALLAS MAVERICKS POUR LEUR TITRE NBA. • RAFAEL NADAL, VENUS ET SERENA WILLIAMS VONT FAIRE LEUR ENTRÉE DANS LE PETIT LAROUSSE 2012. • JO-WILFRIED TSONGA A POSÉ NU AU PROFIT DE LA LUTTE CONTRE LE CANCER. • CLAUDE MAKELELE A PASSÉ SES VACANCES À MIAMI. • JEAN-MARC MORMECK ET RICHARD DACOURY ONT PARTICIPÉ AUX 10 KM DE L’ÉQUIPE. • MARIE-JOSÉ PÉREC EN ÉTAIT LA MARRAINE. • MICHAEL LLODRA S’EST COUPÉ LES CHEVEUX. • USAIN BOLT EST FAN DE JAMES BOND. Direct Sport O¥ • 7FOESFEJ KVJO

04

CONSULTANT DE

J’AI AIMÉ +&"/ 1"6- 5)0."4 *$0/ 41035

LA GROSSE KRONIK +&"/ #3*$& -&."- 4"."%

DE PIERRE MÉNĂˆS ÂŽ BOT 1JFSSF .Ă?OĂ’T FTU VOF GJHVSF EV QBZTBHF GPPUCBMMJTUJRVF GSBOĂŽBJT "ODJFO ÂŽ BOT 1JFSSF .Ă?OĂ’T FTU VOF GJHVSF EV QBZTBHF GPPUCBMMJTUJRVF GSBOĂŽBJT "ODJFO SFQPSUFS Ă‹ - ²RVJQF DFUUF JOUBSJTTBCMF HSBOEF HVFVMF PGGJDJF BVKPVSE IVJ FO RVBMJUĂ?

SFQPSUFS Ë - ²RVJQF DFUUF JOUBSJTTBCMF HSBOEF HVFVMF PGGJDJF BVKPVSE IVJ FO RVBMJU�

E FYQFSU QPVS MF $BOBM 'PPUCBMM $MVC $IBRVF WFOESFEJ SFUSPVWF[ TB j (SPTTF LSPOJL x E FYQFSU QPVS MF $BOBM 'PPUCBMM $MVC $IBRVF WFOESFEJ SFUSPVWF[ TB j (SPTTF LSPOJL x EBOT MFT DPMPOOFT EF %JSFDU 4QPSU EBOT MFT DPMPOOFT EF %JSFDU 4QPSU

BVUSF TPJS KF NF TVJT TVSQSJT Ë SFHBSEFS 'SBODF #FMHJRVF G�NJOJOFT TVS %JSFDU 2VJO[F KPVST TBOT GPPU TBOT j $BOBM 'PPUCBMM $MVC x GBVU TF SFOESF Ë M �WJEFODF KF TVJT FO NBORVF .BJT BV CPVU EV DPNQUF K BJ QSJT CFBVDPVQ EF QMBJTJS Ë WPJS �WPMVFS DFT #MFVFT USÒT UFDIOJRVFT Pff FO TJWFT �DBSUBOU UPVKPVST MF KFV TVS MFT DÙU�T

L

%BOT USPJT KPVST MF .POEJBM G�NJOJO E�CVUF FO "MMFNBHOF På MF QBZT IÙUF TFSB MBSHFNFOU GBWPSJ EFT CJMMFUT POU E PSFT FU E�KË USPVW�

QSFOFVST -B GĂ?UF T BOOPODF CFMMF -F GPPU GĂ?NJOJO B QSJT EF M BWBODF PVUSF 3IJO -FT 'SBOĂŽBJTFT TPOU KVTUFNFOU EBOT MF HSPVQF EFT GBWPSJUFT "WFD MF $BOBEB FU MF /JHFSJB ÂŽ DF RV PO N FO EJU D FTU VO HSPVQF

EJffi DJMF .BJT MB GFTTĂ?F BENJOJTUSĂ?F BVY #FMHFT Ă‹ $BMBJT RVBOE NĂ?NF

N B EPOOĂ? FOWJF EF SFHBSEFS MFVST NBUDIT .BJT QBS QJUJĂ? RV PO BSSĂ?UF EF MFT DPNQBSFS BVY IPNNFT &MMFT RVJ TPOU TJ QVSFT TJ fi OFT TJ JOUFMMJHFOUFT UBOEJT RVF MFT NFDT TPOU EFT SBDBJMMFT RVJ OF QFOTFOU RV BV GSJD ÂłUSF NBDIP D FTU NPDIF ÂłUSF EĂ?NBHP D FTU QBT NJFVY

"3(6&:30--&4 -"63&/5 13&44& 410354

ALLEZ LES FILLES !

LE SOURIRE DE GARDE Très franchement , je ne regretterai pas Claude Puel, son foot de calculateur et ses mÊthodes d’adjudantchef spÊcialiste de la course à pied.

Son remplaçant est RÊmy Garde, ancien responsable du centre de formation de l’OL.  Rems , je le connais bien. C’est un garçon calme, intelligent, posÊ, bien ÊlevÊ. À lui, avec un effectif probablement amoindri, d’apporter à nouveau fraÎcheur et lÊgèretÊ dans un effectif gavÊ de tours de terrain.

Garde va sÝrement connaÎtre une pÊriode d’Êtat de grâce. À lui de faire perdurer la magie.

J’AI PAS AIMÉ

JOYEUX NOĂ‹L F (SBĂ‘U CBU %VDIBVTTPZ QBS ,0 $F EFSOJFS OPVT B E BJMMFVST GBJU VOF j +PTQJO x FO SFUPVSOBOU TVS MF DIBNQ EBOT TB MJHVF %JSF RV PO MF SFHSFUUFSB TFSBJU BTTF[ FYBHĂ?SĂ? &O RVFMRVFT NPJT DF CPO 'FSOBOE B BDDVNVMĂ? MFT CPVSEFT MFT UÉUPOOFNFOUT FU MFT TDBOEBMFT #JFO TĂ&#x;S JM O FO Ă?UBJU OJ M JOTUJHBUFVS OJ FODPSF NPJOT MF DPVQBCMF NBJT KF OF QFVY QBT DSPJSF RVF MF MJDFODJFNFOU GBSGFMV EF 3BZNPOE %PNFOFDI MB HFTUJPO DBMBNJUFVTF EFT QSJNFT EFT #MFVT FU TPO BCTFODF EF SĂ?BDUJPO EBOT M BGGBJSF EFT RVPUBT O BJFOU QBT QFTĂ? USĂ’T MPVSE BV NPNFOU EV TDSVUJO $PNCJFO EF WPUBOUT POU JMT DIPJTJ E Ă?USF DPOUSF %VDIBVTTPZ QMVUĂ™U RVF QPVS -F (SBĂ‘U &OGJO MF SĂ?TVMUBU FTU MĂ‹ FU M BODJFO QSĂ?TJEFOU E &O "WBOU (VJOHBNQ TF SFUSPVWF BWFD VO DIBMMFOHF EĂ?NFOUJFM ÂłUSF NPEFSOF FU JOWFOUJG DF RVJ O FTU QBT QSĂ?DJTĂ?NFOU TPO QPJOU GPSU FU CJFO HĂ?SFS DFUUF HSBOEF FOUSFQSJTF RV FTU MB ''' DF RVJ FTU EĂ?KĂ‹ OFUUFNFOU QMVT EBOT TFT DPSEFT 0O BUUFOE BVTTJ QMVT EF DPIĂ?SFODF EBOT MFT QSPQPT QMVT EF QSPYJNJUĂ? BWFD -BVSFOU #MBOD QPVS RVF DFSUBJOFT DIPTFT EĂ?TBTUSFVTFT OF TF SFQSPEVJTFOU QMVT KBNBJT ÂąB O B M BJS EF SJFO NBJT ĂŽB GBJU EV CPVMPU

1*&33& "/%3*&6 "'1

L < LE GRAĂ&#x2039;T SE RETROUVE AVEC UN CHALLENGE DĂ&#x2030;MENTIEL : Ă&#x160;TRE MODERNE ET INVENTIF. > Direct Sport OÂĄ â&#x20AC;˘ 7FOESFEJ KVJO

LA BOĂ&#x17D;TE Ă&#x20AC; FANTASMES Pas un jour sans quâ&#x20AC;&#x2122;un nom ronďŹ&#x201A;ant ne vienne grossir les rangs parisiens version qatarie. Neymar, Etoâ&#x20AC;&#x2122;o, Berbatov, Hazard, Pastore, Adebayor. Ă&#x2021;a fait saliver, mais ça ne fait pas très sĂŠrieux non plus, alors que le club parisien semble nĂŠgocier Ă son rythme.

Sans sâ&#x20AC;&#x2122;affoler ni se lancer dans des dĂŠpenses inconsidĂŠrĂŠes et ridicules. Ă&#x2021;a pourrait ne pas durer. Mais quâ&#x20AC;&#x2122;il est difďŹ cile de travailler contre les rĂŞves des uns et les fantasmes des autres.

ILS SONT REVENUS, ILS ONT REBU...

BUSINESS

EN BREF

06

WIMBLEDON PLUS GÉNÉREUX QUE ROLAND-GARROS

201 1

1,25 M€ Vainqueur 624 000 € Finaliste 312 000 € Demi-finaliste 156 000 € Quart-de-finaliste Huitièmes de finale 78 000 € 39 000 € 3e tour e tour 22 800 € 2 er 13 000 € 1 tour

1,2 M€ 600 000 € 300 000 € 150 000 € 75 000 € 42 000 € 25 000 € 15 000 €

CHIFFRES

3 QUESTIONS À…

MAURICIO DEL PUERTO, dir. com. de FagorBrandt

PANORAMIC

“LE PRIX DE LA COMBATIVITÉ, TOUT LE MONDE EN PARLE”

KIA VOIT DOUBLE POUR LES AMATEURS DE TENNIS Partenaire automobile et sponsor majeur de l’Open d’Australie de tennis, KIA organise le KIA Open, le plus grand tournoi de double mixte réservé aux amateurs. Véritable événement dans le calendrier tennistique, ce tournoi est réservé à tous les joueurs de tennis n’ayant jamais gagné de points sur le circuit pro. Huit étapes régionales, entre juin et septembre, permettront aux équipes lauréates de décrocher leur qualification pour la finale nationale, prévue en octobre prochain, dans le cadre de la National Tennis Cup, au Cap d’Agde. L’enjeu de cette finale sera de taille : les grands vainqueurs s’envoleront pour l’Australie, en janvier 2012, pour défendre les couleurs de la France lors de la finale mondiale, et suivre notamment les exploits de Nadal, ambassadeur de la marque automobile.

Plus d’infos sur www.kia-open.fr.

Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

Que représente le prix de la combativité du Tour de France, auquel Brandt est associé depuis sept ans ?

Le combatif, c’est celui qui anime la course et tire le peloton vers l’avant. C’est aussi ce que fait Brandt chaque année par ses innovations. Et l’innovation, c’est savoir devancer, faire du nouveau avec les paramètres actuels. Brandt tire le marché de l’électroménager vers l’avant.

Quels bénéfices réciproques tirez-vous de ce partenariat ?

Quand nous nous sommes engagés, la récompense était remise le matin sur le podium, au moment des signatures. Personne n’y prêtait attention.

Aujourd’hui, ce prix a une

La troisième levée du Grand Chelem de tennis de la saison a débuté lundi dernier à Wimbledon. Le tournoi londonien n’a jamais été aussi richement doté et les vainqueurs des simples masculin et féminin repartiront avec un chèque légèrement plus conséquent qu’à Roland-Garros. En revanche, participer à un premier tour ou se qualifier pour les deuxième et troisième tours est moins rémunérateur qu’à Paris. Roland-Garros est donc plus rentable jusqu’au troisième tour de la compétition. À partir des 8es de finale, les Internationaux de GrandeBretagne sont plus généreux que le tournoi parisien. L’Angleterre promet donc, cette année, une sorte de « prime à la performance » aux 128 engagés du tableau final.

autre dimension. Il est remis lors du podium protocolaire le soir.

Tout le monde en parle.

Pourquoi avoir choisi de féminiser ce prix en invitant Miss France 2011 sur deux étapes du Tour, cette année ?

La marque Brandt s’adresse aussi bien aux hommes qu’aux femmes, puisque tout le monde utilise l’électroménager. D’autre part, la combativité se retrouve dans d’autres sports et d’autres aspects de la vie. Les concours de beauté, c’est aussi de la combativité. La mise en relation était donc logique entre le Tour de France, événement populaire préféré des Français, Miss France, qui incarne le concours préféré des Français, et Brandt, la marque préférée des Français, avec un taux de notoriété de 99 %. •

170 000 Invité par le président du Besiktas Istanbul, Yildirim Demirören, à inaugurer l’une de ses enseignes commerciales, Cristiano Ronaldo, accompagné de sa petite amie Irina Shayk, a loué un jet pour faire le voyage du Portugal à la Turquie, puis un hélicoptère pour assurer ses déplacements dans la capitale. Coût de l’opération : 170 000 € !

708 606 C’est, en euros, la somme totale récoltée lors d’une vente aux enchères d’objets du golfeur espagnol Severiano Ballesteros, disparu le 7 mai dernier.

Une montre lui ayant appartenu s’est vendue 74 500 € alors qu’une réplique du putter utilisé par l’ancien no 1 mondial lors de sa victoire à St Andrews en 1984 est partie pour… 63 000 € !

4 000 000 000 C’est, en euros, l’indemnité que pourrait verser l’Olympique lyonnais à Claude Puel. Elle équivaut aux salaires restant dus sur la dernière année de contrat non effectuée par l’entraîneur des trois dernières saisons du club rhodanien, vierges de titre. L’OL a entamé une procédure de licenciement à l’encontre de son ex-technicien, qui devrait se résoudre devant le conseil de prud‘hommes.

LA STAN SMITH FÊTE SES 40 ANS Première chaussure de tennis en cuir, la Stan Smith, du nom du no 1 mondial de tennis de l’époque, souffle cette année ses 40 bougies.

40, comme les millions d’exemplaires vendus dans le monde depuis sa création, en 1971.

Pour l’occasion, adidas Originals propose, pour sa collection automne-hiver, une gamme de Stan Smith new look.

LE CYCLISME FRANCAIS SIGNE LA CHARTE DU SPORT RESPONSABLE Après la FFÉquitation, la FFGolf et la FFVolleyBall, la Fédération française de cyclisme devient la quatrième fédération signataire de la Charte du sport responsable. Initiée par la compagnie d’assurances italienne Generali, elle a pour but d’accompagner et d’aider la FFC dans sa politique responsable.

Mais aussi de promouvoir les valeurs du sport et l’aide à l’insertion et la reconversion des sportifs.

LA LFP ATTRIBUE SES CINQ PREMIERS LOTS Le Comité de pilotage de l’appel d’offres pour les droits audiovisuels de la Ligue 1 a accordé quatre lots à Canal+ et un à la chaîne qatarie Al Jazeera Sport pour la période 20122016, pour un total de 510 millions d’euros (420 + 90). En attente de l’attribution des lots 6 à 9, les droits TV de la L1 baissent donc de 158 millions d’euros. Pas de quoi réjouir les clubs.

PUBLI-RÉDACTIONNEL

EN BREF CHAMBRE AVEC VUE SUR LA GRANDE BOUCLE

DES CHAMBRES IDÉALES POUR LE REPOS DU GUERRIER Imaginé par Etap Hôtel, le concept Cocoon est le résultat d’un travail profond sur les espaces d’accueil et les chambres, pour optimiser le séjour de ses hôtes.

La chambre Cocoon est conçue autour des notions de flexibilité, de fluidité et de bienêtre. Entièrement décloisonnée, l’impression d’espace et de clarté y est immédiate.

Trois catégories de chambres Cocoon sont proposées : la triple (un lit double et un lit superposé), la double et la twin.

Depuis 2007, la caravane publicitaire Étap Hôtel précède les coureurs et crée une ambiance festive et chaleureuse sur le bord des routes. Originale et décalée, elle reconstitue une chambre Cocoon et la met ainsi à l’honneur.

Cette chambre sur roue sillonnera les routes de France pendant les 21 étapes du Tour et parcourra près de 3 471 kilomètres !

Leader européen de l’hôtellerie très économique, Etap Hôtel confirme sa place de fournisseur officiel du Tour de France cycliste, dont le départ sera donné samedi prochain, en Vendée.

Une caravane publicitaire aux couleurs de la marque sera ainsi présente sur les routes du Tour pour la cinquième année consécutive. Du 2 au 24 juillet, entre la région vendéenne, donc, et Paris, ce sont une trentaine d’Etap Hôtel qui verront passer le Tour de France dans leur ville.

La Grande Boucle est l’événement sportif incontournable de l’été pour les Français mais pas seulement ! Véritable phénomène dans le monde entier, il rassemble des millions de fans. L’esprit d’équipe, la cohésion et la convivialité en sont les valeurs fortes. Des valeurs qu’Etap Hôtel défend en confirmant son engagement sur les routes du Tour.

ETAP HÔTEL OU L’ESPRIT D’ÉQUIPE

DR ACCOR

PHILIPPE WANG

ETAP HÔTEL DANS LE PELOTON DE TÊTE DU TOUR DE FRANCE

Tout au long du Tour, 20 personnes réparties dans 12 véhicules accompagneront les coureurs dans la bonne humeur.

Ils distribueront plus de 600 000 bonnets de nuit Etap Hôtel durant les trois semaines de course.

Participez au jeu concours Etap Hotel et et tentez de gagner : s 2 places VIP pour l’arrivée sur les Champs Elysées (1)

s 2 places VIP sur une étape du Tour de France (2)

Rendez-vous sur Direct8.fr/tourdefrance etaphotel.com (1) Places en tribune avec déjeuner compris.

(2) Accès à la caravane Etap Hotel et hébergement d’une nuit dans un hôtel Etap Hotel avec pension complète.

L’ITW CASH

08

GAËTANE THINEY

“CE GROUPE PEUT GAGNER LA COUPE DU MONDE” TU DF RV JM Z B VO TUSFTT BWBOU MB $PVQF EV NPOEF 1BT WSBJNFOU 0O FTU QMVUÙU JNQBUJFOUFT EF MB WJWSF 0O OF D PNQUF Q BT M FT K PVST NBJT QSFTRVF

PAR ALEXANDRE DELPÉRIER JOURNALISTE SUR ® BOT "MFYBOESF %FMQÏSJFS FTU MF .POTJFVS 4QPSU EF %JSFDU +PVSOBMJTUF UPVU UFSSBJO FU NVMUJNÏEJB JM FTU SÏQVUÏ QPVS TPO GSBOD QBSMFS FU TFT FOUSFUJFOT TBOT DPODFTTJPO %ÏTPSNBJT WPVT SFUSPVWFSF[ TPO JOUFSWJFX DBTI DIBRVF WFOESFEJ EBOT MFT DPMPOOFT EF %JSFDU 4QPSU

MAINTENANT, DANS LES AÉROPORTS, ON NOUS PARLE. IL Y A UNE CERTAINE EFFERVESCENCE. IL NE FAUT PAS SE METTRE TROP DE PRESSION MÊME SI ÇA BOUGE AUTOUR. GAËTANE THINEY

RETROUVEZ LE BLOG D’ALEXANDRE DELPÉRIER SUR DIRECT8.FR Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

&TU DF RVF WPVT BWF[ DPOTDJFODF RV JM TF QBTTF RVFMRVF DIPTF BVUPVS EF DFUUF ÏRVJQF EF 'SBODF GÏNJOJOF 0VJ - FT E FSOJFST K PVST Ë $ MBJSF GPOUBJOF POU E BJMMFVST ÏUÏ BTTF[ BOJNÏT JM Z B VO F DFSUBJOF Fff FS WFTDFODF .BJ OUFOBOU NÐ NF EBOT MF T BÏS PQPSUT PO OPVT QBSMF - BQQPSU EF %JSFDU FTU JN QPSUBOU 0 O DP NNFODF Ë DP O OBÔUSF M F O PN E FT K PVFVTFT NÐNF TJ MB WFEFUUF SFTUF M ÏRVJQF EF 'S BODF .BJT OPVT PO S FTUF EBOT O PUSF P CKFDUJG R VJ F TU M B DPNQÏUJUJPO *M OF GBVU QBT TF NFUUSF U SPQ EF QS FTTJPO NÐ NF TJ ÎB CPVHF BVUPVS 5V BT ÏUÏ ÏMVF DFU IJWFS MB j 4QPSUJWF GSBOÎBJTF MB QMVT HMBNPVS x ÎB UF GBJU RVPJ +F TVJT DPOUFOUF NBJT TJ KF TVJT TQPSUJWF D FTU Q PVS Ð USF Q FSGPS NBOUF TVS MF UFSSBJO ±B B TVSUPVU GBJU QMBJTJS Ë N B GBNJMMF FU Ë N PO FOUPVSBHF NBJT KF O BJ QBT DIBO HÏ NPO RVPUJEJFO $F TPOU TVS UPVU N FT B NJT R VJ N F Q PTFOU QMVT EF RVFTUJPOT TVS MF GPPU 2VF SFQSÏTFOUF MF GPPU EBOT UB WJF + BJNF B WPJS M F GP PU FU B VUSF DIPTF .PO FO WJSPOOFNFOU T P DJBM Pá KF QFV Y N ÏQBOPVJS - F GPPU SF TUF D PNQMÏNFOUBJSF E F NB WJF FU KF OF WFVY QBT RV JM TPJU MF DFOUSF EF NB WJF $ FTU Ë EJSF +F QS ÏQBSF N B S FDPOWFSTJPO F U KVTRVF MË K BJ S ÏVTTJ +F TVJT DPOTFJMMFS U FDIOJRVF T QPSUJG +F EÏQFOET EV NJOJTUÒSF EFT 4QPSUT FU K BJ ÏUÏ QMBDÏF Ë MB 'ÏEÏSBUJPO GSBOÎBJTF E F G PPUCBMM 0 O W B N F

GUILLAUME RAMON/DPPI

E

DPOfi FS E FT NJ TTJPOTy + F T VJT EPOD GPODUJPOOBJSF

L’attaquante Gaëtane Thiney compte 48 sélections et 19 buts avec les Bleues.

5V FT VOF KPVFVTF CSJMMBOUF EÏUFSNJOBOUF FO NBUDI FU VOF GFNNF TÏSJFVTF Ë MB GPJT &YBDUFNFOU NBJT KF TBJT NF MÉ DIFS BVTTJ +F O BJ KBNBJT WPVMV RVF MF GPPU FNQJÒUF TVS NFT GPS NBUJPOT KF W PVMBJT S ÏVTTJS F O NÐNF UFNQT QBSUPVU

&OWJFT UV RVFMRVF DIPTF BVY GPPUCBMMFVST QSPGFTTJPOOFMT NBTDVMJOT 1BT H SBOE DIPTF T J D F O F T POU MFT ÏN PUJPOT F U M FT T UBEFT QMFJOT Q BS FYFN QMF R VBOE JM T HBHOFOU MB -JHVF EFT DIBNQJPOT EFWBOU GBOT PV MF MFOEF NBJO RVBOE JMT EÏfi MFOU EBOT VO CVT EFWBOU QFSTPOOFT EBOT MFVS WJMMF ±B EPJU ÐUSF FY DFQUJPOOFM & O S FWBODIF M FVST NJMMJPOT E FVSPT OF N BUUJSFOU QBT QMVT RVF ÎB NÐNF TJ KF EPJT BWPVFS R VF T J K F M FT H BHOBJT K F MFT QSFOESBJT

.BMHSÏ UPVU UV ÏWPMVFT DPNNF VOF QSP 0VJ Q BSDF R VF K BJ C FBVDPVQ E FYJHFODFT F OWFST NPJ NÐNF -Ë KF TVJT FO $PVQF EV NPOEF FU KF OF QFOTF QBT Ë NPO USBWBJM 7PVT QPVWF[ MB HBHOFS DFUUF $PVQF EV NPOEF +F QF OTF 2VBOE KF G BJT VOF DPNQÏUJUJPO D FTU Q PVS M B HB HOFS + F D SPJT FO D F H SPVQF 0 O EPJU G BJSF EPV UFS U PVU MF NPOEF FU PO WB UPVU GBJSF QPVS BMMFS MF QMVT MPJO QPTTJCMF 6OF $PVQF EV NPOEF D FTU VOF TFOTBUJPO QBSUJDVMJÒSF 0VJ NBJT K FTTBJF EF OF QBT NF NFUUSF U SPQ MB QS FTTJPO 0O T B WPVSF ±B O FTU RVF EV GPPUCBMM

4J WPVT ÐUFT DIBNQJPOOFT EV NPOEF UV QFOTFT RV JM Z BVSB QFSTPOOFT TVS MFT $IBNQT ²MZTÏFT +F OF TBJT QBT NBJT QPVSRVPJ QBT 4J ÎB NPOUF FU RVF QBS FYFN QMF NJMMJPOT EF ' SBOÎBJT OPV T SFHBSEFOU HBHOFS MB fi OBMF TVS %J SFDU y *M GBVU SÐWFS BVTTJ &O UPVU DBT TJ KF TVJT DIBNQJPOOF EV NPOEF KF TBJT RVF UPVT NFT QSPDIFT N BUUFOESPOU D IF[ NPJ FU ÎB D FTU MF QMVT JNQPSUBOU t

INTERDIT AUX - DE 12 ANS © 2010 SCREEN AUSTRALIA SCREEN NSW AND REEF FILMS PTY LTD. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

J ? H x : ½ K D ; > ? I J E ? H ; L H 7 ? ;

Été 2010. Australie.

Cinq amis partent en croisière pour des vacances de rêve.

Mais lorsqu’ils font naufrage, le rêve vire au cauchemar…

EN

DVD, BLU-RAY

ET

COFFRETS

WWW.THEREEF-LEFILM.COM

INCONTOURNABLE 10

Direct Sport Oยก โ ข 7FOESFEJ KVJO

FOOTBALL

PSG

SUR LA VOIE

ROYALE - BOOPODF EV SBDIBU EV 1BSJT 4BJOU (FSNBJO QBS EFT JOWFTUJTTFVST RBUBSJT JM Z B VO NPJT B DIBNCPVMÏ MB WJF EV DMVC - BSSJWÏF EFT OPVWFBVY OBCBCT B FOGMBNNÏ MF NBSDIÏ EFT USBOTGFSUT FU GBJU OBÔUSF MFT QMVT HSBOET GBOUBTNFT BVQSÒT EFT TVQQPSUFST -B -JHVF EBOT TPO FOTFNCMF TVJU E VO JM NBMJDJFVY DFUUF 01" TVS MF GPPU GSBOÎBJT .BJT RVJ TF DBDIF EFSSJÒSF DFT NJMMJBSET EF EPMMBST &ORVÐUF

5&95& /*$0-"4 $06&5 "7&$ ."3$ #&/0*45 1)0504 $:3*- ."440/ 456%*0 8)*5& /*,&

FQVJT VO F EJ [BJOF E BOOÏFT M F 14( B QS JT M IBCJUVEF EF EÏNBS SFS TFT TBJTPOT EBOT MF fl PV $FMMF Ë W FOJS O ÏDIBQQFSB Q BT Ë M B S Ò HMF -F NBJ EFSOJFS TPJU EFVY KPVST B QSÒT M B fi O E V $ IBNQJPOOBU E F 'SBODF EF - JHVF 4ÏCBTUJFO #B[ JO SFQSÏTFOUBOU FO &VSPQF EF $PMPOZ $B QJUBM BMPST B DUJPOOBJSF N BKPSJUBJSF E V DMVC BOOPODF MF S BDIBU EFT QBSUT EF MB TPDJÏUÏ EBOT MF DMVC QBS VO GPOET E JOWFTUJTTFNFOUT RBUBSJ 2BUBS *OWFTUNFOU "VUIPSJUZ 2*"

-F 2*" EÏUFOV QBS MF QSJODF IÏSJUJFS EV 2 BUBS )BNBE 5BNJN BM 5IBOJ W B BJOTJ EF WFOJS MF KVJO QS PDIBJO EBUF EV DPOTFJM EF TVSWFJMMBODF BD UJPOOBJSF N BKPSJUBJSF E V D MVC Ë QPVS VOF TPNNF FTUJNÏF FOUSF FU NJMMJPOT E FVSPT 4J $ PMPOZ $ BQJUBM FOUSÏ BV D BQJUBM FO D POTFSWF E FT Q BSUT T B S FMÏHBUJPO BV T F DPOE Q MBO o B QSÒT B WPJS EJM BQJEÏ Q MVT EF NJMMJPOT E FVSPT FO D JOR BOT o

D

FTU VO TPVMBHFNFOU j -FT BNJT RBUB SJT x EF 4ÏCBTUJFO #B[JO MVJ FOMÒWFOU VOF CFMMF ÏQJOF EV QJFE -F KVJO E BUF E F M B S FQSJTF E F M FO USBÔOFNFOU N BJT Ï HBMFNFOU D FMMF EF MB D MÙUVSF E FT D PNQUFT E F M B E FSOJÒSF TBJTPO MFT KPVFVST FU TVQQPSUFST QBSJ TJFOT QPVSSPOU BMPST NFUUSF VO OPN TVS MF OPVWFM IPNNF GPSU EV DMVC /BTTFS BM ,IFMBJfi E JSFDUFVS H ÏOÏSBM E F MB DIBÔOF EF UÏMÏ "M +B[FFSB 4QPSU FU IPNNF EF D POfi BODF EV DIFJL I )B NBE 5BNJN "M 5IBOJ "WFD M BTTVSBODF EF WJWSF VO HSBOE DIBNCBSEFNFOU

DEUX HOMMES D’INFLUENCE - IJTUPJSF FO USF MF 1 4( F U MF 2 BUBS OF EB UF Q BT E IJFS & O EÏKË +BTTFFN 5 BNJN BM 5IBOJ G SÒSF E F )BNBE BWBJU UFOUÏ EF SBDIFUFS MF DMVC TPVT M JNQVMTJPO E F -VD % BZBO - BG GBJSF B WBJt fi OBMFNFOU D BQPUÏ G BDF BV WFOU E F S ÏWPMUF Q SPUFDUJPOOJTUF R VJ BWBJU TPVffl Ï Ë M ÏQPRVF $JOR BOT QMVT

UBSE M BDDVFJM S ÏTFSWÏ Ë ) BNBE B Ï UÏ QMVT DIBMFVSFVY ® BOT DF QSJODF IÏSJUJFS EFQVJT

F TU M VO E FT I PNNFT M FT Q MVT QVJTTBOUT EF MB QMBOÒUF &U JM O IÏTJUF QBT Ë JO WFTUJS T B G PSUVOF M FT B DUJGT EF 2*" TPOU FTUJNÏT Ë NJMMJBSET EF EPMMBST FU TPO JOfl VFODF BV TFSWJDF EV TQPSU *M F TU O PUBNNFOU N FNCSF E V $PNJUÏ JOUFSOBUJPOBM PMZNQJRVF 1PVS JOWJUFS D F U PVU QFUJU ² UBU NJM MJPO E IBCJUBOUT T VS M B T DÒOF T QPS UJWF JO UFSOBUJPOBMF MF QS JODF G BJU VOF DPOfi BODF B WFVHMF Ë T Pn fi EÒMF MJFVUF OBOU /BTTFS BM ,IFMBJfi RV JM B QMBDÏ Ë MB EJSFDUJPO E "M +B[FFSB 4QPSU ® BOT DFU FYDFMMFOU UFOOJTNBO RVJ QBSMF DPV SBNNFOU M BOHMBJT FU MF GSBOÎBJT FTU MF QSFNJFS DIPJY QPVS EFWFOJS MF QSÏTJEFOU EV DPOTFJM EF TVSWFJMMBODF EV DMVC 1SÏTJEFOU EF MB ' ÏEÏSBUJPO RB UBSJF EF UFOOJT JM F TU ÏHBMFNFOU EJS FDUFVS EFT BDRVJTJUJPOT EF MB DIBÔOF QPVS MBRVFMMF JM B EÏKË EÏD SPDIÏ MF T ES PJUT 5 7 EF MB $PVQF E V N POEF F U D FVY E FT QSJODJQBVY DIB NQJPOOBUT OB UJPOBVY IPSNJT M "OHMFUFSSF $ FTU ÏHBMFNFOU MVJ RVJ B B DRVJT MFT ESPJUT JOUFSOBUJP OBVY EF MB - JHVF Q PVS NJMMJPOT E FVSPT SÏQBSUJT TVS TJY BOT FU VO M PU EFT ESPJUT OBUJPOBVY QPVS NJMMJPOT E FVSPT VO N BUDI M F W FOESFEJ T PJS F U VO MF EJNBODIF Ë IFVST

-B W PMPOUÏ E V Q SJODF I ÏSJUJFS F TU E F GBJSF EV TQPSU VO W FDUFVS EF EÏWFMPQ QFNFOU EV 2BUBS &U MB 'SBODF FTU M VO EF TFT UFSSBJOT EF KFV GBWPSJT *M FTU

Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

INCONTOURNABLE 12 12

< LEONARDO EST SUR LE POINT D’ACCEPTER LA PROPOSITION… ROBIN LEPROUX ET ANTOINE KOMBOUARÉ VONT DEVOIR PROUVER QU’ILS SONT CAPABLES DE GÉRER LA SITUATION. > E BJMMFVST SFÎV BWFD UPVT MFT IPOOFVST EFQVJT RV JM B Ï UÏ ÏM FWÏ Q BS /J DPMBT 4BSLP[Z Ë MB E JHOJUÏ E F H SBOE P ffi

DJFS EF MB -ÏHJPO E IPOOFVS FO %FQVJT MB DSÏBUJPO EF 2*" FO MF GPOET FTU FOUSÏ EBOT MF DBQJUBM EF HSBO EFT NVMUJOBUJPOBMFT DPNNF MFT IÙUFMT EF MVYF .BKFTUJD FU 3PZBM .PODFBV j -B 'SBODF FTU QPVS OPVT VO BMMJÏ TUSB UÏHJRVF USÒT JNQPSUBOU x B SÏDFNNFOU SBQQFMÏ .PIBNFE BM ,VXBSJ M BNCBT TBEFVS EV 2BUBS FO 'SBODF -B NJTF FO WFOUF EV 14( ÏUBJU EPOD VOF PQQPSUV OJUÏ Ë O F Q BT N BORVFS - FT S FMBUJPOT FOUSF M FT E FVY Q BZT T POU N POOBJF DPVSBOUF EBOT MF NPOEF EFT Bff BJS FT - ÏNJSBU QPTTÒEF BJOTJ EV HSPVQF -BHBSEÒSF EF 7ÏPMJB &OWJSPOOF NFOU FU EF 4VF[ FOUSF BVUSFT $FUUF FOUSÏF G SBDBTTBOUF EBOT MF CBM MPO SPOE T JOTDSJU EPOD EBOT VO DIFNJ OFNFOU MPHJRVF %FQVJT M PCUFOUJPO EF M PSHBOJTBUJPO EF MB $ PVQF EV NPOEF EF G PPUCBMM % PIB T FTU M BODÏ EBOT VO F W BTUF P QÏSBUJPO E F T ÏEVD

UJPO Ë M JOUFSOBUJPOBM -F SBDIBU EV 14( FOUSF EB OT D F QS PDFTTVT B V NÐ NF UJUSF R VF M PCUFOUJPO E VOF Q BSUJF E FT ESPJUT 57 EF MB -JHVF

MÊME LE BARÇA A CRAQUÉ…

-F G PPUCBMM F TU VO F B ff BJSF EF G BNJMMF DIF[ MFT BM 5IBOJ *M Z B VO B O DIFJLI "CEBMMBI #FO /BTTFS BM 5IBOJ DPVTJO EF )BNBE T FTU Pff FSU MF DMVC FTQBHOPM EF . BMBHB Q PVS NJMMJPOT E FVSPT .FOBDÏ EF S FMÏHBUJPO MF D MVC B fi OB MFNFOU U FSNJOÏ Ë M B F QMBD F MPS T EV EFSOJFS DIBNQJPOOBU 1PVS Ï WJUFS E F WJWSF V OF O PVWFMMF TBJTPO E Jffi DJMF MF D IFJLI B EÏCMPRVÏ NJMMJPOT E FVSPT Q PVS MF T U SBOT GFSUT &U OF TF fi YF BVDVOF MJNJUF -F /ÏFSMBOEBJT 3VVE W BO /JT UFMSPPZ FU +ÏSÏNZ 5PVMBMBO POU SFKPJOU MF TVE EF M &TQBHOF VO BO BQSÒT +VMJP #BQUJTUB FU .BSUJO %FNJDIFMJT 1 SPDIBJOF T UBS WJTÏF %JEJFS %SPHCB M BUUBRVBOU JWPJ SJFO EF $IFMTFB ® M JNQPTTJCMF OVM O FTU U FOV . ÐNF

Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

MF '$ #BSDFMPOF B D SBRVÏ GBDF BVY QÏ USPEPMMBST -F NBJMMPU EV D MVC DBUBMBO TFSB fl PRVÏ EV TQPOT PS 2B UBS 'PVO EBUJPO MB TBJTPO QS PDIBJOF $PßU EF M PQÏSBUJPO NJMMJPOT E FVSPT T VS MFT DJOR QSPDIBJOFT BOOÏFT 6O WÏSJUB CMF DPVQ EF GPSDF RVBOE PO TBJU RV FO DFOU EPV[F BOT E FYJTUFODF MF EFSOJFS WBJORVFVS EF MB -JHVF EFT DIBNQJPOT BWBJU UP VKPVST S FGVTÏ M F T QPOTPSTIJQ NBJMMPU 6OJDFG QSÏTFOU TVS MFT NBJMMPUT EFQVJT O ÏUBJU QBT VO TQPOTPS

0VUSF MF 2BU BS E BVUSFT JOWFTUJTTFVST EV . PZFO 0SJFOU T J NQMBOUFOU E BOT M &VSPQF E V G PPU D PNNF MF DIF JLI .BOTPVS # JO ; BZFE B M /BIZBO Ë M B UÐUF E F . BODIFTUFS $J UZ " QSÒT B WPJS BDRVJT 3PCJOIP $ BSMPT 5FWF[ PV FO DPSF :BZB 5PVSÏ JM B Q SPQPTÏ NJM MJPOT E FVSPT BV 3FBM .BESJE QPVS GBJSF WFOJS $SJTUJBOP 3POBMEP -B QSFNJÒSF QJFSSF EV OPV WFBV 14( WPVMV Q BS M FT Q BUSPOT E V D MVC E F MB DBQJUBMF TFSB M BSSJWÏF EF -FPOBSEP -F #SÏTJMJFO FTU TVS MF QPJOU E BDDFQ UFS M B Q SPQPTJUJPO E FT B DUJPOOBJSFT RBUBSJT Q PVS E FWFOJS N BOBHFS H ÏOÏ SBM 4 PVT D POUSBU B WFD M *OUFS .JM BO KVTRV FO JM O ÏHPDJF TPO EÏQBSU BWFD T PO G VUVS FY QSÏTJEFOU .BT TJNP .PSBUUJ FU EJTDVUF OPUBNNFOU EFT EFV Y NJMMJPO T E FVSPT OF U MJÏ T Ë DFUUF EFSOJÒSF BOOÏF ® M JTTVF EF MB SÏVOJPO RVJ T FTU UFOVF

DFUUF T FNBJOF B WFD M B % /$( M F H FO EBSNe fi OBODJFS EV GPPU GSBOÎBJT /BT TFS B M ,IFMBifi B S Ïaffi S NÏ RVF MB QSÏ TFODF E V # SÏTJMJFO Ï UBJU B SEFNNFOU TPVIBJUÏF -F SÏTFBV FU MB SFOPNNÏF EF M BODJFOOF JEPMF EV 1 BSD

FO *UBMJF FU BV #SÏTJM QMBJTFOU BVY OPVWFBVY JOWFTUJTTFVST 4B MPO HVF DBSSJÒSF BJOTJ RVF TPO FYQÏSJFODF EF EJSFDUFVS UFDIOJRVF BV .JMBO "$ FO GPOU V O I PNNF J Ofl VFOU T VS M B TDÒ OF FVSPQÏFOOF FU VO BUPVU EF QPJET QPVS MFT USBOTGFSUT $ FTU QPVS DFMB RV JM CÏ OÏfi DJFSB EF QPVWPJST ÏMBSHJT

LE PSG N’A PAS CHÔMÉ ! ® MFVS BSSJWÏF MFT BDUJPOOBJSFT RBUBSJT BWBJFOU JO EJRVÏ R V JMT O F D IBNCPVMF SBJFOU QBT M PSHBOJHSBNNF EV 14( - BD UVFM QS ÏTJEFOU 3PCJO - FQSPVY T PVT DPOUSBU KVTRV FO B Ï UÏ DPOfi SNÏ EBOT T FT G PODUJPOT Q BS M F O PVWFBV QSÏTJEFOU EV D POTFJM EF T VSWFJMMBODF NFSDSFEJ EFSOJFS 5PVU DPNNF "OUPJOF ,PNCPVBSÏ BV Q PTUF E FOUSBÔOFVS -FT E FVY I PNNFT S FTUFOU FO Q MBDF NBJT EFWSPOU QSPVWFS RV JMT TPOU DBQB CMFT EF HÏSFS MB TJUVBUJPO "WBOU NÐNF M Pffi DJ BMJTBUJPO EV SBDIBU QBS MFT 2BUBSJT MF 14( O B QBT DIÙNÏ EBOT MF S FDSVUFNFOU - F H BSEJFO SFOOBJT /JDPMBT % PVDIF[, en fi O E F DPOUSBU T FTU FO HBHÏ Q PVS U SPJT T BJ TPOT 1 BSJT B BV TTJ S ÏVTTJ MF QSFNJFS

FOOTBALL < EN SE MONTRANT ACTIF SUR LE MARCHÉ DES TRANSFERTS, LE PSG VEUT SE DONNER LES MOYENS DE SES AMBITIONS. EN RETOUR, LES QATARIS ATTENDENT DES RÉSULTATS. ET VITE ! > HSPT DPVQ EV NFSDBUP FO PCUFOBOU MB T JHOBUVSF E F M BUUBRVBOU M PSJFOUBJT ,FWJO ( BNFJSP Q PVS NJMMJPOT E FVSPT QMVT EFT CPOVT &U ÎB OF GBJU RVF DPNNFODFS 1PVS BDDSPDIFS VO UJUSF PV VOF QMBDF FO - JHVF E FT D IBNQJPOT 2 *" T FSBJU QSÐU Ë B MMPVFS VO C VEHFU USBOTGFSU EF NJMMJPOT E FVSPT TVS USPJT BOT 6O eff FU E BOOPODF R VJ B NJ T M F N BSDIÏ FO ÏCVMMJUJPO &O E ÏGFOTF D FOUSBMF VO H SBOE O PN FTU B UUFOEV BV Y D ÙUÏT E F .BNBEPV 4BLIP - FT QJ TUFT N FOBOU Ë #JTF WBD 7BMFODJFOOFT F U :BOHB .CJXB .POUQFMMJFS T POU U PVKPVST E BDUVB MJUÏ . BJT M FT TV QQPSUFST QB SJTJFOT QPVSSBJFOU WJUF EÏDPVWSJS VO PV EFVY EÏGFOTFVST EF IBV U OJ WFBV JO UFSOB UJPOBM TVS MFT UBCMFUUFT

"V NJMJFV EF U FSSBJO " OUPJOF , PN CPVBSÏ BQQSÏDJF MF 4UÏQIBOPJT #MBJTF .BUVJEJ - BSSJWÏF E F T PO D PÏRVJQJFS %JNJUSJ 1BZFU EÏKË QJTUÏ MPST EV NFS DBUP IJWFSOBM FTU UPVKPVST E BDUVBMJUÏ 6OF P ff SF B E BJMMFVST Ï UÏ G PSNVMÏF Ë 4BJOU ²UJFOOF RVJ O B QBT EPOOÏ TVJUF -F O PN E V 4 PDIBMJFO .BSWJO .BS UJO B Ï HBMFNFOU Ï UÏ N VSNVSÏ N ÐNF T J M FOUPVSBHF EV KPVFVS OF G BJU Q BT EF 1BSJT MB EFTUJOBUJPO QSJWJMÏHJÏF EF TPO QSPUÏHÏ 1BSJT T JOUÏSFTTF B VY T UBST EF MB -JHVF NBJT MFT JOWFTUJTTFVST RBUBSJT WPJFOU FODPSF QMVT IBVU

LEO VISE LE BRÉSIL -B GPSUVOF EFT 2BUBSJT TVTDJUF MFT QMVT HSBOET G BOUBTNFT TVS MF NBS DIÏ EF T USBOTGFSUT % FQVJT VO N PJT M FT O PNT EF T UBST JO UFSOBUJPOBMFT B OOPODÏFT

BV 14( TF TVDDÒEFOU ,BLÈ (JMBSEJOP #FSCBUPW $ MJDIZ & UP Py % FT O PNT BVTTJ SPOfl BOUT RVF GBSGFMVT *M O FNQÐDIF RVF M ÏRVJQF RVJ B DPODMV MF $IBNQJPOOBU Ë M B F QMBDF MB TBJTPO QBTTÏF E FWSBJU Ð USF N PEJfi ÏF BV Y USPJT RVBS UT 4FVMT /FOÐ FU .BNBEPV 4BLIP W PJSF $ ISJTUPQIF +BMMF U PV $MÏNFOU $ IBOUÙNF Q BSUFOU B WFD M F DPTUVNF EF UJUVMBJSF 2VJUUF Ë JOWFTUJS BVUBOU GSBQQFS GPSU &U QPVS DFMB )BNBE 5BNJN BM 5IBOJ F U / BTTFS BM ,IFMBJfi WPOU T BQQVZFS TVS MF S ÏTFBV CSÏTJMJFO EF - FPOBSEP $ F EFS OJFS D PNQUF G BJSF VO SFUPVS SFNBSRVÏ Ë 1BSJT FO EPOOBOU VOF D POOPUBUJPO U SÒT T VE BNÏSJDBJOF Ë TPO ÏRVJQF BWFD OPUBNNFOU (BOTP 4BOUPT -VDBT 4ÍP 1 BVMP PV FO DPSF 'FSOBOEP 1PSUP QPVS SFNQMBDFS .BLFMFMF - FT U SPJT # SÏTJMJFOT Ï UBJFOU EÏKË TVJWJT EF QSÒT QBS -FPOBSEP QPVS MF DPNQUF EF M *OUFS .JMBO 4FVM IJ D DFT WFOVFT DP ßUFOU F YUSÐ NFNFOU DIFS - B DMBVTF EF TPSUJF EF -VDBT T ÏMÒWF FO F ff FU Ë NJMMJPOT E FVSPT $ FMMF EF ( BOTP F TU EF - F USBOTGFSU EF 'FSOBOEP FTU MVJ FTUJNÏ FOUSF FU NJMMJPOT 4 JM QBSWFOBJU Ë DPODSÏUJTFS M VO EF TFT EPTTJFST -FP OBSEP Q PVSSBJU D PORVÏSJS M FT D VST EFT TVQQPSUFST QBSJTJFOT

OBJECTIF TITRE !

- PCKFDUJG QPVS MB T BJTPO FTU D MBJS MF 1 4( EPJ U Ð USF DIBNQJPO EF 'SBODF -F DBT ÏDIÏBOU VOF RVBMJ fi DBUJPO QPVS MB -JHVF EFT DIBNQJPOT TFSB MF NJOJNVN S FRVJT Q BS M FT O PV WFBVY JOWFTUJTTFVST &O TF NPOUSBOU BDUJG TVS MF NBSDIÏ EFT USBOTGFSUT M F 1 4( W FVU T F E POOFS M FT NPZFOT EF T FT BNCJ UJPOT & O S FUPVS MFT 2 BUBSJT B UUFOEFOU E FT S ÏTVMUBUT &U WJUF "OUPJOF ,PNCPVBSÏ DPnfi SNÏ NFSDSFEJ E FSOJFS E BOT T FT GP ODUJPOT NBSDIF EPOD TVr un fi M j "V 2BUBS M FO USBÔOFVS FTU MB T UBS EF M ÏRVJQF FU JM FTU USÒT BQQS ÏDJÏ & O D POUSFQBSUJF PO OF MVJ GBJU QBT EF DBEFBV x UÏNPJHOF #FS USBOE .BSDIBOE FOUSBÔOFVS Ë B M ,IPS

EBOT MF +%% j 4B EVSÏF EF W JF FTU U SÒT D PVSUF RVBUSF PV DJOR NPJT FO NPZFOOF x -F , BOBL EFWSB BTTJNJMFS S BQJEFNFOU MFT OPV WFMMFT S FDSVFT UPVU FO S FUSPV WBOU E FT M FBEFST E F W FTUJBJSF B QSÒT MFT EÏQBSUT EF $MBVEF .BLFMFMF FU (SÏ HPSZ $PVQFU *M EFWSB BVTTJ MJNJUFS TFT DPVQT E F TB OH DP OUSF TFT K PVFVST 4FTTFHOPO &EFM /FOÐ FO POU GBJU MFT GSBJT T PVT Q FJOF E ÐUSF j CPSEVSÏ x USÒT SBQJEFNFOU &O UPVU DBT MF DIBO UJFS EV 14( OF GBJU RVF DPNNFODFS t

Pour montrer ton soutien, rien ne t’oblige à transformer ta chambre en piste de Super G ! Un simple clic sur www.facebook.com/annecy2018officiel peut aider la France à gagner.

Alors clique avant le 6 juillet...

On compte sur toi !

- Photo : Takeshi - Colagene.com

CANDIDATURE FRANÇAISE AUX JEUX OLYMPIQUES ET PARALYMPIQUES D’HIVER 2018

Mathieu aime Annecy 2018.

Et vous ?

ENJEU 14

FOOT FÉMININ

AU BONHEUR DES DAMES -B F $PVQF EV NPOEF EF GPPUCBMM GÏNJOJO EÏCVUF DF EJNBODIF FO "MMFNBHOF KVTRV BV KVJMMFU 4J MFT #MFVFT o RVJ PVWSFOU MF CBM DPOUSF MF /JHFSJB o GPOU QBSUJF EFT PVUTJEFST EF MB DPNQÏUJUJPO M "MMFNBHOF Ë EPNJDJMF GBJU fi HVSF EF GBWPSJUF 5&95& +²3¼.& 5)0."4 1)050 "3(6&:30--&4 -"63&/5 13&44& 410354

J JM Z B CJFO VOF $PVQF EV NPO EF E F G PPU D FUUF B OOÏF 6O B O BQSÒT MB QBSPEJF EF .POEJBM PG GFSUF Q BS M FT # MFVT E F % PNF OFDI FO " GSJRVF EV 4 VE MFVS T IPNPMPHVFT G ÏNJOJOFT EF WSBJFOU BJTÏNFOU S FIBVTTFS M JNBHF QMBOÏ UBJSF EV GPPUCBMM USJDPMPSF % BJMMFVST MFT fi MMFT O BQQSÏDJFOU QB T WSBJNFOU MF Q BSBMMÒMF S ÏDVSSFOU BW FD M ÏRVJQF NBTDVMJOF -BVSB ( FPSHFT EÏGFOTFVS DFOUSBM EF M 0- j O BJNF QBT ÐUSF D PNQBSÏF BV Y IPNNF T " VKPVS E IVJ M F Q MVT JN QPSUBOU F TU E F G BJSF DPOOBÔUSF MFT KPVFVTFT FU MB EJTDJQMJOF FU E BSSÐUFS EF QBSMFS EF DF RVJ T FTU QBTTÏ FO "GSJRVF EV 4VE x #JFO SFÎV

S

²WJEFNNFOU MB NÏEJBUJTBUJPO EF M ÏWÏ OFNFOU FTU TBOT DPNNVOF NFTVSFy BWFD VOF $PVQF EV NPOEF NBTDVMJOF NBJT VO FOHPVFNFO U D FSUBJO F U VOF GSBÔDIF Fff FSWFTDFODF TPOU QBMQBCMFT FO 'SBODF BVUPVS EF MB DPNQÏUJUJPO FU EV GPPU GÏNJOJO EBOT TB HMPCBMJUÏ

UN MOMENT DE SOLITUDE 1PVS QSFVWF QMVT E VO NJMMJPO EF UÏMÏT QFDUBUFVST P OU S FHBSEÏ M B S ÏDFOUe fi OBMF EF MB - JHVF EFT DIBNQJPOT S FN QPSUÏF Q BS M Fs fi MMFT E F - ZPO B WFD VO QJD E BVEJFODF Ë NJMMJPO EF UÏMÏT QFDUBUFVST T VS % JSFDU ® R VFMRVFT IFVSFT EV DPVQ E FOWPJ -BVSB (FPSHFT MF D POfi SNF j 7PJS BV UBOU EF KPVS OB

Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

MJTUFT ÎB GBJU QMBJTJS FU ÎB NPOUSF RVF ÎB D PNNFODF Ë W FOJS + FTQÒSF R VF DFMB WB TF QPVSTVJWSFy x 6OF F TQÏSBODF Ë M B I BVUFVS E F M B E Ï USFTTF RV B D POOVF MF T ÏMFDUJPOOFVS EFT # MFVFT JM Z B E FVY B OT M PST E F M &VSP fi OMBOEBJT #SVOP #JOJ SB DPOUF j -B WFJMMF EV NBUDI DPOUSF MB /PSWÒHF KF NF S FOET FO D POGÏSFODF EF QS FTTF BWFD NB D BQJUBJOF * M Z BW BJUy V OF TFVMF QFSTPOOF &U FODPSF D ÏUBJU VOF fi MMF R VJ T PDDVQBJU E V T JUF JO UFSOFU E F M 6&'" 0O B WÏDV VO HSBOE NPNFOU EF TPMJUVEF " VKPVSE IVJ PO F TU EPOD DPOUFOUT EF WPJS EFT KPVSOBMJTUFT x -FT 5 SJDPMPSFT NÏS JUFOU QPVS UBOU CJFO VOF NÏEJBUJTBUJPO Ë MB IBVUFVS EF MFVST QFSGPSNBODFT $ BS Ë M ÏDIFMPO NPO EJBM MB 'S BODF F TU M VOF E FT N FJM MFVSFT OB UJPOT &MMF QPJO UF BVKPVS E IVJ BV F SBOH 'JGB 4VS MFT KPVFVTFT QSÏTFOUFT FO "MMF NBHOF TPOU EFWFOVFT DIBN QJPOOFT E &VSPQF JM Z B R VFMRVFT T F NBJOFT B WFD - ZPO 1 BSNJ D FUUF

j ESFBN UFBN x PO QFVU DJUFS M FYQÏSJ NFOUÏF 4POJB #PNQBTUPS RVJ WFJMMF BV HSBJO FO E ÏGFOTF BJO TJ R VF M FT E FVY NJMJFVY E F U FSSBJO $BNJMMF " CJMZ FU -PVJTB /FDJC 5SPJT BV USFT DMVCT TFV MFNFOU TPOU SFQSÏTFOUÏT FO ÏRVJQF EF 'SBODF MF 1 BSJT 4( BWFD T B NFJMMFVSF KPVFVTF EF MB TBJTPO ²MJTF #VTTBHMJB .POUQFMMJFS FU MF '$' +VWJTZ Pá ÏWPMVF M JOPYZEBCMF 4BOESJOF 4 PVCFZSBOE TÏMFDUJPOT EFQVJT

LA FINALE EN POINT DE MIRE -FT #MFVFT OPVSSJTTFOU EPOD EFT BN CJUJPOT ÏMFWÏFT EBOT MB DPNQÏUJUJPO FMMFT RVJ fi HVSFOU EBOT MF HSPVQF " BV DÙUÏ EV /JHFSJB EV $BOBEB FU EF MB SF EPVUBCMF "MMFNBHOF "QSÒT TFVMFNFOU EFVY NBUDIT EF QS ÏQBSBUJPO DPOUSF MB #FMHJRVF #SVOP #JOJ B EÏWPJMÏ M PCKFDUJG EFT #MFVFT j "MMFS BVY +0 x $F RVJ JN QMJRVFy E BUUFJOESF M B fi OBMF E F D F .POEJBM ® D POEJUJPO E F O F Q BT U SÏCV DIFS EÒT MF FS UPVS %BOT MFT EFVY DBT JNQPTTJCMF O FTU QBT GSBOÎBJTy t

ENJEU 16

Direct Sport Oยก โ ข 7FOESFEJ KVJO

RUGBY

STADE FRANCAIS

PARIS BRÛLE-T-IL ? % BCPSE j TBVWÏ x QBS VO SFQSFOFVS DBOBEJFO MF 4UBEF GSBOÎBJT T FTt fi OBMFNFOU SFOEV DPNQUF RVF TFT HBSBOUJFs fi OBODJÒSFT ÏUBJFOU GBVTTFT -B SFMÏHBUJPO BENJOJTUSBUJWF QMBOF TVS MF DMVC EV .BY (VB[[JOJ RVJ B KVTRV Ë MVOEJ QPVS USPVWFS .Ś "VUPQTJF E VOF EFTDFOUF BVY FOGFST 5&95& 1*&33*$, 5"*4/& "7&$ 1*&33& %03*"/ 1)0504 ."35*/ 13&44& 410354 '3"/$, '*'& "'1

COMMENT EN EST-ON ARRIVÉ LÀ ? &O EÏOJD IBOU VO S FQSFOFVS D BOBEJFO #FSOBSE - BQPSUF Q FOTBJU B WPJS G BJU M F QMVT EVS - B ' BDFN 'POEBUJPO QPVS M BNÏMJPSBUJPO EF T D POEJUJPOT EF M FO GBODF E BOT M F N POEF T FOHBHFBJU Ë QBZFS .Ś $PVQ EF UPOOFSSF FO EÏ CVU E F TF NBJOF - BODJFO TF DSÏUBJSF E ²UBU BVY 4QPSUT SFWFOV EBOT MF DMVC QBSJTJFO FO T BQFSÎPJU RVF MF T HBSBOUJFs fi OBODJÒSFT E FT $ BOBEJFOT TPOU GBVTTFT $ FTU MB TUVQFVS % BVUBOU RV BV E ÏCVU E V N PJT M FOTFNCMF E FT BDUFVST B WBJU Q BTTÏ B WFD T VDDÒT M ÏQSFVWF EF MB %/"$( %JSFDUJPO OBUJP OBMF E BJEF FU EF DPOUSÙMF EF HFTUJPO

.BY ( VB[[JOJ F U # FSOBSE - BQPSUF QPSUFOU D POKPJOUFNFOU QMBJO UF DPOUSF 9 MVOEJ TPJS QPVS EFT GBJUT E FT DSPRVFSJF - FORVÐUF F TU D POfi ÏF Ë M B #SJHBEF EF SÏQSFTTJPO EF MB EÏMJORVBO DF B TUVDJFVTF j "QSÒT FO RVÐUF D F XFFL FOE JM F TU BQQBSV RVF MFT EPDV NFOUT F U H BSBOUJFT G PVSOJT Q BS M B ' B DFN Ë M FOTFJHOF E VOF HSBOEF CBORVF JOUFSOBUJPOBMF Ï UBJFOU E FT G BVY y

.BY (VB[[JOJ FO TB RVBMJUÏ EF QSÏTJ EFOU EV 4UBEF GSBOÎBJT 1BSJT FU Ë UJUSF QFSTPOOFM B EÏQPTÏ QMBJOUF DPOUSF 9 Ë 1 BSJT Q PVS F TDSPRVFSJF x S FMBUF VO DPNNVOJRVÏ SFMBZÏ QBS MF DMVC %ÒT NFSDSFEJ MFT DIPTFT T BDDÏMÒSFOU #BTÏ FO 'SBODF FU EF OBUJPOBMJUÏ DBNF SPVOBJTF $ ISJTUJBO /Z BOHB S FQSÏTFO UBJU MB 'BDFN BVQSÒT EV 4UBEF GSBOÎBJT *M B ÏUÏ FOUFOEV Ë MB TPVT EJSFDUJPO EFT aff BJSFT ÏD POPNJRVFT F U fi OBODJÒSFT

EF MB QPMJDF KVEJDJBJSF EF 1BSJT "SNBOE )VHPMJO ,POHP WJDF QSÏTJEFOU EF MB 'B DFN B ÏHBMFNFOU ÏUÏ QMBDÏ FO HBSEF Ë WVF &U MB CBORVF CSJUBOOJRVF )4#$ EPOU M FO UÐUe fi HVSBJU TVS MF EPDVNFOU DPOUSPWFSTÏ GPVSOJ QBS MB 'BDFN B FMMF BVTTJ QPSUÏ QMBJOUF DPOUSF 9 QPVS GBVY

QUELLES SOLUTIONS ?

-F 4UBEF GSBOÎBJT UFOUF EÏTPSNBJT MF UPVU QPVS MF UPVU j % PSFT F U EÏKË F U EFQVJT IJFS T PJS MVOEJ O EMS VO OPV WFBV UPVS EF UBCMF PVWFSU TF DPOTUJUVF Bfi O E BTTVSFS M BWFOJS F U M B Q ÏSFOOJUÏ EV DMVC x QFVU PO MJSF EBOT MF DPNNV OJRVÏ -B %/"$( B EÏKË QSÏWV E FOUFO ESF M FT S FQSÏTFOUBOUT E V D MVC M F KVJO j 5PVUFT M FT C POOFT W PMPOUÏT TPOU M FT CJ FOWFOVFT x M BODF . BY (VB[[JOJ -F Q SÏTJEFOU B TTVSF R V JM O FO WFVU QBT Ë #FSOBSE -BQPSUF RVJ T FTU GBJU j FTDSPRVFS x FU RVJ FTU VOF j WJDUJNF x *M Q FVU Ï HBMFNFOU D PNQ UFS TVS M BODJFO USPJTJÒNF MJHOF EV DMVC 3JDIBSE 1PPM +POFT RVJ T BDUJWBJU EF QVJT QMVTJFVS T NPJT F O Q BSBMMÒMF EF -BQPSUF Q PVS U SPVWFS E FT S FQSFOFVST $ FTU E BJMMFVST MVJ RVJ B B MFSUÏ TPO BO DJFO QSÏTJEFOU EFT PSJHJOFT EPVUFVTFT EF MB 'BDFN 4J SJFO O FTU FODPSF TJHOÏ TPO QPPM E JOWFTUJTTFVST FTQÒSF QPV WPJS SÏVOJS FOUSF FU .Ś Suffi TBOU QPVS TBVWFS MF DMVC BV TFJO EVRVFM PO DPNNFODF Ë DS PJSF Ë V O TB VWFUBHF EÒT MF NBJT QBT BTTF[ QPVS BTTVSFS M BDUVFM USBJO EF WJF EV j 4' x "MPST MFT BQQFMT QPVS TBVWFS MF DMVC TF NVMUJQMJFOU *M Z B M F QSÏTJEFOU EF MB -J

HVF 1JFSSF :WFT 3FWPM MFT BVUSFT QSÏ TJEFOUT WPJS F ODBESÏ PV FODPSF MFT BODJFOT KPVFVST FU QBSNJ FVY 7JODFOU .PTDBUP j *MT EPJWFOU SÏBHJS QPTJUJWF NFOU FU QBTTFS BV EFMË EFT WFYBUJPOT *M GBVU DPOTJEÏSFS RVF M ÏQJTPEF NBM IFVSFVY EF MB ' BDFN O FTU RV VO BD DJEFOU F U QBTTFS Ë B VUSF DIPTF x MÉ DIF M BODJFO U BMPOOFVS R VJ B VO F QFOTÏF QBS UJDVMJÒSF QPVS (VB[[JOJ MF RVFM B GPOEV FO MBSNFT Ë M JTTVF EF TPO JOUFSWFOUJPO T VS 3 BEJP / PUSF %BNF NFSDSFEJ 4FMPO MFT EFSOJÒSFT JOGPSNB UJPOT M FTQPJS FTU UPVKPVST EF NJTF

QUEL AVENIR POUR LES JOUEURS ? %V DÙUÏ EFT KPVFVST D FTU M JORVJÏUVEF $FSUBJOT P OU B DDFQUÏ E F Q BSMFS T PVT DPVWFSU E BOPOZNBU OPUBNNFOU QPVS SFTQFDUFS M FT D POTJHOFT E POOÏFT Q BS MF DMVC j +F OF TBJT QBT USPQ RVPJ EJSF #JFO TßS KF TVJT USÒT JORVJFU FU USJTUF RV PO FO TPJU MË x BTTVSF VO EFT IJTUPSJ

RVFT EV DMVC 6O BVUSF DSBJOU QBSUJDVMJÒ SFNFOU MB SFQSJTF 5PVT SFDPOOBJTTFOU OF Q BT Ð USF U FOVT JO GPSNÏT . BJT KVTRV Ë MVOEJ MF DMVC DPOUJOVBJU E PG fi DJBMJTFS M FT B SSJWÏFT $ FMMFT E F (F SIBSE .PTUFSU FU "OUPO 7BO ;ZM QPSUFOU Ë MF OPNCSF EF KPVFVST SFDSVUÏT 5PVT DFT KPVFVST OF QPSUFSPOU QBT M BO QSPDIBJO MF N BJMMPU EV 4U BEF GSBOÎBJT RVJ O BVSB Q BT M BSHFOU Q PVS I POPSFS UPVT DFT DPOUSBUT 0ffi DJFMMFNFOU GFSNÏ o N ÐNF T J M FT D MVCT Q FVWFOU FO DPSF SFDSVUFS EFV Y KPVFVS T o MF NBS DIÏ QPVSSBJU RVBOE NÐNF T BDUJWFS -B -/3 ÏUVEJF FO eff FU MB QPTTJCJMJUÏ E BVUPSJ TFS M FT K PVFVST R VJ R VJUUFSBJFOU M F 4UBEF GSBOÎBJT Ë OF QBT ÐUSF DPOTJEÏ SÏT DPNNF KPVFVST TVQQMÏNFOUBJSFT -FT BHFOUT POU EÏKË DPNNFODÏ Ë DIFS DIFS EF T QPJO UT EF D IVUF QPVS MFVS T DMJFOUT - FT Q MVT E FNBOEÏT D PNNF .BUIJFV #BTUBSFBVE PV %BWJE -ZPOT O BVSPOU QBT EF NBM Ë TF SFQMBDFS 4PVDJFVY EF OF QBT UJSFS TVS M BNCVMBO DF MFT DMVCT EF M ÏMJUF POU UPVUFGPJT SF GVTÏ E FOHBHFS M FT N PJOESFT E JTDVT TJPOT TVS EFT USBOTBDUJPOT Ë WFOJS t

LES PRÉSIDENTS DU TOP 14 SOLIDAIRES

Ils se sont souvent livré bataille sur le terrain ou sur le marché des transferts.

Mais depuis l’annonce des dif cultés nancières du

Stade français, plusieurs présidents du Top 14 ont apporté leur soutien à Max Guazzini. « Le monde du rugby français en a besoin,

con e le président du RCT, Mourad Boudjellal. Je suis pour que le rugby français laisse du temps au Stade français pour qu’il puisse se retourner. » René Bouscatel, du Stade toulousain, reprend en écho : « J’espère que le Stade Français trouvera des solutions. J’ai une pensée très amicale à l’égard de Max Guazzini. » Voisin et rival de Guazzini, Jacky Lorenzetti, du Racing-Métro, ne pense pas autre chose. « Je le dis sans aucune condescendance : ce qui se passe au Stade français me navre. D’abord pour le rugby français, parce que le Stade français a beaucoup apporté au rugby. »

Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

ร LA UNE 18

CAMILLE LACOURT

LE TUBE DE Lโ ANNEE *ODPOOV EV HSBOE QVCMJD JM Z B FODPSF VO BO MF USJQMF DIBNQJPO E &VSPQF $BNJMMF -BDPVSU FTU BVKPVSE IVJ VOF TUBS j CBOLBCMF x QJTUร F QBS MB QSFTTF QFPQMF FU DPVSUJTร F QBS MFT QMVT HSBOEFT NBSRVFT 3FUPVS TVS VOF TBJTPO Wร DVF FO QMFJO UPVSCJMMPO Nร EJBUJDP QVCMJDJUBJSF

5&95& (ยฒ3"-% ."5)*&6 1)050 "."/%*/& $6$$)*&55* *$0/41035

M Z B U PVU KVTUF VO B O Nร NF EBOT TFT Sร WFT MFT QMVT GPVT $BNJMMF -B DPVSU O F TF TF SBJU K BNBJT J NBHJOร UFOJS MF IBVU EF M Bffi DIF $PNNF PO QFVU MF W PJS BD UVFMMFNFOU FO G PS NBU Y BV D ร Uร E "HOFM %VCPTDR .Vff BU FU (JMPU Q PVS MB QSPNPUJPO EV F 0 QFO & %' E F O BUBUJPO R VJ E ร CVUF EFNBJO 0 V D PNNF D F G VU M F D BT D FT EFSOJFST NPJT TVS MF WJTVFM EFT $IBN QJPOOBUT EF 'S BODF FO QF UJU C BTTJO ร $ IBSUSFT Q VJT FO H SBOE C BTTJO ร 4USBTCPVSH .BJT QBS MB HSร DF E VO ร Uร EF UPVUF CFBVUร Pรก TPO UBMFOU B ร DMB CPVTTร MF T $ IBNQJPOOBUT E &VSPQF EF #VEBQFTU FU TPO QIZTJRVF EF QMBZ

I

CPZ JMMVNJOร MF RVP UJEJFO EF NJMMJFS T EF NJEJOF UUFT F U EPOOร EF T JEร F T ร VOF CBUUFSJF E BOOPODFVST MF EPTTJTUF B BDDร Eร ร VOF OPVWFMMF EJNFOTJPO &U T FTU EPUร E VO OPVWFBV TUBUVU )JFS IPOOร UF OBHFVS UPUBMFNFOU JO DPOOV EV HSBOE QVCMJD $BNJMF -BDPVSU FTU BVKPVS E IVJ VO U SJQMF D IBNQJPO E &VSPQF EF D BMJCSF NPOEJBM RVJ KPVJU E VOF JNNFOTF DPUF EF QPQVMBSJUร -B OBUBUJPO GSBOร BJTF NJTF TVS TPO OPN FU MFT FOUSFQSJTFT WFVMFOU DBQJUBMJTFS TVS TPO JNBHF j &O N PJOT E VO B O K BJ W ร DV VO F B O Oร F G PMMF S FDPOOBร U M F T PDJร UBJSF E V $FSDMF E FT O BHFVST E F . BSTFJMMF 5 FM

Direct Sport Oยก โ ข 7FOESFEJ KVJO

MFNFOU FY USBPSEJOBJSF F U JO BUUFOEVF .B WJF B DIBOHร EV UPVU BV UPVU .BJT K BJ FTTBZร EF Hร SFS ร B MF QMVT JOUFMMJ HFNNFOU QPTTJCMF FO N FOUPVSBOU EF CPOOFT QFSTPOOFT x 2VBOE TB Uร UF EF WBJORVFVS DSร WF QPVS MB QSFNJร SF GPJT M ร DSBO MF BPร U EFSOJFS BQSร T TPO QSFNJFS UJUSF DPOUJ OFOUBM TVS N EPT MB WBHVF Eร GFS MBOUF F TU ร Q Sร WPJS "WFD T B H VFVMF E BNPVS T PO ร USPJUF S FTTFNCMBODF BWFD "MBO %FMPO F U TPO QPUFOUJFM RVJ FYQMPTF TPVEBJO BV QMVT IBVU OJWFBV MF NFJMMFVS T FNCMF ร W FOJS .BJT OVM O BVSBJU NJ Tร T VS VO F U FMMF M BNF E F GPOE RVJ T JOTDSJSBJU EBOT MB EVSร F 1BT Nร NF MF QSJODJQBM JOUร SFTTร

LA CIBLE DES PAPARAZZI j )POOร UFNFOU KF QFOTBJT RVF ร B BM MBJU S FUPNCFS FO T FQUFNCSF H MJTTF U JM 2VF DF TFSBJU KVTUF VO G FV EF QBJMMF QFOEBOU M FT W BDBODFT F U R VF ร B O F EVSFSBJU RV VO CPO NPJT &U QVJT ร B B

EVSร $ FTU ร UPOOBOU RV JM Z BJU UPVKPVST BVUBOU E JOUร Sร U NBJT D FTU UBOU NJFVY QPVS NPJ FU QPVS NPO TQPSU x -F QSFNJFS SFWFST EF DFUUF QPQVMBSJ Uร OBJTTBOUF MF OBUJG EF /BSCPOOF OF WB QBT UBSEFS ร MF SFDFWPJS FO QMFJOF GBDF 1 FV E F U FNQT B QSร T T PO S FUPVS FO 'SBODF JM FTU MB DJCMF EFT QBQBSB[[J FU EF MB QSFTTF QFPQMF RVJ TPVIBJUFOU SFMBZFS BV QMVT WJUF TPO JEZMMF BWFD 7B Mร SJF # ร HVF .JT T 'S BODF %F MB VOF EF - ยฒRVJQF - BDPVSU T F S FUSPVWF DBUBQVMUร TVS DFMMFT EF $MPTFS FU 7PJDJ %VS ร FODBJTTFS j +F O BJ BCTPMVNFOU SJFO WV WFOJS S B DPOUF U JM 6O F T FNBJOF B WBOU E ร USF TIPPUร K F O ร UBJT B CTPMVNFOU Q BT DPOOV +F OF N Z BUUFOEBJT EPOD QBT + BJ DIBOHร EF NPOEF ร VOF UFMMF WJ UFTTF RVF KF OF QPVWBJT QBT N BQFS DFWPJS RVF K BVSBJT EFT QBQBSB[[J TVS MF EPT /F TFSBJU DF RV FOWJTBHFS DFUUF IZQPUIร TF D ร UBJU CJ [BSSF D PNNF 4VJUF Q

Ă&#x20AC; LA UNE 20

< Jâ&#x20AC;&#x2122;AVAIS ENVIE Dâ&#x20AC;&#x2122;ALLER VOIR TOUT CE QUI Sâ&#x20AC;&#x2122;OFFRAIT Ă&#x20AC; MOI. Jâ&#x20AC;&#x2122;EN AI PROFITĂ&#x2030;. JE NE LE RENIE PAS. MAIS CE Nâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;TAIT PAS FORCĂ&#x2030;MENT COMPATIBLE AVEC LA NATATION. >

ATTIRĂ&#x2030; PAR LES PAILLETTES %VSBOU D FUUF JO UFSTBJTPO MF U SJQMF DIBNQJPO E &VSPQF N F U N EPT Y N O BHFT Q SPfi UF E F MB W JF & U T VSGF T VS M FT JO WJUBUJPOT P V PQQPSUVOJUĂ?T RVJ T Pff SFOU Ă&#x2039; M VJ 1M VT RVF EF SBJTPO QVJTRVF TFT QSFNJĂ&#x2019;SFT TPSUJFT FO D PNQĂ?UJUJPO P ffi D JFMMF T FO GPOU D SVFMMFNFOU S FTTFOUJS 3F DBESĂ?

QBS TPO FOUPVSBHF FU OPUBNNFOU TPO DPBDI 3PNBJO # BSOJFS R VJ M F U SPVWF SBQJEFNFOU j SBTTBTJĂ? Q BS M FT D IBS HFT E FOUSBĂ&#x201D;OFNFOU F U M FT T PMMJDJUB UJPOT x FU RVJ WB EĂ?DMFODIFS M BMBSNF j + BWBJT FO WJF E BMMFS W PJS U PVUFT D FT QBJMMFUUFT UP VU DF R VJ T Pff SBJU Ă&#x2039; N PJ SFDPOOBĂ&#x201D;U - BDPVSU + Z T VJT B MMĂ? K FO

BJ QSPfi UĂ? K BJ FV M PDDBTJPO EF GBJSF EFT DI PTFT F YUSBPSEJOBJSFT DP NNF MB 5PVSOĂ?F E FT FO GPJSĂ?T B WFD E FT B S UJTUFT RVF K BENJSF +F OF MF SFOJF QBT NBJT DF O Ă?UBJU QBT GPSDĂ?NFOU DPNQB UJCMF B WFD M B O BUBUJPO + BTTVNF Q MFJ OFNFOU NBJT EV DPVQ M FOUSBĂ&#x201D;OFNFOU Ă?UBJU E FWFOV Q MVT E Jffi DJMF FO SBJTPO EF NPO NBORVF EF SĂ?DVQĂ?SBUJPO - F UFNQT RVF KF Q BTTBJT Ă&#x2039; S Ă?QPOESF BV Y TPMMJDJUBUJPOT KF OF MF QBTTBJT QBT Ă&#x2039; NF SFQPTFS %POD GPSDĂ?NFOU BV CPVU E VO NPNFOU Ă&#x17D;B DPNNFOĂ&#x17D;BJU Ă&#x2039; QFTFS x *M GBVU EJSF RVF TPO RVPUJEJFO OF UPMĂ&#x2019;SF BVDVO Ă?DBSU EF DPOEVJUF -FWĂ? UPVT MFT NBUJOT Ă&#x2039; I MF T FY TZNCPM EF T CBTTJOT T F N FU Ă&#x2039; M FBV E Ă&#x2019;T I QPVS EFVY IFVSFT Ă&#x2039; EFVY IFVSFT USFO UF E FOUSBĂ&#x201D;OFNFOU "WBOU EF SFNFUUSF Ă&#x17D;B M BQSĂ&#x2019;T NJEJ Ă&#x2039; Q BSUJS EF I PĂĄ VOF IFVS F U SFOUF EF NVT DVMBUJPO M BU UFOE BWBOU E BUUBRVFS MFT MPOHVFVST

LE PLUS GLAMOUR 3FNJT T VS M FT S BJMT $ BNJMMF E Ă?DSPDIF FO EĂ?D FNCSF MF U JUSF EF D IBNQJPO EF 'SBODF EV N EPT QVJT DFMVJ EF WJDF DIBNQJPO EV NPOEF EV N EPT 5PVT EFVY E BOT M FT Q FUJUT C BTTJOT E F $ IBS USFT F U % VCBJ $ PNNF j QSJNF x E F fi O E BOOĂ?F MF HSBOE Ă?DIBMBT E N S F Ă&#x17D;PJU MF QSJY EV j 4QPSUJG MF QMVT HMBNPVS x EĂ?DFSOĂ? D POKPJOUFNFOU Q BS & VSPTQPSU

40 tĂŞtes dâ&#x20AC;&#x2122;af che annoncĂŠes, 37 nations inscrites, 293 nageurs français et ĂŠtrangers autour du bassin de 50 m de la Croix-Catelan, nichĂŠ en plein cĹ&#x201C;ur du bois de Boulogne, Ă Paris.

Pour sa 5e ĂŠdition, lâ&#x20AC;&#x2122;Open EDF accueillera, demain et dimanche, un plateau très riche et relevĂŠ. La plupart des leaders de la natation mondiale seront prĂŠsents pour cette ultime rĂŠpĂŠtition avant les Championnats

du monde de Shanghai (24 au 31 juillet).

Parmi les stars Ă suivre, le BrĂŠsilien CĂŠsar Cielo (champion olympique du 50 m, champion du monde des 50 et 100 m), le Français Alain Bernard (champion olympique et dâ&#x20AC;&#x2122;Europe du 100 m) et le Tunisien Oussama Mellouli (champion olympique et du monde du 1 500 m). Au total, 12 mĂŠdaillĂŠs olympiques, 38 mĂŠdaillĂŠs mondiaux et 32 mĂŠdaillĂŠs europĂŠens.

Direct Sport OÂĄ â&#x20AC;˘ 7FOESFEJ KVJO

JB AUTISSIER/PANORAMIC

DERNIER SPRINT AVANT SHANGHAI

- RCS Nanterre B 950 567 404

JEĂ?F .BJT NBJOUFOBOU RVF KF TVJT QSĂ?

WFOV KF G BJT CFBVDPVQ QMVT B UUFOUJPO + FTQĂ&#x2019;SF T VSUPVU R VF Ă&#x17D; B W B E Ă?fi OJ UJ WFNFOU T BSSĂ?UFS FU RVF NB WJF QSJWĂ?F SFTUFSBy E PSESF QSJWĂ? x 1FOEBOU DF UFNQT MFT TPMMJDJUBUJPOT EJ WFSTFT FU WBSJĂ?FT DPOUJOVFOU E affl VFS 2VJO[F Ă&#x2039; U SFOUF QBS TFNBJOF 6OF TUB UJTUJRVF UPVKPVST E BDUVBMJUĂ? OFVG NPJT QMVT UBSE +FBO 'SBOĂ&#x17D;PJT 4BMFTTZ RVJ EFWJFOU T PO B HFOU F U B NJ B QSĂ&#x2019;T B WPJS Ă?UĂ? EJS FDUFVS E F T PO D MVC Ă&#x2039; . BSTFJMMF EPJU TĂ?QBSFS MF CPO HSBJO EF M JWSBJF Ă&#x2039; EFT QSPQPTJUJPOT TPOU KFUĂ?FT Ă&#x2039; M FBV PV DMBTTĂ?FT TBOT TVJUF

* GET 27 est ĂŠlaborĂŠ notamment Ă partir de

Lâ&#x20AC;&#x2122;ABUS Dâ&#x20AC;&#x2122;ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA

NATATION

< JE Nâ&#x20AC;&#x2122;AI PAS ENVIE DE TOUT DILAPIDER DANS DES VOITURES OU DES CHOSES QUI PERDENT DE LEUR VALEUR. Jâ&#x20AC;&#x2122;AI DONC DĂ&#x2030;CIDĂ&#x2030; Dâ&#x20AC;&#x2122;INVESTIR DANS LA PIERRE. > 'FNNF "DUVFMMF FU 5Ă?MĂ? -PJTJST 4PO Ă?UĂ?

E FOGFS O B QBT Ă?UĂ? Ă?QIĂ?NĂ&#x2019;SF *M FTU FO DPSF EBOT UPVT MFT FTQSJUT 1BT Ă? UPOOBOU EĂ&#x2019; T MPS T EF W PJS MF T BOOPODFVST DPOUJOVFS Ă&#x2039; Bffl VFS NBT TJWFNFOU .Ă?NF MFT QMVT JOBUUFOEVT DPNNF DF UUF N BSRVF E F QB QJFS UP J MFUUF RVJ TPVIBJUF BTTPDJFS TPO JNBHF Ă&#x2039; D FMMF E V C FBV H PTTF . BJT - BDPVSU WBVU CJFO NJFVY $FMB O B Ă?DIBQQĂ? Ă&#x2039; BVDVO BOOPOD FVS - F OBHFVS EĂ? HBHF VOF JOEĂ?OJBCMF DMBTTF BMMJĂ?F Ă&#x2039; VOF Ă?MĂ?

HBODF OBUVSFMMF

UN CHOUCHOU ÂŤ BANKABLE Âť &O M FTQBDF EF RVFMRVF T NPJT MF T DPOUSBUT WP OU T FODIBĂ&#x201D;OFS $M BSJOT QPVS T JY B OT $ IBOFM BNCBTTBEFVS EFT N POUSFT + - FYVT 5 :3 QPVS USPJT TBJTPOT *M QSĂ?UF NĂ?NF TPO JNB HF BV KFV WJEĂ?P j 4VNNFS $IBMMFOHF x 1PVS VO TQPS UJG EF IBV U OJ WFBV RVJ QFJOBJU QBSGPJT Ă&#x2039; C PVDMFS TFT fi OT EF NPJT B WFD FVSPT C SVU FO Q P DIF D FTU MF KBDLQPU "VKPVSE IVJ MF D IPVDIPV EF D FT EBNFT F TU j CBOLBCMF x 4FT S FWF OVT B OOVFMT TP OU FT UJNĂ?T F OUSF FU FVSPT -B SBOĂ&#x17D;PO EF M B H MPJSF j 1PVS VO T QPSUJG D PNNF NPJ D FTU KVTUF FYUSBPSEJOBJSF EF QPV WPJS EJTQPTFS E VOF UFMMF TĂ?SĂ?OJUĂ? E VO DPVQ %Ă&#x2019;T MF EĂ?QBSU PO B S FĂ&#x17D;V EFT EF

NBOEFT EF NBSRVFT EF RVBMJUĂ? $ Ă?UBJU VO IPOOFVS .PO QMVT C FBV D POUSBU D FTU $ MBSJOT 6O D POUSBU FYD FQUJPOOFM DBS JMT NF G POU D POfi BODF QFOEBOU TJY BOT F U BQS Ă&#x2019;T N B D BSSJĂ&#x2019;SF EF TQPS UJG EF IBVU OJWFBV JMT N Pff SFOU VOF QMBDF EBOT MFVS FOUSFQSJTF $ FTU MB QMVT CFMMF NBSRVF EF D POfi BODF RV VO TQPOT PS QVJTTF BDDPSEFS Ă&#x2039; VO TQPSUJG x

PAS UN FLAMBEUR 1BSGBJUFNFOU D POTFJMMĂ? BV RVP UJEJFO -BDPVSU O F K PVF Q BT M Fs fl BNCFVST 4FT Q MBJTJST S FTUFOU I POOĂ?UFT F U Q SP QPSUJPOOĂ?T &O UPVU DBT QBT EĂ?MJSBOUT OJ JOEĂ?DFOUT j &O DF NPNFOU KF TVJT TVS VO QS PKFU E BDIBU E BQQBSUFNFOU DPOfi F U JM + F O BJ Q BT FO WJF E F U PVU EJMBQJEFS EBOT EF T W PJUVSFT PV EF T DIPTFT RVJ QFSEFOU EF MFVS WBMFVS + BJ EPOD EĂ?D JEĂ? E JOWFTUJS EBOT MB QJFS SF 4JOPO MFT T FVMT Q FUJUT Q MBJTJST P V Ă?DBSUT R VF K F N F T VJT B DDPSEĂ?T DF TPOU EFT XFFL FOET EF EĂ?UFOUF EBOT EF CFBVY IĂ&#x2122;UFMT PV EF CFBVY SFTUBV SBOUT + Z BJ Q BTTĂ? EV CPO UFNQT MPJO EF UPVU QPVS NF WJEFS MB UĂ?UF x ÂŽ MB W FJMMF EF M 0QFO & %' F U Ă&#x2039; VO N PJT EFT .POEJBV Y EF 4IBO HIBJ $ BNJMMF -BDPVSU B QMVT RVF KBNBJT M FTQSJU UPVS OĂ? WFST MB OBUBUJPO 2VFTUJPO EF DSĂ?EJ CJMJUĂ? TQPS UJWF &U E JNBHF EF NBS RVF RV JM TF EPJU EĂ?TPSNBJT EF EĂ?GFOESF t

menthe poivrĂŠe provenant de diffĂŠrents coins du monde et dâ&#x20AC;&#x2122;alcool.

SANTĂ&#x2030;. Ă&#x20AC; CONSOMMER AVEC MODĂ&#x2030;RATION.

Meynard, SĂŠbastien Rouault, Benjamin Stasiulis et JĂŠrĂŠmy Stravius.

Pas vraiment dans son assiette lors de ses derniers 50 m et 100 m dos nagĂŠs au cours du meeting Mare Nostrum, Camille Lacourt devrait af cher un niveau digne de son standing. Lâ&#x20AC;&#x2122;an passĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est ici mĂŞme, dans le bassin de la Croix-Catelan, que le Marseillais avait fait coup double. Avant de rĂŠaliser le triplĂŠ aux Championnats dâ&#x20AC;&#x2122;Europe. On remet ça ?

PAULINE MANET / PANORAMIC

UN LACOURT Ă&#x20AC; RĂ&#x2030;ACTION ?

La minisĂŠlection qui dĂŠfendra les chances françaises lors de lâ&#x20AC;&#x2122;Open EDF a ère allure. Elle comprend 20 nageurs, dont 8 dames : Coralie Balmy, Charlotte Bonnet, Alexianne Castel, Sophie de Ronchi, OphĂŠlieCyrielle Ă&#x2030;tienne, Lara Grangeon, MĂŠlanie Henique et Camille Muffat. Et 12 messieurs : Alain Bernard, Yannick Agnel, FrĂŠdĂŠrick Bousquet, Hugues Duboscq, Fabien Gilot, GrĂŠgory Mallet, Florent Manaudou, William

Direct Sport OÂĄ â&#x20AC;˘ 7FOESFEJ KVJO

TÊTE D’AFFICHE 22

Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

BASKET Téléchargez l’application Direct Flash disponible sur iPhone et Android.

DWIGHT HOWARD

LE “SANG SHOW” *OWJUÏ QBS TPO ÏRVJQFNFOUJFS %XJHIU )PXBSE BMJBT j 4VQFSNBO x ÏUBJU EF QBTTBHF Ë 1BSJT MB TFNBJOF EFSOJÒSF ® BOT MB TUBS EFT 0SMBOEP .BHJD FTU M VO EFT QJWPUT MFT QMVT EÏNPOTUSBUJGT EF MB /#" &OUSFUJFO BWFD VO DPMPTTF N LH Ë M IVNPVS EÏDBQBOU 130104 3&$6&*--*4 1"3 +²3².: 4*37*/ 1)050 $03#*4 "%*%"4

D

&U +PBLJN /PBI +F M BJNF C FBVDPVQ $ FTU VOF Q FS TPOOF H ÏOJBMF F U T PO T UZMF F TU Ï UPO OBOU +F M BJ WV QBTTFS EV TUBUVU EF QPSUFVS E FBV Ë DFMVJ EF WÏSJUBCMF TUBS /#" *M FTU JODSPZBCMF

-FCSPO +BNFT O B KBNBJT ÏUÏ EÏDJTJG QFOEBOU DFUUe fi OBMF 1FOTF[ WPVT RV JM B TVCJ VOF USPQ HSBOEF QSFTTJPO /PO K F O F Q FOTF Q BT R V JM BJ U F V M B QSFTTJPO *M G BVU KV TUF R V JM D POUJOVF Ë GBJSF DF RV JM BJNF D FTU Ë EJSF KPVFS BV C BTLFU & U JM S FWJFOESB W JUF Ë T PO NFJMMFVS OJWFBV

4IBRVJMMF 0 /FBM B NJT VO UFSNF Ë TB DBSSJÒSF &TU DF VOF USJTUF OPVWFMMF QPVS MB /#" 0VJ D FTU VOF QBHF RVJ TF UPVSOF FU D FTU USJTUF QPVS OPUSF TQPSU .BJT j 4IBR x B GBJU TPO UFNQT *M B FV VOF DBSSJÒSF NB HOJfi RVF D FTU VO NPOVNFO U EV TQ PSU +F O BVSBJT Q BT B TTF[ E F U FNQT Q PVS WPVT S BDPOUFS U PVT MF T CFBV Y HF TUFT RV JM B G BJUT T VS F U FO E FIPST E FT Q BS RVFUT &O UPVU DBT KF MVJ TPVIBJUF MF NFJMMFVS EBOT TB OPVWFMMF WJF

BMMBT DIBNQJPO /#" ÎB WPVT JOTQJSF RVPJ 7PJS %JSL /PXJU[LJ HBHOFS MF UJUSF N F U PVDIF C FBVDPVQ + F QFOTF R V JM B S ÏBMJTÏ VO F T Ï SJF E FYQMPJUT G BOUBTUJRVFT F U KF T VJT SBWJ E F M F W PJS FO fi O S FNQPSUFS M F UJUSF %BMMBT MF NÏSJUF WSBJNFOU NÐNF TJ BV EÏCV U EF MB T BJTPO QFS TPOOF O BVSBJU QBSJÏ VO DFOUJNF TVS FVY

7PVT BWF[ BDIFWÏ WPUSF F TBJTPO DIF[ MFT 0SMBOEP .BHJD $PNQUF[ WPVT QBSUJS 3JSF $ FTU ES ÙMF U PVU M F N POEF N F QPTF DFUUF RVFTUJPO 1PVS M JOTUBOU KF SFTUF *M O Z B WSBJNFOU BVDVOF SBJTPO RVF KF RVJUUF MF DMVC "VDVO FOESPJU OF NF QMBÔU QMVT RV 0SMBOEP &U KF DPNQUF CJFO SFNQPSUFS MF DIBNQJPOOBU &O DBT EF MPDL PVU HSÒWF MJÏF Ë VO QMBGPOOFNFOU EFT TBMBJSFT WJFO ESJF[ WPVT KPVFS FO 1SP " FO 'SBODF 4 JM Z B M PDL PVU K F S FTUFSBJ D IF[ N PJ FOUSBÔOFS N FT Q PVMFUT 3JSFT %B OT NPO KBSEJO K BJ VO QPVMBJMMFS "MPST KF MFT OPVSSJSBJ FU MFT NBTTFSBJ QPVS EFWFOJS VO WSBJ QSP EFT DPNCBUT EF DPRT &O QMVT ÎB SBQQPSUF EF M BSHFOU 2VFM FTU TFMPO WPVT MF NFJMMFVS KPVFVS GSBOÎBJT +F QFOTF RVF D FTU 5POZ 1BSLFS

-F j 4IBR x ÏUBJU VO TIPXNBO DPNNF WPVT 1PVSRVPJ FTU DF TJ JNQPSUBOU EF GBJSF MF TIPX $ FTU JN QPSUBOU R VF M FT T QFDUBUFVST TPJFOU T VSFYDJUÏT 6O TIP PU VO EVOL PV VOF JOUFSDFQUJPO EFWSBJFOU UPVKPVST ÐUSF DÏMÏCSÏT +F USPVWF RV JM O Z B QBT BTTF[ EF KPVFVST RVJ GPOU MF TQFDUBDMF #FBVDPVQ POU QFVS EF KPVFS MF KFV FU OF TF MÉDIFOU QBT *M GBVESBJU KVTUF RV JMT BSSJWFOU Ë QBT TFS B V EFTTVT QB SDF RVF fi OBMFNFOU DF O FTU RV VO KFV 2VFMMF FTU MB DIPTF MB QMVT GPMMF RVF WPVT BZF[ GBJUF TVS VO QBSRVFU ® DIBRVF NBUDI /#" JM Z B DF RV PO BQ QFMMF MB LJTT DBN 5PVU MF NPOEF FTTBJF EF Q BTTFS T VS M ÏDSBO H ÏBOU " MPST K F NF TVJT QSJT BV KFV +F NF TVJT BTTJT Ë DÙUÏ E VOF KFVOe fi MMF FO U SJCVOF FU MVJ BJ G BJU VO H SPT CJTPV TVS MB KPVF /PVT TPNNFT QBTTÏT TV S M ÏDSBO HÏ BOU F U FMMF ÏUBJU USÒT HÐOÏF

%BOT VO BO BVSPOU MJFV MFT +0 EF -POESFT 4FSF[ WPVT EV WPZBHF 0VJ K FTQÒSF W SBJNFOU Z Ð USF + BJ FOWJF E F S FQSÏTFOUFS N PO Q BZTy FU TVSUPVU EF GBJSF MF TIPX *M Z BVS B TBOT E PVUF N FT B NJT F U N B G BNJMMF BWFD NP J QPV S NF TV QQPSUFS + FT QÒSF RVF OPVT SFNQPSUFSPOT MB NÏ EBJMMF E PS .BJT KF OF N JORVJÒUF QBT OPVT BVS POT VOF U SÒT C POOF Ï RVJQF BWFD E FYDFMMFOUT KPVFVST %POD MPHJ RVFNFOU PO EF WSBJU HBHOFS &O UPVU DBT K BJ WSBJNFOU IÉUF E Z ÐUSF "WF[ WPVT EÏKË VOF JEÏF QSÏDJTF EF DF RVF WPVT WPVESJF[ GBJSF BQSÒT WPUSF DBSSJÒSF +F D POUJOVFSBJ E F W PZBHFS E BOT M F NPOEF FO UJFS D BS JM O Z B R VF Î B E F WSBJ +F Q BTTFSBJ BVTTJ CFBVDPVQ EF UFNQT Ë BJE FS M FT H FOT E BOT M F C F TPJO & Ofi O K FTTBJFSBJ E ÐUSF VO CPO B NCBTTBEFVS E V $ ISJTU F U EF MB /#" 1Pur fi OJS RVFMT TPOU WPT QBTTF UFNQT GBWPSJT FO EFIPST EV CBTLFU $F RVF K BJNF Q BS EFTTVT UPVU D FTU N BOHFS F U E PSNJS 3JSF "Q SÒT K BEPSF SF HBSEFS EFs fi MNT EFT EFTTJOT BOJNÏT KPVFS BV Y K FVY W JEÏP P V W PZBHFS & O GBJU KF TVJT DPNNF UPVU MF NPOEF t

< J’ESPÈRE VRAIMENT ÊTRE AUX JEUX OLYMPIQUES. J’AI ENVIE DE REPRÉSENTER MON PAYS… ET SURTOUT DE FAIRE LE SHOW ! > Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

ENJEU 24

OPEN DE FRANCE

FRENCH FLAIR 4JUVÏ FOUSF M 64 0QFO FU MF #SJUJTI 0QFO M "MTUPN 0QFO EF 'SBODF FTU EFWFOV VO SFOEF[ WPVT EF DIPJY 4J 3PSZ .D*MSPZ B SFOPODÏ MF (PMG OBUJPOBM o USBDÏ EF MB 3ZEFS $VQ o WB BDDVFJMMJS MFT NFJMMFVST &VSPQÏFOT BJOTJ RVF #VCCB 8BUTPO MB TUBS BNÏSJDBJOF 5&95& $)3*4501)& $0673"5 1)050 ."35*/ "-&9 13&44& 410354 1)*-*11& .*--&3&"6 %11*

B OPVWFMMF B F V MF EPO EF M ÏOFS WFS &U QPVS DBVTF -PSTRVF (JMMFT +PVSEBO B QQSFOE FO E ÏCVU E F TFNBJOF MF TQMFOEJEF D PVQ EF GSFJO Ë N BJO E F 3 PSZ . D*MSPZ JM WPJU S PVHF j -FT S ÒHMFNFOUT E V D JS DVJU F VSPQÏFO TP OU DV SJFVY x Q FTUF MF QBUSPO EV UPVSOPJ QPVS MB F BOOÏF E Bffi MÏF BV TFJO EF MB TPDJÏUÏ "40 PS HBOJTBUSJDF EV 5PVS EF 'SBODF j *MT OF QSPUÒHFOU QBT MFT QSPNPUFVST x -B DPODPSEBODF EFT EBUFT SFTUF USPV CMBOUF $IVCCZ $ IBOEMFS M BHFOU E F .D*MSPZ EÏDSPDIF TPO UÏMÏQIPOF MVOEJ EFSOJFS TPJU BV MFOEFNBJO EF M ÏDMBUBOU TVDDÒT E F T PO Q PVMBJO Ë M 64 0 QFO *M QSÏWJFOU " 40 R VF M *SMBOEBJT E V / PSE CSJMMFSB Q BS T PO B CTFODF Ë M 0QFO E F 'SBODF $IBOEMFS NÏOBHF TFT USPVQFT FU QMBDF TFT IPNNFT - F EVP BOHMBJT -VLF %POBME -FF 8F TUXPPE M FT EFVY Q SFNJFST N POEJBVY F U $IBSM 4DIXBSU[FM WBJORVFVS EV .BTUFST FO BWSJM EFSOJFS TPOU Ë TB CPUUF "KPVUF[ Ë

L

DFMB M PCMJHBUJPO QPVS MF T KPVFVS T EV DJSDVJU FVSPQÏFO EF T BMJHOFS EBOT VO NJOJNVN EF PO[F ÏQSFVWFT TVS M BO OÏF DJWJMF MFT DIPJY TPOU WJUF GBJUT j *M Z B R VBUSF U PVSOPJT E V ( SBOE $IFMFN F U RVB USF 8PS ME ( PMG $ IBN QJPOTIJQT T FNQPSUF + PVSEBO *M SFTUF E POD U SPJT U PVSOPJT D FSUBJOT E BDDVFJMMJS MFT NFJMMFVST NPOEJBVY x

LE SENS DE L’ACCUEIL 1BSJT TBJU QPVSUBOU SFDFWPJS FU EÏSPVMF MF UBQJT SPVHF BV WBJORVFVS EV EFSOJFS 641(" M "MMFNBOE .BSUJO , BZNFS B OT BV K FVOF Q SPEJHF J UBMJFO .BUUFP .BOB TTFSP B OT P V Ë M &TQBHOPM "MWBSP 2 VJSPT B OT

#VCCB 8BUTPO TFSB MË ÏHBMFNFOU 4UBS N POUBOUF E V H PMG Ï DMPT T VS M F UBSE E FVYJÒNF Q MVT M POH G SBQQFVS E V 5PVS 6 4 8BUTPO TF WPJU Pff SJ S EFVY CJMMFUT E BWJPO F U V OF D IBNCSF E F DIPJY BV 5SJBOPO Ë VO F M POHVFVS E F ESJWF EV DIÉUFBV EF 7FSTBJMMFT IJTUPJSF

Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

EF fi DFMFS EÏfi OJUJWFNFOU TB QSÏTFODF TVS MF USBDÏ EF MB 3ZEFS $VQ 1MVT W JFVY U PVSOPJ E &VSPQF $ POUJOFO UBMF MF j 'SFODI x Q PJOUF T VS M F Q P EJVN EFT ÏQSFVWFT MFT NJFVY EPUÏFT EF M BOOÏF 5SPJT NJMMJPOT E FVSPT T POU EJTUSJCVÏT BV Y KPVFVS T EPO U VO EFNJ NJMMJPO BV W BJORVFVS 6O T VDDÒT EJNBODIF TPJS FU D FTU VOF QMBDF BTTV SÏF Ë %VCBJ en fi O EF TBJTPO QPVS MB fi OBMF EV 5PVS FU TFT .Ś EJTUSJCVÏT .BMHSÏ M JNQSPCBCMF EPVCMÏ EF +FBO 'SBOÎPJT 3FN ÏTZ FO FU MFT 'SBOÎBJT ÏQSPVWFOU EFT EJffi DVMUÏT Ë T DPSFS C BT T VS VO Q BSDPVST R VJ O B QPVSUBOU QMVT EF TFDSFU QPVS FVY (SÏ HPSZ #PVSEZ OVNÏSP GSBOÎBJT DFUUF BOOÏF FU F NPOEJBM O B KBNBJT DBDIÏ

TFT B NCJUJPOT j 0O O FTU Q BT N PJOT CPOT RVF M FT BV USFT x B ffi SNF MF #PS EFMBJT RVJ SFTUF TVS EFVY QPEJVNT FO TVS MF DJSDVJU FVSPQÏFO j + BJ FO WJF EF HBHOFS M 0QFO EF 'S BODF $ FTU VO EF NFT HSPT PCKFDUJGT EF M BOOÏF x

L’APPÉTIT DES JEUNES LOUPS &O ( SÏHPSZ # PVSEZ O F Q BTTF QBT M PJO B WFD VO F C FMMF F QMBD F %Ï CBSRVÏT EF M 64 0QFO 5IPNBT -FWFU FU (SÏHPSZ )BWSFU POU BVTTJ MFVS NPU Ë EJS F ® N PJOT R VF 3PNBJO 8B UUFM "MFYBOESF ,BMFLB PV 7JDUPS %VCVJT TPO M FT K FVOFT M PVQT D IBNQJPOT E V NPOEF B NBUFVS FO B OT E F NPZFOOF E ÉHF O F T PSUFOU E V C PJT ® TVJWSFy t

COMPÉTITION, MODE D’EMPLOI Alstom Open de France, Saint-Quentin-en-Yvelines, Golf National (Albatros) Du 30 juin au 3 juillet Par 71/6 675 m Record du parcours : 62 (Eduardo Romero en 2005 et Martin Kaymer en 2009) Tarifs : gratuit pour les

moins de 12 ans et les licenciés FFG. 30 euros par jour et par personne pour les autres.

Pro Am mardi et mercredi : Abdelatif Benazzi, Édouard Grospiron, Alain Boghossian, Guy Drut, Stéphane Freiss...

! ! !

S E YF : LA FRANCE ÉLUE *

GOL ra en France sur le parcoaumrésridcuainGsoalfffNroantiteoronanlt

18 se joue s 12 meilleurs joueurs 0 2 p u C r e La Ryd velines : le uropéens.

Y n e n ti n e e à Saint-Qu 12 meilleurs us ont accordé leur confialsn.ce. s le rs u jo 3 o n nne pendant la ffgolf qui et institutio licenciés de aires privés

* oui –

2010.

410 000 la France en s faille. nos parten n e e d sa d t rs n u n e a ti le Merci aux u u in o so sc utien déterm lf pour leur porté haut le Merci au so s et à la famille du go urs d’avoir te a m a s e b n lu u c je Merci aux pros et aux s les joueurs Merci à tou

OUS AU GOLF, n’attendez pas 2018 pour découvrir le golf : toute l’année et partout en France, T des clubs vous accueillent gratuitement. Renseignez-vous sur www.ffgolf.org.

INCONTOURNABLE 26

TAÏG KHRIS

1

2

LE VOL PLANE DE T I %BOT IVJU KPVST 5BÕH ,ISJT T BUUBRVFSB BV SFDPSE EV NPOEF EV TBVU FO MPOHVFVS BWFD SPMMFST FO T ÏMBOÎBOU EFQVJT MB CBTJMJRVF EV 4BDSÏ $ VS 6O DIBMMFOHF EÏNFOU &U FO USPJT UFNQT j EÏDPMMBHF x E VOF SBNQF MPOHVF EF NÒUSFT TBVU EF M BOHF BV EFTTVT EF 1BSJT FU BUUFSSJTTBHF Ë LN I %ÏDPVWSF[ M FOWFST EV EÏDPS 5&95& (²3"-% ."5)*&6 1)0504 16;;-& .²%*" . .0#*-&

Téléchargez l’application Direct Flash disponible sur iPhone et Android.

7 Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

M Z B VO B O M F T BNFEJ NBJ Ë I U BQBOUFT 5 BÕH , ISJT Q SF OBJU E F M B I BVUFVS F O T BVUBOU E V FS ÏUBHF EF MB UPVS &Jff FM %BOT VOF TFNBJOF MF T BNFEJ KVJMMFU TVS MFT DPVQT EF I MF SPJ EV SPMMFS UFO UFSB D FUUF G PJT E F U SBÔOFS VO Q FV Q MVT FO MPOHVFVS EV DÙUÏ EV 4BDSÏ $ VS %ÏUFOUFVS E FQVJT M BO Q BTTÏ E V S F DPSE EV NPOEF EF TBVU FO SPMMFST BWFD V O CPOE EF N JM T Fff PS DFSB DF TB NFEJ E Fff FDUVFS MF T BVU MF QMVT MPOH KBNBJT S ÏBMJTÏ EBO T MF T TQPSUT VS CBJOT - F S FDPSE Ë C BUUSF FTU D FMVJ E F M "NÏSJDBJO % BOOZ 8 BZ BWFD NÒUSFT SÏBMJTÏT FO TLBUF

8

-F 'SBOÎBJT MVJ NJTF TVS VOF NBSRVF NJOJNBMF E FOWJSPO NÒUSFT 0CKFDUJG JOBWPVÏ MFT WPJSF NÒUSFTy

FLASHÉ À 75 KM/H

1PVS Z QBSWFOJS MF 'SBOÎBJT O B QBT MÏ TJOÏ TVS MFT NPZFOTy OJ TVS MB E Jffi

DVMUÏ $PNNF TJ TBVUFS EF MB UPVS &Jff FM O BWBJU ÏUÏ RV VOF WVMHBJSF EJTUSBDUJPO E FOGBOU M BODJFO U SJQMF D IBNQJPO EV NPOEF B Q PVTTÏ M F D VSTFVS FO DPSF QMVT MPJO TVS M ÏDIFMMF EF M BVEBDF 1PVS FTQÏSFS JOTDSJSF TPO OPN BV (VJO OFTT #PPL 5BÕH ,ISJT T ÏMBODFSB EFWBOU MF 4BDSÏ $ VS BWFD VOF QSJTF E ÏMBO MF MPOH E FT N BSDIFT T VS VO F S BNQF E F

ROLLER

4

5

6

OUS LES RECORDS NÒUSFT "V CPVU VOF WJUFTTF E ÏKFD UJPO EF M PSESF EF LN I RVJ MF QS P QVMTFSB E BOT M FT BJS T BV EFTTVT E FT UPJUT EF 1BSJT $F DIBTTFVS EF SFDPSET SÏBMJTFSB BMPST VO TBVU EF M BOHF CSBT FO DSPJY QVJT VO TBMUP BWBOU RVJ MVJ QFSNFUUSB EF T F S ÏDFQUJPOOFS TVS VOF SBNQF MF NFOBOU Ë VO BJSCBH EF NÒ USFT JOTUBMMÏ EBOT MF TRVBSF -PVJTF .J DIFM 7JUFTTF Ë M BUUFSSJTTBHF LN I j 4BVUFS BV EFTTVT EF 1BSJT D FTU UPVU VO T ZNCPMF EÏ UBJMMF U JM $F T BVU F TU TQÏDJBMFNFOU Ï UVEJÏ QPVS DS ÏFS EV SÐWF $F TFSB EPOD VO WPM BV EFTTVT EF 1BSJT Q FOEBOU VO Q FV N PJOT E F E FVY TFDPOEFT EBOT MFT BJST %BOT M VOJWFST

10

EFT TQPSUT VSCBJOT DF TFSB MF TBVU MF QMVT MPOH KBNBJT Fff FD UVÏ x

REÇU PAR SARKOZY 1PVS FO B SSJWFS MË 5BÕH ,ISJT B E ß TPV MFWFS CJFO EFT NPOUBHOFT $POWBJODSF UPVS Ë U PVS EVSBOU OFVG MPOHT NPJT MB CBTJMJRVF EV 4 BDSÏ $ VS MF QS ÏGFU EF QPMJDF EF 1BSJT MF NBJSF EF 1BSJT MF NBJSF E BSSPOEJTTFNFOU M F NJOJ TUÒSF EF MB +FVOFTTF FU EFT 4QPS UT MFT DBS SJÒSFT EF 1BSJT MFT 1BSDT FU +BSEJOT MF 4ZOEJDBU E JOJUJBUJWF EF .POUNBSUSF 4BOT QBSMFS EV QSÏTJEFOU EF MB 3ÏQVCMJ RVF /JDPMBT 4BSLP[Z RVJ M B BDDVFJMMJ VOF E FNJ IFVSF Ë M ²MZTÏF B WBOU E F

MVJ BDDPSEFS TPO IBVU QBUSPOBHF 3FWPJS T B DP QJF S FWFOJS Ë M B DI BSHF $POWBJODSF MFT VOT SBTTVSFS MFT BVUSFT 0CUFOJS E FT H BSBOUJFT N PCJMJTFS E FT EJ[BJOFT E FYQFSUT UF DIOJRVFT )PN NF Ë U PVU G BJSF R VJ T FTU D POTUSVJU UPVU TFVM MF DIBNQJPO B V OF GPJT EF QMVT Eß TF EÏNVMUJQMJFS j .BJT DF QSP KFU FTU Ë MB GPJT MF SÐWF E VOF QFSTPOOF FU MF SÐWF E VOF ÏRVJQF QFSTPOOFT BVKPVSE IVJ MF KPVS EV TBVU OEMS

.PO SÐWF MFT B NPUJWÏT x .BMHSÏ U PVU 5 BÕH , ISJT O FO B Q BT PVCMJÏ M FTTFOUJFM ® T BWPJS M FOUSBÔOF NFOU & U MË FODPSF D F OF G VU Q BT VOF QBSUJF E F Q MBJTJS % BCPSE B DDVFJMMJ Ë

11

M *OTFQ j M VTJOF Ë DIBNQJPOT EV TQPSU GSBOÎBJT x JM B FOTVJUF Eß NFUUSF MF DBQ BJMMFVST Bfi O EF SFQSPEVJSF FO HSBOEFVS OBUVSF MFT DPOEJUJPOT EF TPO TBVU MPO HVFVS EV USFNQMJO FU EÏOJWFMÏ JODMVT

UN ANGE PASSE "V UPUBM FU BQSÒT EFVY NPJT E FOUSBÔ OFNFOU JOUFOTJG JM BVSB Fff FD UVÏ QMVT EF GPJT DF TBVU EF UPVT MFT SF DPSET j - JEÏF ÏUBJU EF SÏQÏUFS MF TBVU EFT D FOUBJOFT E F G PJT Q PVS R V JM E F WJFOOF JOTUJODUJG x QSÏDJTF U JM &U QPVS RVF T BNFEJ Q SPDIBJO VO B OHF Q BTTF Ë M IFVSF EJ UF E BOT M F D JFM Q BSJTJFO t ® TVJWSF FO EJSFDU TVS 8

12 Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

GLISSE 28

ALPÉNERGIE KITE TOUR

AU GRE DU VENT -B 5SBODIF TVS .FS B BDDVFJMMJ EV BV KVJO MB F EFT RVBUSF ÏUBQFT EV $IBNQJPOOBU EF 'SBODF EF LJUFTVSG MPOHVF EJTUBODF 'SVTUSÏT QBS M BOOVMBUJPO GBVUF EF WFOU EF MB SF NBODIF Ë 'SÏKVT MFT SJEFST T FO TPOU EPOOÏ Ë D VS KPJF FO 7FOEÏF &U MFT GBWPSJT POU SÏQPOEV QSÏTFOU DIF[ MFs fi MMFT DPNNF DIF[ MFT HBSÎPOT 5&95& +²3¼.& 5)0."4 1)0504 ,"3*/& '63" #&/+".*/ 5)06"3% %11*

MT TPOU SFQBSUJT EV 7BS BWFD EFT GPVSNJT E BOT M FT K BNCFT . BMHSÏ RVFMRVFT S ÏHMBHFT F ff FD UVÏT Ë 'SÏKVT TVS MB QMBHF EF 4BJOU "ZHVMG MFT QSPGFTTJPOOFMT FU BNBUFVST EV $IBNQJPOOBU EF 'S BODF EF L JUFTVSG MPOHVF EJ TUBODF Ï UBJFOU JNQ BUJFOUT E FO EÏ DPVESF FO fi O F U E FOUBNFS MB DPNQÏUJUJPO "WFD E FT D POEJUJPOT NÏUÏP Q MVT Q SPQJDFT Ë MB H MJTTF TVS M FBV F U E FT W FOUT E PVFTU E F O VET M FT D PODVSSFOUT P OU EPOD Q V EJ TQVUFS T FQU N BODIFT T VS USPJT KPVST Ë MB 5SBODIF TVS .FS 1BS M B EJ WFSTJUÏ E FT P SJFOUBUJPOT E F TPO M JUUPSBM F U TFT L JMPNÒUSFT E F DÙUFT M B T UBUJPO W FOEÏFOOF P ff SF MB Q PTTJCJMJUÏ EF W BSJFS MF T QMBJT JST $PNNF MF DPOfi SNF +FBO 1JFSSF (VJU UPO M F Q SÏTJEFOU E V $ FSDMF O BVUJRVF USBODIBJT j - BWBOUBHF EF MB 5SBODIF D FTU RV JM Z B T PVWFOU EV WFOU FU M FY QPTJUJPO EF T QMB HFT G BJU RVF MB QS BUJ RVF BWFD MF WFOU EPNJOBOU E PVFTU OPSE PVFTU FTU USÒT BHSÏBCMF x -FT 5SBODIBJT T POU T VSUPVU S ÏQVUÏT QPVS MFVS T FOT EF Mh PSHBOJTBUJPO FO NBUJÒSF EF D PNQÏUJUJPOT EF L JUFTVSG

I

FU E F X JOETVSG % hPá VO F B ffl VFODF SFDPSE & U DFUUF G PJT FODPSF JM Z B WBJU CFBVDPVQ EF NPOEF TVS MB QMBHF NBM HSÏ VO UFNQT USÒT NJUJHÏ -B TUBUJPO TJUVÏF FO GBDF EF M ÔMF EF 3Ï QP TTÒEF DJOR TQP UT diff ÏS FOUT TVS TB [POF OBVUJRVF EV .BVQBT -F QMBJTJS MJÏ Ë M BUUSBJU EV TJUF FTU BDDFO UVÏ QBS MF G PSNBU EFT DPVSTFT Pá MFT QBSUBOUT T ÏMBODFOU U PVT F O NÐ NF UFNQT RVFMMF RVF TPJU MFVS DBUÏHPSJF

JULIEN KERNEUR REÇU 6 SUR 7 !

-FT OPNCSFVTFT EJffi DVMUÏT O POU QBT GSFJOÏ MFT BNCJUJPOT EFT EFVY GFST EF MBODF EV LJUFTVSG GSBOÎBJT MPOHVF EJT UBODF 7 BJORVFVS M BO Q BTTÏ +VMJFO ,FSOFVS BOT B IPOPSÏ TPO TUBUVU EF GB WPSJ F O T JNQPTBOU T VS T JY E FT TFQU NBODIFT -F NFJMMFVS LJUFTVSGFS GSBOÎBJT R VJ T FOUSBÔOF Ë 2 VJCFSPO .PSCJIBO B T V N BÔUSJTFS M FT EJ ff Ï SFOUT QBSBNÒUSFT EF DPVSTF Ë T BWPJS PCTFSWFS M FT Q MBOT E FBV M F D PVSBOU FU KPVFS BWFD MF WFOU QPVS QSFOESF MFT NFJMMFVSFT USBKFDUPJSFT -F 7BOOF UBJT D IBNQJPO EV NPOEF 1,3" B E FWBODÏ T FT Q BSUFOBJSFT E V

Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

DPMMFDUJG 'SBODF 1JFSSF 3PNBJO FU 4Ï CBTUJFO $PV $IF[ MFs fi MMFT MB -PSJFOUBJTF $BSPMJOF "ESJFO DIBNQJPOOF EF 'S BODF FO UJUSF B TV SDMBTTÏ TFT DP ODVSSFOUFT NBMHSÏ VOF H ÐOF BV U BMPO .BYJNF /PDIFS EFWFOV DIBNQJPO EV NPOEF DFUUF B OOÏF B E PNJOÏ M B D BUÏHPSJF +FVOFT *M B N ÐNF UBMPOOÏ +VMJFO ,FS OFVS TVS QMVTJFVST ÏQSFVWFT 5PVUFT MF T NBOD IFT T POU EJTQV UÏFT TVS VO QBSDPVST CBMJTÏ QBS EFT CPVÏFT OÏDFTTJUBOU W JUFTTF UF DIOJRVF F U TUSBUÏHJF -F WBJORVFVS FTU EÏTJHOÏ FO GPODUJPO EFT SÏTVMUBUT DPNCJOÏT RV JM B PCUFOVT EBOT DIBRVF NBODIF 5SÒT FY JHFBOUT QIZ TJRVFNFOU MF T

SVOT JN QMJRVFOU R VF M FT D PODVSSFOUT TPJFOU j Ë G POE x U PVU M F U FNQT 4 VS M FOTFNCMF EFT QBSUJDJQBOUT BV $IBN QJPOOBU EF 'SBODF TFVMF VOF EPV[BJ OF E FOUSF FVY F TU QSPGFTTJPOOFMMF F U WJU EF MB EJTDJQMJOF +VMJFO , FSOFVS F U $ BSPMJOF " ESJFO FO GPOU QBSUJF FU TF DPOTBDSFOU Ë BV L JUFTVSG *MT TP OU T QPOTPSJTÏT O P UBNNFOU Q BS " MQ²OFSHJF M B N BSRVF EF (%' 4 VF[ RVJ H ÒSF MB D PNQÏUJUJPO FO QBSUFOBSJBU BWFD MB 'ÏEÏSBUJPO GSBO ÎBJTF E F W PM MJC SF ''7- & U DF TP OU MFT DBOEJEBUT MPHJRVFT Ë MFVS QSPQSF TVDDFTTJPO BV UJUSF EF DIBNQJPO EF 'SBODF 7FSEJDU EBOT USPJT NPJT Ë M JT TVF EF M ÏQSFVWF EF 8JNFSFVY t

UN FINAL QUI PROMET Le Championnat de France de kitesurf longue distance a été créé en 2004, pour permettre à un plus large cercle de riders de courir en compétition. Il mélange professionnels et amateurs, dans les catégories Open, Vétérans et Jeunes, chez les garçons comme chez les filles.

En 2010, AlpÉnergie est devenu le partenaire titre de la compétition et a créé l’AlpÉnergie par GDF Suez Kite Tour. Cette année, le circuit comporte quatre étapes. La première manche, prévue à Fréjus, a été annulée faute de vent. Après la Tranche-sur-Mer, les riders vont observer une trêve de trois mois avant les deux dernières épreuves.

Direction Perros-Guirec, dans le Finistère Nord, en octobre, quelques jours avant la manche finale de Wimereux, spot réputé du Pas-de-Calais.

KITESURF

Direct Sport 7FOESFEJ KVJO Direc ectt Sp Spor orrt Oยก Oยก โ ข 7FOE OESFEJ KVJO JO

SANTÉ 30

FORME REPARTEZ

DU BON PIED -FT WBDBODFT FTUJWBMFT TPOU M PDDBTJPO QPVS CFBVDPVQ E FOUSF WPVT EF TF SFNFUUSF BV TQPSU FU EF EÏSPVJMMFS MB NBDIJOF HSÉDF Ë MB DPVSTF Ë QJFE 7PJDJ MFT DPOTFJMT DMÏT Ë OF QBT OÏHMJHFS QPVS CJFO SFQBSUJS EF M BWBOU 5&95& 45²1)"/& "55"3% 1)050 $03#*4

PJMË M ÏUÏ &U TPO QBDLBHF EF SF QPT j EÏTUSFTT x F U G BSOJFOUF %BOT VOF TFNBJOF MFT QMVT WFJ OBSET E FOUSF W PVT N FUUSPOU M F DMJHOPUBOU Ë H BVDIF EJS FDUJPO MFT WBDBODFT 2VFM CPM 4J Q PVS D FSUBJOT M FT W BDBODFT F TUJ WBMFT T POU TZOPOZNF T EF EÏ UFOUF JOUÏHSBMF QPVS E BVUSFT DFUUF QÏSJPEF CÏOJF EF M BOOÏF TF DPOÎPJU TFMPO VOF UPVU BV USF OP UJPO EF CJFO ÐUSF - BDUJ WJUÏ QIZTJRVF Z PDDVQF VOF QMBDF EF DIPJY BV D VS NÐNF EF D FUUF EÏfi OJ UJPO 0V EF DFU BSU EF WJWSF D FTU TFMPO 2VBOE M FT W BDBODFT S BQQMJRVFOU BV HBMPQ M F D PSQT B E FT G PVSNJT E BOT MFT K BNCFT & U M FOWJF E F T F C PVHFS EÏNBOHF $ FTU WSBJ RVPJ SJFO OF WBVU VOF C POOF Q FUJUF T VÏF . BJT BWBOU EF SFQBSUJS EV CPO QJFE FO DPVSTF Ë QJ FE W PJDJ M FT D POTFJMT D MÏT Q PVS CJFO SFMBODFS MB NBDIJOF

V

L’ÉQUIPEMENT -B QSFNJÒSF SÒHMF E PS FTU EF OF QBT OÏHMJHFS TB TB OUÏ ® DP NNFODFS Q BS DFMMF R VJ D PODFSOF W PT QJ FET $ FUUF QSJPSJUÏ E FT Q SJPSJUÏT Q BTTF E POD Q BS M BDIBU E VOF CPOOF QBJSF EF SVOOJOHT 1JFE VOJWFSTFM QSPOBUFVS TVQJOBUFVS GBJUFT WPVT D POTFJMMFS QPVS U SPV WFS D IBVTTVSF Ë W PUSF QJ FE - B M BSHF

HBNNF EF NPEÒMFT QSPQPTÏT QBS UPVT MFT ÏR VJQFNFOUJFST R VJ T F QBS UBHFOU MF NBSDIÏ SFOE MFT FOUSÏFT EF HBNNF BDDFTTJCMFT Ë UPVT %ÒT Ś $ÙUÏ UFYUJMF MË BVTTJ JOWFTUJTTF[ QFV NBJT NBMJO 1SPIJCF[ MF CPO WJFVY UFF TIJSU FO DPUPO .FUUF[ WPVT Ë MB NPEF FU BEPQ UF[ MB OPV WFMMF HÏOÏS BUJPO EF UFF TIJSUT FO TZO UIÏUJRVF BÏS ÏT F U VMUSB DPOGPSUBCMFT .BJT EF HS ÉDF OF GBJUFT Q BT M F j LÏLÏ x 1 BS U FNQT DIBVE KPVF[ MB QSVEFODF DPJff F[ WPVT E VOF DBTRVFUUF TBVUF[ EBOT VO TIPSU BEBQUÏ FU FOfi MF[ VO IBVU QPVS QBSUJS Ë M BTTBVU EFT LJMPNÒUSFT

LE RYTHME À ADOPTER 3JFO OF T FSU EF D PVSJS FO W BJO JM G BVU QBSUJS Ë Q PJOU / F Q SÏTVNF[ Q BT E F WPT G PSDFT 1 BSUF[ M B T PDRVFUUF M Ï HÒSF TBOT WPVT QSÏDJQJUFS /F QFSEF[ QBT E F W VF R VF M PCKFDUJG W JTÏ F TU E F EÏWFMPQQFS MF GPODJFS FU E BDRVÏSJS EF M FOEVSBODF Bfi O E ÐUSF FO N FTVSF Ë UFSNF E JOTDSJSF WPUSF eff P SU E BOT M B EVSÏF &O VO NPU OF QBSUF[ EPOD QBT DPNNF VOF CBMMF -BODF[ WPVT E BOT D FUUF B WFOUVSF FTUJWBMF BWFD NFTVSF $PVSF[ Ë WPUSF SZUINF TBOT TPVff SBODF OJ EJffi DVMUÏ "EPQUF[ VOF BMMVS F S BJTPOOBCMF FO BDDPSE BWFD WP USF O JWFBV F U WPT B O

Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

UÏDÏEFOUT T QPSUJGT E BVUBOU R V JM O Z B BVDVO PCKFDUJG TQPSUJG PV EF DPNQÏ UJUJPO Ë MB DMÏ 4J E BOT VO Q SFNJFS U FNQT D FSUBJOT SJTRVFOU E FO CBWFS PV UPVU CPOOF NFOU EF SFEÏDPVWSJS MFVS DPSQT fi YF[ WPVT TJ WP VT DP VSF[ B DDPNQBHOÏ

DPNNF QSFNJFS W SBJ PCKFD UJG E ÐUSF DBQBCMF EF QBSMFS FO DPVSBOU 6O CPO NPZFO Q PVS D POUSÙMFS T PO S ZUINF SFTQJSBUPJSF & Ofi O T J W PVT D SBJHOF[ EF USPVWFS MF UFNQT VO QFV MPOH O IÏ TJUF[ QBT Ë DPVSJS BWFD WPUSF MFDUFVS .1 %ÏQBZTFNFOU HBSBOUJ

LA DURÉE DES SÉANCES 7PUSF QSPHSFTTJPO EPJU T Fff FD UVFS QBS QBMJFST "V TTJ MPST EF T QS FNJÒSFT TÏBODFT O IÏTJUF[ Q BT Ë B MUFSOFS DPVSTF Ë QJFE FU NBSDIF TJ W PVT BWF[ EV N BM Ë T VJWSFy W PUSF Q SPQSF SZUINF 2 VJO[F WJOHU NJOV UFT T POU MBSHFNFOU TVffi TBOUFT BV UPVU EÏCVU "MMPOHFS QSPHSFTTJWFNFOU MB EVSÏF EF M eff PSU Ë S BJTPO EF NJOV UFT UPVUFT MFT Ë T ÏBODFT - F C VU Ï UBOU E BU UFJOESF Ë NJOVUFT TBOT T BSSÐ UFS Ë M JTTVF EF DFT WBDBODFT EÏEJÏFT Ë MB SFNJTF FO GPSNF t

ENTRAÎNEZ-VOUS COMME UN ATHLÈTE !

Avec plus de 300 000 jeux « UFC Undisputed » vendus, la licence UFC s’est imposée comme la référence du jeu de combat sur console.

Avec « UFC Personal Trainer », dont la sortie est prévue le 1er juillet, l’expérience de combat passe à un tout autre niveau, puisque c’est désormais vous qui en lez les gants.

Entraînez-vous comme un véritable athlète et suivez les conseils des plus grands

coachs de l’UFC. Plus qu’un simple jeu de tness, « UFC Personal Trainer » vous propose d’établir votre propre programme d’entraînement en fonction de vos objectifs.

Développez votre musculature, améliorez votre endurance, travaillez votre technique, ciblez vos objectifs. Grâce aux 70 exercices différents proposés, « UFC PT » vous permettra de sculpter votre corps comme les plus grands athlètes UFC !

TRIBUNE VIP 32

LAURY THILLEMAN

MISS

SPORT

&O EÏDFNCSF EFSOJFS -BVSZ 5IJMMFNBO FTU EFWFOVF .JTT 'SBODF 0VUSF VOF QMBTUJRVF BWBOUBHFVTF MB #SFUPOOF EJTQPTF E VO TBDSÏ QIZTJRVF EF TQPSUJWF 1FUJUF DIBNQJPOOF E BUIMÏ QSBUJRVBOUF EF TVSG EF WPMMFZ CBMM FU EF USJBUIMPO MB NJTT B DPQJMPUÏ TVS MF 3BMMZF EF $PSTF FU QÏEBMÏ TVS MF QBSDPVST EV QSPMPHVF EV QSPDIBJO 5PVS EF 'SBODF FO DPNQBHOJF EF #FSOBSE )JOBVMU &OUSFUJFO NVTDMÏ 130104 3&$6&*--*4 7*/$&/5 (6*--05 1)0504 %3 ,&/;0 53*#06*--"3% "'1

PNNFOU MF TQPSU FTU JM WFOV Ë WPVT + BJ E ÏNBSSÏ M F W ÏMP Ë B OT BWFD N PO Q ÒSF & U Q VJT U SÒT WJUF KF TVJT QBTTÏF BV SPMMFS 5PVT MFT BOT EBOT NB WJMMF JM Z B WBJU MF #SFTU 3PMMFS 5PVS ±B EVSBJU VOF TF NBJOF + BJ U FSNJOÏ T VS M F Q PEJVN USPJT BOT EF TVJUF EF Ë BOT

C

"WF[ WPVT GBJU EF MB DPNQÏUJUJPO &O B UIMÏUJTNF EVS BOU TJ Y T BJTPOT +F QBSUJDJQBJT Ë E FT DPNQÏUJUJPOT TVS MF NÒUSFT MF TBVU FO IBVUFVS MF MBODFS EF QPJET &O NJOJNFT KF DPVSBJT M F N ÒUSFT FO + F N FO TPVWJFOT DBS KF UFOBJT VO DBIJFS EF TQPS U + BJ FODPSF QBT NBM EF DPV QFT FU EF NÏEBJMMFT Ë MB NBJTPO "WF[ WPVT QFOTÏ Ë GBJSF DBSSJÒSF .PO S ÐWF D ÏUBJU E F Q BSUJDJQFS BV Y +0 TVS NÒUSFT MB EJTUBODF EF NPO JEPMF .BSJF +PTÏ 1ÏSFD + ÏUBJT USÒT fi ÒSF MF KPVS Pá VO FO USBÔOFVS N B EJU RVF K BWBJT MB NÐNF GPVMÏF RV FMMF .BJT KF W PVMBJT S ÏVTTJS NF T Ï UVEFT +F O BWBJT Q MVT FO WJF E F D POTBDSFS BVUBOU EF UFNQT RVF ÎB BV TQPSU &U QVJT FO Q MVT K F N F T VJT C MFTTÏF BV HFOPV BVY MJHBNFOUT DSPJTÏTy

7PVT ÐUFT VOF QBTTJPOOÏF EF TVSGy + BJ E BCPSE F TTBZÏ M F C PEZ BV Y #MBODT 4BCMPOT Ë D ÙUÏ E F # SFTU VO KPVS E IJWFS TPVT MB fl PUUF BWFD EF MB IPVMF & U K BJ B EPSÏ + F T VJT S BQJEF NFOU QBTTÏF BV TVSG FU K Z BJ DPOTB DSÏ U PVT N FT X FFL FOET Q FOEBOU EFVY BOT +F TVJT NÐNF QBSUJF FO DBNQJOH T BVWBHF E BOT M FT - BOEFT M ÏUÏ E FSOJFS Q PVS B TTPVWJS D FUUF QBTTJPO JEÏBMF QPVS TF WJEFS MB UÐUF 6OF .JTT 'SBODF ÎB EPJU T FOUSFUFOJS + FTTBJF EF D PVSJS EF U SBWBJMMFS MF T BCEPT MF fi UOFTT .BJT IPOOÐUFNFOU MB TBMMF ÎB OF NF QMBÔU QBT USPQ $ FTU FTTFOUJFM Ë N PO FO USFUJFO N BJT Î B OF NF QFSNFU QBT EF NF EÏQBTTFS $PVSJS Ë 1 BSJT OF NF EPOOF QBT M JN QSFTTJPO EF SFTQJSFS )FVSFVTFNFOU

< AU RALLYE DE CORSE, J’AI RENCONTRÉ ARI VATANEN ET J’AI ÉTÉ COPILOTE DANS LA PREMIÈRE SPÉCIALE. >

Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

NPO BDUJWJUÏ EF .JTT NF QFSNFU E BD DÏEFS Ë E BVUSFT TQPSUT -FTRVFMT + BJ SF DPOOV MF Q BSDPVST EV QSPMPHVF EV 5PVS EF 'SBODF BWFD #FSOBSE )J OBVMU $ PNNF K BJ QS BUJRVÏ VO Q FV MF USJBUIMPO KF TBJT QÏEBMFS + BJ SÏVTTJ Ë UFOJS T B S PVF TV S V O QB SDPVST QBT TJNQMF EV UPVU + BJ BVTTJ QSJT RVFMRVFT SFMBJT % FT K PVSOBMJTUFT O PVT B DDPN QBHOBJFOU FU K BJ QBSGPJT ÏUÏ PCMJHÏF EF SBMFOUJS QPVS FO BUUFOESF DFSUBJOT

CV LAURY THILLEMAN

0O FO BSSJWF BV TQPSU BVUPNPCJMFy +F NF TVJT ÏHBMFNFOU SFOEVF BV 3BM MZF EF $PSTF + BJ QV SFODPOUSFS "SJ 7B UBOFO FU ÐUSF DPQJMPUF EBOT MB QSF NJÒSF T QÏDJBMF # PO P O B MMBJU NPJOT WJUF RVF MFT DPNQÏUJUFVST NBJT D FTU UPVU EF NÐNF JNQSFTTJPOOBOU 7PVT ÏUJF[ SÏDFNNFOU TVS MB HSJMMF EF EÏQBSU Ë .POBDPy -B ' ÎB GBJU SÐWFS NBJT D FTU VO VOJ WFST RVF KF NBÔUSJTF QFV +F NF TVJT SFUSPVWÏF T VS M B MJ HOF E F E ÏQBSU Ë DPNNFOUFS B WFD % FOJT # SPHOJBSU QPVS 5' + BWBJT QBT NBM QPUBTTÏ DBS JM ÏUBJU IPST EF RVFTUJPO RVF KF NF SF USPVWF TBOT BWPJS SJFO Ë EJSF t

19 ans - Née le 30 juillet 1991, à Brest (Finistère) Élue Miss Bretagne Nord et Miss Bretagne en 2010 Devient Miss France le 4 décembre 2010, au Zénith de Caen (Calvados)

ALAIN GRANDGÉRARD ET STÉPHANE METERFI PRÉSENTENT

L E PÉ L IC A N U N F I L M DE

OL I V I E R HOR L A I T

D’APRÈS LE ROM AN «NICOSTRATOS» DE

crédits non contractuels

paru aux éditions magnard

EMIR K U S T U R IC A

T H I B A U LT LE GUELLEC

JADE ROSE PA R K E R

F R A NÇ OI S - XAV I E R DE M A I S ON

WARNERBROS.COM

AU CINÉMA LE 29 JUIN

d’après PHOTOS LAURENT THURIN

É R IC BOI S S E T

TOP MODEL 34

Direct Sport Oยก โ ข 7FOESFEJ KVJO

3e MI-TEMPS

(PETITE) TENUE

DE SOIREE /PVT MF TBWPOT CJFO MB MJOHFSJF O FTU QBT GPSDÏNFOU EFTUJOÏF Ë TF DBDIFS TPVT EFT DPVDIFT EF WÐUFNFOUT -FT DSÏBUJPOT EF /JDIPMF EF $BSMF FO TPOU MB QBSGBJUF JMMVTUSBUJPOy NÐNF TJ PO OF TBVSBJU USPQ DPOTFJMMFS BVY GFNNFT RVJ OPVT MJTFOU E BHJS BWFD NFTVSF FO MB NBUJÒSF 5&95& 45²1)"/& $)"6.&5 1)0504 +0)/ 0",-&: /*$)0-& %& $"3-&

O H SBOE I ÙUFM E POU M FT N VMUJ QMFT ÏUPJMFT O POU QBT BTTF[ EF QMBDF Q PVS T ÏUFOESF T VS M F GSPOUPO 'BDF Ë MVJ VO QPOUPO RVBTJ E ÏTFSU T ÏDIBQQF E VOF QMBHF QMVT QSJWÏF RVF MB WJF EF -BEZ (BHB VOF GPJT MFT MVNJÒSFT ÏUFJOUFT -Ë T POU O PT B QQBSJUJPOT j MJOHF SJFTRVFT x $ BS T J O PVT T PNNFT CJFO FO QS ÏTFODF EF U PQ NPEFMT EF UZQF D PVSBOU o Ë T BWPJS Q MVUÙU CJ FO GBJUFT EF MFVS QFS TPOOFy Q BT EF T CSJOEJMMFT EPOD o MB QSFNJÒSF DIPTF RVJ B UUSBQF M JM D FTU Ï WJEFNNFOU DF RV FMMFT QPSUFOU 3VCBOT ÏQPVT BOU MF T G PSNFT EÏ DPVQFT Ï UVEJÏFT H ÏPNÏUSJFT DP RVJOFT N BUJÒSFT SJ DIFTy OPVT TPNNFT CJFO MË EBOT MF EPNBJOF DIJD F U S ÏTFSWÏ BV Y P DDBTJPOT VM UJ NFT F U OPD UVSOFT EV j EFTTPVT EFTTVT x D FUUF Q FUJUF QJ ÒDF E F MJO HFSJF R VJ N POUSF M F C PVU E F T B CSFUFMMF TPVT VOF WFTUF EF TNPLJOH DF Q PSUF KBSSFUFMMFT R VJ T ÏDIBQQF OÏHMJHFNNFOU E VOF K VQF OPJS F F U GFOEVF IBVU

U

- "OHMBJTF /JDIPMF EF $ BSMF R VJ B DPNNFODÏ Ë D SÏFS E F M B MJO HFSJF FO B USBWBJMMÏ QPVS MFT QMVT HSBOET DSÏBUFVST "MFYBOEFS .D2VFFO %PO OB ,BSBOy BWBOU EF MBODFS TB QSP QSF NBSRVF FO &U DPOUJOVFS EF DIFSDIFS T PO JO TQJSBUJPO E V D ÙUÏ E F M BSDIJUFDUVSF FU EF M IJTUPJSF $FT DPMMFDUJPOT RVF M PO EJSBJU QBS GPJT TDVMQUÏFT Ë NÐNF MF DPSQT EFT NPEÒMFT P OU BJO TJ Q PVS O PN 0 QBM 8FTUNJOUFS $ IBUFBV E F 7 JMMFUUFy FU WPVT QPVWF[ BVTTJ EFNBOEFS Ë DFMMF RVJ QBSUBHF WPUSF WJF EF MFT SÏ TFSWFS Ë WPUSF SFHBSE t

Téléchargez l’application Direct Flash disponible sur iPhone et Android.

Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

AGENDA 36

ZOOM SUR LE TRIATHLON IRONMAN DE NICE

Ă&#x20AC; SUIVRE e

ERIC LEFEUVRE

LA 2 COURSE DES HĂ&#x2030;ROS

%JNBODIF MB 1SPNFOBEF EFT "OHMBJT TF NFU FO USPJT QPVS BDDVFJMMJS MB F Ă?EJUJPO EF M *SPONBO EF /JDF LN EF OBUBUJPO LN EF WĂ?MP LN EF DPVSTF Ă&#x2039; QJFE 6O HSBOE DMBTTJRVF QPVS MB DJUĂ? B[VSĂ?FOOF RVJ GVU M VOF EFT QSFNJĂ&#x2019;SFT Ă&#x2039; PSHBOJTFS VO USJBUIMPO FO 'SBODF EĂ&#x2019;T 5&95& (²3"-% ."5)*&6 1)050 -0*$ 48*/: 53*"/(-& &7&/54

â&#x20AC;&#x2122;est une ĂŠpoque que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaĂŽtre. Celle des pionniers dâ&#x20AC;&#x2122;un sport naissant, qui osaient sâ&#x20AC;&#x2122;aventurer dans une nouvelle voie jugĂŠe totalement insensĂŠe et qui essuyaient les plâtres sous le feu dâ&#x20AC;&#x2122;une critique quasi unanime. Nous sommes en 1982, et devant les camĂŠras dâ&#x20AC;&#x2122;Antenne 2, la 1re ĂŠdition du Triathlon de Nice faisait peur Ă voir. Ă&#x2030;lĂŠments dĂŠchaĂŽnĂŠs, dĂŠfaillances massives, corps dĂŠsarticulĂŠs, participants sous-entraĂŽnĂŠs.

Dâ&#x20AC;&#x2122;emblĂŠe, lâ&#x20AC;&#x2122;image du triathlon avait pris une grande claque. Mais au ďŹ l des ans, ce sport rĂŠservĂŠ aux ÂŤ hommes de fer Âť sâ&#x20AC;&#x2122;est structurĂŠ et professionnalisĂŠ. Dans le mĂŞme temps,

C

il est devenu accessible Ă tous et son image sâ&#x20AC;&#x2122;est adoucie. Au point dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠgrer le concert olympique lors des JO de Sydney, en 2000.

La rĂŠfĂŠrence ultime.

CONTRE VENTS ET MARĂ&#x2030;ES Près de trente ans plus tard, le Triathlon de Nice fait toujours partie du paysage. Contre vents et marĂŠes, cette prestigieuse ĂŠpreuve est devenue un mythe que tous les adeptes du triple effort â&#x20AC;&#x201C; professionnels comme amateurs â&#x20AC;&#x201C; rĂŞvent de boucler un jour. Comme les coureurs Ă pied peuvent fantasmer, par exemple, sur le Marathon de New York.

Dans le magazine amĂŠricain Triathlete,

Direct Sport OÂĄ â&#x20AC;˘ 7FOESFEJ KVJO

la bible des puristes, le Triathlon de Nice a mĂŞme ĂŠtĂŠ classĂŠ parmi ÂŤ les plus belles courses au monde Âť. Câ&#x20AC;&#x2122;est dire. ÂŤ Simple Âť ĂŠpreuve longue distance pendant plusieurs annĂŠes, Nice est montĂŠ en grade et en format depuis 2005, annĂŠe au cours de laquelle il sâ&#x20AC;&#x2122;est vu attribuer le label ÂŤ Ironman Âť. Dans les faits, le triathlon azurĂŠen est le seul et unique en France Ă ĂŞtre qualiďŹ catif pour lâ&#x20AC;&#x2122;Ironman dâ&#x20AC;&#x2122;Hawaii.

Le mythe suprĂŞme, lĂ mĂŞme oĂš tout a commencĂŠ en 1977.

Mais pour espĂŠrer dĂŠcrocher lâ&#x20AC;&#x2122;un des 50 billets disponibles pour la grandmesse mondiale du 8 octobre prochain, les 2 500 engagĂŠs devront engloutir, Ă partir de 6 h 30, 3,8 km de natation, puis enchaĂŽner avec 180 km de vĂŠlo, avant de conclure par un marathon. Tel est le prix Ă payer. Du coup, les triathlètes accourent de toute lâ&#x20AC;&#x2122;Europe pour tenter leur chance.

La moitiĂŠ du plateau est française, lâ&#x20AC;&#x2122;autre internationale, avec 52 nations reprĂŠsentĂŠes.

United colors of Nice people. â&#x20AC;˘

FINALE NATIONALE DE LA DANONE NATIONS CUP Ultime sÊlection nationale, demain, au stade CharlesGervais de Ferrières-enBray (76), de la Danone Nations Cup 2011. 168 enfants âgÊs de 10 et 11 ans seront en lice, sous le regard avisÊ de Paul Le Guen.

Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe gagnante participera Ă la finale mondiale, qui se dĂŠroulera Ă Madrid du 6 au 9 octobre. En parallèle, Danone met en place des ateliers ludiques, animĂŠs par des nutritionnistes et des coachs sportifs.

Le but : comment concilier activitĂŠ physique et ĂŠquilibre alimentaire.

DANONE NATIONS CUP

LE MYTHE Nâ&#x20AC;&#x2122;A PAS PRIS UNE RIDE

Dimanche aura lieu la 2e ĂŠdition de la Course des hĂŠros, dans le parc de Saint-Cloud (92). Cette course Ă pied de 6 km, dâ&#x20AC;&#x2122;un nouveau genre, permet Ă des dizaines dâ&#x20AC;&#x2122;associations caritatives de rĂŠcolter des dons grâce aux rĂŠseaux sociaux (Facebook, Twitter). Chaque participant doit ainsi collecter la somme de 300 â&#x201A;Ź (lâ&#x20AC;&#x2122;organisation mise sur un total de 1Mâ&#x201A;Ź) au profit de la cause de son choix, afin de pouvoir courir sous ses couleurs. Ă&#x20AC; ce jour, la Course des hĂŠros reprĂŠsente la vitrine de la solidaritĂŠ française et rassemble les principales associations et ONG françaises au sein dâ&#x20AC;&#x2122;un seul et unique ĂŠvĂŠnement. Plus dâ&#x20AC;&#x2122;infos sur www.coursedesheros.fr

FINALE EURO ESPOIRS 2011

SUISSE - ESPAGNE DEMAIN À 20H40 SUR DIRECT 8 e n d i re c t d e l ’ A a r h u s S t a d i u m , D a n e m a r k

DIFFUSEUR OFFICIEL

Retrouvez toutes les vidéos sur DIRECT8.FR TNT (CANAL 8), CANALSAT (CANAL 35), NUMERICABLE (CANAL 8), ADSL (CANAL 8), TÉLÉPHONIE 3G

Ă&#x20AC; NE PAS MANQUER ATHLĂ&#x2030;TISME

CYCLISME CHAMPIONNATS DE FRANCE SUR ROUTE "QSĂ&#x2019;T MF TVDDĂ&#x2019;T EF M Ă?EJUJPO MFT $IBNQJPOOBUT EF 'SBODF EF DZDMJTNF TVS SPVUF SFUSPVWFOU MB $Ă&#x2122;UF E 0QBMF %FQVJT IJFS FU KVTRV Ă&#x2039; EJNBODIF #PVMPHOF TVS .FS BDDVFJMMF MB DSĂ&#x2019;NF EV DZDMJTNF USJDPMPSF FU M Ă?QSFVWF QIBSF EF MB DPVSTF FO MJHOF NBTDVMJOF Qui aura le bonheur de porter le maillot bleu-blanc-rouge sur le prochain Tour de France et pour toute lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe Ă venir ?

Thomas Voeckler (photo), vainqueur lâ&#x20AC;&#x2122;an passĂŠ pour la deuxième fois de sa carrière, remet son titre en jeu et se rend dans le Pas-de-Calais en tant que candidat Ă sa propre succession. Parmi les autres postulants, on peut citer Sandy Casar, Anthony Charteau, JĂŠrĂ´me Coppel, Romain Feillu, John Gadret, Tony Gallopin, David MoncoutiĂŠ ou encore Pierrick Fedrigo, dĂŠjĂ

vainqueur en 2005. La course, longue de 234,5 km, partira de Neufchâtel-Hardelot sur les bords de la Manche, avant que les coureurs nâ&#x20AC;&#x2122;effectuent quinze tours de 13,7 km. De quoi faire un bon ĂŠtat des lieux des troupes françaises Ă une petite semaine du dĂŠpart du Tour de France, le 2 juillet. Chez les femmes, lâ&#x20AC;&#x2122;inoxydable Jeannie Longo, 52 ans, pĂŠdalera dans le Pas-de-Calais pour aller chercher sonâ&#x20AC;Ś 21e titre de championne de France sur route, 32 ans après son premier sacre ! %*."/$)& " ) 463

TENNIS DEUXIĂ&#x2C6;ME SEMAINE DE WIMBLEDON Qui du ÂŤ carrĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;as Âť du circuit masculin ira au bout de cette 3e levĂŠe du Grand Chelem ?

Nadal et Federer (photo), vainqueurs Ă eux deux des huit dernières ĂŠditions, sont les grands favoris de Wimbledon 2011. Andy Murray, rĂŠcent laurĂŠat au Queenâ&#x20AC;&#x2122;s, semble nĂŠanmoins en mesure de contrecarrer les plans des deux lĂŠgendes vivantes. Pour le Serbe Novak Djokovic, peu Ă lâ&#x20AC;&#x2122;aise sur gazon, la tâche risque dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre plus compliquĂŠe.

Et quelques gros serveurs, tels Andy Roddick et John Isner, tenteront de se faire une place le plus loin possible en deuxième semaine. +6426 "6 +6*--&5

Direct Sport OÂĄ â&#x20AC;˘ 7FOESFEJ KVJO

La Coupe du monde de slalom de canoĂŤ-kayak dĂŠmarre ce week-end Ă Tacen (SlovĂŠnie). FraĂŽchement titrĂŠ aux Championnats dâ&#x20AC;&#x2122;Europe de La Seu dâ&#x20AC;&#x2122;Urgell (Catalogne), Tony Estanguet espère briller dans le bassin qui lâ&#x20AC;&#x2122;a sacrĂŠ champion du monde pour la 3e fois, en novembre dernier.

Le double champion olympique va ĂŠgalement peauďŹ ner sa prĂŠparation pour les Championnats du monde de Bratislava, en septembre, et les JO de Londres lâ&#x20AC;&#x2122;an prochain. Deux autres ĂŠtapes suivront celle de Tacen, Ă Lâ&#x20AC;&#x2122;Argentière (Hautes-Alpes) la semaine prochaine et Ă Markkleeberg (Allemagne). DĂŠbut aoĂťt, les athlètes se rĂŠuniront Ă Prague pour la ďŹ nale.

Samedi et dimanche Ă partir de 12 h sur

MOTO : GRAND PRIX DES PAYS-BAS Le Championnat du monde de vitesse fait escale Ă Assen (Pays-Bas).

En MotoGP, Casey Stoner enquille les victoires. Sur les six premières manches, lâ&#x20AC;&#x2122;Australien, champion du monde 2007, en a remportĂŠ quatre. Le pilote Honda devance au classement lâ&#x20AC;&#x2122;Espagnol Jorge Lorenzo, champion du monde en titre.

Les catĂŠgories Moto2 et 125cc sont respectivement dominĂŠes par Stefan Bradl et Nicolas Terol.

Dimanche 26, de 12 h Ă 16 h, sur

MEETING DE LAUSANNE

STĂ&#x2030;PHANE KEMPINAIRE/DPPI

SIROTTI / ICON SPORT

FFCK ERIC CAUSSE

CANOĂ&#x2039;-KAYAK : COUPE DU MONDE DE SLALOM

Les athlètes de la Diamond League ont rendez-vous jeudi, Ă Lausanne, pour la 7e ĂŠtape du circuit. Le plateau sera particulièrement relevĂŠ, notamment sur le 100 m masculin, puisque les huit coureurs alignĂŠs sont tous passĂŠs cette annĂŠe sous les 10 secondes. Le Français Christophe Lemaitre, en grande forme, a dĂŠjĂ battu deux fois son propre record de France en juin, portant la marque Ă 9â&#x20AC;&#x2122;â&#x20AC;&#x2122;95. Le grand favori de la course reste malgrĂŠ tout le JamaĂŻquain Asafa Powell. Parmi les autres Français, il faudra suivre le perchiste Renaud Lavillenie (photo), vainqueur Ă Rome, et le champion du monde en salle, Teddy Tamgho, au triple saut. Il retrouvera Phillips Idowu, qui lâ&#x20AC;&#x2122;a battu lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier aux Championnats dâ&#x20AC;&#x2122;Europe. Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;issue des 14 ĂŠpreuves de la Diamond League, lâ&#x20AC;&#x2122;athlète ayant cumulĂŠ le plus grand nombre de points remporte un diamant de 4 carats, dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de 55 000 â&#x201A;Ź.

Ă&#x20AC; NE PAS MANQUER

LA POMPE Ă&#x20AC; VELO DU â&#x20AC;&#x153;MOSCATO SHOWâ&#x20AC;?

Ce vendredi, le Moscato Show, animĂŠ par Vincent Moscato et Pierre Dorian toute la semaine de 18 heures Ă 20 heures, dĂŠvoile la ÂŤ pompe Ă vĂŠlo Âť de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe. La ÂŤ pompe Ă vĂŠlo Âť, câ&#x20AC;&#x2122;est la personnalitĂŠ sportive qui a fait la plus grosse boulette, qui vous a le plus agacĂŠs ou qui sâ&#x20AC;&#x2122;est le plus ridiculisĂŠe.

Depuis le dĂŠbut de la semaine, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission dĂŠvoile quotidiennement les ÂŤ places dâ&#x20AC;&#x2122;honneur Âť du classement, grâce Ă un sondage ĂŠtabli par gn research exclusivement destinĂŠ Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmission.

Ce vendredi, entre 18 heures et 20 heures, le podium complet de la ÂŤ pompe Ă vĂŠlo Âť de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe est officialisĂŠ. On connaĂŽtra donc lâ&#x20AC;&#x2122;heureux ĂŠlu.

Attention, les candidats se bousculent !

TÉLÉ

GROS PLAN SUR

ET AUSSI LES PLUS GRANDES CAVALES

FINALE DE L’EURO ESPOIRS

Jean-Marc Morandini revient sur les plus incroyables cavales de ces 50 dernières années. La plus longue est celle de Bernardo Provenzano, en fuite pendant… plus de 42 ans, de 1963 à 2006. À suivre également les cavales du convoyeur de fonds Tony Musulin, de Jean-Pierre Treiber, ainsi que la coursepoursuite des évadés de Moulins.

I 7&/%3&%* +6*/

Diffuseur officiel de l’équipe de France Espoirs, Direct 8 a décidé, malgré l’absence des Bleuets dans la compétition, d’offrir à ses téléspectateurs la finale du 18 e Championnat d’Europe de football Espoirs (moins de 21 ans). Un rendezvous au sommet qui opposera l’Espagne à la Suisse, après leurs succès respectifs sur la Biélorussie (3-1 a.p.) et la République tchèque (1-0 a.p.) en demi-finale. Qualifiées pour les JO de Londres, en 2012, grâce à cette performance, les deux sélections vont désormais en découdre pour le titre.

Favoris, les Espagnols compteront sur le meilleur buteur de la compétition, l’attaquant du Deportivo La Corogne Adrián López (5 réalisations), pour faire parler la poudre.

Le Barcelonais Bojan et le Marseillais Cesar Azpilicueta, de retour après sa grave blessure subie en novembre dernier, font aussi partie d’une escouade ibérique qui cherchera à imiter ses aînés. Mais gare au Suisse Admir Mehmedi, redoutable d’efficacité avec déjà 3 buts au compteur dans cette compétition. Au commentaire, Alexandre Delpérier sera accompagné de Vincent Guérin.

“LAISSE ALLER, C’EST UNE VALSE” À sa sortie de prison, Serge Aubin (Jean Yanne) est attendu par une bande de gangsters brutaux, bien décidés à s’emparer des bijoux qu’il a jadis volés.

Réalisée par Georges Lautner en 1971, cette comédie met en scène une panoplie de truands burlesques (Michel Constantin…), de policiers hypocrites (Bernard Blier…) et de femmes charmeuses (Mireille Darc…).

I %*."/$)& +6*/

I 4".&%* +6*/

GROS PLAN SUR

ET AUSSI NUIT SPÉCIALE “FESTIVAL MUSILAC”

Ayden présente un documentaire inédit réalisé r é al réal alis is par is isé Stéphane Basset (Pyla Prod) sur les quinze n ze albums al bums les plus vendus de l’histoire en Europe. Du D « King K off pop » Ki Michael Jackson à Abba, en passant par le groupe de rock britannique Pink Floyd ou Phil Collins, Direct Star revient sur ce classement, parfois inattendu, retraçant le parcours de certains succès de la FM et d’albums de légende tels que Thriller ou The Dark Side of The Moon .

Ce documentaire permet de dresser un bilan de l’industrie du disque de ces trois dernières décennies, mise à mal

DR

“STAR STORY : 15 ALBUMS DE LÉGENDE” par avè nem par l’l’avènement men entt duu num nnumérique um mér ique et la ddématérialisation émat atér t ér éria ialililisa ia sa tion des supports. Ma Mais montre is iill mo m ontre éégalement galement que les ventes d’albums restent pour qualifier d’ lb t t une référence éé éf lifi le l succès è ou non de l’artiste.

Ces incontournables sont revus et corrigés par des spécialistes, avec notamment les témoignages de Valéry Zeitoun, Pascal Nègre, Imany, Princess Erika ou encore Doriand… Que des tubes et des anecdotes sur ces disques incontournables !

I %*."/$)& +6*/

Direct Star, partenaire du Festival Musilac (du 14 au 16 juillet), propose de revivre les incontournables de cet événement. Dimanche, dès 23 h 35, suivez « L’immersion pop/rock », documentaire inédit réalisé par Carine Roy sur l’édition 2010 puis, à 0 h 30, retrouvez le meilleur des clips des artistes présents à l’édition de cette année.

I %*."/$)& +6*/

LA SÉANCE DU JEUDI : ARNAQUEURS ET FLINGUEURS Direct Star propose une soirée exceptionnelle, avec deux films au casting éblouissant… Des grands maîtres du cinéma américain mettent en lumière tout le talent de Robert de Niro et Uma Thurman dans Mad Dog and Glory, à 20 h 35, ou bien encore Nicolas Cage dans Les Associés, à 22 h 25.

I %*."/$)& +6*/

Direct Sport O¡ • 7FOESFEJ KVJO

#03 R ICAR D / G LACE

ricard.com Flashez ce QR Code pour voir le fi lm et télécharger l’application Ricard Mix Codes.

Packshot agence Emulsion

RENCONTRE