www.20minutes.fr
Square Enix
TOMB RAIDER UNE LARA CROFT PLUS JEUNE ET PLUS RÉALISTE P.12
mardispéciale 17 juin 2008 N° 1429 mardi 5 mars 2013 édition numérique
édition spéciale
V. WARTNER / 20 MINUTES
environnement
hôpital
Marisol Touraine veut « tourner la page » P. 5
SALAIRES DES PATRONS
LE modèle SUISSE
ligue des champions
Faubert-Bellion, deux témoins avisés de Manchester-Real P. 16
iro Kuzmanovic / Reuters
Nuit d’encre à Washington avec George Pelecanos P. 13
La décision helvète de contrôler les très hautes rémunérations inspire le Premier ministre, Jean-Marc Ayrault, dans son action contre les revenus abusifs de certains chefs d’entreprise. P.4
������ 9286 68,7
��� ��
*5 $ 78 ,
7 PUBLICITé
polar
d. SHANKBONE
Imprimé sur du papier recyclé, ne jetez pas ce journal sur la voie publique : donnez-le. Merci !
Alerte à la pollution aux particules fines à Paris ce mardi P. 3
2
grand paris
mardi 5 mars 2013
Portrait Gurmit, un peintre de 20 ans sans papier, va être récompensé mercredi au Sénat
Oihana Gabriel
L
undi matin, rue SaintAntoine, dans le 4e, Gurmit, 20 ans, tout de blanc vêtu et les mains maculées de peinture, s’active dans un appartement en chantier. Ce mercredi, il devrait se mettre sur son trente-et-un pour recevoir le prix national de meilleur apprenti de France au Sénat parmi les vingt-deux lauréats. Une fierté pour ses professeurs et protecteurs. Et surtout un espoir, car cet apprenti apprécié, originaire d’Inde, n’a pas de papiers. L’exemple de Linda Mihai, une jeune Rom sans papiers sacrée meilleure apprentie de France en 2010 qui avait reçu un carte de séjour en décembre 2012, rend optimiste ses professeurs. Arrivé seul en
20
France en février 2010, il apprend le français grâce à l’Association d’éducation populaire Concorde, et poursuit avec succès ses études pour devenir artisan peintre. Un CAP en poche, Gurmit s’inscrit au CFA de Créteil (Val-de-Marne) pour passer son brevet pro et travaille désormais en alternance pour l’entreprise Fil déco.
« Situation stressante »
Mais une fois son brevet obtenu, il aura bien du mal à trouver un employeur sans titre de séjour. « C’est une situation délicate et stressante pour lui. Et moi, je risque de perdre un élément important et motivé ! », peste Daniel Filipe, son employeur. Mais qu’il obtienne des papiers ou pas, Gurmit compte bien continuer ses études. En décembre 2011,
secondes
Gurmit, meilleur apprenti de France, est artisan peintre.
LA PHOTO ( Cent photos légendaires de Paris dans un livre Les œuvres d’anonymes côtoient les clichés des stars pour le livre de photos Paris mythique (éd. Parigramme), qui regroupe de superbes images en noir et blanc de la capitale. Sur cette photo, des Parisiennes dans les années 1930.
justice
Cinq policiers soupçonnés de violences jugés le 15 mars Le tribunal de Pontoise (Val-d’Oise) a renvoyé au 15 mars l’audience de cinq policiers et un surveillant, qui étaient cités à comparaître lundi devant le tribunal correctionnel de Pontoise (Val-d’Oise) pour avoir agressé un détenu menotté le 25 janvier.
KEYSTONE France
Appel à témoin
La police recherche une femme enlevée dans le 18e La brigade de protection des mineurs a lancé lundi un appel à témoin à la suite de l’enlèvement d’une femme de 16 à 20 ans, dans le 18e, mercredi 27 février, vers 15 h 45. La jeune femme est métisse, mesure environ 1,60 m et est vêtue de leggings et d’une doudoune. Les deux suspects auraient autour de 20 ans. Les éventuels témoins peuvent joindre le 0 800 00 27 08 ou pppjappelatemoin@interieur.gouv.fr.
Gurmit a failli être expulsé. Arrêté à la gare de Chelles (Seineet-Marne), ne pouvant donner aucun papier, il passe vingtquatre heures en garde à vue et se voit signifier qu’il devra quitter la France d’ici à un mois. « Il témoigne d’une solidarité qui se perd ces derniers temps, confie Daniel Filipe. A l’époque de mon père, entre compagnons, quand un peintre aidait un menuisier à raboter une fenêtre… J’espère que ça sera un accélérateur au moins pour un titre de séjours d’un an. » Gurmit, lui, n’a pas l’air d’y croire. « J’ai déjà reçu deux médailles, au niveau départemental et régional… et ça n’a rien changé. » Son talent a en tout cas conquis son employeur : « Je ne le lâcherai pas. Et s’il peut reprendre mon entreprise…» W
V. WARTNER / 20 MINUTES
Trois prix de meilleur apprenti et zéro papier
grand paris
mardi 5 mars 2013
environnement Le seuil d’alerte devrait être dépassé ce mardi
Logement
Le fond de l’air est pollué
Une nouvelle gouvernance
Armelle Le Goff
Privilégier les transports en commun
Du coup, pour les enfants, personnes âgées, asthmatiques et insuffisants respiratoires chroniques, l’agence régionale de santé recommande de « privilégier les activités calmes », d’« éviter toutes les activités sportives intenses » et de ne pas aggraver les effets de cette pollution par d’autres activités émettrices de substances polluantes comme l’usage de solvants sans protection appropriée ou la consommation de tabac.
V. WARTNER / 20 MINUTES
I
l fait beau, mais l’air est pollué. Le seuil de la pollution aux particules fines devrait être une nouvelle fois dépassé ce mardi, selon Airparif. Ce seuil est fixé à 50 microgrammes par mètre cube d’air. L’origine de la pollution, favorisée par la météo, est variée : sources directes (véhicules, industrie, chauffage, agriculture) et indirectes (remises en suspension, transformations chimiques d’autres polluants ou transport de particules à travers l’Europe).
Des restrictions de vitesse ont été appliquées dès lundi. La préfecture de police de Paris conseille, elle, de privilégier les transports en commun, le vélo et le covoiturage, ainsi que de réduire la vitesse des véhicules sur l’ensemble de l’Ile-de-France. Les particules fines ne sont pas sans danger : elle peuvent pénétrer profondément dans les voies respiratoires. W
WW Vitesse réduite
L’alerte est déclenchée quand la concentration en particules fines dépassent 80 microgrammes/m3. Des restrictions de vitesse sont alors mises en place.
ça se passe aujourd’hui par Oihana Gabriel
Party à Bay 2 10 h Dressing
Voici l’occasion idéale de renouveler sa garde-robe en quelques coups de ciseaux, grâce à la Dressing Party organisée jusqu’au 11 mars. Un videdressing accueillera les adeptes de la couture et leurs marmots dans un espace mode éphémère. Gratuit. Au centre commercial Bay 2 à Marne-la-Vallée (77). www.bay2.fr.
18 h
Catherine Cusset en dédicace
La Fnac Montparnasse invite Catherine
Cusset, auteur de En toute innocence et Un brillant avenir, pour une rencontre avec le public ce mercredi autour de son dernier roman, Indigo.
Shade à la Gaîté Lyrique 20 h Booka
Un concert électro a lieu ce soir à Gaîté Lyrique, qui accueille le duo allemand Booka Shade. Après des débuts pop, Arno Kammermeier et Walter Merziger flirtent désormais avec la tech house avec leur dernier opus More ! qui date de 2010.
météo Aujourd’hui à Paris et en France matin
après-midi
1 °C
13 °C
Demain à Paris matin
après-midi
De 16 à 20 €. A la Gaîté Lyrique, 3 bis, rue Papin, 3e. www.gaite-lyrique.net.
4 °C A. GELEBART / 20 MINUTES
Gratuit. Pour s’inscrire : www.ffcuisineamateur.org. Au marché Alésia, rue Glacière, 13e.
Le gouvernement devrait annoncer mercredi la création d’une « Métropole de Paris », nouveau niveau de gouvernance du logement qui comprend la zone dense, soit 90 % des logements franciliens, selon Le Monde. Le Premier ministre a donc tranché en faveur de Bertrand Delanoë (PS), favorable à cette échelle de gouvernance et opposé à Jean-Paul Huchon (PS), qui voulait que l’instance sur le logement comprenne toute la région. Ce Grand Paris du logement devrait voir le jour en 2016 et être dirigé par le maire de Paris et les présidents des intercommunalités futures. Cette métropole pourrait délivrer des autorisations de construire. Avec pour mission de construire 70 000 logements par an au lieu des 40 000 actuels. Valérie Pécresse (UMP) a critiqué la création d’« une énième couche au millefeuille administratif, synonyme d’enchevêtrement des compétences et d’impôts toujours plus élevés ». W O. G.
Gratuit. A la Fnac Montparnasse, 136, rue de Rennes, 6e.
de cuisine au marché 10 h Cours Que faire avec des restes ? Des cours de cuisine seront organisés ce mercredi à 10 h et 11 h 15 pour les gourmands qui souhaitent apprendre à faire des bricks.
3
14 °C
Un mardi au soleil !
Les grisailles du lever du jour laissent la place au soleil sur les trois quarts du pays, avec la douceur qui se confirme. C’est près de la Méditerranée que la situation s’annonce la moins agréable avec un ciel gris et du vent.
france
initiative
Des pistes pour réformer la Constitution Une commission bicamérale, composée à égalité de députés et de sénateurs de la majorité et de l’opposition, « qui se donnerait le temps de dégager un consensus sur plusieurs réformes envisagées par le gouvernement ». C’est ce que propose le sénateur socialiste André Vallini, afin de tenter de sortir du blocage sur la réforme constitutionnelle pour l’octroi du droit de vote aux étrangers. « Je suis persuadé que ce processus original permettrait de décrisper le débat et de sortir des postures », affirme le sénateur. W
Aujourd’hui sur
WW Chat
Vous interviewez Marielle Cohen-Branche. Le médiateur de l’Autorité des marchés financiers répondra à vos questions ce mardi à partir de 11 h.
20
secondes
Faits divers
Une fillette de 10 ans se tue en skis Selon Le Dauphiné libéré, une jeune fille de 10 ans est décédée, lundi, après avoir fait une chute à skis en Haute-Savoie, à Morzine-Le Pléney. Très lourdement blessée, elle a été emmenée en hélicoptère à l’hôpital universitaire de Genève (Suisse), où elle est décédée. Une enquête a été ouverte afin de déterminer les circonstances de cet accident.
mardi 5 mars 2013
Patrons Un texte helvète limite désormais les rémunérations abusives
La France suit à petits pas les traces de la Suisse Bertrand de Volontat
D
onner plus de droits aux actionnaires pour lutter contre les rémunérations excessives, la France l’a promis, la Suisse l’a fait. Les Helvètes ont en effet plébiscité ce dimanche un texte qui imposera aux chefs d’entreprise du pays de soumettre toute décision qui concerne leurs rémunération, retraite, primes, actions gratuites ou stock-options, au vote des actionnaires réunis en assemblée générale. Du coup, le Premier ministre français, Jean-Marc Ayrault, a estimé lundi qu’il fallait « s’inspirer » de l’initiative suisse. « Il faut lutter contre les rémunérations exorbitantes dans un temps de crise où l’on demande des sacrifices à tout le monde », a aussi fait valoir le secrétaire national du PS, Harlem Désir.
L’étape d’après
Car de son côté, la France avance à petits pas. Si le gouvernement Ayrault a alourdi, dans le privé, la taxation des parachutes dorés et retraites chapeaux (retraites financées par l’entreprise) en 2012, il a imposé, l’été dernier, un écart maximal de rémunération entre les dirigeants du public et leurs salariés de un à vingt. La représentation des employés au conseil d’administration des entre-
La rémunération des chefs d’entreprise suisses est soumise aux actionnaires. prises qui en comptent plus de 5 000 (prévue dans l’accord du 11 janvier) pèse aussi dans la balance. L’initiative populaire suisse serait en fait l’étape d’après, dont le gouvernement
WW vers un printemps des actionnaires ?
L’heure est à la correction des excès. Bien qu’elle n’ait pas été entendue, lors de l’assemblée générale d’Air France-KLM, la majorité des actionnaires avait refusé de valider la prime de 400 000 € versée à l’ancien directeur général du groupe, Pierre-Henri Gourgeon.
français, en mal de popularité, pourrait s’inspirer. Notamment à travers le dispositif « say on pay » (SOP). Présent dans quinze pays européens, il permet aux actionnaires de voter sur les systèmes de rémunération des dirigeants. Un rapport de l’Assemblée, daté du 23 février, a posé les bases d’une version française du SOP. Mais, pour être efficace, le SOP doit bénéficier d’une bonne médiatisation afin que les dirigeants prennent en compte le vote en assemblée générale. Cela n’est toujours pas le cas. W
grève
Peu de perturbations à craindre
insolite
La journée de grève et de manifestation organisée ce mardi par FO et la CGT avec la soutien de la FSU et Solidaires ne devraient pas fortement perturber les réseaux de transports.
C. VILLEMAIN / 20 MINUTES
Un gâteau breton géant Il aura fallu 144 œufs, 10 kg de farine, 6 kg de beurre et autant de sucre pour confectionner le plus grand gâteau breton jamais réalisé, rapporte Le Télégramme ce lundi. D’une taille de 1,15 m de diamètre pour 2,5 cm d’épaisseur, cet énorme gâteau cuisiné à Port-Louis (Morbihan) a ensuite été dégusté, dimanche, à Ploemeur (Morbihan), dans le cadre du championnat du monde du meilleur gâteau breton.
J. M. QUINET / ISOPIX / SIPA
4
Air France prévoit un trafic normal.
G Trafic aérien. Les aiguilleurs du ciel ne devraient pas être mobilisés. Lundi, Air France a confirmé à 20 Minutes qu’aucune perturbation n’était prévue sur ses lignes. G Trains. En Ile-de-France, la RATP s’attend à un trafic normal. Sur le réseau Transilien, la SNCF annonce un trafic
normal à l’exception du RER D (deux trains sur trois) et du RER E (« très légèrement perturbé »). En province, il ne devrait pas y avoir de gros problèmes sur les réseaux TER, mais il est conseillé de consulter le site de son TER avant de partir à la gare. Au niveau national, la SNCF annonce aussi un service normal sur les lignes internationales ou très proche de la normalité sur les lignes TGV avec quelques modifications (notamment la ligne Paris-Nice) et le réseau Intercité. Le détail est disponible sur le site Infolignes.com. W C laire Planchard
France
Mardi 5 Mars 2013
hôpital La ministre veut revenir vers davantage de gestion publique
Les remèdes de Touraine
D
W. ALIX / SIPA
es engagements en attendant une nouvelle loi de santé publique. Marisol Touraine a annoncé lundi vouloir « tourner la page » de la loi Bachelot, mal acceptée par les personnels de santé, car elle mettait en place des méthodes de gestion proches de celle du privé. En se basant sur les 46 pistes de réformes contenues dans le rapport qu’Edouard Couty lui a rendu lundi, la ministre de la Santé a pris 13 engagements pour l’hôpital public.
La ministre a d’abord annoncé un assouplissement du système de financement de l’hôpital. « Des mécanismes nouveaux doivent permettre une tarification au parcours », a promis Marisol Touraine. Pour remettre également les médecins au cœur des décisions, la ministre cherche à « redonner tout son rôle à la CME [commission médicale d’établissement] ». Une mesure opposée à la loi Bachelot qui faisait du directeur de l’hô-
Marisol Touraine à l’hôpital Henri-Mondor de Créteil, le 28 février. pital le seul « patron ». Un décret « portant sur la composition et le renforcement des compétences » des CME sera signé « avant l’été ». Enfin, Touraine s’est engagée à renforcer la place des patients dans la vie des hôpitaux en créant « un comité technique des usagers dans les grands établissements (…) ». W
MARDI POLITIQUE
faits divers
WW « début 2014 »
Pour une réorganisation globale de l’hôpital et une nouvelle loi de santé publique, il faudra attendre « début 2014 », a annoncé Marisol Touraine.
Deux radars automatiques arrachés en Alsace Un radar installé jeudi à hauteur d’Ostheim (Haut-Rhin) a été arraché dans la nuit de dimanche à lundi. Les auteurs ont utilisé pour ce faire un câble tiré par un véhicule. Un autre radar du Haut-Rhin a été saccagé dans la nuit de samedi à dimanche, à l’aide d’une pelleteuse.
LA PHOTO ( La fréquentation bondit à Superbagnères
A partir de 19 h 10 sur RFI, Marisol Touraine, ministre des Affaires sociales et de la Santé.
Avec déjà 180 000 journées skieurs, la station de Superbagnères (ci-dessous, le snowpark), en Haute-Garonne, a fait le plein cet hiver. Elle espère dépasser les 200 000 journées skieurs, comme en 2008, année record. De quoi sauter de joie.
Immatriculation
F. SCHEIBER / 20 MINUTES
La plaque de Hollande copiée Dans son dernier numéro, Auto Plus a réalisé une enquête pour déterminer à quel point il est facile de faire fabriquer une plaque d’immatriculation avec les numéros d’une autre voiture. Le magazine a ainsi réussi à reproduire celle de la C5 présidentielle de François Hollande. Sur Internet, les journalistes sont parvenus à faire fabriquer par six sites six plaques sans fournir aucun justificatif. En revanche, tous les garagistes, centres autos et cordonniers contactés par le magazine ont refusé d’établir une plaque sans documents. Certains l’ont toutefois fait avec des copies de certificat d’immatriculation ou de carte grise. W Matthieu Goar
secondes
Echange de tirs entre la BAC et des malfaiteurs à Marseille Lundi vers 6 h, un échange de tirs entre malfaiteurs et policiers de la brigade anti-criminalité (BAC) a eu lieu à Marseille, sans faire de blessés. Les policiers ont surpris trois hommes en train d’ouvrir la porte d’un magasin à l’aide d’une disqueuse. Les malfaiteurs les ont alors menacés avec une kalachnikov. Les policiers ont fait usage de leurs armes, avant d’interpeller l’un des hommes. Les deux autres ont pris la fuite.
vincent colas
Renforcer la place des praticiens et des patients
20
5
France
20
secondes
Faits divers
Course-poursuite en plein Paris après un braquage Deux hommes ont été interpellés lundi après avoir braqué une supérette à Paris, rattrapés par les policiers qui les ont pris en chasse, les forçant à abandonner leur voiture et à tenter de fuir à pied, selon le site TF1 News. Prévenues par un témoin peu avant 16 h, deux équipes de policiers sont parvenues à stopper le véhicule des fuyards.
polémique
Une collection de bijoux Mango provoque un tollé Des internautes et associations ont dénoncé la présence sur le site français de la marque de prêt-àporter espagnole Mango d’une collection de bijoux de « type esclave », mais la marque invoque une erreur de traduction. Le terme « esclava » peut en effet se traduire par « esclave », mais désigne aussi en langage courant une gourmette ou une chaînette.
Mardi 5 Mars 2013
Justice Le procès de l’élue socialiste s’est ouvert à Marseille lundi
La députée Sylvie Andrieux jugée pour détournement à Marseille, Amandine Rancoule
WW Partie civile
Dans cette affaire, le conseil régional s’est porté partie civile. Michel Vauzelle (PS), son président, pourrait venir témoigner dans la semaine du 11 mars.
E
lle ne fera pas de déclarations. La députée socialiste Sylvie Andrieux, arrivée souriante lundi au tribunal correctionnel de Marseille (Bouches-du-Rhône), est soupçonnée de détournement de fonds publics à destination d’associations présumées fictives et au détriment de la région ProvenceAlpes-Côte d’Azur. Elle est jugée aux côtés de 21 autres personnes jusqu’au 22 mars. La députée, ex-vice-présidente du conseil régional, encourt dix ans de prison et 150 000 € d’amende.
740 000€ de subventions
Lundi matin, son avocat, Me Gaetan Di Marino, a demandé un renvoi, en soulignant le refus du parquet de consulter les 48 scellés des dossiers de subvention. « Ces pièces sont à la disposition de la présidence depuis 2010 », a répondu Christine Mée, la présidente du tribunal.
P. MAGNIEN / 20 MINUTES
6
Sylvie Andrieux, lundi. Le renvoi a finalement été refusé. L’enquête avait été ouverte en 2007 après le signalement par Tracfin, la cellule anti-blanchiment du ministère de l’Economie, de flux financiers suspects entre juin 2005 et janvier 2007 sur les
comptes d’associations et sociétés de bâtiments et travaux publics des quartiers nord de Marseille. Elle porte sur le détournement présumé de 740 000 € de subventions du conseil régional. La justice soupçonne Sylvie Andrieux d’avoir présenté au vote des dossiers de demandes de subventions pour des associations fictives créées afin de rétribuer des personnes l’ayant aidée à se faire élire dans le 14e arrondissement notamment. La députée, réélue en 2012 malgré le retrait de l’investiture du PS, a toujours indiqué ne pas avoir connaissance du caractère fictif de ces associations. W
Monde
Mardi 5 Mars 2013
7
Mali La mort, non encore confirmée, de deux de ses chefs n’a pas totalement décapité Aqmi
Les autres cibles djihadistes de Paris ALEXANDRE SULZER
S
« La France a commencé par les numéros 4 et 3 et remonte l’organigramme. »
Mathieu Guidère, spécialiste de l’islam
A la tête de la brigade Al-Forqan, il se trouverait actuellement au nord-ouest du Mali, loin des violents combats engagés aujourd’hui dans le Nord-Est. En le désignant nommément, l’armée française laisse entendre qu’elle pourrait diriger des opérations contre lui à
M. SIFAOUI/SIPA
’il n’est toujours pas établi que les chefs d’Al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi) Abdelhamid Abou Zeid et Mokhtar Belmokhtar ont été tués – l’incertitude concernant le premier diminue toutefois au fil des jours –, une question se pose : la France a-t-elle neutralisé les leaders djihadistes ou en reste-t-il ? L’amiral Edouard Guillaud, chef d’état-major des armées, a apporté un début de réponse lundi matin en affirmant, au micro d’Europe 1, qu’il « y en a au moins un » : Yahya Abou el-Hammam. Cet Algérien de 35 ans a été nommé en octobre 2012 chef d’Aqmi pour l’ensemble de la zone sahélienne. « Il est le numéro deux d’Aqmi et, en réalité, le patron d’Abou Zeid et Belmokhtar », précise Mathieu Guidère, professeur d’islamologie à l’université Toulouse-II.
Le numéro un d’Aqmi, Abdelmalek Droukdel, se cacherait en Kabylie, hors d’atteinte de l’armée française. l’avenir. « La France a commencé par les numéros 4 et 3 et remonte l’organigramme, note Mathieu Guidère. Cela s’explique car c’est une guerre menée pour l’opinion publique française et qu’Abou Zeid et Belmokhtar étaient connus pour leurs enlèvements de ressortissants français. » Ce n’est pas le cas de Yahya Abou el-Hammam, dont l’agenda politique est local. L’homme
n’est pas moins dangereux aux yeux de Paris, car « il peut reconstituer des réseaux », selon le spécialiste. Toujours dans la nature également, le numéro un d’Aqmi, Abdelmalek Droukdel. Lui se cacherait dans le maquis en Kabylie, sur la bande côtière algérienne, loin du Sahel. Hors d’atteinte donc de l’armée française. Plusieurs chefs de katibas [brigades]
Religion
Le prochain pape devra sortir l’Eglise des scandales Les scandales qui ont ébranlé le pontificat de Benoît XVI auront un impact sur le choix de son successeur. Faut-il quelqu’un qui fasse place nette avec de vraies réformes, ou un pape qui fasse bouger les choses discrètement ? Cette question devrait être au cœur des discussions qu’ont entamées lundi les quelque 150 cardinaux de l’Eglise catholique, réunis au Vatican pour plusieurs jours de « congrégations générales ». Ces réunions à huis clos sont la première étape avant le conclave qui désignera le successeur de Benoît XVI. Tous les scandales devraient être évoqués : les abus sexuels étouffés, les affaires de corruption et de rivalités profondes au sein de la hiérarchie vaticane,
ainsi que les affaires de mœurs, dont l’existence – non avérée – de réseaux homosexuels au sein de l’Eglise.
Agressions sexuelles
Il sera d’autant plus difficile de faire l’impasse sur ces questions que le cardinal Keith O’Brien, archevêque d’Edimbourg, a démissionné la semaine dernière pour « comportement inapproprié » avec de
jeunes prêtres. Les agressions sexuelles sur des enfants « sont l’une des principales choses dont discuteront les cardinaux », a affirmé mercredi le cardinal Cormac Murphy-O’Connor. Les conclusions du rapport secret sur les luttes d’influence au sein de la curie romaine devraient également être évoquées, selon le cardinal français JeanFaustine Vincent Louis Tauran. W
WW Un pape jeune et capable de résister aux prélats Selon Frédéric Lenoir, directeur du Monde des religions, le prochain pape devrait être jeune – « c’est-à-dire âgé de moins de 70 ans » –, suffisamment fort pour s’opposer aux prélats. Il « parlera plusieurs langues », et connaîtra la curie romaine pour pouvoir y mettre de l’ordre.
sont notoirement connus pour être toujours engagés dans les combats contre les Français au Mali et détiendraient certains des otages. « Chaque brigade comprend entre 100 et 300 combattants, précise Mathieu Guidère. Tous ces chefs sont dans le viseur de l’armée française qui les a localisés et a leur biométrie locale. Elle n’attend qu’un signal d’eux pour les éliminer. » W
20 Kenya
secondes
La présidentielle marquée par des violences L’élection présidentielle au Kenya pourrait nécessiter un second tour pour départager les favoris Uhuru Kenyatta et Raila Odinga, selon les premiers sondages sorties des urnes lundi. Ce premier tour a été marqué par des violences : deux attaques ont fait au moins quinze morts dans la nuit de dimanche à lundi. Mais, selon les autorités, elles n’auraient pas de rapport avec les affrontements ethniques de l’élection de 2007.
8
Santé
Mardi 5 Mars 2013
VIH L’enfant, qui avait été contaminée par sa mère, a été traitée régulièrement pendant dix-huit mois
agence reuters
U
ne enfant contaminée à la naissance par le virus du sida (VIH) a été guérie à l’aide d’une trithérapie antirétrovirale précoce, ont annoncé dimanche des chercheurs américains. Il s’agit du premier cas de guérison fonctionnelle chez un nouveau-né, un cas déjà très rare chez l’adulte où le système immunitaire de l’organisme du patient parvient à contrôler le virus sans traitement.
Une trithérapie dès la naissance
De nouveaux tests devront être pratiqués pour voir si ce traitement peut s’appliquer à d’autres
Le Dr Deborah Persaud, virologue, a suivi le traitement de la petite fille guérie du sida. disparaître pendant dix mois, durant lesquels elle n’a pas été soignée. A son retour, les médecins ont effectué des examens sanguins standards, qui n’ont pas détecté la présence de VIH. Les chercheurs, conduits par Deborah Persaud, virologue à l’université Johns-Hopkins de
Baltimore, estiment que la précocité du traitement antirétroviral a probablement permis la guérison de l’enfant, en empêchant le virus de former des réservoirs viraux cachés. Ces réservoirs relancent l’infection chez les patients qui stoppent les antirétroviraux et expliquent
pourquoi la plupart des individus ont besoin d’un traitement toute leur vie. Les résultats de ces travaux ont été présentés dans le cadre de la 20e conférence annuelle sur les rétrovirus et les infections opportunistes, qui s’est ouverte le 3 mars à Atlanta. W
Idées reçues
secondes La pilule serait responsable de la prise de poids
étude
L’alcool tue près de 50 000 Français par an L’alcool est responsable de 36 500 décès chez l’homme, soit 13 % de la mortalité totale masculine, et de 12 500 décès chez la femme, soit 5 % de la mortalité totale, selon une étude de l’Institut Gustave Roussy à Villejuif (Val-deMarne) parue dans l’European Journal of Public Health.
faits divers
Il stockait le sang des morts dans son garage Un thanatopracteur des PyrénéesOrientales, soupçonné de s’être débarrassé frauduleusement de milliers de litres de sang et déchets humains pour économiser le coût de leur incinération, a été dénoncé par ses confrères. Près de 700 l de sang, pouvant être contaminés (VIH notamment), ont été retrouvés dans son garage, selon le journal L’Indépendant de Perpignan, qui a révélé l’affaire.
Certaines femmes hésitent à prendre la pilule de peur de grossir. Pourtant, il s’agit là d’une légende. Elle a pour origine la commercialisation, au début des années 1960, de la première pilule, Enovid, qui combinait deux hormones de synthèse : un œstrogène et un progestatif. Sa notice mentionnait un effet secondaire possible : la prise de poids.
L’industrie pharmaceutique à toujours tendance à en faire un peu trop A forte dose, les œstrogènes et les progestatifs peuvent assurément entraîner respectivement une rétention d’eau et une augmentation de la masse musculaire, d’où les kilos en trop. Mais aucune étude ne l’a prouvé spécifiquement pour Enovid. Pas plus, d’ailleurs, que pour toutes les autres pilules actuellement sur le marché, qu’elles soient combinées, sans œstrogènes ou plus ou moins dosées. Pourquoi trouve-t-on alors cette mention « prise de poids » sur les notices ? Parce que l’industrie pharmaceutique
à toujours tendance à en faire un peu trop, afin de ne pas être accusée d’avoir sous-estimé un effet secondaire dans ses mises en garde. Même si, comme pour la prise de poids, elle peut être due à tout autre chose. Pour les femmes qui ont grossi en même temps qu’elles prenaient la pilule, la raison est peut-être à chercher du côté de l’arrêt de la cigarette, d’un changement de mode de vie ou, tout simplement, du temps qui passe. Un suivi sur plusieurs années de femmes utilisant ou non la pilule montre en effet qu’elles prennent en moyenne environ 500 g par an, et ce, quelle que soit leur contraception ou l’absence de F. R. celle-ci. W
WW Partenariat
A. GELEBART / 20 MINUTES
20
enfants à haut risque. La seule guérison complète officielle est celle de Timothy Ray Brown. Chez ce patient, le virus a été totalement éradiqué en 2007 à l’aide d’une greffe de moelle osseuse d’un donneur porteur d’une mutation génétique rare résistant à l’infection au virus de l’immunodéficience humaine. L’enfant, originaire du Mississippi, est née d’une mère séropositive non traitée. Elle a été prise en charge par la pédiatre Hannah Gay de l’hôpital universitaire de Jackson et a reçu une trithérapie moins de trente heures après sa naissance, avant même que des examens confirment qu’elle était infectée. L’enfant a été traitée pendant dix-huit mois avant de
AP / SIPA
Un bébé guérit du sida pour la première fois
Aucune étude n’a montré que la pilule fait grossir.
Le magazine La Recherche, en collaboration avec la presse quotidienne régionale et en partenariat avec 20 Minutes, présente le premier numéro des « Dossiers santé ». Objectif : apporter informations et conseils sur ce qui nous intéresse au plus haut point, notre santé. Des réponses claires aux questions que chacun se pose, validées par des médecins et des scientifiques, agrémentées de schémas quand c’est nécessaire. Actuellement vendu en kiosque au prix de 5,90 €, ce guide est à lire en famille et à conserver.
économie
Mardi 5 Mars 2013
politique Le gouvernement veut réformer les tribunaux de commerce
La concertation est lancée
I
ls gagneraient à être davantage connus du grand public. Car les tribunaux de commerce ont un pouvoir considérable : ce sont eux qui décident de la vie ou de la mort des entreprises. Et donc, par extension, de la sauvegarde ou de la disparition des emplois. Alors que la crise bat son plein, ces tribunaux sont-ils suffisamment à la hauteur ? Le gouvernement en doute, puisqu’il souhaite réformer ces juridictions pour les rendre « plus efficaces ». Et le calendrier s’accélère : la ministre de la Justice, Christiane Taubira, lancera ce mardi une concertation sur le sujet (lire encadré). Des préconisations devraient être présentées courant mai et un projet de loi pourrait voir le jour à l’automne.
La première baisse de 2013
le chiffre
900 000
S. ORTOLA / 20 MINUTES
A quoi sert un tribunal de commerce ? Il a trois missions. Primo, à traiter les entreprises en difficulté. Comme un médecin, il peut agir dès les premiers symptômes, grâce à ses missions de prévention (mandat ad hoc et conciliation), mais aussi, quand la situation s’aggrave, recourir à des traitements plus lourds (sauvegarde, redressement et liquidation). Sa seconde mission est de gérer les formalités des entreprises (inscriptions, radiations, enregistrement et suivi des dépôts de comptes). Enfin, il est
carburants
Une bonne nouvelle pour les consommateurs. Pour la première fois en 2013, les prix à la pompe sont orientés à la baisse, selon le site carbeo.com. « Ils se sont repliés de 0,5 % en moyenne, à la faveur des marchés pétroliers qui depuis deux semaines sont repartis en légère baisse », explique Franck Ibled, le fondateur du comparateur. Concrètement, cette baisse s’évalue à 1,2 % pour le gazole, 0,1 % pour le sans-plomb 98, 0,8 % pour le sans-plomb 95-E10 et 0,2 % pour le E85. Le GPL, en revanche, a augmenté Mathieu Bruckmüller de 1 %. W
Céline Boff
Un travail bénévole
9
Christiane Taubira, garde des Sceaux, qui lance ce mardi une concertation, souhaite que les tribunaux de commerce deviennent « plus efficaces ». chargé de résoudre les litiges ou les contentieux qui surviennent entre les justiciables, les commerçants et les entreprises. Il existe 135 tribunaux de commerce en France. Leurs juges ne sont pas des magistrats professionnels, mais
des commerçants ou des chefs d’entreprise élus par leurs pairs. Ils sont appelés « juges consulaires » et travaillent bénévolement, en parallèle de leur métier principal. Ils sont 3 100 en France. A noter que la France est le seul pays d’Europe où la justice commerciale est rendue par des juges non professionnels. Ailleurs, et c’est aussi le cas en Alsace, en Moselle et dans certains DOM, le règlement du contentieux commercial est géré par des juridictions « échevinées », c’est-à-dire mélangeant des magistrats professionnels et non professionnels. W
C’est le nombre d’emplois qui pourraient être créés en europe dans le secteur du numérique d’ici à 2015, selon la commission européenne.
20
secondes
chômage
Le diesel, pollueur aléatoire en Europe
réforme
La compétence et l’éventuel manque d’indépendance par rapport aux pouvoirs économiques des juges consulaires seront au cœur de la concertation. Une compétence d’autant plus discutée que depuis la création des tribunaux de commerce, la procédure et le droit applicable n’ont cessé de se complexifier, selon le Club droits, justice et sécurités (DJS).
Avec 80 % de la consommation de carburants dans l’Hexagone et 60 % du parc automobile, la France est la championne d’Europe du diesel. Alors que le gouvernement se divise sur la manière de faire diminuer la part du diesel dans le parc automobile, le ciel est-il plus bleu chez nos voisins européens, moins accros au gazole ? Si l’on compare les parts de marché du diesel et la pollution aux particules fines, la corrélation ne saute pas aux yeux. En Grèce, par exemple, où le diesel ne représente que 3 % du parc automobile, les concentra-
tions en PM2,5 (indicateur) sont plus élevées qu’à Paris. Les Pays-Bas, où le diesel n’équipe que 20 % des voitures en circulation, bénéficient eux d’un air plus clément que la France. Les limites européennes sont rarement dépassées. Il est donc difficile, voire impossible, de généraliser, d’autant plus que le diesel est loin d’être le seul émetteur de particules fines : si le trafic routier génère environ 10 % des émissions de PM10 (indicateur), l’industrie (29 %) et l’agriculture (34 %) sont aussi de gros contriAudrey Chauvet buteurs. W
T. STAVRAKIS / AP / SIPA
particules fines
Les demandeurs d’emploi indemnisés en hausse Le nombre de personnes indemnisées par Pôle emploi a encore progressé de 1,3 % en janvier pour s’élever à 2 906 700, contre 2 706 500 un an plus tôt. Sur les douze derniers mois, la hausse atteint 7,4 %. Au total, plus de la moitié (58 %) des chômeurs touchent donc des indemnités.
WW que reproche-t-on aux juges consulaires ?
Des responsables politiques veulent interdire les voitures diesel en ville.
Un projet de loi sur la formation professionnelle « Qu’un chômeur sur deux se voie proposer une formation dans un délai de deux mois » après la perte de son emploi. C’est « l’objectif », selon François Hollande lundi, de la réforme de la formation professionnelle, qui sera l’objet d’un projet de loi d’ici à l’été et qui visera à mieux cibler vers les populations qui en ont besoin les quelque 32 milliards d’euros de fonds dévolus à ce secteur.
10 pause
MARDI 5 mars 2013
horoscope Bélier du 21 mars au 20 avril
Bonnes nouvelles des étoiles ! Foncez sans tarder, tout ce que vous toucherez se transformera en or...
MOTS FLÉCHÉS N°2414 VIEUX PÉ- RUVIEN VIOLON OU PIANO
CHEMI- NÉES GIBECIÈ- RES
Force 1
AVION PRIVÉ RESTE DE CAFÉ
INSECTE SAUTEUR JUBILERA
DES IN- DIVIDUS CAUSES DU TORT
L’ÉMERI EN EST UN
Taureau du 21 avril au 21 mai
Vous aurez de gros efforts à fournir pour préserver votre équilibre. Attention aux mauvaises surprises !
Gémeaux du 22 mai au 21 juin
L’heure est à la réflexion. Mettez tous vos projets à plat, afin de définir les objectifs à atteindre.
Cancer du 22 juin au 22 juillet
ÉPRISES GROSSIR LES TRAITS MARINER CÉLÈBRE BATAILLE DE L’EMPIRE RADIO DE MONACO
Bonne nouvelle, les planètes vous sourient de leurs petites dents nacrées, la chance est avec vous !
Lion du 23 juillet au 23 août
Il faudra vous armer de patience face à des retards imprévus ou à des projets qui sembleront en suspens.
PRIT UN RISQUE
MIS UN TERME
FÉTIDE
SUR RÉ EXPRIME LA LAS- SITUDE EXCLA- MATION CLAMEUR D’ARÈNE MÉDECIN DES GORGES
Vierge du 24 août au 23 septembre
Les planètes ne tournent pas rond. Tout se complique dans votre vie, ou du moins c’est ce que vous ressentez.
Balance du 24 sept. au 23 octobre
Les planètes font des bonds ! Vous rencontrez quelques dissonances qui accentuent votre malaise.
Scorpion du 24 oct. au 22 nov.
Une journée quelque peu harassante. Heureusement, vous possédez des ressources pour pouvoir y faire face.
Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.
Profitez pleinement de cette journée bénéfique pour votre signe, les planètes ne s’occupent que de vous !
CUBITUS LA VIERGE EN BREF NET- TOYÉE EN RACLANT
ABRUPTS DONNES À ACHETER
BÂTI- MENT À QUAIS
DIREC- TIONS OPPO- SÉES
COURTES ÉTAPES
GROUPE DE NOTES
BABIL- LAGE EN- FANTIN
COMPACT PROPRE AU REIN
ADJECTIF POSSES- SIF
ARTICLE BRÛLANT ENVE- LOPPE DE ROUE
U P R T G I C F A I G R E P S
RAPPORT CONS- TANT
TROMPÉ
Capricorne du 22 déc. au 20 janvier
Voilà une journée où vous allez pouvoir vous faire plaisir. Les planètes vous donnent un petit coup de main !
RÈGLE À DESSIN
PLACÉ SUR UN SIÈGE
A L E A N T
Verseau du 21 janvier au 18 février
Aujourd’hui faites profil bas, mais ce n’est qu’un mauvais moment à passer, cela ira mieux demain.
Poissons du 19 février au 20 mars
Aujourd’hui, les planètes vous invitent à la méfiance, restez sur vos positions et observez.
Astro_5encarts_72,5x42_Mise en page 1 24/01/13 18:20
Tapez FOUDRE au 71030
0,65€ par SMS +coût SMS
Service édité par Mydoo - RCS B 420 919 904. 71010 : 3 SMS minimum pour la 1ere question. MINEURS DEMANDER L'AUTORISATION A VOS PARENTS. Conditions sur www.astralia.fr
mineurs, demandez l’accord à vos parents.
SIGNA UN BAIL
SUDOKU N°1583 8 5 2 1 9 1 4 5 3 6 Page2 4 8 7 3 7 4 2 1 6 9 7 8 5 8 2 1 8 6 1 4 3 2 Jouez en ligne et retrouvez toutes les solutions des jeux sur 20minutes.fr
Moyen En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9
Solution du sudoku n° 1582 5 9 6 7 8 4 3 1 2
7 2 3 1 6 5 9 8 4
1 8 4 9 3 2 5 6 7
8 7 1 3 4 9 6 2 5
3 6 9 2 5 7 1 4 8
4 5 2 6 1 8 7 9 3
2 3 5 4 9 6 8 7 1
9 4 8 5 7 1 2 3 6
6 1 7 8 2 3 4 5 9
E E R O H I M I T I F S P A R I B U L A T I O N R I D E V E U T A S S E L A R M E R O SOLUTION M U N E DE LA E R GRILLE N° 2413 T R I T F F S A G S T E R E O T Y P E E A T O I R E A R T R E I N T S E E T I C E R J E E P
Edition spéciale hors série
L’information est un droit
50-52, bd Haussmann, CS 10300 75427 Paris Cedex 09 Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10 Fax rédaction : 01 53 26 65 68 E-mail : info@20minutes.fr Edité par 20 Minutes France, SAS au capital de 5 714 976 €, RCS Paris 438 049 843
Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest, Spir Communication, Schibsted Print Media AS Président, directeur de la publication : Olivier Bonsart Directeur de la rédaction : Yvon Mézou Directeur général adjoint en charge des revenus : Renaud Grand-Clément Directeur général adjoint print : Frédéric Lecarme Rédacteur en chef : Acacio Pereira Rédacteur en chef magazine : Laurent Bainier Directrice du marketing et de la communication : Nathalie Desaix Directeur des ressources humaines : Sébastien Goffings Directrice administrative et financière : Magali Aldon Impression : Maury, Sego, IPS, Weiss Drück, Midi Print, RPI, Reiff Zeitungs Drück, RotoGaronne © 20 Minutes France, 2013. Dépôt légal : à parution.
Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762-5416, 17625424, 1768-1391, 1768-1405, 1771-1142, 1777-8301, 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277
high-tech
mardi 5 mars 2013
11
électroménager Les premiers appareils connectés devraient débarquer d’ici à la fin de l’année
Les cuisines reliées aux smartphones
C’
est le nouveau cheval de bataille des grandes marques d’électronique, comme Samsung ou LG, mais aussi de fabricants d’appareils électroménagers, tels Whirlpool, Siemens, Electrolux, Miele, Bosch, Beko, etc. En voulant rendre nos cuisines intelligentes, tous souhaitent faire entrer, dans nos réfrigérateurs, fours, tables de cuisson ou lave-linge, les technologies déjà éprouvées dans nos salons. « Il s’agit d’adapter les techniques numériques du monde de l’électronique de loisir à celui de la domotique », explique Youghoon Eom, vice-
président exécutif de Samsung. Des promesses qui ne datent pas d’hier. On a tous en tête ce fameux réfrigérateur qui dresse tout seul la liste des commissions. Mais personne ne l’a encore dans sa cuisine.
Lancer sa machine à distance
photos : LG
Christophe Séfrin
« Les fabricants d’électroménager n’ont pas adopté le numérique. Ils n’ont pas encore su créer des scénarios qui parlent au grand public », tacle le numéro 3 de Samsung. Beaucoup y travaillent, cependant. Siemens et LG ont chacun dans leurs cartons un réfrigérateur wi-fi capable de communiquer la liste de son contenu à nos smartphones et tablettes. Sie-
Le réfrigérateur et le combiné machine à laver-sèche-linge intelligents développés par LG. mens va même plus loin, avec un réfrigérateur qui envoie des photos de son contenu. Permettant ainsi à son propriétaire de préparer à distance la liste des courses. La marque Haier a, elle, récemment dévoilé un réfrigérateur wi-fi capable d’envoyer une alerte lorsqu’un aliment est proche de sa date
de péremption. De belles idées que l’on aimerait adopter. D’ici là, notre électroménager devrait néanmoins se connecter pour en optimiser l’usage. Il sera par exemple possible de lancer sa machine à laver à distance, au moment où l’électricité coûte moins cher. « Nous irons d’abord vers des
������ ��������
��� ��
services très concrets, comme mettre en marche le climatiseur de sa maison depuis son téléphone lorsque l’on quitte son travail, plutôt que de le laisser en route toute la journée », promet Youghoon Eom. On reparle – enfin – d’écologie dans l’industrie de l’électronique… W
*5 $ 78 ,
7
12 culture
mardi 5 mars 2013
Tomb Raider Un reboot de la saga d’action et d’aventure en jeu vidéo sort ce mardi
Lara Croft rajeunit dans la douleur Joël Métreau
A
vec Mario, c’est l’une des célébrités virtuelles les plus connues, même par ceux qui n’ont jamais saisi une manette de jeu. Grâce à quelque 35 millions d’exemplaires de la saga « Tomb Raider » écoulés dans le monde (neuf titres, sans compter les spin-offs), Lara Croft avait fasciné bien au-delà de la culture gamer. Ce mardi, elle est de retour pour de nouvelles aventures. Après un naufrage, elle échoue avec des compagnons d’infortune sur une île hostile de l’Asie du Sud-Est. Et là, difficile de la reconnaître, tellement elle a changé. Toujours sa queue de cheval et son débardeur, mais au revoir les formes plantureuses.
Finis les quelques égratignures et les simples bleus. Le nouveau volet des aventures de Lara Croft se veut plus réaliste.
WW disparue des écrans depuis 2010
Créée en 1996, Lara Croft avait été vue pour la dernière fois en 2010 dans le jeu d’arcade « Lara Croft and the Guardian of Light ». Quant au dernier « Tomb Raider » officiel, « Tomb Raider : Underworld », il remontait à 2008 et avait été accueilli avec une bienveillance polie…
AssaSSIN’s Creed 4
Mille sabords, pirates en vue ! Après des fuites ce week-end sur Internet, Ubisoft a confirmé lundi la sortie d’« Assassin’s Creed 4: Black Flag », sur les consoles nouvelle génération, comme la PS4, et le 31 octobre sur Wii U, PS3 et Xbox 360. Dans ce jeu, qui se déroule au début du XVIIIe siècle, les joueurs incarneront le capitaine Edward Kenway, un pirate britannique. « Assassin’s
Creed 4: Black Flag » se déroulera dans un monde ouvert, avec plus de cinquante lieux navigables. Le précédent opus, qui s’est vendu à 12 millions d’exemplaires dans le monde, avait inauguré les batailles navales dans la franchise. Dans ce nouveau titre, on croisera des personnages historiques, comme les pirates Barbe Noire et Charles Vane. W J. M.
Un jeu sombre, spectaculaire et touchant Ce reboot vaut bien d’y passer une dizaine d’heures. Dans ce jeu âpre et intense à la troisième personne, on dirige Lara Croft depuis un naufrage jusqu’à l’affrontement avec des adeptes du culte de la Reine solaire. Difficile de ne pas avoir d’empathie pour cette héroïne meurtrie dans sa chair. On s’élance en parachute, on s’extirpe de galeries souterraines qui s’effondrent. Grâce à son arsenal (notamment l’arc, très tendance en ce moment, avec « Far Cry 3 » et « Crysis 3 ») et à des compétences à améliorer, Lara devient puissante et dé-
secondes
reprises, est cognée, elle se blesse, elle souffre. Daniel Bisson explique : « Le médium jeu vidéo devient de plus en plus mature. On voulait montrer une Lara dans une période de transition, avec une identité qui va se renforcer au fur et à mesure des obstacles qu’elle va affronter. Elle va avoir peur, froid, elle va se retrouver seule et puiser à l’intérieur d’elle des forces qu’elle ne connaissait pas, et se surpasser. » W
20
Lara Croft est plus jeune, 21 ans, et surtout plus réaliste. Comme pour Christopher Nolan avec la saga Batman au cinéma, le studio Crystal Dynamics efface tout et recommence. Ce « Tomb Raider » (sur Xbox 360, PS3 et PC) revient aux origines, quand l’héroïne n’était qu’une étudiante en archéologie : « Avec ce reboot, on veut redonner à Lara Croft une identité réelle et palpable, en explorant davantage l’aspect vulnérable et humain du personnage », indique Daniel Bisson, directeur du jeu. Plus dur et plus réaliste, donc. En conséquence, c’est la première fois qu’un « Tomb Raider » est déconseillé aux moins de 18 ans. Les combats sont sanglants et Lara commet son premier meurtre. Elle apprend à chasser avec un arc, elle chute à de nombreuses
photos : Square Enix
Un personnage vulnérable
terminée. Le jeu met moins l’accent sur l’exploration et le genre plates-formes, mais les environnements à visiter sont nombreux : bidonville, plage aux allures de cimetière marin. Les tombeaux à piller sont en option, et les énigmes moins corsées que dans les précédents opus. Certains fans regretteront la disparition de la voix de Françoise Cadol, qui a contribué à donner à Lara Croft un charme envoûtant. Mais Alice David (la fille de « Bref ») prend sans mal la relève, en communiquant à l’héroïne rajeunie une palette subtile d’émotions. W
Premier opus
Recette géante pour « Le Hobbit » Le premier volet de la saga du Seigneur des anneaux, réalisé par Peter Jackson, a dépassé le milliard de dollars de recettes, selon le site Deadline.
Premier empire
Steven Spielberg s’attaque à Napoléon Le réalisateur a confié à Canal+ qu’il comptait reprendre un projet de Stanley Kubrick, avorté dans les années 1960. Le scénario devrait raconter la vie de Napoléon, sous forme de mini-série.
culture
mardi 5 mars 2013
Livre Le romancier et scénariste américain publie son dix-huitième polar
20 Une balade avec pelecanos dans washington DC
13
secondes
À l’heure
bellâtre aussi efficace que mystérieux. Ex-marine, il a combattu en Irak. Taiseux et solitaire, il n’a à peu près peur de rien, ce qui le rend irrésistible. Comme la plupart des héros de Pelecanos, Lucas est d’origine grecque. Ni coureur, ni célibataire endurci, il papillonne avec délicatesse entre la stagiaire de l’avocat pour lequel il travaille et une jolie témoin. Un dur au cœur tendre, comme on les aime.
Sarah Gandillot
L
Stups, dealers et comptes à régler
Comme dans « The Wire », le romancier imagine une intrigue implacable chez les trafiquants de drogue de Washington DC. Ici, des colis contenant des kilos d’herbe ont été volés au dealer Anwan Hawkins, qui gère son affaire depuis sa prison. Sur les conseils de son avocat, Hawkins embauche Spero Lucas pour enquêter sur
Des descriptions ultra-réalistes David Shankbone
e Pelecanos nouveau est arrivé. Une balade dans la nuit* est le dixhuitième polar du romancier américain et prouve qu’il n’a pas perdu la main. S’il est moins connu en France qu’aux Etats-Unis, son ouvrage Les Jardins de la mort, paru en 2008, s’est tout de même écoulé à 25 000 exemplaires. George Pelecanos est aussi le scénariste de la série « The Wire » (« Sur écoute »). Ce qui est déjà un bon argument. En voici d’autres, parce qu’il serait dommage de se priver de ce plaisir.
George Pelecanos est aussi le scénariste de la série « The Wire » le détournement de ses colis. Très vite, Lucas va aller au-delà de sa mission et être obligé de pénétrer l’un des milieux les plus violents de Washington. Spero Lucas, 29 ans, athlétique, est un
Tous les romans de Pelecanos se passent à Washington. L’auteur reste le meilleur portraitiste de cette ville dont il connaît les moindres recoins. Ses descriptions ultra-réalistes des communautés et de leur difficile cohabitation, des tensions raciales et sociales sont passionnantes, sociologiquement parlant. Fringues, musiques, ambiances, Pelecanos plante les décors comme personne et la ville devient un personnage à part entière. W * Paru aux éditions Calmann-Lévy.
Vanessa Paradis revient avec une « Love Song » Elle n’avait pas sorti d’album depuis Divinidylle, il y a six ans. Vanessa Paradis a dévoilé sur son site Internet, lundi, le premier extrait de son nouvel opus qui paraîtra le 13 mai et qui a été entièrement réalisé et arrangé par Benjamin Biolay. Ce single porte le même titre que l’album : Love Songs.
en avance
L’album de Phoenix a fuité sur Internet Phoenix s’est pris un coup dans l’aile. Une version pirate de leur nouvel album Bankrupt! – dont la sortie est prévue en avril – a été mise en ligne sur Internet quelques heures la semaine dernière. « Il y a l’esprit feu d’artifice démarré par erreur en plein jour. Ça, c’est énervant », a confié à 20 Minutes Laurent Brancowitz, le guitariste du groupe versaillais.
14 tv-médias
mardi 5 mars 2013
Stéphane Bern Il présente « La maison préférée des Français », ce mardi, à 20 h 45, sur France 2
L
’expert des têtes couronnées, Stéphane Bern, va sacrer « La maison préférée des Français » ce mardi à 20 h 45 sur France 2. Quel est le concept de l’émission ? On a proposé aux téléspectateurs de choisir parmi vingtdeux maisons représentant chacune une région française leur maison préférée. Les maisons sélectionnées ne sont pas les plus chères ou les plus originales, mais ce sont des réhabilitations. Un travail derrière lequel se cache une vraie aventure humaine.
Qu’est-ce qui vous a séduit dans ce concept ? Sa dimension historique et patrimoniale. J’ai tourné un plateau à Cambo-les-Bains [Pyrénées-Atlantiques] dans la maison d’Edmond Rostand, qui raconte une histoire. En ce sens, nous ne sommes pas loin de « Secrets d’histoire ». Avez-vous réaménagé votre maison en Grèce ? C’est une maison de vacances, je n’y ai pas fait beaucoup de travaux. Je me lance dans une aventure folle : restaurer une maison dans le Perche. Je ne peux pas inciter les gens à préserver le patrimoine et ne rien faire de mon côté. Vous animez « A la bonne heure » sur RTL.
« Mariage pour tous »
Lucienne piégée par Frigide ? La plus célèbre des mamies de Canal+ a surpris plus d’un internaute, lundi. Lucienne Moreau, alias « Lucienne du “Petit Journal” », a appelé à manifester aux côtés de Frigide Barjot, figure de la Manif pour tous, dans une vidéo diffusée dimanche sur YouTube. Alors qu’elle participait à un défilé pour la fête des grands-mères à Paris, Lucienne a été interrogée par Frigide Barjot : « Estce que tu viendras [le 24 mars, jour de manifestation contre le « mariage pour tous »] sur les Champs-Elysées comme grand-mère ? ». « Que tous viennent aux Champs-Elysées le 24 mars », lui répond la comédienne, confirmant qu’elle serait présente. « Elle n’avait pas compris de quoi elle parlait ! », s’insurgeait, lundi, Sylvie Fabregon, l’agente de Lucienne Moreau. Contactée par 20 Minutes, Canal+ assure que « Cela n’a rien à voir avec “Le Petit Journal”. Il n’aurait pas dû y avoir “Petit Journal” dans le A. Grondin titre de la vidéo. » W
Stéphane Bern a sillonné la France à la découverte de demeures remises en état. Y êtes-vous plus heureux que sur France Inter ? Je ne sais pas si je suis plus heureux. Mais j’avais perdu le goût d’aller à la radio tous les matins et j’ai trouvé à RTL une énergie nouvelle. Vous avez remplacé Alessandra Sublet dans
« C à Vous », qui pourrait vous remplacer dans « Comment ça va bien » ? Je prendrai quelqu’un de la bande, pour qu’il voie comment c’est d’être à ma place ! Je me suis bien amusé dans « C à vous ». J’ai fait de bons scores grâce à Stéphanie de Monaco.
Serez-vous sur RTL et France 2 l’an prochain ? Je n’en suis pas encore là ! C’est le début de saison pour moi sur France 2. Je prépare douze « Secrets d’histoire » et « Le village préféré des Français ». En tout cas, je suis un animateur comblé ! W
Activisme
le chiffre
7
Un « film militant » sur les Femen Leurs seins sont leurs armes. Mais qui sont les Femen, ces activistes ukrainiennes qui protestent seins nus ? « Nos seins, nos armes » diffusé à 22 h 45, ce mardi, sur France 2 a plongé dans les coulisses de leurs actions. Le 17 août 2012, Inna Schevchenko, 22 ans, tronçonne, en soutien aux Pussy Riot, une croix catholique de 8 m jouxtant la place principale de Kiev (Ukraine). Deux semaines plus tard, elle doit se réfugier à Paris. Caroline Fourest et Nadia El Fani sont là pour l’accueillir.
quoi ils étaient capables. Ils étaient déchaînés, c’était d’une violence extrême » raconte Nadia El Fani, qui était à la caméra. « On devait se protéger des coups et j’étais en même temps soucieuse de filmer ce qui se passait. (…) Quand on suit les Femen, il faut bien y aller avec Annabelle Laurent elles. » W A lire sur 20minutes.fr, l’interview de la cinéaste Nadia El Fani
« Il y a une esthétique de leur lutte »
Dès lors, elles suivent les actions des Femen. « Ce n’est pas un reportage, c’est un film militant », reconnaît Nadia El Fani, cinéaste tunisienne menacée de mort dans son pays, qui assure cependant avoir « essayé de s’éloigner de la façon qu’elles ont de se mettre en scène, toujours à leur avantage. Car, bien sûr, il y a une esthétique de leur lutte. » Le tournage les entraîne jusqu’à la fameuse manifestation de Civitas, le 18 novembre. Les Femen y sont molestées. Caroline Fourest est elle-même agressée. « On y est allées l’estomac noué. On savait de
C’est le nombre de grands quotidiens américains, tels que le « Boston globe » ou le « los angeles times », qui viennent d’être mis en vente simultanément.
Départ
Olivier Mazerolle rejoint Tapie
A. GELEBART / 20 MINUTES
Propos recueillis PAr Anne Demoulin
G. GUSTINE / FRANCE 2
« Je suis un animateur comblé ! »
Des Femen devant leur QG parisien, en septembre dernier.
L’éditorialiste Olivier Mazerolle va quitter BFMTV et rejoindre Bernard Tapie à La Provence, où il devrait être nommé directeur de la rédaction « dans le courant de la semaine », a annoncé Le Parisien lundi. Son départ a été confirmé à 20 Minutes par la chaîne d’information. Le journaliste de 70 ans est passé par Europe 1, RMC, RTL et France 2, où il a été directeur de la rédaction. La reprise par Bernard Tapie de plusieurs quotidiens régionaux du Sud-Est, dont La Provence et Nice-Matin, a été définitivement actée la semaine dernière. W
votre soirée télé 15 MARDI 5 MARS 2013
X PROGRAMME TV
mardi 5 mars 2013
20.50 Série
20.45 Spéciale
20.45 Série
20.55 Film
20.50 Film
20.50 Film
Dr House
La Maison préférée des Français
Famille d’accueil
Anonymous
The Gatekeepers
Alice au pays des merveilles
« Poupées d’amour ». (USA, 2012). Avec Hugh Laurie, Robert Sean Leonard, Jesse Spencer. Un homme arrive a pleuré des larmes de sang. Il vit une relation étrange avec une poupée en silicone.
Divertissement. Présenté par Stéphane Bern. Voyage à travers les régions de France, à la découverte de 22 maisons typiques de l’architecture et du savoirfaire local.
« Prête à tout ». (Fr., 2012). Avec Virginie Lemoine, Christian Charmetant, Samantha Rénier. Agée de 16 ans, Safi a tout pour elle. Elle se retrouve pourtant chez Marion, qui la prend en charge.
21.35 Dr House 21.40 Famille d’accueil 22.45 Nos seins, nos Série (2 épisodes). Série (2 épisodes). armes Documentaire. 23.20 Confessions intimes 23.55 Viol, elles se 23.25 Soir 3 Magazine. manifestent 23.55 Maigret Téléfilm. FRANCE 4 20.45 Master classe France 4 Débat. Présenté par Pierre Lescure. Invités : Florence Foresti, Laurence Parisot, Zahia Ziouani, Benoîte Groult. 22.45 Public Enemies
FRANCE 5 20.38 Elles font tourner le monde Documentaire. « Le temps du travail ». Peut-on concilier carrière et vie de famille ? 21.30 Le Monde en face
W9 20.50 Glee Série. « Une fille avec une fille ». « La jeunesse est un art ». « Un Noël extraordinaire ». Avec Matthew Morrison, Chris Colfer. 23.10 Sex and the City
·
Thriller de Roland Emmerich (USA, 2011). 2h10. Avec Rhys Ifans, Vanessa Redgrave, Sebastian Armesto. Une intrigue politique de haut vol à la cour de la reine Elizabeth Ire. 23.05 Au pays du sang et du miel ·· Drame de A. Jolie (USA, 2011). TMC 20.50 90’ Enquêtes Magazine. Présenté par Carole Rousseau. «Stationnements, radars, fourrières : tolérance zéro sur la route». 22.20 90’ Enquêtes Magazine.
··
Documentaire de Dror Moreh (Fr.-Isr., 2012). 1h35. D’anciens directeurs du Shin Beth dévoilent les dessous de la politique antiterroriste menée par Israël depuis la guerre des Six Jours.
··· Fantastique de Tim Burton (USA, 2010). 1h49. Avec Mia Wasikowska, Johnny Depp. En suivant un lapin, une jeune fille tombe dans un monde merveilleux.
22.30 Le Monde après 22.45 Edward aux mains Fukushima d’argent ··· Fantastique Documentaire de de K. de Tim Burton. Watanabe (Jap., 2012). D8 20.54 Touche pas à ma Nouvelle Star ! Divertissement. Présenté par Cyril Hanouna. Invités : Les jurés de l’édition 2013. 22.40 La Fabuleuse Histoire de la Nouvelle Star
NRJ 12 20.50 Beowulf Fantastique de Graham Baker (USA-G.-B., 1998). Avec Christophe Lambert. Le fils du diable tente de racheter son salut. 22.25 Le Pacte des loups
16 sports
Mardi 5 Mars 2013
football Le Bordelais David Bellion a joué à United, son coéquipier Julien Faubert, à Madrid
un manchester-real très girondin
secondes Bubka dans le viseur de Lavillenie
football
Maradona se voit au Barça avec Messi « Mon petit rêve à moi serait d’entraîner un jour Leo [Messi] au Barça », a déclaré lundi Diego Maradona dans les colonnes du quotidien sportif espagnol Marca. « El Pibe de Oro » a déjà coaché Messi en équipe d’Argentine entre 2008 et 2010, et cela n’avait pas été une franche réussite.
rugby
Landreau prolongé L’entraîneur de Grenoble, qui réalise une belle saison en Top 14, et son staff ont vu leur contrat reconduit jusqu’en 2014.
basket
perche
Bryant porte les Lakers La star de Los Angeles Lakers, auteur de 34 points (à 13/27) dans la nuit de lundi à dimanche, a inscrit les trois derniers paniers de son équipe, difficilement victorieuse d’Atlanta (99-98).
Il se serait rapproché un peu plus de l’idole. Déjà assuré du titre de champion d’Europe en salle avec un bond à 6,01 m, Renaud Lavillenie a franchi la barre des 6,07 m dimanche, devenant « officieusement le deuxième meilleur sauteur de l’histoire », selon les mots de son entraîneur. Officieusement seulement car les juges de Göteborg a invalidé le saut du champion olympique, la barre touchant les taquets métalliques en retrait des poteaux. « C’est indéniable, c’est plus difficile de sauter haut aujourd’hui qu’il y a vingt ans, juge Georges Martin, ancien entraîneur de Pierre Quinon et Thierry Vigneron. Les taquets sont plus courts, la barre ne peut plus décoller et on ne peut plus la remettre avec la main. » La performance de Lavillenie a au moins permis de relancer le débat sur la probabilité de voir un jour le mythique record du monde de Sergueï Bubka (6,15 m) se faire battre. « A 6,01 m, Renaud a une bonne marge, juge Romain Mesnil, double vice-champion du monde en 2007 et 2009. A chaque fois qu’on voit des limites à sa technique, il parvient à les repousser. » Après son titre olympique, Lavillenie a changé d’entraîneur, avec l’ambition de
perfectionner sa technique. « Il va falloir qu’il passe un cap psychologique en se confrontant à des perches plus dures, analyse Martin. Techniquement, il s’est amélioré. Il peut passer 6 m tous les jours en sautant comme un porc mais pour battre le record du monde, il doit bien sauter. » Pour ne plus laisser son sort entre les mains des juges. W Romain Baheux
le chiffre
171
millions d’euros pour figurer sur le maillot du barça les trois prochaines saisons. C’est ce que va payer la compagnie qatar airways.
cyclisme
Nacer Bouhanni rayonne
M. Meissner / AP / SIPA
20
ES MINUT
P. EM ILE / SIPA
A
petites passes et de mouvements et moi, Suivez Manchestermaintenant, j’aime bien jouer au sol. Real en live à partir Quand tu viens de ce club, que tu joues de 20 h 45 avec les meilleurs joueurs de la planète comme Van Nistelrooy, Scholes, me pose cette question. Je suis un peu Veron, Forlan, Saha, Rooney, surpris. A l’époque où je suis arrivé à Cristiano Ronaldo, là c’est un Manchester, j’avais tous les clubs autre niveau. anglais derrière moi, à part ArJ.F. : Oui, on l’est tout de suite par rapsenal. A 20 ans, je pense que port à la pression. je me débrouillais bien. J’ai Quand on signe réussi à marquer des buts le contrat, les alors qu’il n’y avait que des maillots des grands attaquants. De toute trois grands façon, les moqueries, je m’en joueurs formés fous. Il faut accepter l’humour au club, Raul, Guti et Casillas de tout le monde. J.F. : Au départ, je l’ai mal sont accrochés au-dessus de pris. Mais après coup, je toi. Et puis, j’ai vécu un clasico me suis dit qu’un club sur le banc aussi, j’ai vécu la C1, comme le Real, s’il est c’est une atmosphère totalevenu vers moi, ce n’est ment différente, les mecs sont pas pour rien, donc je transcendés. Comprenez-vous qu’il y ait des relativise les choses, car Julien moqueries de la part du public je suis un joueur passé français autour de votre passage Faubert. par le Real et tout le dans ce grand club ? monde ne peut pas en D. B. : C’est la première fois que l’on dire autant. W OLA / 20 S. ORT
tera des choses, même si c’est sûr que je n’ai pas laissé la même trace que les grands joueurs, il n’y part mal jouer et ennuyer son a pas photo. public, Bordeaux a une autre Julien Faubert : Non mon passage était trop éphéparticularité cette saison. mère. Mais d’un point Il y a, dans son effectif, deux joueurs de vue personnel, qui sont passés par le Real Madrid je me suis réet Manchester United. Julien galé. Connaître Faubert (2 matchs entre janvier et un club de ce juin 2009 au Real) et David Bellion standing, ce (40 matchs et 8 buts inscrits entre n’est pas 2003 et 2005 à United) lancent le donné à match avant le 8e de finale retour de Ligue des champions, qui tout le aura lieu à Old Trafford ce monde. Avez-vous eu le temps mardi. d’être imprégné de la Votre passage a-t-il culture de ce club ? D.B. : Oui, trop peutpu laisser un souvenir David être. C’est pour ça aux supporters de Bellion. que j’aime jouer Manchester et du Real ? David Bellion : Peut-être assez simple pas en tant que titulaire, aujourd’hui. c’est sûr. En deux ans, j’ai Je sais qu’à joué quelques part les attamatchs et marqué quants qui essaient de faire la des buts… Il resdifférence, c’est un jeu au sol, fait de
propos recueillis par marc nouaux
Renaud Lavillenie, dimanche.
Les Français brillent lors de ParisNice. Vainqueur au sprint de la première étape de la course entre SaintGermain-en-Laye (Yvelines) et Nemours (Seine-et-Marne), le coureur de la FDJ et champion de France, Nacer Bouhanni, s’est emparé également du maillot jaune de leader. Il était porté depuis dimanche par Damien Gaudin (Europcar), vainqueur du prologue dans les rues de Houilles (Yvelines). La deuxième étape, qui se disputera ce mardi, mènera les coureurs de Vimory (Loiret) à Cérilly (Allier). W